Frank Einstein 3 - fragment

FRANK3_interior_RO_F2.indd 1

J, 07/04/2016 05:33:58

Oamenii: Celulele nervoase 114–15

O

ameni. Cufundați în cea mai veche junglă din lume. Un verde

intens. Cântece de păsări în ecou. Miros de pământ jilav. Noroiul fleșcăie printre degetele de la picioare. Aerul e atât de gros, că poți să-l guști.

Urmărești un schelet călător. Care îți aprinde brusc o adevărată rețea de nervi scânteietori, ce se unesc într-un creier strălucitor. În față e un luminiș.

Acolo — o siluetă întunecată, din viitor, care stă pe un morman de nisip, se agită și aruncă o piatră… repede, mai repede, și mai repede…

Asta visează Janegoodall.

Bomboane. Dulci, acre, sărate, amare, condimentate, reci, glorioase. Bomboane încărcate cu energie. Superbomboane care pulsează, care explodează…

Asta visează Watson.

FRANK3_interior_RO_F2.indd 2

J, 07/04/2016 05:34:01

Izbiturile umede ale valurilor oceanului.

Bancuri de… pești din aceia… care nu sunt chiar pești… cum se numesc chestiile astea? Delfini cu bot gros sar din apă descriind arcuri pline de grație. Apa verde-albăstruie care acoperă Pământul. Sistemul solar, cu Mercur, Venus, Marte… și mai e încă o planetă. Pe vremuri le știam numele cum mi-l știam pe al meu… Asta visează Bunicul Al. Nori violeți de furtună, adunați deasupra vulcanului înconjurat de fulgere. Inima care bate și aproape explodează în piept. Prinde cablul electric alb cu albastru, care scoate scântei. Îndreaptă-l către spirala care se tot rotește. Multiplică totul prin trunchiul și lobii cerebrali, transformându-l într-o rețea minunată, vibrantă, aurie.

Janegoodall se bucură. Watson râde. Bunicul Al, care pare totuși un puști în vârstă de zece ani, se leagănă într-un dans caraghios… Asta visează Frank Einstein.

01010111 01001000 01011001 00100000 01000011 01001000 01001001 01000011 01001011 01000101 01001110 00100000 01010111 01001000 01011001 00111111… Asta visează Klink.

FRANK3_interior_RO_F2.indd 3

J, 07/04/2016 05:34:04

FRANK3_interior_RO_F2.indd 4

J, 07/04/2016 05:34:06

s,i Acceleratorul de Creiere

ILUSTRAȚII DE BRIAN BIGGS TRADUCERE DIN ENGLEZĂ DE OANA

FRANK3_interior_RO_F2.indd 5

DUșMĂNESCU

Vin, 22/07/2016 17:38:33

1

C

orpul omenesc e uimitor, îi spune Frank Einstein lui Watson,

pe banca de rezerve de pe stadionul de baseball din Midville, privind-o pe Janegoodall care se pregătește să arunce mingea.

Frank mișcă joystickul telecomenzii FrakenDronei sale.

Micuțul aparat de zbor se așază în poziție deasupra terenului și începe să transmită imagini către monitorul lui Frank.

Janegoodall se întoarce cu fața către jucătorul de la bază.

— Iată tot sistemul osos, care formează scheletul, se minunează Frank.

Fata își strânge brațele aproape de piept, ridicându-și piciorul stâng ca să-și ia elan.

— Apoi tot sistemul muscular, care pune oasele în mișcare… continuă Frank.

Janegoodall face un pas înainte.

7

FRANK3_interior_RO_F2.indd 7

J, 07/04/2016 05:34:15

— Sistemul digestiv, care produce energie pentru mușchi…

Fata se-mpinge în pământ cu piciorul drept.

— Inima și sistemul circulator, care transportă această energie…

Ea își desface brațele și își răsucește trupul, întinzându-și și rotindu-și mâna dreaptă.

— Și sistemul nervos care controlează totul… Uluitor.

Fata aruncă mingea cu mâna dreaptă.

— Mmm-hmm, aprobă Watson, savurând cu mare atenție o bomboană cu aromă de lămâie.

Mingea zboară din degetele lui Janegoodall, pe o distanță de vreo cincisprezece metri, până la destinație, în jumătate de secundă.

Klank își rotește bâta, dar ratează.

Baam! Mingea lovește mănușa lui Klink.

— Prima greșeală, anunță Klink. Viteza proiectilului, 88 de kilometri pe oră.

Frank studiază pe laptop fotografiile făcute de dronă și diagramele sistemelor corpului omenesc.

8

FRANK3_interior_RO_F2.indd 8

J, 07/04/2016 05:34:19

— Deci ca s-o ajutăm pe Janegoodall trebuie să inventăm ceva care să facă trupul omenesc mai uimitor decât este deja.

După bomboana cu lămâie, Watson trece la o bomboană cu cireșe.

— Asta-i tot? A, păi e simplu! Să îmbunătățim corpul omenesc… cu o zi înaintea probelor sportive. Ai înnebunit?

— Sigur că nu, zice Frank Einstein, manevrând FrankenDrona, care aterizează perfect lângă banca de rezerve. Am câteva idei la care am lucrat deja.

Watson își vâră în gură o bomboană cu scorțișoară.

— Asta e ca și cum aș zice eu c-o să inventez o bomboană care va avea un gust mai bun decât bomboanele care există deja.

— Exact, spune Frank.

Klink îi aruncă mingea înapoi lui Janegoodall cu brațul lui mecanic.

— Viteza ta de aruncare a proiectilului nu e rea… pentru un om.

Janegoodall prinde mingea, ignoră comentariul isteț al lui Klink și se duce către punctul de aruncare, vorbindu-și în barbă mobilizator.

— Dar trebuie să fiu și mai rapidă când o să dau proba.

9

FRANK3_interior_RO_F2.indd 9

J, 07/04/2016 05:34:19

— Aruncă una peste bază, bipăie Klank, cu bâta-n mână. Pe aia dinainte am fost gata s-o prind!

Klink își dă peste cap ochiul făcut dintr-o cameră web.

— N-ai fost nici măcar pe-aproape!

Frank își ordonează gândurile în carnețelul său de observații anatomice.

OBSERVAȚIE: Aruncarea folosește multe dintre sistemele

corpului omenesc.

Janegoodall își ia avânt.

IPOTEZĂ: Dacă îmbunătățim chiar și un singur sistem, îm-

bunătățim rezultatele aruncării.

Janegoodall aruncă.

Klank zvâcnește din bâtă, desenând un arc uriaș.

Baaaam!

— A doua greșeală. 90 de kilometri la oră, spune Klink la primire, trimițând mingea înapoi către punctul de aruncare.

EXPERIMENT: Trebuie să găsim o cale de a îmbunătăți sche-

letul, mușchii, digestia, circulația…?

Watson bagă în gură o sămânță de floarea-soarelui.

— Ar trebui să inventez bomboana care are toate gusturile — acru, dulce, sărat…

10

FRANK3_interior_RO_F2.indd 10

J, 07/04/2016 05:34:19

FRANK3_interior_RO_F2.indd 11

J, 07/04/2016 05:34:20

Frank manevrează telecomanda și lansează din nou FrankenDrona.

— De fapt, asta s-ar putea dovedi o idee bună, Watson.

Janegoodall își ia avânt și aruncă.

— Hmmm, face Watson. Pot s-o numesc bomboana ToateGusturile.

Klank închide ochii și dă din bâtă atât de tare, că se răsucește pe loc ca un dop uriaș.

Craaack!

Mingea se lovește de bâtă și o ia în sus ca din pușcă.

Se duce-n sus de tot, și mai sus, peste zidul din stânga terenului…

Klank face o piruetă.

— Am lovit-o! Am lovit-o! Am lovit-o!

— Aproape imposibil, calculează Klink. Dar da, ai lovit-o. Într-un fel sau altul, ai lovit-o.

Mingea dispare complet, undeva, în parcul Midville Menlo.

— Oau, face Frank. Țțțșșș! Se aude un zgomot de sticlă spartă — exact de acolo unde a dispărut mingea.

— Ă-ău, spune Watson, sărind în picioare.

12

FRANK3_interior_RO_F2.indd 12

J, 07/04/2016 05:34:20