€ 3,90
N. 5/6 2017 | POLO WEEKEND PREMIUM | WEEKENDPREMIUM.IT | WEEKEND GUIDE
10 BORGHI D’ARTE
INVERNO AL SOLE DA ZANZIBAR
SCELTI DA VITTORIO SGARBI 10 MERAVIGLIE SEGRETE DELLA LIGURIA
ALLE MALDIVE
SULLA NEVE IN VAL DI FIEMME
SPECIALE
PICCOLI SUV PER GRANDI EMOZIONI
I WEEKEND DI FABIO VOLO CON LA CITROEN C3 AIRCROSS ISSN 2035-1186
9 772035 118005
70005
1
POLO WEEKEND PREMIUM 2017
EVENTS - PREMIUM COUNSELING
Sommario >4 >5 >6 >8 > 10 > 12 > 14 > 18 > 20 > 28 > 30 > 32 > 42 > 49 > 60 > 66
4
Sommario Bolzano Intervista a Fabio Volo Weekende Premium: Aqua Dome Weekend premium Magna Pars Suites Tour d’arte con Alfa Romeo 4C Weekend Car Sport Peugeot Traveller Con la Velar in Norvegia Borghi d’Arte con la Peugeot 5008 A Sessa Aurunca, Bella nei secoli 10 Borghi d’Arte scelti da Vittorio Sgarbi Con la Maserati GranCabrio Sport in Franciacorta Le 10 Meraviglie Segrete della Liguria Con la Cherokee verso la Montagna Val di Fiemme, dove la neve sorride
> 74 Speciale PICCOLI SUV GRANDI EMOZIONI. > 75 Con la Citroen C3 in Corsica > 82 Dall’Audi Q2 alla Volvo XC40 > 91 AUTO E DONNA > 92 Weekend con Ricette e la 500X > 102 A Salisburgo con la Peugeot 308 SW > 108 IN THE WORLD > 110 Zanzibar > 116 Senegal > 119 Maldive > 120 Madagascar > 121 Mauritius > 122 Repubblica Domenicana Weekend in Auto è registrato presso il tribunale di Milano al N. 158
EDITORE E DIRETTORE RESPONSABILE
Raffaele D’Argenzio direzione@edizionidargenzio.com HANNO COLLABORATO
Nicola D. Bonetti, Bianca Caputo, Emanuele d’Argenzio, Manuela Fiorini, Max Gionco, Silvana Lattanzio, Michelle Newton, Giuseppe Ortolano, Massimiliano Pallai, Benedetta Rutigliano, Martina Rutta, Giancarlo Santarelli, Roberto Speranza, Anna Maria Terzi EDITORE
Edizioni D’Argenzio S.r.l. Via Giovanni Prati, 12 20145 - Milano Tel. 02 345 0719
del 03/04/2009 ISSN 1723-5685 Tutti i diritti sono riservati. Manoscritti e foto restano di proprietà della Edizioni D’Argenzio S.r.l. anche non pubblicati, non verranno restituiti. È vietata la riproduzione anche parziale di testi, documenti e foto.
“WEEKEND IN” è presente, gratuitamente, negli hotel (quattro e cinque stelle) della catena PLANETARIA.
WEEKEND PREMIUM
BOLZANO, DOVE IL NATALE ARRIVA PRIMA
Piazza Walther
Q
uando la neve imbianca le cime delle montagne, Bolzano si trasforma nella città del Natale. Dal 23 novembre al 6 gennaio 2018, il tradizionale Mercatino di Natale invaderà Piazza Walther con oltre ottanta espositori. Come sempre, poi, si potrà portare a casa la Tazzina del Mercatino da collezione, disegnata dall’artista Christine Gallmetzer. Nel segno della tradizione, non può mancare il grande albero di Natale, ai cui piedi è allestito il presepe alpino. Nella parte sud di piazza Walther, invece, si possono ammirare le opere degli Artigiani Altoatesini. Non possono mancare, poi, i piatti della tradizione altoatesina, come i lebkuchen, le frittelle di mele, gli zelten e gli stollen serviti con una tazza di vin brulé o di succo di mela caldo. Tra gli eventi collaterali, il 1°dicembre va in scena la Lunga notte dei Musei, durante la quale sei musei della città rimarranno aperti dalle 16 all’1 di notte. Torna con la terza edizione anche Un Natale di Libri, una passerella di scrittori italiani e tedeschi, che presentano i loro best seller. Ci sarà poi la Festa di Capodanno, il 31 dicembre, con esibizione di live band e dj. Infine, non può mancare la musica. Ogni fine settimana, le melodie tradizionali dell’Avvento Alpino vengono eseguite dal vivo nei cortili del centro storico. Per i più piccoli, laboratori creativi, workshop e la pista di pattinaggio su ghiaccio di parco Stazione. INFO Azienda di Soggiorno e Turismo Bolzano Tel 0471/307000, info@bolzano-bozen.it www.mercatinodinatalebz.it
Artigianato artistico
Degustazione vini Presepe alpino
PREMIUM PERSON
DA UNTRADITIONAL A UNCONVENTIONAL I SUOI VIAGGI? NEW YORK, LONDRA, ISLANDA, PRAGA... E A BRESCIA DALLA MAMMA, CON LA CITROEN C3 AIRCROSS
F
aceva il panettiere, nel forno di suo padre, e fra forni e farine si è accorto che aveva voglia di fare tante cose e voleva che tutte fossero farina del suo sacco. E così è diventato cantante, poi conduttore di radio, poi ha scritto otto libri, fatto quattro film, fa il doppiatore, partecipa come ospite fisso a “Che tempo che fa” fra gli amici-statuine di Fabio Fazio (ma perchè ci va?, vi dice solo qualche battutina). Lancia la serie televisiva Untraditional, in cui interpreta se stesso alla ricerca di un equilibrio fra vita professionale e privata per realizzare un ennesimo futuro sogno-obbiettivo. Ed oggi guida anche la Citroen C3 Aircross, cui offre la sua faccia simpatica come testimonial. Passare da Untraditional alla C3 Aircross, nata nel segno dell’unconventional, era scritto nel libro del destino. Mi dà del tu senza problemi, anche se ci sono i capelli a dividerci, neri i suoi e pochi e bianchi i miei. E di conseguenza anche gli anni, ma Fabio parte col suo viso sorridente, aperto, e ci si mette a parlare senza preamboli, senza cominciare discutendo del più e del meno, per scaldare la conversazione. I motori sono già 6
caldi. Lui è sinceramente e profondamente unconventional anche in questo. Vuoi chiedermi qualcosa, vero? Sì, ma chiariamo che le domande le faccio io e tu mi dai le risposte. O vuoi far tutto tu, dato che sei ipercreativo... È vero, ho fatto e vorrei fare tante cose, non mi è mai interessato essere il primo, fare la cosa perfetta, ma voglio fare tante cose diverse per dare sfogo alla mia creatività, dopo un po’ mi annoio, passo ad altro per ritrovare nuovi stimoli, nuove energie, solo la radio mi soddisfa sempre, perchè è il mezzo più diretto, veloce, che arriva subito...è creatività pura, senza ripensamenti.. Ma non ti riposi mai? Nemmeno nei weekend? A volte sì, a volte, quando li dedico alla famiglia. Qual è il prossimo weekend che farai con la Citroen C3 Aircross? La mia scelta in autunno è di andare nelle Langhe, in Piemonte...tartufi, vino rosso, le vigne con le foglie dorate..
FABIO VOLO
Invece in inverno? Mi sparo in montagna, nelle Dolomiti e ti dico subito che in primavera preferisco andare sulla costiera ligure... lo so tu mi chiedi posti precisi, ma io cambio spesso... sono o non sono creativbo? E i weekend a cui sei più legato? Da quando gravito su Milano, sento il bisogno di andare a Brescia, la mia città, dove ritrovo la... mia mamma, i vecchio amici, i sapori e gli odori di casa... I tuoi primi weekend con quale auto li facevi? Con quella che avevo, una Fiat Cinquecento...tutti abbiamo iniziato con la vecchia Cinquecento, ma poi sono passato alla 124 coupè sport, pensa che è quella che gui-
davo nel film “Caso Mai”, che poi in realtà era l’auto di mio zio. Da Brescia al... mondo. Le città internazionali che ti hanno lasciato il segno, che ti sono piaciute di più. Potrei parlarti una vita di New York, ma anche di Parigi e Londra. Sì, Londra mi è piaciuta tanto. E mi piace anche l’Islanda, meglio dirlo altrimenti mia moglie Johanna, islandese, si offende. Ma dimmi anche la città che è il tuo obiettivo per un long weekend premium in auto. Praga, senz’altro Praga. E prima o poi ci vado. Semmai proprio con la Citroen C3 Aircross. RdA
Fabio Volo (suo vero nome Fabio Bonetti) è nato a Calcinate (Brescia) il 23 giugno 1972. È sposato con Johanna Hanksdottir, islandese, ed ha due figli. Dopo aver fatto il panettiere, il cantante, il conduttore, l’attore, lo scrittore, il doppiatore, ora è diventato anche il testimonial del lancio della Citroen C3 Aircross. www.c3aircross.it
7
WEEKEND PREMIUM
COCCOLE D’INVERNO ALL’AQUA DOME
C
alde coccole le troverete in questo hotel immerso nelle Alpi dell’Ötztal, e precisamente a Langenfeld, in Austria. In un contesto alpino magico spicca questo complesso dall’architettura quasi futuristica. L’uso di materiali pregiati quali legno, pietra, acciaio, vetro hanno regalano alla struttura un aspetto ultramoderno mantenendo intatta la natura circostante. E in più sono innumerevoli i servizi e le attività: piscine interne ed esterne con acqua termale, saune, stanze relax, palestre, massaggi. Raggiungerete la pace e la serenità dopo una sola giornata ad Aqua Dome, dove il personale vi coccolerà. Potrete raggiungere la zona termale in accappatoio in quanto l’hotel e le terme sono collegati da un lungo corridoio riscaldato. Vi aspettano 2000 metri quadrati di Spa, dove poter scegliere se tuffarvi in una piscina con le pareti foderate di muschio, oppure fare un bagno mineralizzante o semplicemente leggere un libro davanti a un camino scoppiettante o ancora abbandonarvi su un soffice letto ad acqua in compagnia del vostro amore. Ma non mancano bagni turchi, vasche saline con luci soffuse e musica meditativa, grotte di ghiaccio, idromassaggi. Ma ad Aqua Dome si preoccupano anche di stuzzicare il vostro palato mettendo a disposizione il bar Hochsitz da
8
IN AUSTRIA di Anna Maria Terzi
dove potrete godere di una vista mozzafiato gustando un cocktail. E poi il ristorante nella struttura con proposte sempre nuove e a tema. Un occhio di riguardo è riservato anche alle famiglie con spazio a disposizione dei più piccoli e una nuova area con un parco giochi termale. I bambini più temerari possono avventurarsi su uno scivolo a imbuto (BodyBow), un vortice che risucchia tutto e lo catapulta all’uscita nell’acqua tiepida. Ma c’è anche un gigantesco scivolo a tubo con molti effetti divertenti come Sound e Led Show. In questo Eden dalle 11 alle 18, un team di animazione gratuitamente si occupa dei ragazzi, permettendo ai genitori di vivere un totale benessere. Ma ad Aqua Dome, si scia! Si perché ci sono ben 150 km di piste, 34 moderni impianti di risalita e innevamento garantito che rendono quest’area attorno a Sölden il posto più hot delle Alpi. Da 1.350 m fino a 3.250 m sulle nevi perenni dei ghiacciai di Rettenbach e Tiefenbach.
Aqua Dome - Tirol Therme Langenfeld Oberlangenfeld 140 - 6444 Langenfeld/Osterreich Tel: +43-5253-6400 - office@aqua-dome.at
ALCUNI COSTI Periodo: 16.11-22.12.2017 & 17.01-22.04.2018 Numero di notti: 3 in mezza pensione Skipass per 2 giorni Sölden/Höchsölden, compresa la zona del ghiacciaio** Skibus gratuito per Sölden Noleggio sci in hotel (15 % di sconto per gli ospiti dell’hotel) SnowFitPaket con glucosio, barrette di cereali e mappa delle piste Mezza pensione “Vital Thermal“, con colazione a buffet e cena con menu di 5 portate a scelta o buffet a tema Programma d’attività nel centro di fitness Minibar rifornito giornalmente con bevande analcoliche Parcheggio sotterraneo gratuito e connessione internet gratuita Arrivo Domenica – Mercoledí: da € 599 per persona Arrivo Giovedì – Sabato: da € 639 per persona Per maggiori informazioni, prenotazioni, costi: aqua-dome.at
9
WEEKEND PREMIUM
UN HOTEL A’ PARFUM D’ART E DESIGN
L’
amore per i profumi, per l’arte e per l’ospitalità ha portato la famiglia Martone a fondare, nella propria ex fabbrica di profumi, l’Hotel cinque stelle Magna Pars Suites Milano, il primo Hotel à Parfum distillato di eccellenza italiana, per vivere attraverso tutti i sensi un’esperienza unica. I suoi ingredienti olfattivi, i legni, i fiori, i frutti e un giardino nascosto danno vita a un luogo magico mmerso nella riservata Via Forcella, nella caratteristica Milano dei Navigli, a pochi passi dalla storica Stazione di Porta Genova e dalla vivace Via Tortona, centro nevralgico della moda e del design. Un’elegante e imponente parete di cristallo lascia intravedere il sapore di un tempo: elementi post industriali, mura originali, corridoi a vista e ringhiere di acciaio. All’interno predomina il bianco riscaldato dal legno e da collezioni di libri antichi internazionali. Quadri originali ed unici arredano le Suites, espressione visiva dell’elemento olfattivo che le contraddistingue. Le Trentanove Suites dell’Hotel, pensate per gli ospiti più raffinati ed esigenti, sono espressione di eccellenza, creatività e sono in grado di offrire un’ospitalità ricercata tutta italiana. Unica e in sintonia alle altre, ogni Suite nasce ispirandosi a una nota olfattiva fiorita, fruttata o legnosa, in linea con la storia del profumo. In particolare, diciannove Suites sono dedicate ad arbusti fioriti come Gardenia, Gelsomino, Neroli e Magnolia, nove ai legni come Vetiver, Sandalo e Patchouli e undici sono ispirate ad alberi da frutto come il Nespolo, il Ciliegio ed il Fico. Tutti gli am-
10
A MILANO
MAGNA PARS SUITES MILANO bienti dell’hotel si affacciano su uno splendido giardino interno, progettato e realizzato seguendo la filosofia di Magna Pars. Un polmone verde dove si respira, scandita dal susseguirsi delle stagioni, un’atmosfera quasi magica fatta di luce, silenzio e tranquillità, unica nella metropoli milanese. Il gusto dell’accoglienza e il piacere del bello, come in un’elegante casa italiana, si enfatizzano nel Ristorante interno “Da noi in” che propone una cucina creativa e contemporanea sempre attenta alle nostre tradizioni All’interno dell’Hotel Magna Pars Suites Milano sorge LabSolue, il nuovo Perfume Laboratory: un luogo affascinante in cui gli ospiti dell’Hotel e i viaggiatori curiosi potranno scoprire ed acquistare Profumi e Candele Profumate artigianali dai sentori fioriti, a cui si ispirano le Suites dell’Hotel, oltre all’inedita linea per la cura del corpo Aqua Adornationis. Pars Suites Milano sorge infatti LabSolue, il nuovo Perfume Laboratory: un luogo affascinante in cui gli ospiti dell’Hotel e i viaggiatori curiosi potranno scoprire ed acquistare Profumi e Candele Profumate artigianali dai sentori fioriti, fruttati o legnosi, a cui si ispirano le Suites dell’Hotel, oltre all’inedita linea per la cura del corpo Aqua Adornationis.
Hotel Magna Pars Suites Milano Via Forcella 6, Milano - tel. 02. 833 83 71 magnapars-suitemilano.it
11
DA MAGNA PARS SUITES
12
VERSO BERGAMO, CITTÀ D’ARTE
ALLA SCOPERTA DELL’ARTE LOMBARDA A COMINCIARE DALL’ALFA 4C Un’idea davvero cultural-turistica è quella lanciata da Magna Pars Suites che offre ai propri ospiti di scoprire opere d’arte in Lombardia guidando un’opera d’arte su quattroruote: l’Alfa Romeo 4C. Ecco il programma: • Alle 10 si arriva ad Arese, per la visita al Museo Alfa Romeo dove vi sono auto che con il loro design erano e sono delle vere opere d’arte. E pensate che per il tour i fortunati da qui guideranno proprio una di queste opere d’arte: la 4C. • Il castello Visconteo di Trezzo sull’Adda, da cui si vede un panorama sul fiume e sulla storia lombarda. • Imbersago: Traghetto Leonardesco con attraversamento del fiume Adda. • Villa d’Adda. • Odiago • Pranzo Antica Osteria di Odiago • Almenno SS Basilica di San Nicola in Lemine • Almenno SS Basilica San Tome’ • Bergamo città bassa • Bergamo Tour delle Mura e San Vigilio • Aperitivo alla Marianna • Partenza da Bergamo • Rientro ad Arese (ore 17 circa) Costo: € 500 per due persone La quota include: • transfer da/per hotel - museo Alfa Romeo • visita al museo alfa romeo di arese • noleggio di una 4c spider Alfa Romeo biposto con self-drive assistito • esclusivo tour panoramico • Pranzo per due in un ristorante della zona • biglietti di ingresso validi per ville e musei
San Tomé (Almenno)
Mura Veneziane (Bergamo) Porta di Sant’Agostino (Bergamo)
13
WEEKEND CAR SPORT
LA POTENZA DIVENTA LEGGERA
14
PORSCHE 911 CARRERA T di Roberto Speranza
D
i 911 non ce ne sono mai abbastanza, allora salutiamo con piacere l’arrivo della Porsche 911 Carrera T , la versione alleggerita della Carrera, in cui tutto ruota intorno al pilota per il massimo divertimento alla guida, che è tutto in una 911 e a Zuffenhausen lo hanno sempre saputo perfettamente. Allora anche questa Carrera T mette il pilota al primo piano, per veri weekend sportivi ad alto tasso di divertimento. Perché “T” in questo caso significa Touring. Lo spirito di questa vettura è perfettamente sintetizzato dallo slogan usato dalla casa: meno è meglio. Peso ridotto, dappertutto. Infatti la massa a vuoto è di 1.425 Kg, 20 Kg in meno rispetto alla Carrera normale. Vetri leggeri, maniglie a tirante, meno materiale fonoassorbente (perché il rumore del motore è sempre parte integrante del divertimento in una 911), niente sedili posteriori, niente Porsche Communication Management, ottimizzato anche il peso del pacchetto Sport Chrono. Tutte le cure sono concentrate sull’esaltare la guida. Quindi trazione posteriore con blocco meccanico del differenziale, rapporti del cambio manuale più corti (è più corta anche la leva), telaio sportivo di serie ribassato di 20 mm; infine, come optional, l’asse posteriore sterzante, il quale non è disponibile sulla
Carrera normale. Tutto in quest’auto ruota ovviamente ruota intorno al motore, il classico 6 cilindri boxer posteriore a sbalzo, biturbo da 370 cavalli e 450 Newton metri di coppia massima, erogata tra 1.750 e 5.000 giri per una progressione esaltante. Il rapporto peso/potenza, dopo tutti questi interventi, ammonta a 3,85 Kg per cavallo. Le prestazioni ne beneficiano guadagnando un decimo di secondo nell’accelerazione 0-100 rispetto alla Carrera di base: 4,5 secondi, col pacchetto opzionale Sport Chrono scendono a 4,2. La velocità massima è di 290 Km/h. Il design rispecchia l’impostazione purista. Spoiler anteriore ottimizzato, cerchi Carrera S da 20 pollici con finitura Titan Grey, sulle fiancate e al posteriore il logo 911 Carrera T. Completa il quadro lo scarico sportivo con terminali al centro e verniciati di nero. Per quanto riguarda gli interni, vediamo sedili sportivi neri con fascia centrale in tessuto e poggiatesta con logo 911 ricamato in nero, oltre alla regolazione elettrica; troviamo inoltre il volante sportivo GT con corona in pelle, pomello leva cambio con schema delle marce in rosso, colori a contrasto delle finiture. La Porsche 911 Carrera T è già ordinabile e arriverà nei concessionari a gennaio. Prezzo di listino per l’Italia di 111.586 euro. 15