Qui Bollate Lime Edizioni ottobre 2016 by Lime Edizioni Milano

Il futuro dell'Ospedale di Bollate

Sportello Europa Giovani

Ciao Dario!

ario Fo conosceva Bollate. Ha presentato il suo ultimo libro lo scorso 7 aprile in una serata ricca di spunti e di contenuti per tutti i bollatesi intervenuti numerosi. Il saluto e il ricordo dell'Amministrazione comunale

n nuovo spazio informativo per i cittadini. Lo sportello si occuperà dell'Europa e dei giovani. Inaugurazione sabato 22 ottobre, a partire dalle ore 11.00

e ne parla in una serata pubblica al Cine Teatro Splendor. Martedì 25 ottobre alle ore 20.45

(pag. 29)

(pag. 2)

annosedicinumerodue ottobreduemilasedici

EDITORIALE

Cari bollatesi,

il 6 novembre 2016 sarà una data importante perché per la prima volta nella storia di Bollate, tutti i cittadini saranno chiamati a esprimere con un voto il loro pensiero in merito al mantenimento o meno della Zona a Traffico Limitato (ZTL). Nel lasciare a ognuno di noi la valutazione sul tema oggetto della Consultazione, vorrei rilevare l'importanza di questo strumento di democrazia diretta, adottato recentemente dal Consiglio Comunale su proposta della mia Giunta Comunale, grazie al quale i protagonisti siamo noi, i cittadini che vivono la loro comunità e che ogni giorno si misurano con i problemi della società moderna. È sicuramente un segno che la sensibilità politica sta cambiando, e non sarà l'unico. Il prossimo passo sarà l'adozione del "Bilancio Partecipato", un altro strumento di partecipazione diretta alla vita politica della Città che consiste nell'assegnare una quota di Bilancio comunale alla gestione diretta dei cittadini, delle associazioni e delle organizzazioni sociali, mettendole in condizione di interagire e dialogare con le scelte dell'Amministrazione comunale e di vedere finanziate proposte, idee e progetti utili a tutti i bollatesi. Partecipare è importante. Faccio appello al vostro senso civico e vi chiedo di esserci tutti il 6 novembre, così da rendere questo momento di democrazia una grande occasione di partecipazione attiva alla vita Amministrativa di Bollate. Sia per evitare scelte calate dall’alto sgradite alla Città, sia per condividere il merito di decisioni importanti per la vita di tutti. Nella sezione centrale del giornale troverete un ampio inserto speciale dedicato alla Consultazione del 6 novembre: avrete modo di leggere il quesito, di individuare i seggi dove votare, gli orari e una "breve storia" della ZTL e dei suoi possibili sviluppi. Ricordo che questa consultazione sarà a “quorum zero” e il risultato (qualunque esso sia) sarà vincolante per l’Amministrazione Buona lettura e buon voto a tutti Francesco Vassallo Sindaco di Bollate

NOTIZIE E APPROFONDIMENTI DAL COMUNE AL CITTADINO

www.quibollate.it

NEWS

Sportello Polifunzionale, per essere più vicini ai cittadini

(continua a pag. 29)

n luogo per la città e per i cittadini che vuole facilitare l’accesso delle persone ai servizi comunali, riducendo contemporaneamente il tempo speso per le “fastidiose pratiche” Il Polifunzionale piace, lo dicono i questionari di gradimento. I commenti dei bollatesi evidenziano l’apprezzamen-

to del servizio offerto, ma forniscono anche dei consigli e suggerimenti per il suo ulteriore miglioramento. Ma vediamo di cosa si occupa lo Sportello Polifunzionale: Servizi e certificazioni, con unico referente e con orari flessibili, in un unico luogo. Questo in sintesi il servizio aperto al pubblico nel 2015 e finalizzato a

semplificare la vita dei cittadini nel rapporto con il Comune. Oggi lo sportello gestisce 74 procedimenti comunali diversi: dalla richiesta della carta d’identità ai certificati di residenza, nascita, morte fino alle pratiche edilizie, alle iscrizioni a scuole e servizi e tanto altro. A pagina 29 tutte le novità

degli orari, decisi in base ai questionari raccolti.

PARTECIPAZIONE 1

Alberi in via Repubblica, parte la progettazione partecipata del verde

partito lo scorso 22 settembre il percorso di progettazione partecipata del verde in via Repubblica. Dopo la messa in sicurezza con il taglio di 58 alberi pericolosi avvenuta nel mese di giugno, l'Amministrazione comunale ha mantenuto la sua promessa e fatto partire un percorso di condivisione con le Associazioni ambientaliste del territorio (WWF e Amici di Castellazzo) per racco-

gliere idee e proposte in merito alla sostituzione, con essenze meno invasive, degli alberi abbattuti. Dopo il primo incontro del 22 settembre, molto produttivo per le idee emerse e gli spunti condivisi, ora tocca agli Uffici comunali verificare la fattibilità economica dei progetti. Prossimo appuntamento per tutti è per la metà di ottobre, prima della piantumazione dei nuovi albe-

ri che avverrà entro novembre. "Un ottimo modo per condividere con i cittadini le decisioni importanti - ha detto il Sindaco di Bollate Francesco Vassallo, com'è nello spirito di questa Amministrazione. E infatti la stessa modalità di progettazione partecipata del verde verrà messa in atto anche per la riforestazione delle aree urbane di via Zandonai".

PARTECIPAZIONE 2

Il Comune di Bollate approda su Facebook

'obiettivo è quello di raggiungere in modo tempestivo e capillare i cittadini che utilizzano normalmente i social media come strumento di comunicazione e interazione. L'approdo a Facebook è stato preparato e anticipato dalla predisposizione di una policy aziendale esterna e interna, approvata dalla Giunta, che detta le rego-

le di comunicazione nell'uso del social e che mira a evitarne un uso strumentale e sbagliato da parte degli utenti, preservando così il ruolo della pagina Facebook come "medium" di comunicazione istituzionale e di scambio costruttivo di idee. Le policy possono essere scaricate sul sito del Comune. "La comunicazione dei Comuni - dice Francesco Vassallo, Sindaco di Bollate - deve essere sempre più vicina ai cittadini e non può più trascurare le nuo-

ve tecnologie che consentono di arrivare in modo rapido e immediato alle persone. La presenza del nostro Comune sulla piattaforma social più frequentata a livello mondiale, mira a migliorare l’efficacia e la tempestività delle informazioni, con in più la garanzia dell'ufficialità. Ovviamente Facebook non sostituisce i normali canali di comunicazione attivati dal Comune come il sito e la Newsletter settimanale. Costituisce, invece, un’interfaccia complementare e aggiun-

tiva, più moderna e attuale". Una volta partita ed entrata a regime la pagina Facebook, il Comune di Bollate approderà anche su Istagram e Youtube.

E L IA C E L SP ZT ERTOBILE S A 5 IN CC G.1 A ST PA

annosedicinumerounopaginadue

www.quibollate.it

IN PRIMO PIANO

Europa Giovani, apre un nuovo spazio per i cittadini bollatesi

’assessorato alle Politiche Giovanili, Comunitarie e Lavoro apre le porte a un nuovo servizio per conoscere le opportunità di lavoro, studio, stage, finanziamenti. Ma non solo... Il 22 ottobre, a Bollate, nasce un nuovo servizio comunale, che ha un obiettivo ambizioso: porsi come punto di riferimento fondamentale sia per tutti coloro che desiderano sapere “qualcosa di più” sull'Europa come istituzione sia per tutti i giovani del territorio over 16. “Lo sportello Europa Giovani, infatti, si occuperà di due settori fondamentali: l'Europa e i giovani - ha detto l ‘Assessore Vania Bacherini. Settori strategici per la nostra Amministrazione”.

EUROPA Allo Sportello Europa ci si potrà rivolgere per avere tutte le informazioni possibili sull'ente sovranazionale “Europa”. Lo Spazio Europa, oltre a distribuire materiale divulgativo sull'Unione Europea, infatti, si occuperà di organizzare iniziative, in collaborazione con le rappresentanze italiane del Parlamento e Commissione Europea. Presso l'ufficio si potranno avere utili informazioni sulle istituzioni comunitarie, sulle opportunità di studio e carriera, sui finanziamenti e programmi euroGIOVANI Grazie a questo sportello, i giovani avranno la pos- pei e sulla mobilità comunitaria. sibilità di conoscere direttamente le opportunità di DOVE SI TROVA: in Piazza A. Moro 1 (ex locali ZTL). lavoro, studio, stage, finanziamenti a livello locale, regionale, nazionale ed europeo, iniziative, concorORARI DI APERTURA: tutti i martedì, dalle ore 15 alle ore 17. si, manifestazioni che più li riguardano. CONTATTI: L'ufficio Europa Giovani organizzerà iniziative e europa@comune.bollate.mi.it - 0Tel.: 02 35005389-388 manifestazioni per i giovani e in collaborazione Ufficio Europa Giovani - Piazza A. Moro 1 - 20021 Bollate (MI) diretta con loro. Grazie a questo nuovo ufficio, inoltre, potranno ottenere informazioni e consulenza sui principali programmi europei come il Servizio di Volontariato Europeo o Erasmus plus; potranno riceVania Bacherini vere consulenze sulla presentazione di progetti euroAssessore alle Politiche Giovanili e pei ed essere indirizzati ai vari servizi europei per la Sportello Europa ricerca di lavoro, stage e collaborazioni.

annosedicinumerounopaginatre

www.quibollate.it

IN PRIMO PIANO

Un po' di restyling per gli edifici scolastici Primo giorno di scuola del nuovo anno scolastico 2016/2017. Gli alunni degli istituti bollatesi hanno trovato alcune belle novità

avori in corso durante l'estate nelle scuole bollatesi. L'Amministrazione comunale ha aperto alcuni cantieri per migliorare gli edifici scolastici pubblici, intervenendo sulle criticità maggiori, cercando di fare il massimo, nei limiti degli impegni di spesa. Soddisfatto il vicesindaco Alberto Grassi perchè i lavori si sono realizzati nei tempi e nelle modalità previste in fase di progettazione. "Un grazie particolare agli uffici, al personale di Gaia ed ai volontari che hanno contribuito, in particolar modo i volontari della velostazione coordinati da A. Parisi - ha commentato Grassi".. Di seguito l'elenco dei lavori completati: VIA VERDI - CONFINAMENTO DELLA PAVIMENTAZIONE IN LINOLEUM: Procede con il terzo lotto, dopo i lavori effettuati nelle estati precedenti, l'importante lavoro di confinamento della pavimentazione in linoleum della scuola media. Il pavimento viene sigillato con apposite resine impermeabili che incapsulano il linoleum per evitare qualsiasi contaminazione con l'ambiente circostante delle particelle di amianto presenti nel pavimento (sebbene sotto soglia

critica e quindi non pericolosa per gli alunni, come attestato dall'ASL). Le aule dove si è rifatto il pavimento sono state imbiancate di azzurro. VIA MONTESSORI – ADEGUAMENTO NORME PREVENZIONE INCENDI: La scuola elementare di via Montessori è stata adeguata alle norme di prevenzione incendi, come da richiesta dei Vigili del fuoco. Sono stati installati 145 rilevatori di fumo e calore collegati all'allarme esistente, implementazione in tutto l'edificio del sistema acustico di emergenza, installazione di 32 pulsanti per attivare l'emergenza e installazione della segnaletica luminosa da seguire in caso di evacuazione. Con questo intervento tutte le scuole di Bollate sono a norma con la prevenzione incendi. VIA MONTESSORI – ABBELLIMENTO CORRIDOIO: Da un progetto di coinvolgimento dei bambini ideato da alcune maestre nasce l'idea di abbellire e rendere più piacevole per i bambini il corridoio che conduce alla mensa. Il corridoio è stato imbiancato di azzuro, con un'onda lunga 25 metri color lavagna dove sopra è possibile disegnare e scrivere con i gessetti colorati. Sopra l'onda Murales raffi-

guranti animali sono stati realizzati da un giovane artista. SCUOLA MATERNA LORENZINI – PAVIMENTO delle aule rifatto completamente. Il vecchio pavimento in linoleum, in uno stato ormai di degrado che si trascinava da anni, è stato completamente sostituito da una nuova pavimentazione. PALESTRA MEDIA FRATELLANZA: Nell'ottica generale di salvaguardia della sicurezza degli alunni sono stati installati appositi controsoffitti portanti antisfondellamento negli spogliatoi e nel campo della palestra al fine di prevenire i fenomeni di caduta di intonaco dal soffitto. E' stato inoltre rifatto completamente il ponticello pedonale che dalla scuola conduce alla palestra. CONI ZUGNA: Installazione di controsoffitti portanti antisfondellamento nelle aule, per prevenire la caduta di intonaco dal soffitto e garantire la sicurezza degli alunni. Imbiancatura delle aule. IMPIANTO DI RISCALDAMENTO effettuati nelle scuole elementari di Diaz e Galimberti e nella palestra della scuola media di Fratellanza per un importo di 36.800 euro per essere pronti per l'arrivo della stagione invernale.

Autunno, tempo di marciapiedi

opo le asfaltature stradali effettuate nei mesi di luglio e agosto, è tempo di marciapiedi. Ecco l'elenco degli interventi di rifacimento dei marciapiedi che verranno effettuati entro l'autunno: Piazza Carlo Marx, via Archimede n.19, via Caracciolo, via Cilea cn. 47, via Como, via Leopardi, via Madonna n. 26/51, via Madonna in Campagna n. 34/38, via Marconi, via Petrarca n. 10, – via R. Sanzio, via Verdi cn.4 e 6, via Verdi n. 58-60.

Alberto Grassi Vice Sindaco e Assessore ai Lavori Pubblici

annosedicinumerounopaginaquattro

www.quibollate.it

OPPORTUNITà Baratto Amministrativo, seconda edizione

Agevolazioni tributarie per i cittadini in difficoltà

l Comune di Bollate ha pubblicato il secondo Avviso pubblico per la presentazione delle domande da parte di cittadini che si trovano in condizioni di morosità incolpevole e desiderano accedere al “Baratto amministrativo” per estinguere i debiti arretrati con il Comune, prestando un’attività lavorativa temporanea a favore della collettività. “In questo periodo comples-

so, anche dal punto di vista normativo, il Comune di Bollate attiva, per la seconda volta, il Baratto amministrativo, una modalità di collaborazione con i cittadini – ha commentato l'Assessore al Bilancio Giuseppe de Ruvo – capace di coniugare la solidarietà con l’equità. Il rispetto delle regole nel pagamento dei tributi è fondamentale, per consentire al Comune di erogare i servizi ai cittadini. Il Baratto amministrativo

è un’opportunità importante per chi si trova in reale difficoltà economica. Un ringraziamento particolare è da rivolgere alla responsabile Servizio Tributi del Comune ed ai funzionari di Gaia Servizi, perchè grazie alla loro tenacia e collaborazione siamo riusciti ad avviare questa importante opportunità per i nostri cittadini". Il secondo avviso pubblico – integrato dalle interpretazioni della recente sentenza della Corte dei Conti, sezione Controllo della Regione Lombardia n. 172 del 24 giugno 2016 - che ammette la possibilità di lavoro sostitutivo per mancato pagamento di entrate extra-tributarie, quali le rette scolastiche e i canoni ERP, è destinato ai cittadini di Bollate che si trovano in difficoltà nel pagamento della TARI per il 2016 o in condizione di morosità incolpevole verso l’Amministrazione.

Gli ambiti in cui è possibile aderire: I requisiti di base richiesti sono la residenza nel Comune di Bollate, la cittadinanza europea o, per i cittadini stranieri, il possesso di permesso di soggiorno valido, avere almeno 18 anni, un Isee non superiore a 14mila euro e l’essere in condizioni psico-fisiche adeguate per poter svolgere l’attività oggetto del baratto.

A) Agevolazioni TARI 50% per l'anno 2016 (massimo euro 500,00 per nucleo familiare e 5000 euro per associazione): 1) lavori di riqualificazione elaborati dal Comune. 2) specifici progetti di riqualificazione del territorio. B) Recupero rette refezione scolastica anni 2013/2014 per morosità incolpevole (massimo 500 euro per annualità): 1) lavori di riqualificazione del territorio comunale per soggetti in “condizione di morosità incolpevole” per mancato pagamento di rette della refezione scolastica negli anni 2013-2014 (il valore massimo previsto per nucleo familiare è pari a euro 500,00 per annualità arretrata).

Per ciascuna ora di lavoro prestata – sotto controllo di tutors comunali – verrà riconosciuto un valore di euro 10,00 (dieci). Al termine delle prestazioni effettuate, se si avrà una rendicontazione positiva, si riconoscerà un'agevolazione pari al massimo al 50% della TARI 2016 dovuta per ogni singolo nucleo familiare (massima agevolazione riconosciuta euro 500,00 per famiglia) e massimo euro 5.000,00 per adesione di associazione (sempre agevolazione TARI 2016). Per i soggetti in condizioni di morosità incolpevole unicamente per la fattispecie delle rette scolastiche, si riconoscerà un limite di euro 500,00 per ogni annualità (annualità in considerazione 2013 e 2014). Tutte le informazioni e la documentazione sul sito del Comune

Recupero dei Tributi non pagati

Oltre 124mila euro nelle casse comunali

Bollate sono entrati oltre 124,5mila euro per gli incassi derivanti dall’attività di segnalazione all’Agenzia delle Entrate per le imposte non pagate dai cittadini. L’attività è partita nel novembre 2010 e ha prodotto una serie di azioni mirate, finalizzate a far rientrare nelle casse comunali le quote non incassate per le imposte erariali. Il risultato di questa attività è stata comunicata dal Ministero dell’Interno che, annualmente e dietro rendicontazione da parte del Ministero delle Finanze degli incassi derivanti da accertamenti anda-

ti a buon fine a seguito di segnalazioni comunali, trasferisce il premio spettante ad ogni Ente che ha collaborato. “L’obiettivo di questa attività – spiega l’Assessore ai Tributi Giuseppe de Ruvo – è quello di far pagare a tutti quanto dovuto, per poter pagare tutti e meno”. Al fine di potenziare l’attività di recupero delle tasse non pagate, l’Amministrazione comunale, da quest’anno ha istituito una task force intersettoriale finalizzata a effettuare controlli sempre più selettivi e mirati.

Tributi locali, parla de Ruvo

Facciamo il punto

el ricordare la prossima scadenza della seconda rata TARI (Tassa rifiuti) 2016, fissata per il 31 ottobre 2016, l’Assessore de Ruvo coglie per esprimere alcune considerazioni sul tema dei tributi che i cittadini versano al Comune affinché possano essere erogati i servizi. In primo luogo mi piace evidenziare un aspetto molto positivo per tutti, perché rappresenta una riduzione dei tributi locali. Nello specifico mi riferisco alla TASI (Tassa sui servizi indivisibili), che dal 2016 non è più dovuta per la prima casa e relative pertinenze, a eccezione delle case di lusso. Per Bollate questo significa che i cittadini non dovranno versare per il 2016 e per gli anni successivi oltre 3,5 milioni di euro all’anno. La stessa somma verrà versata direttamente al Comune dal Ministero degli Interni. In secondo luogo l’Amministrazione, in linea con l'impegno pro-

grammatico del suo mandato, sta accelerando sul monitoraggio delle entrate, prestando la massima attenzione alle morosità (in questo periodo si stanno verificando gli anni 2013/2015). Nello scorso mese di febbraio sono stati inviati quasi 6 mila solleciti bonari, per invitare i contribuenti inadempienti al versamento di quanto dovuto. Grazie a questi solleciti, sono stati recuperati alle casse comunali oltre 300 mila euro. Nel mese di ottobre verranno inviati altri 1.700 avvisi di sollecito, che saranno gli ultimi senza sanzioni. Si ricorda che questo servizio di monitoraggio della morosità, per motivi economici e di efficienza, viene svolto dagli Uffici fiscali del Comune, senza ricorso a società di riscossione esterne.

Giuseppe de Ruvo Assessore al Bilancio

PROMEMORIA La scadenza della seconda rata TARI (Tassa rifiuti) 2016 è fissata per il 31 ottobre 2016

annosedicinumerounopaginasei

www.quibollate.it

SPECIALE SCUOLA È partito il nuovo anno scolastico

Il saluto del Sindaco e dell'Assessore agli studenti Il Sindaco Francesco Vassallo e l'Assessore alle Politiche educative Salvatore Leone, hanno inviato il loro augurio di buon inizio agli studenti bollatesi. Ecco il testo della lettera recapitata il 12 settembre, primo giorno di scuola no, ti faranno diventare più grande, generoso con gli altri e fiero di te stesso. Come ogni viaggio potranno esserci giorni bui e difficoltosi e dovrai faticare per continuare con coraggio e determinazione la tua navigazione nel regno del sapere. Se anche qualche nuvoletta oscurerà ad un tratto il tuo cielo, creandoti preoccupazione e fastidio, non temere: per far ritornare il sereno nel tuo animo basterà pronunciare questa filastrocca di Bruno Tognolini, che con piacere ti regaliamo:

“

Nuvola vola, nuvola vola

vola nel cielo una nuvola sola

spingila vento che sembra un cammello stringila vento e diventa un uccello forma di luna, forma di bue

“

aro studente, cara studentessa, smettiamo volentieri di occuparci dei "grandi" per dedicarci a te nel giorno speciale in cui, dopo le vacanze, rivedi i tuoi compagni e gli insegnanti. Ti confessiamo sinceramente che se potessimo, come Sindaco e Assessore, realizzare i tuoi desideri più belli, oltre che a procurarti aule accoglienti, un giardino e un cortile da vivere come un parco di festa e di divertimenti e i migliori strumenti che possano condurti per mano nella conoscenza del mondo e dei suoi misteri affascinanti, vorremmo che tu ritrovassi i compagni di scuola sempre più allegri e ricchi di amicizia e che il tuo Istituto scolastico, dove trascorrerai buona parte dell'anno, si dimostrasse sorridente, premuroso ed ospitale in tutti i nuovi giorni che verranno. Ora che le vacanze, ormai, sono alle spalle comincerai un nuovo viaggio, che speriamo sia avvincente e ricco di sorprese curiose e interessanti, alla scoperta di mondi sconosciuti, di novità e di conoscenze che, giorno dopo gior-

prima era una, ma adesso son due prima di sera saranno anche tre

una a Giuli, una a Robi ed una a me.

Mentre tu, passo dopo passo, imparerai ciò che adesso ti è sconosciuto, e che al momento non riesci a scorgere, noi continueremo ad occuparci degli adulti e della nostra Città, ma è a te che dedicheremo i nostri sforzi più importanti e i sogni più belli. Ritorna pure fiducioso a scuola affidandoti serenamente ai tuoi insegnanti, che ti accompagneranno con impegno, cura ed attenzione in questo tuo nuovo percorso che ti farà crescere e diventare, un po' alla volta, quello che ti piacerebbe essere. Porta loro il nostro saluto e ringraziamento per il compito straordinario, valoroso e impegnativo che si preparano ad affrontare insieme ai loro colleghi e ai Dirigenti scolastici. E ogni

sera, una persona cara della tua famiglia ti aspetterà al ritorno da scuola per ascoltare il tuo racconto di come è andata la giornata. Ti auguro di cuore che tu possa dar sempre motivi di gioia e di soddisfazione sapendo che Loro saranno comprensivi e sapranno con rispetto seguire il tuo passo per accompagnarti nella vita. Anche a loro porta il nostro abbraccio, riconoscenza e un saluto come un invito ad unirsi a tutti noi per rendere questo tuo nuovo inizio un avvenimento fortunato, gioioso e incoraggiante per il tuo ed il nostro futuro. Tanti auguri sinceri e fruttuosi.

Progetto in via di definizione, da concordare con i dirigenti scolastici

In arrivo, nuove opportunità aggregative, culturali, ricreative e formative Creare occasioni di conoscenza e di crescita, nuove prospettive di impegno e di apertura critica e solidale alla realtà e promuovere interessi, ma anche contrastare la povertà educativa, favorire lo sviluppo personale per evitare il rischio di scivolare nell'isolamento e nell'emarginazione sociale. zione e l'intesa strategica tra l'Amministrazione comunale e gli Istituti comprensivi di Bollate".

ono questi gli obiettivi del progetto "SCUOLE APERTE, SURFING TOGETHER" promosso dall'Assessorato alle Politiche scolastiche e finalizzato a dare vita a iniziative in grado di ridurre il rischio di dispersio-

ne scolastica, il disagio giova nile e della devianza minorile. "Si tratta di una creazione collegiale di carattere territoriale - spiega l'Assessore Salvatore Leone - che prevede la collaborazione, la coprogetta-

Destinatarie del progetto sono le scuole secondarie di primo grado che si apriranno più estensivamente ai bisogni formativi ed aggregativi dei propri studenti e funzioneranno, quindi, anche durante i pomeriggi della settimana offrendo percorsi ed iniziative con frequenza totalmente libera e volontaria da parte dei ragazzi. Una parte di tali pomeriggi saranno destinati al sostegno scolastico, al miglioramento del metodo di studio e al recupero, con particolare attenzione allo svolgimento di compiti extrascolastici da parte degli alunni con disturbi

specifici di apprendimento (DSA). L'obiettivo - spiega l'assessore - è di aprire le scuole tutti i giorni, ma per iniziare, si partirà in modo sperimentale attivando solo due pomeriggi settimanali, in giorni da concordare con i Dirigenti scolastici. I ragazzi potranno consumare il pranzo al sacco nei locali scolasticii. Per meglio programmare lo svolgimento delle attività, ottimizzare costi e risorse e sostenere il senso di responsabilità, si richiederà ai ragazzi di indicare, mediante apposita iscrizione, i corsi e le iniziative a cui si intende partecipare. Si valuterà successivamente la possibilità di optare per una ipotetica iscrizione quadrimestrale alle iniziative pro-

poste. Al momento si tratta di un progetto programmatico in via di definizione e di realizzazione con la collaborazione dei Dirigenti scolastici degli Istituti comprensivi.

TO LE T GE RA O NE O G T PR TE L SI MU i.it m . IN SU CO O: llate F o l IN ne.b de u m .co w ww

Salvatore Leone Assessore alle Politiche Educative

www.quibollate.it

annosedicinumeroduepaginaotto

SPECIALE SCUOLA Prosegue il progetto avviato nel 2010

Pedibus tutti a scuola a piedi in fila indiana. Ma accompagnati

l viaggio del PEDIBUS, avviato per la prima volta nell'anno scolastico 2009/2010, prosegue nelle nostre scuole come una realtà originale e significativa. Grazie al PROGETTO - GIOCO PEDIBUS le bambine ed i bambini che frequentano le SCUOLE PRIMARIE potranno, seguendo i vari tragitti predefiniti, raggiungere a piedi le scuole di appartenenza guidati e vigilati da adulti accompagnatori.

FINALITA' Ecco alcune delle buone ragioni per partecipare attivamente ai gruppi di alunni in cammino:

EDUCAZIONE STRADALE. Permette di orientarsi più compiutamente nel proprio quartiere di appartenenza e di sperimentare direttamente alcune importanti norme di educazione stradale.

OTTIMISMO PER IL FUTURO che si impara da piccoli, spesso proprio attraverso il gioco e le esperienze più coinvolgenti, non si scorda più e lo sguardo dei bambini di oggi potrà diventare un positivo stile di vita degli adulti futuri. COINVOLGIMENTO gli insegnanti svolgono un ruolo centrale nel radicare il valore culturale e sociale di una mobilità favorevole alla salute e al benessere collettivo. Le famiglie e le Istituzioni pubbliche sono chiamate a testimoniare una particolare sensibilità sociale ed ambientale mobilitandosi sostenendo in prima persona iniziative salutari in materia di mobilità sostenibile.

SICUREZZA i bambini si muovono all'interno di un gruppo vigilato da adulti accompagnatori che guidano il " corteo " lungo percorsi messi in sicurezza ed evidenziati da apposita cartellonistica e segnaletica

BENESSERE E SALUTE il Pedibus consente di svolgere un regolare esercizio fisico contrastando con il quotidiano movimento la sedentarietà e la tendenza all'obesità. SOCIALIZZAZIONE e SOLIDARIETà i bambini, mentre si recano a scuola, consolidano le loro abilità sociali ed arricchiscono la loro relazione con i compagni già noti o di nuova conoscenza. Vengono, inoltre, incentivati atteggiamenti di cooperazione prendendosi cura dei bambini più piccoli o più in difficoltà E SI CERCANO VOLONTARI... La sopravvivenza e l'ampliamento del PEDIBUS dipende strettamente dalla presenza e dalla disponibilità degli adulti accompagnatori che garantiscano la massima sicurezza alle bambine e ai bambini che hanno scelto di vivere tale innovativa, gioiosa e motivante esperienza. A tale proposito si invitano calorosamente i genitori e i parenti degli alunni, ma anche a sin-

goli cittadini, a offrire la propria disponibilità, anche di un solo giorno, dalle ore 8, 00 alle 8, 30, per dare una mano a portare i bambini a scuola. Sarà possibile dare il nominativo, sia al momento della compilazione della scheda di iscrizione degli alunni oppure contattando l'Ufficio Servizi Scolastici del Comune di Bollate, telefonico: 02.35005563.

PERCORSI E LINEE DI VIAGGIO Per ampliare al massimo la fruibilità del Pedibus sono stati disegnati diversi itinerari che raggiungono la totalità delle nostre scuole primarie:

AUTONOMIA condividere il cammino con gli altri accresce la responsabilità personale dei bambini e consente ai genitori di alleggerire i tempi dell'accompagnamento quotidiano. EDUCAZIONE AMBIENTALE si contribuisce a ridurre la congestione del traffico nell'ora di punta limitando l'invadenza delle macchine e l'inquinamento dell'aria. Inoltre, in strada si vivono e si assaporano più intensamente le varie stagioni e si familiarizza con il mondo che popola e vive nel quartiere. COSA FARE PER ISCRIVERSI • COMPILARE IL MODULO di iscrizione che dovrà essere consegnato ai rispettivi insegnanti di classe nei tempi indicati. • SARÀ POSSIBILE segnalare la propria adesione anche durante il corso dell'anno scolastico. • L'AMMINISTRAZIONE COMUNALE ritirerà nei tempi concordati i moduli di ade-

sione ed organizzerà per tempo le diverse linee di Pedibus; • I GENITORI AUTISTI ED I VOLONTARI accompagnatori saranno adeguatamente informati e formati dall'Amministrazione comunale che fornirà loro tutte le necessarie garanzie assicurative per una corretta gestione del progetto.

LINEA SCARABEO con destinazione la sede " I. MASIH " di via Como (Cassina Nuova) con partenza alle ore 8,00 da via Oglio, nel parcheggio del campo;

LINEA APE con destinazione la sede " I. MASIH " di via Como (Cassina Nuova) con partenza alle ore 8,05 da via Praga, angolo via Farini;

LINEA BETULLA con destinazione la scuola primaria " M. MONTESSORI " di via M. Montessori con partenza alle ore 8,10 dalla fermata di via Svevo, angolo via Garbiera (parco);

LINEA FARFALLA con destinazione la sede " M. POLO " di via Galimberti con partenza alle ore 8,05 da via Repubblica, angolo via Attimo;

LINEA BRUCO con destinazione il plesso " DON L. MILANI " di via Coni Zugna (Cascina del Sole) con partenza alle ore 8,05 da via Ospitaletto, vicino al Bar Tabacchi;

LINEA BOMBO con destinazione il plesso " A. ROSMINI " di via Diaz con partenza alle ore 8,05 da piazza della Resistenza.

LINEA COCCINELLA con destinazione la scuola primaria " M. MONTESSORI " di via Montessori con partenza alle ore 8,05 dalla fermata di via Pellico, angolo via Berlinguer;

LINEA CAVALLETTA con destinazione il plesso " DON L. MILANI " di via Coni Zugna (Cascina del Sole) con partenza alle ore 8,10 da via Pellico, angolo via Isonzo;

LINEA LUMACA con destinazione la sede " M. POLO " di via Galimberti con partenza alle ore 8,10 da via Ferraris, angolo via Luino;

LINEA GRILLO con destinazione il plesso " A. ROSMINI " di via Diaz con partenza alle ore 8,05 da via Repubblica, angolo via Attimo;

annosedicinumeroduepaginanove

www.quibollate.it

SPECIALE SCUOLA

Servizi scolastici, i genitori e gli alunni esprimono soddisfazione attraverso i "questionari dell'utenza"

i chiamano «Questionari di gradimento del servizio» e riguardano il monitoraggio della soddisfazione di genitori e alunni sulla gestione, da parte del Comune di Bollate, dei servizi scolastici: mensa, pre e post scuola, centri estivi e scuole dell'infanzia. Una vera e propria indagine di customer satisfation per rilevare, all'inizio del nuovo anno scolastico 2016/2017, la qualità dei servizi e il relativo gradimento da parte degli utenti. Destinatarie dell’indagine sono state tutte le famiglie e tutti i bambini che hanno usufruito dei servizi interessati. I questionari sono stati predisposti dall'ufficio Servizi scolastici del Comune. Per le rilevazione si è scelto di indagare la qualità del servizio offerto secondo differenti parametri: dalla capacità e pro-

LEGENDA BUONO

fessionalità dell'operatore al benessere e l'integrazione dell'alunno, dalle comunicazioni ai rapporti con i genitori, dall'organizzazione alla snellezza delle procedure, dall'adeguatezza degli spazi alla pulizia. I risultati restituiscono l'immagine di un buon livello dei servizi ma hanno evidenziato anche alcuni aspetti migliorabili. Ad esempio un miglioramento, secondo i genitori, è possibile nella chiarezza delle comunicazioni, in particolare attraverso l’aggiornamento della bacheca delle scuole, e per gli arredi scolastici. In tutto il Comune ha distribuito oltre 3.700 questionari così suddivisi:

• 168 moduli a tutti gli iscritti delle scuole dell'infanzia comunali (ne sono tornati 63); • 400 moduli alle famiglie degli isritti al servizio pre e post scuola (ne sono ritornati 216); • 28 questionari alle famiglie degli iscritti ai Centri estivi; • 2.380 questionari ai bambini che frequentano il servizio mensa (ne sono tornati 137) • 244 questionari sui controlli della Commissione mensa dei genitori nelle scuole dell'infanzia e primarie. Vediamo i grafici più significativi DEI QUESTIONARI sulla mensa scolastica, tema sempre molto caro e, giustamente, sotto i riflettori delle famiglie:

SUFFICIENTE

INSUFFICIENTE

LIVELLO DI SODDISFAZIONE DEI BAMBINI LIVELLO DI SODDISFAZIONE

GIUDIZIO PREVALENTE

PRIMI Quantità

52,00%

35,00%

13,00%

PRIMI Appetibilità

49,00%

40,00%

11,00%

SECONDI Quantità

48,00%

37,00%

15,00%

SECONDI Appetibilità 41,00%

47,00%

12%

CONTORNI Quantità

43,00%

38,00%

19,00%

3. CONTORNI Appetibilità

25,00%

32,00%

43,00%

FRUTTA E DESSERT Quantità 60,00%

28,00%

12,00%

FRUTTA E DESSERT Appetibilità 55,00%

30,00%

15%

Le verifiche, confermano sia le positività sia le criticità; quest'ultime soprattutto nei confronti dei “CONTORNI” ed in misura minore dei “SECONDI PIATTI” tra i quali c'è la nota difficoltà del gradimento del pesce; mentre per contorni verdure crude/cotte scontiamo oltre la diffusa nonabitudine al consumo una difficoltà di preparazione e di gradimento per la limitata possibilità di utilizzo di condimenti e/o salse imposte dalle linee guida dell'ASL. Un problema condiviso da molte altre indagini di gradimento di altri Comuni e che vista la discordanza con i giudizi rilevati dai genitori nelle loro schede, potrebbe non essere dovuto esclusivamente a questioni di qualità/appetibilità, ma anche di gradimento ed abi-

tudine al consumo di verdure o di diverse preparazioni di alcuni secondi piatti. Da tenere in conto la negativa percezione dei locali (12%) segnalata con particolare evidenza per la “rumorosità” deirefettori di via Diaz e via Montessori, dove i limiti strutturali e l'alto numero degli utenti non consentono al momento soluzioni definitive e utili alla risoluzione del problema. Ma proprio queste criticità rafforzano il nostro impegno per migliorare il servizio, cercando di intervenire in collaborazione con gli insegnanti le Commissioni mensa e la ditta Serenissima per rendere più gradito il momento di consumo del pasto, sotto tutti gli aspetti.

LIVELLO DI SODDISFAZIONE DEI GENITORI LIVELLO DI SODDISFAZIONE

NON VALUTATO

10 QUALITÀ PANE

34,92%

49,74%

11 QUALITÀ FRUTTA

65,37%

3,03%

12 SAPORE PIETANZE SERVITE

59,46%

29,52%

13 QUANTITÀ PORZIONI SERVITE

18,11%

76,13%

10,58%

GIUDIZIO

4,76%

1,73% 29,87%

*non compilato dalle classi aderenti al progetto frutta a merenda

9,12% 1,23%

1,90% 4,53%

IL GIUDIZIO GENERALE DA PARTE DEGLI ALUNNI 14. GRADIMENTO ALUNNI

Tanto Accettato

Accettato

Poco Accettato

Rifiutato

n. 265

n. 223

n. 170

n. 60

GRADITO POCO GRADITO RIFIUTATO

annosedicinumeroduepaginadieci

www.quibollate.it

SPECIALE SCUOLA Per i più piccoli UN’IDEA DA COSTRUIRE

Servizi educativi: ecco le novità

l Servizio educativo per l’infanzia del Comune cambia registro e punta a una diversa gestione. In vista, alcuni cambiamenti sostanziali, spiegati dall'Assessore alle Politiche educative Salvatore Leone, dettati da adeguamenti normativi e da motivazioni economiche. "Abbiamo avvertito la necessità e l’urgenza - spiega l’Assessore - di scegliere prioritariamente ambiti di competenza istituzionale, di gestire il personale sulla base delle risorse e delle leggi che il Governo impone, ipotizzare nuovi servizi coerenti con la funzione di servizio di pubblica utilità. L'obiettivo è un utilizzo responsabile delle risorse pubbliche, e la precisa definizione degli ambiti d'intervento, anche rivolgendosi al libero mercato (o alle aziende in house) per la scelta di operatori qualificati". A fronte di questa nuova linea strategica, l'Amministrazione comunale ha deciso di sospendere fino a fine anno il servizio Giocotanto, con le sue peculiari ed

apprezzate attività. "Si perseguirà comunque - precisa l'Assessore con realismo, determinazione e perseveranza, l'obiettivo di una prossima riapertura, secondo un'ipotesi educativa ed organizzativa rinnovata e potenziata". E il riavvio delle attività potrà essere ipotizzato per il prossimo gennaio 2017. Le ragioni della chiusura, che si spera solo momentanea, di Giocotanto, sono da attribuire esclusivamente a motivazioni di carattere economico e normativo, che hanno inciso sulla riorganizzazione complessiva del personale destinato ai servizi prima infanzia. "Il nuovo avvio del servizio - conclude l'Assessore Leone - terrà conto delle positive esperienze maturate da Giocotanto. L'idea è di mantenerlo come uno spazio educativo finalizzato allo sviluppo del bambino, con l'eventuale possibilità di utilizzarlo per la creazione di un nuovo spazio di confronto e di attività strutturate per le famiglie".

a realizzazione di un nuovo "CENTRO PER LA PRIMA INFANZIA" parte dalle positive ed innovative esperienze educative maturate ed ereditate dal Centro educativo "GIOCOTANTO", riorganizzandolo, rilanciandolo e reinterpretandolo come un'offerta di ASILO NIDO LEGGERO funzionante nella fascia antimeridiana non comprensiva del servizio mensa. Tale servizio sarà concepito come un significativo spazio educativo finalizzato allo sviluppo globale ed armonico dei bambini, con affinità pedagogiche e modelli didattici similari agli altri asili nidi comunali, con particolare centralità assegnata all'attività psicomotoria e agli aspetti ludici e simbolici.

GLI ELEMENTI COSTRUTTIVI di tale centro, alternativo alle sedi tradizionali a tempo pieno, saranno così connotati: • verranno accolti bambine e bambini di due e tre anni; • orario di apertura dalle ore 8,00 alle ore 12,00;

• l rapporto educatori - bambini sarà compreso tra 1/8 ed 1/10 tenuto conto della normativa di riferimento e nel rispetto della piena sostenibilità educativa e professionale da parte delle operatrici; Alle famiglie si richiederà un' iscrizione annuale ad uno dei seguenti moduli: • frequenza di n° 2 giorni fissi, indicativamente il martedì ed il giovedì, per complessive 8 ore settimanali; • frequenza di n° 3 giorni fissi, indicativamente il lunedì, mercoledì e venerdì, per complessive 12 ore settimanali; • frequenza di n° 5 giorni, dal lunedì al venerdì, per complessive 20 ore settimanali. Per svolgere nelle migliori condizioni il proprio compito educativo, il gruppo di bambine e bambini iscritti, saranno sempre compresenti n° 2 educatrici. Nei pomeriggi, al sabato ed eventualmente anche durante la fascia serale, si valuterà la possibilità di introdurre gradualmente ulteriori elementi innovativi, compresa la riproposizione di una LUDOTECA ideata a misura di bambini fino a 6 anni di età.

Il Sindaco Vassallo inaugura (dopo i lavori) l’Asilo Maria Dopo l’intervento di messa in sicurezza dell’edificio, cui l’Amministrazione comunale ha contribuito con 10mila euro, il Primo cittadino non ha voluto mancare al via ufficiale delle lezioni. Così il 19 settembre il Sindaco Francesco Vassallo era presente per aprire, con insegnanti e dirigenti, il nuovo anno scolastico.

annosedicinumeroduepaginaundici

www.quibollate.it

VERDE IN CITTà Il legame con Expo Milano

Una piccola Expo a misura di Bollate. Ecco l'Expo park Prima era un semplice prato incolto, senza piante o alberi. A breve diventerà una piccola Expo, l’Expo Park di Bollate, con oltre 3mila essenze tra arbusti ed alberi, donati da 19 diversi Padiglioni dell’Esposizione Universale 2015 UNA PROGETTAZIONE TECNICAMENTE ED ECONOMICAMENTE SOSTENIBILE

rrivano direttamente da Expo, rigorosamente regalate, 60 tonnellate di ammendante (terra e argilla) dal Padiglione Uk per la messa a dimora delle piante e 150 metri di impianto di irrigazione dal Padiglione Francia. Senza dimenticare gli elementi ornamentali: 50 metri di parapetti in ferro e 4 fioriere in ferro dal Padiglione Francia, 4 tavolini per orti interni dal Padiglione Spagna, 2 tonnellate di sassi e 1 mulino dal Marocco. Tutti elementi che, oltre a completare il Parco, consentono di creare un’esperienza sensoriale e visiva completa, che richiama in modo evidente ai luoghi che erano dell’Esposizione Universale. Due aree dell’Expo Park di Bollate, in modo particolare, assumono un carattere identitario molto forte: la zona dove c’è il bosco del Padiglione Austria e quella del giardino che ornava il Marocco. Il terreno è di proprietà comunale ed è stato convertito in un parco pubblico urbano pur essendo destinato all’edificazio-

ne da Pgt. La piantumazione, pur tenendo conto della provenienza del paese donatore, ha seguito il criterio principale di assecondare le esigenze di ogni albero e arbusto: dalla disposizione, alla distanza, alla tipologia, anche aumentare le probabilità di sopravvivenza dopo l’attecchimento e di favorire una crescita sana e ottimale delle essenze. “Oltre agli arredi regalati, sono state previste alcune integrazioni necessarie a completare la parte infrastrutturale e di servizi del Parco - ha detto l’Assessore al Marketing Territoriale Vania Bacherini. Tra questi, la realizzazione di un vialetto principale in asfalto colorato, il nostro Decumano che sottolineerà ulteriormente il legame dell’Expo Park Bollate con Expo Milano 2015”. Sono, inoltre, previsti percorsi pedonali in ghiaia e l’utilizzo di porfido o autobloccanti nei punti di accesso al Parco. Il parco verrà dotato di 94 punti luce, 108 dissuasori, 1 fontanella e 25 panchine.

l progetto del Parco Expo a Bollate rappresenta un unicum nel suo genere. L’elemento che più lo caratterizza è l’essere interamente composto da alberi e arbusti di riciclo e di recupero. Le oltre 3.000 piante elencate in precedenza sono state salvate prima dell’arrivo delle ruspe. La disponibilità dei vari padiglioni a donare il proprio patrimonio vegetale ha permesso al Comune di Bollate (e a tutti quelli che hanno partecipato allo stesso progetto) di ottenere migliaia tra alberi ed arbusti di pregio e valore (seppur un po’ stressati dai sei mesi di Esposizione) in modo del tutto gratuito. Senza tale requisito il Parco in questione non sarebbe mai nato. Il principale promotore dell’iniziativa è il Progetto Recupero Verde Expo-Padiglioni coordinato dall’Architetto Paesaggista Olga Moskvina e composto da circa 30 volontari (assidui, una

decina), tutti ex lavoratori di Expo Milano 2015. L’obiettivo del Progetto era salvare il patrimonio vegetale dei padiglioni privati (escluso quindi il verde di pertinenza della società Expo S.p.a), laddove il Manuale di smantellamento Expo ne suggeriva il recupero senza nessun vincolo. Data la gratuità del lavoro dei volontari, il Progetto prevedeva che tutto il verde recuperato fosse donato a istituzioni pubbliche e ricollocato in aree pubbliche come giardinetti, parchi comunali, scuole ed edifici pubblici. Il Comune di Bollate, che tramite Gaia Servizi ha messo a disposizione mezzi e uomini per le operazioni di estrazione e di trasporto delle piante, ha risposto con entusiasmo all’appello dell’Arch. Moskvina e ha creato una preziosa collaborazione con il Progetto Recupero verde Expo, che ha portato al recupero delle piante utilizzate per la piantumazione dell’area

Expo Park. Il valore ecologico del nuovo Parco è alto, sia per le basse emissioni che è stato necessario emettere per il trasporto delle piante essendo il Comune di Bollate a ridosso del sito Expo Milano 2015, ma soprattutto dal ruolo ecologico che gli oltre 3.000 alberi ed arbusti sono in grado di generare. Se si tiene conto che il beneficio di un’essenza arborea ad alto fusto si traduce nell’assorbimento di circa 10/20 kg di CO2 all’anno, si comprende facilmente il potere di filtraggio del nostro parco di oltre 6 Km quadrati, composto da più di 3.000 piante, di cui almeno 71 alberi ad alto fusto. Senza l’Expo Park, l’area sarebbe stata sottoposta a edificazione e le 3.036 piante estirpate dalle ruspe. Senza dimenticare il valore estetico e paesaggistico: si è passati da una situazione di prato incolto ad un Parco vero e proprio nel giro di pochi mesi.

Le essenze di Expo Park ALBERI (34 betulle, 14 carpini, 13 oleandri, 4 platani ombrello, 7 aceri, 11 querce, 5 faggi, una cinquantina di alberi da siepe)

139

ALBERI DA FRUTTO (tra cui 16 meli, 4 fichi, 8 melograni, 16 aranci, 25 ribes)

EUONYMUS JAPONICUS Prima dell’intervento

PIANTE AROMATICHE GRAMINACEE ORNAMENTALI

441

ERBACEE TAPPEZZANTI

304

SOLANUM

250 121

PHOTINIE CORNUS ALBA

ROSE

81 54 2 2

ARBUSTI VARI PALME ULIVI Dopo l’intervento

1009 478

TOTALE

3.036

annosedicinumeroduepaginadodici

www.quibollate.it

VERDE IN CITTà Il Sindaco e l’Assessore tra i bambini

I bambini in campo

Puliamo il mondo, un successo grazie alla presenza delle scuole Tutte le classi delle 5 scuole di Bollate hanno dato il loro contributo alla pulizia di giardini e piazze di Bollate. Raccolti 20 sacchi di rifiuti, più numerosi “ingombranti”

en 20 sacchi pieni di rifiuti: bottiglie, plastica, lattine, accendini e un’infinità di mozziconi di sigaretta. E poi i rifiuti cosiddetti ingombranti: pezzi di tapparelle, di moquette e persino di una lavatrice, parti di mobili in legno e tappettini per auto di varie forme. Tutto questo è stato trovato e raccolto grazie all’iniziativa Puliamo il mondo che si è svolta a Bollate dal 23 al 25 settembre organizzata dall’Amministrazione comunale con la collaborazione della Pro loco e di Gaia servizi. Una tre giorni dedicata alla pulizia di piazze, strade, parchi, giardini e sottopassaggi che, grazie alla partecipazione in massa delle 5 scuole di Bollate e di un centinaio di cittadini volontari, è stata un vero successo.

Lo staff di Puliamo il Mondo

“Siamo molto contenti ha detto l’Assessore all’Ambiente Vania Bacherini - soprattutto per l’entusiasmo e di disponibilità di studenti e insegnanti che si sono messi al lavoro per pulire i giardini delle loro scuole e per imparare, dagli esperti del Comune, tutti i segreti della raccolta differenziata che spesso i grandi stessi

ignorano. Iniziative come queste tengono viva l’attenzione sulla cura del patrimonio pubblico e sulla necessità, da parte di tutti, di imparare a rispettare l’ambiente che ci circonda e i luoghi che tutti frequentiamo”. Molto intenso il programma, a partire dalla giornata di venerdì dedicata alle scuole che ha visto anche la premiazione da parte dell’Assessore Bacherini, dei lavori dei ragazzi fatti in classe sul tema dei rifiuti. Pulizia a tutto spiano sabato 24 a Cascina del sole e Cassina Nuova, e domenica 25 a Bollate Centro e Ospiate dove è sceso in campo anche il Sindaco Francesco Vassallo al fianco di Alessandro Parisi della Velostazione, per la pulizia del sottopasso.

Sottopasso Ospiate prima

Sottopasso Ospiate dopo

I bambini imparano a reciclare dai rifiuti

Tutti artisti per l’ambiente

www.quibollate.it

annosedicinumeroduepaginatredici

PROTEZIONE CIVILE L’esempio del volontariato dell’Alto Adige nella Provincia di Milano

SEO: Squadra Emergenza Operativa

Pagina realizzata a cura della SEO di Bollate

DOVE SIAMO A BOLLATE Sede legale: presso la Residenza Municipale – P.zza A.Moro 1 ; Sede operativa provvisoria: presso l’ospedale Caduti Bollatesi – Via Piave 20 Magazzino tecnico operativo presso il Comando della Polizia Locale – Via Garibaldi 2

ATTIVI H24 La centrale operativa è attiva H24 per 365 giorni all’anno (con personale e con ausilio di dispositivo telefonico) e la nostra prima squadra di intervento per le maxi emergenze, con applicazione dei benefici di Legge, è pronta a partire dalla nostra sede per qualsiasi destinazione entro 2 ore circa dall’attivazione, completamente equipaggiata e con i relativi automezzi attrezzati in funzione della tipologia dell’emergenza.

a Squadra Emergenza Operativa nasce nel 1984 per dare una risposta professionale ai bisogni territoriali in relazione alle esigenze derivanti dai possibili eventi di protezione civile, nonché dalle varie quotidiane emergenze locali. Un ambizioso progetto nel cassetto, pochissimi soldi, ma tanto impegno e voglia di specializzarsi. Così i volontari iniziarono il difficoltoso cammino, ispirandosi al Poeta Indiano Tagore: “Dormivo e sognavo che la vita era gioia, mi svegliai e vidi che la vita era servizio, volli servire e vidi che servire era gioia”.

Attualmente l'organico è rappresentato da 42 soci volontari operativi polispecializzati e 4 collaboratori esterni. Per i nuovi adepti vengono prese in considerazione le professionalità ben definite al momento dell’iscrizione (infermiere, medico, geometra, tecnici con varie specializzazioni, ingegnere, meccanico, carpentiere, muratore, ecc.). Poi, all’interno dell’organizzazione, l’aspirante volontario partecipa a vari corsi (soccorritore sanitario, operatore tecnico antincendio , ecc.) che lo rendono “polispecializzato”. Per il personale, viene gestita una formazione permanente di aggiornamento, con eser-

citazioni e “campi operativi” di protezione civile fuori dalla regione di appartenenza, dove vengono svolte operazioni particolari in collaborazione con altre Organizzazioni (interforze). L’associazione, oggi, può considerarsi completamente autonoma. Le entrate provengono da: offerte e contributi, quote associative (autotassazione), convenzioni con Enti Pubblici (nel nostro caso con il Comune di Bollate e con il Comune di Baranzate), attività di formazione in materia di sicurezza-antincendio-pronto soccorso presso le Aziende e rimborsi per servizi sanitari di urgenza.

V CORSO DI PROTEZIONE CIVILE A BOLLATE Lo scorso 1 ottobre si è tenuta a Bollate la prima lezione del V Corso per diventare volontario di Protezione civile. Tre diversi livelli in base alla preparazione: livello: Introduttivo, base e avanzato. L'iniziativa, totalmente gratuita, è stata patrocinata dai Comuni di Bollate e Baranzate e dall'Associazione Nazionale Pubbliche assistenze (Anpas), e promossa dalla Squadra di Emergenza operativa (Seo) di Bollate con il Centro di coordinamento volontari Protezione civile (Ccv). Una bella iniziativa che ha impegnato molto i volontari della SEO con l'obiettivo di aumentare il numero di volontari e far conoscere l'Organizzazione sul territorio.

annosedicinumeroduepaginaquattordici

www.quibollate.it

POLIZIA LOCALE

Al via la campagna per il controllo dei veicoli con targa estera

Marco Marchesini Assessore alle Politiche della Sicurezza

ell'ambito dell'attività della Polizia Locale, un gruppo di agenti si sta specializzando sul controllo dei veicoli immatricolati all'estero e dei relativi conducenti. L'opportunità di conoscere questa nuova materia – che in parecchi comandi è del tutto sconosciuta – è nata constatando quanti veicoli esteri transitano sotto le telecamere che rilevano il pas-

saggio con il semaforo rosso, la cui individuazione, tuttavia risulta estremamente difficoltosa. Gli stati esteri, seppur europei, non danno rapido riscontro alle richieste ricevute al fine di individuare gli intestatari dei veicoli. Si registra, quindi, una grande difficoltà anche nel recuperare le somme dovute per le violazioni commesse. Per questo motivo, alcuni ope-

ratori del Comando, pur continuando la normale attività di istituto, si stanno specializzando sulla materia. Catalogazione di siti internet, consultazione di programmi informatici dedicati, “app” e confronto con specifiche “banche dati” predisposte dagli uffici, falsi documentali di Comandi di grandi dimensioni (Milano su tutti) hanno fatto in modo, fra le altre cose, che negli ultimi tre anni si sia proceduto nei confronti di 17 conducenti di veicoli con immatricolazione bulgara, circolanti sulle strade cittadine e che, all'atto del controllo avevano esibito altrettante false attestazioni di avvenuta revisione: il che significa che risultavano in circolazione 17 veicoli potenzialmente pericolosi per la sicurezza delle persone.

IL CONTROLLO IN NUMERI Dall'inizio del 2016 le violazioni al codice della strada accertate a carico di veicoli con immatricolazione estera; nello specifico sono state accertate:

n° 12 violazioni all'obbligo di revisione (4 con attestazione falsa); n° 9 violazioni inerenti la temporanea mancanza di documenti; n° 10 violazioni per omessa “nazionalizzazione” del veicolo (vale a dire un cittadino estero che, pur avendo acquisito da più di un anno la residenza in Italia, mantiene per il proprio veicolo l'immatricolazione nel paese di origine; oppure, pur avendo acquistato un veicolo a proprio nome in Italia, provvede a radiarlo al P.R.A. e a reimmatricolarlo nel paese di origine: in entrambi i casi si avranno veicoli immatricolati all'estero che circolano in Italia con scarse possibilità di essere identificati); n° 5 violazioni a norme di comportamento; n° 4 violazioni inerenti il possesso di patente non valida per la guida sul territorio nazionale; n° 2 veicoli di immatricolazione extra-Unione Europea sequestrati per violazione alle norme doganali; n° 1 violazione all'obbligo di assicurazione per veicolo extra-Unione Europea (ricordiamo che l'Unione Europea ha normativamente previsto che ognuno degli Stati membri non effettuino più controlli sulla copertura assicurativa dei veicoli che normalmente stazionano nel territorio di altro stato europeo; detti veicoli, se immatricolati regolarmente, devono essere infatti considerati come automaticamente muniti di valida assicurazione). Tutte queste violazioni hanno portato a un incasso di oltre 4.000 euro. Tale somma è stata interamente versata dai trasgressori in quanto il Codice della Strada

impone al conducente di veicolo non italiano di pagare immediatamente l'importo previsto per la violazione commessa, pena il fermo del veicolo per 60 giorni.

PER IL FUTURO... L'attività proseguirà nei prossimi mesi in piena collaborazione con l'Arma dei Carabinieri e rivolgerà la sua attenzione anche alle violazioni riguardanti l'utilizzo del telefono durante la guida, al mancato uso delle cinture di sicurezza.

In base ai fondi disponibili si prevede di dotare il comando di nuove apparecchiature per il controllo del tasso alcolemico del conducente e della velocità del veicolo.

ATTENZIONE, GLI INCIDENTI SONO IN AUMENTO

Gli incidenti rilevati dagli agenti sul territorio di Bollate sono in aumento: in tutto il 2015

hanno richiesto l'intervento della Polizia Locale 127 incidenti stradali, nel 2016 (dati aggiornati al mese di settembre) 116, la tendenza è quindi in aumento, come confermano anche i dati statistici nazionali.

Informazioni utili dalla polizia locale: termini e condizioni per il pagamento delle sanzioni del Codice della strada

a notificazione è il procedimento attraverso il quale una persona viene informata dell’esistenza e del contenuto di un documento o di un atto che la riguarda. Particolare attenzione deve essere posta nel caso di notifica delle sanzioni amministrative riguardanti le violazioni del Codice della strada (quelle che tutti noi chiamiamo “multe”). Si può pagare la sanzione amministrativa (l’importo della “multa”) con la riduzione del 30 per cento sulla somma minima prevista per violazione che è stata commessa, se il pagamento è effettuato entro cinque giorni (di calendario) dalla contestazione sulla strada o dalla notificazione postale del verbale.

decorre dall’undicesimo giorno dalla data di spedizione della comunicazione, sempreché non si provveda al ritiro dell’atto prima del termine dei l0 giorni della compiuta giacenza (momento in cui l’addetto alla consegna deposita l’atto c/o l’ufficio postale). Dal giorno successivo al ritiro presso l’ufficio postale, decorsi i cinque giorni per poter effettuare il pagamento in misura ridotta del 30%.

COSA SUCCEDE SE SI PAGA DOPO I CINQUE GIORNI

Se il pagamento avviene dopo i 5 giorni, occorre versare la sanzione amministrativa per intero ed entro sessanta giorni dalla contestazione o notificazione del verbale. Se nei termini di sessanta giorni la sanzione amministrativa non viene COME SI CALCOLANO corrisposta o non viene preI 5 GIORNI sentato ricorso contro il verNon si calcola il giorno inibale, la sanzione amminiziale, mentre si calcola il strativa comminata radgiorno finale; cosicché inidoppia. zia a decorrere dal giorno successivo a quello della COME FARE RICORSO contestazione o notificazio- Chi intende proporre ricorne e, se scade in giorno festi- so contro il verbale al Prevo, è prorogato al primo gior- fetto o al Giudice di Pace, no feriale successivo. non deve effettuare il pagaQuindi se ricevo la “multa” mento della sanzione. il lunedì, l’ultimo giorno uti- Il termine utile per proporle è il sabato, se la ricevo il re il ricorso è di 30 giorni martedì, l’ultimo giorno uti- dalla notifica o dalla conle è il lunedì successivo, per- testazione per il ricorso giuché l’ultimo giorno è dome- diziario al Giudice di Pace nica. oppure di 60 giorni dalla Se la ricevo il mercoledì è il notifica o dalla contestaziolunedì successivo: la dome- ne per il ricorso amministranica si computa nei cinque tivo al Prefetto. giorni (di calendario, cioè IN SINTESI consecutivi). Ricapitolando in breve: entro COSA SUCCEDE SE RICEVO 5 giorni si paga il 30% in LA COMUNICAZIONE DI meno dell’importo comminato. AVVENUTO DEPOSITO Dopo i cinque giorni ed In caso di notificazione del verbale con emissione del- entro 60 giorni si pagherà la comunicazione di avve- per intero. nuto deposito per assenza Dopo 60 giorni si pagherà il del destinatario, il termine doppio.

pagina I

www.quibollate.it

SUPPLEMENTO A “QUI BOLLATE” N° 2 - ANNO XVI - OTTOBRE 2016

emplice, sintetico e di univoca interpretazione, la Giunta di Bollate licenzia il quesito che i bollatesi troveranno scritto sulle schede il 6 novembre, giorno della Consultazione popolare sulla Zona a traffico limitato. Ecco, in anteprima, i testi del quesito:

to e er bil ins ca ac st

SPECIALE ZTL

VUOI CHE L’ATTUALE ZONA A TRAFFICO LIMITATO (ZTL): o RESTI ATTIVA CON UN PERIMETRO RIDOTTO o SIA DISATTIVATA Nessun dubbio, dunque, per i cittadini che sono chiamati a decidere se vogliono che la Zona a traffico limitato (ZTL) di Bollate resti attiva, seppur ridotta nelle sue dimensioni attuali, o se debba essere disattivata definitivamente. In ogni caso le telecamere verranno spente il 28 ottobre. In base alla decisione che uscirà dalla Consultazione sarà poi decisa la riaccensione che richiederà comunque del tempo (un anno circa, nel caso in cui i bollatesi dovessero scegliere per il mantenimento, ridotto, della Ztl) e che dipenderà dalla nuova autorizzazione che il Ministero dei Trasporti dovrà rilasciare.

DATA E ORARIO: DOMENICA 6 NOVEMBRE ore 9.00 – 18.00

Le regole del voto

'''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''' '''''''''

DOVE SI VOTA NUMERO NUOVA SEZIONE

"1 # 2

COME SI VOTA: Si vota senza tessera elettorale con la sola esibizione di documento di riconoscimento

INCLUDE LE SEZIONI ELETTORALI:

Palazzo Comunale - piazza Aldo Moro 1

1 – 2 – 3 FRATELLANZA

$$ 1 Palazzo Comunale - piazza Aldo Moro

4 – 5 – 6 FRATELLANZA

Scuola primaria M.Montessori via Montessori 10

7 – 8 – 9 MONTESSORI + Cittadini comunitari maschi con cognome che inizia con A - L 10 – 11 – 12 MONTESSORI + Cittadini comunitari femmine con cognome che inizia con M - Z

Biblioteca centrale – Sala conferenze – ingresso laterale via IV Novembre 3

13 – 14 – 15 VERDI

Biblioteca centrale – Sala conferenze – ingresso laterale via IV Novembre 3

16 – 17 – 18 VERDI 19 CASA DI RIPOSO

Biblioteca Cassina Nuova – via Pace 1

20 – 21 – 22 COMO

Sede Pro Loco - via San Bernardo

23 – 24 – 25 BRIANZA

Sede Consiglio di Circoscrizione Cascina del Sole – piazza Terracini Umberto (lato posta)

26 – 27 – 28 – 29 CONI ZUGNA

Ex CAG - via Galimberti 7

30 – 31 – 32 GALIMBERTI 33 CASTELLAZZO

CHI PUO’ VOTARE: Iscritti alle liste elettorali al 30/09/2016 Diciottenni al 30/09/2016 Cittadini comunitari al 30/09/2016

SEDE

pagina II

Il punto della situazione dopo i primi mesi di attivazione delle telecamere Il punto della situazione a più di due mesi dall'attivazione delle telecamere della Zona a traffico limitato (ZTL) e prima della Consultazione popolare del 6 novembre. Per fare ulteriore chiarezza e sciogliere alcune perplessità che ancora circolano, si coglie l’occasione per ribadire che, da parte di questa Amministrazione e da parte degli uffici competenti, i passaggi fatti per l'applicazione della ZTL corrispondono appieno alle indicazioni e regole indicate dal Ministero. Come dimostra l’excursus storico degli eventi che hanno caratterizzato questa ZTL: La scelta di realizzare una ZTL di queste dimensioni appartiene alla precedente Amministrazione che, con Verbale di delibera di Consiglio n. 62 del 11.12.2012 e 17 voti favorevoli deliberava: “1) di approvare le linee guida di revisione del PUT, in sostituzione del capitolo 2.2.3 e della tavola 2.2, per l’istituzione di una zona a traffico limitato (ZTL) finalizzata a ridurre il traffico di attraversamento di alcune aree residenziali di Bollate, in conformità all’ipotesi di perimetrazione rappresentata nell’elaborato grafico.

2) di dare atto che l’approvazione delle linee guida in oggetto costituisce revisione del PUT anche con riferimento ai capitoli 5.4, 5.13 e 5.16 ultimo a linea.

3) di dare atto che la ZTL sarà istituita con deliberazione di giunta comunale previa autorizzazione da parte del Ministero delle Infrastrutture all’attivazione effettiva” e con delibera di Giunta n. 174 del 19.12.2012 deliberava la copertura finanziaria per la spesa di realizzazione della Zona a Traffico Limitato, in particolare, Esercizio 2012: € 72.500,00 al capitolo 2010501/5501 imp. 64145 Esercizio 2012: € 7.500,00 al capitolo 2010501/5502 imp. 64146 Esercizio 2012: € 74.000,00 al capitolo 2010601/5603 imp. 61892/64149 e che la rimanente somma, pari a € 400.000,00, troverà copertura finanziaria nei successivi esercizi finanziari al massimo tre, in rate costanti e annuali”. Successivamente, con delibera di Giunta n. 69 del 25.06.2014, veniva approvata l’istituzione della Zona a traffico limitato. Con contestuale approvazione del progetto esecutivo e revisione del regime delle deroghe per gli accessi all'interno della ZTL. A seguito di comunicazione informale con gli uffici, il Ministero ha richiesto di apportare alcune precisazioni di dettaglio alla documentazione deliberata dalla Giunta, con delibera di Giunta n. 75 del 08.07.2014, si riteneva necessario pertanto:

“1) approvare, in sostituzione di quanto approvato al punto 5 della precedente deliberazione n. 69 del 25/6/2014, l'allegato “A” che contiene l'aggiornamento della lista dei soggetti a favore dei quali sono stabilite deroghe per l'accesso all'interno della ZTL e l'allegata relazione di supporto alla domanda per il Ministero.

2) Di autorizzare il responsabile del procedimento ad apportare eventuali ulteriori modifiche di dettaglio e non sostanziali con proprio atto determinativo, qualora il Ministero richiedesse ulteriori modifiche o precisazioni alla documentazione.

3) Di dare atto che la nuova disciplina verrà applicata a seguito di apposita ordinanza della Polizia Locale.”

A seguito delle suddette delibere, con domanda del 9.07.2014, Prot. n. 27533, successivamente integrata con nota Prot. n. 36433 del 18.09.2014, al fine di richiedere l’autorizzazione all’esercizio di impianti per la rilevazione degli accessi alla Zona Traffico Limitato del centro, il Ministero trasmetteva decreto dirigenziale con il quale veniva concessa, con prescrizioni e raccomandazioni, l’autorizzazione richiesta. In particolare, “relativamente alla segnaletica di preavviso, nelle planimetrie di progetto inviate, si evidenzia l’utilizzo della segnaletica di varco con pannello integrativo distanziometrico come segnaletica di preavviso”.

pagina III

A tal proposito il Ministero affermava chiaramente:“Si prescrive di rivedere tale segnaletica e di installare la segnaletica di preavviso conforme a quanto previsto dal Regolamento di Esecuzione del Codice della Strada (cfr. fig. II.233 art. 127) e di collocarla in posizione utile al fine di garantire la possibilità di scegliere percorsi alternativi per i non autorizzati all’accesso in ZTL”. E, infatti, la segnaletica di preavviso attualmente installata è conforme alla figura specifica tecnicamente richiamata dal Ministero e difforme, come appunto richiesto, dalla segnaletica di preavviso mostrata recentemente da alcuni media. Faceva seguito alla suddetta autorizzazione, in data 27.05.2015, verbale di collaudo e verifica del regolare funzionamento del sistema e successiva determinazione del 10.8.2015 da parte dell’ufficio tecnico con la quale si stabiliva “di approvare il certificato di collaudo tecnico amministrativo finale sottoscritto dal R.U.P., dal Comandante della Polizia Locale, dal Responsabile dei Sistemi Informativi e senza riserve dall'impresa appaltatrice”.

Tutti i varchi della ZTL •VARCO VIA PARRI •VARCO VIA VENETO (altezza Via Turati) •VARCO VIA VERDI •VARCO V. VENETO •VARCHI MADONNA IN CAMPAGNA e PETRARCA •VARCHI PELLICO E BERLINGUE •VARCO VIA IV NOVEMBRE •VARCO L. DA VINCI •VARCO VIA PIAVE •VARCO VIA DON UBOLDI •VARCO VIA MADONNINA •VARCO VIA BIXIO Si ricorda che i varchi sono identificati dall’apposita segnaletica fissa PRESCRITTA e approvata dal Ministero, installata prima dell’ingresso nella Zona a traffico limitato e delle cosiddette vie di pentimento (rotatorie e/o percorsi alternativi per i veicoli non autorizzati), create per consentire il cambio di direzione ai veicoli non autorizzati. Quando le telecamere della ZTL sono attive sul display della segnaletica compare la scritta " VARCO ATTIVO"

FACCIAMO UN CONFRONTO Nei grafici che seguono è possibile vedere e comprendere meglio i cambiamenti avvenuti nel traffico bollatese dall'introduzione della Zona a traffico limitato (ZTL) fino ad oggi. Un focus anche sui transiti in dettaglio nei singoli varchi posizionati in città.

Domande e Risposte ovvero, la ZTL in pillole D: La ZTL ha ridotto il traffico di attraversamento? R: Si, del 40% nella fascia oraria 7.00 - 9.00 D: La ZTL avviata lo scorso 27 giugno ha presentato criticità? R: Si, nella fascia oraria 7.00 - 9.00 la viabilità esterna alla ZTL ha subito un notevole incremento di traffico, soprattutto tra Cassina Nuova e Cascina del Sole (via Kennedy - via Madonna), creando disagi importanti ai residenti delle due frazioni. D: Perché non è presente tra i quesiti della consultazione del 6 novembre l'opzione di lasciare attiva la ZTL con l'attuale estensione? R: Perché fino al 31 ottobre il Ministero dei Trasporti, con comunicazione del 26 aprile 2016 che ha confermato l'orientamento di una medesima comunicazione di maggio del 2015, ha confermato che "l’eventuale ipotesi di estendere a tutti i cittadini del comune la possibilità di accedere alla ZTL non è attuabile e comporterebbe la revoca dell’autorizzazione al controllo elettronico degli accessi da parte di questo Ufficio" e ha concesso di esentare TUTTI i

pagina IV

residenti solo fino al 31 ottobre 2016. Dopo tale data, qualunque sia il perimetro della ZTL, SOLO coloro che vi abitano all'interno o vi lavorano POTRANNO ACCEDERE; tutti gli altri (ad esempio i residenti delle frazioni di Bollate o coloro che abitano fuori dal perimetro) se dovessero transitare nell'area attiva, saranno soggetti a multa. D: quanto è costata la ZTL? R:450mila euro, da pagare in tre anni. D: quanto costerà, in caso di vittoria dei SI, la riduzione dell'area della ZTL? R:circa 8.000 euro per ogni portale da spostare. I portali attualmente installati sono 16. D: in caso di vittoria dei NO, cosa accadrà ai portali installati? R:i portali, sia in caso di vittoria dei SI che di vittoria dei NO, saranno utilizzati per video- sorvegliare il territorio (ogni portale ha installate due telecamere e una delle due sarà dedicata a svolgere tale compito) e per perseguire le infrazioni al codice della strada (mancanza di copertura assicurativa, omessa revi-

sione). Per attivare queste funzionalità la società fornitrice e installatrice dei portali della ZTL ha chiesto la relativa omologazione all'ufficio ministeriale preposto ed è in attesa del nulla osta.

perimetro della ZTL? R:sarà ridotto rispetto alle dimensioni attuali, per evitare eccessivi disagi ai bollatesi residenti fuori dalla ZTL e che NON potranno accedervi nella fascia oraria di attivazione. La seguente cartina illustra il D: in caso di vittoria dei nuovo perimetro. SI, quale sarà il nuovo

D: perché è stato deciso di consultare i cittadini sul tema ZTL? R: perché l'Amministrazione in carica ha preso l’impegno in campagna elettorale e resta convinta che le soluzioni su temi importanti vadano condivise con i cittadini.

Solo i residenti potranno accedere al perimetro della ZTL Pubblichiamo il testo integrale della mail inviata dal Ministero al Comune in merito alla richiesta di allargare la ZTL a tutti i cittacdini bollatesi. Ecco la risposta (negativa) «Con riferimento a quanto richiesto con email del 20 aprile 2016, si comunica che l’eventuale ipotesi di estendere a tutti i cittadini del Comune la possibilità di accedere alla ZTL non è attuabile e comporterebbe la revoca dell’autorizzazione al controllo elettronico degli accessi da parte di questo Ufficio. Ai sensi del DPR n.250/1999, art.1, comma 4, il Ministero ha la facoltà di verificare la sussistenza dei requisiti richiesti per l’autorizzazione e di disporre, se del caso, con provvedimento motivato, la cessazione dell’esercizio degli impianti. L'stensione dei permessi ai residenti esterni

alla ZTL ?una delle motivazioni per le quali questi ufficio può decidere di revocare l?utorizzazione richiesta. Infatti, come già scritto nelle comunicazioni precedenti, il Consiglio di Stato si è espresso su un'analoga vicenda in un ricorso straordinario dichiarando l'illegittimità del provvedimento del Comune in questione poiché concedendo esenzioni e/o agevolazioni anche ai residenti nelle aree limitrofe a quella regolata da ZTL il Comune ha in qualche modo fatto scadere la qualità degli stessi obiettivi che sono stati posti alla base della limitazione. Lo stesso Codice della Strada, nel comma 11 dell’art.7, prevede la possibilità nelle zone a traffico limitato di riservare superfici o spazi di sosta per veicoli privati dei SOLI residenti nella zona, presupponendo quindi che gli stessi siano gli unici a cui venga garantito l’accesso.

Anche la Direttiva n.3186 del 21 luglio 1997 dell’Ispettorato generale per la circolazione e sicurezza stradale "Direttiva per l'individuazione dei comuni che possono subordinare l'ingresso o la circolazione dei veicoli a motore, all'interno delle zone a traffico limitato, al pagamento di una somma, nonché per le modalità di riscossione della tariffa e per le categorie dei veicoli a motore esentati" prevede tra le categorie esentate o agevolate i soli residenti e domiciliati nella ZTL. Infine, si ricorda che, in fase di rilascio dell’autorizzazione, nel 2014, si era già evidenziata la problematica dei residenti a codesto Comune e, solo dopo la successiva rettifica della Delibera GC n.75 dell’8/7/2014, con la quale il Comune dava il permesso ad accedere ai soli residenti interni alla ZTL, si è proceduto al rilascio dell’autorizzazione al controllo elettronico degli accessi».

annosedicinumeroduepaginaquindici

www.quibollate.it

VIVERE BOLLATE "Per una comunità che crede e vuole la Pace”

X edizione della Festa dello Sport e delle Associazioni 2016 Un’edizione sempre ricca e curata, organizzata dall’Amministrazione comunale di Bollate.

al 10 al 18 settembre le piazze, i parchi e le palestre di Bollate sono diventate teatro di iniziative, tornei, intrattenimenti, gare non competitive, conferenze, banchetti, dimostrazioni di atleti normodotati e diversamente abili, in una kermesse ricca e intensa che proporrà manifestazioni in tutte le discipline praticabili nel territorio. "Eccoci ad una nuova edizione delle Festa dello Sport, la decima - hanno detto il Sindaco Francesco Vassallo e l'Assessore allo Sport Lucia Albrizio. Un traguardo importante per tutti noi; un appuntamento atteso e amato che quest’anno, in un’atmosfera di gioia e di divertimento, vuole confermare la capacità della nostra Città di reagire ai tristi e duri eventi che

hanno caratterizzato lo scenario mondiale e nazionale durante l'estate. Le tante Associazioni presenti hanno dimostrato come i valori dello sport, dell’arte, del gioco, della danza e della musica possono attivamente contribuire alla costruzione di una comunità che vuole la Pace. In maniera sempre più evidente il linguaggio dalle tante discipline sportive e ricreative è universale ed esprime valori di solidarietà, partecipazione, cooperazione, impegno, amicizia, auto-miglioramento, coraggio".

www.quibollate.it

annosedicinumeroduepaginasedici

VIVERE BOLLATE Una due giorni di libri, laboratori, cibo e musica fotografo Jordan Cozzi

Un grande successo per la 6° edizione della Festa della Biblioteca

na presenza complessiva di circa 2.800 persone. Due giornate di Festa realizzate dall'Assessorato alla Cultura e Pace e dedicate ai temi della pace e dell'integrazione che hanno richiamato un gran numero di cittadini. "Un letto di mille fiumi - ha commentato l'Assessore alla Cultura Lucia Albrizio - è stato il titolo della festa di quest'anno, colorata dalla volontà di creare una Cultura di Pace che attraverso la letteratura, la musica, l'arte, il cibo ha stimolato la curiosità, la partecipazione, il rispetto. Tutto questo è stato reso possibile grazie all'impegno di diverse Associazioni di Bollate, dei numerosi cittadini e del personale. Tutti mossi da un comune obiettivo. Il mio augurio è che questi due giorni siano come il sasso nello stagno e le sue onde”.

Lucia Albrizio Assessore alla Cultura

P OLIAMB ULATOR IO

SAN MARTINO Via Don Uboldi n. 40/42 20021 B ollate (Mi) Tel. 02 38306561 Fax 02 3506405

Cardiologia Chirurgia dermatologica Chirurgia generale Chirurgia pediatrica Chirurgia vascolare Dermatologia Diagnostiche Cardiologica ed Ecografica • Endocrinologia • Fisiatria • • • • • • •

Fisioterapia Geriatria Ginecologia Oculistica Omeopatia Ortopedia e Traumatologia • Otorinolaringoiatria • Senologia • Urologia • • • • • •

Il Poliambulatorio San Martino è una moderna struttura sanitaria privata, in grado di offrire numerosi servizi a tutela della salute del cittadino. Il Poliambulatorio San Martino eroga prestazioni medico-specialistiche e di diagnostica strumentale nei sei ambulatori medici. È attivo un servizio di , di terapie elettromedicali e di riabilitazione funzionale ne i c inq ue box dis ponibili e ne lla pa le s tra . L a s truttura è a ttre z z a ta a d a c c oglie re a nc he pa z ie nti diversamente abili. Le

si avvalgono di apparecchiature di ultima generazione in grado di

particolare attenzione e riguardo nel ridurre i tempi di refertazione. Il servizio di Fisioterapia del Poliambulatorio è attrezzato per personalizzare al meglio ogni trattamento riabilitativo teso ad ottimizzare il recupero funzionale di pazienti con disturbi di natura neurologica, ortopedica e post-chirurgica. Il Poliambulatorio San Martino rappresenta inoltre un’occasione per prendersi cura di se stessi con la garanzia di un ambiente sanitario grazie ai corsi di Danzaterapia, Energia e Benessere e Tai Chi over 65.

annosedicinumeroduepaginadiciotto

www.quibollate.it

VIVERE BOLLATE Festival in città

Potenziare le bollette dell’acqua online

La Psicologia mafiosa accende Bollate

razie alla partecipazione di circa 90 persone e ad Ospiti attenti e preparati, l’apertura della quarta edizione della Festa della Psicologia che si è tenuta lo scorso 8 ottobre, è andata anche oltre le aspettative. La partecipazione dei cittadini è stata significativa soprattutto per domande curiose e puntuali poste al professor Antonino Giorgi e al dottor Gian Antonio Girelli, che ha aperto il pomeriggio con il suo intervento. Diversi partecipanti hanno sottolineato agli organizzatori come l’evento si sia rivelato particolarmente sorprendente: i contenuti sono andati oltre ad un’idea di mafia astratta, il professor Giorgi è stato infatti in grado di parlare degli uomini e degli aspetti concreti che la psicologia mafiosa ha sulle azioni di questi. Il dr. Gian Antonio Girelli, Presidente della commissione Antimafia della Lombardia, e il Prof. Antonino Giorgi, Psicologo Psicoterapeuta e Vittimologo, per ben due ore sono stati interlocutori interessanti con interventi qua-

Concorso #cap4ideas del Gruppo CAP

litativamente nuovi ed elevati: gli organizzatori sono grati della loro partecipazione disponibile e generosa. Era presente all'apertura l’Assessore alla Cultura e alla Pace Lucia Albrizio, che ha partecipato anche al dibattito: grazie all’Assessore e al patrocinio ricevuto la manifestazione è stata accolta a Palazzo Seccoborella presso la Biblioteca Comunale. Lara Franzoni Psicologa Psicoterapeuta (organizzatrice)

Il Festival della Psicologia prosegue… Prossimo incontro il 22 ottobre presso l'Università della terza età di Arese in via Varzi 13. Per informazioni: www.uniter-arese.it festivalpsicologia@gmail.com oppure chiama il 340.12.29.738

artecipa anche tu al concorso indetto da Cap, la società che gestisce l'acqua potabile nel Comune, e passa alla bolletta online Il Comune di Bollate aderisce al concorso indetto da Cap, la società che gestisce l'acqua potabile nel Comune, dal titolo #cap4ideas e che prevede l'installazione di INvisible, la fontanella avveniristica di alto design destinata agli otto Comuni che avranno il maggior numero di cittadini che passeranno, entro ottobre, alla bolletta online. Ecco la spiegazione del progetto da parte di Cap: L’area di Milano, capitale del design e punto di riferimento per l’Italia e per il mondo in fatto di nuovi costumi, ospiterà presto una nuova ed intrigante tendenza: la fontanella INvisible, il primo arredo urbano realizzato in digital fabrication. Il contest #cap4ideas promosso da Gruppo CAP si avvia così verso la sua fase finale. Dopo la premiazione della fontanella INvisible come vincitrice del concorso, parte ora il percorso per individuare gli otto Comuni più sostenibili della Città Metropolitana di Milano che si aggiudicheranno l’installazione della moderna fontanella realizzata in digital fabrication e progettata da Marzia Tolomei e Carlotta Antonietti, due designer del Politecnico di Milano. I primi otto esemplari del progetto vincitore, infatti, saranno assegnati ai Comuni nei quali il maggior numero percentuale di cittadini deciderà di passare dalla tradizionale bolletta cartacea alla bolletta on line. Successivamente gli otto Comuni che avranno contribuito a questo processo di dematerializzazione potranno decidere dove installare i primi esemplari di fontanella invisibile, per compiere un altro passo verso un futuro di sostenibilità in cui l'acqua sarà protagonista indiscussa. “Facciamo nostro questo progetto e chiediamo ai cittadini di Bollate di aderire ha detto il Sindaco Francesco Vassallo - perché siamo favorevoli alla dematerializzazione e all'utilizzo degli strumenti informatici per semplificare la vita quotidiana e liberarla dai vincoli della burocrazia. Innovazione, dunque, ma anche rispetto dell'ambiente perché risparmiare sulla carta delle bollette passando all'online è anche un contributo alla sostenibilità. Dunque, passiamo alla bolletta online e vinciamo insieme la bellissima fontanella di Cap".

COME PASSARE ALLA BOLLETTA DELL’ACQUA ONLINE Attivare il servizio di recapito della fattura con bolletta online e facile e grazie a questa scelta si potrà dare un contributo all'ambiente riducendo il consumo di carta. Per accedere al servizio basta andate sul sito di Cap www.gruppocap.it e, dopo aver effettuato il login, cliccare su “Visualizza l'elenco delle tue bollette”. Poi selezionare “Attiva bolletta online” e seguire la procedura guidata. A quel punto si riceverà via mail la tua bolletta in formato pdf, che si potrà consultare anche nell’area riservata del cliente. ATTENZIONE: La bolletta online è un servizio dedicato ai Clienti con modalità di pagamento in addebito su conto corrente bancario o postale.

IL GRUPPO CAP SI PRESENTA… Il Gruppo CAP è una realtà industriale che gestisce il servizio idrico integrato sul territorio della Città Metropolitana di Milano e in diversi altri comuni delle province di Monza e Brianza, Pavia, Varese, Como secondo il modello in house providing, cioè garantendo il controllo pubblico degli enti soci nel rispetto dei principi di trasparenza, responsabilità e partecipazione. Attraverso un know how ultradecennale e le competenze del proprio personale coniuga la natura pubblica della risorsa idrica e della sua gestione con un’organizzazione manageriale del servizio idrico in grado di realizzare investimenti sul territorio e di accrescere la conoscenza attraverso strumenti informatici. Gestore unico della provincia di Milano per dimensione e patrimonio il Gruppo CAP si pone tra le più importanti monoutility nel panorama nazionale.

www.quibollate.it

annosedicinumeroduepaginadiciannove

SPAZIO ASSOCIAZIONI “Il Sole Splende per Tutti”

Un impegno di solidarietà per le Pari opportunità

n'Associazione nata nel 2003 e ispirata alla “Convenzione ONU sui diritti delle persone con disabilità”. Nel 2003 abbiamo iniziato il nostro percorso di crescita. Era l’”Anno Internazionale delle Persone con disabilità” e un gruppo di persone ha avvertito la necessità di porre particolare attenzione a questa realtà. Abbiamo così aperto, presso l’oratorio “San Giovanni Bosco” di Cascina del Sole, uno sportello d’ascolto, dove le famiglie

di persone con disabilità sono venute a raccontarsi nelle loro difficoltà, alla ricerca di soluzioni e risposte ai propri bisogni. Esprimevano anche un senso di solitudine e un forte desiderio di condivisione, per sentirsi pienamente parte della comunità di appartenenza. Maturando un percorso di conoscenza reciproca, creando e rafforzando nuove relazioni, il 7 febbraio 2006 si è costituita l’associazione di famiglie e volontari “Il Sole Splende per Tutti” ONLUS. Per il nome ci siamo ispirati a uno striscione visto in occasione di una manifestazione di sport per disabili. Era una gara nazionale di atletica leggera. Quella frase esprimeva il nostro desiderio. Ci siamo dunque posti delle finalità, pure ispirandoci alla

“Convenzione ONU sui diritti delle persone con disabilità”. In essa è affermato a gran voce il principio dell’inclusione a significare che le persone con disabilità non devono forzatamente adeguarsi all’ambiente in cui vivono per sentirsi parte di esso: ciò non porta al superamento di quel senso di inadeguatezza, che nasce di fronte alle richieste che l’ambiente impone. Al contrario è l’ambiente che si deve organizzare, perché le persone possano vivere in esso in pienezza, con le loro caratteristiche, con le loro difficoltà; è l’ambiente che si deve trasformare, come pure è la comunità che si fa capace di accogliere per garantire a ciascuno le stesse opportunità, cui TUTTI hanno diritto, nel rispetto delle singole diversità.

RINNOVIAMO IL NOSTRO IMPEGNO Vogliamo rafforzare il legame di coesione tra di noi, in spirito di solidarietà. Ai nostri ragazzi con disabilità vogliamo offrire sempre nuove opportunità di crescita. Per far questo abbiamo puntato la nostra attenzione sul tempo libero, per rafforzare legami di amicizia e poter dare un senso a quello spazio della vita quotidiana, che spesso è vissuto come “tempo vuoto”. Ancora ci impegniamo per promuovere e organizzare interventi mirati alla sensibilizzazione della cittadinanza sulle problematiche inerenti la disabilità, per far conoscere in maniera più vera questa realtà, per poterla comprendere e avvicinare con serenità.

scuola d’italiano per stranieri

Due Giugno e così via, alcune lezioni sono dedicate ad approfondire temi tipici della cultura italiana. Si tratta di momenti importanti, in cui gli studenti dei diversi gruppi si ritrovano assieme e socializzano tra di loro, anche tramite momenti di festa. Per l’anno che sta per iniziare è prevista l’organizzazione di due interessanti iniziative: visite guidate di gruppo alla scoperta di Milano e un cineforum in lingua italiana.

Scuola di Italiano per Stranieri

ITALIANAMENTE Sede dei corsi: c/o Circolo ACLI Bollate, via Garibaldi 1, Bollate

Ogni mercoledì dalle 21.00 alle 22.30 dal 28 settembre 2016 al 14 giugno 2017 Email : italianamente.aclibollate@gmail.com Website: www.aclibollate.it

Bollate Softball 40 anni di attività

l Bollate Softball viene fondato nel 1969 in seguito a una “questione di famiglia”. I quattro fratelli Soldi (Tino, Chicco, Guido e Paolo), giocatori di baseball, trasmettono la passione alle sorelle Maddalena e Maria. E di qui parte una storia lunga oltre quarant’anni con centinaia di atlete che hanno difeso i colori della società. Va ricordato che il Bollate Softball ha raggiunto in svariate occasioni la fase finale del playoff, classifìcandosi così tra le prime quattro squadre italiane, mentre il settore gio-

Adele Nebuloni, Presidente Per saperne di più: Associazione “Il Sole Splende per Tutti” ONLUS Via Cesare Battisti, 10 Bollate www.ilsolesplendepertutti.it ilsolesplendextutti@alice.it tel. 347.8292817

Con il CRAL in gita a Modena

Italiamente: a riaperto i battenti la Scuola di Italiano per stranieri “Italianamente”. A cura del Circolo ACLI di Bollate. La scuola, attiva dal 1995, offre gratuitamente agli stranieri di tutte le età la possibilità di apprendere la nostra lingua. Gli studenti, a seguito della somministrazione di un questionario su alcuni aspetti della loro vita (Paese d’origine, lingue parlate, situazione abitativa e lavorativa ecc.) e un test d’ingresso utile per verificare il grado di competenza in italiano, verranno suddivisi in 5 gruppi a seconda del livello, che rispecchiano – per quanto possibile – i livelli del QCER, Quadro Comune Europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue. Gli insegnanti sono persone giovani, dinamiche, attente al tema dell’alterità e con una buona conoscenza delle lingue straniere (inglese, francese, spagnolo, portoghese, tedesco, russo). Alcuni di loro hanno seguito appositi corsi di formazione organizzati dal Ciessevi e dall’Università per Stranieri di Siena. I libri di testo acquistati dalla scuola negli ultimi anni sono numerosi e coprono tutti i livelli. Nel corso dell’anno, in particolare in concomitanza con festività come Natale, Carnevale, Pasqua, il

Occasionalmente organizziamo eventi per promuovere azioni volte a rafforzare i valori della solidarietà e del volontariato. Ci è gradita l’occasione per condividere con la comunità locale la ricorrenza del 10 anniversario del nostro impegno come realtà del volontariato in spirito di solidarietà e gratuità.

prevista per sabato 19 novembre la gita a Modena organizzata dal Cral Dipendenti Comune di Bollate. Una giornata tra i fasti medioevali con una pausa gustosissima per conoscere e gustare la centenaria tradizione della produzione dell'aceto balsamico tradizionale.

Partenza ore 6:30 Piazza Resistenza (piazza Mercato fronte Coop) Bollate. L'iniziativa è aperta a tutti (soci e non soci). Per i non soci è obbligatorio il pagamento della tessera annuale FITEL al costo di € 10,00. ISCRIZIONI entro il 21/10/2016 Quota individuale di partecipazione: n. 35 PARTECIPANTI: SOCI € 64,00 NON SOCI € 72,00 n. 40 PARTECIPANTI: SOCI € 60,00 NON SOCI € 67,00 n. 50 PARTECIPANTI: SOCI € 56,00 NON SOCI € 62,00 Per informazioni: Ufficio CRAL, piazza Aldo Moro 1, Bollate (Mi) Tel: 02 35005 297 - Email: cral@comune.bollate.mi.it Orari: lun-mar-gio dalle 10 alle 12

vanile ha conquistato 47 scudetti (su 59 totali). Da sottolineare come il Softball sia uno sport in grado di sviluppare in modo armonico le braccia e le gambe, la parte destra e la parte sinistra del corpo; pertanto, se da un lato è uno sport completo, dall’altro non richiede particolari caratteristiche, ma solo una buona coordinazione e una presenza mentale continua; si tratta inoltre di uno sport di squadra che favorisce quindi l’aggregazione. Le categorie e i team che vedono impegnata la società bollatese sono il Minisoftball (6-9 anni che permette di sviluppare capa-

cità motorie di base e acquisire i fondamentali del gioco), Ragazze (l0-13 anni che consente di rafforzare i fondamentali, mentre l'atleta comincia anche ad acquisire i principi tattici), Cadette (13- 15 anni, qui le atlete si specializzano nei ruoli, approfondiscono le tattiche, imparano a controllare la palla in velocità e traiettoria). Nota bene: il Softball fino all'età di 13 anni non prevede la distinzione di genere; a partire dalla categoria Cadette, sono invece ammesse esclusivamente le atlete femmine. Per saperne di più: www.bollatesoftball.it

annosedicinumeroduepaginaventi

www.quibollate.it

SPAZIO ASSOCIAZIONI Iscrizioni aperte e tanta voglia di crescere

Università della Terza Età (UTE) Nata su iniziativa del Lions Club Bollate Le Groane, fa parte delle quindici Università del Nord-ovest Città Metropolitana di Milano. L'Università della Terza età di Bollate, Garbagnate e Novate vuole crescere. Ha un numero dei nostri iscritti che, rispetto alla popolazione, risulta uno dei più bassi, lo 0,5% rispetto ad esempio il 3,4% di Arluno, 1,7% di Melegnano, 1,9% di Paderno 1,6% di Sesto S. Giovanni, 1,2% di Trecate. Esistono pertanto grandi spazi per crescere a livello di numero iscritti, perché la nostra organizzazione consente di sopportare, senza difficoltà, anche un notevole incremento. La varietà dei corsi nelle aree di docenza quali

• Letteraria – storica – artistica • Scientifica • Giuridico – economica • Linguistica • Laboratori di Informatica, Attività Manuali, Attività ludiche e motorie, costituiscono il fondamento sul quale facciamo conto per ottenere, nel corso dell’anno che sta per iniziare, un coinvolgimento e una risposta dei cittadini in crescendo. Il mio convincimento è anche supportato dalle valutazioni statistiche sull’età media dei nostri iscritti che, nel 2015-2016, è stata di 65 anni; indubbiamente un dato sorprendente, perché a tale età la Terza Età non ha ancora avuto inizio ed è ancora lontana.

L’età degli iscritti per fasce dice che

• Oltre 70, non hanno raggiunto i sessant’anni

• 280. appartengono alla fascia 61 – 70 anni

• Gli ultrasettantenni sono circa 90. Questa è la ragione per la quale, da due o tre anni, abbiamo affiancato alla definizione dell’acronimo UTE – Università della Terza Età, anche quella di Università di tutte le Età. Nel corso del mese di settembre con riunioni organizzate presso le tre sedi per la presentazione dei corsi 2016-2017, con il patrocinio dei comuni e con l’appoggio dei tre Sindaci e di rappresentati degli assessorati competenti, abbiamo avuto modo di far intervenire una buona rappresentanza di cittadini cui è destinata l’attività della nostra associazione. Ricordo, in conclusione, che coloro che supportano lo svolgimento dei corsi, docenti, incaricati dell’organizzazione, responsabili della gestione amministrativa e componenti del Consiglio Direttivo - responsabili per le incombenze previste dalla disposizioni vigenti per la APS Associazioni di Promozione Sociale, come è la nostra Università - prestano la loro opera a titolo volontario, impegnati per oltre otto mesi nel corso dell’anno a far fronte alle diverse incombenze loro assegnate. Buon anno 2016/2017 a tutti.

Renzo Orengo, Presidente Università della terza Età e di tutte le età

www.quibollate.it

annosedicinumeroduepaginaventuno

ABBAIALUNA SI PRESENTA. E cerca volontari

bbaialuna è attiva dal 2011, negli ospedali di Bollate, Rho, Garbagnate Milanese e Cinisello con l’attività di “clown-terapia”, rivolta ai degenti di ogni età tutti i week-end dell’anno nei reparti di pediatria, cardiologia, medicina. Collabora inoltre con la “Crocerossa di Lainate” propo-

nendo “l’Ospedale dei pupazzi”, un vero e proprio ospedale da campo nel quale i bambini possono portare i loro “pupazzi ammalati” per essere soccorsi e guariti, spostandosi così dai reparti degli ospedali alle Piazze dei Paesi. Ogni anno, nel mese di gennaio, organizza un corso di formazione per nuovi

Hatha Yoga, una pratica per ricondurci alla nostra vera identità

“

Yoga”, dal sanscrito “Yuj”, significa aggiogare, unire, congiungere. È una disciplina plurimillenaria costituita da metodi per il dominio dei sensi e della mente. Lo Yoga é “unificazione”, “unione spirituale”, meditazione profonda, concentrazione, raccoglimento e contemplazione. Superando i confini della madrepatria, l’India, si diffuse in tutto il mondo nelle sue svariate forme creando così vari percorsi quali: 1) Karma Yoga - retto agire; 2) Jinana Yoga - lo studio dei testi sacri antichi, compilati e spiegati dai Rishi, i saggi legati alla tradizione indovedica. 3) Bhakti Yoga - lo sviluppo della devozione; 4) Raja Yoga - il processo meditativo che porta allo yoga regale; 5) Laya Yoga - la pratica del riassorbimento; 6) Nada Yoga - lo studio e l'utilizzo del suono; 7) Svara Yoga - la consapevolezza del flusso del respiro; 8) HathaYoga – di cui ci occupiamo noi. Per spiegare quest'ultimo tipo di “pratica yogica” dobbiamo andare indietro nel tempo – siamo intorno al 3000 a.C. nel-

la città di Mohenjio Dàro - il primevo maestro é Adinatha, al quale i kampata-yogin fanno risalire questo segreto e prezioso insegnamento. Meta di tale pratica é governare le energie potenti e vitali del corpo e della mente che se non incanalate disturbano l’individuo, ma che con l’utilizzo di particolari esercizi psico-fisici, indirizzano la persona al recupero della sua vera identità donando vigore e forza fisica. Nel testo Hathayoga-pradipika, un trattato di rara completezza che tutti gli aspiranti yogin dovrebbero acquisire, troviamo chiare spiegazioni sulla struttura della disciplina: lo Hatha Yoga è composto da 7 parti: 1) i satkarman- gli atti purificatori; 2) le asana - le posture spesso accompagnate da particolari contrazioni (bandha); 3) le mudra - le gesta; 4) pratyahara - il ritiro dai sensi dagli oggetti esterni, l'introflessione; 5) pranayama - il controllo del respiro; 6) dhyana - lo stato di ininterrotta concentrazione; 7) samadhi - il particolare stato di profonda concentrazione, durante il quale ogni differenza tra colui che pensa, l’oggetto meditato e il pensiero stesso viene meno. La cultura antico indiana è imperniata attorno ad uno scopo ben preciso: la piena realizzazione del potenziale umano. Marta Bove Associazione Adinatha

aspiranti “clown da ospedale. L’Associazione è animata dallo spirito di amicizia e condivisione di un progetto comune, quello cioè di affrontare la vita con gli occhi del clown, capace di trovare un sorriso in qualsiasi situazione ci sia capitata o ci siam fatti capitare. Questa attività integra e completa le cure tradizionali, soprattutto nel caso dei più piccoli, che hanno meno difese di fronte al trauma del ricovero. È ormai dimostrato che la risata ha un effetto terapeutico, spesso in grado di rendere più rapido il percorso di guarigione. Ridere è un esercizio muscolare e respiratorio che rilassa i muscoli purificandolo e liberando le vie respiratorie superiori; la risata può calma-

L’Associazione Abbaialuna ha sede a Bollate e propone la clown terapia negli ospedali della zona

re anche il dolore tramite la distrazione. Anche parenti e amici del paziente sono coinvolti dagli effetti positivi della clownterapia. Con la sua attività l’Associazione porta fuori dalle stanze le persone ricoverate, non di certo con il corpo, ma con la fantasia, perché non potremmo mai essere pronti a tutto, ma possiamo essere pronti a sorridere di tutto, basta solo cambiare il punto di vista. Collabora inoltre con la Parroccchia San Martino di Bollate ed il Comune di Bollate organizzando diverse iniziative durante l’anno: • Carnevale Bollatese, con due sfilate di carri allegorici per le vie del centro di Bollate e Senago

• Festa della birra, con piatti tipici della cucina bavarese e musica live • Festa Pro Missioni, a sostegno dei frati Missionari di Milano • Sagra del cinghiale • Sagra del Pesce • Festa dell’Oratorio e della Comunità: due settimane di concerti,spettacoli, laboratori ed un grande spettacolo pirotecnico.

ATTENZIONE: Siamo sempre alla ricerca di persone che abbiano voglia di spendere un po di tempo per gli altri in un clima goliardico e sereno, se avete voglia di esserci potete essere dei nostri, non serve altro. Info: 3486105979 – Simone www.abbaialuna.com

A.A. ALCOLISTI ANONIMI

lcolisti Anonimi è una associazione di uomini e donne che mettono in comune la loro esperienza, forza e speranza al fine di risolvere il loro problema ed aiutare altri alcolisti a recuperarsi dall’alcolismo. L’unico requisito per diventare membri di AA è il desiderio di smettere di bere. Non vi sono quote o tasse per essere membri di AA, noi siamo autonomi mediante i nostri propri contributi. A..A non è affiliata ad alcuna setta, religione, idea politica, organizzazione o istituzione, non intende impegnarsi in alcuna controversia ne sostenere od opporsi ad alcuna causa. Il nostro scopo primario è rimanere sobri ed aiutare altri alcolisti a raggiungere la sobrietà.

IL NOSTRO METODO I 12 PASSI I 12 Passi sono i suggerimenti che aiutano a raggiungere e a mantenere la sobrietà. In genere chi si rivolge ad A.A. non si riconosce subito come alcolista, ma piuttosto come un forte bevitore. Frequentando le riunioni di Alcolisti Anonimi e condividendo un passo alla volta, il nostro Programma di Recupero, nell’alcolista scatta un meccanismo di

identificazione e riesce ad accettare la propria impotenza nei confronti dell’alcol. Nel tempo, seguito e sostenuto, riuscirà a ad essere astinente 24 ore alla volta fino a raggiungere la completa sobrietà Un impegno né facile, né breve che consente un cambiamento interiore e la rottura dei vecchi schemi che lo inducevano a bere. Alcolisti Anonimi è una Associazione A.P.S. (Associazione a Promozione Sociale) di automutuo-aiuto nata nel 1935 negli USA ed ora presente in più di 150 Paesi del mondo con 11.800 Gruppi circa. In Italia A.A. è attiva dal 1972, 450 sono i Gruppi sparsi sul territorio nazionale 98 nella sola Lombardia, Il gruppo A.A. Novate Milanese MI è sul territorio dal 1981 • 12 in Milano/città • 13 in Milano/Provincia • 1 Gruppo è attivo c/o il • Carcere di Milano/Bollate • 1 Gruppo “ “ “ • il Carcere di Milano/Opera Alcolisti Anonimi presta servizio fisso c/o 4 ospedali milanesi: Niguarda, Sacco, san Paolo, san Carlo, più annuali incontri di Informazione anche ai Corsi di Laurea Infermieristica dell’Ospedale san Giuseppe Partecipa a Convegni organizzati dal

Politiche Dip. Sociali del Comune di Milano nella persona della dott. ssa Agalbato (collaboratrice dell'assessore Majorino) e della presenza attiva ad incontri formativi c/o il Circolo della Stampa di Milano ai quali ci invita regolarmente la dott. Poluzzi della GSA (Giornalisti Specializzati Associati) e Renzo Magosso giornalista del Corriere della Sera. Tiene contatti di collaborazione con NOA, SERT e CPS. Tiene Informazioni pubbliche nelle Scuole di grado superiore: Università Cattolica, Istituti Tecnici e Professionali, per il Turismo, Licei scientifici. a buoni rapporti con la stampa che spesso pubblica servizi sull’alcolismo e sul metodo di Recupero di AA. Ultimamente siamo in contatto con la dott. Maria Rita Parsi - psicologa, psicoterapeuta e membro ONU per i diritti dei giovani, che ha già scritto un servizio su AA. Nel prossimo mese di dicembre 2016 Alcolisti Anonimi festeggerà i 40 anni di attività in Lombardia.

Gruppo A.A. Novate Milanese MI Tel. 334 3959674 e-mail aa.novate@libero.it

annosedicinumeroduepaginaventidue

www.quibollate.it

SPAZIO ASSOCIAZIONI

Emergency: Raccontare la Pace Accanto alle attività umanitarie che Emergency svolge in Italia e all’estero, lo staff e i volontari di Emergency propongono una serie di iniziative volte alla promozione di una cultura di pace, solidarietà e rispetto dei diritti umani.

MUSICA INSIEME: progetti per Bollate “MUSICA Insieme” è la nuova sfida dell’Accademia Vivaldi, ultimo progetto selezionato da Fondazione Comunitaria Nord Milano, con il bando 2016.1 “Cultura e Coesione Sociale”.

i tratta di un progetto che valorizza e promuove attività di Musica d’Insieme, con l’obiettivo di realizzare una serie di eventi diffusi sul territorio, nel corso del prossimo anno accademico. “MUSICA Insieme” rappresenta la sintesi degli obiettivi più ambiziosi che l’Accademia Vivaldi si pone da oltre 30 anni, attraverso i suoi progetti musicali: sperimentare la Musica come strumento di cultura, integrazione e condivisione; dare opportunità ai giovani di esprimere la propria creatività; costruire percorsi formativi volti a formare cittadini consapevoli. Si tratta del sesto progetto premiato da Fondazione Comunitaria Nord Milano, risale infatti al 2008 la prima sfida dell’Accademia Vivaldi, che fin dall’inizio ha raccolto questa opportunità, ideando progetti culturali rivolti soprattutto a giovani e bambini, coinvolgendo Scuole dell’obbligo, Associazioni culturali, Enti pubblici. Laboratori musicali, percorsi formativi artistici, eventi diffusi, grandi concerti internazionali, si sono realizzati tra un progetto e l’altro: Crescere MusicalMente; Ricette di Benessere Culturale; Concerti nelle Groane; ON ART – Musica Danza Teatro: accendi la tua arte!; Voci e Musiche dal Mondo, progetti strutturati, che prevedevano molteplici interventi e collaborazioni. Alcuni momenti hanno reso queste sfi-

de particolarmente emozionanti e gratificanti: lo spettacolo ispirato al “Don Giovanni” di Mozart, il Concerto con l’Orchestra Internazionale per la Pace Pequenas Huellas, i grandi eventi di Musica dei Cieli, la maratona musicale 30 di Musica. Momenti condivisi con partner e amici: l’Amministrazione comunale, il Polo culturale Insieme Groane, Acli, NonsoloDanza, G.O.S.T. Teatro, I.C. Rosmini, I.C. Montessori, Accademia del Teatro alla Scala… I risultati raccolti e le ricadute sul territorio sono importanti, tradotto in numeri: ¤ 133.415 è il valore complessivo dei progetti, n° 3.743 tra studenti e giovani direttamente e attivamente coinvolti nelle attività, n° 12.260 il pubblico degli eventi, prevalentemente ad ingresso libero, ¤ 20.042 le donazioni raccolte per Fondazione Comunitaria Nord Milano. Un dato importante quest’ultimo, poiché, grazie al meccanismo “a raccolta” che prevede la costituzione di un patrimonio permanente, FCNM potrà destinare ulteriori risorse a sostegno di progetti di utilità sociale in favore della nostra Comunità. L’impegno richiesto allo staff dell’Accademia Vivaldi, per portare a termine un progetto è ogni volta crescente, ma viene affrontato con la consapevolezza di avere un ruolo significativo per la Città, grazie alle competenze maturate e all’eredità “storica” di oltre 30 anni di attività.

MOSAIC CHAMBER Orchestra per San Martino 2016

enerdì 11 Novembre. Si celebra il Santo Patrono di Bollate con il tradizionale Concerto di San Martino, presso la Chiesa Prep. San Martino alle ore 21. Si tratta di un grande evento musicale, giunto alla Diciannovesima Edizione, che richiama ogni anno un folto pubblico, bollatese e non.

Quest’anno vedremo protagonista l’orchestra da camera Mosaic Chamber Orchestra, diretta dal Maestro Denis Zanchetta. Formazione nata presso il Conservatorio "Franco Vittadini" di Pavia, che riunisce laureati dei Conservatori italiani, studenti dell’Accademia del Teatro alla Scala di Milano e del Conservatorio della Svizzera Italiana. Verranno proposte musiche di: Vivaldi, Bach, Mozart. Il Concerto è organizzato dall’Accademia Vivaldi – Istituto Musicale “Città di Bollate” insieme al Comune di Bollate – Assessorato alla Cultura e Pace, in collaborazione con: Parrocchia San Martino, Cooperativa San Martino, Cooperativa Edificatrice Bollatese, Unione Commercianti Bollate, Remax – Fiducia di Marisa Tonetto.

l progetto “Raccontare la Pace” si inserisce proprio in questo contesto: su invito di insegnanti e studenti, Emergency interviene nelle scuole di ogni ordine e grado, cercando di dare ai ragazzi gli strumenti per una lettura più completa e consapevole dei conflitti in corso. Utilizzando la testimonianza come strumento di informazione e formazione, Emergency presenta i suoi progetti umanitari e propone filmati e giochi, differenziati per tematiche e fasce di età, con l’obiettivo di far conoscere e far riflettere i ragazzi sui temi attuali, ma anche di comunicare il messaggio positivo che “qualcosa si può fare”, e che ciascuno di noi può dare il proprio contributo. Anche nelle scuole del territorio bollatese è possibile richiedere un incontro con Emergency. Questi progetti sono gratuiti, tenuti da volontari preparati a dialogare con i giovani, e possono essere richiesti scrivendo a scuola@emergency.it o contattando il gruppo dei Volontari di Milano Groane. Le scuole medie e superiori possono essere coinvolte anche in un altro progetto di Emergency, il “Premio Teresa Sarti Strada”. Si tratta di un concorso annuale dedicato alla cofondatrice e prima presidente di Emergency, istituito con lo scopo di stimolare l’interesse dei ragazzi verso tematiche sociali: classi intere e singoli alunni si cimentano nella produzione di elaborati multimediali o scritti sul tema assegnato. Il nuovo anno scolastico inizierà subito con un grande evento, il 20 ottobre, dedicato agli studenti delle scuole superiori: “Nessuno Escluso – I diritti valgono per tutti?”. Un incontro con Gino e Cecilia Strada, dove i ragazzi saranno chiamati a confrontarsi sul tema dei diritti umani come fondamento di una cultura di pace, attraverso delle riflessioni sui flussi migratori. L’incontro sarà trasmesso in diretta in numerose sale cinematografiche, e gli studenti potranno intervenire attraverso i social network. La consapevolezza dei valori di pace, solidarietà e diritti umani nasce, cresce e si rafforza proprio tra i banchi di scuola, contribuendo così alla costruzione di un futuro di pace e rispetto dei diritti fondamentali di ciascun essere umano. Per i prossimi mesi sono previste numerose iniziative a Bollate e dintorni: scriveteci a milano.groane@volontari.emergency.it per essere sempre aggiornati sulle nostre attività vicino a voi. Claudia Gruppo Volontari Milano Groane

www.quibollate.it

annosedicinumeroduepaginaventitre

FOTO SHOW

Fiocchi rossi. Per dire NO alla violenza sulle donne

'iniziativa è stata lanciata lo scorso mese di giugno dall'Assessore alle Pari Opportunità del Comune di Bollate, Vania Bacherini: un drappo rosso esposto dal Palazzo Comunale come segno inequivocabile del rifiuto della violenza sulle donne. Ma poi è stato fatto qualcosa di più: una richiesta alla città di mettere dei simboli sui propri balconi, alle finestre delle proprie case. E di mandare le foto al Comune. Ecco le immagini arrivate di cittadine di Bollate che hanno

Incontro con... Il nuovo Comandante dei Carabinieri Francesco Mistretta

na presentazione informale ma ricca di contenuti e di impegni precisi. Questo, in sintesi, l’incontro avvenuto lo scorso 6 settembre, tra il neo comandante dei Carabinieri di Bollate Maurizio Mistretta, il Sindaco Francesco Vassallo, gli assessori del-

la sua Giunta e il Comandante della Polizia locale Antonello Martelengo. Dopo i saluti di rito portati dal Comandante Mistretta anche a nome della Compagnia di Rho, sono stati molti gli spunti emersi nell’incontro tra cui la volontà e necessità di una stretta collaborazione tra l’Arma e la Polizia locale, soprattutto per le attività di controllo del territorio. Un impegno serrato, invece, è stato comunicato dal Comandante anche sul fronte della Sicurezza e dell’ordine pubblico, con monitoraggi e controlli di prevenzione generale già attivati sul territorio. Gli auguri di Buona lavoro hanno concluso l’incontro.

voluto dare un segnale di rifiuto del femminicidio e di ogni forma di violenza di genere. "Perchè - spiegava l'Assessore Bacherini - le Istituzioni devono fare sempre di più; le donne non devono essere lasciate sole. Dobbiamo essere comunità: comunità nei segni (per questo il nastro rosso sui nostri balconi), comunità nel ricercare paradigmi culturali che ci uniscano, comunità di uomini e donne che insieme dicono no al silenzio. NO AL FEMMINICIDIO!»

Incontro con… Il Capo Distaccamento Incontro con... La Presidente dell’Associaziodei Vigili del Fuoco Stefano Garavaglia ne antimafia Adriana Musella a visita del Capo Distaccamento dei Vigili del Fuoco Stefano Garavaglia avvenuta il 13 settembre in Comune a Bollate, è stata l'occasione per parlare di impegno sul territorio e per presentare i numeri degli interventi che, da gennaio a luglio 2016, hanno visto impegnati i Vigili del fuoco in città. A Bollate sono stati 42 nei primi 7 mesi del 2016, secondi solo a Garbagnate L'occasione dell'incontro di oggi tra il Sindaco Francesco Vassallo e il Capo Distaccamento Stefano Garavaglia è servito anche a ribadire l'importanza dei rapporti tra le istituzioni e ha aperto un canale di collaborazione ulteriore tra i Vigili del Fuoco e le scuole attraverso la programmazione di una presenza costante e continua per la formazione e la sicurezza negli istituti bollatesi, dove gli interventi sono stati 69.

n appuntamento importante in Comune grazie all’impegno della neonata "Commissione Comunale permanente in materia di politiche per la promozione della legalità, del contrasto alla corruzione ed alle mafie" e del suo Presidente Massimiliano Moretti. Si è trattato dell’incontro con Adriana Musella, presidente dell’Associazione Coordinamento Nazionale Antimafia e simbolo della lotta a tutte le mafie, che si è svolto nel mese di settembre. Prima un appuntamento con il Sindaco Vassallo e la Giunta (nella foto gli Assessori Lucia Rocca e Lucia Albrizio). Poi, in Sala consiliare, con i rappresentanti della Commissione e con i consiglieri e i cittadini intervenuti. Interessante la testimonianza della figlia di Gennaro Musella, ucciso dalla mafia, che della morte del padre ha fatto la sua ragione di vita sulla strada dell'impegno sociale. “Per far sì che il trascorrere del tempo non offuschi il ricordo di tante vittime innocenti” ha detto la Musella che ha condiviso con gli Amministratori bollatesi pensieri su Legalità e lotta alla criminalità organizzata.

annosedicinumerounopaginaventiquattro

www.quibollate.it

IL CONSIGLIO COMUNALE

LA GIUNTA COMUNALE PARTITO DEMOCRATICO

SINDACO

Marina Azzoni Iordana capogruppo

Francesco Vassallo

Angela Baccaro

Eugenio Pietro Barlassina

Enrico Giuliano Confalonieri

Ida Maria De Flavii

Vice Sindaco e Assessore Opere Pubbliche e Politiche Energetiche

Assessore Cultura e Promozione Artistica, Sport e Tempo Libero, Volontariato e Pace Lucia Albrizio

Vania Bacherini

Lucia Rocca

Assessore Marketing Territoriale, Ecologia e Ambiente – Politiche Giovanili, Politiche per il Lavoro, Pari Opportunità, Sportello Europeo – Fondi Comunitari, Decoro Urbano

M A G G I O R A N Z A

Riccardo Braga

Alberto Grassi

Francesco Chiariello

Maria Rita Ferretta

Pasquale Franco Gravina

Massimiliano Moretti

Alessandra Soldi

PARTITO SOCIALISTA

Assessore Sportello Polifunzionale, Attuazione del Programma, Smart City – I.T.C., Partecipazione Trasparenza e Semplificazione, Tempi Urbani – Innovazione

Presidente del Consiglio comunale e capogruppo

Assessore Politiche Educative e dell'Infanzia, Politche Sociali e Politche della Casa

M I N O R A N Z A

Giuseppe de Ruvo

Leonardo Salerno Vice Presidente del Consiglio comunale e capogruppo

GENTE DI BOLLATE Carmen Ferrara capogruppo

Marco Marchesini

Ercole Giuseppe Dusi capogruppo

LEGA NORD

MOVIMENTO 5 STELLE Fabio Massimo Carlo Vaghi Boniardi Vice Presidente capogruppo Consiglio comunale

Salvatore Leone Assessore Politiche della Sicurezza, Commercio e Attività Produttive, Protezione Civile e Decentramento

SINISTRA ECOLOGICA E LIBERTÀ

Antonio Faranda

FORZA ITALIA Assessore Bilancio – Patrimonio Tributi – Società Partecipate

Donato Mingrone

Raffaele Loisi

SIAMO BOLLATE

Ilenia Lovato

Massimiliano Mantovani capogruppo

PER UN’ALTRA BOLLATE Salvatore Mario Conca capogruppo

Angelo Ferrari

Pierluigi Catenacci capogruppo

www.quibollate.it

annosedicinumeroduepaginaventicinque

DALLA PRIMA PAGINA

Sportello Polifunzionale: il comune più vicino ai cittadini

Ciao Dario!

Lucia Rocca Assessore Sportello Polifunzionale

I VANTAGGI PER I CITTADINI: • Risparmio di tempo perchè tutti gli

lla luce dei questionari ricevuti l'Amministrazione ha deciso di procedere con alcune modifiche dell'orario. Nella tabella sottostante sono indicati i nuovi orari a partire da settembre

sportelli sono in un’unica sede, al piano terra del Comune. • Semplificazione delle ricerche e minor permanenza all'interno degli uffici comunali • Possibilità di svolgere più pratiche riguardanti diversi settori • Appuntamenti rapidi su pratiche particolari • Aiuto per i servizi erogabili con modalità on line • Call centre formato per dare le prime risposte alle domande dei cittadini

I NUOVI ORARI DI APERTURA DELLO SPORTELLO POLIFUNZIONALE Da lunedì 26 settembre 2016 gli orari dello Sportello Polifunzionale sono i seguenti: LUNEDÌ 8.30 – 13.00 MARTEDÌ 8.30 – 13.00 / 14.00 – 18.00 MERCOLEDÌ 8.30 – 13.00 / 14.00 – 16.30 (il mercoledi pomeriggio, solo su appuntamento a partire dal 17 ottobre) GIOVEDÌ 8.30 – 13.00 VENERDÌ 8.30 – 13.00 SABATO 8.45 – 12,30 Per gli appuntamenti del mercoledì pomeriggio è necessario prenotarsi telefonando, in orario di apertura dello Sportello Polifunzionale, al n. 02.35005541/547 oppure richiedendolo direttamente alla reception.Sempre a partire dalla stessa data, a causa della lunga elaborazione delle pratiche di Cambio di via e di Dichiarazione di residenza, le stesse potranno essere accolte:

• nella giornata di MARTEDÌ sino alle ore 17.15 • nella giornata di SABATO sino alle ore 11.45

ario Fo conosceva Bollate. Il saluto dell'Amministrazione comunale nelle parole dell'assesore alla Cultura Lucia Albrizio. "In tutta la mia vita non ho mai scritto niente per divertire e basta. Ho sempre cercato di mettere dentro i miei testi quella crepa capace di mandare in crisi le certezze, di mettere in forse le opinioni, di suscitare indignazione, di aprire un po’ le teste". Dario Fo "Voglio salutare il Maestro, Dario Fo, con le sue stesse parole, lascito fondamentale del suo fare cultura. Con questo stesso spirito è stato ospite della nostra città, Bollate, il 7 aprile di quest'anno, per parlare del suo libro e di temi come la violenza e il mancato rispetto dei diritti umani, così reali e quotidiani. Per aprire quella piccola crepa, che ci aiuta ad essere umani pensanti e liberi. Ciao Dario, ci lasci oggi, il giorno in cui verrà assegnato il Premio Nobel per la letteratura... lo stesso che fu tuo nel 1997. Con un sorriso, come piace a te". Lucia Albrizio, Assessore alla Cultura del Comune di Bollate

annosedicinumeroduepaginaventisei

www.quibollate.it

GRUPPI CONSILIARI La maggioranza

Partito democratico: 13 consiglieri al lavoro con entusiasmo e idee Il contributo del partito di maggiornaza al dibattito politico di Bollate

iverse già sono state le occasioni in cui il Sindaco e la Giunta di centrosinistra hanno rilasciato interviste sui primi mesi di mandato amministrativo ed anche il gruppo consiliare del Partito Democratico vuole portare il proprio contributo nel dibattito sul periodico “QUIBOLLATE”. La vittoria alle elezioni amministrative scorse ha designato 13 consiglieri del Partito Democratico. Il gruppo consiliare che ne è scaturito vede una pluralità di sensibilità, caratterizzata da una varietà anagrafica e di esperienze che lo rendono molto interessante.

Consiglieri che, contrariamente a quanto affermano gli esponenti dell’opposizione, ragionano con la propria testa e non si riducono a “pigiare bottoni”, bensì analizzano e si confrontano sulle diverse delibere che approdano in Consiglio comunale. Fondamentali sono le Commissioni consiliari e gli incontri preliminari del Gruppo, con la presenza del Sindaco e degli Assessori, al fine di favorire sia il dibattito con l’opposizione che interno, sulle scelte per la Città. Scelte che, per buona parte, subiscono gli indirizzi della passata Amministrazione di centro-

destra e, in quanto tali, difficilmente modificabili. Parliamo per esempio della ZTL che sta innescando contrarietà nella popolazione bollatese. Ad inizio mandato abbiamo dovuto “fare i conti” con un disavanzo di Bilancio di circa 2.500.000 euro. Eredità lasciata dalla scorsa Amministrazione. Nonostante il restrittivo contenimento dei costi esercitato dal Sindaco Vassallo si sono dovute aumentate le tasse per pareggiare le entrate e le uscite. Bloccare la ZTL, per come era stata originariamente pensata dalla scorsa Amministrazione, equivarrebbe a un ulteriore e notevole esborso di denaro. Ovviare ai costi eccessivi di un’Amministrazione spesso significa “tagliare i servizi” ma quest’ultima non è una nostra volontà. Nel programma elettorale molta attenzione è stata dedicata ai servizi sociali verso i quali si stanno già operando scelte importanti. Un contributo del Gruppo Consiliare

al difficile compito del Sindaco e della Giunta sarà rappresentato dalle deleghe. Già i Consiglieri hanno aperto canali di confronto che potranno perfezionarsi con l’adempimento di questo importante punto del programma e che andranno ad arricchire le proposte a beneficio della città: il gruppo si sta muovendo con impegno assumendosi precise responsabilità rispetto al proprio ruolo. Significativa la costituzione della Commissione Consiliare antimafia con carattere permanente e l’attenzione alla trasparenza ed alla partecipazione dei cittadini alla cosa pubblica sulle scelte fondamentali. Avremo modo di approfondire maggiormente altri aspetti inerenti il programma elettorale nei prossimi numeri di QUIBOLLATE. Gruppo Consiliare Partito Democratico

La minoranza

Contro il femminicidio non bisogna essere indifferenti La Capogruppo di Forza Italia, sul tema della violenza di genere

ara bruciata dall'indifferenza e uccisa dall'ex, il delitto al culmine dell'ennesima lite, "non sopportavo che stesse con un altro", un copione già visto altre, troppe volte, una tragedia al culmine di minacce e vessazioni psicologiche a causa di un amore malato, che era solo possessione. Questa mia riflessione mi induce a chiedermi del perchè una ragazza che chiede aiuto, anche di notte, e nessuno si è fermato. Questo mi fa molto arrabbiare, l'invito è a non essere indifferenti a non voltarsi dall'altra parte, come, siamo tutti costantemente connessi, sempre col cellulare in mano, ma in quel momento, nessuno ha pensato di chiamare i carabinieri le forze dell'ordine! (forse poteva essere salvata). Una vicenda inaudita, che mi indigna, le reazioni di chi assiste a un episodio del genere possono essere diverse, c'è quella altruistica, intervenendo immediatamente, oppure c'è la reazione normale di chi pren-

de il telefono e fa il 112. Il mio messaggio è: e qui mi rivolgo non solo alle istituzioni, preposte alla sicurezza di tutti e di ciascuno, ma la consapevolezza che anche nelle famiglie, politiche sociali, politiche educative, scuola e infanzia gli insegnanti,siano i promotori di un senso civico e nel condividere assieme una situazione comune, solidarietà, l'indiffrerenza è una pessima reazione. Quello che purtroppo è accaduto a quella povera ragazza, potrebbe accadere ancora, allora prevenire, attraverso la cultura, l'insegnamento soprattutto, e in primis, rispetto assoluto verso le donne e basta violenza su di loro. Mi piacerebbe e auspico, che questo progetto e programma forte, entri a far parte obbligatoriamente in tutte le scuole di Bollate!

Carmen Ferrara Capo gruppo - Forza Italia

Lettera aperta ai bollatesi Cari Bollatesi, è passato quasi un anno dall’insediamento della nuova giunta Vassallo ma nonostante tutta la buona volontà dimostrata, i problemi della nostra Città, a nostro parere, permangono tali e quali ad un anno fa...

cco cosa (non) è successo in questo primo anno di governo di sinistra. La ZTL, prima di tutto, che non doveva partire se non dopo un referendum cittadino, e che invece è partita, con tanto di foto ricordo di Sindaco ed ex Assessore. Tra i cittadini il caos è totale, le code allo sportello aumentano anziché diminuire, ed al momento in cui scriviamo ci sono almeno 900 richieste di deroga in attesa di essere autorizzate. L’Urbanistica, stenta a ripartire, con tutta la progettualità della vecchia maggioranza sulle Aree dismesse, Ceruti, Bellini, Timavo tanto criticata dal Sindaco e dal suo Partito quando erano all’opposizione - che è stata riproposta tale e quale dalla nuova maggioranza e con l’Area Commerciale di Cascina del Sole e Cassina Nuova (che porterebbe soldi alle casse comunali e nuovi posti di lavoro in Città) sempre in attesa di potenziali imprenditori interessati. Il Contratto di Quartiere, con la ristrutturazione del-

le Case Aler che procede sempre a rilento, l’ Urban Centre ormai terminato e che aspetta di essere messo a disposizione delle associazioni della Città, ma che agli occhi dei passanti sembra ancora un cantiere, così come la ristrutturazione della Piazza della Resistenza. In compenso la costruzione del nuovo supermercato in Via Verdi procede con celerità, e tra breve aprirà i suoi scaffali ai bollatesi. Gaia Servizi - a parer nostro - non gode di buona salute. Debiti stabili, troppi e preoccupanti per oltre 7,7 milioni di Euro, crediti per soli 2,8 milioni di Euro (e sono affitti non riscossi!), ritardi nei pagamenti tributari e nei pagamenti delle tredicesime, fatturato in calo a fine 2015. Ci auguriamo che le nuove risorse rivenienti dalla fusione con la controllata GaiaSus possano davvero servire ad invertire il trend economicofinanziario della nostra azienda municipalizzata. Il Bilancio Comunale, a dire il vero, invece gode di buona salute. Ci era stato promesso un commissario pre-

fettizio per certificare il presunto “profondo rosso” della precedente amministrazione ed invece ci siamo trovati un avanzo di amministrazione (che qualcuno addirittura ha chiamato “utile”) a fine 2015 di circa un milione di Euro. Il tutto grazie al raddoppio esagerato - che ha pesato sulle nostre tasche - della TASI e a 600.000 Euro di multe sanzionate in più rispetto al 2014. E per il 2016 ci aspetta un altro milione di Euro di multe in più. I soldi quindi ci sono! Auguriamoci almeno che un più efficiente controllo di gestione consenta di spenderli, e di non avanzarli inutilizzati a fine 2016. Alla nostra città non servono solo 100 opere una-tantum ma 365 giorni di interventi di piccola manutenzione tutto l’anno! Tanto altro avremmo da scrivere, ma lo spazio è tiranno! Nelle prossime uscite di Qui Bollate, cercheremo più nel dettaglio - di analizzare i punti che oggi sommariamente abbiamo trattato. GENTE DI BOLLATE

www.quibollate.it

annosedicinumeroduepaginaventisette

GRUPPI CONSILIARI

Lettera aperta ai cittadini da SiAmo Bollate

Valorizzare la Partecipazione del cittadino La presenza della lista “Per un’altra Bollate” alle elezioni amministrative è stata motivata, anche, dalla convinzione che fosse necessario modificare il modo di fare politica nell’amministrare la città.

l termine Cambiamento è usato spesso in politica come avesse un significato magico, come se portasse con sé la soluzione di ogni male addebitato alle gestioni e modi precedenti di governare, come se non fosse necessaria altra spiegazione essendo sufficientemente giustificata, compresa e motivata dalla necessità di superare una condizione ritenuta insoddisfacente. Con il nostro programma elettorale abbiamo precisato in quale cambiamento crediamo, in quale direzione, con quali obiettivi: una Bollate Solidale, Democratica, Plurale e Partecipata valorizzando la persona, la comunità e l’ambiente. Avremo modo di affrontare temi e problemi rilevanti della città. Ora, vogliamo porre l’attenzione sull’esigenza di promuovere e valorizzare la partecipazione del cittadino nelle scelte che riguardano Bollate. Abbiamo più volte affermato la necessità, per la salute del sistema democratico, di affiancare al sistema rappresentativo fondato sulle elezioni e il voto, meccanismi e procedure di partecipazione parallele e convergenti in grado di coinvolgere il cittadino, quale soggetto attivo e consapevole, nei processi decisionali della comunità di appartenenza. Molti fattori agiscono contro lo sviluppo della partecipazione atti-

va alla vita politica e amministrativa ma, porre attenzione al coinvolgimento delle persone nella gestione e nelle scelte riguardanti la “cosa pubblica”, crediamo sia il vero e unico antidoto alla disaffezione alla politica e a una classe politica troppo spesso autoreferenziale. Crediamo nella partecipazione sociale e politica come “stile di vita”. Convinta della necessità di attivare percorsi amministrativi in grado di sviluppare una cultura della partecipazione, “Per un’altra Bollate” a novembre 2015 ha presentato una mozione per l’adozione della Carta della Partecipazione che è stata approvata in CC e di cui attendiamo gli adempimenti previsti. Abbiamo anche presentato, nell’ambito della revisione del regolamento del CC, una proposta organica sullo stesso tema. Il gruppo consiliare “Per un’altra Bollate” crede che le decisioni amministrative, relative alla citta (bilancio, urbanistica e servizi) debbano nascere dalla discussione e dal confronto con i cittadini e in questo senso continuerà a operare.

Pierluigi Catenacci Per un’Altra Bollate

Cogliamo l’occasione offerta da questa pubblicazione per condividere alcune riflessioni riguardanti il primo anno di questa Amministrazione.

ono stati mesi impegnativi, durante i quali abbiamo cercato di contribuire al lavoro delle Commissioni e dei Consigli Comunali, abbiamo chiesto risconto al Sindaco e alla Giunta delle promesse elettorali fatte ai cittadini. Ad esempio abbiamo chiesto più volte al Sindaco -e continueremo farlo - quando intende aderire con tutta la maggioranza alla Carta Etica di Avviso Pubblico- visto che nel programma l’adozione del Codice è dichiarata condizione indispensabile per far parte della compagine amministrativa, ma ad oggi abbiamo aderito solo noi Consiglieri di SiaAmo Bollate. L’Amministrazione ha la maggioranza dei voti in Consiglio e quindi può prendere qualsiasi decisione, così ha ottenuto la Presidenza di tutte le Commissioni di lavoro, per questo - con gli altri gruppi d’opposizione - abbiamo richiesto che almeno la Presidenza della commissione antimafia- proprio per la sua peculiarità- fosse data ad un Consigliere di minoranza , ma non è stata concessa. Peccato! Sarebbe stato un gesto di democrazia più valido di mille parole e buone intenzioni….. Ma guardiamo avanti: siamo all’inizio del nuovo anno “sociale” e siamo decisi a capire perché l’Amministrazione ha deciso di chiudere

Giocotanto : un servizio d’eccellenza, una prima esperienza di socializzazione e di apprendimento –non quotidiana e meno costosa del nido - che ha permesso in questi anni ai bambini ( da1 a 36 mesi ) e ai loro genitori una prima “uscita“ dal nucleo famigliare. Giocotanto semmai andava implementato vista la crisi occupazionale e l’ esigenza sempre più spesso espressa dalle famiglie di avere servizi più flessibili e alternativi al nido tradizionale. Così come vorremo capire quali opportunità educative concrete e quali risorse l’Amministrazione metterà a disposizione dei preadolescenti alla chiusura dei Centri di Aggregazione giovanile. Parlando di trasparenza chiederemo perché sull’home page del sito Comunale nella sezione ” Il giudizio dei cittadini” a differenza degli anni precedenti i giudizi dei cittadini sui servizi comunali non sono stati pubblicati. Cercheremo di far riattivare la Convenzione tra Amministrazione e Casa di reclusione con la quale , grazie ai detenuti con il permesso di uscita per svolgere lavori socialmente utili e gruppi di cittadini , durante la scorsa Amministrazione sono state tinteggiate le scuole e realizzati orti con enormi risparmi per le casse del Comune. E’ sicuramente una valida

opportunità che non può restare chiusa nel cassetto solo perché “opera” della vecchia Amministrazione. Continueremo quindi a svolgere il nostro compito di Consiglieri d’opposizione con serietà e vorremmo anche far di più. Vorremmo essere più puntuali nel farci portavoce di bisogni affinché nessuno sia trasparente nella nostra città, e poter incidere maggiormente sulle scelte amministrative. Per far questo dobbiamo coinvolgere molte più persone nella vita della città, Ma è veramente difficile! Molti sono sfiduciati, delusi , convinti – e la cronaca purtroppo spesso ne da prova- che la politica sia legata agli interessi, e quindi sia meglio starne alla larga, altri non partecipano alla vita politica e alle iniziative “tanto non cambia mai niente..” Noi vorremmo proprio ripartire da qui, vorremmo “provare” che le cose possono cambiare e che l’impegno quando è condiviso oltre ad essere più” leggero” ha maggiori possibilità di raggiungere l’obiettivo. Vi invitiamo ad esempio a partecipare alle riunioni delle Commissioni, a contattare anche via mail i consiglieri di Siamo Bollate per segnalare problematiche o proposte.. E allora a presto!

SiAmo Bollate

Appello a tutti i bollatesi Se hai delle fotografie di Bollate, delle segnalazioni o delle cose da dire, proponi la tua idea alla redazione di Bollate. Verranno pubblicate sul prossimo numero di QuiBollate. Per informazioni e per mandare i tuoi contributi scrivi a: redazione@comune.bollate.mi.it La pubblicazione degli articoli avverrà in base alla disponibilità dello spazio

QB QUIBOLLATE è il periodico della città di Bollate Reg. Tribunale di Milano n. 480 del 20/07/1996 Direttore responsabile: Francesco Vassallo, Sindaco di Bollate Coordinamento editoriale: Manuela Portaluppi Segreteria di redazione: Debora Caserini Raccolta pubblicitaria, impaginazione e grafica clienti: Lime Edizioni Srl - Milano - t. 02 36767660 - info@limedizioni.com Stampa: Monza Stampa Srl - copie n. 18.000 Distribuzione gratuita a tutte le famiglie della città di Bollate Chiuso in redazione il 17/10/2016