Il Giornale di Tradate settembre-ottobre 2022

E D I T O R I

Caro Bollette

Enrico Ferrara

Dopo due anni di pandemia, il nostro Paese si trova oggi a dover affrontare una nuova emergenza: il 'caro bollet te' Se questo è vero per le aziende e per il privato cittadino, lo è anche per le Amministrazioni pubbliche La cre scita esponenziale del costo delle bol lette elettriche e del gas rischia di ren dere il prossimo inverno drammatico Lo stesso Sindaco di Tradate, il Dottor Giuseppe Bascialla, ha recentemente comunicato un aumento dei costi per l'illuminazione pubblica cittadina di trecentomila euro Fortunatamente, sottolinea il Primo Cittadino, il Comu n e d i Tr a d a t e, g r a z i e a g l i a v v e d u t i risparmi, è in grado, al momento, di f a r f r o n t e a l l ' i n g e n t e s p e s a s e n z a t a g l i a re i s e r v i z i a l c i t t a d i n o e s i s t a a t t i va n d o i n o g n i s e d e p e r o t t e n e re condizioni più vantaggiose Purtrop po, la crisi energetica, se non ci saran n o i n t e r v e n t i s o s t a n z i a l i , p o t re b b e influire negativamente sul prossimo f u t u r o d i t u t t i n o i E ' i m p o r t a n t e, quindi, che ognuno 'faccia la propria parte' anche nella vita di tutti i giorni modificando, se necessario, le proprie abitudini e scegliendo soluzioni sem pre più 'green'

T r a d a T e

U N N U O V O M O D E L L O D I G E S T I O N E D E L L E E M E R G E N Z E

“Housing First” a Tradate

La grande attenzione dedicata dall'Am ministrazione comunale tradatese al set tore del sociale, sempre più in sofferenza per via della grave crisi che ci ha recen temente colpiti, grazie al lavoro dell'As

EVENTI

Dopo il fermo imposto dalla pandemia riconquistare la normalità e riprendere le abitudini, anche quelle di PAGINA 4 MOSTRUOSAMENTE... CEPPINE

importante, progetto

la città di Tradate

SCUOLA

Housing

PAGINA

SCUOLA DEL DOMANI... OGGI

Si dice che i ragazzi "siano il futuro" ma dietro questa frase si cela, troppo spesso, una cer ta retorica: perché alla ...

PAGINA

La r ifor ma del ter zo settore

Nuovo registro

❖ V i s t a l ' o r m a i i m m i n e n t e r i f o r m a del terzo settore, l’ufficio Servizi Socia li e l’Ufficio Cultura di Tradate hanno indetto (Sabato 1 Ottobre presso Villa Truffini dalle 10:00 alle 12:00) in col

incontro aperto alle associazioni pre senti sul territorio per agevolare que sto delicato passaggio normativo ed illustrare loro tutte le novità sul pro cesso di applicazione del nuovo Codi ce del Terzo Settore tra cui l’avvio del RUNTS (Registro Nazionale Terzo Set t

legati al cambiamento dall’attuale for ma delle Associazioni alla nuova ETS (Ente Terzo Settore) Grazie all’inter v e n t o d e l c o o rd i n a t o re a re a D o t t Lu c a Ma s e ra s i c e rc h e r à d i c h i a r i re e v e n t u a l i d u b b i m e t t e n d o l e re a l t à inter venute nella posizione di poter f o r m u l a re d o m a n d e m i r a t e t e s e a favor ire l’adesione e par tecipazione delle stesse al nuovo registro

L’Housing First per la città di Tradate

alla casa

❖ La grande attenzione dedicata dal l'Amministrazione comunale tradatese al settore del sociale, sempre più in sof ferenza per via della grave crisi che ci ha recentemente colpiti, grazie al lavo ro dell'Assessorato e degli uffici com petenti, ha portato all'elaborazione di u n n u ov o, i m p o r t a n t e, p r o g e t t o d i Ho u s i n g Fi r s t p e r l a c i t t à d i Tra d a t e L'Housing First è un modello innova tivo nell'ambito delle politiche sociali finalizzato al contrasto della margina lità sociale e al sostegno della persone in grave difficoltà, anche temporanea a par tire da un dir itto fondamentale: quello alla casa

Il p ro g e t t o, re c e n t e m e n t e c a n d i d a t o per l'ottenimento di fondi del PNRR e, per tanto, ancora in una fase prelimi nare (il Ministero sta infatti vagliando l e d i v e r s e c a n d i d a t u re ) , p re v e d e l a ristrutturazione di una recente acqui sizione immobiliare del Comune sita nel centro storico di Abbiate Guazzone Dei ventidue appartamenti che verran n o re a l i z z a t i , i n u n a p r i m a f a s e, d u e verranno destinati al progetto di Hou s i n g F i r s t m e n t re, a l p i a n o t e r r a , s i

avranno spazi dedicati ad una Farma cia e ad un Ambulatorio Medico

A d i f f e re n z a d e l l e c a s e p o p o l a r i c h e vengono destinate tramite bando pub blico e date in uso permanente ai can didati selezionati, L'Housing First ha come finalità quella di fornire una solu zione tempestiva in tutti quei casi di i m m e d i a t a e m e r g e n z a s o t t o p o s t i a l Comune, fornendo alle persone in dif ficoltà grave un’abitazione per un pre ciso e limitato lasso di tempo (parame tro valutato e stabilito di caso in caso)

Ma l'Housing First non è soltanto que sto: oltre all’alloggio, questa tipologia di inter vento sociale prevede l’attiva zione di una rete di ser vizi di ausilio a disposizione degli ospiti della struttura i quali potranno beneficiare di impor t a n t i s o s t e g n i q u a l i , a d e s e m p i o, u n aiuto psicologico o un supporto per il reinserimento nel mondo del lavoro in modo che possano acquisire una nuo va autonomia

L'Housing First di Tradate rappresen t e r à , q u i n d i , u n n u ov o m o d e l l o d i gestione delle emergenze sociali incen trato sull'assistenza e sul recupero di individui e nuclei famigliar i in situa zioni problematiche grazie ad un per formante approccio a tutto tondo

La disostr uzione pediatr ica MaNovre foNdaMeNtali salvavita

❖ «Ogni anno in Italia più di 50 bambini, uno a settima na, perdono la vita per soffocamento causato dall’ostru zione delle vie aeree Muoiono perché chi gli è accanto in quel momento non sa come intervenire» Questi dati, riportati sul sito del Ministero della Salute, evidenziano q u a n d o s i a i m p o r t a n t e c h e t u t t i c o l o r o c h e v i v o n o a stretto contatto con i bambini siano a conoscenza delle fondamentali manovre di disostruzione delle vie aeree in età pediatrica.

A tal fine, mercoledì 5 Ottobre in Villa Truffini, la Croce Rossa Italiana, in collaborazione con l’asilo nido comunale "Santina Bianchi", organizza una lezione sulle principali m a n ov re s a l v a v i t a p e d i a t r i c h e a p e r t a a i g e n i t o r i e l e strutture private presenti sul territorio.

sostegno della città ai giovani

giovaNi sMart e l’oratorio cittadiNo

❖ E' stato recentemente presentato il progetto, finanziato da Regione Lombardia, “Giovani Smart” che vede scendere i n c a m p o l ’ o r a t o r i o c i t t a d i n o, l a c o o p e r a t i v a Ba o b a b (motore propulsivo dell’iniziativa) e alcune associazioni del territorio impegnate attivamente nel dare una risposta culturale, sportiva e teatrale al disagio emotivo lasciato nei ragazzi dalla pandemia Il progetto vuole supportare i giovani nel superamento delle problematiche insor te c h e, a n c o r a o g g i , i n f l u i s c o n o n e g a t i v a m e n t e s u m o l t i aspetti del vivere quotidiano, attraverso l’inter vento di professionisti qualificati come psicopedagogisti e psicologi impegnati a sanare le sofferenze emotive scaturite durante i lunghi isolamenti richiesti dai lock down. Un intervento complesso che, oltre al supporto psicologico, prevede anche azioni volte al raggiungimento del benessere fisico dei giovani attraverso l’adesione ad attività sportive (e non solo) in linea con i loro interessi e alla creazione di hub creativi in cui poter ritrovare una dimensione ludica, formativa e costruttiva

Torna, come ogni anno, l'attesissimo appun tamento con la "Fiera d'autunno" di Abbiate Gu a z z o n e : l a t r a d i z i o n a l e s a g r a o t t o b r i n a organizzata dall'Associazione "Club 33", con il patrocinio del C o mu n e d i T ra date e d e l la Provincia di Varese, che, ad ogni edizione, richia ma migliaia di visitator i da tutta la provincia e non solo

Arrivata alla sua trentaseiesima edizione, la Fiera d’ Au t u n n o n o n è s o l o i l l u o g o p e r f e t t o p e r g l i amanti del frutto di stagione per eccellenza: la castagna, ma è anche un'occasione di ritrovo e riscoperta del centro storico di Abbiate Guazzone. Le sue vie pr incipali ( V ia V ittor io Veneto e V ia Dante) si popoleranno e riprenderanno vita ospi tan d o, ol tre al ti p i c o m e rc ato r i on al e, u n a p i ù ricercata sezione dedicata a produttori e vendi

"C’è un frutto rotondetto, di farina ne ha un sacchetto: s e lo mangi non si lagna ,questo frutto è la castagna . La castagna in acqua cotta , prende il nome di ballotta Arrostita e profumata , prende il nome di bruciata S e la macino è farina : dolce, fina , leggerina : s e la impasto che ne faccio? Un fragrante castagnaccio "

Chi, da piccolo, non ha letto almeno una volta la poesia di Gianni Rodari dedicata alla Castagna? Ma forse non molti sanno che questo delizioso fr utto autunnale

f u i m p o r t a t o i n It a l i a d a l l a Gre c i a d a i romani: il suo nome, infatti, deriva da un'antica città della Tessaglia nota per le grandi estensioni di castagneti

Da sempre, insieme al fagiolo, è definita il " pane dei p overi" perché è estrema mente nutriente e si conserva per lungo tempo: una manna per i contadini del p a s s a t o, s o p ra t t u t t o d u ra n t e i l u n g h i inverni! E' infatti un alimento completo,

estremamente diger ibile, r icco di car b o i d ra t i , p ro t e i n e, f i b re, s a l i m i n e ra l i come ferro, calcio e magnesio e vitami n e c o m e l a C , l a B 1 e l a B 2 . Ma n o n solo è molto versatile, si cucina in mille modi e ha utilizzi spesso quasi scono sciuti Ad esempio, il decotto è perfetto per chi soffre di infiammazione alla gola mentre l'acqua di bollitura delle bucce, u ti l i zzata n e l r i s c i ac q u o d e i c ap e l l i , l i rende splendenti Avete le mani screpo late? Basta frullarne la polpa con un cuc c h i a i n o d i m i e l e e q u a l c h e g o c c i a d i limone e il gioco è fatto! Anche i ricci hanno poi qualche proprietà curativa:

l'acqua ottenuta dalla loro bollitura per circa 20 minuti unita a quella del bagno aiuta a combattere i reumatismi! Insomma, anche se, purtroppo, l'antica t r a d i z i o n e d i p o r t a r s i i n t a s c a u n a "Castagna matta" (che poi è il frutto del l'ippocastano e non del castagno) per p re ve n i re i l ra f f re d d o re n o n h a a l c u n fondamento scientifico, le straordinarie proprietà di questo frutto, consumato n e l m o d o c o r re t t o ( a d e s e m p i o m a i a f i n e p a s t o p e rc h é t e n d e a f e r m e n t a re nell'intestino), ci aiuteranno a mante nerci in salute anche nei più freddi mesi invernali!

Su a ma e stà la ca stag na , regina d'autunno

t o r i d i t u t t i q u e i p r o d o t t i t i p i c i , q u e i g e n e r i d i c on f or to e q u e l l e e c c e l l e n ze enogastronomiche che, con l’avanzare d e l f re d d o s t a g i o n a l e, f a ra n n o l a l o r o comparsa sulle nostre tavole Ma la Festa d'Autunno è molto di più: allegre bancarelle, presenza di artigiani (scultor i, decorator i, ar tisti del legno) ed hobbisti, mostre d'arte, aziende agri cole, agriturismi un susseguirsi di pre l i b a t e z z e e d e l i z i o s e s o r p re s e c h e sapranno conquistare tutti, ma proprio tutti!

Per i più piccoli, ad esempio, saranno presenti alcuni intramontabili intratte nimenti ludici come la “ p e s ca al p e s c e rosso ” e, in collaborazione con il centro

sportivo Lizard, una parete da arrampi cata per provare una nuova esperienza e magari scoprire un’inaspettata passio ne

Non mancherà, ovviamente, la tradizio nale castagnata, vero cuore 'caldo' della manifestazione! Chi non ama le caldar roste soprattutto alle pr ime avvisaglie d'autunno? Il loro profumo, la loro dol cezza r icordano tradizioni del passato c h e è s e m p re b e l l o r i t r ov a re g r a z i e a l l ' o p e r o s o l a v o r o d e l l ' A s s o c i a z i o n e "Club 33", un vero 'vulcano' di idee ed iniziative Fondata, è il caso di dirlo, nell’ormai lon t a n o 1 9 7 9 , q u e s t ' ’ a s s o c i a z i o n e c h e, come suggerisce il nome, è stata istituita

dai coscritti classe 1933, ha, dal 1985 in a v a n t i , i n t r a p re s o u n a v i v a c e q u a n t o variegata attività la quale, oltre ad allie t a re l e g i o r n a t e d i f o re s t i e r i e n o n , h a p e r m e s s o, g r a z i e a i f o n d i r a c c o l t i , d i intraprendere azioni di sostegno ad altre realtà presenti sul terr itor io, pr ima tra tutte la banda musicale di Abbiate che, al suo esordio, ha potuto dotarsi di una divisa ufficiale grazie al lavoro di questo instancabile gruppo di volontari

L'appuntamento è, quindi, per dome nica 9 ottobre per le vie del centro storico di Abbiate Guazzone

Non mancate!

C h i n o n a m a l e c a l d a r r o s t e soprattutto alle prime avvisaglie d ' a u t u n n o ? I l l o r o p r o f u m o, l a loro dolcezza ricordano tradizio ni del passato

Mostr uosamente... Ceppine!

diver timento e della spensiera tezza: unica regola per par teci pare, sottolineano gli organizza tori, una tempestiva prenotazio ne sul sito internet o sulla pagina

Fa

"Quelli delle Ceppine"

In q u e s t

t t

p a

Avere sale in zucca a volte... non conviene!



Dopo il fermo imposto dalla pan demia riconquistare la normalità e r i p re n d e re l e a b i t u d i n i , a n c h e quelle di organizzare un semplice e v e n t o o u n a f e s t a , p u ò s e m b r a re un’impresa difficile Questo almeno è quel che pensereste se non foste tra i m e m b r i d e l l ’ a s s o c i a z i o n e d e l r i o n e delle Ceppine di Tradate: Un energico gruppo di volontari che ha fatto quale sua la ragion d’essere quella di creare eventi e sagre per allietare ed intratte nere gli abitanti di questo “ quar tiere oasi” alle por te della città, una zona residenziale a misura d’uomo che per estensione e ser vizi ricorda tanto una tranquilla “lane” statunitense. Non è quindi un caso che, anche quest’anno, i volontari di “Quelli delle Ceppine” si siano già attivati per creare, nel loro

t e m p o l i b e r o, u n n u ov o “ Pe rc o r s o d i

Paura” , una collaudata ed apprezzata attrazione “Halloweenesca” che coniu ga il fascino della classica casa stregata c o n l ’ o r m a i t r a d i z i o n a l e s f i l a t a i n costumi spaventosi Sarà così, quindi, che piccoli gruppi di quindici bambini, “traghettati” dagli a c c o m p a g n a t o r i , s i a v ve n t u re ra n n o lungo un misterioso percorso che, pas sando dalla scuola primaria "Antonio R o s m i n i " f i n o a l l a s c u o l a m a t e r n a " G i a n n i Ro d a r i " , ra g g i u n g e r à , p e r l a prima volta, il bosco adiacente a que s t e s t r u t t u re, “ s o p r a v v i v e n d o” a g l i agguati delle creature che, per l’occa s i o n e , “ i n f e s t e r a n n o” l e l o c a t i o n c o s t r u i t e a d h o c d a q u e s t o o p e r o s o gruppo di appassionati Un a s e r a t a m a g i c a a l l ’ i n s e g n a d e l

e c i p a n t i p o t ra n n o g o d e re a p i e n o dell'esperienza creata e, al con tempo, il gruppo di volontari sarà agevolato nella gestione dell'area e del punto di r istoro che verrà allestito per l'evento Mentre fer vono quindi i prepa rativi per questa notte da brivido ( i d e t t a g l i v e r r a n n o a g g i o r n a t i costantemente sui canali social del gruppo) è possibile già da ora 'saggiare' la buona volontà e l’ot tima qualità delle manifestazioni organizzate prenotando la vostra partecipazione alla Polentata di Domenica 2 Ottobre Sarà questo un modo gustoso e tradizionale per accogliere in allegria i primi f re d d i d i s tag i on e r i s c op re n d o, al contempo, quel calore umano e quella contagiosa energia pro positiva che contraddistingue le Ceppine ed i suoi volontari Re s i s t e n d o a l l e a v v e r s i t à d i u n a pandemia che ancora non ci ha del t u t t o l a s c i a t i , i l g r u p p o s i è g i à , infatti, rimesso in prima linea per regalare a tutti coloro che vorranno partecipare quella socialità e quel senso di condivisione che poteva no sembrare persi ma che, in real tà, sono ancora vivi in tutti noi

Sapete a cosa è dovuto l’us o d e l l a z u c c a q u a l e e mb l e ma d i Ha l l o w e e n ? E ' s t a t o u n racconto irlandese dal fasci no antico e misterioso, una "favola spaventosa" Si narra c h e l ’ a s t u t o m a , a h i m è , dedito all’alcol Jack il fabbro una notte incontrò il diavolo ve n u t o a re c l a m a r n e l ' a n i ma Nonostante fosse un po' " b r i l l o " , Ja c k g l i c h i e s e d i poter fare un’ultima bevuta m a , e s s e n d o s e n z a s o l d i , supplicò la creatura inferna l e d i t r a m u t a r s i i n u n a m o n e t a p e r p a g a re l ’ o s t e Jack fu tanto lesto da affer r a re l a m o n e t a e d i n f i l a r l a nel borsello dove una croce d’argento impedì al diavolo di riprendere le proprie sem bianze

Per farsi liberare, il demonio p r o m i s e a Ja c k c h e n o n a v re b b e re c l a m a t o l a s u a a n i m a p e r a l t r i d i e c i a n n i .

Trascorso il tempo pattuito, Lu c i f e r o s i r i p re s e n t ò m a , a n c h e i n q u e s t o c a s o, Ja c k

gli chiese di cogliere per lui u n a m e l a p e r i l v i a g g i o

Ap p e n a Lu c i f e r o s a l ì s u l l a pianta, Jack incise sul tronco una croce confinandolo sui rami Di nuovo sconfitto, il diavolo risparmiò al fabbro la dannazione eterna

Ja c k c o n t i n u ò u n a v i t a d i eccessi e quando morì, non potendo accedere al Paradi s o, s i p re s e n t ò a l l ' i n f e r n o dove venne scacciato dal suo v e c c h i o n e m i c o i l q u a l e, ricordandogli il loro accordo, fu ben lieto di lasciarlo errare sulla terra come anima tor m e n t a t a Co s ì , d a a l l o ra , i l p ov e r o Ja c k v a g a s o l o, c o n un infernale tizzone ardente racchiuso in una rapa

" E l a z u c c a ? " Q u a n d o, n e l 1845, un gruppo di irlandesi raggiunse il nuovo continen te, non vi trovò rape e quindi l e s o s t i t u i r o n o c o n l a b e n più pittoresca zucca che oggi noi tutti conosciamo!

Ritorna anche quest’anno “L’ora delle streghe” nella tranquilla zona residenziale: musica, spettri, mostri per una serata spaventosamente divertente!

Pavon i "B AC K TO TH E FUTUR E " : trad i zi on e e d i n n ovazi on e n e l l a s c u ol a

Si dice che i ragazzi "siano il futuro" ma die tro questa frase si cela, troppo spesso, una certa retorica: perché alla teoria seguano i fatti, ser ve un sistema nuovo e strutturato, un metodo di lavoro che, quando necessario, sappia fare quel "passo oltre" usando, quando necessario, anche il pensiero laterale per con n e t t e re l’ e m p i r i c a c o n o s c e n z a a c q u i s i t a s u i banchi con il mondo reale che li attendi al di fuori delle mura scolastiche Ed è a questo pun to che, senza bisogno di bruciare le 88 miglia orarie a bordo di una Delorean, entra in gioco l’Istituto paritario "Lodovico Pavoni" di Tradate (scuola secondaria di primo grado) il quale, con il suo programma Pavoni Back To The Future, accosta con successo già da cinque anni inno vazione e tradizione. Grazie al supporto di due solide partnership con INDIRE (Istituto Nazio nale Ricerca Educativa) e con i progetti di ricer ca e azione dell’Università Cattolica di Milano tesi a monitorare questo nuovo percorso di for

mazione adottato dall’Istituto Pavoni, è stato possibile evitare di cadere nel più comune degli sbagli, l'autoreferenzialità.

Chi innova, spiega la Preside Federica Broggi, spesso galvanizzato dalla possibilità di portare qualcosa di nuovo nel sistema scuola, si con vince di non commettere errori, un fattore che l’Istituto della Professoressa Broggi ha superato mettendosi, per l’appunto, sotto l’attenta osser vazione di un Ente esterno indipendente dalla struttura in modo, in caso di involontari "sci voloni", da poter porre tempestivamente rime dio affinando il metodo e rendendolo via via realmente per for mante Esempio per fetto di questo “upgrading in progress” è l’uso del cosid detto tempo flessibile scuola, un’azione che, ricavata post pandemia dai questionari com pilati dai ragazzi, ha portato alla strutturazione di laboratori che escono dai confini scolastici per connettersi con le diverse realtà presenti sul terr itor io tradatese Questo metodo, non

ancora presente nella scuola pubblica, consen te alla famiglia dello studente di scegliere come o c c u p a re c i rc a i l 2 0 % d e l s u o t e m p o c o n u n laboratorio trasversale che va oltre le normali discipline scolastiche Queste attività uniscono con successo la didattica tradizionale al tessuto sociale cittadino ampliando, ove possibile, il proprio raggio d’azione e coinvolgendo i ragazzi in tematiche attuali come l’impatto ambientale o il corretto uso dei social media Ecco quindi, s ol o p e r f are u n e s e m p i o, c he l’ora d i l e tte re può trasformarsi, grazie a questa metodologia, in un’ora di scrittura giornalistica per la realiz zazione di un podcast, un processo tanto nuovo quanto sconosciuto, un lavoro almeno in appa renza semplice ma che, grazie al coordinamen to dei docenti e delle rispettive materie, può essere approfondito e spiegato ai ragazzi nella sua complessa interezza Oltre alle sopracitate collaborazioni è di prossimo inserimento nel programma di attività anche una collaborazio

ne con la Pinacoteca di Brera che, oltre a sti molare l’ambito formativo degli studenti, per m e tte r à l oro d i s c op r i re s é s te s s i e l e q u al i tà che non avrebbero mai immaginato di avere

Questo tipo di azioni, sottolinea la Preside, aiuta i ragazzi e le loro famiglie a prepararsi al “grande salto” che li aspetta alla fine del triennio: in pas sato, infatti, al momento di fare la scelta di quale percorso di studi intraprendere, gli studenti si t rova va n o i m p re p a ra t i Gra z i e a q u e s t a p ro gressiva sper imentazione di “ ar ti e mestier i”, diventa più semplice profilare l'area di studio adatta al singolo per approdare ad aree di inte resse più in linea con le sue corde

Un metodo vincente quello adottato dall'Isti tuto pavoniano, testimoniato anche dalla nar razione che i ragazzi fanno di queste attività che, oltre a stimolarli, li mette in prima linea nel tracciare il proprio percorso di studio oggi e di vita domani

Istituto paritario "Lodovico Pavoni"

di Tradate

Focus prevenzione: obiettiv o inv erno in salute!

fettive ed è utile sia in prevenzione sia ai primi sintomi (utilizzare la tin tura madre ai primi sentori di raf freddore è davvero risolutivo)

E' adatta a chi si ammala facilmente di gola, sinusiti, tossi catarrali, con ottimi risultati mentre è sconsiglia ta a chi soffre di malattie autoim muni, ai soggetti allergici ed a chi

sivamente permeabile e non seletti va, consentendo il passaggio di tos s i c i , a l l e rg e n i , v i r u s E ' i m p o r t a n t e quindi avere cura del benessere inte stinale! Eccessiva fermentazione, alvo irregolare, dolori frequenti e cattiva d i g e s t i o n e s o n o s e g n a l i c h i a r i d i infiammazione

Uti l e è u ti l i zzare c i c l i c am e n te p ro biotici di ceppi specifici quali Bifido bacterium e lieviti tipo Saccharomy ces per rivitalizzare la flora intestina le; nella prevenzione trova impiego anche il colostro in bustine, al fine di “cementare” i giunti intestinali dive n u t i t ro p p o p e r m e a b i l i Un o t t i m o metodo, soprattutto nei piccoli che hanno ancora naturalmente un siste m a i m m u n i tar i o d a s vi l u p p are, è i l lavorare sul r infor zo intestinale, ad esempio con del lattobacillo Reuteri, nei 10 giorni di sospensione di Echi nacea

in generale Il loro utilizzo ha signi ficato nei mesi con patologia, in con dizione di vicinanza, ad esempio sui mezzi pubblici o a scuola

E LE VITAMINE?

Nella nostra società la carenza di vita mine è un evento raro, perciò un’in tegrazione aspecifica ha poco signi ficato, se non in condizioni partico lari (alimentazione incompleta, pro blemi di mal assorbimento, intolle ranze ed allergie )

Fa e c c e z i o n e l a v i t a m i n a D , s p e s s o n o n p re s e n t

l’insufficiente esposizione al sole:

iteneva fosse indi

passato

sue svariate proprietà (che ne rendo no importante l’integrazione), tra cui il corretto funzionamento del sistema immunitario

Ottobre è il mese dedicato alla prevenzione delle malat tie legate alla stagione fredda: per fare le scelte più cor rette è necessario tenere conto delle caratteristiche di ogni individuo, delle sue fragilità e dei suoi punti di forza, fattori legati all’età ed alle condizioni di salute spe cifiche Per questo, è sempre consiglaito rivolgersi ad uno specialista

In termini generali, ecco alcune vie possibili

IL VACCINO ANTINFLUENZALE STAGIONALE

E' consigliato ad anziani, a persone con patologie croniche o a contatto diretto col pubblico o con malati e, in generale, a chi voglia una protezione maggiore contro i virus influen zali circolanti nella stagione in corso.

LA FITOTERAPIA

Gli integratori a base di piante sono adatti nei bambini a partire dai 2 anni, formulati in sciroppo, e negli adulti, di norma in capsule Abbiamo una buona gamma di piante e questo consente di scegliere la preparazione più adatta alla “storia personale”

L’Echinacea, ad esempio, è tra le piante più note ed utilizzate: ha proprietà immunostimolanti, antinfiammatorie ed antin

ha problemi di fegato In prepara zione all’inverno, si consigliano cicli di 20 gior ni al mese per almeno 3 mesi

I PROBIOTICI

E ’ o r m a i c e r t o c h e u n i n t e s t i n o

sano, con una ricca flora batterica buona, protegge di certo dalle infe zioni gastrointestinali e dalle infe zioni in genere; quando al contrario vi è infiammazione o un microbiota scarso, ad esempio per non assun zione di fibre o abuso di antibiotici, la parete intestinale diviene ecces

GLI SPRAY BARRIERA L’avvento del Covid ha por tato allo sviluppo di spray nasali o orali a base per lo più di carragenina o mucillagini ad effetto barriera: il loro compito è ridurre la permeabilità delle mucose, creando un film che intrappoli i virus

La supplementazione di vitamina C può avere significato, soprattutto in chi non ne assume per via alimentare o nei fumatori, all’insorgenza dei sin tomi perché sembra ridurre i tempi di guarigione Alcuni fitoterapici apportano vitami na C utilizzando Acerola , Rosa Canina e Camu Camu Ma funzionano?

E' importante avere le giuste aspet t a t i v e No n p o s s o a s s i c u r a r t i c h e, preparando il tuo sistema immuni t a r i o c o n p r o d o t t i n a t u r a l i , n o n t i ammalerai! Ciò che l’esper ienza e i dati di letteratura ci dicono è che di c e r t o d i m i n u i s c o n o l’ i n t e n s i t à e l a durata dei sintomi, le complicanze e le recidive, soprattutto dal secondo anno di prevenzione

D ott ssa Giuliana Surianello, farmacista esperta in fitoterapia , omeopatia e floriterapia

Sergio Rota Consulente Finanziario

“Basta avere paura quando gli altri sono avidi ed essere avidi solo quando gli altri hanno paura ” . Questa affer m a z i o n e d i Wa r re n Bu ff e t ra c c o glie, nella sua semplicità, moltissime verità: la sua logica vale negli investi menti finanziari, ma vale anche per le a z i e n d e L e p i ù g ra n d i i d e e n a s c o n o infatti nei momenti di difficoltà.

Si a m o s i c u ra m e n t e i n u n m o m e n t o stor ico par ticolare: siamo passati da crolli verticali a causa della Pandemia s o l o d u e a n n i f a f i n o a d a r r i v a re a l l ’ o d i e r n a s i t u a z i o n e c re a t a d a l l a guerra in Ucraina, con una volatilità d e i m e rc a t i e l e v a t a , u n’ i n f l a z i o n e galoppante e un costo dell’energia in a u m e n t o v e r t i g i n o s o Inv e s t i r e o g g i può sembrare una pazzia e lo credono anche molti Italiani: infatti è cresciuta in maniera esponenziale la liquidità sui conti, come evidenziano le ultime indagini di Banca d’Italia, in cui risulta che i soldi sui conti correnti degli Ita l i a n i s o n o c re s c i u t i d e l 4 5 p e r c e n t o fino a raggiungere 1 700 miliardi

Lasciare i soldi sui conti può sembrare l a c o s a p i ù s i c u r a i n u n m o m e n t o come questo, ma l’unica cosa davvero sicura è che l’inflazione sta erodendo

Gli investimenti che danno più profitto sono quelli con l’automatismo inserito

i l n o s t ro p o t e re d’ a c q u i s t o.

C o m e a ff r o n t i a m o u n momento storico come quello c h e s t i a m o p a s s a n d o n e g l i investimenti?

Come in ogni cosa esistono due facce della stessa meda g l i a : i l c a l o d e i m e rc a t i e l a volatilità di questo per iodo sono un’occasione unica per c h i v u o l e a c c a n t o n a re e quindi avvantaggiarsi

Se m p re Wa r r e n B u ff e t ( c h e p r o p r i o i n q u e s t i g i o r n i h a compiuto novantadue anni), per spiegare come deve esse re un investitore, mostra un giocatore di baseball, dicen do che questi aspetta il lan cio perfetto per poter fare la b a t t u t a g i u s t a , s e n z a t e n e r c o n t o d e l l e p e r s o n e c h e intorno lui gli urlano di col

pire a ogni lancio. Un investi tore avveduto non deve ascol tare tutte le distrazioni che lo c i r c o n d a n o e c h e s p e s s o sono fatte ad hoc per indurlo i n e r r o re, m a a s p e t t a re i l momento giusto per investi re Qual è l’unico modo che ha per fare questo e al con tempo sfruttare le oscillazio ni del mercato?

La risp osta è i piani di accu m u l o : q u a l c u n o l i c h i a m a a n c h e “ i n v e s t i m e n t i a n t i stress” .

C re a re u n a u t o m a t i s m o d i investimento consente all’in vestitore di mediare il prezzo di acquisto e di non provare a n s i a o g n i v o l t a c h e d e v e investire Sembra banale, ma i piani che negli anni hanno r e s o d i p i ù s o n o q u e l l i c o n

l ’a u t o m a t i s m o i n s e r i t o . G l i esperti spiegano che questo r i s u l t a t o è d e t t a t o d a l f a t t o c h e l ’ i n v e s t i t o re n o n d e v e affrontare l’ambiente esterno ogni volta che investe Pr ov i a m o a i m m a g i n a re s e avessimo dovuto dare l’okay per una quota del nostro pia no d’accumulo alcuni giorni dopo lo scoppio della guerra in Ucraina: alle otto di sera, davanti a un telegiornale che spesso è più cruento di una puntata di CSI, le probabilità c he p os s i am o d are l’ok ay a un investimento diminuisco no pesantemente In questo modo però perdiamo anche l’occasione di comprare a un p re z z o p i ù b a s s o, p e rc h é l ’ e s p e r i e n z a i n s e g n a c h e i mercati, in concomitanza di

un evento così impattante, scendono. E i l n o s t r o g i o c a t o re d i b a s e b a l l c h e aspetta la palla giusta? C’è una spiega zione anche a questo Il giocatore si alle na costantemente per imparare ad avere la pazienza e la capacità di decidere qua l e p a l l a c o l p i re Gl i It a l i a n i , p o p o l o d i santi e di navigatori, non ama partico larmente allenarsi con la Finanza, mate ria ostica e come ho già scritto in pas s a t o a n c h e p o c o s e x y Il n o s t ro, t ra i Paesi europei, si colloca nell’ultima par te della classifica in quanto a conoscen za finanziar ia Una situazione, questa d e l l a s c a r s a c o n o s c e n z a , c h e è s t a t a aggravata dal fatto che gli Italiani si sono d i s i n n a m o r a t i d e l l e b a n c h e, c h e d a l canto loro hanno chiuso sportelli e fatto perdere riferimenti agli investitori

Il salto di qualità da parte degli investitori

è q u e l l o d i a p p r o c c i a r e l a c o n s u l e n z a fi na n z i a r i a e f a re c o m e i l o ro c o l l e g h i anglosassoni, che si avvalgono da sem pre di questo tipo di figura professiona le; con il risultato che, conti alla mano, ne hanno avuto un consistente benefi

c i o : r i s u l t a i n f a t t i d a d i ve r s e i n d a g i n i che un investitore che si fa affiancare da un consulente finanziario guadagna mediamente il 3,75 per cento in più di uno seguito da una banca tradizionale, come si può anche vedere dal grafico, che r ipor ta i dati della r icerca di Van guard Investment

La complessità della nostra società, dal le pensioni alle successioni alla fiscalità, fa sì che sia sempre più necessario avere un consulente in mater ia finanziar ia, ancora meglio se connesso e integrato alle altre figure a cui spesso ci rivolgia

m o p e r a v e re c o n s u l e n z e p u n t u a l i , come assicuratori, avvocati, notai, com mercialisti e così via

Se ti interessa approfondire questi e altri a r g o m e n t i , c o n t a t t a m i Sa r ò f e l i c e d i rispondere a tutte le tue domande

SCACCO MAT TO AL CARO ENERGIA

In u n m o n d o s e m p re p i ù c o m plesso e ricco di sfide, la soluzione d e l c i t t a d i n o p e r c o n t r a s t a re i l 'caro bollette' può essere quella di “giocare” una metaforica "partita a scacchi" usando con accortezza e strategia tutti i "pezzi" già presenti sulla scacchiera del suo quotidiano Così, se non vi è stato possibile bene f i c i a re d e l l ' a m b i t o e d o r m a i i r ra g g i u n g i b i l e i n c e n t i v o d e l 1 1 0 % p e r dotare la vostra abitazione di un con fortevole cappotto isolante, non per d e t e l a s p e r a n z a p e rc h é è a n c o r a possibile fare “la vostra mossa” otti mizzando i vostri impianti casalinghi e, p e rc h é n o ? , i m p l e m e n t a n d o l i s f r u t t a n d o g l i i n c e n t i v i n a z i o n a l i ancora in essere Infatti, grazie a que sti ultimi, è ancora possibile sostituire la vecchia caldaia con una a conden s a z i o n e a c o n d i z i o n i v a n t a g g i o s e : quest'operazione rappresenta già di per sé un pr imo, impor tante passo per essere un po’ più 'green' riutiliz zando una parte delle emissioni del nostro impianto per riscaldare l'abi tazione

Se questo primo passo può sembrare scontato, l’evidente crisi climatica ha aperto la strada ed il mercato a nuo ve, importanti soluzioni tecniche per o t t i m i z z a re i c o n s u m i c a s a l i n g h i : l’avvento dei così detti "impianti ibri di" , infatti, ha viso la messa in campo, al fianco delle caldaie a condensazio ne, di altr i fondamentali str umenti

di raccolta, conversione e rilascio di energia termica quali i pannelli foto voltaici e le pompe di calore Questi tre strumenti, operando in sinergia grazie all'utilizzo di termostati intel ligenti, i quali stabiliscono, in base al clima interno, quale soluzione met tere di volta in volta in funzione, con

s e n t o n o d i a v e re u n a t e m p e ra t u ra costante nell’abitazione ed un signi ficativo risparmio dei costi in bollet ta C e r t o, l a t e o r i a

a s c i n a n

a

e, m

i c h i e d e

e t e c o m e m e t t e r e i n p r a t i c a quanto fin qui descritto.

O g

L o m b a rd i a v i s i t a t e i l s i t o www.curit.it) senza lesinare, qualora ve ne fosse necessità, sulla sostitu z i o n e d i p e z z i d i r i c a m b i o e s u l l a pulizia degli stessi

Adempiuto a queste routine di buon senso, non vi resta che pianificare un progressivo inserimento nella vostra casa dei sopracitati strumenti di sup porto alla caldaia sfruttando, quando possibile, il recupero fis cale del 50 e del 65% (che equivarrà ad un ammor t a m e n t o d e i c o s t i s o s t e n u t i s u l l e vostre tasse dei prossimi 10 anni)

ALCUNI SEMPLICI ACCORGIMENTI

Tuttavia, essendo inter venti importanti, che non richiedono necessariamente disagevoli opere murarie ma un'attenta pro gettazione anche economica e dei tempi di realizzo non imme diati, vi elenchiamo di seguito alcuni semplici accorgimenti suggeriti da esperti del settore energetico che già da ora potreb bero condurre a significativi risparmi

1 PRIMO ELEMENTO DA VALUTA RE con attenzione è lo stato degli infissi e l’isolamento della vostra abitazione: incentivi a parte, inve s t i re i n u n m i g l i o r i s o l a m e n t o della vostra struttura può rendere più efficiente da subito il vostro impianto termico

2 UN SECONDO PUNTO STRATE GICO consiste nel regolare i para m e t r i d i e r o g a z i o n e d e l l ’ a c q u a calda della caldaia tra i 39 ed i 42 gradi, azione che non si traduce solo in un minor esborso mone tario ma anche in una riduzione d e l l e f o r m a z i o n i c a l c a re e e d e l conseguente deterioramento dei pezzi dell’apparecchio

3 IN TERZO LUOGO , è importan te m an te n e re s e m p re u n a te m peratura costante degli ambienti domestici: si pensa erroneamen te che non far scaldare la casa in nostra assenza sia fonte di rispar m i o m a i n re a l t à l a p re s e n z a d i ampi divari termici nell'arco della g i o r n a t a c o n d u c e a d e l l e v e re impennate di richiesta energetica traducibili in equivalenti fluttua zioni della bolletta “Pochi gradi ma buoni” dovrebbe d i v e n t a re u n a n u ov a re g o l a :

determinare un parametro stabi le che permetta di tenere sempre l 'ab i tazi on e ad u n te m p e ratu ra costante unito ad una buona coi b e n t a z i o n e d i p a re t i e d i n f i s s i p o r t e r à a s i g n i f i c a t i v i

i s p a

i energetici ed economici.

4 INOLTRE, nella mezza stagione è consigliabile far lavorare la cal daia a condensazione intorno ai 50 gradi per un periodo prolun gato di tre, quattro mesi in modo da ottimizzare il rendimento della c a l d a i a s t e s s a , t e n e n d o l ' a c q u a dell’impianto ad una temperatu r a p i ù m i t e e, d i c o n s e g u e n z a , meno dispendiosa in termini di costi Questo tecnicismo va però sempre rapportato agli ambienti da riscaldare ed al loro grado di isolamento termico

5 INFINE, in caso di dubbio, è pre f e r i b i l e c o n s u l t a re u n c a l d

per valutare a tavolino, con l’aiuto d

vento più utile ed in linea con la vostra possibilità di spesa

L’evidente crisi climatica ha aperto la strada ed il mercato a nuove, importanti soluzioni tecniche per ottimizzare i consumi casalinghi

a i

a

e i

m a n t r a

e n d e r e b e n e p e r r i s p a r m i a r e

e g l i o ” : i l p r i m o p a s s o d a f a re è quindi quello di sottoporre i vostr i impianti a tutti i controlli sugger iti dalla casa madre del vostro sistema (per qualunque dubbio sugli adem pimenti da espletare della Regione

D entiere addio?

La metodica All-on-4 Originale per r isolvere la mancanza di denti

Ottobre: il mese della prevenzione del tumore al seno

Come ogni anno, il mese di ottobre è dedicato alla prevenzione del tumore al seno Nel 2022 i nuovi casi stimati in Italia saranno circa 60 000: un numero impressionante che fa del cancro al seno il "big killer" numero uno rappresentando quasi il 30% delle neoplasie Con la diagnosi precoce è possibile ridurre drastica mente i casi di mortalità: la probabilità di guarigione per

tumori che misurano meno di un centimetro è di oltre il 90%, come riporta il sito del la LILT (L ega Italiana per la L otta contro i Tumori) “Pre venzione: la migliore amica di ogni donna” , il claim della campagna di informazione della LILT stessa, vuole infat ti ribadire l’importanza dei controlli periodici, dell’auto palpazione e delle indagini diagnostico strumentali sin da giovani, con l’ambizione

di raggiungere, nel giro di pochi anni, la mortalita zeroper carcinoma alla mammella

Per questo, come ogni anno, in occasione del "mese rosa" la Sede Centrale e le Ass ocia zioni Provinciali LILT offri ranno visite s enologiche gra tuite negli ambulatori attivi su tutto il territorio naziona le, prenotando al numero verde 800 998877.

“Il Dott Maurizio Ciatti è stato tra i pr imi, insieme ai colleghi del l'Istituto Galeazzi dell'Università di Milano, ad introdurre questa metodica in Italia alla fine del 2007

Il primo intervento eseguito nella pri mavera del 2008 viene tutt'ora segui to ed ha avuto un successo strepitoso come le centinaia e centinaia di altri c h e n e l c o r s o d e g l i a n n i s o n o s t a t i eseguiti negli Studi Ciatti.

Dal 2010 il Dott Maurizio Ciatti, aiu tato dal figlio Alber to pr ima ed ora anche dal figlio Andrea, porta avanti un percorso di aggior namento for mativo con rilascio di crediti ECM

I Colleghi vengono da tutta Italia per apprendere le nozioni del protocollo originale ideato dal professor Paulo Malo di Lisbona nei corsi che si svol gono 2 volte all'anno presso la sede di Varese

Caratteristiche della tecnica All-on-4®.

Questa soluzione terapeutica è indi cata per quei pazienti completamen te edentuli (senza denti quindi) o con p o c h i d e n t i i n a rc a t a , g ra v e m e n t e compromessi Il protocollo prevede i l p o s i z i o n a m e n t o d i q u a t t r o i m pianti osteointegrati, in par ticolar i posizioni strategiche secondo la gui da chirurgica del dott. Malo, che per m e t t o n o d i s o s t e n e re c o n i l c a r i c o immediato la protesi provvisoria

C o m e s i è a r r i v a t i a q u e s t a tecnica.

Gli studi clinici e meccanici sono stati molteplici Questo risultato si è riu scito ad ottenere studiando attenta

m e n t e l a d i s t r i b u z i o n e d e l l e f o r ze m a s t i c a t o r i e e q u i n d i l e p o s i z i o n i migliori dove alloggiare gli impianti. Importante contributo è stato dato anche dalle nuove superfici e forme degli impianti dentali

Qu e s t’ u l t i m i i n f a t t i p e r m e t t o n o d i avere un’ottima stabilità “primaria” indispensabile per la realizzazione del carico immediato grazie alla qua l e l a p r o g n o s i r i s u l t a u g u a l e a l l a metodica classica, con il carico dif ferito (dopo 6 mesi)

Vantaggi per il paziente. Rispetto alle metodiche tradizionali sicuramente la riduzione dei tempi terapeutici, in quanto l’inserimento degli impianti ed il posizionamento della protesi provvisoria fissa avven gono nella stessa giornata, riducendo al minimo i disagi per il paziente

Altro vantaggio di questa metodica è c h e v e n g o n o s f r u t t a t e q u e l l e zo n e della bocca dove l’osso solitamente n o n s i r i a s s o r b e, n o n s o n o q u i n d i necessari interventi di innesti o au mento d’osso

Per quali pazienti è più indicata questa tecnica. Sicuramente per tutti i pazienti por tatori di protesi mobile, scheletrati, m a a n c h e p e r q u e i p a z i e n t i i n c u i sono presenti denti ormai comple t a m e n t e c o m p r o m e s s i e n o n p i ù recuperabili che desiderino ritornare a masticare ed a sorridere

Per quanto riguarda l’età, se in buono stato di salute generale, non ci sono limiti

L’inserimento degli impianti ed il posizionamento della protesi provvisoria fissa avvengono nella stessa gior nata, riducendo al minimo i disagi per il paziente

L’INCONTRO FA L A FORZ A”

TORNARE A FATICARE PER RISCOPRIRE IL NOSTRO ISTINTO SOCIALE

Il rientro delle vacanze, si sa, può essere per molti 'traumatico' Così, dopo lunghi mesi contrassegnati da un caldo tanto torrido da rendere insostenibile anche lo sforzo dome stico più elementare, decidere di 'ridestarsi' da questa for zata catalessi estiva può essere una scelta dura quanto necessaria Una scelta che, come tradizione, si accompagna all’altro annoso

come, rimettersi in forma per non dover rifuggire per tutto l’anno gli specchi di casa come fossimo vampiri

Se di nor ma però il tesseramento a palestre e centri sportivi è frenato dalla pigrizia accumulata nei passati tre mesi di “siesta”, quest’anno “la molla” che vi spingerà a sollevare pesi, correre su tapis roulant o infrangere le placide acque di cristalline piscine olimpioniche, non vi sarà sug

solo dall’eterna ricerca di una scultorea

questi centri svolge

l’aggrega

sociale

scambio interpersonale lontani

d a l l a s t e r i l i t à d e g l i s c h e r m i e d a l l’odierna aggressività proliferata sui social media.

Dopo 2 anni di pandemia in cui ci sia mo dovuti adattare ad uno stile di vita tanto eremitico quanto interconnesso la quasi totale perdita di distanzia menti sociali e mascherine deve esse re vista come l’occasione per reinven tarsi, non solo fisicamente ma anche moralmente

L’uscita da questo “limbo pandemico” non solo ci permetterà di riscoprire il valore dell’interazione umana ma

e, g ra z i e a l l a c re s c e n t e e va r i e g a t a offerta proposta dai centri fitness, ci per metterà di scopr ire la disciplina più adatta a noi, ai nostri obiettivi ed alle nostre esigenze Oltre al corrobo ra n t e m a o r m a i c o n o s c i u t i s s i m o Spinning ha preso sempre più piede, nonostante il fermo globale, il wor kout del CrossFit, metodologia creata da Greg e Lauren Glassman che, pur e s s e n d o n a t a n e g l i a n n i 7 0 a Sa n t a Cruz solo di recente è salita alla ribal ta incrementando non solo la nascita di corsi specifici ma anche di centri monodisciplina

dalla propria

muoversi alternando

piacimento: nuoto, corsa, arrampi cata, pesi, bici flessioni e tutto ciò che tenga attivo il vostro metabolismo abi tuando il corpo a sostenere quelli che in questo settore sono definiti “esercizi funzionali” ovvero quelle attività che inconsciamente svolgiamo

involontario

quoti

“ Trova” un posto a tavola

■ La pizzeria Covent Garden è presente sul territorio tradatese dal 1 9 9 7 , p r i m a c o l n o m e d i P e t e r Pan, poi cambiando sede e nome, trasferendosi in via Fabio Filzi 9, rinnovandosi costantemente e cre ando un legame amichevole con la sua clientela

Tra le più antiche pizzerie d’asporto di Tradate, mantiene una tradizione di qualità e cordialità che corrispon de ai valori dei proprietari

■ Street, il gusto è di strada è un risto rante sito a Tradate in via Monte Grap pa 75/A, nato a Maggio del 2019 ma ormai diventato un punto di riferimento della zona di Varese grazie ai suoi fan tastici eventi che richiamano gente da tutta la provincia

Una location perfetta, grazie all'ampio giardino esterno, dove poter trascorrere una serata all'insegna del divertimento, d e l l e r i s a t e e d e l l a b u o n a m u s i c a i n compagnia dei propri amici e familiari; e quando l’autunno è ormai alle por te, Street propone eventi e serate a tema all'interno del locale

Amor Polenta

■ P e r p r e p a r a r e q u e s t o dolce occorrono farina di m a i s , f a r i n a 0 0 , b u r r o , uova, zucchero, vanillina, lievito e mandorle

A m o r P o l e n t a a s s o m i g l i a lontanamente a un plum cake, ma è ancora più sof fice e delicato Si può con s u m a r e d a s o l o o p p u r e imbevuto nel latte, per una gustosissima colazione

In una vita frenetica e c o m p r e s s a c o s t e l l a t a d a m i l l e i m p e g n i , è b e l l o s a p e r e d i p o t e r “ s t a c c a r e l a s p i n a " gustando un pasto che, oltre a saziarci ci rimet ta di buon umore per

Pizzeria Covent Garden

Via Fabio Filzi, 9 Tradate (VA) Tel. 0331 386961

Orario: 11 30 13 30 e 17 30 22 00 Chiuso lunedì e domenica a mezzogiorno

Oltre alle pizze classiche e inte g r a l i , c o t t e n e l t i p i c o f o r n o a l e g n a , p r o p o n e a n c h e g u s t o s i panini preparati con l’impasto del la pizza e farciti secondo i gusti del cliente

In un ampio ambiente ben illumi n a t o e c o n u n g i a r d i n e t t o d o v e potete gustare la vostra pizza tra fiori colorati, il personale cor tese vi aspetta per assaporare le loro delizie

Credit: Gerr

Preparazione

affrontare il resto della nostra gior nata Inauguriamo così que sto spazio dedicato a c h i v u o l e c o c c o l a r s i durante la pausa pran z o p r o v a n d o a l c u n i d e i m i g l i o r i p u n t i d i

r i s t o r o d e l t e r r i t o r i o

Tr a d a t e s e , u n u t i l e vademecum non solo p e r m a n g i a r e f u o r i c a s a m a a n c h e p e r c i m e n t a r s i c o n q u a l che sfiziosa ricetta nel vostro tempo libero

i n s o m m a c ' è f e s t a t u t t o l ' a n n o ! ! Street non è solo aperto alla sera ma anche a mezzogior no, dove, se in p a u s a p r a n z o n o n v u o i p o r t a r t i l a solita insalatina, grazie ai nostri chef Andrea e Fabrizio potrai trovare ogni giorno un menù diverso e innovativo

L a f i l o s o f i a d i s t r e e t è c h e i n o s t r i clienti possano sentirsi come a casa e trovare un luogo dove lasciare fuori i problemi quotidiani godendosi un m om ent o unico e s pecial e, s or s eg giando uno dei nostri fantastici drink o gustandosi uno dei nostri taglieri c o n p r o d o t t i r e g i o n a l i e s l o w f o o d scelti con cura, passione e rispetto d e l l a t r a d i z i o n e S e g u i c i s u i n o s t r i social (IG, FB e Tik Tok) per non per dere tutte le novità in programma

Street, il gusto è di strada

Via Monte Grappa, 75/A Tel 0331 848247 info@streettradate it www.streettradate.it

In una ciotola unite insieme il burro, le uova e lo zucchero e mescolate facendo amalgamare per bene gli ingredienti, fino a ottenere un impa sto omogeneo

Aggiungete ora entrambi i tipi di farina, quella di mais e quella normale, insieme alla vanillina, al lievito e al rum Tritate le mandorle, unitele al composto e mescolate con cura

Imburrate l'apposito stampo per Dolce Varese o

Amor Polenta e versate il composto all'interno In alternativa potete utilizzare un comune stampo per plumcake

Fate cuocere in forno a 180 gradi per 40 minuti e prima di ser vire in tavola spolverizzate abbon dantemente con zucchero a velo

SCANSIONA PER PRENOTARE

E' una carne cotta lentamente nel vino, spezie e salsa È un tipico piatto del nord della peni sola, è spesso ser vito con la

Brasato www.consorziodelroero.it

La peverada, è una salsa realizzata con fegati di pollo, spezie e abbondante pepe Questa salsa si aggiunge alla cottura di pollame arro stito ma soprattutto in casseruola, come la fa raona, ma anche gallina piccione, fagiano e altra cacciagione La tradizione la vede prepa rata per l'inverno e nelle festività natalizie

Peverada

Preparare del brodo di carne, sciogliete il burro in un tegame, aggiungete fette di pane senza bordo scuro, dorarle Disporne una in ogni ter rina da forno Su ogni fetta rompete un uovo, cospargere del grana, versate del brodo caldo Infornate per 5 minuti e ser vite ben calda

Zuppa alla pavese

"Nati... e poi?

Istruzioni per il viaggio della vita" alla biblioteca Frera

Si è soliti dire: “Punta alle stelle, se sbagli, cadrai sulle nuvole” . E' con questa ambi z i o s a s p e ra n z a i n t e s t a c h e i l D o tt o r Pier Luigi Spatola, venegonese di ado zione ma tradatese di nascita, psicotera p e u t a d a p i ù d i t re n t ' a n n i , h a d e c i s o d i scrivere “Nati… e poi?” , un libro che forse non darà la risposta alla più esistenziale delle domande, ma, di cer to, for nisce ai suoi lettori utili strumenti di introspezione analitica al fine di trovare quella più vicina al loro modo di essere.

S c

suo debutto con

logie

Str utturato " come una cip olla" , il libro si r ivolge infatti a svar iate fasce di interlo cutori grazie alle diverse possibilità di uti l i z z o : a d e s e m p i o, r i s p o n d e n d o a l l e domande poste alla fine di ogni capitolo, potrà essere usato dal singolo come stru mento di auto c ono s c enz a, oppure potrà rappresentare un’utile “bussola” per i geni tori che desiderano capire se, e come, sup portare al meglio i propri figli nel loro deli cato percorso di crescita Il libro è, inoltre, un supporto interessante per la categoria degli educatori e degli esperti del settore c l i n i c o, c h e p o t r a n n o t r ov a re n e l l e s u e pagine elementi di scambio e riflessione su temi da sempre dibattuti nell'ambito della psicologia

Formatosi nella branca freudiana dell’ana l i s i t r a n s a z i o n a l e, i l D o t t o r Sp a t o l a , seguendo gli insegnamenti di Eric Berne, colui che, negli anni '50, decise di creare t e s t i a c c e s s i b i l i a n c h e a i n o n a d d e t t i a i lavori, ha scritto il suo libro perseguendo il difficile obiettivo di fornire al lettore l’ac cesso alla psicologia for mativa in modo

“semplice ma mai banale”. Così, oltre al fine divulgativo scientifico, “Nati e poi?” si propone di far scoprire, attraverso incur sioni nella poesia ed “inter viste” con per sonaggi del passato, tutti quei maestri che hanno contribuito alla crescita e alla for mazione stessa dello psicoterapeuta scrit tore, fornendo così spunti di approfondi mento e scoperta di tematiche lontane dal nostro quotidiano che vanno oltre le disci pline psicologiche

Perché sostanzialmente, alla base di ciò che siamo oggi c’è chi siamo stati ieri, nello s p e c i f i c o c h i s i a m o s t a t i i n q u e l b re v e periodo (fino ai 6, 7 anni) in cui, come spu gne, coglievamo, volenti o nolenti, ogni segnale e ogni sfumatura dei discorsi dei

il libro...potrà rappresentare un’utile “bussola” per i genitori che desiderano capire se, e come, supportare al meglio i propri figli nel loro delicato percorso di crescita.

nostre emozioni ci permette di raggiun gere il giusto equilibrio tra “testa e pancia” accordando, come fossimo uno strumento musicale, le nostre corde emotive per pro durre suoni sempre più armoniosi per noi e per chi ci circonda Dietro alla domanda insita nel titolo, “Nati… e poi?” rappresen ta un 'passepartout' che ci consentirà di penetrare nella nostra sfera emotiva più profonda grazie ad un approccio fresco ed immediato che rende il libro di sem plice decodifica e comprensione.

Opera pr ima del Dottor Spatola, questo testo, per stessa ammissione dell’autore, vuole essere anche una “traccia indelebile” , un segno tangibile e scritto, che resti nel tempo a testimoniare l’evoluzione di un lavoro in costante crescita e mutazione,

lezioni, rischia di disperdersi tra gli spet tatori ed i pazienti

Volete mandare a Il giornale di Tradate segnalazioni di eVenti, curiosità, problematiche, eccellenze, tradizioni

nostri genitori e degli stimoli presenti nel nostro ambiente di crescita Già allora ci ponevamo le stesse domande esistenziali che arrovellano i filosofi di ogni epoca e che, con l’ingenuità che solo un bambino p u ò a v e re, r i t e n e v a m o r i s o l v i b i l i g i à i n quei primi anni di vita

Come però sostenuto dal poeta Antonio Machado nella sua poesia “Il camminante” , e come ricordatoci anche dal Dottor Spa t o l a : “ n o n e s i s t e i l s e nt i e ro, i l s e nt i e ro s i f a camminando” un passo dopo l’altro, una scelta alla volta, nel costante tentativo di raggiungere prima la semplice sopravvi venza e poi una vita agiata e serena Una necessità istintiva e primordiale che solo g r a z i e a d u n ' a n a l i s i i n t r o s p e t t i v a d e l l e

o noVità, riguardanti il nostro territorio? scrivete al direttore, Enrico Ferrara dir ilgiornaleditradate@limedizioni com

Ricerchiamo figure nel settore commerciale

per le candidature inviare cv a: commerciale@limedizioni com

I candidati ritenuti idonei saranno contattati per un colloquio presso i nostri uffici

Per Info: + 39 02 36767660

Il Dot tor Pier Luigi Spatola

presenta il suo libro

Biblioteca Civica Frera

La Biblioteca civica 'Frera' di Tradate organizza da sempre numerosi incontri gratuiti aperti al pubblico. i prossimi appuntamenti

Giovedi 6 ottobre Ore 20 30

"

presentazione del libro

Testimoni di un esodo La travagliata vicenda umana di Istriani, Giuliani e Dalmati dal 1943 al 1954

di Donatella HYPERLINK

Martedi 11 ottobre Ore 21 00

presentazione del libro "L'Isola dei battiti del cuore " di Laura Imai Messina (in collaborazione con la libreria 'Un mondo di libri')

Giovedi 20 ottobre Ore 20 30

Conferenza: "Merendiamo?!? Che cosa mangiamo?" a cura della D.ssa Alessia Gritti, tecnologo alimentare, organizzata dall'Associazione di promozione sociale "D onna oggi

Giovedi 20 ottobre Ore 20.30

Conferenza "Ti Comando o mi comandi? G enitorialità dina mica tra norme e affetto

a cura della D ssa Tania Furini, orga nizzata da: Associazione Edera ODV Amici della Cooperativa l’Arca e Fondazione La corte delle madri di Bereguardo

Giovedi 27 ottobre

Ore 20.30

Presentazione del libro: "Nati e poi? Istruzioni per il viaggio della vita" del Dott Pier Luigi Spatola

Venerdi 28 ottobre Ore 16.30

bambini)

Nati Per leggere e Nati Per la Musica alla biblioteca frera di tradate

Facebook: www.facebook.com/bibliotecacivicafreratradate

La biblioteca Frera di Tradate diventa presidio 'NATI PER LEG

GERE' , un programma nazionale di promozione della lettura rivolto alle famiglie con bambini da 0 a 6 anni, nato nel 1999 e promosso dall’Associazione Culturale Pediatri, dall’Associa zione Italiana Bibliote che e dal C SB Centro p er la Salute del Bambino Onlus Leggere ai più piccoli, infatti, influenza posi tivamente il loro sviluppo intellettivo, linguistico, emotivo e relazionale, con effetti significativi per tutta la vita adulta. La biblioteca sostiene, inoltre, il programma nazionale 'NATI PER LA MUSICA' creato nel 2005 al fine di avvicinare i bambini in età prescolare alla musica

Le date in programma sono:

Tra le numerose iniziative organizzate dal personale bibliotecario, grazie anche alla collaborazione con 'Voci di Carta' , un grup po di volontari nato all'interno della Biblio teca Frera con lo scopo di avvicinare i più piccoli al mondo dei libri, è stato elaborato un ricco calendario di incontri con lettura m e n s i l i d e d i c a t i a i g e n i t o r i e f i g l i c h e s i presso la sede della Bibliteca in via Zara 37 a Tradate dalle ore 10 00

Il calendar io potrebbe subire delle

iazioni: per infor mazione consultare la Bibliteca Frera di Tradate.

Sabato 1 ottobre alle ore 21:00, L'Associazione musicale culturale "Più che suono " inaugura la XXI Stagione Musicale in Villa Truffini a Tradate con un concerto per due pianoforti, quattro pianisti, otto mani a cura del Duo Maclé (Sabr ina D ente e Annamar ia Gar ibaldi) e del Duo Fini Giorgini (Sena Fini e Pietro Giorgini). Il calendario prevede cinque appuntamenti, tutti AD INGRESSO LIBERO, presso la villa sita nel cuore del centro storico tradatese

Sabato 15 ottobre Appuntamento 'Nati per Leggere' Sabato 12 novembre Appuntamento 'Nati per la Musica' Sabato 10 dicembre Appuntamento 'Nati per Leggere' Sabato 14 gennaio 2023 Appuntamento 'Nati per Leggere' Sabato 11 febbraio 2023 Appuntamento 'Nati per la Musica' Sabato 11 marzo 2023 Appuntamento 'Nati per Leggere' Sabato 15 aprile 2023 Appuntamento 'Nati per Leggere' Sabato 13 maggio 2023 Appuntamento 'Nati per la Musica'

CALENDARIO CONCERTISTICO:

Per maggiori informazioni ed approfondimenti: Biblioteca Frera di Tradate, Tel 0331 841820

Sabato 8 ottobre, ore 21:00 DIVA'S le voci delle DONNE con Samantha Sapienza (soprano) e Nadia Testa (pianoforte)

Sabato 15 ottobre, ore 21:00 ITALIAN OPERA con il trio "Tre solisti all'Opera" Sancha De Ritis (flauto), Patrick De Ritis (fagotto) e Michela De Amicis (pianoforte).

Sabato 22 ottobre, ore 21:00 Marina Bartoli (soprano) e Giacomo Dalla Libera (pianoforte)

Sabato 29 ottobre, ore 21:00 Eloisa Cascio (pianoforte)

X X I Stag ione Musicale in Villa Truffini a Tradate

Energia, energia ed ancora energia! Ecco la parola chiave delle tendenze colore del la stagione autunno inverno apparsa sul l e p i ù p re s t i g i o s e p a s s e re l l e d i t u t t o i l mondo Ora che l'estate è ormai alle nostre spalle, è il momento di vivacizzare il nostro guardaroba autunnale e le nuove proposte moda ci daranno una mano!

La tendenza colore per la stagione fredda in arrivo si muove su due versanti nettamente distinti ma i cui colori possono essere acco

U N I N V E R N O

A CO LO R I

Colori accesi, anche fluo, stile ed eleganza:

i n c o m b i n a z i o n e c o n l e s f u matu re del sabbia, del beige chiaro, del bian c o o d e l ro s a c i p r i a, e i v e rd i o l i va e militare, perfetti con i beige e gli ocra m a a n c h e c o n i l r o s s o s c u s o e d i l rosa

Al bando quindi tutti i colori cupi e gr igi e viva i color i br illanti soprat tutto quando si declinano nei tagli del minimalismo E proprio questa voglia di bandire il nero fa largo all’al tra tendenza: quella del 'soft power dressing', una reinterpretazione più 'morbida' del trend nato tra la fine degli anni '70 e l'inizio degli anni '80 volto a valorizzare esteticamente la nostra immagine, anche professio nale, a rendere il nostro stile unico e personale ma soprattutto ad ampli f i c a re l a n o s t r a p e r s o n a l i t à e d i l nostro talento. Per far vi un'idea di q u e l l o d i c u i s t i a m o p a r l a n d o, v i basterà guardare i film di quell'epoca c o m e ' Un a d o n n a i n c a r r i e r a ' e l a s c i a r v i i s p i r a re d a i t a i l l e u r e d a i c o m p l e t i i n d o s s a t i d a S i g o u r n e y Weaver spesso abbinati a scarpe con i l t a c c o v e r t i g i n o s o. E s e s i e t e a l l a r i c e rc a d i u n r i f e r i m e n t o p i ù c o n temporaneo, avete presente il look d i S i e n a Mi l l e r i n ' An at o m i a d i u n o scandalo'? Pochi capi essenziali, no logo, gioielli discreti Outfits nei toni del verde, arancio, blu classy, bianco p a n n a , c u o i o, c a m m e l l o Pe r q u e st’ultimo colore l'indicazione che ci a r r i va d e l l e s f i l a t e è i n ' t o t a l l o o k '

Rappresenta una valida alternativa al nero e, se lo scegliamo nella nuan ce di colore in armonia con il nostro incar nato, sarà la nostra car ta vin cente

I marroni non scompariranno infatti dal nostro guardaroba ma si r isco priranno in accostamento con il blu, il bordeaux, il giallo, l'arancione, il fucsia

Merita poi una menzione la Palette dei Blu: bellissimi il color iris, meno br illante del VE RY PE RI (vi r icordo Colore Pantone dell’anno), magar i in abbinamento con i nude e i cam mello, ed il blu classy, ideale per la sera se in tessuti preziosi e per l’office look nel giornaliero, anche in abbi n a m e n t o a n u a n c e s v i va c i c o m e i l

giallo ed il rosso Ultimo ma non ultimo, infine, l’A Z Z U R R O C I E L O s a r à p r o t a g o n i s t a anche dell’inverno: meraviglioso in accostamento al jeans ma anche ad altri colori tenui come il menta ed il rosa o al marrone freddo, al bianco e al caramello

Quali saranno quindi i vostri colori per la prossima stagione? L'impor tante è scegliere tenendo presente i vostri colori naturali, saper sfruttare qualche 'trucco del mestiere' come l'inserimento di accessori che ci pos sano valorizzare e soprattutto... tro v a re i l v o s t r o p e r s o n a l i s s i m o l o o k che vi faccia sentire belle e sicure di voi stesse!

stati magnificamente.

Il primo trend consiste in un ritorno agli anni '80, alla magnificenza del colore dettata dalla voglia di libertà, dal desiderio di osare al culmine di due anni difficili e travagliati, e di un preponderante ritorno alla sensualità Protagonisti assoluti saranno il ross o, anche nelle sfu mature più accese, e il total color che spazia dal rosa in tutte le sue tonalità a colori quali il viola, il verde, il giallo, l’arancio

Il c o l o re d e l l a p a s s i o n e p e r a n t o n o m a s i a l o ve d re m o accostato a nuances spesso inaspettate come il viola, il rosa, il fucsia o il più classico blu. Protagonista della sta gione sarà inoltre il verde, nelle sfumature del verde pra to, del verde bosco e del verde smeraldo Sono tinte che infondono serenità ed equilibrio anche se indossate in piccoli tocchi magari in abbinamento con il nero, il grigio o il bianco ottico ma anche con l’oro e l’argento o ancora con cromie intense e fredde come il v iola Tra le tinte calde che incontreremo quest'anno spiccano poi il brioso giallo mostarda, da utilizzarsi anche solo negli accessori,

i trend moda suggeriti dalle più prestigiose case di moda del mondo

Marta Galli, consulente d immagine

Un treno attraversa il Giappone con il suo carico di assassini

Staccate il vostro biglietto e mettetevi comodi perché questo sarà un viaggio denso di azione, moderno zen ed irri verente humor nero.

Po t re m m o s i n t e t i z z a re c o s ì , i n p o c h e righe, l’essenza di “Bullet Train” , l'ottavo, e secondo noi riuscitissimo, film del regi sta David Leitch (già noto ai patiti di gene re per aver firmato pellicole come Dead pool 2 e Fast & Furious Hobbs & Shaw) Un talento poliedrico quello di David che si è f

d , n

n solo stando dietro la macchina da presa, ma anche saggiando questo sfaccettato settore dell’intrattenimento da ogni ango lazione possibile

Leitch ha infatti ricoperto con disinvoltura il r uolo di: attore, stuntman, sceneggia tore, produttore e persino coordinatore degli stunt, guadagnandosi nell’ambiente

il soprannome di “billion dollar director” , titolo che per gli Studios è una vera e pro pria garanzia di successo Così, pur non godendo del massiccio (ed immer itato) battage pubblicitar io r iser vato nel 2017 ad Atomica Bionda (altra sua opera), “Bul let Train” conquista per la sua semplicità ed immediatezza, usando prima il nome di Brad Pitt per promuoversi ed attirare il g ra n d e p u b b l i c o ( o p e ra z i o n e r i s c h i o s a p e rc hé n otor i am e n te l on tan o d al l a s u a comfort zone), per poi gettare lo spetta tore in un rocambolesco viaggio dove il c o n f i n e t ra b e n e e m a l e c ro l l a g i à d a l l e pr ime battute Ogni fer mata del treno e ciascun arrivo di un nuovo pittoresco sica r io si trasfor ma poi in un’occasione per fornire indizi utili allo svolgimento della t r a m a r i u s c e n d o a t e n e re l o s p e t t a t o re inchiodato alla poltrona F i l m c o r a l e, c o s t e l l a t o d a v e r i e p r o p r i

CINEFORUM: NOSTALGIE D ESTATE

AL CINEMA PA OLO GRA SSI 4k

talenti dell’odierno star system hollywoo diano, l'accoppiata Brian Tyre e Henr y e A a ro n Tay l o r Jo h n s o n va l e g i à d a s o l a i l p re z z o d e l b i g l i e t t o. “Bu

film che, ammiccando al Tarantino dei bei tempi andati, intrattiene e strappa anche qualche risata lungo le sue 2 ore e 7 minuti di durata, fornendoci quella “sana”, car toonesca e coreografata violenza che si è andata via via perdendo nelle opere del padre di Kill Bill

Destinato a restare con tutta probabilità un OneShot, questo film è l’esempio lam p a n t e d i c o m e, a n c h e d a u n o s p u n t o banale come un viaggio in treno, si possa ricavare un prodotto di successo sfidando, con coraggio, un sistema produttivo che oggi rischia sempre di meno e tenta di tro vare riparo in reboot che nessuno, o quasi, vuol vedere

DELITTO VERO NON AVERLI

che si terrà presso il Cinema Paolo Grassi 4k, in via Bianchi

Nostalgie d'estate

Tradate

Martedì 4 ottobre, ore 21:00

ELVIS, un film di Baz Luhrmann con Austin Butler e Tom Hanks.

Giovedì 13 ottobre, ore 21:00

NOSTALGIA, di Mario Martone con Pierfrancesco Favino

Sabato 15 e domenica 16 ottobre, ore 16:00 D C LE AGUE OF SUPERPET S (film per ragazzi)

Martedì 18 ottobre, ore 21:00 GIORNI D'ESTATE, un film di Jessica Swale

Martedì 25 ottobre, ore 21:00

HILL OF VISION, un film di Roberto Faenza

Ingresso a pagamento: Biglietto intero 5,00 euro, Ridotto (under 18 ed over 65) 4,00 euro

I l m e s e s c o r s o s i è t e n u t a a L o s A n g e l e s l a c e r i m o n i a d e g l i E m m y Aw a r d s : “ p r e mio O s car ” una volta legato alla sottocate goria della televisione m a c h e o g g i , g r a z i e al l a p rol i f e razi on e d i piattaforme streaming e servizi dedicati, rappresenta, forse meglio della stessa Academy, il termometro sul gusto e le pas sioni del grande pubblico Così su cataloghi smi suratamente vasti stupisce che un piccolo gio iello come “Only Murders in the Building” (visibile su Disney+), nonostante le sue 17 nomination sia riuscito a portare a casa solo 3 statuette, nes suna delle quali destinata al br illante tr io che funge da motore “investigativo/propulsivo” dei delitti dell’Arconia (nella realtà il Belnord, ele gante palazzo di 13 piani e 95 appartamenti che s i t r ov a t ra l ' 8 6 a e Br o a d w a y n e l l ' Up p e r We s t Si d e d i Ma n h a t t a n ) i n a n i m a t o p r o t a g o n i s t a a n c h’ e s s o d i q u e s t i c r i m i n i ra d i c a l c h i c Se l a m a n c a n z a d i s t a t u e t t e a d u e l e g g e n d e d e l l a

c o m i c i t à c o m e St e ve Ma r t i n e Ma r t i n Sh o r t a b e n e f i c i o d i Na t h a n L a n e p u ò e s s e re i n p a r t e tollerata, ciò che sbalordisce è la totale assenza, anche solo di una candidatura, per la giovane Selena Gomez che, ad eccezione del doppiaggio in Hotel Transylvania, dimostra in questa serie crime un’evoluzione recitativa lontana anni luce dai suoi esordi "danzerini" nel franchise di High School Musical.

Serie brillante costellata di camei eccellenti, Sting e Amy Schumer ne sono solo un esempio, Only Murders in the Building ci regala un giallo che ha come sfondo quella vecchia New York fatta di locali scorci e persone illustri che popolano e a n i m a n o c o n l e l o r o s t o r i e l a G ra n d e Me l a Attendendo la ter za stagione di questo show (attualmente in produzione) non ci resta che s p e rare i n u n f u tu ro r i c on os c i m e n to d e l tr i o p ro t a g o n i s t a d e l l a s e r i e, u n p re m i o c h e, a l l a luce del probabile r itiro di Steve Martin dalle scene, (ad esaurimento del contratto) potrebbe ra p p re s e n t a re l a g i u s t a c o n c l u s i o n e p e r u n a carriera che ci ha regalato classici della comicità come “Un biglietto per due” e “La Piccola Bottega degli Orrori”