E-3 H/I-12
VIA VOL TON
DELLA
MA GGIO RA
A OR
STRADA
MA GGI
AL
S
IO RA
STR A
DA LE
DA RA ST
CI R C ONV ALL AZI ON E
AL ESS AN DRI A
MAG
VIA
G.
GALILEI
VI A TRASIMENO
TRASIMENO
G.
I SALVADOR
S. LAZZARO ANTOVA
LAVANDARA
O NE
A
G
INO R CH
COMUNICAZIONE e GRAFICA
Impaginati, cartografie e grafiche clienti: Ufficio Interno Fotografie e testi e traduzioni: cura di IAT e Assessorato al Turismo Copyright © - ottobre 2018
Lime Edizioni ringrazia gli enti e gli inserzionisti che hanno contribuito alla realizzazione della presente Mappa Turistica. L’editore non si assume alcuna responsabilità sulla veridicità di quanto dichiarato dalle ditte committenti, sui marchi e sulle immagini da queste utilizzate, né per qualsiasi conseguenza derivante dall’uso della presente Pubblicazione. L’editore garantisce che i dati forniti dagli inserzionisti non saranno ceduti a terzi per alcun motivo.
D/E-8
D/E-8
D-8
C/D-7
D/E-9
. N°456 DEL TU SECO NDO
V
S.S
OG
info@limedizioni.com www.limedizioni.com
D-8
O
S
La Mappa Turistica di Acqui Terme è una realizzazione di:
lime
C/D-8/9
BA RA BA TO
P.ZA
AG LI
IN
SITO
MONTESTRE
R SCA
ST EL L
BE
GI
VISONE LÈ UIL SQ
IA
PA S
S LU
RICCI
EG PASS
BELLAVIS TA
SAN
Cimitero di Visone
LETO
VIA
LANCIA
A AT
VIA
M
Stazione F.S.
VIL
LLA VI STA
DI
A A VI AN P.ZA NT CASTELLO FO Á A VI ERT P.ZA LIB CHIESA CAL M. DA IA N XX SET CHIES A TEM A SQUI BRE LLÈ
P.ZA IV NOVEMBRE
DI CHIO
13
ACQ UI
RNACI
DEI
MONTE STREGONE
NE
VI A
VIA
GG SS E I A
VI SO
VIA MICHELI
A
P ER
NTE MO
IA TA
I
I
COMUNALE
EG O
IN A
G RE
G EG
TA
GGI O
TERME REGIONE BAGNI S TR
SS EG G
NN
LT R
V
RE
A
O
V IA
EF NT
DD
CA
O
VIA
LI
LUS S
ITO COL
15
ALE
V
P.LE PISANI
PIAZZALE CARLO ALBERTO BORG OR ON
AD STR
UD I
-
P.ZA ALPIN I
EIN A
DON ATI
BAGNOLI
D MA
VIAL E
E
DA RA ST
A OV
LUI GI
N° 45 6
N GE NO HI RC TU
VIALE
E TAL STA
-
N
STRADA
A HI CC
ATTEOT TI VIA PITT AVIN O
NE
A STRAD
CIRCONVALLAZIO
VE
I
VIA ACQ. ROMANO
T‘
A AD STR
SOT RO TOP SSELLI ASSA GGIO
V ANT. IALE TERM E
IATA ALLA FO
REGIONE CAVALLERA
E IN
VICOLO FO
ROMITA
T SO
VIA G.
CORSO
G AR
L DE
STRADA GRETO DEL BORMIDA
AVIOSUPERFICE REGIONE BARBATO
V IA
VIA D ‘AZEGLIO
G. VI A
ROMITA
VIA SAN LAZZARO
CO REN MA
VIA
BAGNI
ELLANO
NINA ON
M
VIA
VIA A CASTELL L O
E
VIA
P.ZA DUOMO
MO
RS O O
BAGNI CORSO MO NT EV ER DE
VIA BARETTI
GOI TO
VI A
GOITO
L DEL
FA
CONSORTILE
MO NT ER OS SO
A AD
NIZZA CASSINO VIA
VIA C ASSIN O
BA
ITA LIA
VI A
VIA MUN ICIPIO
VIA DON MINZONI
VIA
BRU
VIA G .
VIA
VIA
OTTI
VIA BA TTI OT STI TO LEN GH I
V IA
NIZZ A
PI VIA
F. CR ISP I
VIA
IA
R
CAVOU
CORSO
VIA GA LEAZZO
VIA GRAMSCI
VIA GALEAZZO
MARISC
VIA
Stazione F.S.
Realizzazione: Lime Edizioni srl - Milano - [T] 02 36767660 - www.limedizioni.com - Copyright © 2018 - RIPRODUZIONE VIETATA - Campione gratuito esonerato da bolla di accompagnamento merci (Art.4 D.P.R. 627/78) L
D/E-8
ALESSANDRIA
FONTANELLE
QU AC
GROPPO
DE LL A
ERA NA O TENC
STRADA
V IA
VIA
OLA
AMEND
VIA AB BA
FERRAR IS M.
PIAZZA FERRARI S
VIA B IXIO
VIA GRAMSCI
TRENTO
VAL L
ASTI ACQUI
PIRA N
VIA
FER RO I
US T
GI
PAVESE
IS
VIA MOISIO
F.LLI
VIA
E
AN D
CA SA GR
E AL AD STR
LDI IVA
LORETO
OT O
LUIG I
DI
OI A
VIA
ST R
CRIS
I
INC
AV
TI BET
UARES CHI
VI A
E N ZA
AL
VIA
CA B
GGIATA SSE PA
ALBERGO
-
SO
SA S
ACQUI
VIA
IA CA OV OC RR OR FE TT
33 4
OVIA
lime
A AD
N°
DELLA
ALESSANDRIA
P
ST AT
LLE VA
N° 30
. S. S
R ST
VIA A. DA GIUSSANO
IO NE ST AZ
DELLO
SEBORGA DI
PRINC. VIA
IA
SCO Z
GO
VIA
VIA PA CINO T TI
VIA
FERMI
VIA LAGRANGE
A
AD
STR ND IN A O
VIA G
A BR O ND IN DE LLA
VIA
VIA C . M AR X
VIALE CARLO MARX
LARGO A. NEGRI DI SANFRONT
TARDITI
VIA
ST RA DA
VIA
VIA DE AM IC
MADO NNALTA DA TR A
VALLE
BO RM
SAV ON A
-
AC QU I STAZ IONE
VA LL VIA
FER RO
LA DEL 30
DRIA
IDA
I ES BL
PONTE CARLO ALBERTO
ZZ O BENA
LE VAL STRADA
BENAZZO
L DE
N SA ES
PA
A
DEL
Town Hall
VIA
NO
SAVONAROLA
A SOPR
N°
NO
I
PIAZZA VITTORIO VENETO
M
G.
DEL
TRIESTE
VIA
ROMANO
E REGION
Carabinieri/Policemen Zona a Traffico Limitato
Palazzo Comunale/
VIA B. SALVADO R I
O
Finance guard
BATO BAR
S
Ospedale/Hospital
VI A
I.N.P.S. I
P.TA MAFALDA DI SAVOIA
Percorso Naturalistico/
Municipal police
CAPPUCCINI
GI
ER SP GA
Castello dei Paleologi
Guardia di Finanza/
F ER R
RI TO
PU CC IN
F.
DE
NE
JewishCemetery
TAXI
RM BO
A AD TR
VIA
LLI RE
Polizia Municipale/
A
A LL DE
MA G G
MBO COLO
GA
TA LE O
C.
VES PUC CI
DA
VIA
A.
CA
Ufficio Postale/Post office
LLO RE MA PE SEP IU NG SA
A VI
I
V
A LL
A.
S
AGNI
DE
Area Verde/Park/Garden Cimitero Ebraico/
STRADA
I CIN
M A SC
VIA
Vigili del Fuoco/Fire fighters
Archaeological site
O
IA
S
I NIN
C PU PO L
Railway st.
VALLE
CA OS
VIA
VIA
Spa Building
Sito Archeologico/
POGGIOLO
VI A T
CA VIA
VIA ROSSINI
GU ID O
Centro Termale
DELLA
RAR V IA P E T
ARIOSTO M.
VIA
VIA
V IA
VIA
A
VIA
E ON AD RIS
DE
Luogo di culto/Church
Stazione Ferroviaria/
VIA B.
GROPPO
REGIONE
VIA NIEVO LEOPARDI VIA G. FOSCOLO VIA U.
PRANO SO
VIA MALACARNE
VIA DE NICOLA
SOTTOPASSAGGI
LE
S UT TO
VIA
VIA PALESTRO VIA V. ALFIERI
VIA B. CR OCE
AR O
VIA P IA VE
DA RA ST
P.ZA S. GUIDO
VIA RA CHIABRE
L DE
VIA CRIMEA
Fontanafredda di acqua termale
MELAZZO
Lago delle Sorgenti
S.
CI VIA BIOR
O
D EL
Centri Benessere
MORANDI
O RS CO ANÒ VIG
UISTO VIA S. D‘ACQ
A VI
TRU C CO
MORIONDO
VIALE ACQUEDO TTO
ATTA R OLA
ZZ A
VIA B
C
VI A
VIA S. MARTINO
12
VIA
VIA IE
VIA GHIONE
SOL VIA FERIN O
MELAZZO
SC A TI
VIA
LI
Castello/Castle
DA STRA
O IRAN GL DO PA IAP SCH
P.ZA ITALIA
CO PAS
G.
VIA
Farmacia/Chemist
C-8/9
I - MO I ZZA PIA IVALD TT. DO
X P.ZA X MATTEOTTI
A
GA
C/D-7
ACQU
NT DA
E
RE VIA EMB TT SE
VIA
PIA
P.ZA DELLA BOLLENTE
O
V EM I A ILI A
VIA G. FERRARIS P.ZA SAN FRANCESCO
Congress Hall
A AD ST R SO OS TER ON AM
Cinema
Foot Path Trail
FAETTA
vedi retro
O A AD EGN STRO A S TIR
SELL
A AD
VIA G R
P.ZA LEVI
AL DI
VIA
COSTA
Biblioteca/Public library
TTI VIO
LE VIA
CO RS
Acquedotto Romano STRAD A
PIAZZA FACELLI
ROM A
PIAZZA P.ZA ADDOLORATA ORTO S. PIETRO
VIA
MELAZZO
MO RA ND I
Centro Congressi/
TA ET
Teatro/Theater
VALLE
A UN CO M TT. DO TTI VIA NEDE E DEB
VIA GARIB
V IA
GNA
VIA
COMUNE ACQUI TERME Piazza Levi, 5
R
I CC NO
NO
Ufficio Turismo/Tourist inform.
V IA
STRADA
CO
COR SO
L DE
C
EMIL IA
RI
VI A
BERLVIA INGE RI
O
END INDIP
VIA
RO ASSA
VIA DON BOS
TI
ST
VIA
AD STR
PIAZZA DON P. DOLERMO
N
A GN
FERR ARI S
E
TT G IO
GNA VI A
O SAR CAS
CA TE
DO VIA NG NO CCH I LIB ER TÀ I DE RLAN P.TA L N DA CA VIA OR RA D T
MA RT IRI
PA NE CA
RTO
VIA
Cimitero di Acqui
A VI
DI LLO CO
BE
O SAN GI U S
VIA
VIA
O
SA NT A
VIA
O AR SS A C
NOV EMB R
O ZZ A A VI ALE G
VIA
VIA PIEMONT
CASSAROGNA
IA OR
CRENNA
VIA
VIA
NE
DA
M
VIA EMILIA
SA NTA CATERINA
VIA
LA ZIO
DO
LE D DA
VIA IV
VIA
A
VIA GRANDI
LL DE
NV AL
AS I
MARCON ACQUI VIA I
SIONE CORSO DIVI
I IN RR VE
BR
RC O
VIA D E
VIA M .
PIAZZA SAN MARCO
A VI
CI
QU
D
VI A
Centro Sportivo
LL VA
VIA
FLEMING
VI A
VIA DI VITTORIO VIA BUOZZI
VIA A. MORO
PIAZZA SALVADOR ALLENDE
ACQU I - SA VONA
S. CATERINA
VIA NENNI VIA MONTESSORI
VIA
TORRICELLI
A ID
A STRAD
S.
VI A
ING
VIA
A AD
S.
VIA BUONARROTI
FL E M
TORRICELLI
PO
VIA
BU ON AR RO TI
A IER ER LV PO
15 Termali/SPA wellness Centres
PIAZZA GIOVANNI XXIII
LLA DE
8 Il Centro Storico/Historical centre
Acqui Terme e Vino/Wine cellar
VIA
VIA
VIA
FERRO VIA VIA PO
PRELE
VIA SAN DEFENDENTE
VIA
7 Enoteca Regionale
EN D EN TE
SAVONA
DALE
REGIONE
O RT ’O LL DE
N SA
N° 30
Aqueduct
Centri Benessere 14 Termali/SPA wellness Centres Nuove Terme
The Pisterna Quarter
NA
A
I
6 Il Quartiere Pisterna/
FATEBENEFRATELLI
LTA
R
R ST
D EF
VIA
NA DON MA
STRADA A ST CO
A
FONTAN A
Complesso Polisportivo Mombarone
MARINAVIA I D‘ITALI A
BORMIDA
VAL
DELLA
Sito Archeologico 12 Acquedotto Romano/Roman Fontanafredda 13 Acqua Termale /the fountain of cold thermal water
Parco Nazioni Unite
VIALE-STRA
LAVINELLO
5 Cattedrale di S. Maria Assunta/The Cathedral
CIA FAS
AN NT
TI
TR
FASCIANA RA DA
D‘ OR TO
TARDITI
Golf Club
S. S .
TERZO
DELLA
all’aperto 4 Teatro Giuseppe Verdi/Open air theatre
LLA DE
FO
STRADA
H ET RONC TT
ST
S. DEFENDENTE
VIA
MONTEROSSO
STRADA
A VI
E TI L OR NS CO
AD
O NC HE
R CA
3 Giardino Botanico/Botanic Garden
Tennis
ND EN TE
DA RA ST
Archaeological Museum
DE FE
B
/Church of the Addolorata 10 Piazza Italia 11 Sito Archeologico Piscina Romana/Roman bath
PIAZZA MARTIRI DELLE FOIBE
Ospedale
CARRARA
VALLE
Castello dei Paleologi, 2 Museo Archeologico
Acqua Calda Termale 74,5°C
SA N
BRICCO DEL MORO
Chiesa dell’Addolorata
9 già Monastero di San Pietro
VIA MAESTRI FE RRARI
A VI
ST R
ACQUI TERME
VIA
Luoghi di visita • Acqui Terme’s Top Sights 1 La Bollente, Fonte di
CRENNA
Piscina
S
RA RA
E/F-6/7
E/F-7
LEGENDA • keys A AD STR
BOCCACCI
S.P. N° 230
Moro Aldo (Via) .............C-7 Municipio (Via) ..............D-8 Nazioni Unite (Parco).C/D-5 Negri di Sanfront (Largo A.) ........................................D-7 Nenni (Via) .....................C-7 Nievo (Via)......................C-9 Nizza (Via)................C/D-8/9 Noccioleta (Strada della) .... ...................................B/C-10 Orto San Pietro (Piazza)D-8 Ottolenghi (Via) .............E-8 Pace (Vicolo) ..................D-8 Pacinotti (Via) ................D-7 Pascoli (Via) ....................C-9 Palestro (Via) ..................E-8 Pavese (Via) .................B/C-7 Petrarca (Via)..................C-9 Piave (Via).......................E-8 Piemont (Via)..................F-7 Pirandello (Via)...........A/B-8 Pisani (Piazzale) .............H-8 Po (Via)........................D-5/6 Polo Marco (Via)............D-9 Polveriera (Via della)...E/F-5 Pozzo (Via) ..................D/E-9 Principato Seborga (Via)..... .....................................A/B-7 Puccini (Via) ...........C/D-9/10 Quasimodo (Via) .........B-7/8 Quattro Novembre (Via)..... .....................................C-7/8 Regione Valloria (Strada) ... .....................................A/B-8 Roma (Corso) .................D-8 Romita (Via) .............F/G-8/9 Roncaggio (Borgo) ........H-9 Rosselli (Via)................G-8/9 Rossini (Via) ................C/D-9 San Defendente (Via) ......... ..................................A/C-4/7 S. Francesco (Piazza)...D-8/9 San Giuseppe Marello (Via) ...................................D-9/10 San Guido (Piazza) .....D/E-9 San Lazzaro (Via).........E/F-9 San Marco (Piazza) ........D-7 San Martino (Via) ...........F-8 Saracco (Via) ..................D-8 Santa Caterina (Via)....E-6/7 Sassello (S.S. 334 del) .......... ...................................H/I-3/5 Savona (Viale/Stradale) ....... .....................................D-5/6 Savonarola (Via) .............F-8 Scati (Via)........................C-9 Scatilazzi (Via).............D-8/9 Schiappadoglie (Via)......C-8 Schiava (Scalinata della) E-8 Sutto F.lli (Via)................D-9 Scozia (Via)..................B/C-7 Solferino (Via) ................E-8 Soprano (Via del) .....E/F-7/8 Sott‘Argine (Str.) ....F/G-9/10 S.S. 456 Del Turchino........... .............................G/H-11/12 Tarditi (Via)..............C/D-4/5 Tenco (Via)......................B-9 Tiro a Segno (Str. del).F/G-6 Togliatti (Via) .................D-8 Torino (Via) ...............D/E-10 Torricelli (Via) .............C/D-6 Toscanini (Via) ...........C-9/10 Trasimeno (Via) .......E-10/11 Trento (Via).....................F-7 Trieste (Via).....................F-7 Trucco (Via).....................E-8 Valle (Strada della) ..A/C-13 Vallerana (Strada).......A/B-9 Venti Settembre (Via) ....E-8 Verdi (Piazzetta e Via) E-8/9 Verrini (Via)...............E/F-6/7 Vespucci (Via)............D-9/10 Viganò (Corso)................E-8 Viotti (Via Valle) .......A/B-13 Visone (Stradale)......G/H-10 Vittorio Veneto (P.za) ....E-9 Voltone (Vicolo) .............E-8
LIO A N
.................................G/H-8/9 Emilia (Via)...............D/E-7/8 Facelli (Piazza)................C-8 Faetta (Str. Consortile della) ...................................A/B-10 Fasciana (Via della) .A/B-5/6 Fatebenefratelli (Via) .C/D-5 Fermi (Via)......................D-7 Ferraris G. (Via)..............D-9 Ferraris M. (Piazza) .....C-7/8 Ferraris M. (Via).......C/D-7/8 Fleming (Via) ..............C/D-6 Fontana D‘Orto (Str.)........... ..................................A/B-5/7 Fontefredda (Passeggiata).. ......................................H/I-8 Foscolo (Via) ...................C-9 Furno (Vicolo).................E-8 Galeazzo (Via) .........D/E-7/8 Galilei (Via) ..................E/F-9 Garbarino (Via) ..............D-9 Garibaldi (Via)................D-8 Ghione (Via) ...................E-8 Giardina (Via della)........E-9 Gioia (Via)..................E-9/10 Giotto (Via) ..............F/G-6/7 Giovanni XXIII (Piazza) ..C-6 Giusti (Via)...................B/C-8 Gobetti (Via) ...............B/C-7 Goito (Via) ...................E/F-8 Gramsci (Via)...............D/E-7 Grandi (Via) ....................C-7 Grattarola (Via)..............D-9 Greto del Bormida (Strada) ....................................G/H-8 Groppo (Regione).....H/I-7/8 Guareschi (Via) ...............E-7 Indipendenza (Via).....G-5/6 Irlanda del Nord (Piazzetta) ......................................E/F-7 Italia (Corso)................D/E-8 Italia (Piazza)..................E-8 Ivaldi Luigi (Via) .......G/H-12 Lagrange (Via) ...............D-7 Lega Lombarda (Piazzetta). .....................................D/E-8 Leopardi (Via).................C-9 Levi (Piazza) ...................D-8 Loreto (Strada di) .....H/I-6/7 Lussito (Strada per) .....H/I-8 Lussito Superiore (Via)....I-9 Madonnalta (Strada)A/D-3/4 Madonnina (Via)............D-9 Maestri Ferrari (Via) ......A-7 Mafalda Di Savoia ............... (Piazzetta).......................E-9 Magellano (Via) .............D-9 Maggiora (Strada della)...... ...............................A/D-9/11 Malacarne (Via) ..............F-8 Mantova (Via).................F-9 Manzoni (Via) .............D-8/9 Marconi (Via) .................D-8 Marenco (Via)............E-9/10 Marinai D‘Italia (Via) .....B-7 Mariscotti (Via) ...........D/E-8 Martiri della Libertà (Via)E-7 Martiri delle Foibe (P.za)B-7 Marx Carlo (Via) ......C/D-6/7 Mascagni (Via) ............C/D-9 Matteotti (Piazza) ..........E-8 Mazzini (Via)...............D/E-8 Melazzo (Strada).....G/H-5/7 Michele (Via Fra) ............E-9 Micheli (Via) ...............G/H-8 Moirano (Strada Comunale) .....................................A/B-8 Moisio F.lli (Via) ..........D/E-7 Montagnola (Strada della) . .........................................I-8 Monterosso (Str.) ...A/B-9/10 Montessori (Via).............C-7 Monte Stregone (Passeggiata)...........H/I-9/12 Monteverde (Via) ...........E-8 Morandi (Via) ..............C-8/9 Morelli (Via)....................E-9 Moriondo (Via) ............F-7/8
STRADA
STRADARIO Abba (Via) ......................C-8 Acquedotto Romano (Viale) ....................................G/H-8 Addolorata (Piazza).......D-8 Alessandria (Stradale) ......... ..............................C/E-10/11 Alessandria (Via) .........E-8/9 Alfieri (Via) .....................F-8 Allende S. (Piazza).........D-7 Alpini (Piazza)................H-8 Amendola (Via) ..........C/D-8 Antiche Terme (Viale)....H-8 Ariosto (Via) ................B/C-9 Bagni (Corso) ...............E/F-8 Barbato (Strada) ..C/G-13/14 Baretti (Via) ....................E-8 Barisone (Via).................D-9 Barone (Via)....................E-9 Battisti (Via)....................E-8 Bella (Via)....................D/E-9 Bellavista (Passeggiata)....... ....................................I-9/11 Benazzo (Strada Valle)A/D-2 Berlingeri (Via) ...............C-8 Biorci (Via) ...................E-8/9 Bixio (Via)....................C/D-7 Blesi (Via) ...................E/F-10 Bollente (P.za della).......D-8 Bollente (Via) ..............D/E-8 Borreani (Vicolo)............D-8 Bove (Via).......................D-8 Brondina (Strada d.) D/F-3/5 Bruno (Via) .....................C-9 Buonarroti (Via) ..........B/C-7 Buozzi (Via) ....................C-7 Caboto (Via) ..............E-9/10 Caccia (Via) .....................E-9 Canepa (Via) ...................F-7 Cappuccini (Via dei) ............ ................................D/E-9/10 Caratti (Via) .................E/F-7 Cardinal Raimondi (Via) E-8 Carducci (Via)..............D/E-8 Carlo Alberto (P.le) ....G/H-9 Carlo Alberto (Ponte)....G-8 Capra (Via)...................E-8/9 Casagrande (Via) .........E/F-7 Cassarogna (Via) ......F/G-3/7 Cassino (Via) ...............C/D-9 Castello (Via al)...........D/E-9 Cavour (Corso) ...............D-8 Cazzulini (Piazzetta)......D-8 Chiabrera (Via) ...............E-8 Circonvallazione (Via) ......... ................................C/G-3/12 Colli (Passeggiata dei)......... ...................................H/I-8/9 Collodi (Via) ................F/G-6 Colombo (Via)..............D-10 Conciliazione (P.za e Via).... .....................................D/E-9 Crenna (Via)................C/D-7 Crimea (Via)....................E-8 Crispi (Via)...................C/D-8 Croce B. (Via) ..................F-8 Da Bormida (Via) ...........E-8 Da Giussano (Via) ...........F-5 Da Vinci (Via)..................B-7 D‘Acquisto (Via)...........E/F-8 Dante (Corso)..............D/E-8 D‘Azeglio (Via) ..........E/F-10 De Nicola (Via)................F-8 De Amicis (Via)............B/C-7 De Gasperi (Via)..........D/E-9 Deledda G. (Via)..........C-7/8 Di Vittorio (Via)..............C-7 Divisione Acqui (Corso)....... ........................................D-7 Don Bosco (Via) ..........D-7/8 Don Gnocchi (Via) ..........E-7 Don Minzoni (Via) .........D-8 Don P. Dolermo (P.za) C/D-8 Donati (Viale) ..........G/H-8/9 Dottori (Via dei) ............D-9 Dottori (Piazzetta) .........E-9 Duomo (Piazza) ...........E-8/9 Einaudi Luigi (Viale)............
E/F-8
D/E-8
V
D/E-8
COMUNICAZIONE e GRAFICA
VIA
SINO CAS VIA
ZA
ONE RIS BA
VIA
MA DO NN I NA
VIA
SA NG UID O
I LAZZ
4
VIA C IA VIA F. M ICHELE VIA BA RONE
RELLI MO
PIAZZA DUOMO
VIA VERDI ER DI
2
3
VI A
TRUC CO
The present name originates from the Latin one Aquae Statiellae, attributed by the Romans to the city they founded in the lands of the Liguri Statielli in the 2nd century BC. The conquest led to the progressive Romanization of the territory and its inhabitants and the birth of a new city, Aquae Statiellae, built around the natural thermal waters. After the year 109 BC with the construction of the via Aemilia Scaurii, the city became an important centre of commerce and an administrative district that continued until the 2nd century AD.
VIA D E LLA GIARDINA
ALESSA
P.TTA MAFALDA DI SAVOIA
NDRIA
PIAZZA VITTORIO VENETO
BAGNI
ALFIERI
VIA MANTOVA
VIA
CORSO
VIA
PIAZZA AVV. FILIPPETTI
VIA ROM ITA
MORIONDO
RTINO MA
MARENCO .G
G
O
AN
VI A
PALESTRO
VI A
VIA
VIA CRIMEA
VIA MALACARNE
T D’ACQUIS
GO ITO
O
VIA
SOLFE R
SALVO
O AN PR SO
A charming historic centre that fascinates and captures visitors, where the sound of water follows you everywhere. You may stroll among art and history in a city considered an open-air museum whose monuments and historic sights are a real and surprising testimony to its rich and glorious part.
VIA
IN
A charming thermal city, renowned since Roman times for its natural, hot waters, rich in therapeutic properties, that gush out in the heart of the historic centre, and in the Bagni area. The impressive ruins of the Roman Aqueduct still stand next to the Bormida river, and remind us of how water has always been the most important element in this town, that offers its visitors an enviable blend of wellness, culture, culinary excellence and Italian small-town charm that make it an appealing tourist destination.
BRIEF HISTORY
L.GO BADEN POWELL
CASTELLO DEI PALEOLOGI
RCI BIO VIA
PIA VE
VIA AL CAS TEL LO
P.TTA DEI PRA DO TTORI
PIAZZA SAN GUIDO
PIAZZA DELLA CONCILIAZIONE
CO VIA NC D ILI ELL AZ A IO NE
VIA DEI DOTTORI V IA B ELLA VIA POZ ZO
P.TTA CAZZULINI
VIA CA
SCATI
VIA
VI A
A VI
V
P.TTA V
VIA
CASSIN O
VIA
ITA LI A
BOLLE NTE
VIA
LIA
A
6
E RA
VIA BARETTI
11
IA
5
SCH LA IAV A
E RD
VIA G ARBA RINO
R CHIAB
14
10 CORSO BAGNI
MB
P.ZA
V VIC IA CARD. RA IMOND OL I O DEL VOLTONE
TO LE NG HI
OT A
VI E
CA SA GR AN D
VIA
TE ET
RE
TTO
VIA MANZONI
O RS SC CO DEALLINATA
VIA GHIONE
VIA S
VI A
IT
NÒ GA VI
TRUCC O
DE L
VIA MU NIC IPIO
V IA
NT E
1
8
PIAZZETTA DELLA LEGA LOMBARDA PIAZZA ITALIA
S XX
PIAZZA MATTEOTTI
VIA
R DU CCI
O RS CO
V IA
VIA
VI A
AZ ZIN I
PIA ZZA
VICOLO DELLA PACE
O CC DELLA RA SA BOLLENTE A VI
DU C CA R VIA
I IST
MAR
DA
BA TT
VIA
VIA
EMILIA
CO RS O
BOVIA RM DA ID A
M
VIA CA
7
CI
VIA TO ISCO TT I
VIA GALEAZZO
VI FU COLO RN O
I
PIAZZA ORTO SAN PIETRO
GLIA TT I
CORSO
VIA GALEA ZZO
VIA GRAMSCI
V IA
PIAZZA ADDOLORATA
VI A
CENTRO
VIA S U
CIA AC
VIA GRAMSCI
DON BOS CO
GA RIB AL D
BOVE
VIA
PIAZZA LEVI
VICOLO BORREANI
ARIS
PIAZZA SAN FRANCESCO
V
VIA
SCAT I
V IA G RATTA ROLA
VIA G. FERR
MA
CO RS O
CORSO DIVISIONE ACQUI VIA MARCONI
9
NI Z
SPI CRI
CAVOU R
CORS O RO VIA DON MINZONI
VIA
PIAZZA FACELLI
PIAZZA DON P. DOLERMO
VIA
FERRARIS
ZO AZ LE GA
VIA
PIAZZA MUNICIPALE
M ON TE VE
IORINO
V IA A MEND OLA
VIA M AGG
CRIS PI
C/E-10/11
A LIL
EI
D-5/6
INSTAL ord n 24
Acqui Terme è un’affascinante località termale situata nel Basso Piemonte, non lontano dalle grandi città di Genova, Milano e Torino, che conserva ancora oggi i ritmi e le atmosfere della realtà contadina, che ha saputo evolversi nel rispetto delle tradizioni. Situata sulla sponda sinistra del fiume Bormida a 154 metri s.l.m., la città conta una popolazione di circa 20.000 abitanti ed è circondata da vigneti e paesaggi del Monferrato riconosciuti nel 2014 Patrimonio Mondiale UNESCO. Sono colline di una bellezza mozzafiato: selvagge più a sud e dolci verso nord, che si adagiano sulle valli del torrente Erro e del fiume Bormida, dove il paesaggio si presenta vario con prati, boschi, fiumi e torrenti. Oggi la città è la principale località termale del Piemonte e tra le più importanti nello scenario nazionale, sia per la qualità che la quantità dei trattamenti offerti. L'enogastronomia è l'altra grande realtà che qui gioca un ruolo di rilevante importanza sotto il profilo economico e turistico. Il comprensorio Acquese conta ben 9 DOC e 3 DOCG. Fu importante centro già all’epoca romana, rinomata per le sue acque fumanti, quelle calde, ricche di proprietà terapeutiche che sgorgano nel cuore del centro storico e al di là del fiume Bormida, nella verde zona “Bagni” ai piedi del Monte Stregone. Gli imponenti resti dell’acquedotto romano che si stagliano lungo il corso del fiume Bormida testimoniano come l’acqua sia sempre stato l’elemento vitale di questa città, che offre ai suoi visitatori un’invidiabile combinazione di benessere, arte, cultura, storia, eccellenze gastronomiche, charme ed accoglienza italiana che la rendono una destinazione unica ed accattivante.
It is possible to start your visit from the heart of the historic centre and the most important monument, the temple and
Un fascino particolare avvolge la città di Acqui Terme e incanta ogni visitatore, in un percorso di arte, storia, cultura a testimonianza del suo glorioso passato. Infatti può essere considerata un vero e proprio museo a cielo aperto i cui monumenti sono vera e sorprendente testimonianza di un passato importante ma anche di un presente attento a valorizzare il proprio patrimonio culturale, storico ed artistico. È possibile iniziare la visita dal cuore del centro storico e dal monumento simbolo della città, la fonte termale in piazza della Bollente, tappa d’obbligo per chi arriva in visita, piazza principale del centro storico e punto d’incontro per gli acquesi. Un dono della natura, quel continuo flusso d’ acqua termale che sgorga ad un incredibile portata di 560 litri al minuto con una temperatura di 74.5°C. L’acqua è definita sulfureo-salsobromojodica ed è utilizzata dalle Terme per tutte le cure termali, fra cui la fango-terapia e le cure inalatorie, per i centri benessere e le piscine termali. Il tempietto, in stile eclettico, costruito in marmo bianco di Carrara, identifica la più importante fonte termale della città, progettata dall’ingegnere torinese G. Ceruti e inaugurata nel 1879, commissionato dal sindaco Giuseppe Saracco. La piazza era anticamente area del ghetto ebraico dal 1731 al 1848. Curiosità: un’antica leggenda narra che i bambini appena nati fossero portati alla fonte della Bollente per esservi immersi velocemente, così sì meritavano l'appellativo di “sgaientò” - ossia scottati, veri acquesi. In realtà, in occasione di un parto veniva portata in casa l’acqua della “Bollente”, che veniva usata per avere panni caldi e lavare il nascituro. Il
E-8
E-8
D/E-8
fifteenth century jewel. Continue following a maze of cobbled alleys until you reach the highest part of the historic centre and the Paleologi Castle, which houses the Archaeological Museum with a fine collection of pre-roman, roman and middle-age ruins on display. In the castle grounds is an interesting botanic garden called “Birdgarden” where you may also enjoy a wonderful view overlooking the historic centre. In the nearby Piazza Italia is the Fountain of the Ninfe and the impressive Grand Hotel Nuove Terme, a beautiful example of liberty style architecture. From here continue towards the Romanesque Basilica dell’Addolorata, an ancient basilica and former monastery of San Pietro, with its particular octagonal bell tower, whereas opposite the Town Hall is the Convent Church dedicated to San Francesco.
Tucked away in the heart of northern Italy’s Piedmont region is Acqui Terme, a bustling spa town, steeped in history, located in a strategic position, just an hour’s drive from Genoa, Milan, Turin and the Ligurian Riviera. Located on the left bank of the Bormida river, at 154 metres a.s.l. with a population of around 20.000 inhabitants, surrounded by breathtaking scenery of vineyards and landscapes that was awarded in 2014 a UNESCO World Heritage Site. Today the city represents the main thermal resort in the region of Piedmont, and among the most renowned in Italy, not only for the quality but also for the vast selection of treatments available. Wine and gastronomy is the second most esteemed produce that plays a fundamental role for tourism. In fact the area boasts an impressive 9 DOC and 3 DOCG wines. thermal spring of the Bollente . A gift of nature, that continuous flow of thermal water that gushes out at an incredible temperature of 74,5°C with a capacity of 560 litres per minute. It is defined “bromine-iodine-sulphur” thermal water used at the spa establishments for the thermal treatments, such as the mud-baths and inhalations, but also at the spa centres and thermal swimming pools. In 1879, the Greek style temple was designed by the Engineer Ceruti wanted by the Mayor Giuseppe Saracco to represent the city’s thermal heritage. From 1731 to 1848 the piazza was also area of the Jewish ghetto.
Curiosities: According to a legend from medieval times, the newborn babies were taken to the Bollente spring and quickly immersed under the boiling hot water. The toughened survivors, were therefore worthy of becoming a genuine Acquese inhabitant - called “sgaientò”. This legend may be related to the tradition of washing the newborn straight after birth with the thermal water, obviously after cooling. The Brentau - only in Acqui Terme could this trade be practised, of providing the gift of hot water that mother nature supplied to the city. It sounds like a legend, but from the beginning of the 1950s, these «hot water artisans» operated in Piazza della Bollente, and practised a profession that was typical and unique for the city of Acqui; they were the carriers of the boiling hot water from the Bollente spring. The visit of the city continues in via alla Bollente that takes you to the old medieval part known as the Pisterna, dominated by beautiful buildings from the late-medieval period, and the imposing Cathedral consecrated in 1067 by Saint Guy, Bishop and Patron Saint of the city. It has a Latin cross plan divided into one nave with four aisles, and from the Romanesque period it still retains parts of the external walls semi-circular apses, and the magnificent crypt located under the transept. The façade, which has also been altered, is preceded by a seventeenth century atrium with twin columns and a valuable marmoreal portal, opera of the master mason Giovanni Antonio Pilacorte (1481), whereas among the valuable works preserved inside is the Triptych of “Our Lady of Montserrat” dating from around 1480, opera of the Spanish painter Bartolomeo Bermejo. On the right handside of the church is the Cloister of the Canons built in 1495 and in front is the Bishop’s House, a magnificent
“Brentau”, un mestiere nato al di fuori da ogni professione, poiché solo ad Acqui T. poteva essere esercitato per il dono dell’acqua calda che madre natura ha fornito alla città. Sembra una leggenda, ma sino agli albori degli anni cinquanta, questi «artigiani dell’acqua calda» hanno lavorato in piazza Bollente dove esercitavano un mestiere tipico e unico: erano i portatori dell’acqua della Bollente. La visita della città prosegue per via alla Bollente fino ad arrivare nel borgo antico, chiamato la Pisterna dominato da antichi palazzi di epoca tardo-medievale, per raggiungere la Cattedrale di Santa Maria Assunta, consacrata nel 1067 da San Guido, Vescovo e Santo Protettore della città: E a croce latina a cinque navate e del periodo romanico sono visibili le absidi e l’importante cripta che occupa l’area del transetto e del coro; degni di attenzione il portale maggiore, opera di Giovanni Antonio Pilacorte (1481), mentre nella sala del Capitolo si conserva il prezioso Trittico della Madonna di Montserrat, capolavoro del pittore spagnolo Bartolomeo Bermejo, commissionato intorno al 1480 da Francesco Della Chiesa mercante acquese. Sul lato destro della chiesa si trova il Chiostro dei Canonici ultimato nel 1495 e di fronte il palazzo vescovile del XV secolo. Continuate attraverso una serie di suggestive viuzze acciottolate, per raggiungere la parte più alta del borgo dove si trova il Castello dei Paleologi con all’interno il Museo Archeologico. Il castello compare nel 1056 come “castelletto” del vescovo di Acqui T., passa nel 1340 al marchese di Monferrato, Guglielmo VII Paleologo ne promuove la ricostruzione nel decennio 1480-1490. Il Civico Museo Archeologico ospita interessanti resti dell’età pre-romana,
Regional Enoteca Acqui “Terme&Vino” The Regional Enoteca Acqui "Terme & Vino” is housed inside the beautiful cellars of palazzo Robellini, a charming 16th century building, in a characteristic setting spread out in different rooms, where wooden beams and red bricks are the main features. On display are the DOC and DOCG wines from the region, with particular attention paid to the Brachetto d’Acqui DOCG. Leaving the Enoteca you’ll find yourself in the narrowest lane in the city called Ande de’la Rosa that leads back on to corso Italia. Just a few kilometres from the centre is “Villa Ottolenghi” the only example of its kind to be found throughout the whole of Italy, that involved an intense collaboration between architects, painters, sculptors and investors to give life to a country home full of wonderful works of art, wanted in the beginning of the 1920s by Count Arturo Ottolenghi and his wife Herta von Wedekind zu Horst. In 2011, the beautiful gardens were awarded with the prestigious “European garden prize award”. And finally, the archaeological sites, spectacular testimonies from the Roman Empire, architectonic engineering master-pieces that may be admired throughout the city, such as the imposing ruins of the Roman aqueduct, one of the best preserved of its kind found in the region of Piedmont. Not to miss the Roman baths, ruins of a vast complex dating from imperial times, the Roman fountain, the ruins of the artisan workshop in via Cassino and the mosaic paving under the arcades in piazza Bollente.
Thermae & Spas Nourished by natural hot springs, the city of Acqui offers a vast selection of curative treatments available with the National Health Service, accessible all year at the two Thermae establishments. The Nuove Terme in the city centre, annexed to the historic Grand Hotel Nuove Terme equipped with its own modern spa centre and thermal swimming pool and the Regina in the Bagni area. Opposite is the Lago delle Sorgenti Spa and the lake of thermal water after which it takes its name that gushes at a temperature of 50°C. A stone’s throw is the fountain with cold sulphurous water known as “acqua marcia” 19°C.
Markets The weekly market takes place all year, every Tuesday and Friday morning with numerous stalls that unwind throughout the main streets and piazzas. Every 4th Sunday of each month – the city centre is animated with the traditional “Sgaientò Antiques market” and every 1st Saturday of each month the “organic market”. From the 8th December for every weekend up until Christmas the traditional Christmas Market lights up the city centre.
Trails and paths Along the river banks is a cycling and walking path 2 km long, an ideal walk to observe the river’s flora and fauna. The Bormida is named from the Gallic pre-Roman word “bormo”, meaning hot or gurgling source, linked with the Gods of the Bormò and Bormanus springs. Otherwise you can adventure along the “Brooms trail”, a pleasant 2-3 hr walk, that takes you up in the surrounding hills, a ring-route signed with the N. 531.
The large summer swimming pool Inaugurated in 1930, for many years it maintained the primate of being the largest open-air swimming pool in Europe. An impressive 125 metres long and 60 metres wide, fully equipped with 1m, 3m and 5m diving boards, along with water games for children. Open each summer season from June to September. Acqui Terme has a lively arts, cultural and events scene, and each year it hosts prestigious Art exhibitions along with many events organized each month, varying from music, to ballet, to markets, to sports, festivals, typical wine and gastronomy feasts. To keep informed on what’s going on visit www.turismoacquiterme.it/visits/events
romana e medievale di Acqui T. mentre rinchiuso all’interno delle mura si trova il Giardino Botanico “Birdgarden” che offre anche una bella veduta di tutto il borgo antico. Nella vicina Piazza Italia si trova la Fontana delle Ninfe e il maestoso Grand Hotel Nuove Terme, bellissimo esempio di architettura liberty. Si può proseguire verso la Basilica dell’Addolorata, antichissima basilica cimiteriale paleocristiana, già Basilica di San Pietro, in stile romanico, a tre navate con campanile ottagonale. Infine consigliamo una visita alla Chiesa conventuale di San Francesco situata di fronte al Comune. Enoteca Regionale Acqui “Terme&Vino” L'Enoteca regionale è ospitata nelle suggestive cantine storiche di Palazzo Robellini , antico palazzo signorile del XVI secolo, dove vengono esposti i vini D.O.C. e D.O.C.G. del Piemonte ma una particolare attenzione è rivolta al Brachetto d’Acqui DOCG. Uscendo dall’Enoteca vi troverete nel vicolo più stretto della città che si chiama Ande de’la Rosa che conduce in corso Italia, la via principale. Suggeriamo inoltre, a pochi chilometri dal centro, la Villa Ottolenghi con i suoi giardini premiati nel 2011 con il prestigioso “European Garden Award”. Si tratta dell’unico esempio in Italia di una stretta collaborazione tra architetti, pittori, scultori e mecenati al fine di creare una dimora padronale caratterizzata da importanti opere d’arte, voluta negli anni venti dai conti Ottolenghi: Arturo e Herta von Wedekind zu Horst. Infine, i vari siti archeologici che rappresentano il più alto ed evidente segno della storia della città. Spettacolari
Shopping e prodotti tipici In tutto il centro città e il centro storico, nella via pedonale corso Italia, nel centrale corso Bagni e nelle piccole, a volte molto suggestive, vie secondarie si trovano suggerimenti e firme alla moda, bar e caffè storici, gelaterie artigianali, boutique, abiti da uomo, donna e bambino, articoli sportivi, calzature, accessori, profumi, gioielli, articoli per la casa, arte e antiquariato, libri, fotografie, prodotti tipici e gastronomici, oltre ad un’ottima scelta di ristoranti. Tra le prelibatezze gastronomiche acquistabili citiamo i funghi, il filetto baciato e i salumi in generale, le conserve, i formaggi, gli amaretti di Acqui, gli acquesi al rhum, la pasta fresca, il miele, i vini DOC e DOCG e le grappe. Shopping & typical produce Throughout all the city centre corso Italia, corso Bagni and the adjoining side streets, you may find a fine selection of shops with high street fashion, designer boutiques, bars, wineries, historic cafes, ice-cream bars, shoes, accessories, perfumes, jewellery, sports, home goods, antiques, books, and an enticing selection of restaurants and gastronomical shops. Among the local produce we must mention mushrooms, filetto baciato and salamis, cheeses, fresh pasta, amaretti di Acqui, acquesi with rum, wines and grappa.
tradizionale “Mercatino degli Sgaientò” con articoli di antiquariato ed usato, e ogni 1° sabato del mese il Mercatino Biologico “Il Paniere” – un piccolo mercatino dedicato ai prodotti biologici. Inoltre ogni fine settimana a partire dall’8 dicembre si svolge il tradizionale Mercatino di Natale. Tempo libero, Passeggiate & Sentieri La passeggiata lungo fiume e pista ciclabile denominato “Terme e Natura” si sviluppa per due chilometri lungo la sponda destra del fiume Bormida. La Bormida è così chiamata dalla parola gallica pre-romana “bormo”(sorgente calda o che gorgoglia), legata anche agli dei delle sorgenti Bormò e Bormanus.
testimonianze dell’Impero Romano, capolavori di ingegneria architettonica come gli imponenti resti dell’acquedotto romano che costituiscono uno dei vanti storici della città di Acqui; si tratta infatti del meglio conservato fra tutti i monumenti di questo tipo ancora esistenti nel territorio dell’attuale Piemonte. Da non perdere la piscina romana, il “calidarium“, resti facenti parte di un vasto complesso termale risalente all’età imperiale, la fontana romana, il sito artigianale in via Cassino e i resti del pavimento a mosaico sotto i portici dalla Bollente. Terme & SPA Alimentata da sorgenti termali naturali, la città di Acqui Terme offre una vasta scelta di trattamenti curativi convenzionati con il servizio sanitario nazionale accessibili tutto l’anno presso i due Stabilimenti di cura: le Nuove Terme in centro città -aperto tutto l’anno, collegato con l’omonimo storico Grand Hotel Nuove Terme che dispone anche di un moderno centro benessere con piscina di acqua termale e il Regina in zona Bagni a circa un km dal centro -aperto da aprile a novembre. Di fronte è la Spa il Lago delle Sorgenti e l’omonimo fonte lago termale che sgorga a 50°C. A due passi si trova la fonte di acqua fredda sulfurea denominata “acqua marcia” a 19°C. Mercatini Il mercato settimanale si tiene tutto l’anno al martedì e al venerdì mattino. I banchi si snodano per le vie e le piazze principali e si possono trovare articoli di ogni genere oltre a frutta e verdure, prodotti alimentari e prodotti locali. Ogni 4a domenica del mese il centro città si anima con il
Oppure potrete avventurarvi per le colline e seguire il Sentiero delle Ginestre indicato con il n. 531 a cura del CAI di Acqui Terme. Una piacevole passeggiata di 2/3 ore circa, con percorso ad anello. La grande Piscina Monumentale Inaugurata nel 1930 ha conservato per moltissimi anni il primato di più grande piscina all’aperto d’Europa. Lunga 125 metri e larga 60 è attrezzata con trampolini per tuffi da 1m, 3m e 5m e gonfiabili acquatici per i più piccoli. E’ aperta ogni stagione estiva da giugno a inizio settembre. Tutto l’anno vengono organizzate numerose mostre d’arte, eventi, appuntamenti, fiere, festival e concerti che completano l’offerta turistica. Per essere sempre informati vi invitiamo a contattarci o a visitare il nostro sito: www.turismoacquiterme.it
CENNI STORICI Il nome attuale deriva da quello latino Aquae Statiellae che i Romani attribuirono alla città da loro fondata nel territorio già dei Liguri Statielli, attorno alle sorgenti termali, nel II secolo a.C. La conquista fu seguita dalla progressiva romanizzazione del territorio e dei suoi abitanti e dalla nascita di una nuova città, Aquae Statiellae. Dopo il 109 a.C., con la costruzione della via Aemilia Scaurii, la città conosce una fioritura economica e sociale che si protrarrà almeno fino al II sec. d.C. La ricerca archeologica ha restituito l’immagine di una città monumentale, con impianti termali, il teatro, l’anfiteatro, empori commerciali e l’acquedotto, animata da una fervida attività commerciale, artigianale ed industriale.
14
D/E-8
E-8
D/E-8
왘UFFICIO IAT – Informazione ed Accoglienza Turistica • Tourist Information Centre ORARI / Open: da aprile a ottobre dal lunedì al sabato 9.30-13.00 e 15.30-18.30; domenica e festivi 10.00-13.00 da novembre a marzo dal lunedì al sabato 9.30-12.30 e 15.30-18.30 (chiuso domenica e giovedì pomeriggio) www.turismoacquiterme.it • iat@acquiterme.it • +39 0144 322142
C/E-10/11
C-7/8