Qui Bollate Ottobre 2017 by Lime Edizioni Milano

Cantieri aperti in città

Carta d'identità elettronica

Al via la rassegna “Posto Giusto”

anti i cantieri aperti in città: il rifacimento degli asfalti, la realizzazione di un'aiuola spartitraffico in via Pellico, la manutenzione dei marciapiedi.

a carta di identità elettronica rappresenta una grande novità anche per le modalità di richiesta. Viste le tante domande arrivate in Comune, facciamo un po’ di ripasso sulle regole.

(pag. 5)

el mese di ottobre ha preso il via la rassegna “Posto Giusto. Bollate città per la Pace” organizzata dall'Assessorato alla Cultura e Pace in collaborazione con la Parrocchia San Martino. Guarda tutto il programma

(pag. 11)

(pag. 20)

annodiciassettenumerosei ottobreduemiladiciassette

EDITORIALE

Cari bollatesi,

da sempre sono convinto che un’Amministrazione buona ed efficiente deve, in primo luogo, dialogare con i cittadini. Motivo in più se parliamo di un Comune, l’ente più vicino alle persone e che, più di tutti, deve dare risposte concrete e soluzioni ai problemi di una comunità. Il Comune deve comunicare, non c’è dubbio. Fin dalla stesura del programma elettorale, prima, e dall’insediamento in Comune, successivamente, abbiamo lavorato in questa direzione e oggi, quando siamo arrivati quasi alla metà del mandato elettorale, tanti progetti hanno preso forma. Il giornale che state leggendo ne è un esempio ma anche la pagina Facebook del Comune e tante altre attività e iniziative che nei prossimi mesi andranno a potenziare la comunicazione istituzionale. Tante, appunto. Per questo abbiamo pensato di dedicare le quattro pagine centrali alla presentazione degli strumenti a vostra disposizione per parlare con il Comune. Gli strumenti di oggi ma anche quelli che abbiamo in cantiere per il futuro più prossimo, che vedrà delle belle novità. Vi chiediamo anche una mano per comprendere come viene percepito dall’utenza uno dei nostri servizi di punta, lo Sportello Polifunzionale: nell’ultima delle quattro pagine troverete un questionario di gradimento che potrete compilare e restituirci; sarà molto utile per migliorare e per risolvere alcune criticità già evidenziate da alcuni cittadini. Ma se l’inserto è tutto dedicato alla comunicazione e ai servizi per i cittadini, anche il resto del giornale è ricco dell’attività che stiamo facendo per aumentare l’interazione e, in particolare, la partecipazione. Per fare alcuni esempi, si parla di Bilancio partecipativo, su cui facciamo il punto; del Pedibus, progetto di accompagnamento dei bambini a scuola, per il quale cerchiamo volontari; del nuovo impegno contro lo spreco alimentare, di cui parleremo in modo più approfondito nel prossimo numero del giornale, che punta al coinvolgimento attivo di commercianti e associazioni e di molto altro. Insomma, vogliamo essere un’Amministrazione attiva; per questo abbiamo bisogno di cittadini sempre più coinvolti e partecipi. Buona lettura! Francesco Vassallo, Sindaco di Bollate

NOTIZIE E APPROFONDIMENTI DAL COMUNE AL CITTADINO

www.quibollate.it

ULTIMA ORA

Lavori in corso, ecco le ultime novità er la scala del sovrappasso pedonale della linea ferroviaria, in via Caduti bollatesi, è pronto il restyling. Viste le pesanti condizioni di degrado della scalinata, è intenzione dell’Amministrazione reperire le risorse per riqualificare e mettere in sicurezza quel passaggio molto frequentato e utilizzato dai cittadini bollatesi. I lavori di risistemazione verranno effettuati con l’inizio del nuovo anno. Sempre tra i progetti dell’ultimo periodo, anche il rifacimento di via Piave che dal 16 ottobre è stata chiusa al traffico per il rifacimento completo dell’asfalto.

P FOTONOTIZIA

L'associazionismo bollatese è attivo e vivace iceviamo tante segnalazioni e richieste di pubblicazione, come la foto dell'ultima iniziativa organizzata lo scorso 1 ottobre dall'Associazione Bollate a 6 Zampe, arrivata in chiusura di giornale. Del gruppo parleremo nel prossimo numero, intanto, da pagina 20, possiamo leggere le iniziative e attività messe in campo dall'Accademia Vivaldi, dal Bollate jazz meeting, da Emergency, dall'Università della terza età e da tanti altri.

Se sei un'associazione e vuoi pubblicare i tuoi contenuti scrivi a: redazione@comune.bollate.mi.it

SCUOLA

Un nuovo anno scolastico, con tanti nuovi progetti per studenti e genitori l nuovo anno scolastico è partito da oltre un mese e gli auguri del Sindaco Francesco Vassallo e dell'Assessore Salvatore Leone sono arrivati nelle classi, puntuali come sempre. Un augurio di stare bene a scuola e “tornando a casa dopo la giornata scolastica, di sentirsi contenti, soddisfatti e con la voglia genuina di ritornare in classe il giorno dopo con nuova energia e gioia” (ndr. il testo integrale

della lettera, sul sito del Comune, sezione In primo piano). Un auspicio per gli studenti ma anche per i genitori per i quali sono stati pensati tanti nuovi progetti di aiuto, di condivisione e di supporto al loro difficile ruolo educativo. Con l'idea di averli “protagonisti ed alleati in questa grande opera comune che, come Amministrazione, non possiamo assolutamente affrontare da soli”. Buona scuola a tutti!

SPEC

COMU IALE NICA CON I INSER L COMUN TO ST E

ACCAB ILE

annodiciassettenumerocinquepaginadue

www.quibollate.it

IN PRIMO PIANO

Bilancio partecipativo Il punto sulla prima edizione ’Amministrazione comunale e i cittadini hanno camminato fianco a fianco per la prima edizione del Bilancio Partecipativo: un progetto impegnativo che, si può con certezza affermare, proseguirà e migliorerà nel tempo con la collaborazione di tutti i soggetti e le persone che sono stati chiamati in causa. Con le loro proposte suddivise nelle quattro aree di destinazione (Famiglia e Solidarietà, Ambiente e Cura della città, Giovani, Cultura e Sport, Interventi nelle Scuole), i bollatesi hanno dimostrato enorme sensibilità verso i concittadini e il territorio: il Comune sta attualmente provvedendo a sviluppare le idee vincitrici.

VEDIAMOLE IN DETTAGLIO… Per quanto riguarda il SETTORE FAMIGLIA E SOLIDARIETÀ, sono tre i progetti che stanno procedendo nella realizzazione: “Quattro ruote amiche”, “Il cerchio solidale” e “Arte condivisa”. Una durata di circa dodici mesi per le tre proposte che puntano l’attenzione su anziani, diversamente abili e famiglie bisognose. La prima, in particolare, introdurrà la possibilità, per chi non è in grado, di essere accompagnato a visite o ad esami con un veicolo adeguatamente attrezzato. Il “cerchio solidale”, invece, punta lo sguardo sulle esigenze alimentari e prevede l’acquisto di derrate alimentari da donare alla Caritas che si occuperà, poi, della distribuzione insieme alla Pro Loco.

Collaborazione tra artisti e cooperativa sociale per “Arte condivisa” che dedicherà una serie di incontri di arte terapia per anziani e diversamente abili. Anche l’area relativa all'AMBIENTE E CURA DELLA CITTÀ è in piena attività: sono partiti tra luglio e agosto i sopralluoghi per i lavori di riqualificazione del parco Calipari che porteranno più sicurezza all’interno dell’area, grazie alla realizzazione di una recinzione perimetrale. Anche i sottopassi, grazie al progetto dedicato, avranno nuova vita, in particolare, il sottopassaggio di via IV Novembre che è il più degradato dal punto di vista del decoro urbano. L’installazione del servizio igienico pubblico nel parco Centrale, utilizzabile nelle ore di chiusura del bar e attrezzato con fasciatoio, è il terzo progetto tra le proposte in fase

di realizzazione. E', invece, in corso di sviluppo “3X3 officine Leonardo scuole in rete”, che prevede, da una parte, la possibilità di attrezzare ambienti multifunzionali destinati a varie attività per le scuole e la cittadinanza, dall’altra, la creazione di specifiche aule a carattere scientifico, dotate di strumentazioni tecnologiche e collegate in rete. Anche in questo caso l’Amministrazione ha voluto dar voce a chi quotidianamente si preoccupa dell’istruzione dei ragazzi con passione. Sguardo importante quello dedicato a GIOVANI, CULTURA E SPORT con i due progetti vincenti, della durata di un anno circa, che hanno preso il via con l’arrivo dell’estate (5que associazioni in movimento). Sono previste lezioni di sport gratuite all’interno del parco, un laboratorio motorio per

diversamente abili, corsi di ginnastica all’interno delle scuole per permettere ai bambini di sperimentarsi con diverse discipline, nonché un contest per dj all’interno del parco Centrale M.L. King che durerà un’intera giornata. In procinto di partire anche il secondo progetto dal titolo “Creatività e partecipativa dei ragazzi bollatesi” dedicato alla fascia di età dai 12 ai14 anni (seconda e terza media). Gli alunni saranno chiamati a “fermare” con scatti fotografici le situazioni che piacciono e non piacciono in città; ne nascerà un bozzetto realizzato in gruppo, che verrà poi premiato in un concorso dedicato. Il bozzetto vincitore, selezionato da un’apposita giuria, verrà poi trasformato in murales. Con l’intenzione di essere sempre più vicina ai bollatesi, l’Amministrazione comunale ha lanciato la prima edizione del Bilancio Partecipativo. Visto l’interesse dimostrato e la qualità delle proposte pervenute, ci sarà certamente una prosecuzione.

Lucia Rocca Assessore alla Partecipazione Giuseppe de Ruvo Assessore al Bilancio

annodiciassettenumerocinquepaginatre

www.quibollate.it

IN PRIMO PIANO ’attività per liberare la città dall'amianto è a buon punto e da anni si lavora con cittadini e professionisti, per adempiere alle indicazioni previste dal Piano Regionale Amianto Lombardia (PRAL).

Dopo una prima mappatura parziale delle coperture in cemento-amianto effettuata da Arpa con avanzate tecniche di telerilevamento aereo e dopo il censimento realizzato dall’ASL (oggi ATS) a seguito di auto notifica da parte dei cittadini, dal 2009, il Comune ha cominciato la rimozione dell'amianto con risultati importanti. Vania Bacherini Assessore Ecologia e Ambiente

AMIANTO

sugli edifici privati MAPPATURA AMIANTO ANNO 2017 Molto è stato fatto, ma l’amianto è ancora presente in città. Proprio per questo è importante parlarne e fare il punto della situazione, ricordando anche obblighi e accorgimenti per i cittadini. È importante ricordare che il proprietario di un edificio o il responsabile di un'attività che vi si svolge, è tenuto ad attuare un programma di controllo e manutenzione al fine di ridurre al minimo i rischi di esposizione nel caso in cui venga accertata la presenza di materiali contenenti amianto. Più nel dettaglio:

  

GLI OBBLIGHI A CARICO DEL PROPRIETARIO/CONDUTTORE:

• Obbligo di comunicazione alla ATS (ex ASL) della presenza di manufatti con presenza di Amianto Tramite il Modulo di notifica NA/1 • Obbligo di effettuare controlli e manutenzione secondo uno specifico programma (come da normativa vigente). • Obbligo di bonifica: immediata per presenza di materiale contenente amianto evidentemente danneggiato; programmata a seconda dell’Indice di Degrado del materiale; entro un anno per degrado maggiore di 45; entro 3 anni per degrado tra 25 e 44 (dalla data della valutazione)

ECCO I NUMERI Sul territorio comunale di Bollate, sino ad oggi, sono state smaltite circa 1.100 tonnellate di amianto. Sono stati avviati 290 procedimenti di cui 249 conclusi positivamente. In particolare nel 2017 sono stati presentati 25 formulari attestanti il corretto smaltimento del materiale per complessive 145 tonnellate. Anche i grandi comparti industriali di via Pace, via Milano/Trento, via Stelvio e via Villoresi hanno provveduto a effettuare le dovute bonifiche mediante rimozione del materiale contenente amianto per complessive 297 tonnellate: circa il 30% dell’amianto complessivamente smaltito sul territorio. Purtroppo non manca qualche criticità, con

alcuni casi di comunicazione della presenza di amianto ma non di bonifica, spesso per situazioni di accertate difficoltà economiche dovute al periodo di crisi.

UN NUOVO SERVIZIO DEL COMUNE Per aiutare i cittadini ad adempiere alle attività di bonifica, il Comune cerca di garantire fin d'ora, condizioni economiche favorevoli. Dal prossimo anno, inoltre, verrà attivato un nuovo servizio per l'amianto in matrice compatta proveniente da utenze domestiche. Il servizio, gestito direttamente dalla società affidataria, garantirà ai cittadini costi agevolati con prezzi fissi ed invariabili

per l’intera durata del contratto (tre anni) e, nel caso di rinnovo, aggiornati secondo l’indice ISTAT. Il servizio comprenderà sopralluogo da parte di un tecnico e redazione del preventivo per la rimozione e per lo smaltimento dell'amianto, entrambi a titolo gratuito per l’utente. Questo servizio non impedirà ai cittadini di rivolgersi a un altro operatore autorizzato. Maggiori informazione potranno essere richieste a partire dal mese di dicembre al Servizio Sostenibilità Ambientale - tel. 0235005.1 mail:ambiente@comune.bollate.mi.it

annodiciassettenumerocinquepaginacinque

www.quibollate.it

LAVORI IN CORSO

Cantieri stradali aperti per il rifacimento degli asfalti in città perti da settembre i cantieri stradali per il rifacimento degli asfalti di alcune delle vie cittadine più degradate. Con un investimento di 180mila euro e un totale di 7.800 metri quadrati di asfalto rifatti.

ECCO LE VIE INTERESSATE DAI LAVORI: • Viale Lombardia (tratto in prossimità del supermercato)

• Via Leoncavallo • Via Vittorio Veneto (tratto che porta alla stazione di Bollate Nord)

Non solo asfalti... Gli interventi di manutenzione proseguono in tante zone della città. Vediamo quali: MARCIAPIEDI: l'Amministrazione ha investito 40mila euro per il ripristino e la messa in sicurezza di alcuni tratti di marciapiedi degradati. Sono iniziati i lavori lungo il marciapiedi davanti alla scuola elementare di via Diaz; proseguiranno, poi, i lavori in via Lorenzini, via Leonardo da Vinci e, a seguire, su altre vie selezionate dall'elenco delle segnalazioni dei cittadini che l'assessore Grassi tiene aggiornato.

“Sono molto soddisfatto per questo lavoro - spiega Grassi - che riqualifica una zona ad alta densità residenziale. Il quartiere aspettava da anni questo intervento, abbiamo agito con determinazione ottenendo i permessi necessari dalla società petrolifera proprietaria dell'area e abbiamo riqualificato un'area un tempo abbandonata a se stessa, spesso trasformata in parcheggio per grossi camion che disturbavano anche le abitazioni limitrofe”.

CORDOLO DI PROTEZIONE PER L'USCITA PEDONALE DEI RESIDENTI DI VIA MILANO.

INTERVENTO IN VIA SILVIO PELLICO: realizzazione dell'aiuola spartitraffico (in prossimità del benzinaio).

Realizzato sulla strada statale Varesina nella frazione di Ospiate, è stato segnalato dai residenti dei numeri civici 42 e successivi che avevano richiesto all'assessore Grassi una soluzione per poter uscire in sicurezza dalle proprie abitazioni, dal momento che l'uscita dava direttamente sulla strada statale varesina, dove le macchine corrono anche ad alta velocità. Si è dunque realizzato un cordolo per permettere l'uscita pedonale in sicurezza e tutelare l'utenza debole che da Ospiate raggiunge le case.

Alberto Grassi Assessore alle Opere Pubbliche

• Via San Bernardo direzione Paderno e Intersezione rialzata via San Bernardo verso via Sanzio • Via San Giulio • Via Archimede. Dal lungo elenco di richieste pervenute dai cittadini che hanno inviato segnalazioni sullo stato delle vie della città, l'Assessorato ai Lavori pubblici ha individuato alcune strade maggiormente degradate, dando a queste priorità rispetto ad altre. Ma tutte le segnalazioni verranno prese in considerazione, assicura il vice

sindaco Alberto Grassi: “L'elenco di strade dove dobbiamo intervenire è lungo ma nessuna richiesta arrivata dai bollatesi verrà lasciata indietro. Procederemo secondo un ordine di priorità ed entro i prossimi 3 anni di mandato arriveremo a riqualificare tutte le strade di Bollate che necessitano di manutenzione”. È possibile contattare direttamente il Vicesindaco e presentare le segnalazioni: alberto.grassi@comune.bollate.mi.it

E senza dimenticare la sicurezza nelle scuole Un’estate all’insegna dei lavori nelle scuole, con l’obiettivo di mettere in sicurezza i soffitti delle aule. L’Amministrazione comunale ha investito oltre 300mila euro per installare controsoffitti portanti in tutte le aule con plafoni a rischio di caduta dell'intonaco.

L'Amministrazione comunale ha incaricato una ditta per monitorare lo stato dei soffitti delle scuole e indicare le situazioni più urgenti, così da intervenire in base alle priorità.

“I lavori hanno previsto l'installazione di speciali controsoffitti - spiega il vicesindaco Alberto Grassi - che permettono di reggere eventuali cadute di intonaco. Come settore lavori pubblici mettiamo al primo posto la sicurezza dei cittadini di Bollate, a partire da quelli più piccoli. Non è infatti mio interesse tagliare nastri di opere monumentali che poi rimangono inutilizzate: le risorse che il bilancio comunale mi permette di spendere vengono destinate alla messa in sicurezza e manutenzione degli edifici esistenti, a partire dalle scuole e dagli asili del territorio”.

“Quest’estate - prosegue Grassi - è stata impegnata una somma importante, ben 300mila euro, mai investita, nel recente passato, per intervenire sui soffitti delle scuole. Anche se apparentemente non sono opere che si vedono, sono convinto che la cittadinanza apprezzi questo tipo di interventi che denotano la responsabilità di un’Amministrazione comunale che guarda al lungo periodo piuttosto che al breve”. I lavori nelle scuole sono stati tutti completati con l'inizio dell’anno scolastico 2017/2018. Ecco l'elenco degli edifici dove si è intervenuto: Elementare via DIAZ Elementare via GALIMBERTI Media via BRIANZA Elementare, media, palestra via CONI ZUGNA • Scuola via COMO (una parte)

• • • •

annodiciassettenumerocinquepaginasei

www.quibollate.it

SPECIALE SCUOLA

Per una maggiore integrazione

Al via il progetto Keep calm: la scuola che non ti aspetti Salvatore Leone Assessore Politiche Educative e Sociali

ll'avvio dell'anno scolastico appena iniziato è stato proposto nelle scuole secondarie di primo grado un nuovo importante progetto nato dalla collaborazione tra dirigenti scolastici e Assessorato alle Politiche Educative. Il progetto si chiama Keep calm, la scuola che non ti aspetti. Il progetto è iniziato nel mese di ottobre e durerà fino alla fine dell’anno scolastico. Si svolgerà durante tre pomeriggi settimanali, dalle ore 14, con il pranzo al sacco consumato a scuola insieme agli educatori, fino alle ore 18,30 con tante e diverse attività. “Si tratta – spiega l’Assessore alle politiche educative Salvatore Leone – di un’esperienza sociale e formativa innovativa e originale che ha lo scopo della conoscenza reciproca e dell’aggregazione dei ragazzi. Offre, inoltre, l’opportunità alle famiglie di avere un aiuto ai loro sforzi quotidiani per conciliare il lavoro con la cura dei figli. Per fare questo si è pensato di aprire sempre di più le scuole, mettendole a disposizione di studenti e cittadini al di fuori del normale orario scolastico”.

tramite un servizio di trasporto gratuito (GIROBUS) messo a disposizione dall'Amministrazione comunale.

LE FINALITÀ DEL PROGETTO IN SETTE PUNTI

Proporre alle ragazze e ai ragazzi opportunità aggregative, culturali, ricreative e formative in grado di offrire nuove occasioni di conoscenza e di crescita, di promuovere interessi e di creare nuove prospettive di impegno e di apertura critica e solidale alla realtà.

Contrastare la povertà educativa cioè la mancanza delle competenze necessarie che favoriscono uno sviluppo personale adeguato, il saper vivere insieme e poter condurre una vita attiva ed autonoma. In tal modo si eviterà il rischio di scivolare nell'isolamento e nell'emarginazione sociale e che tale condizione non si aggiunga e si sovrapponga alla povertà economica.

Attivare iniziative coordinate e motivanti che riducano il rischio di dispersione scolastica e che agiscano come forme efficaci di prevenzione del disagio giovanile e della devianza minorile.

ECCO LE SEDI DELLE ATTIVITÀ:

COME ISCRIVERSI:

I laboratori artistici, espressivi, motori, musicali, artigianali e manipolativi si svolgeranno nelle scuole medie di via Fratellanza, di via G. Verdi e di via Coni Zugna e saranno facilmente raggiungibili

Per partecipare volontariamente e gratuitamente all'intero progetto, o solo a singoli momenti, è possibile iscriversi, fino ad esaurimento posti, nelle segreterie degli Istituti Comprensivi di appartenenza.

Investire in modo progressivo, ma sistematico nell'arricchimento del curriculum extrascolastico di tutti i ragaz-

zi ampliando e potenziando l'offerta formativa delle scuole in stretta collaborazione con l'Ente locale, le associazioni, i centri culturali e sportivi che agiscono nel territorio.

Sostenere la più qualificata esperienza scolastica ed educativa dei ragazzi proponendo esperienze che incontrino i desideri, le progettualità e le potenzialità di ciascuno e del gruppo di coetanei.

Rendere sempre più le scuole non solo il luogo privilegiato di trasmissione del sapere, ma anche un ambito di produzione culturale, di relazione, incontro e socialità e modellarle a centri culturali ed aggregativi aperti e funzionanti oltre il canonico orario scolastico, a beneficio del presente e del futuro delle nostre ragazze e dei nostri ragazzi.

Moltiplicare nel territorio i centri ed i luoghi di incontro, di scambio e di cooperazione anche mediante la partecipazione ad attività alternative accattivanti e motivanti che facciano promuovere un elevato consenso e numero di adesioni.

Giocotanto, parte il nuovo anno educativo con tante novità per i più piccoli

on l'avvio del nuovo anno educativo sono riprese anche le attività del servizio Giocotanto di via Nenni, con molte e importanti novità. La prima novità è che Giocotanto, da quest' anno è un vero Centro per l'infanzia che arricchisce l'offerta di servizi per i bambini e le famiglie in città, rispondendo all'esigenza di soluzioni alternative al nido. Giocotanto si occupa dei piccoli dai 18 ai 36 mesi, conciliando i tempi di vita-lavoro di genitori che non scelgono il nido ma che hanno bisogno di luoghi sicuri dove lasciare i piccoli per alcune ore o in alcuni giorni della settimana. La nuova organizzazione prevede diverse modalità di frequenza, scelte al momento dell'iscrizione: bisettimanale, trisettimanale o tutti i giorni dal lunedì al venerdì. Le attività si svolgono nell'arco

dell'intera mattinata e la scelta del personale educativo da dedicare al servizio è frutto della collaborazione con l'Azienda speciale consortile Comuni Insieme. L'altra novità è la partnership con diverse e importanti realtà del territorio, attive da tempo nell'ambito degli interventi dedicati ai minori e alla prima infanzia: l'Azienda Consortile Comuni Insieme, la Cooperativa Sociale Koinè, l'Associazione culturale Nudoecrudo teatro, l'Associazione IRIS, Consorzio SiR. Questa collaborazione ha portato alla presentazione di un importante progetto pluriennale, nell'ambito di un bando nazionale promosso da Fondazione Con il Sud e Con i Bambini Impresa Sociale, volto al sostegno di idee per il contrasto della povertà educativa minorile. Il progetto Passi piccoli, comunità che cresce, che vede la Cooperativa Sociale Koinè come capofila, è stato approvato e finanziato, collocandosi a livello nazionale tra i 7 progetti finanziati in Regione Lombardia. Si tratta di un risultato estremamente importante che consentirà al servizio Giocotanto di porsi come centro di attività pomeridiane e festive coprogettate con le famiglie, sede di coordinamento delle varie e articolate azioni previste dalla progettazione triennale.

Iscrizione extra graduatoria per il nido comunale Il Giardino dei Lillà di via Mameli seguito del completamento degli inserimenti presso i nidi comunali, risulta esaurita la graduatoria per la frequenza al nido Il Giardino dei Lillà di via Mameli. Le famiglie che non hanno presentato domanda per l'inserimento in graduatoria potranno quindi provvedere, dal 2 novembre al 29 dicembre 2017, all'iscrizione extra graduatoria per l'anno educativo 2017/2018 per il nido di Via Mameli. Le richieste, che seguiranno l'ordine cronologico di presentazione e saranno raggruppate per sezione di riferimento, dovranno essere presentate allo Sportello polifunzionale, dove sarà disponibile anche la relativa modulistica. Le iscrizioni avranno validità per l'anno educativo 2017/2018.

Per informazioni Servizi educativi e prima infanzia tel. 02.350.05.574

annodiciassettenumeroquattropaginaotto

www.quibollate.it

SPECIALE SCUOLA

Prosegue il progetto avviato nel 2010

Pedibus tutti a scuola a piedi in fila indiana. Ma accompagnati

l viaggio del PEDIBUS, avviato per la prima volta nell'anno scolastico 2009/2010, prosegue nelle nostre scuole come una realtà originale e significativa. Grazie al PROGETTO - GIOCO PEDIBUS le bambine ed i bambini che frequentano le SCUOLE PRIMARIE potranno, seguendo i vari tragitti predefiniti, raggiungere a piedi le scuole di appartenenza guidati e vigilati da adulti accompagnatori.

EDUCAZIONE STRADALE. Permette di orientarsi più

FINALITA' Ecco alcune delle buone ragioni per partecipare attivamente ai gruppi di alunni in cammino:

compiutamente nel proprio quartiere di appartenenza e di sperimentare direttamente alcune importanti norme di educazione stradale.

OTTIMISMO PER IL FUTURO: si impara da piccoli, spesso proprio attraverso il gioco e le esperienze più coinvolgenti, non si scorda più e lo sguardo dei bambini di oggi potrà diventare un positivo stile di vita degli adulti futuri.

COINVOLGIMENTO. Gli insegnanti svolgono

SICUREZZA. I bambini si muovono all'in-

un ruolo centrale nel radicare il valore culturale e sociale di una mobilità favorevole alla salute e al benessere collettivo. Le famiglie e le Istituzioni pubbliche sono chiamate a testimoniare una particolare sensibilità sociale ed ambientale mobilitandosi e sostenendo in prima persona iniziative salutari in materia di mobilità sostenibile.

terno di un gruppo vigilato da adulti accompagnatori che guidano il " corteo " lungo percorsi messi in sicurezza ed evidenziati da apposita cartellonistica e segnaletica.

BENESSERE E SALUTE. Il Pedibus consente di svolgere un regolare esercizio fisico contrastando con il quotidiano movimento la sedentarietà e la tendenza all'obesità.

AUTONOMIA. Condividere il cammino con gli altri accresce la responsabilità personale dei bambini e consente ai genitori di alleggerire i tempi dell'accompagnamento quotidiano.

SOCIALIZZAZIONE E SOLIDARIETÀ. I bambini,

EDUCAZIONE AMBIENTALE. Si contribuisce a

mentre si recano a scuola, consolidano le loro abilità sociali ed arricchiscono la loro relazione con i compagni già noti o di nuova conoscenza. Vengono, inoltre, incentivati atteggiamenti di cooperazione prendendosi cura dei bambini più piccoli o più in difficoltà.

ridurre la congestione del traffico nell'ora di punta limitando l'invadenza delle macchine e l'inquinamento dell'aria. Inoltre, in strada si vivono e si assaporano più intensamente le varie stagioni e si familiarizza con il mondo che popola e vive nel quartiere.

E SI CERCANO VOLONTARI... La sopravvivenza e l'ampliamento del PEDIBUS dipende strettamente dalla presenza e dalla disponibilità degli adulti accompagnatori che garantiscano la massima sicurezza alle bambine e ai bambini che hanno scelto di vivere tale innovativa, gioiosa e motivante esperienza. A tale proposito si invitano calorosamente i genitori e i parenti degli alunni, ma anche a

singoli cittadini, a offrire la propria disponibilità, anche di un solo giorno, dalle ore 8:00 alle 8:30, per dare una mano a portare i bambini a scuola. Sarà possibile dare il nominativo, sia al momento della compilazione della scheda di iscrizione degli alunni oppure contattando l'Ufficio Servizi Scolastici del Comune di Bollate, al numero: 02.35005563.

PERCORSI E LINEE DI VIAGGIO Per ampliare al massimo la fruibilità del Pedibus sono stati disegnati diversi itinerari che raggiungono la totalità delle nostre scuole primarie:

COSA FARE PER ISCRIVERSI • COMPILARE IL MODULO di iscrizione che dovrà essere consegnato ai rispettivi insegnanti di classe nei tempi indicati. • SARÀ POSSIBILE segnalare la propria adesione anche durante il corso dell'anno scolastico. • L'AMMINISTRAZIONE COMUNALE ritirerà nei tempi concordati i moduli di adesione ed

organizzerà per tempo le diverse linee di Pedibus; • I GENITORI AUTISTI ED I VOLONTARI accompagnatori saranno adeguatamente informati e formati dall'Amministrazione comunale che fornirà loro tutte le necessarie garanzie assicurative per una corretta gestione del progetto.

LINEA SCARABEO con destinazione la sede " I. MASIH" di via Como (Cassina Nuova) con partenza alle ore 8,00 da via Oglio, nel parcheggio del campo sportivo;

LINEA APE con destinazione la sede " I. MASIH " di via Como (Cassina Nuova) con partenza alle ore 8,05 da via Praga, angolo via Farini;

LINEA BETULLA con destinazione la scuola primaria " M. MONTESSORI "

LINEA FARFALLA destinazione la sede " M. POLO "di via

di via M. Montessori con partenza alle ore 8,10 dalla fermata di via Svevo, angolo via Garbiera (parco);

Galimberti con partenza alle ore 8,05 da via Repubblica, angolo via Attimo;

LINEA BRUCO con destinazione il plesso " DON L. MILANI " di via Coni

LINEA BOMBO con destinazione il plesso " A. ROSMINI "di

Zugna (Cascina del Sole) con partenza alle ore 8,05 da via Ospitaletto, vicino al Bar Tabacchi;

via Diaz con partenza alle ore 8,05 da piazza della Resistenza.

LINEA COCCINELLA con destinazione la scuola primaria " M. MONTESSORI" di via Montessori con partenza alle ore 8,05 dalla fermata di via Pellico, angolo via Berlinguer;

LINEA CAVALLETTA con destinazione il plesso " DON L. MILANI " divia Coni Zugna (Cascina del Sole) con partenza alle ore 8,10 da via Pellico, angolo via Isonzo;

LINEA LUMACA con destinazione la sede " M. POLO" di via Galimberti con partenza alle ore 8,10 da via Ferraris, angolo via Luino;

LINEA GRILLO con destinazione il plesso " A. ROSMINI" di via Diaz con partenza alle ore 8,00 da via Repubblica, 47, davanti alla pizzeria;

annodiciassettenumerocinquepaginanove

www.quibollate.it

CONTRO LO SPRECO

Spreco come risorsa, il nuovo progetto per non buttare cibo

Salvatore Leone Assessore Politiche Educative e Sociali

GLI OBIETTIVI DEL PROGETTO

lcuni fanno fatica a procurarsi cibo. Altri lo buttano in modo sempre più intollerabile. Per dare un equilibro a questa situazione tipica dell'era dell'abbondanza, il Comune di Bollate ha dato vita a un progetto di recupero dei prodotti invenduti nei negozi in città che si realizzerà attraverso il coinvolgimento attivo di organizzazioni sociali e culturali del territorio, associazioni di volontariato e “persone di buona

volontà" desiderose di offrire un po' del proprio tempo libero agli altri. Per la parte organizzativa e gestionale il progetto verrà affidato all'impresa sociale "Spreco come risorsa" che sarà responsabile, nei confronti del Comune, dei risultati e del raggiungimento degli scopi, facendo da intermediario tra le attività commerciali aderenti e le organizzazioni no profit di utilità sociale.

I VANTAGGI PER I NEGOZIANTI La norma prevede incentivi fiscali per chi opera contro lo spreco alimentare. In particolare, è previsto uno sconto sulla parte variabile della Tari a favore degli operatori pubblici e privati del settore alimentare che partecipano all'iniziativa. Tutti gli esercizi commerciali aderenti, inoltre, potranno esporre una certificazione di qualità che attesta la qualifica pubblica di “esercizio commerciale attento e sensibile ad un consumo etico e sostenibile”.

IN SINERGIA CON IL PROGETTO VAI... Il Comune di Bollate è già impegnato sul fronte alimentare attraverso l'adesione al progetto "VAI" che sarà integrato e ampliato con le nuove azioni attivate a livello comunale.

• contribuire concretamente alla riduzione degli sprechi alimentari; • concorrere alla riduzione della quantità di rifiuti da smaltire in discarica, mitigando l'impatto ambientale e atmosferico; • stimolare nuove occasioni di solidarietà e di impegno civile; • promuovere, organizzare e sostenere pratiche e percorsi formativi orientati alla lotta allo spreco e alla diffusione di una cultura ecologica, di amore per la natura e salvaguardia delle risorse naturali; • aiutare le persone e le famiglie più vulnerabili e in condizioni di marginalità; • intercettare la "povertà latente"; • sostenere i principi dell'economia circolare prolungando, il più possibile, il ciclo di vita e di utilizzo dei prodotti; • creare nuove opportunità imprenditoriali locali funzionali al progetto.

PER SAPERNE DI PIÙ: I passaggi amministrativi L'Amministrazione comunale di Bollate, una delle prime a livello nazionale, ha deciso di impegnarsi in una concreta attuazione della Legge nazionale antisprechi n° 166/2016 finalizzata a promuovere il recupero e la donazione delle eccedenze alimentari a favore delle persone più fragili e bisognose della nostra comunità. Il progetto Spreco come risorsa è stato approvato in Giunta con la Delibera del 27 Giugno 2017 N° 87.

COSA SI INTENDE PER SPRECO ALIMENTARE Si intende lo scarto di prodotti alimentari per ragioni commerciali, estetiche o per scadenza imminente ma ancora commestibili e destinabili al consumo umano. Si intendono, invece, eccedenze alimentari quei prodotti che, fermo restando il requisito di igiene e sicurezza, risultino invenduti o non somministrati per carenza di domanda o non conformi ai requisiti aziendali, rimanenza di attività promozionale prossimi alla scadenza o non idonei alla vendita per imballaggio non conforme.

annodiciassettenumerocinquepaginadieci

www.quibollate.it

BILANCIO

Facciamo i conti

Nuovi investimenti e servizi per i cittadini con l'avanzo di bilancio 2016. Ecco le cifre

l 18 luglio scorso il Consiglio comunale ha deliberato l'utilizzo dell'avanzo di Bilancio dell'anno 2016, aumentando significativamente quanto stabilito con il Bilancio di Previsione 2017.

L’avanzo disponibile è stato impegnato in primo luogo per gli interventi di carattere straordinario, ponendo una particolare attenzione alla sicurezza e all'efficienza degli edifici comunali e scolastici. Nello specifico sono stati destinati 480mila euro per lavori pubblici, di cui 180mila per la manutenzione degli impianti termici, 110mila per il miglioramento degli impianti di illuminazione, con l'istallazione di lampade LED, 100mila per la manutenzione straordinaria degli edifici e 90mila per i plafoni. Al fine di aggiornare gli strumenti informatici e di comunicazione, sono stati destinati 120mila euro per il potenziamento e la sostituzione di attrezzature

informatiche per il centralino e la sala macchine CED. Questi investimenti oltre ad aumentare l'efficienza dei servizi informativi, consentiranno anche delle economie per il futuro. Sono stati stanziati 30mila euro per il Servizio Sostenibilità Ambientale per effettuare una verifica del patrimonio arboreo e uno studio ambientale del territorio. Per l'attività di aggiornamento del Piano di Governo del Territorio (PGT), che ormai si è resa improrogabile, è stata destinata la somma di 40mila euro.

DA NON DIMENTICARE: Si ricorda che il 31 ottobre 2017 scade il termine per il versamento della seconda rata della TARI, la tassa rifiuti 2017.

Grande attenzione alle attività sociali, culturali e sportive

ono previsti 60mila euro per la realizzazione di due campi da calcio sintetici (Bollate centro e Cassina Nuova),19mila euro per la sostituzione di arredi e attrezzature nelle scuole, 16mila per arredi della Residenza Sanitaria assistita Giovanni Paolo II. 12mila per contributi da erogare per particolari iniziative culturali e sportive, 15mila per il rinnovo degli arredi destinati alle biblioteche, 5mila

quale contributo per la costituzione della banda musicale, 15mila per lo studio di progettazione finalizzato a rendere funzionale il nuovo Urban Centre. E ancora: 14mila euro come contributo alla Parrocchia San Martino per la manutenzione straordinaria delle campane e per i lavori di manutenzione straordinaria indispensabile per consentire il funzionamento dell’oratorio estivo, 18mila euro per iniziative di carattere istituzionale quale il censimento del patrimonio culturale della città, 7mila per una attività di ricerca storica su Bollate, con l'obiettivo finale

Giuseppe de Ruvo Assessore al Bilancio

di una pubblicazione, 4mila euro quale contributo per l'iniziativa “L'agenda ritrovata” realizzata dall'Associazione L'Orablu. E' stato assegnato un contributo in conto investimento di 300mila euro a Gaia Servizi Srl, la società di servizio del Comune, per sostenere nuovi investimenti per la manutenzione delle strade e della pubblica illuminazione. Anche in questo caso l'obiettivo è di rendere sempre più efficiente un servizio molto importante per la città, come quello della manutenzione delle strade, patrimonio di tutta la comunità, che se ben curato aiuta a migliorare

la qualità della vita di tutti i cittadini. Inoltre, il Consiglio ha approvato anche la distribuzione di parte dell’avanzo vincolato, destinato a specifiche spese per vincoli di legge, per un importo di 905.185 euro, le cui voci più rilevanti sono 300mila euro per il superamento delle barriere architettoniche, 40mila euro per la redazione del Piano Urbano del Traffico, 304mila per l'ammodernamento degli impianti semaforici e di videosorveglianza, 50mila per la riforestazione, 57mila per i progetti realizzati dal Polo Culturale Insieme Groane e per le attività sportive, 80mila per gli arredi e le attrezzature degli immobili ERP e circa 62mila euro per trasferimento alle Parrocchie per la manutenzione degli edifici del culto, in applicazione della Legge Regionale vigente.

annodiciassettenumeroquattropaginaundici

www.quibollate.it

SICUREZZA E INNOVAZIONE

Più sicurezza in città

Dalla Polizia locale, controlli sulla regolarità delle auto in circolazione l Comando Polizia locale ha iniziato nelle scorse settimane un'attività di controllo dei veicoli in circolazione, tramite un’apparecchiatura di lettura targhe che permette di verificarne la loro regolarità assicurativa e la revisione periodica. L'attrezzatura utilizzata è simile a un "autovelox" e viene posizionata a bordo strada, all'interno di un veicolo della Polizia locale con i colori di istituto: sarà sempre presente una pattuglia di operatori della Polizia locale che procederà direttamente alle contestazioni sul posto delle violazioni accertate.

Per questa apparecchiatura NON è richiesta omologazione e nemmeno il posizionamento di cartelli di "preavviso" del punto di controllo, come invece è previsto per l'autovelox (v. nota Ministero dell'Interno 300/A/6822/16/127/9 del 5 ottobre 2016).

Sirio Red all'incrocio tra le vie Milano e Repubblica. Marco Marchesini Assessore alle Politiche della Sicurezza

Si ribadisce che tutte le violazioni accertate con l'ausilio dell'apparecchiatura verranno poi accertate e contestate al trasgressore, fermato nei modi regolamentari previsti dal Codice della Strada. “L’obiettivo – spiega l’Assessore alla Sicurezza del Comune di Bollate Marco Marchesini – è quello di sanzionare comportamenti particolarmente gravi, che possono avere ripercussioni altrettanto gravi in caso di sinistro stradale”. I controlli verranno effettuati sulle strade cittadine del territorio bollatese.

Si è conclusa nel mese di settembre la fase sperimentale di collaudo dell'impianto per la rilevazione delle infrazioni semaforiche Sirio Red, situato all'intersezione tra via Milano e via della Repubblica, flusso veicolare in direzione Varese. Questa sperimentazione, finalizzata inizialmente alla verifica del funzionamento dell'apparato di controllo e rilevazione, ha portato poi all’attivazione del Sirio Red alla fine del mese. Ora, quindi, l’impianto è pienamente funzionante e la Polizia locale procede regolarmente alla rilevazione dei veicoli che attraversano l'incrocio con il semaforo rosso facendo partire le sanzioni per i contravventori. “Lo spostamento dell'impianto – spiega l'Assessore alla Sicurezza Marco Marchesini – è stato deciso per contrastare le violazioni nel passaggio con il semaforo rosso sull'asse della Varesina, molto pericoloso. Su questa strada sono frequenti i passaggi con il semaforo rosso, soprattutto a velocità sostenuta e nelle ore notturne, con gravi rischi alla sicurezza dei cittadini”.

Carta d'identità elettronica. Ripassiamo le regole partita dal 18 settembre scorso la nuova carta di identità elettronica che rappresenta per i cittadini una grande novità anche per le modalità di richiesta. Viste le tante domande arrivate in Comune, facciamo un po’ di ripasso sulle regole. In primo luogo ribadiamo che le carte d’identità cartacee già in possesso continueranno ad avere validità sino alla loro naturale scadenza. Per quanto riguarda la nuova carta d'identità elettronica, invece, sarà realizzata in materiale plastico, avrà le dimensioni di una carta di credito e sarà dotata di un microchip che memorizza i dati del titolare, compresi gli elementi biometrici come la fotografia e le impronte digitali. A tutela delle informazioni, il documento sarà protetto con sofisticati elementi di difesa che ne garantiranno la sicurezza. In fase di richiesta di emissione sarà anche possibile esprimere il consenso per la donazione di organi e tessuti in caso di morte.

COME FARE LA RICHIESTA Il rilascio avviene unicamente su prenotazione: direttamente tramite il sito https://agendacie.interno.gov.it oppure presentandosi allo Sportello Polifunzionale. Prima di effettuare la prenotazione, è necessario verificare che le generalità riportate nel proprio codice fiscale e quelle indicate nella carta d’identità in possesso siano le stesse. In caso di difformità, è necessario contattare lo sportello Polifunzionale, altrimenti il documento non potrà essere rilasciato.

Nel giorno e nell’ora prescelti, occorre recarsi allo Sportello Polifunzionale portando con sé:

1. la ricevuta della prenotazione 2. il codice fiscale e la tessera sanitaria

3. il documento scaduto oppure la denuncia in caso di smarrimento ed un altro documento d'identità 4. una foto tessera su fondo bianco non più vecchia di 6 mesi Nel caso di minore è necessaria la sua presenza in Comune per l'identificazione e la legalizzazione della foto. Il minore deve essere comunque accompagnato dai genitori, muniti di documento d’identità. Per ottenere il documento valido per l'espatrio è necessaria la presenza di entrambi i genitori. Nel caso di impossibilità di uno dei due genitori, deve essere rilasciata una dichiarazione d'assenso (modulo da scaricare dal sito del Comune) allegando la fotocopia della sua carta d'identità.

Lucia Rocca Assessore all’innovazione

Il rilascio della carta d’Identità elettronica è subordinato al rilevamento delle impronte digitali. Inoltre, all'atto della richiesta sarà possibile esprimere la propria volontà in merito alla donazione di organi, decisione che potrà essere revocata in qualsiasi momento.

CONSEGNA DELLA CARTA D’IDENTITA’ ELETTRONICA La nuova carta d'identità elettronica verrà spedita dal Ministero. I cittadini potranno scegliere di farla arrivare al proprio indirizzo oppure presso il Comune. Considerati i tempi di prenotazione e di consegna, è necessario che i cittadini richiedano in anticipo l’emissione del documento, circa sei mesi prima della scadenza.

COSTO La carta d'identità elettronica ha un costo complessivo di 22,21 euro.

annodiciassettenumeroquattropaginadodici

www.quibollate.it

DA GAIA SERVIZI

Chi è Felice Caccavale

Cambio di guardia nel Consiglio di amministrazione di Gaia Servizi imissioni del presidente di Gaia Servizi Srl Elena Alda Bardelli e nuova nomina ai vertici della società del suo Vice presidente Felice Caccavale. Questo quanto avvenuto nel corso dell'Assemblea dei soci della partecipata del Comune di Bollate, che si è svolta lo scorso 29 settembre. Durante l'incontro, l'Assessore alle Partecipate Giuseppe De Ruvo, delegato dal Sindaco Francesco Vassallo a rappresentare il socio unico Comune di Bollate, ha preso atto delle dimissioni della presidente Bardelli dovute a motivi legati a propri impegni professionali e familiari e proceduto alla nomina del nuovo presidente Felice Caccavale. L'Assessore De Ruvo ha anche colto l'occasione per ringraziare Elena Bardelli per l'importante lavoro fin qui svolto, avvalorato

anche dai risultati economici ottenuti dalla società, e per la sua disponibilità a rimanere nel Consiglio di amministrazione come Consigliere. “Di fronte alle esigenze personali dell'ex presidente Bardelli – ha commentato l'Assessore De Ruvo – abbiamo deciso di nominare come presidente Felice Caccavale, già membro del Cda ed ex presidente negli anni 2010 e 2011. In questo modo si è anche garantita la continuità e l'immediata operatività del nuovo organo di amministrazione. Ringraziando ancora l'ex presidente Bar-

delli, faccio, a nome dell'Amministrazione, i migliori auguri di buon lavoro al neo eletto presidente Felice Caccavale e a tutto il Consiglio”. Vice presidente del nuovo Cda è stato nominato Giuseppe Parisi; gli altri Consiglieri restano, oltre a Elena Bardelli, Michele Fiore e Pietro Labate. Concluse le operazioni di nomina, l'Assemblea ha proseguito i lavori con l'approvazione delle modifiche statutarie rese necessarie dal recepimento della nuova normativa in tema di Società partecipate, introdotte dal D.Lvo 175/2016.

Giuseppe de Ruvo Assessore alle Partecipate

City card, parcheggio facile ed economico sulle strisce blu a CityCard è una tessera a scalare per il pagamento della sosta, che dà molte agevolazioni ai possessori. Viene rilasciata ai cittadini residenti, muniti di libretto e carta d'identità. È in vendita nei punti convenzionati (elenco sul sito www.gaiaservizi.eu) e diretta-

mente presso la sede operativa di Gaia Servizi in via Stelvio. Una volta terminato il credito, la card può essere ricaricata direttamente nei parcometri della città. La tessera è abilitata per essere utilizzata in tutti i parcometri presenti sul territorio comunale.

na lunga carriera in importanti aziende italiane e internazionali del settore privato, dove ha ricoperto funzioni apicali e dirigenziali, ed è stato, negli ultimi 20 anni, dirigente del settore Commercio. In trattamento pensionistico INPS dal 1 Settembre 2017, negli ultimi cinque anni ha ricoperto la responsabilità di Vice Presidente Corporate, Amministratore Delegato e Direttore Generale, per Europa, Medio Oriente e Africa per un’azienda multinazionale americana quotata in borsa al NASDAQ di New York. A livello amministrativo è stato eletto per la prima volta nel 1990 come Consigliere comunale di Bollate dove è rimasto per diverse legislature, sino al 2010. Dal 1991 al 1995 è stato Assessore all’Urbanistica, Edilizia Pubblica - Privata e Nuova Viabilità del Comune di Bollate. Dal 1999 al 2004 è stato Consigliere provinciale, Vice Presidente della Commissione Trasporti, viabilità, mobilità ed opere pubbliche stradali e membro della Commissione Istruzione, edilizia scolastica e politiche sociali della Provincia di Milano. È diventato Presidente di Gaia per la prima volta nel luglio 2010 fino a dicembre 2011; è stato Vice Presidente da Giugno 2016 al Settembre 2017 e dal 1 Ottobre 2017 è l'attuale Presidente in carica.

I COSTI DEL PARCHEGGIO A BOLLATE Dopo la prima ora gratuita per i residenti, il costo del parcheggio a pagamento per i possessori (residenti a Bollate) della CityCard è di un centesimo all'ora. Per chi non è residente in città e per chi non è munito di City Card, la tariffa è di 3,50 euro al giorno.

UNA NOVITÀ DELL'ULTIMA ORA Sconto nelle farmacie comunali di Bollate per i possessori della CityCard. A partire dal mese di ottobre, per tutti i prodotti da banco e parafarmaci (esclusi i farmaci con ricetta) acquistati nelle farmacie comunali di Bollate, verrà praticato uno sconto del 10% a chi presenta la CityCard.

annodiciassettenumeroquattropaginaquattordici

www.quibollate.it

EUROPA GIOVANI

“Bollate Young Music”: un nuovo progetto musicale per i giovani

usica rap e non solo, dj e vj set. Questi gli ingredienti del primo «Bollate Young Music», l'appuntamento per i giovani bollatesi (e non) voluto fortemente dall'Assessore alle Politiche Giovanili, Vania Bacherini, insieme al consigliere delegato per le politiche giovanili, Riccardo Braga. L’iniziativa è stata organizzata in collaborazione con la Pro Loco e con la A.S.D. Solese, e si è svolta nelle serate di sabato 1 luglio e venerdì 7 luglio, rispettivamente a Cassina Nuova (Corte Brioschi) e Cascina del Sole (Centro Sportivo Solese). «Un appuntamento importante - ha detto l'Assessore Bacherini - che vogliamo riproporre annualmente su tutto il territorio bollatese. L'obiettivo è quello di proporre musica per i giovani, coinvolgerli direttamente nella progettazione delle iniziative e far vivere le piazze, i luoghi di Bollate, anche

quelli più decentrati». Non a caso, le location scelte per i primi appuntamenti sono state le due frazioni più grandi di Bollate: Cassina Nuova e Cascina del Sole.

COME SI SONO SVOLTE LE DUE SERATE Nel corso della prima serata a Cassina Nuova, sabato 1 luglio, i ragazzi cassinovesi hanno animato la piazza fino alle 23.30. Sul palco si sono alternate diverse «giovani promesse» bollatesi, che si sono potute così esprimere davanti al loro pubblico, nella loro città, in un mix di generi musicali e sperimentazioni varie (dal rap puro al poetry slam, passando per l'indie rap). Ecco i nomi dei giovani cantanti che si sono esibiti, tra l'entusiasmo dei bollatesi: Beatrice Vanotti, Marco Reccagni (in arte Dr. Envy), i The Clas(s),

Vania Bacherini Assessore Ecologia e Ambiente

il duo Omega Storie e MTLN (Samuele e Mattia), Gabriele Ratano, in arte Limbo Precario ed Edoardo Garavello, ovvero Hanck CN e Finest Familia. Nella serata del 7 luglio, invece, si è vista una presenza «attiva» più adulta con un dj set di Ivan presso il Centro Sportivo solese. Diverse sono state le esibizioni di persone che si sono messe in gioco come «cantanti» improvvisati, divertendosi e facendo divertire il pubblico intervenuto per trascorrere una piacevole serata. “La partecipazione allargata - ha concluso l'assessore Vania Bacherini - sta a significare che il bisogno di socialità diffusa a Cascina del Sole è presente”. Terminata l’edizione 2017, l’appuntamento è con i prossimi BYM a Bollate Centro e, nel 2018, ancora a Cassina Nuova e Cascina del Sole.

pagina I

SPECIALE COMUNICA CON IL COMUNE

SUPPLEMENTO A “QUI BOLLATE” N°6 - ANNO XVII - OTTOBRE 2017 www.quibollate.it

Bollate, l’amministrazione che vuole stare dove sono i cIttadInI La Pubblica Amministrazione deve stare dove sono i cittadini ed essere un punto di riferimento attivo, in grado di fornire costantemente informazioni e servizi. Questa è la tendenza della comunicazione pubblica degli ultimi anni e questo è il principio che l’Amministrazione di Bollate si è prefissata fin dall’insediamento del Sindaco Francesco Vassallo. Essere dove sono i cittadini vuol dire stare in città certo (e in questo senso le iniziative non mancano, come il Caffè con il sindaco), ma anche essere presenti dove i nuovi cittadini digitali si muovono, ossia sul web. Molte persone, di ogni età, sono digitalizzate e questo ha cambiato radicalmente il modo di fare comunicazione dei Comuni. Il dovere di un’Amministrazione non è più solo quello di pubblicare ciò che la legge obbliga, ma comunicare tutto quello che può essere di interesse generale, quello che è giusto che i cittadini sappiano, quello che i cittadini desiderano sapere. In questa nuova ottica, anche la struttura della comunicazione interna all’ente deve cambiare per fornire un servizio amplio e completo. Il Comune di Bollate negli ultimi due anni ha molto lavorato su tutto questo. Trovate in queste pagine tutto quello che abbiamo fatto e che abbiamo intenzione di fare:

Come ComuniCare con il Comune di Bollate I canalI attIvI Il Polifunzionale, in primo luogo, con i suoi servizi di front office su tutti i principali settori della Pubblica amministrazione, ma anche il sito, la pagina Facebook, gli incontri per un caffè con il Sindaco, l’App municipium, fondamentale per le segnalazioni, la newsletter QuiBollate, il giornale cartaceo che state leggendo e che arriva direttamente nelle case. Poi tutto quanto trovate in queste quattro pagine. Ma anche MoltI progettI futurI… L’approdo su Instagram anche per il Comune (lo Sportello Europa Giovani è già presente). Il rifacimento completo del portale www.comune.bol-

late.mi.it, ormai vecchio graficamente ma soprattutto poco funzionale tecnicamente (Quando? Entro il 2018). L’utilizzo di un nuovo servizio di informazioni via web, WiKipoi, raggiungibile direttamente dall’home page del sito del Comune (Da quando? entro novembre). E soprattutto un nuovo progetto social: l’appuntamento live su Facebook del Sindaco Vassallo e degli assessori della Giunta di Bollate (ma anche dei Consiglieri di maggioranza e opposizione che ne faranno richiesta) per dialogare direttamente con la città. Da quando? Entro fine dicembre, sulla pagina Facebook del Comune di Bollate, tutti i martedì, dalle ore 18 alle 19.

ST INS AC ER CA TO BI LE

pagina II

SPECIALE COMUNICA CON IL COMUNE

SegnalazIonI facIlI e InforMazIonI aggIornate con l'app MunIcIpIuM. ScarIcatela! L'App Municipium è uno strumento, moderno e tecnologico, attivato da oltre un anno dal Comune di Bollate. È efficace per rendere sempre più diretto il contatto e la comunicazione tra Comune e bollatesi. Grazie alla comoda funzione delle “Segnalazioni” è possibile inviare un messaggio geolocalizzato e corredato di foto, di eventuali situazioni per le quali viene ritenuto necessario un intervento (come un cartello stradale rovinato o una buca nell’asfalto o un'area verde con l'erba da tagliare).

Tutti i cittadini possono scaricare gratuitamente Municipium sul proprio smartphone, direttamente dagli store Ios e Android. L’App Municipium offre anche la possibilità al Comune di dialogare con il cittadino, inviando comunicazioni istantanee su notizie generali e su segnalazione di eventi presenti sul territorio. Grazie alla gestione diretta di queste funzioni da parte di Gaia Servizi, lo strumento fornisce anche un'ampia gamma di servizi per la raccolta differenziata porta-a-porta, con le informazioni sulla Piattaforma ecologica, il ritiro rifiuti ingombranti e un glossario per differenziare correttamente i rifiuti. Sempre attraverso Municipium, i cittadini possono avere facile accesso alle mappe dei punti di interesse presenti in tutta Bollate e frazioni, costantemente aggiornati con le informazioni più importanti.

Comune di

Bollate

le funzioni di Municipium

Info utili: le informazioni su Bollate, assessori, storia del comune, giorni pulizia strade, territorio. Segnalazioni per interventi: geolocalizzazione immediata tramite satellitare, monitoraggio della richiesta con risposta e riscontro sull’intervento fatto. News: le notizie importanti di Bollate. Eventi: feste, incontri, sagre, mercati previsti.

Riﬁuti: giorni di raccolta per tipologia dei rifiuti in base alla zona di residenza; spiegazione su come effettuare raccolta differenziata e prenotazione per ritiro rifiuti ingombranti. Mappa di Bollate con punti di interesse storico e sociale. Vengono indicate, ad esempio: associazioni sportive, culturali, farmacie, fermate mezzi pubblici, chiese, e tanto altro.

Sulla pagina facebook del comune, informazioni in tempo reale Il Comune di Bollate è presente sui canali social di Facebook e YouTube da circa un anno. L'apertura dei due canali è stata voluta dall'Amministrazione comunale in carica con l'obiettivo di entrare in contatto con i cittadini in modo sempre più diretto e immediato e di rispondere alla necessità crescente dei bollatesi digitali di avere informazioni in “tempo reale”.

ministrativa e sui servizi dell'Ente. Chiunque, nel rispetto della netiquette pubblicata nelle informazioni della pagina, può scrivere commenti e richieste. Ad oggi la pagina Facebook del Comune di Bollate ha superato i 2000 Mi piace ma desidera crescere ancora. Diffondete, condividete e... venite spesso a trovarci.

Sulla pagina YouTube vengono pubblicati i video dei progetti di comunicazione del Comune. Attraverso Facebook, invece, si forniscono informazioni su iniziative, eventi, progetti e servizi legati al territorio, e si informa sull'attività am-

Oltre ai canali del Comune, l’Ente offre anche la pagina Facebook della Biblioteca e dello Sportello Europa Giovani, oltre al profilo Instagram, sempre dello sportello. Seguiteci ovunque!

prendi il “caffè con il Sindaco” e parla della città Da una richiesta dei cittadini, il Sindaco Francesco Vassallo, da un anno circa, ha avviato l'iniziativa "Caffé con il sindaco", un incontro con i cittadini o i gruppi che ne fanno richiesta, davanti all’amatissima tazzina, per parlare di tutto ciò che riguarda la città. Proposte, suggerimenti, criticità, soluzioni e anche qualche idea concreta da realizzare per migliorare la vita a Bollate. Di tutto si può parlare con il sindaco. Basta scrivere a: incontrailsindaco@comune.bollate.mi.it e prendere appuntamento. Buon caffè a tutti!

Il giornale del comune, dIrettaMente nelle case Quattro numeri all'anno di 32 pagine ciascuno, stampati in 18mila copie che vengono distribuite direttamente nelle case dei bollatesi. Siamo arrivati al sesto numero e il giornale QuiBollate, voluto dall'Amministrazione comunale in carica, cresce a ogni uscita. L'obiettivo del progetto è di promuovere, con un ulteriore canale di comunicazione a costo zero per l'Ente, una sempre maggior conoscenza e partecipazione dei cittadini dell'attività di governo della città. Le associazioni cittadine possono dare il loro contributo e farsi conoscere, scrivendo a: redazione@comune.bollate.mi.it

pagina III

SPECIALE COMUNICA CON IL COMUNE

Sportello polIfunzIonale, il punto di riferimento per i cittadini E' lo sportello che facilita l’accesso delle persone ai servizi comunali, riducendo contemporaneamente il tempo speso per le “fastidiose pratiche”. E' stato aperto al pubblico nel 2015 con l'obiettivo di semplificare la vita dei cittadini nel rapporto con il Comune e si occupa di fornire servizi e certificazioni in un unico luogo e con orari flessibili. Oggi lo sportello gestisce 74 procedimenti comunali diversi: dalla richesta della carta d’identità ai certificati di residenza, nascita, morte fino alle pratiche edilizie, alle iscrizioni a scuole e servizi e tanto altro.

gli orari di apertura:

lunedì, giovedì, venerdì 8.30 - 13.00 martedì 8.30 - 13.00 e 14.00 - 18.00 mercoledì 8.30 - 13.00 e 14.00 - 16.30 (il pomeriggio solo su appuntamento) sabato 8.45 - 12.45

I vantaggi per i cittadini:

• Risparmio di tempo perchè tutti gli sportelli sono in un’unica sede, al piano terra del Comune. • Semplificazione delle ricerche e minor permanenza all'interno degli uffici comunali • Possibilità di svolgere più pratiche riguardanti diversi settori • Appuntamenti rapidi su pratiche particolari • Aiuto per i servizi erogabili con modalità on line • Call centre formato per dare le prime risposte alle domande più frequenti

la newsletter settimanale QuiBollate. Se non la conosci, iscriviti Ogni settimana, il giovedì mattina, nella casella email di chi si è iscritto, arriva la Newsletter del Comune. Tutte le ultime notizie su attività, eventi e servizi, con il rimando al sito www.comune.bollate.it per ogni approfondimento. Oggi la mailing list di iscritti è abbastanza corposa, ma non tutti conoscono l'esistenza di questo strumento di comunicazione. Per iscriversi è possibile compilare il format qui a lato, completo di nome, cognome e indirizzo email, e mandarlo via posta elettronica all'indirizzo: redazione@comune.bollate.mi.it. Si ricorda che è anche possibile iscriversi direttamente dal sito del Comune, cliccando, dalla home page, su “Iscriviti alla Newsletter”.

Per non perdere tempo, prendi appuntamento il mercoledì. Per andare incontro alle esigenze dei bollatesi, lo Sportello polifunzionale ha introdotto un servizio di prenotazione diretta su appuntamento, attiva tutti i mercoledì pomeriggio. Per fissare data e ora è necessario prenotarsi telefonando, in orario di apertura dello Sportello Polifunzionale, al numero 800 47 47 47 oppure richiedendo l'appuntamento direttamente alla reception. Customer satisfaction Dai dati di gradimento dello scorso anno, il servizio Polifunzionale risulta piacere molto. Ma per migliorare continuamente le sue prestazioni, lo Sportello ha promosso anche per quest'anno un questionario per capire cosa piace e cosa no agli utenti. Per dire la tua, compila il format nell'ultima pagina di questo inserto e restituiscilo allo Sportello Polifunzionale. Ci aiuterai a migliorare i servizi alla città.

  

Se vuoi ricevere la newsletter per essere informato e conoscere tutte le novità del Comune di Bollate NOME COGNOME E-MAIL FIRMA Compila questo tagliando e consegnalo allo Sportello Polifunzionale o via mail a redazione@comune.bollate.mi.it I dati raccolti saranno trattati per l’invio di materiale informativo riguardante le attività del Comune di Bollate. Resta salvo il diritto di conoscenza, cancellazione, rettifica, aggiornamento, integrazione e opposizione al trattamento dei dati, secondo quanto previsto Dlds 196/2003 sulla privacy.

per Sapere tutto Su gIovanI ed europa, uno Sportello ad hoc Primo compleanno per lo Sportello Europa Giovani, il punto di riferimento per tutti coloro che desiderano saperne di più su Europa e giovani, nato a Bollate un anno fa. Ecco le novità dell’ultima ora: nuovI orarI Dallo scorso 3 ottobre, lo Sportello è aperto anche il martedì mattina, dalle ore 9.30 alle ore 12; nel pomeriggio, apertura anticipata alle ore 14.30 e fino alle 17. nuovo ServIzIo Dal 19 ottobre, tutti i giovedì dalle ore 10 alle ore 12, aprirà un nuovo servizio sperimentale dedicato ad aziende, Ong e associazioni: l'Ufficio Bandi, un servizio di informazione mirato sui bandi in essere.

per InforMazIonI: europa@comune.bollate.mi.it Tel.: 02 35005389-388 (tutti i giorni in orari di ufficio) Ufficio Politiche Giovanili – Sportello Giovani Europa Piazza A. Moro, 1 - 20021 Bollate (MI) Sito: https://europagiovani.wordpress.com Fb: europagiovani

SPECIALE COMUNICA CON IL COMUNE

pagina IV

QueStIonarIo dI gradIMento

ServIzIo Sportello polIfunzIonale – anno 2017 Il luogo Aspetto e accoglienza degli spazi dello Sportello Polifunzionale Pulizia e decoro dell’ambiente I posti a sedere per l’attesa Gli ambienti sono funzionali (ad esempio punti di appoggio per scrivere, contenitori, moduli, posizione elimina-code, ecc.) Rispetto della riservatezza

SCARSO SUFFICIENTE

BUONO

OTTIMO

SCARSO SUFFICIENTE

BUONO

OTTIMO

SCARSO SUFFICIENTE

BUONO

OTTIMO

SCARSO SUFFICIENTE

BUONO

OTTIMO

SCARSO SUFFICIENTE

BUONO

OTTIMO

SCARSO SUFFICIENTE

BUONO

OTTIMO

Il ServIzIo L’orario di apertura dello Sportello Polifunzionale è adeguato: DA LUNEDì A VENERDì 8.30 - 13.00 MARTEDì 8.30 - 13.00 E 14,00 - 18,00 ; SABATO 8.45 - 12.30 L’unificazione degli sportelli per il cittadino in un’unica sede è funzionale e positiva per l’utente Avere un unico referente per le diverse pratiche da svolgere è funzionale e positivo per l’utente Il servizio di rilascio certificazioni su appuntamento previsto per la giornata del mercoledì pomeriggio è funzionale I tempi di attesa per accedere al servizio sono adeguati

SCARSO SUFFICIENTE

BUONO

OTTIMO

SCARSO SUFFICIENTE

BUONO

OTTIMO

SCARSO SUFFICIENTE

BUONO

OTTIMO

SCARSO SUFFICIENTE

BUONO

OTTIMO

SCARSO SUFFICIENTE

BUONO

OTTIMO

SCARSO SUFFICIENTE

BUONO

OTTIMO

le InforMazIonI Le informazioni fornite dal Banco Informazioni sono adeguate Le informazioni vengono fornite con un linguaggio semplice e comprensibile Le informazioni fornite sono complete La modulistica da compilare per ottenere il servizio è chiara

SCARSO SUFFICIENTE

BUONO

OTTIMO

SCARSO SUFFICIENTE

BUONO

OTTIMO

SCARSO SUFFICIENTE

BUONO

OTTIMO

glI operatorI Cortesia del personale e chiarezza delle loro risposte Competenza e professionalità del personale Tempestività del servizio offerto dall’operatore dello sportello In caso di inconvenienti, l’operatore si è reso disponibile ed ha risolto adeguatamente il problema Tenendo conto degli aspetti sopra indicati, ritiene che il servizio che Le è stato fornito sia complessivamente soddisfacente?

SCARSO SUFFICIENTE

BUONO

OTTIMO

SCARSO SUFFICIENTE

BUONO

OTTIMO

SCARSO SUFFICIENTE

BUONO

OTTIMO

SCARSO SUFFICIENTE

BUONO

OTTIMO

alcunI datI concluSIvI aI SolI fInI StatIStIcI età 18 ai 29 anni  30 ai 39 anni 

SeSSo

40 ai 49 anni  50 ai 59 anni 



oltre 60 anni

 Laurea

 Licenza scuola media inferiore

 Altro

Maschio



Femmina

tIpologIa utenza

tItolo dI StudIo  Licenza elementare



 Licenza scuola media superiore

 Disoccupato

 Lavoratore autonomo

 Studente

 Dirigente

 Casalinga

 Imprenditore

 Operaio

 Altro

 Impiegato

Quante volte ha utIlIzzato I ServIzI dello Sportello polIfunzIonale neglI ultIMI 3 MeSI?

QualI altrI canalI utIlIzza per fruIre deI ServIzI dello Sportello polIfunzIonale?

 Mai prima d’ora

 3 - 5 volte

 Fax

 Numero verde

 1 - 2 volte

 Più di 5 volte

 Sito istituzionale dell’Ente

 Mail

eventualI SuggerIMentI

annodiciassettenumeroquattropaginaquindici

www.quibollate.it

EUROPA GIOVANI

AAA cercasi (giovani) aspiranti artisti ’Amministrazione comunale di Bollate ha deciso di promuovere la creazione del Registro artisti del territorio. Si tratterà di un vero e proprio albo locale per artisti emergenti, aperto all’iscrizione di tutti coloro che hanno una “vena artistica” e che desiderano dare il proprio contributo alla realizzazione di iniziative organizzate dal Comune di Bollate sul territorio.

quali ci si potrà liberamente iscrivere in qualsiasi momento dell'anno. L'iscrizione sarà completamente gratuita e aperta a tutti i bollatesi e non, di ogni età. Prossimamente verrà attivata un'apposita sezione sul sito comunale, dove poter effettuare l'iscrizione direttamente online (www.comune.bollate.mi.it/REGISTROARTISTI). Qui ogni aspirante artista potrà sce-

gliere la propria categoria tra le nove proposte e compilare la scheda di iscrizione. Sarà anche possibile caricare il proprio curriculum vitae professionale e ogni altro documento utile a dare informazioni sulle capacità artistiche, compresi i link a siti, i video su YouTube, le demo, le foto, e quanto ritenuto necessario per la valorizzzazione della propria carriera artistica.

“Con questo Registro – afferma l'Assessore Bacherini – vogliamo dare la possibilità a chiunque, artista emergente o affermato, di farsi conoscere, far conoscere le proprie abilità e poter, infine, collaborare per le iniziative organizzate dal Comune di Bollate. Ci auguriamo che, grazie a questo albo, gli artisti emergenti possano farsi pubblicità e, allo stesso tempo, noi potremo censire le potenzialità esistenti, ma, magari, finora non espresse sul nostro territorio”.

Le nove categorie in cui verrà suddiviso il Registro, e in cui ci si potrà direttamente iscrivere, sono le seguenti: Sezione Musica

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sezione Fotografia Sezione Teatro e Danza Sezione pittori di strada (writers) Sezione cinema e videomakers Sezione Letteratura

Sezione arti visive, grafiche e figurative (compresi grafici, pittori, scultori, videoartisti) Sezione artisti di strada Sezione nuove espressioni (compresi i nuovi autori telematici)

L'iscrizione per entrare a far parte dell'albo artisti del Comune di Bollate non avrà scadenza e sarà gratuita. In attesa della prossima attivazione del registro online, ci si può rivolgere per informazioni e iscrizioni allo Sportello Europa Giovani, in Piazza Aldo Moro 1.

COS'E' IL REGISTRO PER GIOVANI ARTISTI Il Registro per Giovani Artisti (RGA) sarà un vero e proprio “albo”, suddiviso in nove categorie “artistiche”, alle

Giovani, Europa e Pari opportunità. Ecco tutti i prossimi eventi na stagione intensa di appuntamenti promossi dall'Assessorato alle Politiche giovanili, Europa e Pari opportunità. Ecco le prossime date:

Il 28 ottobre, appuntamento con il corso base per re-insegnare ad andare in bicicletta e a impartire lezioni di ciclomeccanica applicata, in collaborazione con Ferrovie Nord Milano. Il 29 ottobre si festeggia il primo compleanno dello Sportello Europa Giovani, con l'edizione di Bollate Centro del Bollate Young Music, progetto musicale rivolto ai giovani (vedi articolo a pag. 14).

Nel mese di novembre, sempre in collaborazione con Europe Direct di Regione Lombardia e con l'assessorato alla Pubblica istruzione, ci sarà un laboratorio artisticoteatrale sull'Europa che partirà l'8 novembre nelle scuole medie bollatesi. Per tutto il mese, inoltre, diverse iniziative legate alla Giornata Internazionale contro la violenza alle Donne del 25 novembre. E il 21 novembre, prossimo Open Day mensile dello Sportello Europa Giovani ancora nuove iniziative... Altre attività sono “in cantiere” per gli ultimi mesi del-

l'anno, in collaborazione con il Parlamento Europeo, rappresentanza di Milano, e con Ciessevi.

Per informazioni europa@comune.bollate.mi.it Tel.: 02 35005389-388 (tutti i giorni in orari di ufficio) Ufficio Politiche Giovanili Sportello Giovani Europa Piazza A. Moro 1 - Bollate (MI) europagiovani.wordpress.com Fb : europagiovani

Nell'ambito dell'Open day di ottobre, è arrivato l'European Job Day i è tenuto il 17 ottobre, dalle ore 16.30 alle ore 18.30, presso lo Sportello Europa giovani, un momento dedicato alle opportunità di lavoro (e volontariato) in Europa. Nelle due ore si sono potute avere tante informazioni utili sulla ricerca di lavoro all'estero attraverso il portale Eures, sul Corpo europeo della solidarietà e sulle opportunità importanti per i giovani legate al Servizio volontario europeo. Ad illustrare tutte le opportunità, i rappresentanti di Europe Direct Regione Lombardia, Ciessevi, le consulenti Eures di Città Metropolitana di Milano e i rappresentanti milanesi della Commissione Europea e del Parlamento Europeo.

annodiciassettenumeroquattropaginasedici

www.quibollate.it

Grandi aziende del territorio

Comunicazione IN SPORT

IN SPORT Novate Milanese: riapre il Centro Polisportivo Polì Sabato 30 Settembre 2017, IN SPORT – Società Sportiva Dilettantistica riconosciuta CONI (www.insportsrl.it) – ha dato ufficialmente avvio alle attività presso il Centro Polisportivo Polì di Novate Milanese ( Via Brodolini,6) a Società brianzola, con esperienza ultratrentennale nel settore e 18 centri in 3 Regioni (Lombardia, Piemonte e Veneto), rappresenta una realtà riconosciuta ed affermata nonché un punto di riferimento a livello nazionale nella gestione di impianti sportivi natatori e polifunzionali.

IN SPORT promuove e sostiene sul territorio attraverso il nuovo brand “IN SPORT loves PEOPLE – allenati a far del bene”. E’ prevista l’organizzazione di una tappa del MOVEMENT nel mese di Novembre.

COME RIAPRE IL CENTRO Con l’avvio di tutte le attività sportive delle aree “piscina e palestra” secondo il modello IN SPORT, saranno proposti corsi di nuoto per tutte le età, il nuoto agonistico e il nuoto guidato, la pallanuoto, il nuoto sincronizzato, corsi di acquafitness, corsi di fitness, abbonamenti open e 2 saune negli spogliatoi fitness. Per consentire la riapertura in tempi brevi, gli interventi di ripristino più urgenti hanno coinvolto le vasche, l’area fitness ed i relativi spogliatoi, inoltre sono stati effettuati interventi sulle strutture ed impianti in generale. In Primavera i lavori proseguiranno per migliorare il comfort dei servizi e per ripristinare la funzionalità delle altre zone ad oggi inibite: area dedicata all’infanzia ed in generale alla proposta di un servizio medico-riabilitativo. In tal senso, l’intenzione è quella di proporre un’offerta, non solo in campo ortopedico ma anche traumatologico e neuromuscolare, in cui medici e fisioterapisti possano proporre un approccio completo per la cura della persona utilizzando spazi per trattamenti singoli e/o di gruppo e terapie strumentali, una palestra dedicata al recupero funzionale, una piscina per l’idrochinesiterapia e spogliatoi dedicati. Infine, prima della riapertura per la stagione sportiva 2018/2019, saranno completati i lavori delle zone piscine e spazi accessori, compreso il bar. L’obiettivo è rendere fruibile a pieno la struttura a partire

La vasca da 25 m. del Centro Polisportivo Polì di Novate Milanese

dalla prossima stagione sportiva. OPPORTUNITA’ DI LAVORO La riapertura del Centro Polì di Novate Milanese rappresenta anche una nuova occasione di lavoro per la popolazione della zona a nord di Milano. A partire dal mese di Agosto, infatti, la IN SPORT ha effettuato numerosi inserimenti nel proprio organico per costruire ex novo lo Staff che si occuperà della gestione di questo impianto sportivo: ad oggi circa 30 persone tra Istruttori, Receptionist, Manutentori e personale delle pulizie. Ma le selezioni sono ancora aperte per andare ad occupare tutte le posizioni ancora libere. AMPLIMENTO DELL’OFFERTA IN COORDINAMENTO CON BOLLATE E PARTNERSHIP CON SPORT ACTIVE CORMANO In una logica di collaborazione all’interno del Gruppo IN SPORT, è stato studiato un opportuno coordinamento tra il Centro Polì di Novate Milanese ed i vicini Centro Sportivo di Bollate e Cormano che porterà maggiori

benefici all’utenza del territorio sia in termini di una maggiore offerta di servizi sportivi sia di una migliore gestione del personale dei relativi impianti. PROGETTO MOVEMENT Anche il Polì di Novate Milanese sarà sede del Progetto MOVEMENT, un Programma di ampio respiro incentrato sul “movimento” inteso come lotta alla sedentarietà e strumento di salute, che il Gruppo IN SPORT promuove tra la popolazione attraverso eventi totalmente gratuiti incentrati sul benessere, divertimento e socializzazione per tutti, senza barriere e senza distinzioni di sesso, età, condizione fisica. I “MOVEMENT DAYS” si svolgono presso diversi Impianti Sportivi del Gruppo IN SPORT situati in 3 Regioni (Lombardia, Piemonte e Veneto), con un bacino di 600.000 potenziali stakeholder e con il coinvolgimento delle principali Istituzioni Sportive Nazionali e Territoriali. Il Progetto MOVEMENT rientra tra le iniziative sociali, benefiche e di solidarietà che il Gruppo

“Crediamo fortemente nelle potenzialità di questo Centro Sportivo Polifunzionale. – afferma l’Amministratore Delegato Paolo Mele – Il Polì era nato per essere un fiore all’occhiello nel panorama dell’impiantistica sportiva lombarda e tale dovrà ritornare ad essere. 25 anni di contratto ci consentiranno di effettuare una opportuna programmazione sul medio lungo periodo e di calibrare correttamente gli importanti investimenti che abbiamo concordato con l’Amministrazione Comunale. Siamo convinti che il nostro impegno si possa tradurre in un positivo servizio sportivo offerto alla popolazione. Intendiamo replicare anche a Novate Milanese il modello di gestione IN SPORT che sta avendo positivi risultati negli altri 17 impianti del Gruppo”.

IN SPORT S.R.L. SSD www.insportsrl.it ORARI DI APERTURA Lunedì, mercoledì, venerdì 7:00 - 22:00 Martedì e giovedì 8:00 - 22:00 Sabato e domenica 9:00 - 18:30 RECAPITI Telefono: 02-39109000 e-mail: polinovate@insportsrl.it

annodiciassettenumeroquattropaginadiciotto

www.quibollate.it

VIVERE BOLLATE

Grande successo per l'XI edizione della Festa dello Sport e delle Associazioni 2017

al 16 al 24 settembre un'edizione ricchissima della Festa dello Sport ha animato le piazze, i parchi e le palestre di Bollate con tante iniziative all'insegna della tradizione e della novità: tornei, intrattenimenti, spettacoli, gare non competitive, conferenze, banchetti, dimostrazioni di atleti normodotati e diversamente abili, in una kermesse intensa che ha proposto manifestazioni in tutte le discipline praticabili nel territorio. La festa è entrata nel vivo domenica 17 settembre al Parco Martin Luther King, dove per l'intera giornata, accanto ai gazebo delle più di 70 associazioni sportive e ricreative del ter-

rritorio, si sono susseguite esibizioni e dimostrazioni delle varie discipline sportive. Grande la soddisfazione per la buona riuscita della manifestazione da parte del Sindaco Francesco Vassallo e dell'Assessore allo Sport Lucia Albrizio, che hanno apprezzato la preziosa presenza delle tante associazioni e società sportive che si occupano della crescita e del benessere delle persone, riconoscendo l'importanza della loro funzione formativa.

Lucia Albrizio Assessore Cultura, Sport e Tempo Libero

annodiciassettenumeroquattropaginadiciannove

www.quibollate.it

VIVERE BOLLATE

Voci e memorie

Bollate nella storia di una comunità n un'epoca, la nostra, in cui anche il sapere della memoria storica si identifica con l'informazione rapida dei mass-media, si fa avanti da più parti l'esigenza di fermarsi per riappropriarsi della memoria storica come valore personale e collettivo. Anche nel territorio di Bollate stiamo assistendo sempre più ad un interesse per la conoscenza, lo studio e la valorizzazione di quello che è stato il passato di un'intera comunità, di tutti e di ciascuno. L'Amministrazione comunale, sensibile a questo tema e attenta al bisogno di buona parte della cittadinanza, sta portando avanti un progetto che prevede la realizzazione di studi e di numerosi eventi volti alla conoscenza del nostro passato per sviluppare e diffondere la consapevolezza di far parte di una comunità fondata su radici storiche e tradizionali comuni, in un’ottica di valorizzazione delle peculiarità locali che determinano la ricchezza culturale specifica di un territorio.

IL COINVOLGIMENTO DELL'INTERA COMUNITÀ DI BOLLATE Al via il 14 e 15 ottobre in Biblioteca comunale. Fra le azioni iniziali di questo lavoro c'è sicuramente il coinvolgimento diretto dei cittadini di Bollate attraverso una campagna di sensibilizzazione e di

raccolta di materiale documentario che andrà ad arricchire il patrimonio storico della comunità. Il Sindaco Francesco Vassallo, insieme all'Assessore alla Cultura e Pace Lucia Albrizio, ha scritto una lettera appello rivolta a tutti i bollatesi spiegando l'iniziativa che parte a metà ottobre in Biblioteca e che verrà portata avanti per un lungo periodo.

ASSOCIAZIONI, CITTADINI

GRUPPI, SINGOLI

Tutti chiamati in causa ed invitati ad aprire cassetti e bauli in soffitta per recuperare documenti e fotografie che possano aiutarci ad arricchire la storia di Bollate. Si comincia il 14 e 15 ottobre, ma la raccolta prosegue in Biblioteca anche nei mesi successivi. È possibile portare in Biblioteca il materiale posseduto e che si desidera condividere e far conoscere. Verrà trattato con cura, riprodotto e restituito. Per maggiori informazioni: Biblioteca Comunale - Piazza C.A. Dalla Chiesa, 30 Tel. 02 35005508 – 02 35005501 mail: biblioteca.bollate@csbno.net

Arte

Tutti a teatro con la biblioteca  Venerdì 27 ottobre 2017 ore 20.30 Teatro Grassi - dramma

ome ogni anno, da oltre vent'anni, la Biblioteca sceglie il meglio degli spettacoli teatrali del cartellone di Milano per offrire ai cittadini una rassegna interessante e variegata, per tutti i gusti.

Una patatina nello zucchero di A. Bennett

Emilia di C. Tolcachir Regia di C. Tolcachir con G. Lazzarini

Regia di L. Toracca e F. Bruni con L. Toracca

Platea: €25,00 intero €16,00 ridotto

 Domenica 21 gennaio 2018

 Venerdì 24 novembre 2017

ore 16.00 Teatro Carcano - commedia

ore 20.30 Teatro Grassi - dramma

Fine pena: ora di P. Giordano

Platea: €16,50

Rosalyn di E. Erba

Regia di S. Sinigaglia con M. Massironi e A. Faiella

ispirato da E. Fassone Regia di M. Avogadro con M. Foschi e P. Pierobon

Poltronissima: €22,00 €15,00 studenti e under 26

Platea: €25,00 intero €16,00 ridotto

 Venerdì 9 febbraio 2018

 Venerdì 15 dicembre 2017

ore 20.30 Teatro Strehler – dramma

ore 20.30 Teatro degli Arcimboldi - musical

Dirty Dancing il musical Platea bassa: €32,50

 Domenica 17 dicembre 2017 ore 15.30 Teatro Elfo Puccini Sala Bausch – commedia

Freud o l'interpretazione dei sogni di S. Massini da S. Freud Regia di F. Tiezzi, con F. Gifuni, G. Lazzarini ed E. Ghiaurov

Platea: €25,00 intero €16,00 ridotto

Si comincia venerdì 27 ottobre 2017 e si termina domenica 22 aprile 2018, percorrendo un viaggio che spazia dal dramma, alla commedia, al musical. Ogni spettacolo può essere prenotato singolarmente.

 Venerdì 23 febbraio 2018

Teatro Grassi - dramma

ore 20.45  Domenica 25 febbraio 2018 ore 15.30 Teatro Manzoni - commedia

Copenaghen di M. Frayn Regia di M. Avogadro con M. Popolizio, U. Orsini, G. Lojodice

Regia di L. Miniero con R. Bova e C. Francini

Platea: €25,00 intero €16,00 ridotto

Due di L. Miniero – A. Smeriglia Poltronissima venerdì: €20,00 €17,00 under 26 Poltronissima domenica: €22,00 €19,00 under 26

 Domenica 18 marzo 2018 pomeriggio Teatro Franco Parenti Sala Grande – commedia

Cita a ciegas (Appuntamento al buio) di M. Diament Regia di A. Ruth Shammah con G. Dix e L. Marinoni

Platea: €24,50 intero €20,00 over 65 e under 26

 Venerdì 13 aprile 2018 ore 20.30

 Venerdì 20 aprile 2018 ore 20.45

 Domenica 22 aprile 2018 ore 15.30 Teatro Manzoni - commedia

Non mi hai più detto ti amo scritto e diretto

da G. Pignotta Regia di G. Pignotta con L. Cuccarini e G. Ingrassia

Poltronissima venerdì: €20,00 €17,00 under 26 Poltronissima: €20,00 €17,00 under 26 Per informazioni, prenotazioni: Biblioteca di Bollate Tel. 02.35005508 biblioteca.bollate@csbno.net Fanny Pellini - Lorena Fontana

annodiciassettenumeroquattropaginaventi

www.quibollate.it

VIVERE BOLLATE POS

Torna la rassegna Posto giusto. Bollate città per la Pace.

“LA TERRA, LA CITTA’, I MURI…” Alla ricerca di un’ecologia integrale in un percorso di pace

 Mercoledì 25 ottobre 2017 - ore 21 LA TERRA L'enciclica Laudato si’ e le sfide del nuovo millennio

Paolo Martinelli, vescovo ausiliare di Milano Salvatore Natoli, filosofo, già docente di filosofia teoretica, Università Milano Bicocca Chiara Tintori, politologa e redattrice di Aggiorna-

Mercoledì 25 otto bre 2017 LA TERRA L’enciclica Laudato si’ e

Paolo Martinelli, Salvator e Natoli coordina Massimo De Giuseppe , Chiara Tintori

Paolo Branca, docente di lingua e letteratura araba, Università Cattolica di Milano Massimo De Giuseppe, docente di Storia contemporanea, Università Cattolica di Milano coordina Giuseppe Caffulli, giornalista e direttore della rivista Terrasanta

 Mercoledì 17 gennaio 2018 - ore 21 LA PACE E LA GUERRA Riflessioni sul crinale del XXI secolo Luigi Bonanate, professore emerito di Relazioni

Bollate ha partecipato alla biciclettata

le sfide del nuovo millennio

Mercoledì 15 nov embre 2017 LA CITTÀ TÀ Il centro, le periferie, le reti

Mirko Mazzali, Giuliano Savina coordina Eugenia Montagn , Rosa Teruzzi ini

Mercoledì 13 dic embre 2017 I MURI... Per una riflessi one intorno all’inte

 Mercoledì 15 novembre 2017 - ore 21 LA CITTà Il centro, le periferie, le reti

 Mercoledì 13 dicembre 2017 - ore 21 I MURI… Per una riflessione intorno all’integralismo

Bollate città per la pace Autunno-Inverno 2017

Paolo Branca, Massimo De Giuseppe coordina Giuseppe Caffulli

Mirko Mazzali, avvocato, delegato del Sindaco di Milano per le Periferie Giuliano Savina, parroco del Quartiere Greco di Milano Rosa Teruzzi, scrittrice e giornalista coordina Eugenia Montagnini, sociologa urbana, Excursus

POSTO GIUSTO

Alla ricerca di un’ecologia integrale in un percorso di pace

gralismo

Mercoledì 17 gen naio 2018 LA PA PAC P ACE E E LA GUERRA Rifless

Luigi Bonanate, Hafez Haidar coordina Massimo De Giuseppe

LA TERRA, LA CITTA’, I MURI...

ioni sul crinale del XXI secolo

Ore 21 Ingresso libero

Martedì 3 ottobre 2017

presso Cinem C inema a Teatro Teatro Splendor

M. De Giuseppe presenta

L’ALTRA AMERICA Proiezione film

IL RISARCIMENTO

Venerdì 27 ottobre 2017 Antonello Dose

Presenta il libro “La rivoluzione del coniglio”

Biblioteca Comunale - Piazza CC.A. .A. Dalla Chiesa, 30 Info: Ufficio Cultura Comune di Bollate - 800 474747 cultura@comune.bollate.mi.it www.comune.bollate.mi.it - www .insiemegroane.it

Rose, Rose, settembre settembre 2017

menti Sociali coordina Massimo De Giuseppe, docente di Storia contemporanea, Università IULM

Bollate B ollat ollatee città per la Pace Pace

Stampa Tipografia Tipografia De

el mese di ottobre ha preso il via la rassegna organizzata dall'Assessorato alla Cultura e Pace in collaborazione con la Parrocchia San Martino. Numerose occasioni per creare un confronto tra esperti e cittadinanza attorno a temi dal grande respiro storico, etico-filosofico e religioso, ma anche di profonda e urgente attualità. I cambiamenti climatici e l’inquinamento che mettono a repentaglio l’equilibrio uomo-natura; la città contemporanea, tra modernizzazione e globalizzazione, che esige una ricostruzione delle reti comunitarie; l’avanzare degli integralismi, religiosi, politici e sociali, che alimentano nuove paure, muri e divisioni. Eppure la speranza di ricostruire esiste e dal dialogo scaturisce il primo vero passo verso la pace. Gli incontri, a cura di Massimo De Giuseppe, si terranno in Biblioteca con ingresso libero fino a esaurimento posti. Ecco il calendario degli appuntamenti:

Città di Bollate Assessorato alla Cultura e Pace

GIUSTO TO

internazionali nell’Università di Torino Hafez Haidar, poeta, scrittore, giornalista, candidato al Premio Nobel coordina Massimo De Giuseppe, docente di Storia contemporanea, Università IULM

 Venerdì 27 ottobre 2017 - ore 21

Antonello Dose presenta il libro La rivoluzione del coniglio in cui racconta come il buddismo gli ha cambiato al vita.

Info: Ufficio Cultura Comune di Bollate 800 474747 - cultura@comune.bollate.mi.it facebook: Biblioteca Bollate www.comune.bollate.mi.it - www.insiemegroane.it

Ritorna la festa della Biblioteca in collaborazione con CSBNO

VUOI LA PACE? BIBOLL.... in festa ha puntato PEDALA! 2017 sul recupero delle radici della storia locale ante iniziative, tante persone e il centro di Bollate animato da attività e dibattiti. L'edizione 2017 della Festa della Biblioteca ha voluto centrare l’attenzione principalmente sulla storia locale e sul recupero della memoria storica, un fil rouge che ha legato tutte le iniziative in programma dal 9 al 15 ottobre scorsi. Numerosi gli appuntamenti per conoscere la storia di Bollate e del suo territorio attraverso immagini d'epoca, incontri, passeggiate storiche, attività per i più piccoli e merende insieme. E una fantastica adesione al progetto di raccolta dei cimeli storici con tanti oggetti e ricordi recuperati dalle soffitte dei bollatesi. A corredo di questo, una bella mostra fotografica sulla Bollate di un tempo (1910-1965) realizzata con le fotografie del sito “Immagini e Memoria”.

omenica 1 ottobre si è svolta la manifestazione “Vuoi La Pace? Pedala!”, biciclettata promossa dal Coordinamento La Pace in Comune. L'edizione 2017 è stata dedicata al tema dell’Europa e del suo ruolo rispetto alla gestione delle migrazioni e delle politiche di accoglienza e sviluppo. Bollate ha aderito all'iniziativa che, partita in mattinata da piazza Aldo Moro, è arrivata in piazza Duomo a Milano. “Come costruire la pace? si chiede l’Assessore alla Pace Lucia Albrizio. I percorsi per dare risposta a questa domanda sono molteplici e spesso ostacolati. Noi vogliamo iniziare con il primo passo: dichiarare che la pace la vogliamo! Insieme con gioia.”

E del passato si è parlato anche in chiave naturalistica, con una conferenza sul territorio delle Groane a cura degli studiosi Mauro Locatelli, Shirley Ballabio e Manuel Borroni e con una passeggiata botanica guidata dal perito agrario Andrea Rossi alla riscoperta di antiche presenze verdi nel centro di Bollate. Letture animate, laboratori creativi, spettacoli e un'antica tradizione, la vendemmia in città, hanno animato e divertito le ore dei più piccoli. A chiudere le iniziative in programma, la presentazione dell'antologia di racconti curata da Marco Balzano e Gianni Biondillo “L'agenda ritrovata. Sette racconti per Paolo Borsellino”, corollario dell’importante progetto contro le mafie sostenuto dal Comune di Bollate.

annodiciassettenumeroquattropaginaventidue

www.quibollate.it

ASSOCIAZIONI

Accademia Vivaldi: dalle Certificazioni internazionali al Conservatorio di Novara

li allievi dell’Accademia Vivaldi ottengono ogni anno brillanti risultati con le Certificazioni internazionali, sostenendo gli esami di livello presso la sede di via Verdi. Nel corso di maggio e giugno si sono svolti gli esami della sessione estiva, promossi da ABRSM (The Associated Board of the Royal Schools of

Music) per la sezione classica, e LCM (London College of Music) e RGT (Registry Guitar of Tutors) per la sezione moderna. Tutti promossi i 44 allievi di canto e strumento, tra classica e moderna, con ottimi punteggi: il massimo voto “distinction” è stato ottenuto dal 60% dei candidati. In Teoria e Sol-

feggio si registra il risultato migliore degli ultimi anni: su 31 allievi, l’85% ha ottenuto “distinction”. Anche alla luce di tali risultati, l’Istituto ha deciso di ampliare la propria offerta formativa alla più alta istituzione musicale italiana: il Conservatorio. L’Accademia Vivaldi ha infatti ottenuto la Convenzione con l’Istituto Superiore di Studi Musicali Conservatorio “G. Cantelli” di Novara, con l’obiettivo di sviluppare e promuovere un coordinamento culturale e

didattico. L'accordo è stato firmato dal direttore artistico Claudia dell’Accademia, Gualco, e dal direttore del Conservatorio, nonché presidente dei direttori di Conservatori, M° Renato Meucci. L’Accademia Vivaldi si impegna ad attenersi ai programmi di studio previsti nella fascia pre-accademica del Conservatorio, attraverso la supervisione del proprio direttore artistico. Il Conservatorio potrà istituire corsi di aggiornamento per i docenti dell’Accademia a tito-

lo gratuito o comunque agevolati, mentre gli allievi avranno una notevole riduzione sulla tassa d’iscrizione. L’Accademia Vivaldi, a partire dal nuovo anno accademico 2017/2018, accompagnerà il percorso musicale degli allievi che intendono sostenere gli esami presso il Conservatorio di Novara, aprendo così nuove prospettive di livello, e mantenendo alto il profilo dell’Istituto, rispetto ad altre realtà del territorio.

BOLLATE JAZZ MEETING La lunga notte della batteria approdata a Bollate la quattordicesima edizione de “La lunga notte della batteria”, un prestigioso e storico evento del mondo della percussione che annovera la presenza dei grandi protagonisti dello strumento della scena musicale italiana. Promosso dall’associazione Nel Centro della Musica, in collaborazione con Bollate Jazz Meeting, lo spettacolo, che nelle scorse edizioni ha avuto luogo in templi prestigiosi della musica come il teatro Smeraldo, il teatro dal Verme, il Rolling Stone a Milano, il teatro Brancaccio a Roma e teatro della Luna ad Assago (Mi), nasce in perfetta armonia tra tutte le componenti (organizzazione, artisti,

direttori palco, fonici, presentatori, pubblico) in nome di un grande maestro, Enrico Lucchini, che ha permesso di unire grandi artisti con la sua filosofia e la sua immensa passione. Tre ore di musica per un pubblico eterogeneo letteralmente investito da numerosi generi musicali a 360 gradi: dal jazz al rock, dal funky al blues, dall’r & b al pop. Con questo spirito, giovedì 12 ottobre, sono saliti sul palco del teatro Splen-

dor alcuni tra i migliori batteristi della scena musicale Italiana: Tullio De Piscopo, Bruno Biriaco, Christian Meyer, Maxx Furian, Paolo Pellegatti, Lele Melotti, Matteo Mammoliti, Federico Paulovich, Giampaolo Conchedda, Paola Caridi, Nicola Angelucci, Paolo Muscovi, Tony Arco, Lucrezio De Seta, Sandro Ravasini, accompagnati da alcune inattese “grandi sorprese”. Inoltre, spazio per i migliori giovani talenti della percussione della regione Sicilia. Le esibizioni sono state coadiuvate dal

Corsi gratuiti di teatro proposti dal G.O.S.T. ttivazione di corsi propedeutici di teatro, completamente gratuiti per ragazzi e adulti. L'associazione Culturale G.O.S.T. quest’anno ha deciso di attivare alcuni corsi propedeutici di teatro completamente gratuiti rivolti sia a ragazzi che ad adulti per permettere ai potenziali nuovi allievi di capire se l'attività teatrale sia di loro gradimento e nel contempo consentire alla nostra associazione e al corpo docenti di valutare l'inserimento dei nuovi iscritti nelle classi già in corso o la creazione di classi completamente nuove. Non solo una lezione prova, quindi, ma la possibilità da subito di provare a fare teatro in modo continuativo e completamente gratuito. Il corso propedeutico con cadenza quindicinale può essere seguito anche solo in parte e/o per il numero di lezioni ritenute opportune. I primi appuntamenti dei corsi propedeutici si sono tenuti lunedì 25 settembre 2017, alle ore 17.30 per i ragazzi e alle ore 21.00 per gli adulti.

Le lezioni si svolgeranno a Cascina del Sole presso l’Auditorium Don Bosco in via C. Battisti 14. Una volta terminato il corso propedeutico si potrà liberamente decidere se iscriversi ad uno dei nostri corsi annuali che inizieranno a gennaio e termineranno a dicembre 2018 (pausa luglio/agosto) con la messa in scena di uno spettacolo. Per una migliore organizzazione si pregano gli interessati di inviare una email a corsi@teatrogost.it oppure chiamare il 333 7379870. Tutte le informazioni si possono trovare sul nostro sito www.teatrogost.it

maestro Enrico Di Bella e sorrette negli arrangiamenti dalla celebrata Monday Orchestra, diretta dal maestro Luca Missiti. Come per le passate edizioni, la manifestazione, oltre che un valore artistico, ha avuto anche un carattere benefico: il ricavato è stato destinato al sostegno all’Associazione B.A.C.A. Bikers Against Child Abuse attiva contro gli abusi e i maltrattamenti sui bambini. Per saperne di più: www.nelcentrodellamusica.it info@nelcentrodella musica.it Telefono: 02 61 96 599 (lun-ven 14.00/20.00)

Dalla parrocchia, la testimonianza di un collaboratore e cittadino bollatese ono un cittadino bollatese e un collaboratore parrocchiale. Mercoledì 12 luglio gli oratori della Parrocchia S. Martino di Bollate, in occasione della chiusura delle cinque settimane di oratorio estivo, a cui hanno partecipato circa 800 fra ragazzi e ragazze, hanno messo in scena un piccolo musical interpretato da alcuni bambini, ragazzi e adolescenti. Per la prima volta in 7 anni di rappresentazioni, in questa bellissima occasione, abbiamo avuto come ospiti il Sig. Sindaco Francesco Vassallo e l’assessore al bilancio Giuseppe De Ruvo, la cui presenza, per la quale li ringrazio infinitamente, è stata un atto di attenzione, serietà e vicinanza ai problemi della comunità (anche la comunità parrocchiale fa parte della comunità Bollatese). Vicinanza che si è manifestata non solo con la presenza ma anche con aiuti concreti, come per il batacchio che è caduto dalla campana, e, ultimo guaio, il

soffitto del salone Papa XXIII che si è staccato. In queste cose si evince un’Amministrazione disponibile e attenta, anche al futuro dei giovani, che un domani saranno il futuro della nostra Città, visto che l’oratorio estivo non è solo un “deposito” per genitori che lavorano, ma anche un ambiente educativo, dove tra un gioco e l’altro, tra una parola e una carezza cerchiamo di trasmettere valori morali, cattolici e civili. Il Sindaco stesso in quella serata parlando con me, mi raccontava del “suo” oratorio estivo con Don Angelo Gervasoni, e ricordava le squadre (Comete, Ghepardi, Apaches e Vittorie ) ...Bene, a oggi nulla è cambiato, le squadre sono ancora così, ed è un piccolo modo di conservare la tradizione, perché secondo il mio punto di vista le radici sono importanti.

Mario Bonsignori

annodiciassettenumeroquattropaginaventitre

www.quibollate.it

ASSOCIAZIONI

Emergency in Italia: il Politruck, l’ambulatorio mobile, approda a Milano

ccanto alle molteplici attività che svolge all’estero, Emergency ha intrapreso alcuni progetti anche in Italia, nella ferma convinzione che il diritto alla cura, sancito dalla nostra Costituzione, debba essere garantito a chiunque ne abbia bisogno, senza distinzione di fede, stato sociale o nazionalità. Dopo il primo Poliambulatorio aperto a Palermo nel 2006, il “Programma Italia” di Emergency è cresciuto, con ambulatori e unità mobili in diverse località in Veneto, Cala-

bria, Campania e Sardegna, fino a coinvolgere, nel 2015, anche la città di Milano, dove anche qui esistono sacche di forte degrado urbano e marginalità, che si trasformano in difficoltà nell’accesso alle cure da parte di interi segmenti di popolazione. La crisi economica e il conseguente impoverimento, i tagli alla spesa pubblica sanitaria, le difficoltà linguistiche e logistiche per i migranti sono ulteriori fattori che hanno reso ancora più complicato l’accesso al diritto alla cura, spesso disatteso o messo in discussione. In collaborazione con il Comune di Milano e con la ASL cittadina, Emergency ha allestito un Politruck: un ambulatorio mobile che presta servizio in alcune aree della città, offrendo gratuitamente assistenza sanitaria di base e servizi di mediazione e orientamento socio-sanitario alle persone in stato di bisogno, per facilitarne

l’accesso alle cure di secondo livello. Lo staff Emergency dell’ambulatorio mobile è composto da un medico, un infermiere, tre mediatori culturali e un autista-logista; due pomeriggi vengono dedicati all’ambulatorio di pediatria. Il lavoro del Politruck si svolge da lunedì a venerdì, dalle 10.30 alle 18.30, nei quartieri Giambellino (lunedì), Molise-Calvairate (martedì), San Siro (giovedì) e Centrale (mercoledì e venerdì). Per informazioni e dettagli sui servizi l'indirizzo da contattare è info@emergency.it.

L’IMPEGNO A BOLLATE Per poter garantire la continuità dei servizi del Politruck e dei suoi altri progetti in Italia e all’estero, i volontari di Emergency propongono periodicamente iniziative per far conoscere le realtà in cui opera l’associazione e per raccogliere fondi da destinare alle diverse attività. Ultima

in ordine di tempo, la cena di venerdì 6 ottobre presso l’oratorio di Cascina del Sole, dove alla convivialità della cena dei cuochi Giancarlo e Sergio si è unito un momento di riflessione, con l’intervento del dr. Landini, ex medico di base a Cascina del Sole e chirurgo di guerra per Emergency. Per informazioni sull’Associazione, potete scriverci all’indirizzo email: milano.groane@volontari.emergency.it oppure chiamare il numero 347 8697351. Gruppo Volontari Milano Groane

Emilio Alzati: il più famoso perseguitato antifascista bollatese saminando il suo fascicolo presso l'Archivio di Stato di Roma, Casellario Politico Centrale, si nota che Emilio Alzati, nato a Bollate il 10 gennaio 1905, di colore politico comunista, ha trascorso buona parte del ventennio fascista in carcere o in esilio all'estero. Fu arrestato la prima volta nel 1927 quando risiedeva a Bollate in via Lurasca 10 (attuale via Verdi) all'età di 22 anni per poi venire definitivamente liberato solo nel 1943! Ebbene, con tutto questo corposo curriculum antifascista, non ha avuto alcuna medaglia, non gli è stata intitolata alcuna via, nemmeno un giardino! Facciamo quindi appello in tal senso all'Amministrazione Comunale di Bollate. La persecuzione fascista contro Emilio Alzati inizia il 26 ottobre 1927 quando, allertati da qualche spia, sulla base della legislazione che prevedeva la messa fuori legge del Partito Comunista Italiano e della sua Federazione Giovanile Comunista, i carabinieri di Bollate rinvengono lo schema cifrato della locale organizzazione giovanile arrestandone nove bollatesi e un novatese. Il 12 settembre 1928 è condannato dal Tribunale Speciale per la Difesa dello Stato ad anni due di reclusione. Risulta espatriato da una nota di polizia dell'8 settembre 1931. Ritornato in Italia come funzionario del PCI con documenti falsi è nuovamente arrestato il 28 novembre 1931. Il 10 giugno 1932 è ricondannato dal Tribunale Speciale ad anni 13 di reclusione per appartenenza al disciolto PCI.

E L’Università della Terza età (e di tutte le età) riapre i battenti

Nel mese di settembre scorso, molti iscritti ai corsi dell’anno passato hanno partecipato alla conferenza di presentazione delle attività del nuovo anno. Anche quest’anno l’offerta dei corsi nelle diverse aree (artistica, storia, scientifica, giuridica economica, linguistica, attività manuali) risulta particolarmente interessante, ma vogliamo qui ricordare anche il nutrito programma delle attività extra-didattiche:

 Gita culturale infrasettimanale a Pizzighettone e Cremona, con il Museo del Violino, in data da fissare.  Conferenza pubblica, a Novate in ottobre (data da fissare), per la presentazione del primo anno di lavoro per la mappatura degli alberi e per la creazione dei percorsi botanici nei Parchi Polì e Donatori del sangue, nell’ambito del corso/progetto “Gli Alberi sul Territorio”, con inaugurazione dei percorsi guidati.  Visita alla Scuola Cani Guida di Limbiate con la dimostrazione della straordinaria abilità dei cani nel condurre in sicurezza le persone non vedenti.  Gita annuale di fine corsi a Verona, inclusa la visita alla Basilica di S Zeno, domenica 6 maggio.

 Visite a musei, mostre, monumenti a Milano e dintorni, oltre ad altre attività collegate agli argomenti trattati nei corsi.  Incontri per l’apertura e chiusura dell’anno presso le tre sedi.  Conferenze su argomenti di interesse generale aperte a tutti i cittadini delle tre città sede dei corsi.

L’associazione è giunta al ventiquattresimo anno di attività e la risposta dei cittadini è sempre stata soddisfacente; ci auguriamo che anche quest’anno il numero degli iscritti dia una risposta positiva allo sforzo e all’impegno volontario che docenti, addetti alle segreteria e collaboratori a tutti i livelli, svolgono da anni.

corsi dell’anno 2017-2018 inizieranno il prossimo martedì 7 novembre, ma le iscrizioni sono già in corso dall’inizio di ottobre presso la segreteria UTE Scuola Media Leonardo da Vinci, nei pomeriggi di martedì e giovedì dalle 15 alle 17.

Amnistiato nel 1934 è nuovamente fermato il 15 marzo 1936 per indagini politiche. Il 19 ottobre 1936 è riarrestato per appartenenza al PCI e condannato ad anni 20 di reclusione. Rimase in carcere fino all'agosto 1943! Rifiutò sempre di fare domanda di grazia al duce. Tre libri ne ricordano ai posteri la figura di antifascista:  il libro di storia bollatese edito nel 1995 redatto da M. Maggi, Melograno Editore, che lo elenca fra i 10 arrestati del 26 ottobre 1927 e ne cita anche “il nuovo pesante fardello di altri 20 anni di pena”  il volume I “I comunisti nella storia d'Italia” a cura di C. Pillon edito nel 1973 dalla casa editrice “Calendario del Popolo” che alle pag. 401 e 469 ne documenta l'arresto del 1931 “Poi, in novembre, le pazienti ricerche della polizia politica raggiungono il segno, con G. Calligaris e L. Rosso è arrestato Emilio Alzati”  il libro di S. Giuntini “Marco Brasca, una biografia resistente” , Mimesis, 2008, ne ricorda l'arresto del 1927 e la condanna a 20 anni di carcere del 1936, un record italiano antifascista! La digitalizzazione dell'Archivio Storico de l'Unità rendeva possibile acquisire articoli giornalistici che lo citavano: “Con i compagni Tonini e Torricini vennero giudicati e condannati altri 19 compagni tra i quali il compagno Alzati di Bollate, già condannato, anni or sono, dallo stesso Tribunale” (l'Unità, 1937,n°2, pag.3) Circolo Culturale Giordano Bruno di Bollate

annodiciassettenumeroquattropaginaventiquattro

www.quibollate.it

GRUPPI CONSILIARI

La maggioranza

Il vandalismo contro il “bene comune” è un costo per tutta la collettività

ià nei numeri scorsi la giunta bollatese, attraverso “Qui Bollate”, ha evidenziato i costi del vandalismo ma, anche con l’anno nuovo, l’arredo pubblico continua ad essere preso di mira da coloro che non dimostrano rispetto per la propria città. Nel mese di maggio sono stati inaugurati due nuovi luoghi: piazza della Resistenza vicino all’Urban Center con panchine, fontanelle e giochi per i bimbi e il “Parco Expo 2015”, attraverso la donazione di essenze arboree provenienti da 18 Paesi del mondo e dai padiglioni di Expo 2015. Luoghi in cui sarà piacevole, per la cittadinanza, trascorrere momenti rilassanti in contesti che evocano la bellezza. Avere cura e attenzione riesce a far sì che una cosa, oltre ad essere fatta, venga fatta bene e risulti bella, gradevole all’occhio, piacevole da percepire, un’esperienza che ogni cittadino

dovrebbe avere piacere di vivere. Purtroppo abbiamo già avuto modo di constatare atti di vandalismo e di incuria verso la “cosa pubblica”, sia all’interno della piccola piscina intorno all’Urban Center (dove entrano bambini, adulti, cani e biciclette, con il rischio di tagliare la guaina della vasca) sia sui giochi per i bimbi (dove salgono anche adulti) che sulla ruota e sui lampioncini intorno alla struttura, che sono stati divelti riducendo l’area al buio. Anche il parco giochi e la fontana di piazza Natta a Cassina Nuova sono stati vandalizzati, senza contare poi I volti sorridenti esposti sul monumento contro il bullismo in Cantun Sciatin, barbaramente distrutti e lanciati sui binari del treno. Azioni verso le quali rivolgiamo la nostra più profonda indignazione perché, oltre a rovinare opere pubbliche, in questo modo si sperpe-

rano i soldi di coloro che le apprezzano. Entro il 2017 verranno riattivate le telecamere della ZTL come videosorveglianza, insieme ad altre 7 installate nella zona del mercato che contribuiranno al controllo del territorio. Non ci stancheremo di ripetere che le telecamere sono utili ma non rappresentano la soluzione definitiva. Crediamo sia possibile un impegno concreto e fattivo della cittadinanza sviluppando un senso di "I care, me ne curo, presto attenzione, mi importa" nella nostra città. La possibilità cioè di sviluppare empatia, solidarietà, con piccoli gesti attraverso semplici segnalazioni alle forze dell’ordine. Il “bene comune” è di tutti e le opere sono risultato e frutto dei sacrifici di tutti. Ogni opera distrutta andrà a ricadere ancora sui risparmi dei cittadini per la sua riparazione. Conseguentemente la salvaguardia della città

si ripercuote positivamente sul bilancio di ogni singola famiglia. Ogni cittadino dovrebbe percepire l'opera pubblica come propria attivandosi per prendersene cura, recuperando il senso civico annullato da fenomeni di vandalismo e avviando una nuova collaborazione tra amministrazione e comunità. Perché la cura della città e degli spazi pubblici rinsaldano vincoli comunitari e favoriscono la nascita di maggiori spazi di partecipazione attiva alla vita pubblica, dando vita a una città in grado di essere esempio di “cultura della convivenza”. Alla minoranza che chiede “cosa ci riserva la giunta Vassallo” rispondiamo: “Una città più sicura, più pulita e più viva, con l’aiuto di tutti”.

Gruppo Consiliare PD

La minoranza

Il nostro sì convinto, per una maggiore autonomia regionale

l 22 ottobre 2017 tutti i Lombardi saranno chiamati ad esprimersi sul seguente quesito referendario: “Volete voi che la Regione Lombardia, in considerazione della sua specialità, nel quadro dell’unità nazionale, intraprenda le iniziative istituzionali necessarie per richiedere allo Stato l’attribuzione di ulteriori forme e condizioni particolari di autonomia, con le relative risorse, ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 116, terzo comma, della Costituzione e con riferimento a ogni materia legislativa per cui tale procedimento sia ammesso in base all’articolo richiamato?” Si chiede quindi, considerando che l’art. 116 della Costituzione individua la possibilità di ampliare “ulteriori forme e condizioni particolari di autonomia” (sul modello di quanto già ottenuto dalle Regioni Autonome), che anche la Regione Lombardia possa trattenersi – con il consenso dello Stato - un po’

di più del gettito fiscale prodotto in Regione da utilizzare attraverso una maggiore autonomia gestionale e legislativa, ad esempio, in materia di commercio estero, ricerca scientifica, aiuti alle imprese, innovazione tecnologica, istruzione, tutela della salute, agricoltura, protezione civile, grandi reti di trasporto, beni culturali e di tutto quant’altro previsto dal 3° comma dell’art.117 della Costituzione. In “soldoni” si chiede di trattenere una parte dei circa 56 miliardi di euro (dato 2014) del “residuo fiscale attivo” (circa 5.600 Euro per ogni abitante!!!) che la Regione versa allo Stato a fronte dei tributi incassati e che lo Stato poi provvede a distribuire a favore delle regioni - buona parte di quelle del Sud Italia - che hanno un “residuo fiscale passivo”, che cioè incassano meno tasse rispetto al loro fabbisogno (spesso eccessivo, a causa di

inefficienze e di sperperi a tutti ben noti). La richiesta di referendum, seppur consultivo e senza quorum, è stata votata, ed è sostenuta con convinzione, da tutte le forze politiche che governano la Regione Lombardia, ed anche alcune di opposizione come il M5S. Il Pd, a livello regionale ha bollato il referendum come “inutile propaganda”, ma parecchi Sindaci del Partito democratico lombardi (in primis quelli di Milano e Bergamo) hanno costituito un comitato per il Sì. E per Bollate e i bollatesi, quali effetti pratici potrebbe avere il referendum? Innanzitutto effetti economici, sul portafoglio, in quanto il Governatore Maroni nelle sue attività di promozione del referendum ha più volte affermato che la maggiore autonomia porterà all’abolizione del bollo auto e dei ticket sanitari, e poi effetti sul tessuto industriale e produttivo grazie alla creazione di nuovi “parchi”

scientifici e tecnologici, (uno su tutti quello nell’Area Expo) alla riqualificazione delle aree dismesse, agli aiuti alle imprese. Il nostro pertanto non potrà essere che un Sì convinto, e approfittiamo di questo spazio per invitare tutti i nostri elettori e simpatizzanti a fare altrettanto. Se i referendum (anche il Veneto voterà un referendum simile il 22 ottobre) passeranno a forte maggioranza, daremo ai nostri Rappresentanti un potere contrattuale pesantissimo per cominciare la trattativa con il Governo Centrale, che si preannuncia lunga e difficile, ma che siamo sicuri alla fine comporterà significativi benefici all’economia della nostra Regione e del nostro Comune.

Gente di Bollate

Industria-salute-sicurezza quali aspettative e quali le risposte?

ono ormai 2 anni che le emissioni nell’atmosfera dell’azienda Bitumati 2000 sono al centro della discussione tra la cittadinanza di Cassina Nuova e l’amministrazione Vassallo. Da una parte le proteste e gli appelli della cittadinanza nel tentativo di fare capire il disagio che vivono e i problemi di salute tangibili o che si prospettano per il futuro e dall’altra l’amministrazione che si muove secondo le procedure previste dalla legge senza poter a detta sua accelerare la pratica. In questi 2 anni si è discusso, analizzato, inveito, si sono raccolte piu di 2000 firme di cittadini che si lamentano e chiedono una soluzione , sono stati fatti incontri ufficiali e non, e soprattutto dopo l’ultimo incontro del 26 Settembre 2017 in biblioteca comunale mi sembra che si siano delineate chiaramente le posizioni dell’amministrazione e dei cittadini di Cassina Nuova che risultano lontane se non diametralmente opposte. La posizione dei cittadini è che si intervenga SUBITO per salvaguardare la loro salute psicofisica interrompendo l’attività della Bitumati o quanto meno mettendola in sicurezza per quanto riguarda scarichi e rumori; quella del-

l’amministrazione si è palesata durante l’ultimo del 26 Settembre; il sunto della posizione praticamente è questo: La colpa non è nostra, sono stati quelli dell’amministrazione precedente a dare il permesso (e non è vero…. comunque chissà perché i cattivi sono sempre gli altri … La giunta Lorusso, Città Metropolitana, l’Arpa, aggiungiamoci il comune di Senago per la Galli, Citta Metropolitana per le vasche di laminazione, ecc ecc, sempre gli altri, ndr). Noi ci atteniamo alle procedure e non possiamo fare altrimenti. Stiamo facendo del nostro meglio. Vi sembra poco?? chiedono il sindaco e l’assessore competente, Vorrei vedere Voi!!!! Vorrei che faceste voi una settimana il sindaco… (come se glielo avesse ordinato il dottore….. Quando ci si assume una responsabilità ci sono Oneri e Onori e questi sono oneri… siete pagati per questa è stata la risposta dei cittadini). Il problema secondo noi è un problema di aspettative , cioè la cittadinanza spera ancora di ottenere delle cose che l’amministrazione dovrebbe dire chiaramente se sono possibili o no. Ecco una serie di domande raccolte tra i cit-

tadini che meriterebbero delle risposte chiare senza giri di parole: E’ possibile spostare la Bitumati? E’ possibile farla chiudere? Cosa contengono esattamente i fumi di scarico dell’azienda? Si è attivata la procedura per il controllo degli odori e non ci si è preoccupati delle sostanze che possono essere contenute nei fumi. Visto che il problema sono le emissioni fumose che si guardi l’odore o il veleni che i fumi possono contenere, c’è la possibilità di obbligare la l’azienda a mettere dei filtri o abbattitori di fumo in modo da azzerare o limitare il problema? Quelli che sono stati previsti se li hanno messi non hanno funzionato… La carenatura posizionata sulla struttura di produzione non interessando i camini che scaricano al di fuori della stessa poteva intervenire al massimo sui rumori e già prima della sua posa i tecnici stessi non erano sicuri del risultato. Perché la si vuole fare passare come un intervento da parte dell’azienda per risolvere il problema nel suo insieme??. Se l’azienda non si dovesse attenere a eventuali disposizioni se verificate le esalazioni,

c’è la possibilità di far fermare la produzione? Dobbiamo sapere chiaramente cosa questa amministrazione in quanto garante della salute pubblica sia in grado di ottenere o garantire alla cittadinanza altrimenti si creano illusioni, il tempo passa e i veleni restano. Secondo noi possiamo discutere su come risolvere in futuro il problema della viabilità dei mezzi pesanti o del rumore (e lo stiamo già facendo), ma non è possibile rimandare il problema delle emissioni. Speriamo non sia necessario la malattia di qualche persona o bambino riconducibile a questa situazione per fare capire che a volte le procedure vanno modificate o velocizzate oppure portate su tavoli più importanti di quelli su cui si sta discutendo. Tutto questo porta solo a delusione e disaffezione da parte dei cittadini nei confronti delle istituzioni che vengono equiparate a altre realtà che hanno comportamenti ed azioni ben più gravi per il bene comune. Gli interventi e i commenti fatti dai cittadini durante la riunione del 26 sera lo dimostrano.

SiAmo Bollate

annodiciassettenumeroquattropaginaventicinque

www.quibollate.it

GRUPPI CONSILIARI

La minoranza

Il nostro impegno a contrastare il degrado del territorio crivevamo, nel programma con il quale “Per un’altra Bollate” si è presentata alle elezioni amministrative, della necessità, in una realtà molto urbanizzata come la nostra, di invertire la tendenza incominciando a preservare e valorizzare il territorio nella consapevolezza che sono ormai raggiunti i limiti di uno sviluppo compatibile con la qualità della vita. E’ uno degli impegni che abbiamo preso con i bollatesi e che ci proponiamo di mantenere con coerenza nell’attività istituzionale e nel territorio con azioni d’informazione, di sensibilizzazione, di sostegno alle iniziative dei cittadini e di contrasto a scelte che riteniamo contrarie a

tali obiettivi. Abbiamo ripetutamente chiesto, invano, a chi governa Bollate di chiarire la propria visione di sviluppo urbanistico e i propri criteri ispiratori a fronte dei progetti presentati e dei problemi che incombono sulla città. Crediamo vadano contrastate le attività produttive che non riescano a garantire la salute dei cittadini e che non si permettano insediamenti che contrastino con il rispetto ambientale e naturalistico. Crediamo, inoltre, che vadano contrastati nuovi insediamenti commerciali e che la giusta riqualificazione delle aree dismesse industriali debba servire a rigenerare aree cittadine senza appesantirle di eccessivo

carico urbanistico. Temiamo, invece, che anche quest’amministrazione sia colpita dalla sindrome del “verde come vuoto da riempire” di cui illustre rappresentante e ideologo è il progettista del Fabbrica Center, estensore del Piano di Governo del Territorio della precedente amministrazione. “Per un’altra Bollate” ha proposto in Consiglio Comunale, nell’ambito della delibera di adesione al Patto per il territorio del Nord Ovest, organo di confronto tra i comuni della zona, una modifica che includesse tra le linee di azione “una pianificazione territoriale basata sull’assenza di consumo di suolo, sulla valorizzazione ambientale e su un rigido controllo delle

attività esistenti inquinanti e in conflitto con la qualità della vita della popolazione”. Tale modifica è stata bocciata con la motivazione che avrebbe “legato mani e piedi” dell’amministrazione rispetto a possibili progetti di sviluppo produttivo urbanistico concordati con i comuni del territorio nell’ambito del Piano Strategico di Città Metropolitana. Temiamo che il Piano di Governo del Territorio possa non bastare

Grandi aziende del territorio

Comunicazione Solvay Italia

Solvay valorizza il territorio. l centro direzionale e ricerca Solvay di Bollate punta sulla continua innovazione dei prodotti. Da questo quartier generale si coordinano le attività che la società Solvay Specialty Polymers gestisce in tutto il mondo: opera nel mercato internazionale delle materie plastiche, dei polimeri speciali e fluorurati, con

3.600 collaboratori in 17 siti produttivi e 9 centri ricerca. Il sito di Bollate occupa attualmente 438 collaboratori ed è un’eccellenza assoluta nel contesto italiano grazie ai suoi 250 ricercatori specializzati che sono impegnati a sviluppare nuovi materiali e prodotti per settori ad elevata tecnologia: elettronica, energie alternative, telecomunicazioni, aeronautica, automobile, medicale, farmaceutica, estrazione petrolifera, depurazione acque... Grazie a queste risorse ed investimenti Solvay Specialty Polymers è una delle società che ogni anno depositano, dall’Ita-

lia in Europa, il maggior numero di nuovi brevetti di ricerca: una media fra settanta e ottanta. Lavorando sull’innovazione, è stato importante anche ripensare progressivamente alla sede di lavoro, per crearea un ambiente che ispiri e motivi positivamente i collaboratori, con un senso costante di scambio culturale e colla-

Per un’altra Bollate Pierluigi Catenacci

borazione professionale. Negli ultimi quattro anni è stata dunque realizzata una importante ristrutturazione del sito, che si articola su 120.000 mq, con una ventina di fabbricati immersi nel verde del parco delle Groane, in Viale Lombardia, nella zona nord est del Comune. E’ stato innanzitutto ampliato

La società punta sull’innovazione con una sede rinnovata e integrata nel contesto sociale. il palazzo direzionale, per procedere poi con la ristrutturazione del centro di ricerca, del ristorante aziendale e proseguire con la realizzazione di una nuova area con uffici, grandi sale meeting e uno show room di 300 mq per divulgare gli utilizzi dei prodotti ai frequenti visitatori. Il concept guida di questo progetto, sviluppato con il supporto dello studio Arkitechnika, è stato di valorizzare la sensazione di modernità e apertura degli spazi, garantendo molta luce alle postazioni lavorative, alle sale riunioni e al ristorante aziendale, con grandi vetrate, arredi tecnologici e un’illumi-

nazione d’avanguardia. E’ stato inoltre curato lo spazio verde del campus, molto ampio, nel quale sono inserite varie tipologie di piante, per cui è in corso un programma di valorizzazione con la sede locale dell’Università della Terza Età. Alla cerimonia di apertura dell’ultimo blocco inaugurato recentemente, hanno partecipato il Sindaco del Comune di Bollate Francesco Vassallo e il Comandante dei Carabinieri Maurizio Mistretta. Le autorità hanno preso parte ad una conferenza stampa a cui hanno aderito i media locali, del settore chimico e alcune riviste di architettura interessate al progetto.

Il Direttore Generale di Solvay in Italia, Marco Colatarci, ha aperto l’incontro rimarcando l’importanza di una positiva integrazione del polo direzionale e di ricerca nel territorio. Nel centro Solvay di Bollate lavorano dipendenti provenienti da vari paesi del mondo, sono continue le visite di colleghi e clienti internazionali e collaborano ditte esterne. Ciò sviluppa un concreto indotto socioeconomico che contribuisce alla valorizzazione dell’area comunale e dintorni.

www.solvay.it facebook: Solvay Group (IT)

annodiciassettenumeroquattropaginaventisei

www.quibollate.it

LA GIUNTA COMUNALE

IL CONSIGLIO COMUNALE PARTITO DEMOCRATICO

SINDACO Francesco Vassallo

Vice Sindaco e Assessore Opere Pubbliche e Politiche Energetiche

Assessore Cultura e Promozione Artistica, Sport e Tempo Libero, Volontariato e Pace Lucia Albrizio Assessore Ecologia e Ambiente, Politiche Giovanili, Politiche per il Lavoro, Pari Opportunità, Sportello Europeo, Fondi Comunitari, Decoro Urbano

MAGGIORANZA

Alberto Grassi

Riccardo Braga

Marina Azzoni Iordana Capogruppo

Angela Baccaro

Eugenio Pietro Barlassina

Sara Castellan

Enrico G. Confalonieri

Ida Maria De Flaviis

Raffaele Loisi

Donato Mingrone

Maria Rita Ferretta Pasquale Franco Gravina

ARTICOLO UNO MOVIMENTO DEMOCRATICO E PROGRESSISTA

Massimiliano Moretti

Francesco Chiariello Capogruppo

Vania Bacherini

Lucia Rocca

Assessore Sportello Polifunzionale, Attuazione del Programma, Smart City I.T.C., Partecipazione Trasparenza e Semplificazione, Tempi Urbani, Innovazione, Marketing Territoriale

PARTITO SOCIALISTA Antonio Faranda Presidente del Consiglio Comunale e Capogruppo

FORZA ITALIA

Assessore Politiche Educative e dell'Infanzia, Politche Sociali e Politche della Casa Salvatore Leone Assessore Politiche della Sicurezza, Commercio e Attività Produttive, Protezione Civile e Decentramento

MINORANZA

Assessore Bilancio, Patrimonio Tributi, Società Partecipate Giuseppe de Ruvo

SINISTRA NUOVA PER BOLLATE Leonardo Salerno Vice Presidente del Consiglio Comunale e Capogruppo

GENTE DI BOLLATE

Carmen Ferrara Capogruppo

LEGA NORD

Ercole Giuseppe Dusi Capogruppo

MOVIMENTO 5 STELLE

Fabio Massimo Carlo Vaghi Boniardi Vicepresidente Capogruppo Consiglio Comunale

SIAMO BOLLATE

Ilenia Lovato

Massimiliano Mantovani Capogruppo

PER UN’ALTRA BOLLATE

Marco Marchesini Salvatore Mario Conca Capogruppo

Angelo Ferrari

QB QUIBOLLATE è il periodico della città di Bollate Reg. Tribunale di Milano n. 480 del 20/07/1996 Direttore responsabile: Francesco Vassallo, Sindaco di Bollate Coordinamento editoriale: Manuela Portaluppi, Mara Nicoletta Sorte Segreteria di redazione: Debora Caserini redazione@comune.bollate.mi.it

Pierluigi Catenacci Capogruppo

Raccolta pubblicitaria, impaginazione e grafica clienti: Lime Edizioni Srl - Milano t. 02 36767660 - info@limedizioni.com www.limedizioni.com Stampa: copie n. 18.000 Distribuzione gratuita a tutte le famiglie della città di Bollate Chiuso in redazione il 23/10/2017

annodiciassettenumeroquattropaginaventisette

www.quibollate.it

GUIDA ALLA RACCOLTA DIFFERENZIATA

Prima regola,

RIDURRE I RIFIUTI

...poi, non dimenticare di

DIFFERENZIARE

Vania Bacherini Assessore Ecologia e Ambiente

Quali rifiuti si differenziano a Bollate? carta, plastica, vetro, indifferenziato, secco CHE COS'E' IL RIFIUTO INDIFFERENZIATO Viene detto rifiuto indifferenziato quella parte di rifiuti che non può confluire nei cicli di compostaggio, riciclaggio e riuso. Si tratta di quei rifiuti che non possono essere destinati alla raccolta differenziata dei rifiuti (gomma, gommapiuma, ossi, cocci di ceramica, mozziconi di sigaretta, lettiere per animali, stracci, appendiabiti, legno trattato o verniciato, pannolini, assorbenti, garze, cerotti, piatti, bicchieri e posate di carta/plastica, carta chimica o oleata o sporca, giocattoli non elettronici, filtri e sacchi per aspirapolvere, CD/DVD/musicassette/VHS e custodie, ecc.) L’obiettivo è rendere questa frazione la più ridotta di tutte. quindi è necessario fare molta attenzione a quello che si butta in pattumiera TANTI ERRORI DA EVITARE COSA NON METTERE NELL'INDIFFERENZIATO Insieme al sacchetto dell'indifferenziato, troppo spesso si conferiscono rifiuti sbagliati che andrebbero smaltiti a parte o conferiti nella raccolta delle altre categorie. Facciamo un po' di chiarezza e vediamo cosa non mettere nell'indifferenziato? • Tutti i rifiuti riciclabili citati nelle categorie precedenti • Gli indumenti (da conferire in appositi cassonetti per strada o in piattaforma) • Le pile (da raccogliere negli appositi raccoglitori o in piattaforma) • I farmaci • Gli Oli esausti • I rifiuti ingombranti • I rifiuti elettronici e le lampadine a LED • Le colle, gli smalti e le vernici

I CONSIGLI PER UNA RACCOLTA SMART • RIDURRE IL VOLUME dei rifiuti, schiacciandoli bene. • ACQUISTARE PENSANDO a quanto rifiuto si produce. • NON GETTARE il sacco nei cestini pubblici, in strada o nelle aree verdi. • PENSARE SEMPRE a quello che si mette nel sacco e verificare se si può conferire in un’altra raccolta differenziata.

PERCHÈ LO FAI? • Per essere un cittadino più virtuoso e consapevole. • Per produrre meno rifiuti e salvaguardare l’ambiente. • Per migliorare la percentuale della raccolta differenziata del Comune. • Per creare nuove risorse economiche per la comunità.