World Economic Journal, March, 2013

Page 1

A Tsarist Abode This year, the five-star Taleon Imperial Hotel, the only luxury hotel of its class in Russia, a member of the Leading Hotels of the World and Virtuoso associations, is unveiling new luxury rooms. The room design and interiors will be consistent with the overall style of the palace, which dates back to the 18th century.

Царское гнездо В этом году пятизвездочный «Талион Империал Отель» – единственный в России отель класса «люкс» клубного типа, член Ассоциации ведущих отелей мира и Virtuoso откроет новые роскошные номера. Дизайн и интерьер комнат будут соответствовать общему стилю дворца, история которого восходит к XVIII веку.

Text: Anastasia yakovleva | Текст: анастасия яковлева

Designers have planned out the interiors of 25 classical and 6 luxury rooms that will be done up in an early-19th-century style. Marble in the bathrooms, stucco, and either wool carpets or hardwood floors in the guest rooms will accentuate their elegance and luxury. At the Taleon, everything meets the highest standards and was once selected by the owners of the palace, from the marble and gilt walls to the paintings and mosaic floors. Empress Elizabeth Petrovna lived here, as did her nephew Pyotr Fedorovich (the future Emperor Peter III) with his wife, the future Catherine II, and heir Pavel Petrovich (the future Emperor Paul I). Empress Elizabeth lived here for the final six months of her life until 1761, and didn’t manage to move to the stone Winter Palace. The walls of the Taleon are steeped in history, art, literature, and music. People who worked here and created timeless masterpieces include Ivan Turgenev, Fyodor Dostoevsky, Mikhail Saltykov-Shchedrin, and the poet Yakov Polonsky. The first concerts of the Russian Musical Society under the baton of Anton Rubinstein were given here. Alexander Green finished Scarlet Sails here and created the first Soviet satire, The Pied Piper; Olga Forsh wrote the first Soviet historical novel, Palace and Prison (about the 19thcentury revolutionaries) and published The Lunatic Ship; Alexander Blok and Andrei Bely often read their poetry here. During the reign of Alexander I, Pushkin loved to visit the popular Talon restaurant. With its famous buildings, today’s Taleon is linked to many interesting legends and myths. One such story that has survived to our times is about the Eliseyev silverware. According to legend,

По задумке дизайнеров, интерьер 25 классических и 6 люкс-номеров будет выполнен в классическом стиле первой половины XIX века – мрамор в ванных комнатах, лепнина, шерстяные ковры или паркетные полы в гостиных подчеркнут их элегантность и роскошь. В «Талионе» все соответствует самому высокому уровню, когда-то выбранному владельцами дворца – царскими особами – от мрамора и позолоты стен, до росписи и мозаики полов. Здесь жили Елизавета Петровна, ее племянник Петр Федорович (будущий император Петр III) с женой, будущей Екатериной II и наследником Павлом Петровичем (будущий император Павел I). Императрица Елизавета прожила здесь последние шесть лет своей жизни – до 1761 года, так и не успев переехать в каменный Зимний дворец. Стены «Талиона» пропитаны историей, искусством, литературой и музыкой. Здесь творили и создавали нетленные шедевры И. Тургенев, Ф. Достоевский, М. Салтыков-Щедрин и поэт Я. Полонский. Давали свои первые концерты артисты Русского музыкального общества под руководством А. Рубинштейна. Здесь закончил «Алые паруса» и создал первый советский сатирический рассказ «Крысолов» А. Грин, а В. Маяковский впервые прочитал поэму «150 000 000», О. Форш написала первый советский исторический роман «Одетые камнем» (о революционерах 19-го века) и опубликовала роман «Сумасшедший корабль», часто читали свою поэзию А. Блок и А. Белый. А в правление императора Александра I в популярный здешний ресторан «Талон» любил захаживать А. Пушкин. Со знаменитыми зданиями сегодняшнего «Талиона» связано много интересных легенд и мифов. Одна из дошедших до наших времен легенд – о столовом серебре Елисеевых. Согласно ей, перед


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.