Agency Contract by eDream Management Ltd

АГЕНТСКИЙ ДОГОВОР «___» _________ 2013 г.

г. Санкт-Петербург

ОАО «Талион», именуемое в дальнейшем «Принципал», в лице Управляющего «Талион Империал Отеля» Кондратьевой Виктории Леонидовны, действующего на основании Доверенности №4 от 13.06.2012г., с одной стороны, и ___________________________________________, именуемое в дальнейшем «Агент», в лице ______________________________________________, действующего на основании ________________ с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем. 1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА 1.1.

1.2.

1.3.

Принципал поручает, а Агент обязуется за вознаграждение осуществлять поиск клиентов, желающих воспользоваться ресторанными и арендными услугами, оказываемыми Принципалом на территории принадлежащего ему структурного подразделения «Талион Империал Отель», расположенного по адресу: г. СанктПетербург, Большая Морская, д. 14 литер А (далее – Отель), на условиях, определённых настоящим договором. Агент принимает на себя обязательство произвести оплату услуг, оказанных Принципалом в пользу третьих лиц в рамках настоящего договора, а также производить иные действия, связанные с организацией мероприятий, в частности: согласовать меню, состав развлекательных программ, количество участников мероприятия и т.д. Стороны договорились, что в целях исполнения настоящего Договора обмен документами и информацией может осуществляться посредством факса и/или электронной почты согласно данным, указанным в разделе 9 «РЕКВИЗИТЫ СТОРОН» настоящего Договора. Копии документов, направленных посредством указанных способов обмена приравниваются к оригиналам до момента фактического получения последних. Обязанность по предоставлению оригиналов возлагается на Сторону, направившую документ посредством факса и/или электронной почты. 2. ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

2.1. Агент обязуется: 2.1.1. Осуществлять поиск Клиентов, заинтересованных в услугах Принципала на предложенных последним условиях. 2.1.2. Предоставлять Клиентам полную и достоверную информацию об услугах, оказываемых Принципалом. 191186 Россия, Санкт-Петербург, Невский пр., 15. Тел. +7 (812) 324 99 11. Факс: +7 (812) 324 99 57 15 Nevsky pr., 191186 Saint-Petersburg, Russia. Tel. +7 (812) 324 99 11. Fax: +7 (812) 324 99 57 club@taleon.ru • www.taleonimperialhotel.com

2.1.3. Осуществлять организацию Мероприятий Клиентов на условиях Принципала и под его контролем. 2.1.4. Согласовывать все условия проведения Мероприятия Клиента с Принципалом и своевременно предоставлять необходимую для Принципала информацию по его требованию в установленный им срок. 2.1.5. Предоставить Принципалу техническое задание о Мероприятии Клиента, незамедлительно информировать обо всех изменениях, касающихся проведения Мероприятия Клиента. 2.1.6. В случае применения упрощенной системы налогообложения при заключении Договора предоставить копию свидетельства о применении упрощенной системы налогообложения. 2.1.7. После проведения Мероприятия предоставлять Принципалу отчет Агента (Приложение №1), который рассматривается Сторонами как Акт выполненных работ, с копией заявки на мероприятие, счет-фактуру (в случае невыполнения п. 2.1.6.) и счёт на выплату вознаграждения.

2.2. Принципал обязуется: 2.2.1. Предоставлять Клиентам, направляемым Агентом, услуги по ресторанному обслуживанию и аренде помещений согласно Заказу Агента. 2.2.2. Рассматривать полученные Заказы на предоставление услуг в течение 1 дня и сообщить по факсу Агенту о возможности или невозможности предоставления заказываемых услуг. В случае подтверждения заявки Агента, Принципал гарантирует предоставление подтвержденного обслуживания в объемах и в сроки, указанные в Заказе. Изменение условий согласуются Сторонами в каждом конкретном случае. 2.2.3. Предоставлять весь комплекс услуг, оказываемый «Талион Империал Отелем». 3. ПОРЯДОК ОПЛАТЫ АГЕНТСКОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ Принципал выплачивает Агенту вознаграждение после получения от Клиента оплаты за проведенное мероприятие. 3.2. Агентское вознаграждение выплачивается в следующем объеме: - агентское вознаграждение в размере 10 % (в т.ч. НДС 18%) выплачивается с позиций: еда, напитки, пробковый сбор, аренда залов за вычетом 18% НДС. - агентское вознаграждение в размере 5 % (в т.ч. НДС 18%) выплачивается с позиций: аренда оборудования, прочие услуги за вычетом 18% НДС. - агентское вознаграждение не выплачивается с сервисного сбора. 3.3. Выплата агентского вознаграждения производится не позднее 5 (пяти) дней с момента подписания Сторонами предоставленных Агентом пакета документов, указанного в п. 2.1.7. 3.1.

191186 Россия, Санкт-Петербург, Невский пр., 15. Тел. +7 (812) 324 99 11. Факс: +7 (812) 324 99 57 15 Nevsky pr., 191186 Saint-Petersburg, Russia. Tel. +7 (812) 324 99 11. Fax: +7 (812) 324 99 57 club@taleon.ru • www.taleonimperialhotel.com

3.4. 3.5.

Выплата агентского вознаграждения осуществляется на основании выставленного Агентом счета путем перечисления на расчетный счет Агента. Вознаграждение не выплачивается:  с неустойки, взысканной принципалом с Клиента за несвоевременное перечисление денежных средств;  с авансовых платежей – до момента полного расчета Клиента с Принципалом;  с денежных средств, поступивших от Клиента в качестве возмещения ущерба, нанесенного имуществу Принципала. 4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

4.1.

4.2.

4.3.

За неисполнение либо ненадлежащее исполнение обязательств Стороны по настоящему договору несут ответственность, предусмотренную законодательством РФ. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по Настоящему договору, если такое неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы. К обстоятельствам непреодолимой силы в контексте настоящего пункта относятся: пожар, наводнение, землетрясение, иные стихийные бедствия, война и военные действия, эпидемии, а также решения органов государственной власти и местного самоуправления, препятствующих исполнению обязательств Сторонами. В случае возникновения подобных обстоятельств, Сторона, пострадавшая от их действий, обязана в письменном виде, в течение семи дней уведомить вторую Сторону о невозможности исполнения обязательств по настоящему Договору. Действие обстоятельств непреодолимой силы подтверждается заключением компетентного органа. В случае, если требования Агента не могут быть выполнены по причинам, не зависящим от Принципала (отсутствие необходимых площадей и оборудования, аварийное отключение газо-, водо- и электроснабжения ресторана, недостаточное количество обслуживающего персонала и т.п.), последний вправе отказаться от исполнения договора без применения штрафных санкций. 5. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ

Изменение условий договора, его расторжение и прекращение возможны только по соглашению Сторон или в случаях предусмотренных гражданским законодательством РФ. Стороны обязуются приложить все усилия для разрешения споров, возникающих при заключении и исполнении договора путем переговоров. Стороны определяют следующий порядок досудебного урегулирования разногласий: 5.1.1. Претензии рассматриваются в течение 20 рабочих дней со дня получения. Если к претензии не приложены документы, необходимые для её рассмотрения, они 5.1.

запрашиваются у заявителя претензии в течение 7 рабочих дней с указанием срока представления (не менее 7 рабочих дней). При неполучении затребованных документов к указанному сроку претензия рассматривается на основании имеющихся документов. 5.1.2. Сторона, получившая претензию, обязана сообщить заявителю о результатах рассмотрения претензии в письменной форме. В ответе на претензию обязательно указываются мотивы принятия решения по претензии и предложения о порядке проведения переговоров, ответ на претензию отправляется заказным письмом либо вручается лично представителю другой стороны. 5.2. Во всех вопросах, не нашедших отражения в настоящем договоре, стороны руководствуются действующим законодательством РФ. Все споры по настоящему договору стороны решают путем переговоров, а при не достижении согласия в Арбитражном суде Санкт-Петербурга и Ленинградской области. 5.3. Все приложения к настоящему договору являются его неотъемлемой частью. 6. ПОРЯДОК ИЗМЕНЕНИЯ И РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА 6.1. • • 6.2. 6.3.

Настоящий договор может быть расторгнут досрочно по следующим причинам: По обоюдному согласию Сторон. Неисполнение или ненадлежащее исполнение какой-либо из Сторон принятых на себя обязательств, предусмотренных настоящим договором. Одностороннее расторжение договора допускается при письменном уведомлении другой Стороны за 1 (один) месяц до предполагаемой даты расторжения. Изменения и дополнения к настоящему договору совершаются Сторонами в письменной форме, при этом вся предыдущая переписка, переговоры теряют всякую юридическую силу.

7. 7.1.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Стороны договорились, что в целях исполнения настоящего Договора осуществляется предоставление Агентом (Передающая сторона) Принципалу (Принимающая сторона) персональных данных физических лиц, которые выступают потребителями услуг (субъекты персональных данных), в том числе фамилия, имя, отчество, год, месяц, дата и место рождения, адрес и другая информация в письменном, электронном или любом другом виде. Принимающая сторона обязуется принимать все необходимые организационные и технические меры по обеспечению конфиденциальности и безопасности персональных данных, по защите их от несанкционированного, в том числе, случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения и иных неправомерных действий в соответствии с требованиями действующего законодательства РФ.

7.2.

Любая информация, полученная Сторонами в ходе исполнения настоящего Договора, является конфиденциальной. 8. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА

8.1

Настоящий договор вступает в силу с момента подписания Сторонами и действует до 31 декабря 2013 г. 9. РЕКВИЗИТЫ СТОРОН

Принципал

Агент

ОАО «Талион» Юридический адрес: 191186, г. СанктПетербург, улица Большая Морская, дом 14, литер А Банковские реквизиты: ИНН: 7808025538 КПП: 784001001 ОКПО: 11107936 Банк: ЗАО АКБ «Констанс-Банк» Р/с: 40702810900000000238 К/с: 30101810200000000770 БИК: 044106770 Тел. 324-99-11 Факс: 324-99-57 Принципал Управляющий «Талион Империал Отеля»

Агент

____________________/Кондратьева В.Л.

____________________/