Cuba leaks 210

P-2

La visita del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama a Cuba se ha convertido en histórica, pues se trata de la primera visita de un presidente de EE. UU. a la isla en casi 90 años. La lluvia acompañó la llegada de Obama y su familia a la isla, por lo que tuvieron que bajar las escalerillas del avión con paraguas negros.

Desde el primer dia de su estadia en Cuba, Obama en compañia de su familia y personal de seguridad recorrieron a pie las calles de la ciudad vieja de La Habana y saludaron al pueblo cubano. La agenda oficial de Obama dio comienzo el lunes 21, en una jornada en la que el presidente de Estados Unidos se reunió con Raúl Castro, en el Palacio de la Revolución de la capital cubana, tras una ceremonia de recibimiento.

El martes 22, último día de la visita de Obama ofreció un discurso dirigido al pueblo cubano en el Gran Teatro de La Habana, que se transmitió en directo por la televisión oficial de la isla.

Ese mismo día se reunió con representantes de la sociedad civil independiente, incluidos representantes de la disidencia interna.

EL HISTORICO DISCURSO

DE OBAMA A CUBA (TEXTO COMPLETO)

P-7

Conferencia de prensa se torna

incómoda para Raúl Castro

P-12

LA LISTA DE LOS 47 PRESOS POLITICOS QUE LOS CASTRO DICEN DESCONOCER

P-13

A PERSEGUIR Y ENCERRAR POR DENUNCIAR, CRITICAR Y PREGUNTAR

P-16

P-17

N O TI B R E V E S DE CUBA

Obama y su familia se despidieron de Cuba en la tarde del martes tras asistir a un simbólico partido de beisbol en el Estadio Latinoamericano de La Habana entre una selección local y el Tampa Bay Rays de Florida .

Policía: ...........................................787-343-2020 Bomberos:.................................... 787-343-2330 Maltrato de Menores: ............787-749-1333 Ambulancia Aérea:................... 787-754-3424 F.B.I.: ................................................787-754-6000 Alguaciles Federales: ...........787-766-6000 Dept. de la Familia:...................787-722-7400 (Manejo de Emergencias)

OGAVE:.................(787) 721-6121 .Ext. 290 / 291 (Asistencia a Personas de Edad Avanzada)

Cuba Leaks es una Publicación sema nal que recopila artículos y reportajes provenientes de opositores cubanos dentro y fuera de Cuba así como de medios de noticias e información de todas partes del mundo.

1

EL DISCURSO DE OBAMA

El historíco discurso de Barack Obama al pueblo de cuba (TEXTO COMPLETO)

Ya está teniendo lugar una evolución dentro de Cuba, un cambio generacional. Muchos sugerían que viniera aquí y le pidiera al pueblo de Cuba que echara abajo algo, pero estoy apelando a los jóvenes cubanos, que son los que van a levantar algo, a construir algo nuevo. El futuro de Cuba tiene que estar en las manos del pueblo cubano.

Presidente Castro, pueblo de Cuba: Muchas gracias por la cálida acogida que hemos recibido yo, mi familia y mi delegación. Es un honor extraordinario estar hoy aquí. Antes de empezar, permítanme por favor, quiero comentar sobre los ataques terroristas que tuvieron lugar en Bruselas.

Los pensamientos y las oraciones del pueblo de Estados Unidos están con el pueblo de Bélgica. Somos solidarios con ellos, condenando estos indignantes ataques contra personas inocentes.

Haremos todo lo que sea necesario para apoyar a nuestro amigo y aliado, Bélgica, para llevar ante la justicia a los responsables, y este es otro recordatorio más de que el mundo debe estar unido.

Debemos cerrar filas, al margen de nacionalidad, raza o creencias religiosas, en la lucha contra este flagelo del terrorismo. Podemos derrotar, y derrotaremos, a aquellos que amenazan nuestra seguridad y la de las personas en todo el mundo. Al Gobierno y al pueblo de Cuba quiero agradecerles la amabilidad que han demostrado hacia mí, hacia Michelle, Malia, Sasha, mi suegra, Marian.

[En español] “Cultivo una rosa blanca” [aplausos] En su más célebre poema José Martí hizo esta oferta de amistad y paz tanto a amigos como enemigos. Hoy, como Presidente de Estados Unidos de América yo le ofrezco al pueblo cubano [en español] el saludo de paz [aplausos].

La Habana está a solo 90 millas de la Florida, pero para llegar aquí tuvimos que recorrer una larga distancia, por encima de barreras históricas, ideológicas, de dolor y separación. Las azules aguas bajo el Air Force One, fueron una vez surcadas por acorazados hacia esta isla para liberar a Cuba, pero también para ejercer control sobre ella.

Esas aguas también fueron surcadas por generaciones de revolucionarios cubanos hacia Estados Unidos, donde recabaron apoyo para su causa. Y esa corta distancia ha sido cruzada por cientos de miles de exiliados cubanos, en aviones y balsas rústicas, quienes vinieron a Estados Unidos en busca de libertad y oportunidades, a veces dejando atrás todo lo que tenían y a todos sus seres queridos. Como tantos, en nuestros dos países.

Toda mi vida se ha desenvuelto en una era de aislamiento entre nosotros. La revolución cubana tuvo lugar en el mismo año en que mi padre emigró a Estados Unidos desde Kenya. Bahía de Cochinos tuvo lugar en el año en que yo nací. Al año siguiente el mundo entero quedó en suspenso observando a nuestros dos países mientras la Humanidad se acercaba más que nunca antes al horror de una guerra nuclear.

2

Con el paso de las décadas nuestros Gobiernos se quedaron estancados en una confrontación aparentemente interminable, librando batallas a través de terceros. En un mundo que se rehizo a sí mismo una y otra vez, el conflicto entre Estados Unidos y Cuba era una constante. Yo he venido aquí a enterrar los últimos remanentes de la Guerra Fría en las Américas [aplausos] Yo he venido aquí a extender una mano de amistad al pueblo cubano [aplausos].

Quiero ser claro: las diferencias entre nuestros Gobiernos al cabo de tantos años son reales, y son importantes. Estoy seguro de que el presidente Castro diría lo mismo. Lo sé, porque he escuchado y abordado esas diferencias en profundidad. Pero antes de discutir esos problemas, también tenemos que reconocer cuantas cosas compartimos porque, en muchas formas, Estados Unidos y Cuba son como dos hermanos que han estado distanciados por muchos años, aunque llevemos la misma sangre.

Ambos vivimos en un Nuevo Mundo colonizado por europeos. Cuba, como Estados Unidos, fue en parte fundada por esclavos traídos de África. Como el de Estados Unidos, el pueblo cubano puede trazar sus ancestros hasta esclavos y dueños de esclavos. Ambos acogimos a inmigrantes que vinieron de muy lejos para empezar una nueva vida en las Américas. A lo largo de los años nuestras culturas se han entremezclado. La labor del Dr. Carlos Finlay en Cuba allanó el camino para generaciones de médicos, entre ellos Walter Reed, que se basó en el trabajo del Dr. Finlay para ayudar a combatir la fiebre amarilla.

Tal como Martí escribió su obra más famosa en Nueva York, Ernest Hemingway hizo de Cuba su hogar y encontró inspiración en las aguas de estas costas. Compartimos el mismo pasatiempo nacional [en español]: la pelota. Y hoy mismo, más tarde, nuestros jugadores van a competir en el mismo terreno habanero donde jugara Jackie Robinson antes de debutar en las Grandes Ligas [aplausos].

Y se dice que nuestro más grande boxeador, Mohamed Alí, rindió homenaje una vez a un cubano con el que nunca pudo pelear, diciendo que lo más que podía alcanzar era un empate con ese gran cubano, Teófilo Stevenson.

Así que aun cuando nuestros Gobiernos devinieron adversarios, nuestros pueblos compartían estas pasiones comunes, particularmente con la llegada a Estados Unidos de tantos cubanos.

En Miami o La Habana usted puede encontrar lugares donde bailar cha-cha-cha o salsa; donde comer “ropa vieja”; la gente en nuestros dos países ha cantado con Celia Cruz, Gloria Estefan, y ahora escuchan el reggaetón de Pitbull.

Millones de los nuestros tienen una misma religión, una fe a la que yo he rendido tributo en la Ermita de la Caridad de Miami: la paz que los cubanos encuentran en La Cachita.

A pesar de nuestras diferencias, cubanos y estadounidenses comparten valores comunes en sus vidas: un sentido de patriotismo y de orgullo, un gran orgullo; un profundo amor a la familia; la pasión por nuestros hijos; un compromiso con su educación. Y es por eso que creo que nuestros nietos mirarán este período de aislamiento como una aberración, y como apenas un capítulo en una historia más larga de familiaridad y amistad.

Pero no podemos ni debemos ignorar las diferencias reales que tenemos, acerca de cómo organizamos nuestros Gobiernos, nuestras economías y nuestras sociedades.

Cuba tiene un sistema de partido único; Estados Unidos es una democracia multipartidista. Cuba tiene un modelo económico socialista; Estados Unidos, uno de mercado abierto. Cuba ha enfatizado el papel y los derechos del Estado; los Estados Unidos fueron fundados en los derechos de la persona individual.

Y hoy, quiero compartir con ustedes mi visión de lo que puede ser nuestro futuro. Quiero que el pueblo cubano –especialmente los jóvenes– entienda por qué creo que ustedes deben ver el futuro con esperanza. Y no es la falsa promesa que insiste en que las cosas son mejores de lo que realmente son, o el optimismo ciego que dice que todos sus problemas podrán desaparecer mañana. Es una esperanza que tiene sus raíces en el futuro que ustedes pueden elegir, y pueden conformar, y pueden construir para su país.

Yo tengo esa esperanza porque creo que el pueblo cubano es tan A pesar de estas diferencias, el 17 de diciembre del 2014 el innovador como cualquier otro pueblo del mundo. presidente Castro y yo anunciamos que Estados Unidos y Cuba comenzarían un proceso de normalización de las En una economía global, impulsada por las ideas y la información, relaciones entre nuestros países [aplausos]. el mayor recurso de un país es su gente. En Estados Unidos, tenemos un claro monumento a lo que el pueblo cubano es capaz de construir: Desde entonces, hemos establecido relaciones se llama Miami. Aquí en La Habana, vemos ese mismo talento en los diplomáticas y abierto embajadas. Hemos puesto en cuentapropistas, las cooperativas, los autos antiguos que todavía marcha iniciativas para cooperar en la salud y la ruedan [en español]. El cubano Inventa del aire. [aplausos] agricultura, la educación y la aplicación de la ley. Hemos llegado a acuerdos para restaurar los vuelos y el servicio de Cuba cuenta con un extraordinario recurso: un sistema de educación correo directos. Hemos ampliado los lazos comerciales, e que valora a cada niño y cada niña [aplausos]. Y en los últimos años, incrementado la capacidad de los estadounidenses para el Gobierno cubano ha comenzado a abrirse al mundo, y a abrir aún viajar a Cuba y hacer negocios aquí. más espacio para que el talento florezca. En pocos años, hemos visto como los cuentapropistas pueden salir adelante, mientras conservan Y estos cambios han sido bien recibidos, a pesar de que un espíritu netamente cubano. Ser trabajador por cuenta propia no todavía hay quienes se oponen estas políticas. Pero aún así, significa ser más como Estados Unidos, significa ser uno mismo. muchas personas en ambos lados de este debate se han preguntado: “¿Por qué ahora?" "¿Por qué ahora?”.

Miren a Sandra Lídice Aldama, que decidió comenzar un pequeño negocio. Los cubanos, dice, podemos "innovar y adaptar sin perder La respuesta es simple: Lo que Estados Unidos estaba nuestra identidad... nuestro secreto está en no copiar o imitar sino, haciendo no estaba funcionando. Tenemos que tener el simplemente, en ser nosotros mismos". valor de reconocer esa verdad.

Es ahí donde comienza la esperanza: con la posibilidad de ganarse la Una política de aislamiento diseñada para la Guerra Fría vida y construir algo de lo que uno pueda estar orgulloso. Es por eso tenía poco sentido en el siglo XXI. El embargo sólo estaba que nuestras políticas se centran en el apoyo a los cubanos, y no en perjudicando al pueblo cubano en lugar de ayudarlo. hacerles daño. Es por eso que nos deshicimos de los límites en las Y yo siempre he creído en lo que Martin Luther King, Jr. remesas: para que los cubanos tengan más recursos. Es por eso que llamó "la feroz urgencia del ahora": No debemos temer al estamos alentando los viajes, que construirán puentes entre nuestros cambio, debemos abrazarlo. pueblos, y traerán más ingresos a las pequeñas empresas cubanas.

3

Es por eso que hemos ampliado el espacio para el comercio y los intercambios, de modo que los estadounidenses y los cubanos puedan trabajar juntos para encontrar curas a las enfermedades, y crear puestos de trabajo, y abrir las puertas a más oportunidades para el pueblo cubano.

Como Presidente de Estados Unidos, he exhortado a nuestro Congreso a levantar el embargo [aplausos]. Es una carga obsoleta sobre el pueblo cubano. Es una carga para los estadounidenses que quieren trabajar y hacer negocios o invertir aquí en Cuba. Es hora de levantar el embargo. Pero incluso si se levantara el embargo mañana, los cubanos no se darían cuenta de su potencial sin una continuidad de los cambios aquí en Cuba .

Debiera ser más fácil abrir un negocio aquí en Cuba. Un trabajador debiera poder conseguir un trabajo directamente con las empresas que invierten aquí en Cuba. Dos monedas no deben separar el tipo de salarios que los cubanos pueden ganar. Internet debe estar disponible en toda la isla, para que los cubanos puedan conectarse con el resto del mundo [aplausos] y con uno de los grandes motores del crecimiento en la historia humana. Estados Unidos no limita la capacidad de Cuba para tomar estas medidas. Depende de ustedes. Y puedo decirles como amigo que en el siglo XXI la prosperidad sostenible depende de la educación, la salud, y la protección del medio ambiente. Pero también depende del intercambio libre y abierto de ideas. Si uno no puede acceder a la información en línea, si no puede estar expuesto a diferentes puntos de vista, no alcanzará su máximo potencial. Y con el tiempo, la juventud va a perder la esperanza.

Creo que cada persona debe tener la libertad de practicar su religión en paz y públicamente. Y, sí, creo que los electores deben poder elegir a sus gobiernos en elecciones libres y democráticas. [aplausos] No todo el mundo está de acuerdo conmigo en esto. No todo el mundo está de acuerdo con el pueblo estadounidense acerca de esto. Pero yo creo que los Derechos Humanos son universales. Creo que son los derechos del pueblo estadounidense, del pueblo de Cuba, y de las personas en todo el mundo.

Ahora bien, no es ningún secreto que nuestros Gobiernos están en desacuerdo sobre muchos de estos asuntos. He sostenido conversaciones francas con el presidente Castro.

Durante muchos años, él ha señalado las fallas en el sistema americano: la desigualdad económica; la pena de muerte; la discriminación racial; guerras en el extranjero. Eso es sólo una muestra. Él tiene una lista mucho más larga.

(Risas). Pero esto es lo que el pueblo cubano necesita comprender: yo estoy abierto a ese debate público y al diálogo. Es bueno. Es saludable. No le temo.

Tenemos demasiado dinero en la política estadounidense.

Sin embargo, en Estados Unidos, todavía es posible para alguien como yo –un niño que fue criado por una madre soltera, un niño mestizo que no tiene mucho dinero– aspirar al más alto cargo de la tierra y ganarlo. Eso es lo que es posible en Estados Unidos.

Sé que estos son temas sensibles, sobre todo viniendo de un presidente estadounidense. Antes de 1959, algunos americanos veían a Cuba como algo que explotar, ignoraban la pobreza, facilitaban la corrupción. Y desde 1959, hemos estado boxeando con nuestras sombras en esta batalla de la geopolítica y las personalidades. Conozco la historia, pero me niego a ser atrapado por ella.

Tenemos desafíos de discriminación racial –en nuestras comunidades, en nuestro sistema de justicia criminal, en nuestra sociedad– un legado de la esclavitud y la segregación. Pero el hecho de que tengamos debates abiertos dentro de la propia democracia estadounidense es lo que nos permite mejorar. [aplausos]

He dejado claro que Estados Unidos no tiene ni la capacidad, ni la intención de imponer un cambio en Cuba. Cualquier cambio que venga dependerá del pueblo cubano. No les vamos a imponer nuestro sistema político o económico. Reconocemos que cada país, cada pueblo, debe trazar su propia ruta y dar forma a su propio modelo. Pero después de haber eliminado de nuestra relación la sombra de la historia, debo hablar con honradez acerca de las cosas en que yo creo: las cosas en las que nosotros, como estadounidenses, creemos. Como dijo Martí, "La libertad es el derecho de todo hombre a ser honrado, y a pensar y a hablar sin hipocresía".

En 1959, el año en que mi padre se trasladó a Estados Unidos, en muchos estados americanos era ilegal que se casara con mi madre, que era blanca. Cuando empecé la escuela, todavía estábamos luchando por eliminar la segregación en las escuelas de todo el sur de Estados Unidos. Pero las personas se organizaron; protestaron; debatieron estos temas; desafiaron a los funcionarios del gobierno. Y debido a esas protestas, y debido a esos debates, y debido a la movilización popular, es que yo puedo estar aquí hoy, un afroamericano, presidente de Estados Unidos. El que pudiéramos lograr un cambio se debió a las libertades que disfrutamos en Estados Unidos.

Así que, déjenme decirles en qué creo. No puedo obligarles a estar de acuerdo conmigo, pero ustedes deben saber lo que pienso. Creo que cada persona debe ser igual ante la ley . Todos los niños merecen la dignidad que viene con la educación y la atención a la salud, y comida en la mesa y un techo sobre sus cabezas . Creo que los ciudadanos deben tener la libertad de decir lo que piensan sin miedo [aplausos] de organizarse y criticar a su Gobierno, y de protestar pacíficamente; y que el Estado de Derecho no debe incluir detenciones arbitrarias de las personas que ejercen esos derechos.

[aplausos] 4

No estoy diciendo que sea fácil. Todavía hay enormes problemas en nuestra sociedad. Pero la manera que tenemos para resolverlos es la democracia.

Así es como obtuvimos atención de salud para más estadounidenses. Así es como hemos hecho grandes avances en los derechos de la mujer y los derechos de los homosexuales. Así es como atendemos la desigualdad que concentra tanta riqueza en los estratos superiores de nuestra sociedad. [aplausos]

Gracias a que los trabajadores pueden organizarse y la gente común tener una voz, la democracia estadounidense ha dado a nuestra gente la oportunidad de realizar sus sueños y disfrutar de un alto nivel de vida.

Ahora bien, todavía nos quedan algunas peleas difíciles.

No siempre es bonito el proceso de la democracia. A menudo es frustrante. Lo pueden ver en las elecciones que tenemos allá. Pero deténganse un momento y consideren este hecho: en la campaña electoral estadounidense que está teniendo lugar en este momento hay dos cubanoamericanos del Partido Republicano, compitiendo contra el legado de un hombre negro que es Presidente, mientras aducen ser la mejor persona para vencer al candidato demócrata que, o bien va a ser una mujer, o un socialdemócrata. ¿Quién lo hubiera creído en 1959? Esa es El año pasado, trabajadores de la salud estadounidenses –y militares una medida de nuestro progreso como democracia. de EEUU– trabajaron codo a codo con los cubanos para salvar vidas y acabar con el Ébola en África Occidental. Creo que deberíamos Así que aquí está mi mensaje para el Gobierno de Cuba y el continuar teniendo esa clase de cooperación en otros países. pueblo cubano: los ideales que son el punto de partida de toda revolución –la revolución americana, la revolución Hemos estado en el lado opuesto de muchos conflictos en el cubana, los movimientos de liberación en todo el mundo– continente americano. Pero hoy en día, los estadounidenses y los esos ideales encuentran su expresión más auténtica, creo cubanos están sentados juntos en la mesa de negociación, y estamos yo, en una democracia. No porque la democracia ayudando a los colombianos a resolver una guerra civil que se ha estadounidense sea perfecta, sino precisamente porque no prolongado durante décadas [aplausos]. Ese tipo de cooperación es lo somos. Y nosotros –como todos los países– necesitamos bueno para todos. Brinda esperanza a todos en este hemisferio. para cambiar el espacio que la democracia nos da. Ella da a los individuos la capacidad de ser catalizadores para pensar Tomamos diferentes caminos en nuestro apoyo al pueblo de en nuevas formas, y reimaginar cómo debe ser nuestra Sudáfrica para la abolición del apartheid. Pero el presidente Castro y sociedad, y hacerse mejores. yo pudimos estar al mismo tiempo en Johannesburgo para rendir homenaje al legado del gran Nelson Mandela.

Ya está teniendo lugar una evolución dentro de Cuba, un cambio generacional. Muchos sugerían que viniera aquí y Y al examinar su vida y sus palabras, estoy seguro de que ambos nos le pidiera al pueblo de Cuba que echara abajo algo, pero damos cuenta de que tenemos más trabajo por hacer para promover la estoy apelando a los jóvenes cubanos, que son los que van a igualdad en nuestros propios países: para reducir la discriminación de levantar algo, a construir algo nuevo. El futuro de Cuba las razas en nuestros propios países. Y en Cuba, queremos que tiene que estar en las manos del pueblo cubano. [aplausos] nuestro compromiso ayude a levantarse a los cubanos de ascendencia africana, que han demostrado que no hay nada que no puedan lograr Y al presidente Castro –a quien le agradezco estar aquí cuando se les da la oportunidad. [aplausos] hoy– quiero que sepa, creo que mi visita aquí demuestra, que no tiene por qué temer una amenaza de Estados Hemos sido parte de diferentes bloques de naciones en el hemisferio, Unidos. y vamos a seguir teniendo profundas diferencias sobre las maneras de promover la paz, la seguridad, las oportunidades y los Derechos Y teniendo en cuenta su compromiso con la soberanía y la Humanos. Pero a medida que se normalicen nuestras relaciones, creo autodeterminación de Cuba, también estoy seguro de que que podremos ayudar a fomentar un mayor sentido de unidad en las no tiene por qué temer a las voces diferentes del pueblo Américas .Todos somos americanos. cubano, y su capacidad de expresarse, reunirse, y votar por sus líderes.

Desde el inicio de mi mandato, he instado a la gente en las Américas a dejar atrás las batallas ideológicas del pasado. Estamos en una nueva De hecho, tengo una esperanza para el futuro porque confío era. Sé que muchos de los problemas de los que he hablado carecen en que el pueblo cubano tomará las decisiones correctas. del drama del pasado. Y sé que parte de la identidad de Cuba es su orgullo de ser una pequeña nación insular capaz de defender sus Y como ustedes, también estoy seguro de que Cuba puede derechos, y estremecer al mundo. Pero también sé que Cuba siempre seguir desempeñando un papel importante en el hemisferio se destacará por el talento, el trabajo duro, y el orgullo del pueblo y en todo el mundo, y mi esperanza, es que pueda hacerlo cubano. Esa es su fuerza . Cuba no tiene que ser definida por ser como socio de Estados Unidos. Hemos desempeñado roles adversario de Estados Unidos, más de lo que Estados Unidos deben muy diferentes en el mundo. Pero nadie debería negar el ser definidos por ser adversarios de Cuba. Tengo esa esperanza para servicio que miles de médicos cubanos han prestado a los el futuro debido a la reconciliación que está teniendo lugar en el pobres y los que sufren .[aplausos] pueblo cubano. [aplausos] 5

He viajado esta distancia– sobre un puente que fue construido por cubanos a ambos lados del estrecho de la Florida. Primero llegué a conocer el talento y la pasión de los cubanos en Estados Unidos. Y sé cómo han sufrido algo más que el dolor del exilio: también saben lo que es ser un extraño, y pasar trabajos, y trabajar más duro para asegurarse de que sus hijos puedan llegar más lejos en América.

Así que la reconciliación de los cubanos –los hijos y nietos de la revolución, y los hijos y nietos del exilio– es fundamental para el futuro de Cuba.

Sé que algunos cubanos en la isla pueden tener la sensación de que los que se fueron de alguna manera apoyaron el viejo orden en Cuba. Estoy seguro de que hay una narrativa que perdura aquí, y que sugiere que los exiliados cubanos pasaron por alto los problemas de la Cuba prerevolucionaria, y rechazaron la lucha por construir un nuevo futuro. Pero hoy les puedo decir que muchos exiliados cubanos guardan recuerdos de una dolorosa –y, a veces violenta– separación. Ellos aman a Cuba. Una parte de ellos todavía considera que este es su verdadero hogar. Es por eso que su pasión es tan fuerte. Es por eso que su dolor es tan grande. Y para la comunidad cubanoamericana que he llegado a conocer y respetar, no se trata sólo de política. Se trata de la familia: el recuerdo de una casa que se perdió; el deseo de reconstruir un vínculo roto; la esperanza de un futuro mejor; la esperanza del retorno y la reconciliación.

A pesar de las políticas, las personas son personas, y los cubanos son cubanos. Y he venido aquí –he viajado esta distancia– sobre un puente que fue construido por cubanos a ambos lados del estrecho de la Florida. Primero llegué a conocer el talento y la pasión de los cubanos en Estados Unidos. Y sé cómo han sufrido algo más que el dolor del exilio: también saben lo que es ser un extraño, y pasar trabajos, y trabajar más duro para asegurarse de que sus hijos puedan llegar más lejos en América.

Así que la reconciliación de los cubanos –los hijos y nietos de la revolución, y los hijos y nietos del exilio– es fundamental para el futuro de Cuba. [aplausos] Uno lo ve en Gloria González, que viajó aquí en 2013, por primera vez después de 61 años de separación, y fue recibida por su hermana, Llorca. "Tú me reconociste, pero yo no te reconocí a ti", dijo Gloria después de abrazar a su hermana.

Imagínese eso, después de 61 años.

6

Se ve en Melinda López, que llegó a la antigua casa de su familia. Y mientras caminaba por las calles, una anciana la reconoció como hija de su madre, y se puso a llorar. La llevó a su casa y le mostró un montón de fotos que incluían algunas de Melinda cuando era una bebé, que su madre le había enviado hacía 50 años.

Melinda diría más tarde: "Muchos de nosotros estamos recuperando tanto ahora". Se ve en Cristian Miguel Soler, un joven que fue el primero de su familia en viajar aquí después de 50 años. Y al encontrarse con sus familiares, por primera vez, dijo: "Me di cuenta de que la familia es la familia, sin importar la distancia entre nosotros".

A veces los cambios más importantes comienzan en lugares pequeños. Las mareas de la historia pueden dejar a las personas atrapadas en situaciones de conflicto, y exilio, y pobreza. En el entendimiento, y el saber escuchar, y el perdón. Y si el pueblo cubano enfrenta el futuro unido, será más probable que los jóvenes de hoy puedan vivir con dignidad y alcanzar sus sueños aquí en Cuba.

La historia de Estados Unidos y Cuba abarca revolución y conflicto; lucha y sacrificio; retribución y, ahora, reconciliación.

Es ya hora de dejar atrás el pasado. Ha llegado el momento de que miremos juntos hacia el futuro [en español] un futuro de esperanza. Y no va a ser fácil, y habrá adversidades. Tomará tiempo. Pero mi tiempo aquí en Cuba renueva mi esperanza y mi confianza en lo que el pueblo cubano puede hacer. Podemos hacer este viaje como amigos, y como vecinos, y como familia: juntos. [En español] Sí se puede. Muchas gracias. [aplausos]

www.martinoticias.com

Conferencia de prensa se torna

incómoda para Raúl Castro Previo al Discurso del Presidente Obama, a pesar de que se había dicho que no habría conferencia de prensa, esta se efectuó en la sede del Gobierno cubano, en el llamado Palacio de la Revolución, en el Centro de La Habana.

Comenzó el gobernante Raúl Castro, quien agradeció la visita del presidente Barack Obama y se refirió a los resultados concretos del proceso de normalización de relaciones entre los dos países. Citó el establecimiento del correo directo, el aumento de los vuelos regulares y la cooperación de interés mutuo.

Sobre cooperación, mencionó memorandos de entendimiento ya firmados, relativos al medio ambiente y cuestiones marítimas.

Mencionó otro memorando, en progreso, sobre cooperación en la agricultura. Y se refirió a otra área en la que es posible colaborar: la salud; en particular en la prevención y tratamiento de enfermedades como el virus del Zika y el cáncer.

Castro indicó que ambos países están identificando zonas para impulsar operaciones comerciales y citó las telecomunicaciones.

Aunque aclaró que Cuba defendería su soberanía y prioridades; la adquisición de medicamentos y equipos médicos; Acto seguido, dio la palabra al presidente Barack Obama. la generación de energía y la protección del medio ambiente.

Obama abrió su intervención refiriéndose a la reciente caída El gobernante se detuvo en el tema del embargo –que el de soldados estadounidenses enfrentándose en Irak a la Gobierno cubano llama "bloqueo"– y dijo que trae organización terrorista ISIS. Obama dijo que sus oraciones consecuencias negativas para Cuba y otros países. A su juicio, estaban con sus familiares. Agradeció los saludos recibidos de "este es el mayor obstáculo en el proceso de normalización de parte de los cubanos en sus primeras horas en la isla. Indicó relaciones entre los dos países". Otro escollo que mencionó es la que la experiencia de recorrer La Habana y visitar su Catedral Base Naval de Guantánamo, que Cuba espera sea devuelta. le confirmó "los valores que compartimos". Aludió también al homenaje que rindió en aquella mañana al apostol de Cuba, Castro se refirió a otros temas que preocupan a Cuba tratados con José Martí y resaltó sus ideas sobre la libertad no sólo en Cuba el presidente Obama. En este sentido, aunque no lo abordó en la sino en todo el mundo. plática, aprovechó para citar lo que denominó la "desestabilización de Venezuela".

Obama y Castro coincidieron en que el camino para obtener unas relaciones plenas entre ambos países es largo todavía, Raúl Castro señaló que existen diferencias entre los dos países sobre todo porque no concuerdan en el enfoque sobre los que no desaparecerían; diferencias de enfoque sobre modelos Derechos Humanos. políticos, democracia, Derechos Humanos, justicia social, estabilidad y paz en el mundo.

Durante la conferencia se produjo un cruce entre el periodista de CNN Jim Acosta que dijo ser hijo de cubanos exiliados en En el tema de los Derechos Humanos habló de la relación Estados Unidos y el gobernante cubano, quien se quedó estrecha entre derechos individuales y sociales. Y declaró que los desconcertado ante la pregunta de ¿por qué en Cuba hay Derechos Humanos son indivisibles, interdependientes y presos políticos? universales". Afirmó que el Gobierno cubano está dispuesto a continuar el diálogo sobre esa materia con Estados Unidos y Ante tal pregunta, Raúl Castro se dirigió directamente al comparó el proceso de normalización de relaciones con la periodista, algo irritado y le contesto: "Dame la lista de los exitosa hazaña de la nadadora estadounidense Diana Nyad, que presos políticos... Si hay esos presos políticos, antes de que cruzó en septiembre de 2013 el estrecho de la Florida, y aseguró llegue la noche van a estar sueltos"."dime los nombres". que también Cuba y Estados Unidos podrían conseguir su Luego dijo que había muchas preguntas para él y que en objetivo, pese a sus diferencias. realidad había que hacérselas a Obama.

7

“Le voy a hacer una pregunta a usted dijo Raúl Catro al periodista cubano norteamericano. ¿Cuántos países del mundo cumplen los 61 puntos sobre los Derechos Humanos? ¿Usted lo sabe? Yo sí: Ninguno", “Yo le aseguró que de esos 61 puntos, Cuba cumple 47, y que no se puede politizar el tema de los Derechos Humanos. "Si se sigue así, vamos a estar con lo mismo", expreso.

Momento en que el periodista de CNN Jim Acosta le pregunta a el gobernantecubano sobre los presos políticos en Cuba.

Tras su comentario, Raúl Castro se refirió a ejemplos sobre Derechos Humanos que se cumplen en Cuba, como el acceso a la enseñanza y la salud gratuitas. También dijo que en Cuba una mujer que desempeña el mismo puesto de trabajo que un hombre cobra lo mismo y que no existen diferencias de salarios, dijo.

“Vamos a trabajar para que todos podamos cumplir con los Derechos Humanos. No es correcto preguntarnos por presos políticos. Díganme el nombre", volvió a emplazar al periodista antes de quedar cerrada la rueda de prensa.

Al concluir la rueda de prensa, ambos mandatarios salieron del Palacio de la Revolución y bajaron por una escalinata alfombrada en rojo. Castro acompañó a Obama hasta el automóvil presidencial negro.

“Como ya expresó Amnistía Internacional a fines de año, no sólo es importante que se liberen a los presos políticos, sino que el Gobierno cubano, modifique las leyes represivas que llevan a la cárcel a sus opositores“, subrayó Calzón.

Por otra parte, La Fundación Nacional Cubano Americana (FNCA) calificó como una "desfachatez" que el presidente cubano, Raúl Castro, haya negado la existencia de presos políticos en la isla y presentó una lista de 47 de ellos a la prensa internacional para los que pidió la libertad inmediata.

"En Cuba ha habido presos políticos desde el primer día de la Revolución Cubana (1959)", expresó Adolfo Fernández Sainz, autor de una lista El Gobierno de Castro es criticado por las "parcial" de detenidos para la FNCA. constantes detenciones de opositores cubanos por breve tiempo, varias veces al año, puestas en Fernández instó a Castro a liberar esta misma noche a los presos de la lista práctica bajo el mandato de Raúl Castro que ha que suministró, la cual detalla sus nombre, sentencia y la fecha y lugar de reducido drásticamente la práctica anterior de dictar encarcelamiento. largas sentencias de prisión por delitos que los grupos de Derechos Humanos internacionales En paralelo, la directora de la Fundación en Recuerdo de las Víctimas del consideran políticos.

Comunismo, Marion Smith, afirmó: “Nosotros tenemos aquí la lista, presidente Castro”, hacienda referencia al dossier de Los 51 olvidados que La Casa Blanca dijo en la tarde del lunes que sí envió hace una semana a las principales agencias de prensa y reporteros, y entregó una lista de presos políticos al Gobierno que entrega pormenorizados detalles de las acusaciones y los cargos cubano, respondiendo al incidente durante la políticos por ejercer actividades como pegar carteles contra la revolución y conferencia de prensa conjunta de Barack Obama y ejercer el periodismo independiente, entre otros.

Raúl Castro.

“Estamos distribuyendo a todos los medios y a las José Miguel Vivanco, director de la División de las Américas de Human instituciones oficiales la lista más reciente con los Rights Watch, reaccionó de inmediato y dijo que si “Raúl Castro nombres de los presos políticos y las detenciones efectivamente libera a algunos prisioneros políticos esta noche, como dijo arbitrarias, elaborada por la Comisión Cubana de que haría — por supuesto que será una decisión bienvenida”.

Derechos Humanos y Reconciliación Nacional”, dijo Frank Calzón, director ejecutivo del Centro Pero aclaró que “estaremos frente a un ritual que se ha repetido por décadas para una Cuba Libre, con sede en Washington, quien cuando líderes extranjeros visitan Cuba: se abren las puertas de unas pocas entregó una lista de 47 prisioneros de diferentes cárceles, pero se mantienen intactas la legislación y las prácticas represivas. partes del país y que purgan condenas de hasta A menos que el gobierno lleve a cabo reformas genuinas, el régimen nueve años. La pasada semana, el grupo envió a las siempre podrá volver a encarcelar a cubanos por lo que dicen o piensan o por principales agencias de prensa y reporteros una lista su actividad política una vez que se vayan los dignatarios extranjeros”, dijo con los nombres de los opositores encarcelados en Vivanco. www.martinoticias.com Cuba.

8

9

10 10

PRIMEROS CON LA NOTICIA

LOS PRIMEROS CON LA NOTICIA

NADIE LO HACE MEJOR 11

LA LISTA DE LOS 47

Conforme a lo solicitado por el presidente cubano, Raúl Castro durante la visita del presidente Obama, la Fundación Nacional Cubano Americana ofrece una lista de 47 presos políticos verificados por Human Right Watch y amnistia Internacional . Esperamos que estos prisioneros políticos sean liberados pronto tal y como Raúl Castro lo prometió ante la prensa mundial y de manera incondicional. Nuestra publicación CUBA LEAKS se enorgullece en unirse a ese reclamo y estaremos presentando esta lista en cada edición de nuestra publicación hasta que todos ellos sean liberados.

UBICACIÓN DE PRISIÓN

DIA DE ENCARCELAMIENTO Y CONDENA

PRISION PROVINCIAL LAS TUNAS 1 Liusban John Utra Marzo 6 / 2013 ( 7 AÑOS ) 2 Ricardo Pelier Frómeta Mayo 15/ 2014 ( 3 AÑOS ) Mayo 5 /2014 ( 5 AÑOS ) 3 Eglis Heredia Rodríguez BONIATO, SANTIAGO Mayo 15/ 2014 ( 2 AÑOS ) COMBINADO DE GUANTANAMO 4 Daniel Ernesto Dufó Preval Mayo 15/2014 ( 4 AÑOS ) 5 Yoelkis Rosabal Flores Oct 20/2014 ( 5 AÑOS ) MAR VERDE, SANTIAGO 6 Amado Verdecia Díaz AGUADORES, SANTIAGO 7 Mario Ronaide Figueroa Dieguez Dec 2 / 2014 ( 3 AÑOS ) 8 María del Carmen Cala Aguilera CARCEL DE MUJERES, HOLGUIN Abril 24/ 2015( Pendiente ) CERAMICA ROJA, CAMAGÜEY Feb 8 / 2015( Pendiente ) 9 Yosvani Arostegui Armenteros AGUADORES, SANTIAGO Julio 21/ 2014( Pendiente ) 10 Santiago Cisneros Castellanos KILO 8, CAMAGÜEY 11 Enrique Bartolomé Cámbara Julio 21/ 2014 ( 8 AÑOS ) CERAMICA ROJA, CAMAGÜEY Feb 8 / 2015 ( 1 AÑO ) 12 Edilberto Arzuaga Alcalá Bungo 8, CONTRAMAESTRE 13 David Fernández Cardoso Nov 11 / 2015 ( 10 meses) La Granjita. Mar Verde Nov 11/ 2015 ( 6 meses) 14 Maikel Mediaceja Ramos Granjita Boniato 15 Laudelino Rodríguez Mendoza Nov 5 / 2015 ( Pendiente ) AGUADORES, SANTIAGO 16 Yosvani Izaguirre Hernández Nov 5 / 2015 ( 6 meses) AGUADORES, SANTIAGO Oct 20 / 2014 ( 4 AÑOS ) 17 Alexeis Serrano Avila Aug 15/2015 ( Pendiente ) 18 Fernando Isael Peña Tamayo PRISION PROVINCIAL LAS TUNAS MOSCU, CONTRAMAESTRE Junio 29/ 2015( 5 AÑOS ) 19 Leonardo Cobas Pérez Campamento Ochiman en Catalina de Guines 20 Silverio Portal Contrera Oct 20 / 2015 ( 1 AÑO ) MAYABEQUE 21 Osvaldo Rodriguez Acosta Abril 2 / 2013 ( 9 AÑOS ) MAYABEQUE 22 Osvaldo Rodriguez Castillo Abril 2 / 2013 ( 7 AÑOS ) 23 Mario Alberto Hernández Leyva VALLE GRANDE Junio 16/ 2015 ( Pendiente ) 24 Orlando Contrera Aguilar QUIVICÁN, MAYABEQUE June 16/ 2015 ( 6 AÑOS ) 25 Augusto Guerra Márquez Dec 12/ 2015 ( 2 AÑOS ) VALLE GRANDE Julio 26 Reinier Rodríguez Mendoza SAN JOSE, LA HABANA (VIH) 31/ 2015 ( 2 AÑOS ) VALLE GRANDE 27 Ernesto Ortega Sarduy Sept 30/ 2015 ( Pendiente ) Julio 8/ 2015 ( 3 AÑOS ) 28 Isaín López Luna 1580 29 Warley Pérez Cruz TACO TACO Oct 13 / 2015 ( 6 meses ) MANTO NEGRO 30 Nora Lisset Hernández Bulís se desconoce ( 18 meses ) Julio 8/ 2015 ( 3 AÑOS ) 31 Jordys Manuel Dosil Fong 1580 VALLE GRANDE Julio 8/ 2015 ( Pendiente ) 32 Alexander Alan Rodríguez VALLE GRANDE Oct 22 / 2015 ( 3 AÑOS ) 33 Emilio Serrano Rodríguez (5 AÑOS ) 34 Carlos Amaury Calderín Roca Julio 8/ 2015 ( 3 AÑOS ) VALLE GRANDE 35 Misael Delgado Romeu KM 5 Y MEDIO, PINAR DEL RIO se desconoce ( 6 AÑOS ) se desconoce ( PERPETUA) 36 Yoanny Thomas González COMBINADO DEL ESTE, HABANA 37 Elieski Roque Chongo ARIZA, CIENFUEGOS Oct 17 / 2014 (5 AÑOS ) se desconoce (2 AÑOS ) ARIZA, CIENFUEGOS 38 Alfredo Limonte Rodríguez se desconoce (3 AÑOS ) GUAMAJAL, VILLA CLARA 39 Joel Mariano Bencomo Martínez se desconoce ( Pendiente ) 40 Yaxiel Espino Aceval NIEVES MOREJON ARIZA, CIENFUEGOS 41 José David González Fumero ( 2 AÑOS ) Marzo 4 / 2014 (4 AÑOS ) EL CHIVO, VILLA CLARA se desconoce (3 AÑOS ) 42 Mario Morera Jardines VALLE GRANDE 43 Miguel Borroto Vázquez Julio 31/ 2015 ( Pendiente ) Dec 9 / 2015 ( 2 AÑOS ) 44 Osvaldo Arcís Hernández PROVARI 45 Ricardo González Sendiña se desconoce ( 6 AÑOS ) COMBINADO DEL ESTE, HABANA 46 Ariel González Sendiña se desconoce ( 6 AÑOS ) COMBINADO DEL ESTE, HABANA 47 Leudis Reyes Cuza Sep 24/ 2015 ( 5 AÑOS ) COMBINADO DEL ESTE, HABANA

12

A PERSEGUIR Y ENCERRAR POR DENUNCIAR, CRITICAR Y PREGUNTAR A continuación, compartimos con nuestros lectores Información sobre algunos de los Presos Políticos en Cuba que se encuentran en la Lista entregada al gobierno de Cuba por grupos pro derechos humanos y las razones de sus encarcelamientos.

Vladimir Morera Bacallao.

Silverio Portal Contreras.

Vladimir Morera Bacallao fue condenado a cuatro años de prisión en el caso 404 de 2015.

Silverio Portal Contreras fue condenado a dos años de privación de libertad por ofender a la figura del Comandante en Jefe Fidel Castro. Silverio expresó publicamente que Fidel tiene al pueblo de Cuba pasando hambre y que los artículos que Fidel publica en el diario Granma eran sólo útiles para "limpiarse el (:::) dado el pobre acceso al papel higiénico en Cuba." El incidente ocurrió en la madrugada del 12 de junio del 2011, en la parada del autobús P11, procedente de la Habana del este. Fue en ese sitio que Silverio empezó a gritar lo que pensaba de la Revolución cubana y de Fidel y por ello detenido y golpeado por dos agentes de la policía.

Vladimir Morera Bacallao La base de esta acusación, según los miembros de su familia que asistieron al juicio, fue un golpe en la cabeza recibida por Ivis Herrera, segundo secretario del Partido Comunista de Cuba en el municipio de Manicaragua, en la provincia de Villa Clara.

El tribunal municipal de La Habana Vieja lo acuso de ser un "peligro para la sociedad por sus expreciones contra Fidel y por su mal comportamiento durante su juicio, en el que gritó "Vivan los derechos humanos y me limpio el (:::) con Fidel". Debido a todo esto, se le asignó a servir su condenado en la prisión 1580 de la provincia de Guanabacoa.

Los testigos confirmaron que se produjo la lesión cuando el oficial cayó al el asfalto fundido que había sido arrojado por delante y alrededor de la casa de Bacallao .

El vertido del material era parte de las agresiones de las brigadas de respuesta rápida de la zona contra el disidente, instigada por el secretrario del partido Ivis Herrera.

Los eventos, clasificados como "desorden público", ocurrieron el 19 de abril de 2015, en vísperas de las elecciones para el Poder Popular. El oponente decidió poner un cartel en la puerta de su casa en la que proclamó: “Yo voto por mi libertad y no en unas elecciones donde no puedo elegir a mi presidente". El texto desencadenó la furia de los mandatarios del gobierno de la ciudad.

Desde el momento en que cayó en prisión, el disidente se declaró en huelga de hambre y sólo lo abandonó en junio, 40 días más tarde, cuando fue hospitalizado y se prometió que se revisaria su caso.

Como las autoridades no cumplieron su promesa, el 9 de octubre reanudó su huelga de hambre en el hospital de la prisión de Guamajal en las afueras de Santa Clara, perdiendo más de 88 libras, de acuerdo con Arsenio López Roa, un preso que proporcionó la información a sus familiares.

Silverio Portal Contreras

Después de su liberación tras dos años en prisión, Sylverio fue detenido arbitrariamente el 19 de octubre de 2015 "por agentes de la policía que le sospechaban de participar en actividades en contra del régimen.

Lourdes Esquivel Vieyto, secretaria del grupo opositor Movimiento por una Nueva República y del ejecutivo nacional de las Damas de Blanco afirma que Silverio Portal Contreras ha sido trasladado a una celda de castigo y se encuentran en aislamiento. Asimismo, añadió que se le ha negado la asistencia médica. El Movimiento por una Nueva República, junto con el Frente Nacional de Resistencia Cívica "Orlando Zapata Tamayo," responsabilizan al régimen por la integridad y salud física del prisionero.

13

Geovanys Izaguirre Hernández y Laudelino Rodríguez Mendoza Amboas fueron detenidos arbitrariamente el 5 de noviembre de 2015 y llevados a la comisaría de policía de la ciudad de Palma Soriano, donde en la mañana ambos recibieron juicios sumarios y condenados a seis meses de prisión política, según la información sumistrada por la esposa de Geovanys Hernandez Izaguirre.

Este caso es el resultado por no pagar una multa impuesta a los dos activistas cuando fueron acusados ?de dibujar graffitis anti-gobierno en Palma Soriano. En el pasado los dos activistas fueron brutalmente golpeados por agentes cubanos cuando defendian a un grupo de familias que fueron desalojadas injustamente de sus hogares por ordenes del régimen.

El 22 de enero de 2016, la esposa Geovanys, Isora Torres Bicet, informo que" su marido Geovanys defendió a un hombre encarcelado que iba a morir allí a manos de unos guardias de la prisión, sufriendo lesiones en la cabeza, uno de su ojos, un brazo y un dedo . “Ellos (los guardias) no me dijeron que lo golpearon, sólo que Geovanys había sido atacado por defender a otro convicto.”

Jorge Ramírez Calderón.

El sindicalista opositor, Jorge Ramírez Calderón fue detenido el 18 de diciembre del 2015 por la seguridad del Estado, de acuerdo a fuentes familiarizadas con la situación que se informó al diario de Cuba (DDC). “Se lo llevaron y le dijeron que estaba bajo un proceso de investigación, y no dieron ninguna otra explicación", dijo su esposa Nélida Lima Conde. Iván Hernández Carrillo dijo a la DDC que es posible que fue detenido debido a la reciente protesta de los buzos en Manicaragua.

Su esposa, Nélida Lima Conde, informó el 10 de enero del 2016 que Jorge Ramírez Calderón fue encarcelado el 18 de diciembre del 2015 y había estado en huelga de hambre durante 23 días para luego ser trasladado de la cárcel de Manacas a un lugar desconocido.

El 14 de enero de 2016, su familia informó que había sido trasladado a la cárcel del Pre, cerca de Santa Clara.

Orlando Contreras Aguilar.

Orlando fue detenido en febrero de 2014. Fue acusado falsamente de robar un automovil que fue comprado por su tío. Cuando fue arrestado, viajaba con su tío y su primo en el supuesto auto robado, todos fueron detenidos también . Su tío y sobrino fueron puestos en libertad horas mas tarde, pero Orlando fue llevado a la cárcel de Valle Grande. Orlando afirma que su detención se debió a su activismo político y los cargos que se le imputaban fueron inventados por la seguridad del estado y la policía.

Andrés Rodríguez Fidel Alfondo.

El preso político Andrés Fidel Alfonso Rodríguez, de Catalina de Güines, provincia de Mayabeque, es un miembro de la organización de Derechos Humanos de Cuba y un afiliado de la Fundación Sajarov Adrei y el Frente Nacional de Resistencia Orlando Zapata Tamayo.

Andrés fue condenado a cuatro años y medio en la prisión de Melena del Sur, provincia de Mayabeque. por el delito de resistir arresto.

Fue detenido el 24 de diciembre del 2013 y se le han negado todos los derechos que se ofrecen a los presos internos a causa de su negativa a usar la ropa adecuada y a participar en los programas de rehabilitación del regímen. Esta información fue dada por Ricardo Lázaro Fiallo e Iliam Marrero.

Javier Jouz Varona.

Fue detenido y agredido físicamente por la policía política durante un período de diez horas, debido a sus actividades de oposición junto con Ediyersis Santana Jouz (ambos del Frente Nacional de Resistencia Cívica Orlando Zapata Tamayo).

Javier fue acusado de "peligrosidad social por sus idead políticas y por exigirle al régimen derechos humanos para el pueblo de Cuba".

Por ello fue condenado a tres años de prisión por el Tribunal Provincial de Camagüey el 17 de diciembre de 2015. Se encuentra actualmente en la prisión: Kilo 9. Es miembro del Frente Nacional de Resistencia Orlando Zapata Tamayo" Edad: 28 años.

Orlando Contreras Aguilar.

Orlando fue detenido por la policía política en febrero de 2014 al ser acusado falsamente de robar un automovil que fue comprado por su tío.

Cuando fue arrestado, viajaba con su tío y su primo en el supuesto auto robado, todos fueron detenidos también . Su tío y sobrino fueron puestos en libertad horas mas tarde, pero Orlando fue llevado a la cárcel de Valle Grande.

Orlando afirma que su detención se debió a su activismo político y los cargos que se le imputaban fueron inventados por la Seguridad del Estado .

Orlando pertenece al grupo opositor Frente Nacional de Resistencia "Orlando Zapata Tamayo” La Casa Blanca dijo en la tarde del lunes, luego de la conferencia de prensa de los presidentes Obama y Raúl Castro que sí habia entregado una lista de presos políticos al Gobierno cubano a pesar de que Raúl Castro nego conocer la misma al ser cuestionado por un periodista de CNN. Los presos mencionados en este articulo son todos parte de la mencionada lista.

Orlando pertenece al grupo opositor Frente Nacional de Resistencia "Orlando Zapata Tamayo"

www.14ymedio.com 14

OBAMA SE REUNIO CON ARRESTAN A DISIDENTES CUBANOS PASTOR BAUTISTA Para evitar que fuera a ver al presidente Barack Obama

Sostuvo que uno de los objetivos de la normalización es poder “escuchar directamente” al pueblo cubano

El pastor bautista Mario Félix Lleonart dijo a Martí Noticias que su arresto, en la tarde del domingo 20 de marzo, tuvo una clara relación con la visita del presidente Barack Obama a Cuba.

Cuando vinieron por él para conducirlo a otro local del penal pensó que lo llevaban al paredón de fusilamiento, según dijo, por la manera en la que fue tratado por los agentes de fuerzas especiales.Lleonart explicó que lo requisaron violentamente, lo insultaron y amenazaron.

"Me sentí como lanzado en un basurero", dijo el pastor sobre la celda donde estuvo cautivo hasta la tarde del martes, sin ingerir alimentos, en la Unidad de Instrucción Policial en Santa Clara, Villa Clara, dijo el pastor.

Uno de los agentes "me llamó mercenario, vende patria, me dijo 'tú no eres pastor, tú eres uno de esos mercaderes que Jesucristo expulsó del templo y es lo que estamos haciendo nosotros, te vamos a sacar del templo'".Mientras la policía arrestaba a Lleonart en presencia de su familia, la esposa, Yoaxis Marcheco Suárez, grabó en video cada detalle, acercándose a los agentes y captando las imágenes con su teléfono celular.Al fondo se escucha su voz, que advierte a los agentes "él está enfermo" y se escucha el llanto desesperado de su hija.

La Habana, El presidente Barack Obama se reunió con un grupo de opositores este martes en la sede de la embajada estadounidense en La Habana, un encuentro en el cual exaltó “la valentía” de los disidentes, informó la Casa Blanca.

“Quiero agradecer a todos los que han venido aquí. A menudo se requiere mucha valentía para hacer activismo en Cuba”, dijo Obama.

A la cita, que se extendió por poco más de una hora, acudieron trece disidentes, entre estos Berta Soler, de Damas de Blanco, Elizardo Sánchez, de la Comisión Cubana de Derechos El pastor intentaba abordar un auto de alquiler, en Camajuaní, Humanos y Guillermo Fariñas, Premio Sajarov 2010 para los Villa Clara, para dirigirse a La Habana, donde en pocas horas Derechos Humanos. aterrizaría el presidente estadounidense. Las autoridades habían amenazado a Lleonart días antes de la visita de Obama con que “Hay personas aquí que han estado detenidas, algunas en el sería detenido si intentaba salir de su localidad. pasado, otras muy recientemente”, comentó Obama, quien ya se había reunido con algunos de los presentes en Estados Decenas de activistas de Derechos Humanos fueron sitiados en Unidos y en Panamá, durante la Cumbre de las Américas el sus viviendas con motivo de la visita presidencial y cerca de 300 año pasado. Manuel Cuesta Morua, del grupo moderado Arco fueron detenidos.

Progresista, aseguró que se trató de “un excelente encuentro”. www.martinoticias.com El presidente se mostró muy receptivo y muy paciente.

El domingo, poco antes de la llegada de Obama a La Habana, decenas de disidentes fueron detenidos por varias horas, al cabo de una manifestación contra el gobierno comunista.

Posteriormente, el presidente Raúl Castro negó en una rueda de prensa que en Cuba haya presos políticos, al desafiar a un periodista a mostrarle una lista de prisioneros.

“Parte de nuestra política con respecto a Cuba es que no podemos reunirnos solamente con el presidente Castro o tener únicamente relaciones de gobierno a gobierno. Tenemos que poder escuchar directamente al pueblo cubano y asegurarnos de que tenga una voz”, resaltó Obama en el encuentro con los opositores.

Arresto del pastor bautista Mario Félix Lleonert Barroso en Camajuaní, Villa Clara. Domingo 20 de marzo de 2016, fotos tomadas por su esposa Yoaxis Marcheco Suárez.

La reunión atrajo a medio centenar de personas que esperaba a las afueras de la embajada.

www.elnuevoherald.com

15

La visita del presidente Barack Obama a Cuba obliga a un examen apresurado de la forma en la que ambos Gobiernos han tratado sus diferencias de más de medio siglo.

Estas dos capitales representan modelos ideológicos, políticos y sociales antagónicos. Eso no significa que sus respectivos pueblos sean enemigos, como han sido sus líderes por décadas, a pesar que desde La Habana se instrumentó una política de Estado contra Estados Unidos y lo que representa.

La enemistad entre ambos Gobiernos estuvo signada por la violencia. La Casa Blanca se empeñó en destronar a la dinastía de los Castro pero el Clan de Birán, aun antes de llegar al poder, había manifestado que su verdadero enemigo sería Estados Unidos, en cuanto triunfara la insurrección.

Por parte de La Habana, como dijera Ernesto Guevara, "el odio como factor de lucha, el odio intransigente al enemigo, que impulsa más allá de las limitaciones naturales del ser humano y lo convierte en una eficaz violenta, selectiva y fría máquina de matar, nuestros soldados deben ser así, un pueblo sin odio no Si Washington instruyó, armó y financió operaciones militares puede triunfar sobre un enemigo brutal", fue la consigna y la contra la dictadura castrista, sus enemigos de Cuba apoyaron de actuación oficial. diferentes maneras a todos los grupos antisistema que operaron en ese país, entre ellos, los Panteras Negras, Los Macheteros y los Fue el Gobierno cubano quien ordenó el derribo del monumento Weatherman, por sólo mencionar unos pocos de una larga lista. al acorazado Maine, una intensa campaña contra la música, el Washington también fomentó acciones para contener el arte y los productos que se fabricaran en Estados Unidos, quien expansionismo castrista. Decretó un embargo como política de acusó a todos los que se enfrentaban al régimen de agente de la contención y dictó leyes con el objetivo de reducir la capacidad de CIA, una manera de responsabilizar ante el pueblo, al vecino del norte porque hubieran conflictos en el isla. acción de la dictadura insular.

Aunque a algunos no les gusta rememorar el pasado, Cuba fue la plataforma militar soviética más importante en el exterior; base de submarinos, de espionaje y varias instalaciones de misiles con capacidad nuclear para destruir ciudades estadounidenses.

El eslogan "Cuba sí, yanquis no" repercutió por décadas en todo el país.

La correspondencia con allegados en Estados Unidos era un delito no codificado, pero sí factor para ser discriminado en la Los Castro en consonancia con sus intereses y en el marco de sus sociedad castrista. Fue el régimen quien inventó las "marchas planes de ser uno de los protagonistas de la Guerra Fría, auspició del pueblo combatiente" y la Tribuna Antiimperialista frente a la una política de subversión en todo el hemisferio con el objetivo de sede diplomática estadounidense. dañar los intereses de Estados Unidos y el establecimiento de Gobiernos aliados que también confrontaran con la nación del El individuo que tenía un familiar en el extranjero, en particular, norte. Los proyectos subversivos castristas se implementaron en Estados Unidos, no era de fiar. Al respecto, una colega diferentes lugares del mundo, África y Asia en particular. Ejércitos comentaba hace unos días que por los 80 una tía visitó Cuba y mercenarios cubanos ocuparon países africanos. Cuba fue taller que le preguntó por qué no conversaba con ella, a lo que para entrenar terroristas de la ETA y del IRA irlandés, también a respondió: "tía, a nosotros nos enseñan en la escuela que todos Tupamaros y narcoterroristas de las FARC. los que viven en su país, son nuestros enemigos".

Es evidente que entre ambos Gobiernos hubo grandes diferencias, intenciones de mutua destrucción, se espiaron y conspiró abiertamente el uno contra el otro, mientras, en foros internacionales aireaban ácidamente sus diferencias. Sin embargo, desde el principio del diferendo hubo un notable contraste entre la actuación de Washington y La Habana.

El régimen nunca cejó en su aspiración de destruir a Estados Unidos, sólo que su ineficiencia absoluta en la gestión económica, la creciente frustración de la población en el modelo de gobierno que le impusieron, sumado al fin de los subsidios de la Unión Soviética y el riesgo de perder las regalías del chavismo, ha determinado que el enemigo de ayer sea el amigo El ejecutivo estadounidense no gestó en su pueblo una política de del presente. odio contra Cuba. No orquestó campañas en contra de la música de la isla, tampoco contra otras expresiones de arte y cultura, ni El fin es hacer los cambios que sean necesarios, para que lo organizaban marchas, protestas y conferencias para desacreditar importante siga igual. los valores de la sociedad insular. www.martinoticias.com 16

N O TI B R E V E S DE CUBA La banda británica de rock and roll The Rolling Stones selló la histórica "Sabemos que años atrás era difícil escuchar nuestra música en semana en donde el presidente Obama visitó Cuba con un espectacular Cuba, pero aquí estamos tocando para ustedes en su linda tierra.

"Anoche comimos arroz y frijoles pero lo más rico fue bailar rumba concierto gratuito que fue impactante para millones de cubanos. cubana", contó al público entusiasmado el legendario vocalista de la Las imágenes del presidente de los Estados Unidos recorriendo las banda, Mick Jagger, que no defraudó con sus movimientos únicos calles en su impresionante caravana; comiendo en un modesto de cadera a sus miles de fanáticos. restaurante casero en Centro Habana y saludando a los espectadores en el estadio del Cerro parecían algo increíble y para más asombro los Tras dos horas de tocar una lista de 18 éxitos de la banda, Jagger se cubanos vieron a Barack Obama en directo por la televisión nacional despidió: "Muchas gracias Habana, buenas noches". con un discurso sereno, atrevido y alentador acerca del futuro para Falsa alarma: los viejos roqueros regresaron con el coro cubano Cuba.

Entrevoces para interpretar "You Can't Always Get What You El remate de tanta algarabía culminó con la legendaria banda de música Want" y terminado el número, se escucharon las primeras notas de Rock, The Rolling Stones, quienes desembarcaron en La Habana desde "Satisfaction" y todo el público empezó a bailar y a saltar, fue en ese Miami , con un millón de dolares en equipo de sonido y con un enorme momento que el histórico concierto alcanzó un clímax perfecto. ejercito de seguidores de todas partes del mundo que incluyen al galán Los 3,55 minutos de la versión original de "Satisfaction", lanzada de Pretty Woman, Richard Gere y a la supermodelo Naomi Campbell. en 1965, se alargaron por más del doble.

Bastaron menos de 20 canciones para llevar al delirio al medio millón de cubanos y turistas venidos de todas partes del mundo que los El evento puso eufóricos a los cubanos, especialmente a los fanáticos que durante las décadas de 1960 y 1970, tenían que esperaban desde hacía días, para el histórico concierto. esconder y enmascarar los discos de bandas como los Rolling Al menos 500.000 personas desbordaron la Ciudad Deportiva, según Stones en Cuba debido a la censura y a las represalias que sufrían constató la Associated Press. El evento comenzó con el los fanáticos a manos del gobierno de Fidel Castro en aquellos tiempos. clásico"Jumping Jack flash".

www.martinoticias.com

17

NELSON

MAIDEN Especialista en Redes Lan y WI-FI

Eliminaci贸n de Viruses Troyanos y Spyware

Back Up y recuperaci贸n de datos.

Instalaci贸n y Reparaci贸n de sistemas operarivos y discos duros

!

LLAME YA!

787-228-1262

787-212-1012

Cel: 787-565-6105 787-750-2638 Fax:

19 19