P-2 El informe de Reporteros Sin Frontera "Clasificación mundial 2015 de la libertad de prensa" sitúa a Cuba entre los primeros 11 paises del mundo con menos libertad de prensa y mayor persecución de periodistas, ocupando el lugar 169 en una lista de 180 países. El informe, elaborado por la Sección Española de RSF, analiza la evolución de la libertad de información y destaca que el gobierno de Raúl Castro mantiene un control total sobre los medios de comunicación y prensa de Cuba y que la isla está entre los países con menos acceso a internet a nivel mundial.
UNA DICTADURA
EN ACCION DESTRUYEN IGLESIA
P-5
PROTESTANTE Y VIVIENDA DE PASTOR EN SANTIAGO
P-6
CUBA INCUMPLE
PROMESA ENERO NEGRO DE PERMITIR A EEUU
ACCESO A SUS
PRISIONES.
Reporteros Sin Frontera también reconoce que los comunicadores cubanos son víctimas de la represión y el acoso constante de las autoridades cubanas.
P-13
Además de la censura oficial a los medios de comunicación, en el país existe un largo historial de actos de violencia y de hostigamiento contra los periodistas.
Enero de 2016, segundo mes con más detenciones de opositores cubanos en seis años
En julio del 2015, numerosos activistas y periodistas fueron detenidos durante las manifestaciones organizadas por el movimiento opositor Las Damas de Blanco. Este control también lo padecen los periodistas extranjeros a quienes el gobierno expulsa del país.
P-16
Durante la pasada visita del Papa Francisco, realizada entre el 18 y 22 de septiembre de 2015, la policía secreta pidió a periodistas y blogueros críticos del Gobierno que se quedaran en sus casas, so pena de ser encarcelados.
Eduardo Pérez Presidente y Editor
Carlos Badías Diez-Muro Director de Arte y Diseño
Patria Silfa Redacción
Catalina Mayoral Relaciones Públicas
Policía: ...........................................787-343-2020 Bomberos:.................................... 787-343-2330 Maltrato de Menores: ............787-749-1333 Ambulancia Aérea:................... 787-754-3424 F.B.I.: ................................................787-754-6000 Alguaciles Federales: ...........787-766-6000 Dept. de la Familia:...................787-722-7400 (Manejo de Emergencias)
OGAVE:.................(787) 721-6121 .Ext. 290 / 291 (Asistencia a Personas de Edad Avanzada)
Claudia Marquéz Publicidad y Mercadeo
Sonia Martín Secretaria (QDEP)
Ing. Severiano López Sicre Colaborador
Lcdo. Sergio Ramos Asesor Legal
787-281-7043 / 787-649-2797
Arlés Pagés Fotografía
787-545-1672 / 787-545-1674 Para contactar a Cuba Leaks por internet escribanos un e mail a:
edperez1933@gmail.com
Cuba Leaks es una Publicación sema nal que recopila artículos y reportajes provenientes de opositores cubanos dentro y fuera de Cuba así como de medios de noticias e información de todas partes del mundo. Cuba Leaks es una División de Express Graphics LCC y se produce e imprime en San Juan de Puerto Rico
1
UNA DICTADURA EN ACCION
ASI ES COMO REPORTEROS SIN FRONTERAS DESCRIBE AL GOBIERNO DE RAÚL CASTRO ANTE EL MUNDO PUBLICAMENTE EN SU ULTIMO INFORME
La organizacion internacional Reporteros Sin Fronteras lamentó el acto de ponerle una alfombra roja al dictador cubano Raúl Castro al este visitar el Palacio Elíceo en París para su reunión con el presidente frances François Hollande.
Christophe Deloire, secretario general de Reporteros Sin Fronteras (RSF), criticó en un escrito público la reverencia que ha dado el presidente francés François Hollande a recibir a Raúl Castro, "el representante de una de las últimas dictaduras todavía en acción". En un artículo aparecido este martes en el diario parisino Liberación, Deloire deplora el acto de ponerle una alfombra roja al General cubano, en cuyo país se viola la libertad de expresión, y le recuerda a Hollande su crítica a Castro hace más de 10 años. "Nada puede justificar los abusos de Castro", Christophe Deloire es el director de la organización internacional había escrito en 2003 el entonces Primer de prensa, Reporteros Sin Fronteras. (RSF). Secretario del Partido Socialista francés en el diario Le Nouvel Observateur, quien también había pedido la liberación de los presos "El trabajo de los periodistas y blogueros independientes cubanos es como políticos cubanos y que se aboliera la censura una carrera de obstáculos. Ellos enfrentan cada día la represión del Gobierno Cubano, que ha impuesto un monopolio total sobre la difusión de lasnoticias en la isla caribeña. y la información en Cuba y ha amordazado a la oposición con un arsenal de Entre otros señalamientos, el coordinador de leyes injustas y una represión policial feroz" señaló Deloire. RSF hizo hincapié en que el régimen autoritario –de La Habana– aún controla toda la "Los periodistas independientes cubanos que tratan de resistirse al control del información que se difunde fuera y dentro de la gobierno son objeto de amenazas, y detenciones arbitrarias. isla donde la situación de libertad de prensa Durante la última visita del Papa a Cuba, miembros de la oposición, "sigue siendo catastrófica". blogueros y periodistas fueron 'intimidados' por la policía secreta cubana a Cuba quedó en el lugar número 169 entre 180 quedarse en sus casas, so pena de ir a prisión", señaló. países monitoreados por el organismo El ejecutivo de RSF citó los 38 domingos consecutivos en los que los observador. reporteros han sido detenidos de manera rutinaria y liberados horas después, El mapa de prohibiciones que Christophe cuando han intentado cubrir las actividades pacíficas de las Damas de Blanco Deloire trazó para el presidente Hollande va en las jornadas de #TodosMarchamos. directo a la falta de libertad de expresión en la Entre otros datos expuestos en su carta, Deloire dice que el 25% de la población nación caribeña. cubana tiene acceso a una intranet que a todas luces es controlada por el Casos de represión contra periodistas también Gobierno y aseguró que por los datos ofrecidos por la Comisión de Alta fueron incluidos en la carta pública de Deloire a Velocidad de Naciones Unidas, sólo un 5% de los nacionales tiene posibilidad de conectarse a la internet y a las redes sociales desde sus hogares. François Hollande. 2
El embargo de Estados Unidos a Cuba se encuentra entre los temas que aborda en su llamado el presidente François Hollande. Deloire considera que la medida del Gobierno estadounidense se ha relajado gradualmente, pero "no ha cambiado hasta ahora la realidad del pueblo cubano", ni ha supuesto una mejora en el tema de los Derechos Humanos ni la libertad de expresión. Como resultado del acercamiento entre Cuba y Estados Unidos "creció la represión contra la prensa de oposición", asegura Deloire. Finalmente, Deloire es enfático en su texto: "François Hollande no puede eludir la cuestión fundamental de la Dios los cría y ellos se Juntan. En la foto el Dictador Cubano libertad de prensa en Cuba durante sus intercambios con Raúl Raúl Castro y el actual Presidente francés Francois Hollande. Castro. Los innumerables ataques del régimen de Castro contra los periodistas cubanos ya no deberían ser aceptados. Francia debe aprovechar esta visita para promover el debate sobre el pluralismo de los medios de comunicación y la protección a los periodistas en Cuba".
www.martinoticias.com
RSF INSTA AL PRESIDENTE
DE FRANCIA A HABLAR DE
LIBERTAD DE PRENSA
En Cuba tanto los periodistas independientes cubanos como los extranjeros que tratan de reportar la verdad son objeto de amenazas constantes, y detenciones arbitrarias.
CON RAUL CASTRO Reporteros sin Fronteras (RSF) pidió el jueves al presidente de Francia François Hollande que no "evada sus responsabilidades" y cuestione sobre libertad de prensa al mandatario cubano Raúl Castro durante la visita prevista para la próxima semana.
"Al contrario, en los últimos meses la presión ejercida sobre la prensa de oposición se ha acentuado", agregó RSF, que también había pedido a Hollande que pusiera el tema de la libertad de prensa sobre la mesa durante su visita a Cuba el 10 de mayo de 2015.
La posición de RSF fue dada a conocer en un comunicado de prensa difundido el jueves. La visita de Castro a Francia, programada para entre el 1 y 2 de febrero, sigue a la realizada por el presidente Hollande a la isla en mayo pasado. RSF dijo en su comunicado que el viaje de Hollande a la isla "no condujo a ningún avance significativo en cuestión de libertad de prensa" en Cuba.
El organismo pone en entredicho las razones para el nuevo encuentro de Hollande con Castro, aludiendo a que en la isla "los periodistas y blogueros independientes se enfrentan cotidianamente a la represión del régimen castrista, en el poder desde hace 57 años".
"Los innumerables ataques del Gobierno castrista contra los periodistas de su propio país son intolerables. Francia debe aprovechar esta visita para que se avance en el debate sobre el pluralismo de los medios de comunicación y la protección de los periodistas en Cuba", señaló RSF.
La declaración de RSF alude a que "los periodistas cubanos que intentan resistir a este control son víctimas de intimidaciones, amenazas, detenciones arbitrarias y suelen quitarles su material profesional".
Esa organización por la libertad de prensa lamentó que "el progresivo fin del embargo y el restablecimiento de las relaciones diplomáticas con Estados Unidos (...) no han permitido hasta la fecha vislumbrar ninguna mejora en la condición de los periodistas cubanos".
Cuba ocupa el puesto 169 de los 180 Estados que RSF recoge cada año en su clasificación mundial de la libertad de prensa. www.martinoticias.com 3
RAUL CASTRO Y SU NIETO,
RIDICULIZADOS EN LA TELEVISION FRANCESA París, Francia: El famoso presentador Yann Barthes de la televisión francesa se burló ácidamente de Raúl Castro en el programa Le Petit Journal de Canal + y especialmente,de los papelazos de su nieto y guardaespaldas Guillermo Rodríguez Castro, alias "El Cangrejo", durante la reciente visita oficial deldictador cubano a París.
FRANCIA ANULA
PARTE DE LA DEUDA CUBANA
Cuba no tendrá que pagar los intereses generados por atrasos en los pagos por valor de $4.030 millones.
Las autoridades francesas notificaron la anulación de parte de la deuda contraída por Cuba con París. Francia liquida de esa manera los intereses generados por los atrasos que ha incurrido Cuba, informa la agencia Reuters. El anuncio se hizo en un comunicado publicado durante un encuentro entre Raúl Castro y su homólogo François Hollande. Cuba no tendrá que pagar los intereses generados por atrasos en los pagos por valor de $4.030 millones.
Al General y hombre fuerte de Guillermo Rodríguez Castro Cuba, el presentador lo nombra Alias "El Cangrejo” como Raulito y al nieto como Pequeño Raulito, mientras su audiencia mayormente joven ríe a mandíbula batiente de esos seres salidos para ellos como del planeta de los simios por su falta de urbanidad. Yann Barthes califica a Raúl Castro como "nuestro dictador favorito" y a su nieto El Cangrejo como elemento perturbador a quien le recomienda aprender los buenos modales y las normas del protocolo frances. El programa de gran audiencia pone constantes imágenes de un torpe y atolondrado nieto en pose de guardaespaldas que se salta a la torera el protocolo, mientras la guardia presidencial trata de atajarlo en sus violaciones a las normas. Barthes pone la escena en la que un periodista francés incomoda a Castro al preguntarle cuándo va a permitir elecciones libres en Cuba, a lo que el General responde con saludos afectuosos al pueblo francés. Se ve, entonces, cómo el periodista es seguido por agentes de la policía política cubana y cómo es filmado provocadoramente por éstos en el interior de la Alcaldía de París y revela cómo un supuesto fotógrafo oficial de Castro era en realidad miembro de su dispositivo de seguridad.
El presidente de Francia François Hollande En el comunicado, Francia anunció la revisión de otra parte de la deuda de Cuba con París, que asciende a más de $500 millones y que creará un fondo franco-cubano de más de $200 millones para desarrollar proyectos franceses en Cuba. Como presidente del Club de París de naciones acreedoras y mayor prestamista de Cuba, el Gobierno francés ayudó al país de Gobierno comunista a lograr un acuerdo para aliviar la deuda en diciembre, recuerda una nota de AFP. Francia y otros acreedores del Club de París acordaron, entonces, condonar $8.500 millones en pagos de intereses con 30 años de retraso sobre la deuda de La Habana de $11.900 millones, incluidos $4.000 millones en pagos atrasados a Francia.
El mismo policía castrista impidió al periodista continuar con la comitiva de la prensa durante parte de la visita y le amenaza: "Si estuviéramos en Cuba, te mataba".
Castro agradeció el gesto de Francia de condonar parte de la deuda que La Habana tenía contraída con París. Y Hollande aseguró a la prensa que durante su plática hablaron "de todos los temas, incluidos el de los derechos de las personas".
Canal + mostró además cómo la televisión cubana manipula a su audiencia en una escena en que pretende dar la impresión del entusiasta apoyo del pueblo francés al general Castro, cuando en verdad los entusiastas entrevistados no eran más que representantes de organizaciones comunistas en París.
El anuncio fue realizado en la noche del lunes, tras la firma en presencia de los mandatarios de una docena de acuerdos bilaterales entre los Gobiernos y empresas de los dos países celebrada en el Palacio del Elíseo.
4
www.martinoticias.com
DESTRUYEN IGLESIA PROTESTANTE Y VIVIENDA DE PASTOR EN SANTIAGO DE CUBA
EL REGIMEN CASTRISTA ORDENA DETENCIONES Y ARRESTA A 200 CRISTIANOS Llegaron en la madrugada y sitiaron el lugar. Más de un centenar de efectivos policiales y fuerzas del gobierno en Santiago de Cuba derribaron al filo del amanecer de este viernes 5 de enero el lugar de oración y la casa de vivienda de la iglesia Emmanuel, que lidera el pastor Alaín Toledano. Las dos construcciones estaban ubicadas en el barrio La Vaquería, del reparto Micro-3. La esposa del religioso, Marilín Alayo Correa, relató a Martí Noticias lo ocurrido.“Se metió la policía, los 'boinirrojos', boinas negras, con perros, armas de madera y plástico (bastones). Estuvimos haciendo frente, nos tomaron los brazos y los pusieron atrás. A mí me encerraron en un carro jaula”, señaló la señora Alayo. La esposa de Toledano dijo que cuando los feligreses se enteraron de lo que estaba ocurriendo vinieron desde varias partes de la ciudad para acompañarlos y protestar contra lo que consideraron un abuso. Pero todos fueron sometidos por la fuerza. Al final de la noche contabilizaron unos 200 arrestos. A los detenidos los distribuyeron por distintas unidades policiales, como Micro-9, La Cuarta, Versalles y Mar Verde. Marilín Alayo, esposa del pastor Alaín Toledano, dijo que 200 feligreses fueron arrestados, y derribaron además de la vivienda, el templo de oración. Se llevaron las bancas, las sillas, un piano, varios instrumentos musicales y mil bloques de concreto.
“Las celadoras, que parece que las sacaron de alguna unidad en Santiago de Cuba, empezaron a repartirse a las mujeres y les cayeron a golpes, a galletas, a piñazos. Es que empezaron a demandar por qué estaban haciendo eso y empezaron a darle golpes a los feligreses”, relata la mujer.
Un vecino del pastor Toledano, Jorge Chance Betancourt, afirmó que su casa se mantuvo rodeada por patrullas policiales hasta pasadas las 8:00 pm. Y corroboró lo sucedido: “Le quitaron las persianas y las puertas, y le pasaron el tractor con el techo puesto y todo, derribándolo completo. No hay palabras para describir lo que hicieron esos criminales”.
Marilín Alayo Correa señaló además que tuvo que dejar a sus tres hijas, dos de ellas de 11 y 12 años de edad respectivamente, con una ‘hermana’ de la iglesia. “Ellas empezaron a gritar, ya saben lo que nos ha ocurrido, que es la segunda vez. Sicológicamente estas niñas están mal”. La destrucción de la casa empezó por la cocina y la parte que sirve de almacén, afirmó Alayo. Relató que arrancaron las ventanas y con un buldócer derribaron las paredes y el techo. Finalmente echaron al piso el lugar que servía para el culto y se llevaron los escombros en camiones de carga.
Chance Betancourt, activista de la Alianza Democrática Oriental, detalló como ha quedado el vecindario. “Esa es una cosa nunca vista, la gente están aterrorizadas, yo nunca lo había visto. Si ellos cogieron el poder para hacer eso, pueden hacer cualquier cosa, pueden coger las armas Entre los bienes decomisados la señora Alayo Correa asegura y matar también”, finalizó. que se encuentran “las sillas, los bancos, instrumentos musicales, el piano, más de mil bloques de cemento que habíamos comprado para la construcción, con documentos legales”, dijo y agregó que las pocas pertenencias se las han puesto en un apartamento en un 5to piso, en un lugar ubicado en el otro extremo de la ciudad, conocido como Micro-9.
Tal como había dicho uno de los testigos el viernes, al frente del operativo estuvo Roberto Noa, funcionario del Partido Comunista de Cuba en la provincia que se encarga de la oficina de Asuntos religiosos. www.martinoticias.com 5
HUMAN RIGHT WATCH ORGANIZATION:
CUBA INCUMPLE PROMESA DE PERMITIR A EEUU ACCESO A SUS PRISIONES. La organización Human Rights Watch (HRW), vigilante de los Derechos Humanos en el mundo, incluyó un apartado sobre Cuba en su Informe Mundial 2016 de 659 páginas, en el que examina las prácticas de Derechos Humanos en más de 90 países a lo largo de 2015. "Hay algunos presos políticos liberados pero, por lo demás, no ha cambiado nada. La situación en cuanto a las libertades sigue siendo básicamente la misma", denunció hoy Daniel Wilkinson, el director adjunto para América Latina de HRW, que presentó de forma simultánea en Sao Paulo y Estambul su informe anual.
Familia de los Castro
De acuerdo con Wilkinson, ahora más que nunca es necesaria Cuba es el único país que sostiene una dictadura "la presión y atención internacional" para que el Gobierno de la totalitaría oligarquica en todo el continente Américano. isla, "el único de la región que tiene como política explícita la Detenciones arbitrarias y encarcelamiento por represión a la oposición", se convierta en una democracia.
períodos breves
La entidad tomó nota de la continuación de las detenciones arbitrarias breves, golpizas, actos de denigración y despidos El gobierno sigue llevando a cabo detenciones arbitrarias para hostigar e intimidar a personas que ejercen sus derechos como formas de represalia contra los críticos del gobierno. fundamentales. La Comisión Cubana de Derechos Humanos y También, de la falta de garantías procesales en el sistema Reconciliación Nacional (CCDHRN) —una organización jurídico; las restricciones en el acceso a la información y la independiente de derechos humanos que el gobierno considera libertad de expresión; y la violación de los convenios de la ilegal— recibió más de 6200 denuncias de detenciones Organización Internacional del Trabajo en materia de derechos arbitrarias entre enero y octubre de 2015. Si bien esto supuso una disminución respecto de las detenciones efectuadas durante el laborales, entre otros abusos contra las libertades esenciales. mismo período de 10 meses en 2014, también representó un También se ocupa de los presos políticos y el sistema drástico incremento en comparación con la cantidad de penitenciario, y dice que La Habana no ha cumplido una detenciones anuales antes de 2012. promesa hecha a Estados Unidos antes de anunciarse el deshielo de sus relaciones respecto a que permitiría el acceso de Los funcionarios de seguridad casi nunca presentan órdenes judiciales para justificar la detención de críticos. En algunos la Cruz Roja Internacional a las prisiones de la isla. casos, los detenidos son liberados tras recibir advertencias El gobierno cubano continúa reprimiendo el disenso y oficiales, que luego los fiscales pueden utilizar durante procesos desincentivando la crítica pública. Si bien actualmente recurre penales posteriores para demostrar que existe un patrón de con menos frecuencia a sentencias de prisión prolongadas para conducta delictiva. castigar a sus críticos, en los últimos años se han incrementado Eralides Frómeta Polanco, de las Damas de Blanco es detenida, significativamente las detenciones arbitrarias por períodos entre hostigamiento e insultos de sectores oficialistas, el 10 de breves de defensores de derechos humanos, periodistas diciembre de 2015, en La Habana (Cuba)Eralides Frómeta Polanco, de las Damas de Blanco es detenida, entre independientes y otras personas. hostigamiento e insultos de sectores oficialistas, el 10 de Otras tácticas representativas empleadas por el gobierno diciembre de 2015, en La Habana (Cuba) incluyen golpizas, actos públicos de denigración y despidos. En diciembre de 2014, el Presidente Barack Obama anunció A menudo se practican detenciones preventivas para evitar que que Estados Unidos moderaría las restricciones a los viajes y al personas participen en marchas pacíficas o en reuniones para comercio, y normalizaría las relaciones diplomáticas con Cuba. debatir sobre política. Es común que los detenidos sufran golpizas, reciban amenazas y permanezcan incomunicados durante horas o incluso días. Frecuentemente se hostiga, A cambio de ello, el gobierno cubano liberó a 53 presos maltrata y detiene a integrantes de las Damas de Blanco —una políticos y se comprometió a permitir visitas por parte de organización que el gobierno considera ilegal y que fue fundada veedores internacionales de derechos humanos. Ambos por esposas, madres e hijas de presos políticos— antes y después gobiernos restablecieron relaciones diplomáticas en julio de de asistir a la misa de domingo. 2015. 6
Lazaro Yuri Valle Roca, un bloguero y videógrafo que informa habitualmente sobre las manifestaciones dominicales de las Damas de Blanco, escribió que fue detenido arbitrariamente por policías el 7 de junio y trasladado a una distancia de 30 millas de La Habana, donde fue obligado a punta de pistola a bajar del automóvil y arrodillarse en el suelo, y luego, con el arma en el cuello, le dijeron que quedaba “advertido” de mantenerse alejado de las manifestaciones.
Lazaro Yuri Valle Roca
La artista Tania Bruguera fue arrestada el 30 de diciembre de 2014, horas antes de su actuación programada en la Plaza de la Revolución de La Habana, durante la cual iba a invitar a transeúntes a subir al escenario y manifestarse espontáneamente con un micrófono durante un minuto. Agentes de seguridad confiscaron su pasaporte y su computadora. Bruguera fue liberada al día siguiente, pero fue detenida y liberada dos veces más durante los dos días siguientes.
Tania Bruguera
Presos políticos A pesar de la liberación de 53 presos políticos, y del acuerdo de normalizar las relaciones con Estados Unidos, organizaciones locales de derechos humanos indican que otras decenas de personas en esta situación permanecen en las cárceles cubanas. El gobierno no permite que organizaciones de derechos humanos independientes accedan a las cárceles, y las organizaciones locales de derechos humanos creen que habría allí otros presos políticos cuyos casos no pueden documentar.
Disidentes cubanos y periodistas independientes que tenían previsto asistir al evento —entre ellos, Reinaldo Escobar, Eliecer Ávila y Antonio Rodiles—fueron arrestados el 30 de diciembre. Bruguera fue detenida otra vez en mayo, durante la Duodécima Bienal de Arte de La Habana. Fue liberada el mismo día. El 9 de agosto, pocos días antes de que el Secretario de Estado John Kerry asistiera a una ceremonia para celebrar la apertura de la embajada estadounidense en La Habana, 90 personas —entre ellas, cerca de 50 Damas de Blanco— fueron interceptadas y detenidas luego de una misa dominical en el barrio de Miramar, en La Habana, durante una manifestación pacífica contra la represión política.
Los cubanos que critican al gobierno siguen expuestos a la amenaza de ser perseguidos penalmente. No se les reconocen las garantías de debido proceso, como el derecho a ser oídos en audiencias públicas y con las debidas garantías por un tribunal competente e imparcial. En la práctica, los tribunales están “subordinados” a los poderes ejecutivo y legislativo, lo cual impide que exista independencia judicial genuina. Danilo Maldonado “El Sexto”
Miriam Leiva
Danilo Maldonado “El Sexto” fue liberado el 20 de octubre de 2015 después de casi 10 meses de encarcelamiento. Foto cortesía de Claudio Fuentes.Danilo Maldonado “El Sexto” fue liberado el 20 de octubre de 2015 después de casi 10 meses de encarcelamiento. Foto cortesía de Claudio Fuentes.
Durante la visita del papa Francisco en septiembre, la policía detuvo entre 100 y 150 disidentes para evitar que pudieran verlo. La periodista independiente y bloguera Miriam Leiva, que es además una de las fundadoras de las Damas de Blanco, fue invitada en dos oportunidades por el nuncio apostólico en La Habana a reunirse con el Papa, el 19 y el 20 de septiembre, pero en ambas oportunidades fue detenida varias horas, lo que impidió que pudiera asistir. 7
El artista de grafitis Danilo Maldonado, conocido como “El Sexto”, fue detenido en diciembre de 2014 y acusado de “desacato a la autoridad” por intentar representar una actuación con dos cerdos pintados con los nombres de “Raúl” y “Fidel”, a modo de referencia satírica al actual jefe de Estado y su predecesor. Maldonado fue puesto en libertad el pasado 20 de octubre gracias a la preción internacional de un sin numero de organizaciones pro derechos humanos, entre ellos Human Right Watch. www.martinoticias.com
ENERO NEGRO
LLEGAN 13 CUBANOS
Enero de 2016, segundo mes con más detenciones de opositores cubanos en seis años
A ISLA DE MONA EN PUERTO RICO
La Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN) documentó el pasado enero 1.414 detenciones por motivos políticos, en su mayoría de hasta 72 horas.
Trece migrantes cubanos llegaron en una balsa a una isla deshabitada en Puerto Rico. Fueron rescatados por las autoridades estadounidenses, informó el miércoles la agencia de Aduanas y Protección de Fronteras, (CBP en inglés). El grupo de siete hombres y seis mujeres desembarcó el lunes en Isla de Mona, una reserva natural situada a unos 70 kilómetros de la isla principal de Puerto Rico. Guardaparques puertorriqueños alertaron a la CBP, según el comunicado.
El informe de la entidad independiente muestra que se trata de la segunda cifra más alta registrada en un mes al menos desde enero de 2010, sólo superada por las 1.447 detenciones ocurridas en noviembre de 2015.
Fueron trasladados a Puerto Rico el martes, en helicóptero, para ser procesados por las autoridades migratorias.
Precisa que todas son orquestadas por la policía de la Seguridad del Estado, otros cuerpos represivos y elementos parapoliciales. Elizardo Sánchez, Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional.Elizardo Sánchez, Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional.
OCEANO ATLANTICO
El reporte acota que el Gobierno cubano está recurriendo de manera creciente, además de a las detenciones breves, a detenciones prolongadas y a internamientos provisionales sin juicio (que suelen extenderse por meses).
REPUBLICA DOMINICANA
Estos procedimientos, afirma, están encaminados a desgastar a los opositores y crear dificultades en el seno de sus familias, como una especie de daño colateral deliberado, debido a las grandes dificultades para visitar a los presos y suministrarles alimentos y otros medios indispensables.
ISLA DE MONA MONITO
Pasaje de la Mona
Las represalias contra los opositores políticos se manifestaron también en el periodo bajo la forma de agresiones físicas (53 casos), "actos de repudio" (3), hostigamiento (68) y actos vandálicos (2), ya fuera en relación con los arrestos o de manera independiente.
PUERTO RICO
MAR CARIBE Los cubanos que llegan a Puerto Rico pueden quedarse, ya que en el Estado Libre Asociado rigen las leyes de Estados Unidos, que les brindan ventajas migratorias. La Isla de Mona se encuentra a medio camino entre Puerto Rico y La Española.La Isla de Mona se encuentra a medio camino entre Puerto Rico y La Española.
Al margen de encarcelamientos de críticos al régimen, la CCDHRN señala que el número global de presos aumenta de manera imparable. La CCDHRN afirma que en el enorme sistema carcelario cubano siguen prevaleciendo condiciones infrahumanas y degradantes de internamiento, al tiempo que el Gobierno sigue negándose a aceptar la cooperación de la Cruz Roja Internacional y otras ONG internacionales.
"Los migrantes siguen poniendo sus vidas en riesgo innecesario por aventurarse hasta la Isla de Mona, sin conocer los múltiples peligros en esa área", dijo Ramiro Cerrillo, de CBP. "Reiteramos nuestra advertencia de no hacer un viaje tan peligroso", señaló.
El Gobierno no establece diferencias de género a la hora de reprimir y continúa criminalizando el ejercicio de todos los derechos civiles y políticos, incluidos aquellos que consagran las libertades de expresión, reunión y manifestación pacíficas, así como la libertad de movimiento dentro del país, sostiene en su informe la CCDHRN.
Los migrantes indocumentados que llegan a Puerto Rico generalmente son transportados por traficantes desde República Dominicana en rústicas embarcaciones, conocidas como yolas, en un peligroso recorrido de 130 kilómetros de mar.
www.martinoticias.com
www.martinoticias.com 8
9
PRIMEROS CON LA NOTICIA
LOS PRIMEROS CON LA NOTICIA
NADIE LO HACE MEJOR 10
11
Cuba Leaks 202 Edición Especial en honor al natalició de
José Martí
María del Carmen Zayas- Bazan esposa de José Martí
En nuestra última edición, numero 202, publicamos por error la foto de María García Granados por la de María del Carmen ZayasBazán (esposa de Martí). María García Granados y Saborío -quien también es conocida como «La Niña de Guatemala»- nació en la Ciudad de Guatemala en 1860 y era una dama de sociedad guatemalteca, hija del general Miguel García Granados, que fue presidente de Guatemala, y cuya residencia servía de tertulias para artistas e intelectuales destacados residentes en Guatemala. María, además, era sobrina y nieta de María Josefa García Granados, influyente poetisa y periodista guatemalteca.
María García Granados La Niña de Guatemala
Cuando José Martí llegó a Guatemala en 1877, comenzo a frecuentar las tertulias del general García Granados, y se rumora que se enamoró de María García Granados, pero no pudo corresponder el amor de ella por estar comprometido para casarse con María del Carmen Zayas-Bazán. María García Granados murió en 1878, poco después de regresar Martí casado a Guatemala, y el le dedicó en 1891 el poema La Niña de Guatemala.
Agradecemos al buen amigo Lcdo. Guillermo González por la corrección y aportación histórica.
12
EEUU NIEGA QUE ACERCAMIENTO A
CUBANOS EN COSTA RICA PODRAN
CUBA AFECTE INFORME SOBRE
VOLAR EN DIRECTO
TRAFICO HUMANO A MEXICO El subsecretario adjunto de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental, Alex Lee, negó "categóricamente" que hubiera una motivación política detrás de la calificación de Cuba en el informe publicado el pasado 27 de julio, una semana después de la reanudación de relaciones diplomáticas entre Washington y La Habana."Lo que ocurrió es que hubo un cambio distintivo en los cubanos después de que se adhirieran al protocolo de Palermo" sobre el tráfico de personas, en junio de 2013, aseguró Lee en una audiencia ante el subcomité de Derechos Humanos de la Cámara Baja.
El anuncio se produjo un día después que saliera de Costa Rica el segundo grupo de 184 cubanos.
El anuncio se produjo un día después que saliera de Costa Rica el segundo grupo de 184 cubanos, como parte de un plan regional que busca poner fin a la crisis migratoria. "Nos complace informar que el Gobierno de Costa Rica y el de México acordaron realizar vuelos directos para agilizar el traslado de los migrantes cubanos", informó en un comunicado el Ministerio de Relaciones Exteriores costarricense.El vuelo costará $790 por persona. Los viajes programados para este mes, a través de El Salvador, continúan como estaba previsto: Con un itinerario que comienza con un vuelo a El Salvador y transporte terrestre hasta la frontera entre Guatemala y México; por el precio de $555. Para febrero tienen previsto vuelos los días 9, 11, 16, 18, 23 y 25. En los vuelos a México, las autoridades darán prioridad a los grupos familiares con niños."La buena voluntad de las autoridades mexicanas permitirá que aumente la cantidad y la frecuencia de los vuelos que salgan de nuestro país y que este viaje sea más ágil, acelerando la salida de esta población migrante", agrega el comunicado.
A partir de entonces, el Gobierno cubano comenzó a responder más a las inquietudes de Estados Unidos sobre el tráfico de personas en la isla, e incluso permitió que funcionarios estadounidenses visitaran el país en marzo de 2014 para informarles sobre sus medidas contra esa lacra, explicó. "Nuestro entendimiento de lo que hace y no hace el Gobierno cubano ha aumentado enormemente en los últimos dos años, y ha beneficiado una mayor relación en varias áreas, entre ellas el tráfico de personas", argumentó Lee. En el informe publicado en julio, Estados Unidos retiró a Cuba de su lista de países que no hacen lo suficiente para combatir el tráfico de personas, que se conoce como "tier 3" y que permite la imposición de sanciones económicas.
Costa Rica afirmó que la decisión de México de permitir estos vuelos se debe a "razones humanitarias". Y agradeció "en gran manera" su disposición de colaborar para "garantizar un paso regulado, seguro y ordenado" de los migrantes. El 12 de enero salieron de Costa Rica los primeros 180 cubanos. Autoridades regionales catalogaron de exitosa la operación y dieron luz verde para continuar el plan de evacuación.
El congresista republicano Chris Smith calificó este miércoles de "endeble" la justificación del Departamento de Estado para mejorar la clasificación de Cuba, y sostuvo que las categorías del informe "no deberían usarse con la esperanza de conseguir mejores relaciones con Cuba". En la audiencia, Smith afirmó que Cuba "permite el proxenetismo de niñas de 16 años y no criminaliza el trabajo forzado", por lo que no merecía un cambio de categoría.
Una vez en México, los cubanos deben movilizarse por sus medios hasta Estados Unidos, donde esperan acogerse a los beneficios migratorios y de ciudadanía que les ofrece la Ley de Ajuste Cubano.
En cambio, la congresista demócrata Karen Bass aseguró que le ha "impresionado la forma en la que Cuba ha respondido al tráfico de personas, especialmente la trata sexual" en los últimos años.Mark Lagon, que fue el encargado de Estados Unidos contra el tráfico de personas entre 2007 y 2009, también testificó en la audiencia y opinó que las razones para retirar a Cuba de la peor categoría son "profundamente cuestionables".
La crisis migratoria estalló el 15 de noviembre, cuando Nicaragua cerró su frontera a los cubanos, aduciendo riesgos para la seguridad y soberanía del país. Desde entonces, Costa Rica otorgó 7.802 visas temporales a los isleños. Pero el 18 de diciembre suspendió la entrega de esos documentos por considerar que se había agotado su capacidad para brindarles ayuda humanitaria en albergues.
"Es inverosímil suponer que no hay trabajo forzado ni empresas estatales para prisioneros políticos en uno de los pocos Estados marxistas-leninistas que quedan en el mundo", sostuvo Lagon, quien preside la organización de Derechos Humanos Freedom House. En agosto pasado, un comité del Senado estadounidense mantuvo otra audiencia sobre el informe de tráfico de personas, en la que varios senadores expresaron su preocupación sobre la retirada de la peor categoría de Cuba y de Malasia.
Según datos oficiales, en los albergues permanecen 4.800 cubanos. El resto de migrantes podría estar hospedado en otros sitios por su cuenta, pues la visa les permite libre movilidad en el país, también existe la posibilidad de que migrantes hayan decidido pagar a traficantes de personas para continuar la peligrosa travesía hacia Estados Unidos. 13
www.martinoticias.com
JOVEN DRAMATURGO CUBANO DESAFIA
PUBLICAMENTE AL REGIMEN CON
15
Yunior García Aguilera -Dramaturgo Cubano-
VALIENTES
PREGUNTAS ¿Por qué criticamos un mundo hegemónico, Si dentro de Cuba vivimos la hegemonía del Partido único? se atrevIó a preguntar...
Yunior García Aguilera , un joven actor y dramaturgo 8- ¿Por qué criticamos un mundo hegemónico si dentro de Cuba vivimos cubano, cuestionó a las autoridades de la isla en una la hegemonía del partido único? reunión de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba 9- ¿Por qué, si ya legalizamos la piratería, no legalizamos también la (UNEAC). corrupción y obligamos a los corruptos de nuestras instituciones Su cuestionario de 15 preguntas, de las que no esperaba culturales, que todos sabemos quiénes son, a que paguen impuestos por lo respuesta, desafió a las autoridades y, en particular, a que nos roban? Luis Antonio Torres Iríbar, primer secretario del Partido Comunista en Holguín, presente en la reunión. 10- ¿Por qué el vocablo "coj…" es una mala palabra y no lo son "censura", "corrupción" y "doble moral"? En el audio de cerca de cinco minutos, el dramaturgo de 33 años lamenta que las reuniones no sean 11- ¿Por qué cuando creíamos que la censura había desaparecido del aprovechadas para hablar de los problemas de la isla y teatro cubano, aparece el caso de Juan Carlos Cremata? se queja del "feo y viejo discurso de los periodistas". 12- ¿Por qué no realizamos una encuesta, para saber cuántos ciudadanos "¿Por qué criticamos un mundo hegemónico, si dentro holguineros conocen el nombre del presidente o la presidenta de la de Cuba vivimos la hegemonía del Partido único?", se Asamblea Provincial del Poder Popular? escucha que pregunta, en un audio divulgado en 13- ¿Por qué todos los años crece el PIB y baja el presupuesto de Cultura? YouTube por el portal 14yMedio.
Preguntas de Yunior García Aguilera: 1- ¿Por qué no dedicar una Mesa Redonda a analizar los derechos que hemos ido alcanzando con Raúl?
14- ¿Por qué a quien intenta revolucionar las cosas se le tilda de contrarrevolucionario? 15- ¿Y por qué algunos amigos tenían miedo de que yo leyera estas preguntas?
2- ¿Por qué la periodista Cristina Escobar es más bonita y más joven que Randy Alonso pero tiene el mismo feo En una entrevista publicada en el 2012 por el diario oficial Juventud Rebelde, García Aguilera se define como un dramaturgo que quiere discurso? "legar a las futuras generaciones el conocimiento de la realidad cubana 3- Por qué el Papa tiene que lanzar bulas y los cubanos actual". tienen que lanzar "bolas"? Graduado del Instituto Superior de Arte, participó en la creación del 4- ¿Por qué algunos dirigentes descuidan el grupo Trébol Teatro en 2003. Ha escrito textos para teatro y televisión. presupuesto para proteger la cultura y otros descuidan Por invitación del Royal Court Theatre de Londres, participó en 2012 en la escritura de una obra estrenada en Londres durante los Juegos la cultura para proteger el presupuesto? Olímpicos. 5- ¿Por qué se dice que Iríbar va como Primer Su aparición en YouTube ha recordado un vídeo similar que puso en Secretario para Varadero? ridículo al expresidente de la Asamblea del Poder Popular Ricardo 6- ¿Por qué los policías en Estados Unidos matan Alarcón en 2008. afroamericanos y los de Holguín dan tiros por la El ahora opositor y líder del grupo político Somos +, Eliecer Ávila, espalda? protagonizó entonces el cuestionario que incluyó temas como las 7- ¿Por qué criticábamos la ley antiinmigrantes de molestas prohibiciones que impedían a los cubanos hospedarse en Arizona si todavía los "palestinos" necesitamos un hoteles o viajar libremente al extranjero. permiso de residencia o una residencia transitoria para Martí Noticias intento pero no pudo contactar a García Aguilera. trabajar en La Habana? 14
www.martinoticias.com
Por: René Gómez Manzano desde Cuba Pero he aquí que ahora, cuando sus políticas erradas de más de tres lustros han metido al país sudamericano en el actual atolladero de carestía y desesperación popular, el ex guagüero Maduro pretende exhibirse ante la opinión pública como una especie de salvador de la Patria. Presenta al Legislativo un "Decreto de Emergencia Económica" que —se supone— arreglaría el desbarajuste que él mismo y sus incondicionales armaron.
LA HABANA, Cuba.- Durante diecisiete años, los chavistas han mangoneado a su antojo los destinos de Venezuela. Al conjuro de la demagogia desenfrenada del ex teniente coronel golpista convertido en Presidente de la República por el voto popular, una nutrida pandilla de aprovechados, incapaces e ilusos, trepó a los puestos públicos y se adhirió a ellos con fervor de lapas. La redacción de una nueva Constitución les abrió la vía para eternizarse en el mando y controlar todos los poderes del Estado. El concepto de "contrapesos" fue echado a un lado. En determinado momento, un absurdo retraimiento electoral de la oposición les franqueó el dominio absoluto de la Asamblea Nacional. En otros períodos desapareció la unanimidad, pero contaron con mayorías cualificadas.
La nueva Asamblea Nacional dominada por la oposición, después de considerar la propuesta del Ejecutivo, decidió no aprobarla. El ejercicio de esa facultad controladora que le asigna la "Constitución bolivariana" es presentado por Maduro como una violación de esa propia carta magna. Esto lo dijo en una reunión del Consejo Nacional de Economía Productiva, compuesto por recién nombrados ministros. De todo lo sucedido en este cónclave, uno no sabe qué admirar más: si el desatino o la desvergüenza. ¿Creerán realmente que con nombres rimbombantes como el del aludido órgano, o francamente ridículos —como el de los "nueve motores de la economía" que ahora, como si fuera un mago, se ha sacado Maduro de la manga—, resolverán la profunda crisis estructural que ellos mismos han creado?
La trepa al poder del ex golpista de Barinas y sus seguidores, coincidió con una bonanza increíble en los precios del casi único producto de exportación. Durante años fue normal que el crudo venezolano se cotizase bien por encima de los cien dólares el barril. Como resaltó Henry Ramos Allup, los ingresos por ese concepto rebasaron el billón y medio de dólares (un alucinante promedio de más de 50 mil por habitante). ¿Qué se hizo de esa cifra fabulosa? En otros tiempos, con precios muchísimo menores, se hablaba de "sembrar el petróleo"; los chavistas parecieron dedicarse a arrancarlo de raíz. Sus cerebros, enfebrecidos por "lecturas extranjerizas, confusas e incompletas", como diría Martí, concibieron la gran locura del "socialismo del siglo XXI". Se trata del mismo régimen social que ahora, al cabo del tiempo, Don Aristóbulo Istúriz, flamante vicepresidente ejecutivo, reconoce de modo candoroso que no se ha construido.
Lo mejor de todo es la respuesta que dan a la ineludible pregunta: ¿Quiénes son los responsables del caos económico en que está sumida Venezuela? ¡Por supuesto que la nueva Asamblea Nacional, que tomó posesión hace apenas tres semanas! "A ustedes los hago responsables", dijo Maduro, con total desparpajo, refiriéndose a ese órgano, aunque personalizando en su presidente Henry Ramos Allup y en el diputado José Guerra.
Entonces, si los rusos, a fines de la década de los ochenta, proclamaban en sus carteles que habían avanzado durante siete décadas hacia ningún sitio, los venezolanos de hoy podrían decir lo mismo sobre su estéril marcha de 17 años de la mano de Hugo Chávez primero, y después de su delfín Nicolás Maduro, por las sendas tenebrosas de ese "socialismo del siglo XXI". La aplicación de esa receta equivocada, con su explícita orientación anticapitalista, dio lugar a expropiaciones, atropellos y despojos de todo tipo. Esas "nacionalizaciones", perpetradas en el mejor estilo de Castro, sólo condujeron a la destrucción del aparato productivo venezolano. Como acaba de decir la diputada Manuela Bolívar en la Asamblea Nacional: "¿Para qué expropian si no saben producir?"
A la campañita se sumó el legislador gobiernista Ricardo Sánchez, más conocido por su alias de "Salta Talanquera", debido al cambiazo de bando que realizó en su momento. El dúctil político acusó a la oposición de "colocarse de espalda al pueblo" y de asestar una "puñalada trapera" con su rechazo al Decreto de Emergencia Económica. Quiero suponer que, salvo los despistados de siempre, la gran masa del pueblo venezolano sabrá situar la responsabilidad en quien realmente se la merece. Y confío en que la mayoría parlamentaria de la MUD (Mesa de la Unidad Democrática) inicie los cambios estructurales que se necesitan para sacar al país del estado de postración en que lo han sumido los chavistas. 15
A continuación el texto de la carta de introducción del evento que se llevó acabo el 31 de enero de 2016 por el Profesor Andrés Candelario, en La Casa Cuba de Isla Verde en Carolina , Puerto Rico.
Queridos compatriotas: Puertorriqueños y venezolanos presentes: Aquí estamos de nuevo celebrando un aniversario más del nacimiento de nuestro Apóstol José Martí, en esta casa nuestra, la Casa Cuba,pero hoy, en un contexto de lucha patriótica afortunadamente distinto al que nos ha tocado vivir en las últimas décadas de este largo exilio.
En la actividad participarón los Opositores Cubanos Guillermo Fariñas, el pastor Mario Felix Lleonart, el Dr. Ramón Guillermo Aveledo de La Mesa de Unidad Democrática de Venezuela, la Consul de Costa Rica en Puerto Rico, Andrea Arroyo y el Lcdo. Guillermo Toledo de Cubanos Unidos de Puerto Rico.
Se advierte en los testimonios del Apóstol en su diario de campaña , que aún persistan las viejas contradicciones de la "Guerra de los Díez Años" y la llamada "Guerra Chiquita", entre el poder militar y el poder civil. Maceo defendía un poder militar sin interferencia de los civiles. Consideraba que primero había que ganarle la guerra a España, antes de pensar Cubanos Unidos de Puerto Rico, convocó en agosto pasado, luego de un exhaustivo proceso promocional, al Primer Encuentro Nacional Cubano en la existencia de un gobierno civil en plena manigua . Por primera vez en el multifacético y dividido entorno de esfuerzos por lograr la libertad y la democracia para nuestro pueblo , las fuerzas opositoras a la dictadura castrista , tanto de dentro de Cuba como de la diáspora , han comenzado un esfuerzo de integración a fin de construir una estructura que haga posible la indispensable "Unidad en la diversidad", respetando la identidad grupal de sus componentes.
de Puerto Rico , con la intensión de promover la "unión de las dos orillas" en esta lucha de medio siglo contra la tiranía de los Hnos. Castro, creando esperanzas reales de integración , que esperamos se cuajen aun más , luego del Segundo Encuentro Nacional Cubano, planeado para llevarse a cabo a mediados de este año 2016.
Marti discrepaba de esa posición porque aspiraba a un equilibrio de poderes. Por otra parte, el Generalísimo , en esta ocasión, apoyaba la posición de Marti.
Por esta noche, en vez de traer de nuevo, como hemos hecho en otras conmemoraciones del nacimiento del Apóstol , un largo discurso sobre su vida y obra de todos todas conocidos, decidimos asomarnos solamente a un episodio de su vida cívica, que nos sirva para fortalecer el escenario que por primera vez se esta dando en la lucha del presente de cara a la dictadura castrista.
Finalmente, a pesar de las discrepancias , por haber convocado Marti y Gómez una Asamblea de Delegados para cormar gobierno, Maceo terminó aceptando el punto de vista de los otros dos y se declaró partidario de enviar a dicha Asamblea, cuatro delegados de la provincia de Oriente.
Por eso también están aquí esta noche destacados lideres de organizaciones opositoras de dentro de Cuba y del exilio, vinculados a ese proyecto de unión de "las dos orillas", y tenemos con nosotros también a un destacado político venezolano, líder y constructor de una estructura política que ha logrado el triunfo de la oposición al régimen chavista, controlando ampliamente la mayoría en el Parlamento venezolano. De ahí que buscando en el amplio espacio del quehacer Martiano por liberar a Cuba del poderío español ¿qué mejor escenario para apoyar nuestro empeño de "Unidad en la diversidad ", que la polémica reunión de "La Mejorana" entre los tres grandes del siglo XIX cubano, José Martí, Antonio Maceo y Máximo Gómez? En las anotaciones que hizo Marti en su diario de campaña aquel mismo dia 5 de mayo, se refleja que fue una reunión tensa entre tres hombres apasionados por la causa de la libertad de Cuba, pero no por ello coincidentes en la manera de organizar la lucha. 16
Ahí está en forma clara y contundente la estrategia de la "Unidad en la diversidad" que tiene reunido a sectores importantes de la oposición cubana de cara a la lucha del presente. De nuevo, su vida y su ejemplo nos guía y nos reafirma en la necesidad de darle paso a nuevas estrategias de integración y obviar las que nos han mantenido hasta ahora, divididos y dispersos, para lograr al fin la Cuba que queremos, libre y democrática como la soñó Marti: "Con todos y para el bien de todos" Muchas Gracias.
En la foto, de izquierda a derecha, (arriba) Conrado Ferrer, ex presidente de La Casa Cuba, el Lcdo. Guillermo Toledo, El Profesor Andrés Candelario, el Sr. Manuel Acosta y el Lcdo. Sergio Ramos ( derecha, abajo)
En la foto, de izquierda a derecha, el Dr. Ramón Guillermo Aveledo de La Mesa de Unidad Democrática de Venezuela, Guillermo Fariñas, la Consul de Costa Rica en Puerto Rico, Andrea Arroyo.el pastor Mario Felix Lleonart junto al cuadro de José Martí.
Nuestro querido amigo y colaborador de Cuba Leaks, el ingeniero Severiano Lopez (Centro) y Gerardo Morera de Cubanos Unidos de Puerto Rico ( derecha).
De izquierda a derecha: Guillermo (Coco) Fariñas y el Pastor Mario Félix Lleonart, disidentes opositores al régimen castrista, que viven en Cuba, y el Lcdo. Guillermo González Alcázar de Cubanos Unidos de Puerto Rico.
Rincón Patriótico Cubano-Venezolano 17
787-750-2638 Cel: 787-565-6105
19
20
SELLOS DE GOMA Y NUMERADORAS EN TODOS LOS ESTILOS
HACEMOS TODO TIPO DE
IMPRESOS
35 Aﾃ前S SIRVIENDO A PUERTO RICO CRUZACALLES, FLYERS, STICKERS ROTULOS, INVITACIONES, POSTERS
TARJETAS DE PRESENTACION Y MUCHO MAS... Magalis Jatib Service Representative
G E N E R A L
787-466-8072 787-277-8847 1156, Ave.Jesﾃｺs T. Piﾃｱero, San Juan , Puerto Rico 00921
C O N T R A C T O R
GENERAL CONSTRUCTION PEST CONTROL SERVICES POLYURETHANE FOAM ROOFING
787-374-0833
jomalonso@gmail.com
P.O Box 362702 San Juan, Puerto Rico 00936-2702
El Sabor Tradicional de la Cuba del ayer en Puerto Rico
DESCUBRE EL SABOR REGULAR O DE DIETA PARA ORDENAR FAVOR DE LLAMAR A:
JOSHUA ENTERPRISE, INC.
joshuaenterprisesinc@yahoo.com