corrección de estilo editorial

CURSO: TALLER DE CORRECCIÓN DE ESTILO EDITORIAL

CURSO: TALLER DE CORRECCIÓN DE

ESTILO EDITORIAL

PROGRAMA ACADÉMICO DEL LIBRO CENTRO DE EDUCACIÓN CONTINUA TALLER DE CORRECIÓN DE ESTILO EDITORIAL Taller teórico-práctico sobre la corrección de estilo de textos académicos o literarios.

Ofrece elementos para el análisis y la revisión de textos destinados a ser publicados en formato libro, revista o e-book.

Tiene como objetivo instruir sobre las características de la corrección de textos destinados a la publicación, el uso de manuales de estilo, los errores más frecuentes y los signos convencionales de corrección.

El taller abarca todas las fases de la corrección del texto, desde el manuscrito del autor hasta la entrega a imprenta, que son parte del proceso de edición.

Objetivos Comprender el proceso de edición y corrección de los textos contenidos en un libro.

Conocer las fases correspondientes a la corrección de estilo.

Analizar y evaluar la corrección de los contenidos de las ediciones producidas en el país.

Mostrar la forma correcta de corregir el estilo editorial de un texto para transformarlo en libro.

Contribuir al mejoramiento de la calidad de las ediciones peruanas.

Temario Sesión 1: La corrección de estilo o corrección de textos El editor de estilo o corrector de estilo, y sus funciones.

Características del libro impreso y estilos editoriales (APA, ISO…).

Manual de estilo, hoja de estilo.

Normas legales.

Prueba de entrada.

Sesión 2: Corrección de estilo editorial Ortografía (normas que regulan la escritura de una lengua).

Morfosintaxis (estructura de palabras; conjunto de normas y elementos para construir oraciones y expresar conceptos).

Tipografía (las letras y sus tipos en el diseño gráfico editorial).

Corrección en pantalla (Word), uso del control de cambios para la revisión.

Práctica 1 (corrección en pantalla).

Sesión 3: Edición y corrección de estilo editorial del texto antes de ser diagramado Definición de la hoja de estilo o utilización del manual de estilo.

Errores de estilo ortográfico.

Errores de estilo tipográfico.

Errores de estilo morfosintáctico.

Práctica 2 (corrección en pantalla).

Sesión 4: Corrección de estilo después de la diagramación Qué se corrige en el texto diagramado.

Cómo se corrige: signos convencionales para la corrección de estilo.

PROGRAMA ACADÉMICO DEL LIBRO CENTRO DE EDUCACIÓN CONTINUA

Errores en el texto.

Errores de diagramación.

Práctica 3 (corrección en pdf impreso).

Sesión 5: Corrección de estilo antes de la impresión Corrección de plotters.

Dónde están los nuevos errores.

El cotejo final.

Metodología El taller está centrado en la participación directa en la corrección de estilo, la práctica constante en material impreso, el apoyo multimedia, y el fomento la discusión y el debate.

Perfil del docente Alessandra Canessa Uccelli Es graduada en lingüística y literatura, diplomada en gráfica publicitaria e italiano. Tiene estudios en las universidades Degli Studi de Florencia, Italia, Universidad de Lima y Pontificia Universidad Católica de Perú, y en los institutos, Tolouse Lautrec, Italiano de Cultura e Intituto Peruano de Arte Digital.

Es editora de libros, traductora, creativa publicitaria, correctora de estilo, agente literario, docente de edición y de creación textual. Edita libros en forma profesional desde hace 25 años, especializándose en libros para niñas y niños y textos académicos.

Ha intervenido en alrededor de 300 publicaciones. Actualmente, participa en proyectos de Centrum Católica, Escuela Superior de Guerra Naval, Servicios Editoriales El Comercio, Dirección de Tutoría del Ministerio de Educación, UPC, Consorcio de Investigación Económica y Social, Alfaguara Infantil, CooperAcción, y Macmillan, además de ediciones especializadas y personalizadas, a través de su empresa Mar del Zvr s.a.c.

Como miembro del PEN Internacional y Directora de Investigación y Desarrollo de la Asociación Mesa de Letras, participa activamente en la promoción de lectura y en iniciativas para optimizar y estandarizar la calidad de las ediciones peruanas.

Inversión S/ 350.00 (Incluye materiales y separatas) (Curso sujeto a fecha de modificación por mínimo de participantes)