Student travel handbook RU

EF International Language Centers 2014-2015

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОФИС

РЕГИОНАЛЬНЫЕ ОФИСЫ

Москва 105064 Земляной Вал, 9, 3 эт.

Tел. (495) 937-38-78 Факс (495) 937-38-77

Санкт-Петербург 191186 Невский, 25, 4 эт. , оф. 412 Tел. (812) 454-64-64

www.facebook.com/EFRussia

www.ef.com

Казань 420111 Баумана 44/8, 1 эт.

Tел. (843) 567-19-29

www.youtube.com/EF

Новосибирск 630105 Линейная, 114 Tел. (383) 289-90-65

www.vk.com/efeducationrussia

EF International Language Centers 2014-2015

www.ef.com

Путеводитель для студентов

Иностранные языки во время каникул для 7-13, 14-18 лет

ПОРА ГОТОВИТЬСЯ К ПОЕЗДКЕ С EF! Дорогие студенты и родители! Этим летом вы сможете окунуться в море невероятных впечатлений, найти новых друзей и, конечно, повысить уровень владения иностранным языком. Для многих из вас это будет первое самостоятельное путешествие, и, конечно, волнующая поездка как для вас, так и для ваших родителей. Наш опыт показывает, что у вас появляется огромное множество вопросов в преддверии такой поездки. Как ребята будут справляться без родителей в чужой стране? Будет ли организован досуг студентов? Смогут ли они найти себе новых друзей? Каким будет Лидер? Какой будет принимающая семья? Этот путеводитель был создан для того, чтобы ответить на большинство этих вопросов и помочь нашим будущим студентам и их родителям лучше подготовиться к самостоятельной поездке. Настоятельно рекомендуем внимательно изучить его содержание. Хорошая подготовка – ключ к незабываемому путешествию! Мы также разработали сайт my.ef.com, а точнее социальную сеть для наших студентов, где вы можете получить еще более подробную информацию. На странице 33 данного справочника мы объясним, как войти в ваш персональный аккаунт. Посетите MyEF.com, и вы найдете полезную информацию о предстоящей поездке, сможете пообщаться со студентами, которые, как и вы, собираются на наши программы этим летом. Для отправки пароля и обновлений нам потребуется адрес вашей электронной почты, поэтому в случае, если он изменился или вы забыли нам его сообщить, пожалуйста, отправьте его на адрес ru.lt@ef.com, как только сможете.

2

Путеводитель для студентов

Если после прочтения этого путеводителя и информации на сайте my.ef.com у вас остались вопросы, пожалуйста, свяжитесь с офисом EF в вашем городе. Контакты наших офисов приведены на обороте обложки данной брошюры. Спасибо и счастливого пути! Наталья Матеева Директор программы EF «Иностранные языки во время каникул»

P.S. В данном путеводителе размещение в отелях, студенческих кампусах, резиденциях и центрах далее упоминается как проживание в резиденции.

EF - ваш правильный выбор_________ 04

Обращение к родителям____________ 40

Ваша группа и Лидер EF____________ Ваши Лидеры________________________ Ваша группа_________________________ Отправляемся в путь_________________

06 07 08 10

Первые дни программы_____________ 42

Типы проживания___________________ Принимающая семья _________________ Резиденции EF_______________________ Отели туров EF Discovery______________

12 13 16 20

Города обучения___________________ Великобритания _____________________ Мальта______________________________ США________________________________ Канада и Испания____________________ Германия____________________________ Франция_____________________________ Австралия___________________________

44 45 49 51 52 53 54 55

Обучение в школе EF _______________ 22 Досуговые мероприятия____________ 26

По возвращении домой ____________ 56 Другие программы___________________ 58

Важные правила____________________ 28 Подготовка к поездке ______________ 32 Что взять с собой ____________________ 36 Страховой полис Erika________________ 39

www.ef.com/travel

3

EF - ВАШ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

4

Путеводитель для студентов

/ ВВЕДЕНИЕ

50 лет назад компания EF начала отправлять студентов в зарубежные школы с проживанием в местной семье с целью изучения иностранного языка. Мы по-прежнему стараемся улучшить наши возможности, добавляя каждый год новые направления, ищем интересные и познавательные виды развлечений и досуга и постоянно совершенствуем нашу уникальную методику преподавания иностранных языков. За многие годы работы более 4 млн. человек прошли обучение по нашим программам. Пришло ваше время войти в историю EF!

Ваше знакомство с EF начинается со знакомства с людьми. В России и за рубежом Вы будете общаться с нашими сотрудниками, компетентными в вопросах образования за рубежом. EF — одна из немногих компаний, которая полностью несет ответственность за вашу поездку. В городах обучения, где проходят программы, всегда есть наши представители. Многие из них работают с нами уже долгие годы.

Компания EF имеет представительства более чем в 50 странах. На всех международных курсах вы встретитесь со студентами разных национальностей. Это прекрасная возможность для вас погрузиться в культуру и традиции новых стран. Все студенты EF стремятся к одному: выучить язык, путешествовать по миру и встретить новых друзей. И так, в путь! Наши программы преследуют следующие цели: дать студентам возможность получить культурный и социальный опыт жизни в другой стране, подчеркнуть значимость владения иностранным языком, улучшить коммуникативные навыки. Все это достигается благодаря: > дружелюбной атмосфере, которая придает вам уверенности в себе; > международному окружению, где англий ский, французский или испанский является общим языком общения; > коммуникативному подходу к обучению; > прекрасным упражнениям, выполняя кото рые, вы оттачиваете свое мастерство. Жизнь за рубежом сильно отличается от того, что мы привыкли видеть по телевизору, в кино и различных шоу. Мы всего лишь гости в другой стране и не должны воспринимать отличия ее культуры от нашей как нечто неправильное. В первые дни вас ожидают весьма смешанные вства: волнение, счастье, страх, любопытство, усталость, радость и даже смятение. www.ef.com/travel

5

ВАША ГРУППА И ЛИДЕР EF

6

Путеводитель для студентов

/ ВАШИ ЛИДЕРЫ

ВАШИ ЛИДЕРЫ Лидеры групп играют очень важную роль в EF, многие из них путешествуют с нами год за годом. Эти люди помогут вам приобрести бесценный опыт и подарят прекрасное времяпрепровождение! В городе обучения, с вашей группой будут работать разные Лидеры. Организаторы досуга отбираются офисом в городе обучения. Их цель - познакомить вас с особенностями местной культуры. Лидеры групп отбираются представителями офиса EF в России. Они постоянно находятся с группой, начиная с первой встречи в аэропорту.

Лидеры и местная команда EF могут связаться с российским офисом круглосуточно, а это значит, что если с вами что-нибудь случится, ваши родители будут проинформированы незамедлительно. Программа Туры EF Discovery предусматривает наличие Лидера, который будет рядом с вами во время путешествия, также к вашим услугам будет Директор EF по турам, который будет сопровождать вашу группу с момента прибытия в принимающую страну и до самого отъезда домой. Директор по турам — это высококвалифицированный эксперт в области туризма, он прекрасно знаком с местами, в которых вам предстоит побывать.

Все Лидеры проходят тщательный отбор и обучение, также посещают специальные тренинги по курсу, на котором они будут работать. Во время тренинга все наши лидеры получают учебные пособия, составленные командой экспертов, работающих в EF уже многие годы. Лидеры групп и организаторы досуга обеспечат все необходимое для вашего пребывания на программе, а помогут им в этом и проследят за качеством работы Менеджеры по досугу. Задача Лидеров обеспечить вашу безопасность во время поездки, поэтому необходимо соблюдать все их инструкции и прислушиваться к их советам и рекомендациям. Эти люди станут для вас самыми близкими на время поездки. Не стесняйтесь, вы можете обратиться к Лидеру за помощью в любой момент.

www.ef.com/travel

7

/ ВАША ГРУППА

ВАША ГРУППА Забронировали ли вы курс EF самостоятельно или с вашими друзьями, не волнуйтесь, у вас всегда будет множество возможностей познакомиться и подружиться не только с соотечественниками, но и с ребятами из других стран. Группа из России В аэропорту вы встретитесь с группой, с которой вы будете ехать до места назначения. Возможно, эти студенты будут учиться с вами на аналогичной программе в том же городе, на том же курсе или, может быть, проследуют после прилета в другой город обучения на другую программу. На протяжении всего путешествия вашу группу будет сопровождать Лидер или сопровождающие. Следуйте их указаниям и инструкциям, и ваш перелет и трансфер пройдут без проблем. Лидер, который сопровождает вас в полете, может не быть вашим Лидером на программе. С вашим Лидером вы познакомитесь в городе обучения. Обратите внимание, что вам не нужен бумажный авиабилет. Вы полетите по электронному билету, Лидер или сопровождающий будет иметь при себе всю необходимую информацию для всей группы. Классический курс для юниоров На классическом курсе учиться и отдыхать вы будете с ребятами из России. В Европе в летние месяцы у вас также будет возможность пообщаться с ребятами из других стран в ходе различных мероприятий. Пожалуйста, обратите внимание, что в самом начале и самом конце лета в городе обучения могут отсуствовать группы из других стран. С вами всегда рядом будут Лидер из России и местный Организатор досуга. Группу Юниоров будет так же сопровождать ассистент Лидера из России. Международный курс На данных курсах обучение будет проходить в интернациональных группах. Это не означает, что вы будете единственным русскоговорящим в классе, но преимущественно с вами будут 8

Путеводитель для студентов

учиться студенты из разных стран. Мы стремимся к тому, чтобы в классе были представители как минимум трех разных стран. Пожалуйста, обратите внимание, что мы не можем ограничить общее число русскоговорящих студентов в одной группе, так как распределение по языковым группам зависит от уровня владения языком по результатам вступительного теста. > На всех международных курсах, кроме Мальты и Америки (при проживании в принимающей семье), студенты из вашей языковой группы будут вместе с вами участвовать в различных внеклассных досуговых мероприятиях, так как группы для внеклассных занятий будут формироваться из двух или трех учебных групп. > На международных курсах на Мальте вы будете участвовать во внеклассных мероприятиях вместе с ребятами из России. Но у вас будет другая возможность встретиться с вашими друзьями из других стран в течение дня: в зоне отдыха или в клубе EF, на дискотеках или других досуговых мероприятиях. > На международных курсах в США (при проживании в принимающей семье), вы будете учиться в международной группе согласно результатам языкового теста, а ваша группа для внеклассных мероприятий, также международная, будет формироваться по принципу места проживания вашей принимающей семьи. Вы будете под присмотром одного из Лидеров, участвующих в Международной программе. Возможно, это будет Лидер из другой страны, не владеющий вашим родным языком. Именно поэтому мы рекомендуем иметь минимальный уровень владения английским, французским, испанским языком. Однако ваш Лидер из России всегда будет доступен. Несколько раз в неделю выделяются специальные часы для общения с вашим Лидером в школе. Курс EF Active (летний лагерь) На данных курсах обучение проходит в международных группах. Это не означает, что вы будете единственным русскоговорящим в классе, но мы стремимся к тому, чтобы в классе были представители как минимум трех разных стран. Пожалуйста, обратите внимание, что

/ ВАША ГРУППА

мы не можем ограничить максимальное число студентов‑носителей одного языка. Занятия в лагере будут проводить профессиональные наставники, мастера своего дела по выбранному вами направлению (например, Мульти-спорт, Звезда шоу-бизнеса или Верховая езда). Вы будете под присмотром одного из Лидеров, участвующих в Международной программе. Возможно, это будет Лидер из другой страны, не владеющий вашим родным языком. Именно поэтому мы рекомендуем иметь минимальный уровень владения английским, французским, испанским языком. Ваш Лидер из России будет всегда для вас доступен. Несколько раз в неделю выделяются специальные часы для общения с вашим Лидером в школе. Туры EF Discovery Во время тура EF Discovery вы будете путешествовать вместе с ребятами из разных стран. Языком общения в ходе поездки будет английский, а переезд будет происходить на двух и более автобусах. Вы будете проживать в отеле вместе с вашими Лидером и Директором, отвечающими за ваш автобус. Они будут доступны для вас круглосуточно.

Курс EF Юниор международный Учиться в классе вы будете с ребятами из разных стран (минимум три национальности), но число их представителей будет зависеть от уровня владения языком. В целях безопасности внеклассные группы будут собраны из студентов одной национальности. Но у вас также будет много других возможностей встретиться с вашими международными друзьями на мероприятиях и на дискотеке EF. С вами рядом всегда будут Лидер из России, его ассистент и местный Организатор досуга. Путешествие с друзьями Если вы решили отправиться в путешествие с другом и выбрали проживание с ним в одной принимающей семье, пожалуйста, обратите внимание, что вы можете не попасть в один языковой класс, так как они формируются на основе уровня владения языком, а также зависят от общего количества студентов на международном курсе. Более того, если вы выбрали один из международных курсов (кроме Мальты) это также означает, что вы можете оказаться в составе разных внеклассных групп. Но мы сделаем все возможное, чтобы занятия у вас проходили в одно время (например, утром или днем). На Мальте внеклассные занятия проходят в группах одной национальности, и вы гарантированно попадете в группу с другом из России.

www.ef.com/travel

9

/ ОТПРАВЛЯЕМСЯ В ПУТЬ

ОТПРАВЛЯЕМСЯ В ПУТЬ Даты вашей поездки могут отличаться от указанных в брошюре на один или два дня в зависимости от расписания полетов. Корректная информация по вылетам будет доступна на сайте My EF™ за две недели до начала программы. До выезда из дома к месту сбора группы, пожалуйста, убедитесь в том, что: > Вы не забыли документы дома (подробности см. на стр. 35). > Вы приедете к месту сбора за три часа до вылета. Спланируйте заблаговременно ваш выезд из дома с небольшим запасом времени на случай непредвиденных обстоятельств — поломка транспорта, пробки на дорогах и подобные ситуации. В случае позднего прилета в принимающую страну или раннего вылета из нее возможна остановка на ночь в местном отеле, который будет забронирован и оплачен компанией EF и входит в стоимость вашей программы. Встреча с группой В аэропорту на стойке регистрации на ваш рейс вы встретитесь с руководителем группы, который будет одет в ярко-розовую футболку EF. Все необходимые для полета 10 Путеводитель для студентов

документы будут у руководителя группы. Подойдите к нему, представьтесь и получите пакет со своими документами. После этого, пожалуйста, держитесь группы и руководителя. Если вам надо отойти, предупредите об этом руководителя группы. Когда все студенты соберутся, вы вместе пойдете на регистрацию, затем вы пройдете на паспортный контроль и к выходу к самолету. Пожалуйста, внимательно следуйте всем инструкциям руководителя и сотрудников аэропорта. Если вы летите рейсом со стыковкой, все время будьте рядом с руководителем. Сразу по прилету в аэропорт стыковки переведите часы на местное время и следите за информационными табло. Полет > Питание: при долгих (многочасовых) перелетах вам будет предоставлено питание. На коротких перелетах предоставление питания зависит от авиаперевозчика. Это может быть как полноценный обед/ужин, так и легкая закуска. Питание может и не предоставляться. В любом случае, мы рекомендуем взять с собой что-нибудь перекусить и немного карманных денег, чтобы купить что-нибудь на борту или перед вылетом. Однако вы не сможете взять на борт напитки, привезенные из дома (см. правила провоза жидкости на стр. 36)

/ ОТПРАВЛЯЕМСЯ В ПУТЬ

> В аши места в самолете: во время полета не меняйтесь местами и садитесь строго на место, указанное в вашем посадочном талоне. Данная мера необходима для вашей безопасности, а также если вы бронировали специальное питание на борту. > Рейсы с пересадкой: если вы должны совершить пересадку вместе с вашей группой, пожалуйста, следуйте инструкциям вашего Лидера и держитесь своей группы. > Иммиграционная карта: при въезде в некоторые страны, например, США или Австралию, вам необходимо будет заполнить иммиграционную карту. Будьте очень аккуратны при заполнении карты, так как иммиграционные офицеры могут отказать вам во въезде в страну, если вы не дадите ясных и четких ответов. Если вы не уверены в ответе на какой-либо вопрос, пожалуйста, уточните у вашего Лидера. > Декларация: при въезде в Австралию, пожалуйста, не забудьте задекларировать любые из запрещенных к провозу предметы, такие как, продукты питания, изделия, содержащие элементы животного или растительного происхождения, в частности изделия из натурального дерева. В случае невыполнения данных требований, могут быть применены штрафные санкции. Лучше всего отказаться от перевозки подобных запрещенных изделий. > Когда вы получите данные вашего авиаперелета, обязательно ознакомьтесь с требованиями авиаперевозчика на сайте авиакомпании (объем багажа, максимальный вес, размер и т.п.)

Прибытие в страну По прилету ваш Лидер проведет вас через паспортный контроль в зону выдачи багажа. Вся группа должна проходить таможню вместе, поэтому необходимо будет подождать, пока все заберут свой багаж. В больших аэропортах в зале прилета вас будет встречать представитель EF, который проводит вас до автобуса, и вы отправитесь в ваш город обучения. Также возможно, что по прилету необходимо будет подождать других студентов, которые летят параллельными рейсами в город обучения. Всегда оставайтесь с вашей группой и держитесь вашего Лидера. Дорога до вашего города обучения Вам будет предоставлен трансфер автобусом, микроавтобусом или такси до вашего города обучения. Иногда дорога из аэропорта до города обучения занимает до 5 часов (в зависимости от вашего направления), поэтому напоминаем о необходимости иметь при себе наличные деньги, чтобы вы могли приобрести себе легкие закуски по дороге. Обязательно следуйте всем инструкциям, которые дает вам водитель и ваш Лидер. Обязательно пристегивайтесь ремнями безопасности во всех транспортных средствах, включая автобусы. Запрещается передвигаться по салону во время движения транспорта. Для курсов в США: если вы будете проживать в принимающей семье, и ваш самолет приземляется после шести вечера, вам придется переночевать в отеле, поскольку ваш город обучения находится далеко от аэропорта. В Америке расстояние от аэропорта до города обучения может находиться в диапазоне от 45 минут до 4 часов езды. Ночь в отеле в таком случае входит в стоимость курса.

www.ef.com/travel 11

ТИПЫ ПРОЖИВАНИЯ

12 Путеводитель для студентов

/ ПРИНИМАЮЩАЯ СЕМЬЯ

ПРИНИМАЮЩАЯ СЕМЬЯ Если вы выбрали проживание в принимающей семье, у вас будет прекрасная возможность максимально погрузиться в культуру страны. Вы гость этой семьи, и вам придется привыкать к ее повседневной жизни. Члены принимающей семьи не будут изменять своим привычкам и образу жизни, именно это и сделает ваше пребывание увлекательным и необычным. Ваша жизнь в принимающей семье будет отличаться от жизни дома: прежде всего, это язык, на котором вы будете общаться. Вы можете жить как в квартире, так и в одноэтажном доме, общежитии или полноценном доме, но размер вашей комнаты, скорее всего, будет небольшим. Все может отличаться от того, к чему вы привыкли дома. Не стоит рассчитывать, что все семьи будут жить той самой жизнью, которую вы видите на ТВ. Например, в США далеко не у каждой семьи есть свой бассейн и частный дом! Выбор принимающей семьи Мы тщательно отбираем принимающие семьи, посещаем их для знакомства, периодически проверяем. По окончании курса наши студенты заполняют анкету, которая помогает оценить качество услуг принимающих семей. Многие из наших принимающих семей сотрудничают с EF уже много лет и любят жить в окружении студентов. А большинство новых семей обращаются к нам по рекомендации знакомых. Все принимающие семьи получают специальные инструкции, а также заключают контракт с EF. Принимающие семьи очень разные по социальному статусу, стилю жизни, представляют разные национальности. В основном, это семьи со средним уровнем достатка. В их число входят люди разных возрастов – молодые, среднего возраста и люди на пенсии; пары без детей, семьи или одинокие родители с детьми разного возраста. Возможно, в семье не будет детей вашего возраста. Поэтому мы стараемся поселить вас вместе с ровесниками. Нельзя исключать, что вы можете оказаться и единственным студентом в принимающей семье (для США).

Студенты EF в принимающих семьях Принимающая семья может разместить у себя до четырех студентов EF одновременно. Семьи принимают либо мальчиков, либо девочек. Обычно студенты размещаются по двое в комнате, но если позволяют размеры комнаты, возможно расселение по трое. Питание Очень важно, чтобы вы заранее сообщили нам об аллергии, медицинских показаниях, специальных диетах или особых пожеланиях, чтобы мы смогли оптимально подобрать для вас принимающую семью. При проживании в семье вам предоставляется полный пансион, то есть трехразовое питание. Меню зависит от принимающей семьи. Порции могут отличаться от привычных вам по размеру. На завтрак обычно дают чай или сок, тосты и хлопья. Перед выходом в школу или на внеклассные мероприятия вам дадут упакованный обед: бутерброд, напиток и десерт (фрукт, печенье, шоколадный батончик и т.п.). Если вы привыкли к более сытному обеду, следует взять с собой деньги, чтобы можно было купить что-нибудь дополнительно. Ужин обычно включает в себя основное блюдо и десерт (фрукт, пирожное, йогурт и т.п.) Возможно, вам придется попробовать непривычные для себя блюда. Помните, что нужно быть вежливым, пробуйте все с удовольствием. Если вам что-то не понравилось, вы можете мягко объяснить семье, что то или иное блюдо не соответствует вашим вкусовым предпочтениям. Если вы не успеваете к ужину из-за внеклассных мероприятий EF, обязательно предупредите принимающую семью, ведь они будут вас ждать. Обычно во время ужина все члены семьи собираются вместе за столом, но может оказаться и так, что в вашей принимающей семье такой традиции нет. Всегда спрашивайте, можете ли вы взять что-то из холодильника или воспользоваться им для хранения ваших продуктов.

www.ef.com/travel 13

/ ПРИНИМАЮЩАЯ СЕМЬЯ

Полотенца и постельные принадлежности Ваша принимающая семья предоставит вам чистые полотенца и постельное белье. Не забудьте привезти с собой полотенце для походов в бассейн и на пляж. Германия: в Мюнхенских семьях полотенца не предоставляют. Пользование ванной комнатой Так как вместе с вашими новыми друзьями вы будете гостями в принимающей семье, во избежание недоразумений, необходимо будет договориться, кто и в какое время будет пользоваться ванной. Не забывайте, что количество горячей воды может быть ограничено в зависимости от типа водоснабжения в данном доме или квартире. Не удивляйтесь, если ваша принимающая семья напомнит вам об этом правиле. Проездные билеты Вам необходимо будет приобрести проездные билеты для того, чтобы перемещаться по городу с вашей группой. Даже если школа находится в шаговой доступности от вашего нового дома, вам все равно будет необходимо приобрести билет при поездках на экскурсии или другие мероприятия. Стоимость проездных билетов вы можете уточнить на страницах, посвященных городам обучения (стр. 45 - 55). Дорога от принимающей семьи до школы займет не более 1 часа. В США большинство принимающих семей проживает в пригородах или маленьких городках неподалеку от школы. Поэтому семьи будут отвозить и забирать студентов из школы или от автобусных остановок. Очень часто до школы и от нее курсирует специальный школьный автобус. Не забывайте, что часто рядом с принимающими семьями нет остановок общественного транспорта, поэтому если вам нужно будет куда-нибудь выбраться, придется попросить кого-либо из членов семьи вас подвезти. Пожалуйста, не забывайте, что принимающая семья — не служба такси, и у ее членов может не быть времени вас подвезти!

14 Путеводитель для студентов

Стирка вещей Обычно принимающие семьи помогают студентам раз в неделю организовать стирку белья. Однако если необходимо стирать чаще, вам придется воспользоваться услугами прачечной (научитесь пользоваться стиральной машиной до отъезда). В США может быть и так, что прачечной не окажется рядом. В этом случае спросите у принимающей семьи разрешение на использование стиральной машины и сушки. Сначала попросите семью научить вас пользоваться их машиной и сушкой, а уже потом пользуйтесь самостоятельно. Ключи Принимающая семья не всегда дает студентам ключи от дома. Возможно, у вас будет общий ключ с соседом. Храните ключи в надежном месте. При потере ключа вам придется возместить стоимость нового замка, а он может оказаться дорогостоящим. Если вам не выдали ключ, необходимо согласовать время прихода домой с членами принимающей семьи. Ущерб Если вы что-то сломали или испортили в доме, сразу же сообщите об этом и вашему Лидеру, и принимающей семье. Все должно быть улажено до отъезда домой. Если виновный не сознается, ответственность возлагается на всех студентов, проживающих в комнате/ семье. В дальнейшем, после выплаты ущерба принимающей семье родители смогут связаться со страховой компанией и выяснить вопрос о возможной компенсации. Животные Во многих принимающих семьях есть домашние животные: собаки, кошки, птицы, кролики, морские свинки и т.д. Если у вас аллергия или вы боитесь животных, пожалуйста, сразу при бронировании предупредите об этом сотрудников офиса EF. Телефон Пользоваться телефоном семьи можно только с разрешения и только с использованием телефонной карты. Все

/ ПРИНИМАЮЩАЯ СЕМЬЯ

дополнительные расходы по вашим звонкам вы оплачиваете самостоятельно. Вы также можете звонить из телефонов-автоматов на улице. Ваши родители могут звонить вам в дом принимающей семьи. По приезду в семью, договоритесь, в какое время это удобно делать, учитывая расписание ваших уроков, внеклассных мероприятий и, конечно, разницу во времени (особенно, в США и Австралии). Рекомендуем вам приобрести Sim-карту, поскольку так вы сможете легко связаться с вашим Лидером и новыми друзьями и сэкономить на роуминге. Интернет / WiFi Не у всех принимающих семей дома есть интернет. А если и есть, то беспроводная сеть может отсутствовать. У вас будет возможность выйти в интернет в EF. Гости Всегда спрашивайте разрешения принимающей семьи, прежде чем пригласить в дом ваших друзей. Хранение личных вещей Всегда храните все ценные вещи (камера, iPod, наличные и пр.) в чемодане на замке. Если ваши вещи, оставленные в открытом доступе, будут украдены или испорчены, страховка не покроет вам ущерб. Важные советы > Вы будете жить в принимающей семье как член семьи. Помните, что вы также представляете свою страну, поэтому хорошее поведение и манеры очень важны. > Если у вас есть сомнения по поводу манеры поведения в принимающей стране, обратитесь к вашему Лидеру за консультацией. > Всегда соблюдайте чистоту и порядок в комнате. > Вы можете предложить свою помощь принимающей семье, например, помыть посуду после ужина – это всегда приветствуется. > Слова благодарности создают хорошее впечатление о вас.

> Не используйте русский язык в присутствии семьи – это невежливо. > Семья не сможет понять вас, если вы не будете общаться с ними на родном для них языке. Не бойтесь ошибок, люди поймут, что вы хотите сказать. > Вы можете привезти небольшие сувениры для вашей принимающей семьи. Это может быть что-то недорогое и традиционное для России. А для того, чтобы проще было наладить первый контакт с принимающей семьей, мы рекомендуем взять с собой несколько фотографий из семейного альбома, которые вы могли бы посмотреть вместе с семьей. Мы рекомендуем не брать с собой продукты питания, так как с ними вас могут задержать на таможне. Вы получите контакты своей семьи не позднее, чем за 7 дней до вылета. Если вы едете в США или Канаду Если вы выезжаете в США, вы получите памятку с обязательными шагами, которые вам нужно будет сделать перед отъездом. Так, родители или другие законные представители студента должны заполнить и подписать медицинскую форму, которую вы получите по электронной почте или сможете загрузить на My EF™. Если вы едете в принимающую семью в США, вам необходимо будет заполнить анкету для принимающей семьи на сайте my.ef.com. Пожалуйста, внимательно и ответственно отнеситесь к заполнению анкеты, так как она является основным инструментом подбора принимающей семьи в США. Всем студентам необходимо заполнить карту прививок (инструкцию и форму вы также получите по электронной почте). Все памятки и формы доступны на My EF™ в разделе для родителей. Если вы едете во Францию Необходимо иметь справку о состоянии здоровья, заполненную родителями. Этого требует французское законодательство в отношении подростков и детей, отправляющихся во Францию без сопровождения родителей на языковые курсы или в летние лагеря. www.ef.com/travel 15

/ РЕЗИДЕНЦИИ EF

РЕЗИДЕНЦИИ EF При проживании в резиденциях у вас появится много новых друзей из разных стран мира. Руководитель группы будет проживать вместе с вами, и вы всегда сможете найти его по необходимости. Резиденции EF очень разнообразны: это может быть традиционная английская школа-пансион за городом, университетский кампус или отель. В большинстве случаев, помимо студентов и персонала EF в резиденциях будут также проживать студенты других языковых школ. Комнаты и душевые Комнаты могут быть одноместными и многоместными. У вас не будет возможности выбрать тип комнаты. Подробнее о типах комнат читайте на страницах, посвященных городам обучения. В большинстве случаев ванная будет общей. Удобства могут быть как в комнате, так и на этаже. Студенты должны содержать комнаты в порядке, перед отъездом комнаты будут проверяться на наличие повреждений. Соседи по комнате Если вы хотите жить с другом из России, пожалуйста, предупредите нас заранее. Запрещается переселяться в другую комнату без разрешения руководителя группы и сотрудника резиденции EF. В комнате могут проживать только студенты одного пола. Студенты одной национальности живут в одной комнате, даже на международных программах. В США в одной комнате могут жить студенты разных национальностей, но такое размещение не может быть гарантировано. Питание В большинстве резиденций и гостиничных комплексов EF предлагается полный пансион. Питание обеспечивается в определенные часы. В некоторых городах обучения студенты питаются в ресторане или школе EF. Кроме того, в зависимости от резиденции обед подается в столовой или выдается упакованный обед – сэндвич, напиток и десерт 16 Путеводитель для студентов

(фрукт или шоколадный батончик). Напитки предоставляются только во время завтрака, обеда или ужина. Исключения: > Мальта: во всех гостиничных комплексах (Слима Резиденс и Сент-Полс-Бэй Резиденс) предлагается полупансион (завтрак и ужин). Студенты могут сами выбирать место для обеда. Средняя цена обеда составляет около 6 евро. > США: гостиничный комплекс во Флориде и резиденция Лонг-Бич в Калифорнии предлагают студентам полупансион (завтрак и обед) с понедельника по пятницу. Ужинать и питаться в выходные можно в кафе, как на территории, так и неподалеку. Резиденция в Нью-Йорке предлагает полный пансион 7 дней в неделю. Резиденция в Бостоне предлагает полный пансион с понедельника по пятницу. Проездные билеты При проживании в некоторых резиденциях вам потребуется проездной билет, так как уроки могут проходить за пределами резиденции, а также для экскурсионных поездок и внеклассных мероприятий. Стоимость проездных билетов вы можете уточнить на страницах, посвященных городам обучения (стр. 45 - 55). Полотенца и постельные принадлежности Постельное белье предоставляется резиденцией или гостиничным комплексом и меняется еженедельно. В некоторых резиденциях студенты должны сдавать грязное белье в определенные дни в отведенном месте. Все детали вам сообщат по прибытии в город обучения. Обязательно возьмите с собой пляжное полотенце. Великобритания и Ирландия: в резиденции в Брайтоне, резиденции Лондонского Университета, резиденции Торбея и Винчестера предоставляются полотенца. Студенты, направляющиеся в другие резиденции в Великобритании, должны привезти полотенца с собой. Мальта: полотенца предоставляются. США: полотенца предоставляются.

/ РЕЗИДЕНЦИИ EF

Резиденция EF в Лондоне

Стирка вещей Недалеко от резиденции, как правило, есть платная прачечная. Обязательно попросите родителей показать вам перед отъездом, как пользоваться стиральной машиной, а также объяснить вам, какую одежду можно, а какую нельзя стирать в машине. Захватите с собой немного стирального порошка для ручной стирки. Уборка в комнатах США: во Флориде комнаты убирают ежедневно. В других резиденциях в США уборка комнат не производится, но у студентов будет доступ к чистящим средствам. Пакеты для мусора будут в каждой из комнат. Вам объяснят, как сортировать и куда выбрасывать мусор. Великобритания, Ирландия и Мальта: комнаты будут убираться, как минимум, 2 раза в неделю. Ключи и депозит Студенты не всегда имеют собственный ключ от комнаты (он может быть общим на 2-3 человека из одной комнаты). В день приезда каждым студентом вносится депозит за сохранность ключей и имущества комнаты. Депозит оплачивается в местной валюте и возвращается в день отъезда после проверки комнаты сотрудниками резиденции на предмет отсутствия повреждений, поломки мебели и т.п. Также нужно будет вернуть ключ, если он был вам выдан.

В случае обнаружения повреждений депозит удерживается с виновного студента. Если виновный не найден, все проживающие в комнате студенты несут ответственность. Это также касается повреждения имущества в местах общего пользования. У студентов должна быть необходимая сумма в местной валюте.

Сумма депозита в разных странах: Великобритания: 30£ Ирландия: 35€ Мальта: 60€ США: около 100US$

(для резиденций

в Лонг-Бич, Бостоне,

Нью-Йорке и Флориде) Франция: 20€ (отели Парижа)

www.ef.com/travel 17

/ РЕЗИДЕНЦИИ EF

В некоторых юниорских резиденциях EF двери в комнаты не запираются из соображений безопасности. Студенты не получают ключи, но с них все равно берут депозит, который возвращается, если в комнате не будет повреждений. Обо всех обнаруженных повреждениях сообщайте вашему Лидеру. Все должно быть улажено до отъезда домой. В дальнейшем, после выплаты ущерба родители смогут связаться со страховой компанией и выяснить вопрос о возможной компенсации. Хранение личных вещей Всегда храните все ценные вещи (камера, iPod, наличные и пр.) в чемодане на замке. В случае, если с вашими вещами что-то произойдет, страховка не покроет вам ущерб, если они были оставлены в открытом чемодане. Телефон В большинстве резиденций есть телефоны, воспользоваться ими вы сможете после приобретения телефонной карты.

Sim-карты можно без проблем приобрести в различных магазинах и супермаркетах любых стран, исключение составляет Испания, где для приобретения Sim-карты вам должно исполниться 18 лет.

18 Путеводитель для студентов

Интернет Воспользоваться интернетом можно за определенную плату в резиденции EF или неподалеку от нее. В некоторых резиденциях в США вас попросят заплатить за использование интернета около 10 долларов за весь период пребывания. Бесплатный доступ в интернет есть в зоне отдыха в школе EF. Дисциплина Каждая резиденция EF, общежитие и гостиничный комплекс имеет свои правила (режим, время и порядок питания, политику в отношении курения и т.д.). По прибытии вы будете ознакомлены с этими правилами. Кроме того, на всех наших студентов распространяются правила EF, (см стр. 28) если не указано иное. Следует помнить, что несоблюдение правил (а также местного законодательства для всех, включая студентов, проживающих в принимающих семьях) может привести к тому, что студент будет отправлен домой. У нас не будет возможности разместить вас в другой резиденции, если Директор решит, что вас нужно исключить из школы. За две недели до начала вашей программы вы сможете узнать точный адрес резиденции на вашей персональной страничке My EF™.

www.ef.com/travel 19

/ ОТЕЛИ ТУРОВ EF DISCOVERY

ОТЕЛИ ТУРОВ EF DISCOVERY Тур EF Discovery предусматривает проживание в отелях городов, по которым вы путешествуете. Ваш Лидер и Директор по турам будут проживать в том же отеле, что и вы, поэтому вы сможете связаться с ними в любой момент. Предлагается очень широкий выбор отелей: от маленьких частных до крупнейших гостиничных комплексов (например, Holiday Inn Express, Premier Inn). Подбор отелей производится по принципу безопасности, выгодного местоположения и качества. Зачастую они располагаются на окраинах, но для нас главное, чтобы все отели располагались по пути нашего следования. Все расходы на переезды до отеля (на автобусе или на общественном транспорте) входят в стоимость тура. Номера и душевые В зависимости от отеля возможно проживание как в одноместных номерах различной площади, так и двух-, трех- и четырехместных. Вы не сможете выбирать номера, но в большинстве случаев вы будете проживать с двумя-тремя другими студентами. У вас будет общая ванная, а также в некоторых отелях вы будете спать на двуспальной кровати с другим студентом. Удобства могут быть как в номере, так и на этаже. Полотенца и постельное белье всегда предоставляются, однако мыло и шампунь могут не входить стоимость. Соседи по комнате Возможно, за время поездки ваши соседи по комнате могут поменяться несколько раз, и вы узнаете, с кем будете жить вместе, по прибытии в отель. Если вы хотите проживать со своими друзьями, необходимо незамедлительно сообщить об этом сотрудникам офиса EF в России. Для вашей же безопасности запрещается меняться номерами без разрешения Директора по турам и вашего Лидера. В одном номере могут жить только подростки одного пола.

20 Путеводитель для студентов

Питание В стоимость курса EF Discovery входят завтрак, обед и ужин. > Завтрак всегда проходит в отеле, меню зависит от отеля и страны. Обычно это легкийзавтрак, включающий булочку, джем, кашу с молоком и кофе/чай. > Обед проходит в ресторане или вы получаете компенсацию за него от Директора по турам (10 евро за обед в Европе, 10 долларов в США). Компенсацию вам будут выдавать в тех местах, где у вас будет возможность приобрести еду. За столом вам предложат воду бесплатно. > Ужин включает два (в Великобритании) или три (другие страны) блюда. На ужин вы отправитесь в ресторан отеля или в другой ресторан в городе. Меню всегда очень разнообразно, каждый сможет выбрать что-либо по душе, вы сможете попробовать местные блюда. За столом вам предложат воду бесплатно. Ключи и депозит Студенты не всегда имеют собственный ключ от номера. Он может быть общим на 2-3 человека из одного номера. В день приезда каждым студентом вносится депозит за сохранность ключей и имущества номера. Депозит оплачивается в местной валюте и возвращается в день отъезда после проверки комнаты сотрудниками резиденции на предмет отсутствия повреждений, поломки мебели и т.п. Также нужно будет вернуть ключ, если он был вам выдан.

Сумма депозита в разных странах: Великобритания: £30 Франция, Италия, Греция: 35€ США: 100US$

/ ОТЕЛИ ТУРОВ EF DISCOVERY

В случае обнаружения повреждений депозит удерживается с виновного студента. Если виновный не найден, все проживающие в номере студенты несут ответственность. Такое же правило действует и в отношении мест общего пользования. По прибытии в город обучения у студентов должна быть необходимая сумма в местной валюте. Обо всех обнаруженных повреждениях сообщайте вашему Лидеру. Все должно быть улажено до отъезда домой. В дальнейшем, после выплаты ущерба родители смогут связаться со страховой компанией и выяснить вопрос о возможной компенсации.

Правила проживания в отеле В каждом отеле действуют свои правила (расписание завтраков, обедов и ужинов, правила, касающиеся курения и т.п.). По прибытии в отель ваш Директор по турам ознакомит вас со всеми требованиями. Кроме того, на всех наших студентов распространяются правила EF, (см стр. 28), если не указано иное. Следует

помнить, что несоблюдение правил (а также местного законодательства) может привести к тому, что студент будет отправлен домой. За две недели до начала вашей программы вы получите точные адреса отелей.

Хранение личных вещей Всегда храните все ценные вещи (камера, iPod, наличные и пр.) в чемодане на замке. В случае, если с вашими вещами что-то произойдет, страховка не покроет вам ущерб, если они были оставлены в открытом чемодане. Телефон В большинстве отелей есть телефоны, воспользоваться ими вы сможете после приобретения телефонной карты. Если у вас есть сотовый телефон, рекомендуем приобрести Sim-карту. Это можно сделать в различных магазинах и супермаркетах любых других стран. Интернет Проводной или беспроводной интернет обычно доступен в отелях EF за дополнительную плату. Обратитесь на рецепцию отеля для получения более подробной информации.

www.ef.com/travel 21

ОБУЧЕНИЕ В ШКОЛЕ EF

22 Путеводитель для студентов

/ ОБУЧЕНИЕ В ШКОЛЕ EF

Что такое Efekta™? В основе всех курсов EF лежит методика Efekta™, основанная на комплексных и высокоэффективных методах обучения. Методика Efekta™ поможет вам научиться лучше общаться и говорить на иностранном языке, как в стенах аудитории, так и за ее пределами. Что такое EF Action Learning? Мы считаем, что изучать язык нужно в ходе какой-либо важной и интересной для вас деятельности, именно тогда вы сможете добиться невероятных результатов в максимально сжатые сроки. Для вашей возрастной группы мы разработали увлекательнейшие программы. Поскольку интерактивное наполнение занятий способствует лучшему усвоению материала студентами, мы модернизировали методику EF Efekta™ Learning System и разработали EF Action Learning. В рамках методики Action Learning изучение языка происходит путем полного погружения в языковую среду. В аудитории и за ее стенами, на всех типах курсов вы будете изучать язык, занимаясь любимым делом в четыре этапа: 1. Построение фундамента знаний во время увлекательных занятий в классе. Вас ждут интерактивные и веселые уроки, направленные на совершенствование коммуникативных навыков. Занятия проходят по специально разработанным EF пособиям, рабочим тетрадям и приложениям для iPad, выбор средств зависит от региона/языка.

2. Как минимум раз в неделю вы будете получать задание в рамках EF Action Learning, которое нужно будет выполнить за пределами аудитории. Это отличный способ попрактиковать полученные знания.

3. Вы будете вести долгосрочные тематические проекты на протяжении всего курса. Эти проекты будут курироваться в классе вашим учителем, но некоторые задания вы будете выполнять, находясь на экскурсиях, внеклассных мероприятиях и в принимающей семье или резиденции. На курсах для старшего возраста на Мальте, в Великобритании, Ирландии, Австралии, Франции и Германии долгосрочные проекты вы будете выполнять на iPad. В других странах и на юниорских программах предусмотрены проекты в области искусства и творчества.

4. Связующим звеном всех учебных модулей станет ваш EF Паспорт. Фиксируя свои результаты и собирая наклейки и печати в EF Паспорте, вы сможете оценить ваши реальные достижения и получите дополнительную уверенность в себе. Кроме того, в конце курса вы пройдете тестирование EF English Level Test (EFELT) и получите сертификат EFELT, подтверждающий ваш текущий уровень владения языком в соответствии с Общеевропейской шкалой языковых компетенций. Что касается других языков, вы так же пройдете тестирование, результаты которого будут обозначены в EF сертификате.

ТРЕТЬЯ НЕДЕЛЯ ВТОРАЯ НЕДЕЛЯ ПЕРВАЯ НЕДЕЛЯ

1. УЧИМСЯ В АУДИТОРИИ

1. ИЗУЧАЕМ ОКРЕСТНОСТИ

1. ИСПОЛЬЗУЕМ НА ПРАКТИКЕ

1. ДОБИВАЕМСЯ НЕВЕРОЯТНОГО

www.ef.com/travel 23

/ ОБУЧЕНИЕ В ШКОЛЕ EF

Что вас ждет в классах школы EF? EF, крупнейшая частная образовательная компания в мире, имеет собственный учебный план и учебные ресурсы. Преподавание ведется с использованием уникальных специально подобранных или разработанных материалов. В основе методики EF Efekta™ лежит обучение на практике, а это значит, что каждый день в классе вам необходимо будет использовать язык как в письменной, так и в разговорной речи. Вы будете тесно сотрудничать с вашими одноклассниками, так как ключевым способом изучения языка является живое общение. В целом, обучение по системе EF покажется вам очень интересным и интерактивным процессом, и станет отличным дополнением к тому, над чем вы работали в своей собственной школе в течение года. Как и во всех других школах, в классах EF есть свои правила, которые вы должны соблюдать. Наши учителя сделают процесс обучения интересным и легким, но результат будет зависеть в том числе от вашей дисциплины. Занятия необходимо посещать ежедневно без пропусков и опозданий. Расписание занятий До вылета на программу вам нужно будет пройти короткое языковое онлайнтестирование, по результатам которого вы будете определены в учебную группу по уровню языка. Выполнение теста не должно занять более часа. Выполнять его нужно самостоятельно без посторонней помощи. Пройти такое тестирование можно только за один раз, нельзя прерывать его. Для выполнения раздела по аудированию вам понадобятся наушники. Рекомендуется проводить данную работу в тихой и спокойной обстановке, это поможет сконцентрироваться на тесте. Он не является вступительным экзаменом и служит индикатором вашего уровня владения языком на текущий момент. Обучение в школе начнется на второй день после приезда. Вас распределят в группу для определения уровня владения языком, это 24 Путеводитель для студентов

будет разговорный практикум International Traveller, своего рода вводный урок, посвященный принимающей стране. На следующий день учебные группы будут уже окончательно сформированы, и вы вместе со своими одногруппниками и учителем приступите к занятиям. У вас будет четыре урока по 40 минут в день. На Международном и Интенсивном курсе у вас будет шесть уроков по 40 минут. Уроки могут проходить как в первой, так и во второй половине дня. В большинстве городов обучения расписание будет меняться, к примеру, сегодня у вас уроки в первой половине дня, а завтра во второй. Изменения в расписании могут происходить понедельно или начиная с середины курса. Точное расписание занятий на неделю вы будете получать в начале каждой недели. Как вы отследите свои успехи в изучении языка? В первый день в школе вам выдадут EF Паспорт. Он поможет вам отследить все мероприятия, в которых вы принимали участие, и задания, которые вы выполнили в школе и за ее пределами. По мере прохождения разных частей учебника и выполнения разнообразных заданий учителя, вам будут ставить печати/ давать наклейки в ваш паспорт, которые будут мотивировать вас выполнять задания лучше. Это не просто отличное мотивирующее средство, но и свидетельство ваших успехов. Кто будет вашим преподавателем в школе EF? На курсе будет два преподавателя, что гарантирует разнообразие в стиле обучения. Мы стремимся найти самых лучших учителей. Все наши учителя имеют международный сертификат преподавателя английского языка как иностранного и, как показывает опыт, всегда молоды, активны и позитивны, что гарантирует вам веселое и интересное обучение. Все преподаватели работают под руководством Академического директора, ответственного за их подготовку и развитие. Академический директор также отвечает за качество учебных материалов EF, по которым вы будете заниматься на курсах.

/ ОБУЧЕНИЕ В ШКОЛЕ EF

Классические курсы на Мальте В соответствии с законодательством Мальты, все преподавали должны быть выбраны из местного населения. Международные курсы Все преподаватели местные. Они не владеют русским языком, их главная задача – научить вас общаться на английском/французском/ испанском, это и служит главным критерием их отбора. Они специально обучены и готовы принять международную аудиторию студентов и будут стараться сделать так, чтобы вы могли общаться внутри класса с другими студентами. Но, чтобы вы все-таки продвинулись в изучении языка, вам необходимо будет самим сделать усилия и общаться не только с ребятами из России. Чем больше вы будете разговаривать на английском/французском/испанском со студентами из других стран, тем скорее вы добьетесь успехов.

EF Active (лагеря) Курсы EF Active ведут профессиональные наставники, целью которых является не только обучение вас английскому языку, но и подготовка по выбранному направлению. Они не владеют русским, поскольку их главная задача – научить вас общаться на английском в процессе занятия любимым делом, это и служит главным критерием их отбора. Курс EF Active не предусматривает привычных для вас уроков. Они будут построены вокруг вашего основного проекта и будут проходить в помещении и на улице, в зависимости от того, что лучшим образом подходит для вашей темы.

www.ef.com/travel 25

ДОСУГОВЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ

26 Путеводитель для студентов

/ ДОСУГОВЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ

Ваша языковая программа EF обязательно предполагает разнообразные экскурсии и досуговые мероприятия. На My EF™ вы найдете список мероприятий в вашем городе обучения: > Экскурсии на целый день или на полдня > Групповые мероприятия > Спортивные состязания > Вечерние мероприятия Все экскурсии и досуговые мероприятия будут проходить в свободное от учебы время, то есть утром или днем, возможно так же вечером и обязательно в выходные. Поскольку они организованы, чтобы позволить вам практиковаться в иностранном языке и разнообразить ваш языковой курс, вы обязаны их посещать Это, прежде всего, в ваших интересах. В одном из наших офисов в России вы можете заранее заказать специальный пакет экскурсий и мероприятий Fun Pack, доступный в ряде городов обучения, и вам не придется отдельно платить за экскурсии и мероприятия, это очень удобно! Такие пакеты идеально подходят для тех, кто желает извлечь максимальную пользу от поездки и познакомиться с основными достопримечательностями вашего города обучения. Приобретать пакет Fun Pack выгоднее, чем платить за все экскурсии и мероприятия отдельно. Если вы будете учиться в крупных городах, приобретайте также Explore Pack. Предложения по вашему городу обучения смотрите в разделе, посвященном городам и на сайте my.ef.com. Вы можете также забронировать дополнительные спортивные пакеты. Более подробно о спортивных мероприятиях вы можете узнать в разделе, посвященном вашему городу обучения. Бронирование данного пакета услуг должно быть сделано до отправления в страну назначения в российских офисах EF. В нашем офисе в вашем городе обучения, вы также сможете забронировать и оплатить участие в некоторых дополнительных экскурсиях и поездках, будь то осмотр местных достопримечательностей или

экскурсионные поездки на несколько дней. Некоторые варианты экскурсий (включая экскурсии выходного дня в США и Канаду) можно забронировать на My EF™, а также оплатить в ближайшем офисе в России до отъезда. Если вы желаете отправиться на экскурсию выходного дня в США или Канаду и собираетесь оплатить ее уже в принимающей стране, вам необходимо сделать это в первые же дни пребывания в городе обучения. Пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы у вас были с собой деньги в местной валюте, так как есть вероятность того, что вы не сможете обменять валюту в день своего приезда. Пожалуйста, обратите внимание, что в Северной Америке обменные пункты часто труднодоступны или вовсе отсутствуют в маленьких городах, а банки некоторых небольших городов производят обмен иностранной валюты только для своих клиентов. Для вашего удобства вы можете оплатить экскурсии дорожными чеками или наличными (доллары США). В США и Канаде вечера и выходные дни студенты проводят с принимающими семьями, и групповые мероприятия не предусмотрены, за исключением одних выходных, когда проводится дополнительная экскурсия, не включенная в общую стоимость курса. В Австралии (кроме Кэрнса) вечера и выходные дни студенты проводят с принимающими семьями, групповые мероприятия не проводятся, за исключением одних выходных, когда проводится экскурсия по городу (Золотое Побережье). На всех направлениях мероприятия и экскурсии могут изменяться в зависимости от погодных условий или других независящих от EF обстоятельств. В подобных случаях мы всегда стараемся перенести эти мероприятия и экскурсии на другой день или предлагаем замену.

www.ef.com/travel 27

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА

28 Путеводитель для студентов

/ ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА

Возможно, вы впервые выезжаете за границу самостоятельно. Это волнующее и слегка пугающее вас событие. Вам придется столкнуться со многими вещами, которые вы не делаете дома, например, распределение вашего бюджета, передвижения по незнакомому городу. Это станет незабываемым приключением! Но мы также хотим, чтобы ваша поездка была безопасной. Поэтому мы разработали правила, выполнение которых обязательно для всех студентов EF, даже для тех, которым уже исполнилось 18 лет. Пожалуйста, прочитайте их вместе с родителями и постарайтесь запомнить. В приложении к договору вы найдете копию этих правил для вас и ваших родителей, обязательно ознакомьтесь с ними и распишитесь. Вы должны привезти данный документ в аэропорт/на ж/д вокзал в день отправления и передать его представителю EF.

Посещение крупных городов Находясь на экскурсии в больших городах, вы всегда должны оставаться в группах или со своим Лидером, вам не разрешается путешествовать (гулять) одним. Не опаздывайте и держите все ценные вещи при себе, в надежном месте.

Ответственность руководителей Руководители групп несут ответственность за студентов во время программы. Пожалуйста, относитесь с пониманием и уважением к требованиям руководителей группы. Вам нужно будет четко выполнять указания вашего Лидера.

Отмечайтесь на мероприятиях Мы просим всех студентов отмечаться у Лидера на каждом мероприятии EF. Если вы не приходите на запланированное мероприятие EF в случае болезни или по другой уважительной причине, обязательно заранее предупредите Лидера об этом. Мы всегда должны знать, где находится студент EF.

Резиденции EF Резиденции EF имеют свои правила поведения, которые вы должны соблюдать. По прибытии вы будете ознакомлены с этими правилами.

Местные правила и законы Вам необходимо будет соблюдать местные правила поведения и законы страны пребывания. Любой студент, нарушивший законы страны пребывания, будет отправлен домой за собственный счет. Посещение занятий обязательно Все студенты обязаны посещать уроки. Если вы заболели и не можете прийти в школу, сообщите об этом руководителю группы до начала занятий.

Требования к внешнему виду Пожалуйста, одевайтесь соответственно каждому событию и следите за местными требованиями к внешнему виду (например, в школе, в церкви, при посещении больших городов, а также вечерних мероприятий).

www.ef.com/travel 29

/ ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА

Вечернее время На курсах EF, кроме США, Канады, Сиднея, Золотого Побережья, проводятся вечерние мероприятия. Для вашей безопасности установлены ограничения по времени возвращения домой вечером. Если вы задерживаетесь, предупредите об этом принимающую семью или руководителя. Данные ограничения действуют, если нет других по отдельным школам и требованиям Лидеров.

Великобритания и Ирландия Принимающая семья Юниоры (10-14): вернуться домой до 22.00 Сениоры (14-18): вернуться домой до 23.00 Резиденции В каждой резиденции действуют свои ограничения. Всю информацию вы получите по прибытии в школу. Германия До 13 лет: вернуться домой до 22.00 Старше 14 лет: вернуться домой до 23.00 Франция До 13 лет: вернуться домой до 22.00 Старше 14 лет: вернуться домой до 23.00 (при проведении вечерних мероприятий EF ограничения могут сдвигаться. Подробности вам расскажут по приезде). Испания Малага Старше 14 лет: вернуться домой до 24.00 Мальта (принимающие семьи и резиденции) Юниоры - до 22.00 (кр. субботы и пятницы)

- до 23.00 (в пятницу и субботу) Сениоры - до 23:00 (кр. субботы и пятницы)

- до 00.00 (в пятницу и субботу) США, Канада и Австралия В разных штатах и семьях разные временные ограничения. По приезду вы будете ознакомлены с точными данными.

30 Путеводитель для студентов

Курение Все школы, резиденции и гостиничные комплексы EF придерживаются политики запрета курения. В Великобритании, Ирландии, Франции, Германии, Испании и на Мальте, а также в большинстве штатов США и в Австралии действует запрет на курение в общественных местах. Необходимо соблюдать местное законодательство, например, следует учитывать, что лицам, не достигшим возраста 18 лет, запрещается продажа сигарет (Великобритания, Ирландия, Франция, Канада, США (большинство штатов), Австралия и Германия). Если студент едет в США или Австралию, ему необходимо отметить в специальной форме, курит ли он. Большинство принимающих семей в США не разрешают курить в доме и на прилегающей территории. Если ваш ребенок курит, необходимо уточнить у принимающей семьи и сопровождающего группы правила курения. Пожалуйста, следуйте требованиям в отношении курения во время проживания в принимающей семье и резиденции и учебы в школе EF. Курение на всех юниорских курсах строго запрещено. Татуировки и пирсинг Нанесение татуировок и пирсинга запрещено во время пребывания на программах EF. Поездки на частных автомобилях Поездки на автомобилях, помимо такси, категорически запрещены. Не садитесь в машину к незнакомцам. При нарушении этого правила студенты немедленно высылаются домой за свой счет. Мелкие кражи в магазинах и супермаркетах и воровство Это серьезное нарушение закона. Если вы будете замечены в совершении подобных действий в магазине или в отношении любого человека, вы будете высланы домой за ваш счет без предупреждения. В случае передачи дела в суд – вы будете оплачивать все расходы, связанные с урегулированием этого вопроса. В некоторых случаях, вам может быть отказано во въезде в страну на несколько лет (США).

/ ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА

Угрозы и агрессивное поведение Мы ожидаем от вас уважительного отношения к студентам EF, руководителям групп и другим людям. Любые проявления нетерпимости, жестокости и непристойного поведения не допустимы. Вы путешествуете в составе группы, поэтому необходимо соблюдать общие для всех правила поведения. Недостойное поведение может стать причиной отправки домой. Алкоголь и наркотики Приобретение, хранение и/или употребление алкоголя и наркотиков строго запрещено всем студентам EF, включая студентов старше 18 лет. В целях безопасности других студентов за несоблюдение этого правила нарушители будут немедленно отправлены домой за свой счет (включая оплату трансфера, авиабилета, и т.д.). Никакого возмещения за пропущенные дни программы в этом случае не предусмотрено. Ущерб Если вы причинили ущерб имуществу третьих лиц, принимающей семье, школе, в зоне отдыха, резиденции и т.д., вы должны будете возместить ущерб до отъезда из города обучения. Пожалуйста, уточните, покроет ли ущерб ваша страховка. Прочитайте подробнее о страховом полисе Erika на стр. 39.

должна содержать информацию о том, когда будет отсутствовать студент и кого будет он навещать, а также контактные данные этого человека (адрес, телефон, номер паспорта или водительского удостоверения). Во всех странах при встрече студента родственник должен показать действительное удостоверение личности, совпадающее с заранее присланными данными и подтвердить время возвращения студента на программу EF. Несоблюдение правил EF Если вы нарушаете правила, это может привести к тому, что вы будете отправлены домой за свой счет. Решение о возвращении домой принимается совместно руководителем группы и сотрудником местного офиса EF. Ваши родители будут проинформированы. EF оставляет за собой право незамедлительно отправить вас домой, если своим поведением вы создаете угрозу своей безопасности и безопасности других студентов или если вы нарушили закон страны пребывания.

Выезд из города обучения Если вы хотите покинуть город обучения во время программы, вам необходимо предоставить письменное согласие от родителей в офис EF в России. Для курсов в Австралии это разрешение сдается в последнем посещенном городе обучения. В согласии должна быть информация о том, как долго вы будете отсутствовать (но не более двух дней), где и с кем вы будете находиться и кто будет нести за вас ответственность в этот период. В США и Канаде форма, разрешающая визит к родственникам, должна быть отправлена в офис EF в Бостоне минимум за две недели до приезда студента в город обучения. Эта форма должна быть подписана родителем или другим законным представителем и www.ef.com/travel 31

ПОДГОТОВКА К ПОЕЗДКЕ

32 Путеводитель для студентов

/ ПОДГОТОВКА К ПОЕЗДКЕ

Мы информируем вас: > Перед отъездом мы пригласим вас на онлайн-собрание, где вы сможете узнать больше о поездке, обучении, размещении, мероприятиях. Собрание проходит онлайн. Посещение собрания – обязательно! > Пожалуйста, тщательно изучите этот путеводитель – он поможет найти ответы на многие ваши вопросы. > Зарегистрируйтесь на my.ef.com, здесь много полезной информации о курсах.

Активно участвуйте в жизни EF и вдохновляйте ваших друзей на новые языковые путешествия с EF. Зарабатывайте бонусы, например, билеты в кино, ваучеры iTunes, iPad в подарок или даже бесплатные поездки с EF! Зайдите на My EF™ и станьте Амбассадором EF уже сегодня! Регулярно проверяйте ваш

My EF™ My EF™ – это социальная сеть для студентов EF. При бронировании поездки вы получаете на ваш электронный адрес логин и пароль для доступа к сайту. На сайте My EF™ (my.ef.com) вы можете: > И зучить информацию о поездке: найти контактную информацию принимающей семьи или адрес резиденции, письмо от Лидера и данные о перелете. Вся информация будет опубликована на сайте примерно за 1 неделю до вылета. Не забудьте, что у вас будет электронный билет, который будет находиться у Лидера. > Заказать дополнительные пакеты экскурсий: забыли приобрести дополнительные услуги? Покупайте пакеты EF Fun pack, EF Explore pack, и полис Erika на My EF™. > Узнать больше о своем городе обучения: вся информация о вашем направлении представлена на My EF™. > Заполнить анкету для принимающей семьи (для студентов, выезжающих в США). > Завести новых друзей: познакомьтесь с теми, кто будет учиться вместе с вами. > Оставаться на связи: общайтесь с друзьями и родителями в любое время. Вы можете выбрать настройки приватности и определить, кто сможет видеть ваши фотографии и читать комментарии о поездке. > My EF™ для мобильных устройств: скачивайте бесплатное приложение My EF™ на ваш iPhone или iPad в App Store и пользуйтесь им, где бы вы ни были. > Станьте Амбассадором EF: присоединяйтесь к программе EF Ambassador.

аккаунт перед отъездом в страну, так как вся новая необходимая вам информация сразу публикуется на сайте. Если вы забыли пароль для доступа – ничего страшного! Нажмите кнопку “forgot your password”, введите почтовый адрес, указанный при бронировании программы, и мы автоматически вышлем вам ваш логин и пароль. Языковое тестирование перед отъездом Перед отъездом вам будет необходимо пройти тест на знание языка на вашей страничке My EF™. Этот тест доступен за 60 дней до отъезда и должен быть выполнен не позднее, чем за 2 недели до отъезда. Тест позволит вам оказаться в наиболее подходящей языковой группе и достичь оптимальных результатов в изучении языка. Тест можно пропустить три раза, потом вы уже не сможете войти на My EF™, пока не выполните задание. Вы не сможете прерваться при выполнении теста или выполнять его в течение долгого времени. Для выполнения задания по аудированию вам понадобятся наушники. Более подробные инструкции вы получите непосредственно перед выполнением теста на My EF™. www.ef.com/travel 33

/ ПОДГОТОВКА К ПОЕЗДКЕ

План платежей В течение 14 банковских дней с момента заключения Договора вам необходимо оплатить первй счет: > бронирование программы (6000 руб.); > взнос-гарант (по желанию); > часть стоимости программы в размере 4000 руб.; > стоимость визовых услуг; В течение 60 дней с даты первой оплаты необходимо оплатить второй счет в размере 20000 руб. Финальный платеж по всему остатку по счету должен быть произведен не позднее, чем за 60 календарных дней до начала программы или на момент подачи документов на получение визы в посольство страны обучения, в зависимости от того, что наступит раньше. В случае, если договор заключается менее, чем за 60 календарных дней до начала программы, оплата всей стоимости программы должна быть произведена единовременно в течение 3-х банковских дней с момента бронирования.

От EF вы получите в электронном виде: > приглашение, > заполненная анкета на визу, > подтверждение о записи/оплаты (форма со штрих кодом). Все документы должны быть распечатны и приложены к общему пакету.

Визовая поддержка EF Перед отъездом каждый студент должен иметь действующий заграничный паспорт. Требования по сроку действия заграничного паспорта разнятся в зависимости от выбранной вами страны. Пожалуйста, уточняйте данный вопрос у нашего менеджера по визам. > После оплаты сотрудник визового отдела отправит вам список документов, которые необходимо предоставить для получения визы > Заполните полученную анкету для посольства и отправьте ее вместе с копией загран.паспорта на e-mail: ru.lt@ef.com После этого мы сможем приступить к обработке ваших данных. Заявка будет обработана в течение 10 рабочих дней > По телефону сотрудник визового отдела согласует с вами удобную дату и время визита в Консульство США / визовый центр Великобритании или Франции. Визовые центры других стран не требуют личного присутсвия. > Накануне интервью в консульстве или визовом центре убедитесь в том, что у вас есть на руках полный пакет документов

Документы для Великобритании, Ирландии – должны быть переведены на английский язык > В случае самостоятельного получения паспорта с визой в посольстве или визовом центре, убедитесь в том, что в вашей визе нет фактических ошибок в датах, написании имени и фамилии. Просим вас отправить нам копию визы на e-mail: ru.lt@ef.com > Паспорт с визой вы можете забрать у нас в офисе или получить у Лидера EF в аэропорту

34 Путеводитель для студентов

Документы, которые должны предоставить вы: > заграничный паспорт, (действителен 3 месяца после окончания поездки для стран Шенгенского соглашения, и на срок поездки для других стран) > cтарые заграничные паспорта > цветная фотография в соответствии с требованиями посольства > справка с места учебы > справка с места работы родителя/спонсора (+спонсорское письмо) > справка из банка > нотариально заверенное согласие от обоих родителей на самостоятельный выезд ребенка > cертификат об изучении английского языка

Здоровье Если вы регулярно принимаете медикаменты, упакуйте их в ручную кладь и не забудьте взять рецепт, где указан состав препарата. Рекомендуем взять лекарства с запасом. Если ваше лекарство должно храниться в холодильнике, пожалуйста, дайте нам знать об этом заранее – при проживании в резиденциях/гостиничных комплексах в США потребуется время, чтобы это организовать. В южные страны лучше взять с собой некоторые базовые лекарства, такие как, аспирин, парацетамол. Можно также взять препараты для желудка. Из соображений

/ ПОДГОТОВКА К ПОЕЗДКЕ

безопасности сотрудники не имеют права давать студентам никакие медикаменты. Если у вас есть какие-то хронические заболевания, пожалуйста, перед поездкой обязательно проконсультируйтесь с вашим лечащим врачом. Также обязательно проинформируйте нашего менеджера в офисе EF и руководителя группы о наличии такого заболевания. Специальная диета и аллергия Если вам требуется специальная диета, пожалуйста, уточните у сотрудников EF до отъезда, каким образом может быть организовано питание. Чем точнее вы опишите особенности питания, тем проще нам будет подобрать подходящую семью и проинформировать сотрудников резиденции. Если у вас есть аллергия, обратите внимание, что в большинстве английских домов есть ковры, а также у многих принимающих семей есть домашние животные.

Заявления, согласие на выезд и справки о состоянии здоровья В зависимости от страны и выбранных вами видов программ, вам может быть необходимо предоставить дополнительные документы. Бланки и инструкции по их заполнению будут выложены на портал My EF™ ближе ко дню отъезда. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с этими инструкциями, чтобы своевременно подготовить нужные документы, в частности, это касается медицинских справок. При поездке по программам EF Active с размещением в лагерях, если они предусматривают танцы (лагерь актерского мастерства) или занятия спортом (спортивный лагерь), вам потребуется иметь страховку от несчастного случая. Страховой полис компании Erika покрывает все мероприятия в рамках программ EF Active и крайне рекомендован (более подробную информацию см. на стр. 39).

Документы для поездки Перед вылетом вы получите пакет документов для поездки. Храните эти документы в надежном месте и не забудьте взять их с собой в день вылета или отправить их обратно, если вас об этом попросят. > Детали рейса и информация о месте встречи: пожалуйста, проверьте дату и время вылета на My EF™. Некоторые даты вылета могут отличаться от указанных в каталоге. > Багажные бирки: пожалуйста, аккуратно снабдите предоставленными бирками весь ваш багаж. > Правила EF: родители и студенты должны ознакомиться с правилами и подписать их в офисе или при встрече с Лидером в аэропорту. > Если вы приобрели страховой полис Erika, читайте более подробную информацию на стр. 39.

www.ef.com/travel 35

/ ЧТО ВЗЯТЬ С СОБОЙ

ЧТО ВЗЯТЬ С СОБОЙ Правила провоза багажа на автобусах и в самолетах предусматривают ограничения, берите с собой один чемодан с самым необходимым. Оставьте место для покупок, сделанных во время поездки. Большинство авиакомпаний ограничивают вес багажа до 23 кг. Пожалуйста, уточните правила провоза багажа за несколько дней до отлета. Вам придется дополнительно платить за перевес багажа. Обязательно берите с собой чемодан на замке, чтобы хранить ценные вещи.

Провоз жидкости на борту самолета Если вы берете с собой в ручную кладь жидкости, то учитывайте следующие правила: > Емкости с жидкостью не должны превышать в объеме 100 мл. > Все емкости с жидкостью должны быть упакованы в отдельные пластиковые герметичные или закрываемые пакеты (размером не более 20 x 20 см). > Суммарный объем всех емкостей с жидкостью не должен превышать 1 литр, они должны быть уложены в сумку, а сумка надежно закрыта. > Имейте в виду, что при прохождении службы контроля в аэропорту пластиковые пакеты следует предоставить для сканирования отдельно от других вещей.

Что упаковать в чемодан?

Что взять с собой в ручную кладь?

 Теплые вещи (даже в теплых странах по вечерам может быть прохладно)  Джинсы и брюки  Свитера и рубашки с длинным рукавом  Футболки и топы  Любимый наряд для дискотек EF  Шорты и юбки  Нижнее белье и носки  Дождевик / зонт  Несколько пар обуви (кроссовки, босоножки)  Купальник/плавки, полотенце, очки  Туалетные принадлежности и крем для загара (для Австралии с фактором 30+)  Адаптеры для электроприборов* (уточните нужные вам модели)  Будильник  Зарядное устройство телефона  Карманный словарь, ручка, блокнот  2 фото на паспорт для проездных билетов и паспорта EF  Ксерокопии вашего паспорта и визы (при наличии)

    

* В США, Канаде, Великобритании, Ирландии, Австралии и на Мальте используется другой стандарт электрических штепселей, который отличается от Европейского.

36 Путеводитель для студентов

Все документы, касающиеся путешествия Паспорт и виза (при необходимости) Согласие на выезд от обоих родителей Медикаменты и рецепты Легкие закуски на дорогу, см. раздел «Ваше путешествие»  Пластиковую карту, если она у вас есть (уточните в банке, принимается ли такая карта в стране вашего путешествия)  Наличные деньги в местной валюте на первые дни (карманные деньги из расчета на 1 неделю + деньги на выходные в США, Канаде и Австралии, если вы запланировали такую поездку с оплатой на месте)  Страховой полис компании Erika или другой страховой компании  Этот путеводитель  Фотоаппарат / камеру  Мобильный телефон  Номер мобильного телефона вашего Лидера и телефон офиса EF

/ ЧТО ВЗЯТЬ С СОБОЙ

Деньги на карманные расходы Многое уже включено в стоимость вашего курса: размещение, питание (как указано в вашей брошюре), экскурсии, некоторые спортивные и развлекательные мероприятия, если вы их приобрели в пакете тура. Однако вам понадобятся деньги на карманные расходы. А именно: > На дорогу: проездной билет или аренду велосипеда, иногда на такси. > На личные нужды: дополнительное питание, сувениры и покупки. > На дополнительные мероприятия и экскурсии, поездки выходного дня в США и Австралии. Пожалуйста, разумно расходуйте деньги, чтобы их хватило до конца поездки. Ближе к отъезду вы сможете узнать более точную информацию о дополнительных экскурсиях на сайте my.ef.com. Регулярно проверяйте сайт и электронную почту, особенно перед самым отъездом, поскольку информация о проездных билетах может измениться с момента выхода путеводителя. Карманные деньги при покупке тура EF Discovery В турах EF Discovery «все включено»: все перелеты, переезды, размещение и питание. Однако карманные деньги вам потребуются для следующих целей: > На личные нужды: дополнительное питание, сувениры, личные покупки и т.п. > На внеплановые расходы, участие в дополнительных мероприятиях, (речные круизы, ночные экскурсии по городу, поездка к дополнительным достопримечательностям). Эти мероприятия могут подарить вам новые эмоции. Мы рекомендуем такой расчет карманных денег: для Европы EUR 20-30 на 1 день, для США USD 25-35 на 1 день. Пожалуйста, обратите внимание, что при покупке тура по США «От побережья к побережью» вы несете все расходы по провозу багажа при перелете между Вашингтоном и Сан-Франциско. Стоимость провоза багажа и ограничения по его весу, пожалуйста, уточняйте у авиакомпании.

Далее приведены примерные траты студентов в неделю. К этому нужно добавить стоимость депозита и проездного билета, если вы выбрали резиденцию в качестве варианта проживания (см. раздел «Ваш город обучения» стр. 43).

Англия

Ирландия Мальта Франция Германия Испания США

Канада

Австралия

75 GBP (резиденции для юниоров) 100-150 GBP + проездной билет в других городах обучения (см. точную сумму в разделе, посвященном вашему городу обучения) 150 EUR + проездной 150 EUR + проездной 150 EUR + проездной 150 EUR + проездной 150 EUR + проездной 150 USD + проездной Доп. экскурсии выходного дня: 650 USD 200 CAD + проездной Доп. экскурсии выходного дня: 600 CAD 150 AUD (Кэрнс 250 AUD) + проездной Доп.

экскурсии выходного дня или поездки в Кэрнс: 275AUD

www.ef.com/travel 37

/ ЧТО ВЗЯТЬ С СОБОЙ

Использование SIM-карт русского оператора, как правило, дорого. В офисе EF в городе обучения вы сможете приобрести SIM-карты локального сотового оператора по выгодным тарифам. Местные SIM-карты EF предлагает SIM-карты местных операторов в ряде стран, в том числе, в Австралии, Канаде, Великобритании, США и на Мальте. В некоторых указанных ниже странах все входящие звонки и SMS будут бесплатны. Эта SIM-карта навсегда останется вашей. Уточняйте в школе EF. Австралия: SIM-карта (микро/стандартная), оператор Lebara. Стоимость международных звонков всего 3 цента/мин, местных — от 15 центов/мин. Интернет трафик: до 1 МБ/день бесплатно. Бесплатные входящие звонки и SMS. Пополнение баланса в любом местном супермаркете.Телефон службы поддержки клиентов в Австралии: 126122 с вашей новой SIM-карты или 1300126122 с любого телефона. Канада: SIM-карта (микро/стандартная), оператор Ekit Международные и местные звонки: от 19 центов/мин Интернет трафик: $1.99/МБ. Удобная оплата звонков на сайте www.rechargeminutes.com Телефон службы поддержки клиентов в Канаде: 154 с вашей новой SIM-карты или 1-888-513-8804 с любого телефона. Великобритания: SIM-карта (микро/ стандартная), оператор O2 Стоимость международных звонков всего 4 фунта/мин, местных — от 15 фунтов/мин. Неограниченное количество SMS между номерами O2 в пределах Великобритании и 50 МБ после оплаты 10 GBP. Возможность приобретения безлимитных пакетов. Бесплатные входящие звонки и SMS. Пополнение баланса в местном супермаркете. Телефон службы поддержки клиентов в Великобритании: 4445 с вашей новой SIMкарты или 0844 809 0222 с любого телефона.

38 Путеводитель для студентов

США: SIM-карта (микро/стандартная), оператор Ekit Международные и местные звонки: от 9 центов/мин Интернет трафик: 9 центов/МБ Удобная оплата звонков на сайте www.rechargeminutes.com или пополнение баланса в местных супермаркетах. Возможность приобретения безлимитных пакетов. Телефон службы поддержки клиентов в США: 154 с вашей новой SIM-карты или 1-888-5138804 с любого телефона. Мальта: SIM-карта Стоимость международных звонков в Европейские страны: 0.25€/мин, за пределы Европы: 0.35€/мин. Бесплатные звонки и SMS на телефоны Vodafone + 2ГБ (местного) трафика в месяц. Пополнение баланса в любом местном супермаркете. Телефон службы поддержки клиентов на Мальте: 247 с вашей новой SIM-карты или (00 356) 9999 9247 с любого телефона. Важно помнить > Информация о ценах верна на момент публикации, январь 2014 г. > Обязательно разблокируйте свой телефон от местного оператора до отъезда > Если у вас разблокированный телефон iPhone 5/5c/5s, вам потребуется нано SIMкарта на время поездки в Великобританию. Вы сможете обменять свою SIM-карту на нано-карту в любом местном офисе продаж O2 в Великобритании > Если вы собираетесь в США или Канаду, вам потребуется трехдиапазонный или четырехдиапазонный телефон. Не забудьте проконсультироваться у местного оператора связи по вопросу их зоны покрытия. > Большинство местных операторов предоставляют SIM-карты, как обычного, так и микро-формата.

/ СТРАХОВОЙ ПОЛИС ERIKA

СТРАХОВОЙ ПОЛИС ERIKA Все студенты EF должны иметь медицинскую страховку, действующую в стране обучения, поэтому мы настоятельно рекомендуем приобрести страховой полис компании Erika. Он покрывает ваши расходы в случае болезни или несчастного случая, кражи, повреждения или потери багажа, внезапного прекращения обучения или ущерба, нанесенного третьему лицу/имуществу третьих лиц. Страховая компания Erika Ltd Пакет страхового покрытия ERIKA специально разработан для студентов EF. Все лидеры EF проходят специальный тренинг и знают, как работать с этой страховкой и к кому обращаться в случае наступления страхового случая. Сами они также застрахованы в компании Erika. Уникальность страхового полиса Erika > В случае пропуска студентом более двух дней по болезни, Erika возместит стоимость пропущенных дней.

> Если вы заболели и пропустили более половины занятий, Erika оплатит вам новую программу. > Erika выплачивает компенсацию при краже наличных денег и ценностей при условии их надежного хранения. > Erika покрывает несчастные случаи во время всех мероприятий, организуемых EF, даже спортивных. > В случае госпитализации с угрозой для жизни Erika возмещает расходы на перелет и размещение двух членов семьи пострадавшего. > Все сотрудники EF в городах обучения знают, как работать со страховкой Erika. > Erika покрывает все мероприятия, проводимые в рамках программ EF Active — спорт и танцы — мы настоятельно рекомендуем приобрести такой полис. > Каждый студент, заказавший страховку Erika, получит перед отъездом страховой полис Erika. Полис служит подтверждением того, что студент застрахован.

Страховое покрытие (в долларах США) Медицинская и страховка от несчастных случаев Расходы на лечение неограниченно -умственные расстройства 1 000 Эвакуация домой неограниченно Компенсация членам семьи на транспорт неограниченно Транспортировка тела домой в сл. смерти неограниченно Смерть в рез. несчастного случая 10 000 Нетрудоспос. в рез. несч. случая 50 000 Страхование багажа и собственности Багаж и собственность 4 000 Наличные деньги 500 Ценные документы 2 000

Страхование задержек Задержка багажа ($100 за кажд. 24 часа) Задержка в пути ($30 за кажд. 12 часов) - доп. затраты на авиабилет

200 900 500

Страхование по прерыванию программы Прерывание программы - компенсация стоимости неиспользованных дней - доп. затраты на авиабилет неограниченно - возобновление прерванной программы 2 000 Ответственность и юридическое страхование Ответств. третьей стороны 100 000 Юридические затраты 15 000

www.ef.com/travel 39

ОБРАЩЕНИЕ К РОДИТЕЛЯМ

40 Путеводитель для студентов

/ ОБРАЩЕНИЕ К РОДИТЕЛЯМ

Мы всегда просим наших студентов, чтобы они сначала информировали своих Лидеров или местных лидеров EF о существующей проблеме, прежде чем связываться с родителями или офисом в России. Почему? Команда Лидеров, которая находится рядом с вами, может адекватно оценить ситуацию и принять наиболее подходящие и своевременные меры. Они прошли специальную подготовку, у них уже есть в этом опыт. Многие из наших Лидеров – школьные учителя, привыкшие иметь дело с детьми. Как родители могут нам помочь? > Первые дни всегда самые трудные. Ваш ребенок, иногда после довольно долгой дороги, приезжает в новую страну, меняя привычное окружение. Это может вызывать некий дискомфорт в самом начале курса. > Старайтесь воодушевлять своих детей, попросив их больше общаться с Лидером и/или местными работниками EF. Студент в любое время может связаться с Лидером по телефону. > Не стоит слишком резко реагировать на первые сложности. Если у вас есть вопросы – пожалуйста звоните в офис EF! Помните, что мы привыкли иметь дело с самыми разными ситуациями. > Воздержитесь от звонков Лидеру напрямую, прежде, пожалуйста, свяжитесь с офисом EF в России.

поддерживать постоянную связь с вашим ребенком пока он отсутствует. Перед отъездом договоритесь со своим ребенком, как часто, и в какое время вы будете созваниваться. Имейте ввиду, что у вашего ребенка будет довольно плотное расписание, как днем, так и вечером – старайтесь звонить раз в несколько дней. Если вы будете ежедневно созваниваться, это усложнит процесс адаптации к новой жизни и культуре. И, пожалуйста, не забывайте про разницу во времени. Право на фото- и видеосъемку Подписывая договор на оказание услуг по туристской образовательной программе «Иностранные языки во время каникул», вы даете компании EF разрешение на свободное использование видео и фотосъемок, сделанных во время программ, в рекламных целях без дополнительного согласия со стороны родителей. Большинство студентов EF в рамках курса будут работать над созданием мультимедийного проекта. EF создает специальный сайт, где ребята могут загружать свои видео и где их смогут смотреть все желающие, заинтересованные в программах EF.

Идеальная схема коммуникации: Студент

В экстренном случае следует звонить вашему Лидеру, а НЕ ребенку напрямую. Помните: > Команда EF постоянно следит за тем, чтобы с вашим ребенком все было хорошо. Помогите нам, попросив вашего ребенка следовать установленным правилам. > Абсолютно естественно, что вы захотите

Лидер

Лидер

Местный офис продаж

Родители

www.ef.com/travel 41

ПЕРВЫЕ ДНИ ПРОГРАММЫ

42 Путеводитель для студентов

/ ПЕРВЫЕ ДНИ ПРОГРАММЫ

День 1: Прибытие в город обучения Вас встретит представитель EF. Программы с размещением в семье: в зависимости от времени прибытия из аэропорта вы поедете в дом принимающей семьи или в школу EF. Если вы прибываете в город обучения рано утром, пожалуйста, будте готовы к тому, что заселение обычно происходит после обеда. До этого времени вы посетите мероприятия EF, где сможете познакомиться с другими студентами, прибывшими на программу. Вы также получите карту города и информацию о том, в какое время вам необходимо быть в школе. Программы с размещением в резиденции: ваша комната в резиденции может быть готова к заселению только к обеду. Поэтому, если вы прибудете рано утром, вы сможете принять участие в мероприятиях. Наш сотрудник проводит вас в вашу комнату, как только она будет готова. Ознакомительный тур по резиденции и окрестностям состоится в этот же день или на следующий день. Не забудьте позвонить домой! День 2: первый день в школе Если вы проживаете в семье, ваша принимающая семья отвезет вас в школу или покажет дорогу. Если вы живете в резиденции, Лидер EF проводит вас до класса. В этот день вы: > Посетите свой первый урок > Совершите ознакомительную прогулку по основным местам в вашем городе обучения. В США вам покажут район, где расположена ваша школа EF. > Посетите встречу, на которой вам подробно расскажут о городе вашего пребывания и программе обучения. > Сможете купить проездной билет на общественный транспорт (только в некоторых городах обучения) с помощью Лидера. > Вечером посетите вечеринку EF для вновь прибывших студентов. На Мальте, в США, Канаде и Австралии, а также для студентов, проживающих в резиденциях, данное мероприятие может быть запланировано на более поздний период, когда весь курс будет в сборе. > В США и Канаде, в случае если это мероприятие будет проходить в другой

день, проведите этот вечер с вашей принимающей семьей. Поделитесь с ними интересными фактами о вашей стране и культуре. Если вы выбрали Международный курс, имейте ввиду, что в этот день, вы также встретитесь со своей русскоязычной группой для решения некоторых организационных вопросов. Возможно, в самом начале программы вам будет сложно ориентироваться на новой территории. Наши Лидеры всегда готовы помочь — вы можете связаться с ними по телефону в любой момент, или связаться с вашей принимающей семьей. Обязательно запишите все нужные номера телефонов и адреса в вашем городе обучения. Не бойтесь спрашивать и всегда имейте при себе карту. В зависимости от города дорога от принимающей семьи до школы может занимать до 1 часа. День 3 и последующие дни При поездке по Международной программе учебные группы уже будут сформированы. Вам выдадут расписание занятий и внеклассных мероприятий, и вы будете знать, в каких мероприятиях вы сможете участвовать бесплатно, а в каких за дополнительную плату. Спустя несколько дней после приезда мы попросим вас заполнить анкету, которая поможет нам оценить ваше впечатление о программе. Пожалуйста, будьте честны в ответах, чтобы мы могли принять необходимые меры и сделать ваше пребывание на программе еще лучше! Окончание программы Во время обучения вы будете работать в мини-группах над EF-проектом, который вы представите классу в конце программы. Вас ждет праздничная церемония вручения сертификатов EFELT или сертификатов EF (если вы изучали не английский язык). В один из последних дней в классе, мы попросим вас заполнить еще один опросный лист. Пожалуйста, уделите этому свое время, так как на основе ваших отзывов мы вносим изменения в программы, чтобы повысить их качество. www.ef.com/travel 43

ГОРОДА ОБУЧЕНИЯ

/ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Экскурсии в Лондон Количество поездок в Лондон будет зависеть от вашего направления и продолжительности курса.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Население: 60 миллионов человек Столица: Лондон Крупные города: Бирмингем, Манчестер, Ливерпуль, Эдинбург, Кардифф Международный телефонный код: +44 - 00-7 для звонка в Россию Денежная единица: британский фунт стерлингов (£) Дорожное движение: левостороннее движение. Средняя температура летом: в основном, климат мягкий, но на всякий случай, возьмите с собой зонт или дождевик. Курение: запрещено в публичных местах. Продажа сигарет запрещена лицам, не достигшим 18 лет. Знаете ли вы, что... > Великобритания объединяет 4 государства: Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия. > Англия – это родина Ньютона, Дарвина, Шекспира и «Битлз». > Это родина самого богатого футбольного клуба «Манчестер Юнайтед», и родина Д. Роллинг, автора книг о Гарри Поттере. > Британцы выпивают больше чая на душу населения, чем кто либо другой в мире! Британцы любят: > говорить о погоде > пить чай с печеньем > ездить к морю с семьей по выходным дням. Страны, из которых студенты приезжают на программы EF в Великобританию: Швеция, Норвегия, Финляндия, Эстония, Дания, Германия, Австрия, Швейцария, Италия, Испания, Франция, Венгрия, Россия, Китай, Тайвань, Индонезия. Учиться вместе с вами в вашем городе обучения будут студенты не из всех этих стран.

Любая поездка в Лондон будет включать обзорную экскурсию. Вы увидите основные достопримечательности, среди которых Букингемский дворец, Биг-Бен, площадь Пиккадили и многое другое. На второй день в Лондоне (в случае ночевки) вы посетите музей Мадам Тюссо или Тауер, а также пройдетесь по магазинам. На Оксфорд Стрит представлены самые известные брендовые магазины, а на рынке Камден множество секонд-хендов и интересных лавочек. У вас будет возможность прокатиться на метро, очень важно, чтобы вы всегда держались группы и не отставали. Вам будет выдан билет на метро, действующий в течение дня. Программа обучения в городах, указанны ниже, включает 2-дневное пребывание в Лондоне в бюджетной гостинице в центре города с посещением основных достопримечательностей. Смотрите брошюру, посвященную вашей стране пребывания. > > > > > >

Торки Торбей Эдинбург Веймут Сомерсет остров Уайт

При поездке в Лондон с ночевкой вам будет предложена пешеходная экскурсия, что должно быть заранее согласовано со студентами вашей группы. Во время поездки будет организовано питание, поэтому единстенное, о чем вам предстоит беспокоиться, это о том, какие из достопримечательностей посетить в первую очередь. Сотрудники офиса в России проинформируют вас о том, когда состоится поездка в Лондон: в начале или в конце тура. Пожалуйста, оставьте деньги на расходы, если поездка состоится в конце. Входные билеты в музеи оплачиваются дополнительно. www.ef.com/travel 45

/ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Города обучения EF в Великобритании Цены на проездные билеты верны на момент публикации. Актуальная информация будет размещена на сайт My EF™ ближе к отъезду. При размещении в принимающей семье и в резиденции необходимо приобретать проездные билеты. Борнмут Стоимость проездного билета: £20 в неделю.

Fun Pack – 1845 руб. > Боулинг > Лазерная игра «Квазар» > Аквапарк Splashdown > Катание на скоростном катере > Стильная футболка EF Брайтон Стоимость проездного билета: до £25 в неделю Программы с размещением в резиденции: Депозит в резиденции: £30 Тип номера: в основном одноместные комнаты Fun Pack – 1455 руб. > Боулинг > Лазерная игра > Океанариум > Королевский павильон > Стильная футболка EF Резиденции в лагерях EF в Брайтоне/ EF Active > Актерское мастерство – Мульти-талант > Актерское мастерство – Звезда шоу-бизнеса > Искусство и мода – Мульти-искусства > Искусство и мода – Мода > Спорт – Мульти-спорт Кентербери Проездной билет не нужен. Депозит: £30 Размещение: в студенческом общежитии, до 12 человек в комнате. Доунси Проездной билет не нужен. Депозит: £30 Размещение: в студенческом общежитии, до 12 человек в комнате.

46 Путеводитель для студентов

Эдинбург Стоимость проездного билета: £20 в неделю Депозит: £30 Тип номера: 2- или 4-местный.

Fun Pack – 1675 руб. > Шотландская вечеринка Кейли > Ансамбль Camera Obscura > Памятник Вальтеру Скотту > Подземелье Эдинбурга > Стильная футболка EF Explore Pack – 1675 руб. > Эдинбургский замок > Королевская Яхта «Британия» > Тур «В поисках привидений» > Сувенир от EF Истборн Стоимость проездного билета: £14 в неделю Депозит в резиденции: £30 Fun Pack – 1225 руб. > Мини-гольф > Боулинг > Лазерная игра > Аквапарк > Стильная футболка EF Гастингс Стоимость проездного билета: £15 в неделю Депозит в резиденции: £30 Тип номера: 2- или 4-местный.

Fun Pack – 1345 руб. > Мини-гольф > Приключения контрабандиста > Аквариум Голубой Риф > Замок Гастингса и история 1066 года > Стильная футболка EF

/ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Остров Уайт Стоимость проездного билета: £14 в неделю Депозит в резиденции: £30 Размещение: в студенческом общежитии, до 12 человек в комнате.

Мойлс Корт Проездной билет не нужен. Депозит: £30 Размещение: в студенческом общежитии, до 12 человек в комнате.

Fun Pack – 1455 руб. > Каток > Зоопарк Амазон > Боулинг > Замок Кариксбрук > Стильная футболка EF

Оксфорд Стоимость проездного билета: £15 в неделю Депозит в резиденции: £30 Тип номера: одноместный.

Теннис – 4085 руб. > 4 сеанса по 2 часа Отличные условия для любителей тенниса. Верховая езда – 8425 руб. > 4 сеанса по 2 часа Фантастические условия для занятий верховой ездой в живописных окрестностях Бинстеда на острове Уайт.

Fun Pack – 1395 руб. > Катание на лодке с шестом > Боулинг > Кино > Каток > Стильная футболка EF Explore Pack – 1285 руб. > Оксфордский дворец > Обзорная экскурсия по городу на автобусе > Колледж Крайст-Чёрч > Сувенир от EF

Лондон Стоимость проездного билета: до £60 в неделю Депозит в резиденции: £30 Тип номера: 2- или 4-местный.

Fun Pack – 2345 руб. > Музей Мадам Тюссо и аттракцион 4D > Боулинг > Подземелье Лондона > Прощальный ужин > Стильная футболка EF Explore Pack – 2115 руб. > Лондон Ай (самое большое в мире колесо обозрения) > Лондонский Тауэр > Прогулка по Темзе > Музей Рипли > Сувенир от EF

www.ef.com/travel 47

/ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Руксбери Проездной билет не нужен. Депозит: £30 Размещение: в общежитии, до 12 человек в комнате. Лагеря EF > Традиционный летний лагерь > Лагерь верховой езды Сомерсет Проездной билет не нужен. Депозит: £30 Тип номера: 2- или 4-местный.

Fun Pack – 1225 руб. > Боулинг > Картинг > Кино > Мини-гольф > Стильная футболка EF Саутси Стоимость проездного билета: £30 в неделю Депозит в резиденции: £30 Fun Pack – стоимость уточняйте в офисе EF > Башня Спиннейкер > Прогулка на пароме на остров Уайт > Круиз по гавани > Боулинг > Стильная футболка EF Колледж Сент-Джонс Проездной билет не нужен. Депозит: £30 Размещение: в общежитии, до 8 чел. в комнате.

Fun Pack – 1395 руб. > Башня Спиннейкер > Мини-гольф > Прогулка на катере по гавани > Боулинг > Стильная футболка EF Торки Стоимость проездного билета: 20£ в неделю Депозит в резиденции: £30 Тип номера: 2- или 4-местный.

48 Путеводитель для студентов

Fun Pack – 1675 руб. > Лазерная игра на открытом воздухе > Парк водных аттракционов Киуест > Кентская пещера, прогулка с привидениями > Боулинг > Стильная футболка EF Водные виды спорта – 5105 руб. > 5 сеансов (всего 5 часов) Попробуйте свои силы во всевозможных водных видах спорта: от водных лыж, серфинга, водных аттракционов до плавания с аквалангом и катания на катере. Для тех, кто хочет попробовать «все и сразу»! Пакет можно приобрести в офисе продаж исключительно до отъезда. Веймут Стоимость проездного билета: £15 в неделю Fun Pack – 1675 руб. > Катание на скоростном катере > Центр морской жизни > Башня Sea Life > Стильная футболка EF Винчестер Проездной билет не нужен. Депозит: £30 Тип номера: одноместный (большинство).

ИРЛАНДИЯ Население: 4,2 миллиона человек Столица: Дублин Крупные города: Галвей, Лимерик, Корк. Международный телефонный код: +353 00-7 для звонка в Россию Денежная единица: Евро (€) Дорожное движение: левостороннее Средняя температура летом: +18-20°, обязательно захватите с собой зонтики и дождевики. Погода очень быстро меняется, если утром солнечно, к вечеру могут начаться дожди.

/ МАЛЬТА

Курение: запрещено в публичных местах. Продажа сигарет запрещена лицам, не достигшим 18 лет. Знаете ли вы, что... > Ирландия так же известна как Эйр (что озна чает Ирландия на ирландском языке). > Ирландия – государство, расположенное на одном острове с Северной Ирландией, частью Великобритании. > В Ирландии два официальных языка: английский и ирландский > Кельтская арфа - символ страны, встречается на ирландских монетах Евро. Ирландцы любят: > говорить с кем угодно о чем угодно > слушать и исполнять национальную музыку > петь песни в кругу семьи Страны, из которых студенты приезжают на программы EF в Ирландию: Италия, Франция, Испания, Германия, Финляндия, Россия и Австрия. Учиться вместе с вами будут студенты не из всех этих стран. Города обучения EF в Ирландии Цены на проездные билеты верны на момент публикации. Заходите на сайт My EF™ ближе к отъезду, чтобы узнать последнюю информацию. При размещении в принимающей семье и в резиденции необходимы проездные билеты. Дублин Стоимость проездного билета: до 44€ в неделю Депозит в резиденции: 35€ Тип номера: одноместный или двухместный.

Fun Pack – 2505 руб. > Боулинг > Кино > Хард Рок Кафе > Экскурсия в хранилище Гиннесс > Стильная футболка EF Explore Pack – 1675 руб. > Дублиния > Пешая прогулка по Дублину > Зоопарк Дублина > Сувенир от EF

МАЛЬТА Столица: Валлетта Крупные города: Слима, Моста, Наксар, Буджибба, Сент-Джулианс и Биркиркара. Население: 410 тысяч человек Международный телефонный код: +356 00-7 для звонка в Россию Денежная единица: Евро (€) Дорожное движение: левостороннее Средняя температура летом: +35°C Курение: запрещено в публичных местах. Продажа сигарет запрещена лицам, не достигшим 18 лет. Знаете ли вы, что... > Мальта - самая густонаселенная страна Евросоюза с площадью всего 316 км2. > Мальта являлась Британской колонией, поэтому английский остается ее официальным языком. > Другим официальным языком является мальтийский – язык, на котором говорит только коренное население Мальты. > В 2011 году Мальта заняла 3-е место в рейтинге наиболее привлекательных для проживания стран. Мальтийцы любят: > купаться в море > готовить традиционные блюда Страны, из которых студенты приезжают на программы EF на Мальту: Швеция, Норвегия, Финляндия, Дания, Германия, Франция, Австрия, Италия, Испания, Венгрия и Россия. Учиться вместе с вами будут студенты не из всех этих стран. Посещение крупных городов Вы посетите столицу Мальты – город Валлетта. Походите по городу с более чем шестивековой историей и полюбуетесь удивительной архитектурой. У вас останется время на поход по магазинам. www.ef.com/travel 49

/ МАЛЬТА

Города обучения EF на Мальте Заходите на сайт My EF™, чтобы узнать последнюю информацию о ценах ближе к отъезду. Проездные билеты необходимо будет приобрести всем студентам вне зависимости от типа размещения. Стоимость проездного билета: примерно €15 в неделю. Программы с размещением в резиденции: Депозит: 60€ Макс. 4 человека в комнате с удобствами. В резиденции есть беспроводной Интернет, но зона или время доступа к нему могут быть ограничены. Пакеты развлекательных и спортивных мероприятий доступны во всех городах обучения.

Malta Pack – 4705 руб. > Остров Гозо > Мега-вечеринка > Остров Комино на закате > Аттракцион Мальта 5D > Катание на бананах > Морская прогулка > Стильная футболка EF Sun and Fun Pack – 3365 руб. > Пляжная вечеринка > Морская прогулка по Голубой лагуне > Прогулка на катере > Аквапарк Splash & Fun > Плавание с маской Diving – PADI Начальный курс > 7- 10 сеансов > Начальный курс дайвинга в открытом море, Цена: 13505 руб. Продвинутый курс > 5 сеансов > Продвинутый курс дайвинга в открытом море, Цена: 9455 руб.

50 Путеводитель для студентов

Оплатите начальный курс дайвинга в открытом море (PADI) и научитесь погружаться с аквалангом. Если у вас уже есть опыт погружений, мы предлагаем вам продвинутый курс (PADI). PADI — самая популярная в мире организация, занимающаяся сертификацией инструкторов и тренеров по дайвингу. Наш курс состоит из теоретических занятий, тренировок в закрытых водоемах и погружений в открытом море. Студентам потребуется иметь при себе плавательный костюм, полотенце и 2 фотографии (паспортного формата) для карточки PADI, а также справку от врача с разрешением на занятия дайвингом. Обратите внимание, что данный пакет можно приобрести в офисе продаж исключительно до отъезда. Виндсерфинг Начальный курс > 3 сеанса по 3 часа Продвинутый курс > 3 сеанса по 3 часа

Цена: 5705 руб. Цена: 7555 руб.

Эти курсы предназначены для новичков, желающих освоить азы серфинга, и для более опытных серфингистов, стремящихся улучшить свое мастерство. При выполнении нормативов под контролем инструктора, предоставленного Королевской Ассоциацией парусного спорта, ученику выдается сертификат международного образца. Обратите внимание, что данный пакет можно приобрести в офисе продаж исключительно до отъезда.

/ США

США Столица: Вашингтон, округ Колумбия Крупные города: Нью-Йорк, Лос-Анджелес и Чикаго Население: 300 миллионов человек Международный телефонный код: +1 - 011-7 для звонка в Россию Денежная единица: Доллар США ($) Дорожное движение: правостороннее Средняя температура: климат континентальный, за исключением тропического климата во Флориде и на Гавайях, а также арктического климата на Аляске. Июль и август наиболее теплые месяцы в году со среднемесячной температурой около 20°С. Курение: запрещено в общественных местах и не приветствуется принимающими семьями. Продажа сигарет запрещена лицам, не достигшим 18 лет. Чаевые: принято оставлять 15% и более от суммы счета в кафе и ресторанах. Чаевые также дают таксистам и парикмахерам. В каждом штате есть налог с продаж, который составляет в среднем от 5 до 8%. Знаете ли вы, что... > США – третья страна в мире по территории (после России и Канады) и по численности населения (после Китая и Индии). > Этническая и расовая многоликость является отличительной чертой Американской культуры. Члены вашей принимающей семьи могут иметь любые этнические корни. > Приобретение и употребление алкогольных напитков разрешено только лицам старше 21 года. Страны, из которых студенты приезжают на программы EF в США: ежегодно на программы EF в США приезжают студенты из 15 – 20 стран. Учиться вместе с вами будут студенты не из всех этих стран.

Посещение крупных городов Вы будете совершать экскурсии в мегаполисы, расположенные вблизи вашего города обучения. В Калифорнии, например, вы посетите ЛосАнджелес, Сан-Франциско или Сан-Диего; во Флориде вы побываете в таких городах, как Орландо, Форт Майерс, Джексонвиль. В Вашингтоне и Вирджинии-Бич вас ждет обзорная экскурсия по Вашингтону. В Новой Англии, вы посмотрите Бостон и Нью-Йорк. Города обучения EF в США Цены на проездные билеты действительны на момент публикации. Заходите на сайт My EF™, чтобы узнать последнюю информацию о ценах ближе к отъезду. Стоимость проездного билета: > 25 USD в неделю для проживающих в резиденциях Санта-Круз, Вирджинии-Бич и Вашингтона. > 25 USD в неделю для проживающих в принимающих семьях в Вашингтоне, Вирджинии-Бич и Санта-Круз. Программы с размещением в резиденции: Макс. кол-во человек в комнате: 2 (Нью-Йорк, Флорида и Лонг-Бич), 3 (Бостон/Новая Англия). Беспроводной доступ к Интернет в комнатах резиденции в Нью-Йорке, Бостоне / Новая Англия и Флориде. Беспроводной доступ в Интернет в общественных зонах в резиденциях Лонг-Бич (проводной доступ в комнатах). Программы в лагерях EF в Нью-Йорке / EF Active > Актерское мастерство – Мульти-талант > Актерское мастерство – Звезда шоу-бизнеса > Искусство и мода – Мульти-искусства > Искусство и мода – Мода > Спорт – Мульти-спорт Программы в лагерях EF в Сиэтле / EF Active > Спорт – Мульти-спорт Программы в лагерях EF во Флориде / EF Active > Спорт – Водные виды спорта > Спорт – Виндсерфинг

www.ef.com/travel 51

/ КАНАДА И ИСПАНИЯ

КАНАДА

ИСПАНИЯ

Столица: Оттава Крупные города: Торонто и Ванкувер Население: 32 миллиона человек Международный телефонный код: +1 - 011-7 для звонка в Россию Денежная единица: Канадский доллар (С$) Средняя температура: июль и август самые теплые месяцы, средняя температура на юге страны около 20°C. Дорожное движение: правостороннее Курение: запрещено в общественных местах и обычно не приветствуется принимающими семьями. По прибытии вас ознакомят с местными законами и правилами поведения в принимающих семьях/резиденциях. Продажа и курение сигарет запрещены лицам, не достигшим 18 лет.

Столица: Мадрид Население: 47 миллионов человек Крупные города: Барселона, Валенсия, Севилья Международный телефонный код: +34 - 00-7 для звонка в Россию Денежная единица: Евро (€) Дорожное движение: правостороннее Средняя температура летом: в Каталонии ок.

27,5°C; в Коста-дель-Соль ок. 34°С. Курение: запрещено в публичных местах. Продажа сигарет запрещена лицам, не достигшим 18 лет.

Знаете ли вы, что... > Канада — вторая по величине страна в мире (после России). > Страна разделена на 10 провинций и три территории. > Традиции Канады сложились под влиянием культур Франции и Англии. > Алкоголь легален для продажи и употребления после 19 лет. Города обучения EF в Канаде Цены на проездные билеты актуальны на момент публикации. Заходите на сайт My EF™, чтобы узнать последнюю информацию о ценах ближе к отъезду. Стоимость проездного билета: 25 CAD в Ванкувере.

Знаете ли вы, что... > Помимо основного (кастильского) в стране 3 официальных диалекта: каталонский, баскский и галисийский. > Испании принадлежат 2 города в северной Африке — Сеута и Мелилья. > Мадрид находится в самом центре страны. Испанцам нравится > проводить время с друзьями > средиземноморская кухня. Посещение крупных городов При проживании в Барселоне вы сможете насладиться этим оживленным мегаполисом. Если вы будете проживать в Малаге, вам предстоит однодневная экскурсия в Севилью. Студенты EF приезжают их следующих стран: Франция, Норвегия, Швеция, Дания, Финляндия, Германия и Италия. Города обучения EF в Испании Актуальная информация о стоимости проездных билетов доступна на сайте My EF™. При размещении в принимающей семье и в резиденции билеты нужны всем студентам. Малага: Стоимость проездного билета: около 9€ на 10 поездок на автобусе.

52 Путеводитель для студентов

/ ГЕРМАНИЯ

ГЕРМАНИЯ Столица: Берлин Население: 82 миллиона человек Крупные города: Гамбург, Мюнхен, Кёльн, Эссен, Дюссельдорф, Штутгарт Международный телефонный код: +49 - 00-7 для звонка в Россию Денежная единица: Евро (€) Дорожное движение: правостороннее Средняя температура летом: в Линдау ок.

20°С (средний максимум 23°С). Курение: запрещено в публичных местах. Продажа сигарет запрещена лицам, не достигшим 18 лет. Знаете ли вы, что... > Сотовые телефоны есть более чем у 98% населения. > Берлинская стена длиной 106 км была разрушена в ноябре 1989 года, спустя 28 лет после сооружения. > Берлин занимает территорию, равную по площади одной трети штата Род-Айленд. > Традиция наряжать рождественскую елку распространилась по миру из Германии. Немцы любят: > заниматься своим хобби > выращивать растения, даже на балконе > заботиться о природе Студенты EF приезжают их следующих стран: Дания, Финляндия, Франция, Норвегия, Россия, Испания, Швеция, Италия. Поездка в Мюнхен Поездка в Мюнхен состоится в начале или в конце вашего тура. Она предусматривает одну ночевку в многоместной комнате студенческой гостиницы, завтрак, ужин и экскурсию по достопримечательностям. У вас также будет время на прогулку по магазинам в пешеходном центре города. А разве можно пройти стороной крупнейший в мире музей науки и техники?

Помните, что входные билеты в музеи и проезд на городском транспорте не включены в стоимость и оплачиваются вами дополнительно. В студенческой гостинице полотенце не выдается, возьмите свое полотенце с собой. Города обучения EF в Германии Цены на проездные билеты актуальны на момент публикации. Заходите на сайт My EF™, чтобы узнать последнюю информацию о ценах ближе к отъезду. Линдау Стоимость проездного билета: 25€ на 3 недели Fun Pack – стоимость уточняйте в офисе EF > Рафтинг по озеру > Кино > Барбекю с вечеринкой на озере > Боулинг > Стильная футболка EF Теннис – стоимость уточняйте в офисе EF > 4 сеанса (всего 8 часов) Занятия предусматривают теоретическое обучение и практику. Студенты должны иметь при себе свой спортивный инвентарь. Обратите внимание, что данный пакет можно приобрести в офисе продаж исключительно до отъезда. Мульти-спорт – стоимость уточняйте в офисе EF > 1 пробный сеанс по видам спорта: > Лазание по веревкам > Катание на бананах > Виндсерфинг > Серфинг на доске > Велокросс по берегу озера Студенты должны иметь при себе купальный костюм, спортивную обувь и ботинки на белой подошве. Обратите внимание, что данный пакет можно приобрести в офисе продаж исключительно до отъезда.

www.ef.com/travel 53

/ ФРАНЦИЯ

ФРАНЦИЯ Столица: Париж Население: 63 миллиона человек Крупные города: Марсель, Лион, Ницца, Нант, Страсбург, Лиль Международный телефонный код: +33 - 00-7 для звонка в Россию Денежная единица: Евро (€) Дорожное движение: правостороннее Средняя температура летом (на Лазурном Берегу): 25°С, может повышаться до 30°С. Курение: запрещено в публичных местах. Продажа сигарет запрещена лицам до 18 лет. Знаете ли вы, что... > Франция занимает 1 место по популярности среди туристов (83 млн. туристов в 2012 году). > Во Франции 77 региональных диалектов. > Во Франции производится от 350 до 400 различных сортов сыра. > Бартольди, скульптор, создавший Статую Свободы, был французом. Французы любят: > смотреть спорт по ТВ, особенно футбол > покупать свежие багеты каждый день > обедать с семьей по воскресеньям Студенты EF приезжают их следующих стран: Австрия, Дания, Финляндия, Германия, Италия, Норвегия, Россия, Испания, Швеция. Учиться вместе с вами будут студенты не из всех этих стран. Города обучения EF во Франции Цены на проездные билеты действительны на момент публикации. Актуальная информация на сайте My EF™.

54 Путеводитель для студентов

Сан-Рафаэль Стоимость проездного билета: в зависимости от маршрута, 20€ (автобус) на 2/3 недели (или 1.1€ за билет). Студентам может потребоваться совместно брать такси после вечерних мероприятий: 3-5€ за поездку на 1 человека.

Fun Pack – 2355 руб. > Поездка на Красные Скалы: лазание по веревкам или плавание на каяках > Музей Океанографии в Монако > Вечер в Ницце > Кино > Стильная футболка EF Дайвинг с аквалангом – сертификация PADI – 14895 руб. > 4 сеанса дайвинга (2 занятия на пляже и 2 — с катера). Клуб предоставляет весь инвентарь и учебники. Сертификат PADI выдается при выполнении нормативов. Данный сертификат является первым шагом к получению сертификата на дайвинг в открытом море. Студентам потребуется иметь при себе плавательный костюм, полотенце и 2 фотографии (паспортного формата) для карточки PADI. Обратите внимание, что данный пакет можно приобрести в офисе продаж исключительно до отъезда. Виндсерфинг – 4685 руб. > 4 сеанса (всего 8 часов) Занятия включают теорию и практику. Курсы предназначены для новичков и для более опытных серфингистов, стремящихся улучшить свое мастерство. Студенты должны иметь при себе купальный костюм, полотенца и ботинки на белой подошве. Данный пакет можно приобрести в офисе продаж исключительно до отъезда.

/ АВСТРАЛИЯ

АВСТРАЛИЯ Столица: Канберра Крупные города: Сидней, Мельбурн, Брисбен, Перт, Аделаида Население: 22,5 миллиона человек Международный телефонный код: +61 - 0011-7 для звонка в Россию Денежная единица: Австралийский доллар (AUD$) Дорожное движение: левостороннее Погода в Сиднее: с июня по август в Австралии зима. Средняя температура 12–20° днем и 0–8° ночью. Низкая влажность. С ноября по февраль в Австралии лето. Средняя температура 25–35° днем и 12–15° ночью. Высокая влажность. Погода в Кэрнсе: с мая по ноябрь в этом тропическом регионе - сухой сезон, когда стоят солнечные деньки с температурой 28-30° и низкой влажностью; иногда после обеда может пройти дождь. Погода на Золотом Побережье: весной (с сентября по ноябрь) — 15-25°. Летом (с декабря по февраль) — 25-35°C. Осенью (с марта по май) — 16-26°. Зимой (с июня по август) — 11-21°. Курение: курение и продажа сигарет запрещены лицам до 18 лет. В Квинсленде (штат Золотого Побережья) и в Южном Уэльсе (штат Сиднея) курение разрешено с 16 лет. Знаете ли вы, что... > Австралия – самый маленький континент и самый большой в мире остров, который омывается тремя океанами и четырьмя морями. > Австралия была заселена европейцами всего чуть более 200 лет назад. Это очень многонациональная страна с большим количеством эмигрантов. > Столица Австралии, Канберра, является лишь девятым городом по численности населения.

> Солнце в Австралии является самым опасным и отличается от Европы и Азии. Поэтому вам понадобятся головные уборы и крем от загара с высоким уровнем защиты. Австралийцы любят: > проводить время на пляже > барбекю с семьей и друзьями > заниматься спортом: играть в крикет, регби, футбол, нетбол и т.п. Страны, из которых студенты приезжают на программы EF в Австралию: Австрия, Китай, Дания, Германия, Гонконг, Испания, Финляндия, Франция, Индонезия, Италия, Мексика, Норвегия, Россия, Швеция, Тайвань, Вьетнам. Учиться с вами будут студенты не из всех этих стран. Посещение крупных городов: при выборе тура в Кэрнс или на Золотое Побережье вас ждет посещение Сиднея с пешеходной экскурсией по достопримечательностям города и живописным окрестностям, круиз по заливу, оплаченные входные билеты в Сиднейский аквариум и подъем на Сиднейскую башню! Города обучения EF в Австралии Цены на проездные билеты актуальны на момент публикации. Заходите на сайт My EF™, чтобы узнать последнюю информацию о ценах ближе к отъезду. Золотое Побережье, Сидней: Проездной билет не нужен, принимающие семьи доставляют и забирают студентов от школы EF.

www.ef.com/travel 55

ПО ВОЗВРАЩЕНИИ ДОМОЙ

/ ПО ВОЗВРАЩЕНИИ ДОМОЙ

EF Welcome Back Party - встреча друзей Каждую осень EF устраивает традиционные вечеринки, на которых встречаются все студенты, путешествовавшие с нами в течение учебного года. Это замечательная возможность встретить друзей и руководителей группы, поделиться воспоминаниями и хорошо провести время. Каждый год мы стараемся разнообразить эту встречу и сделать ее действительно незабываемой. Вас ждут дискотека, конкурсы, подарк и много других интересных сюрпризов. Станьте Амбассадором EF Хотите в следующем году отправиться в очередную поездку бесплатно? Тогда заходите на портал My EF™ и присоединяйтесь к программе EF Ambassador. Как это работает: Делитесь впечатлениями – зарабатывайте баллы, просто рассказывая о своей поездке с EF. Вариантов множество: от выкладывания фотографий и заметок на Facebook до раздачи листовок прохожим на улицах.

Преимущества EF и другие программы Мы предлагаем программы для всех возрастов, любого уровня подготовки и на любой вкус. При бронировании еще одного курса в EF вас и ваших родственников ждут специальные скидки. Позвоните нам и узнайте больше о предложениях EF! Семейный клуб Вступайте в семейный клуб EF! Каждый член семьи получает скидку* 10% на любой курс EF плюс: > фирменную дорожную сумку > приоритет при рассмотрении заявок на стипендии и стажировки в EF > специальные услуги, доступные в разделе Family Lounge на страничке my.ef.com *Действуют условия и ограничения; более подробно см. на сайте www.ef.com/familyclub

Получайте призы – за распространение информации о программах EF среди ваших друзей мы дарим призы, от билетов в кино до новых планшетов, а главный приз — бесплатный языковой курс за рубежом. Это очень просто! Путешествуйте с EF – когда вы наберете определенное количество баллов, мы пригласим вас на международную встречу наших Амбассадоров, бесплатный курс в США или на ближайшее мировое турне Амбассадоров. Держите свой паспорт наготове. Зайдите на My EF™ и станьте Амбассадором EF уже сегодня!

www.ef.com/travel 57

/ ДРУГИЕ ПРОГРАММЫ

EF Академические программы за рубежом Для молодежи от 16 лет. Изучения иностранных языков и академических предметов. Подготовка к экзаменам. Возможность получить опыт работы за рубежом. www.ef.com/study

EF Языковые курсы за рубежом для молодежи от 16 до 24 лет Изучайте любой из 7 иностранных языков в 16 странах мира. Дополните курс подготовкой к экземенам или стажировкой. Курсы начинаются каждый понедельник. www.ef.com/centers

EF Academy — Международные школыпансионы за рубежом Возраст: 14–19 лет. Международные школыпансионы в Великобритании, США и Канаде. www.ef.com/academy

EF Предуниверситетская подготовка за рубежом Для молодежи от 16 лет. Подготовка к обучению в англоязычных университетах за рубежом, включающая изучение английского языка, подготовку к поступлению и гарантированное зачисление. www.ef.com/universitypreparation

58 Путеводитель для студентов

EF Языковые курсы за рубежом для взрослых от 25 лет Программы для взрослых студентов. Проведите отпуск с пользой, совместив языковой курс с насыщенной досуговой программой. Начало занятий каждый понедельник. www.ef.com/language

EF International Language Centers 2014

www.ef.com

Company-Sponsored Courses for Professionals

ПЛАНШЕТНЫЙ КОМПЬЮТЕР В ПОДАРОК подробнее на www.ef.com/centers

Великобритания Ирландия Мальта США

Канада Южная Африка Австралия Новая Зеландия

Сингапур Франция Германия Испания

Италия Коста-Рика Китай Япония

2014 – 2015

International Boarding Schools

International Baccalaureate Diploma Programme IGCSE Programme North American High School Grades 9-12 Oxford, United Kingdom Torbay, United Kingdom New York, USA Vancouver, Canada

English in

Spanish in

French in

German in

Mandarin in

Italian in

Boston and Cambridge

Madrid

Paris

Munich

Beijing

Rome

ef.com/academy

Academy FOR STUDENTS AGED 14 TO 19 YEARS A-level Programme

Корпоративные языковые курсы EF за рубежом Уникальное предложение для сферы бизнеса, образования и государственных учреждений. Сделайте шаг к успеху вместе с одной из самых продвинутых онлайн-школ делового английского или с институтом EF Executive Language Institute за рубежом. www.ef.com

Customized Language Courses Abroad

Языковые курсы за рубежом для молодежи от 16 до 24 лет

Hult International Business School Подготовьтесь к международной карьере в одной из лучших бизнес-школ мира по версии журналов Economist и Financial Times. www.hult.edu

EF Englishtown Изучайте английский в самой большой в мире онлайн-школе английского языка. www.englishtown.com

ОГРОМНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА ДЛЯ ВАШЕЙ СЕМЬИ! Теперь вся ваша семья сможет воспользоваться эксклюзивной 10% скидкой на все программы EF. В зависимости от выбранного курса ваши близкие также смогут получить: > дорожную сумку EF в подарок > преимущество при рассмотрении на все программы стажировок и стипендии EF в будущем > специальные услуги в нашей “Cемейной гостиной” на сайте www.my.ef.com

СКИДКА 10% для всей семьи на следующий курс EF

*Применяются особые условия, подробности на сайте www.ef.com/familyclub

БЕСПЛАТНАЯ ПОЕЗДКА ВМЕСТЕ С ДРУЗЬЯМИ Воспользуйтесь возможностью получить скидку за каждую рекомендацию в размере 3 000 рублей или соберите группу из 6 друзей и путешествуйте бесплатно. Мы признательны вам за лояльность и за то, что вы рекомендуете EF вашим друзьям и знакомым.

ПОЕЗДКА В ПОДАРОК Рекомендуйте EF друзьям и путешествуйте бесплатно!

Подробности на сайте www.ef.com/travel www.ef.com/travel 59