@@h? @@h? @@h? @@h? @@h? @@h? @@h? @@h? @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@g
GRANADA
JUEVES
? ?
IDEAL 9 ? ?
?? ?? ?? ??
3 DE ENERO DE 2008
cumbre: la tremolación. /G. M.
GALARDONADO. Emilio de Santiago (derecha) recoge el ‘Granadillo’. /RAMÓN L. PÉREZ
Antonio Gala recita a Granada. /R.L.P. rados en Ugíjar, en La Zubia y, como no, en Granada. El otro gran protagonista de la noche fue Emilio de Santiago. El ilustre arabista recibió el Premio Internacional Granadillo del 2 de Enero de la mano del alcalde, José Torres Hurtado. Este galardón se concede este año por primera vez y, al tratarse de un fruto, «refleja el amor por la naturaleza, algo vivo», como explicó Juan Gallego-Coín, músico y director de la ceremonia.
«Es un día importante para la Historia de Europa» El escritor Antonio Gala declara su «amor a Granada» en la Fiesta de las Culturas del 2 de Enero, donde se rindió tributo al arabista granadino Emilio de Santiago
Los perros-policía, la novedad. /G. M.
EDUARDO TÉBAR GRANADA
preconstitucional. /RAMÓN L. PÉREZ @@h? @@h? @@h? @@h? @@h? @@h? @@h? @@h? @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@g
? ?
A cinco años de la celebración del Milenio, la Toma sigue sin contentar ? ?
?? ? ?? ? ??
mo, Marifrán Carazo, tremoló tres veces, como manda la tradición, el Pendón. Al mismo tiempo repitió la mediomilenaria arenga: «Granada, Granada, Granada. Por los ínclitos Reyes de España don Fernando V de Aragón y doña Isabel I de Castilla. Viva España. Viva el Rey. Viva Andalucía. Viva Granada», mientras sonaba el himno nacional. A cinco años de la celebración del Milenio de Granada, el acto del Día de la Toma sigue sin contentar ni a tirios ni a troyanos. Ni a los que se autodefinen como patriotas ni a los que hablan de las tres culturas. Las autoridades y organizadores de este fenomenal evento para la ciudad de Granada, previsto para 2013, deberán tomar nota y sacar conclusiones. jfbarrera@ideal.es
«Sería una sandez que dijera que llevo a Granada en mi corazón: Granada es mi corazón». En un día tan marcado por la polémica, tan frío y tan gris como el de ayer, Antonio Gala puso calidez y delicadeza en la Fiesta de las Culturas del 2 de Enero, que se celebró en el teatro Isabel la Católica. El escritor cordobés, que confiesa que Granada es su «amante», leyó –interpretó– ante el público algunos de sus poemas dedicados a la ciudad. Con su característica voz, susurrante, de oratoria pausada y fogaje emocional, Gala revivió el periodo en el que el rey Boabdil perdió Granada a través de la lectura de ‘El fruto coronado’, un texto poco conocido por sus lectores porque sólo se difundió en televisión, en el espacio ‘Si las piedras hablaran’. El autor de ‘El manuscrito Carmesí’ describió esos momentos de desolación y
tristeza con tal cercanía que parecía haber contemplado aquellos acontecimientos hace más de 500 años. Cualquiera aseguraría, incluso, que el ‘Rey Chico’ le relató a Gala lo sucedido desde algún lugar perdido en el tiempo y en el espacio. Y que se lo contó con los sentimientos por delante. «Donde nosotros fuimos felices, ellos sólo serán poderos», declamó Antonio Gala, cuya intervención como protagonista estelar del festejo justificó afirmando que «el Dos de Enero ha cambiado», a pesar de que, con todo, no entienda cómo se puede celebrar una fiesta como la Toma.
Poesía inspirada aquí El literato continuó su «declaración de amor a Granada» recitando varios poemas escogidos de su obra, todos ellos repletos de piropos a los palacios nazaríes, al paisaje granadino y a sus
Homenaje con emoción
pueblos. En esta línea, destacó ‘Si tú quisieras, Granada’: «Lo escribí en las habitaciones de Washington Irving en la Alhambra». El creador de ‘Tobías desangelado’ –su «herencia literaria»– también recuperó tres poesías de ‘Testamento andaluz’. Textos ofrendados a la Alhambra, a la Alpujarra y al Albaicín, que coronó con el rescate de sus aclamados ‘Sonetos de La Zubia’. Llegado a este punto, Gala se contagió de la atmósfera de ternura del teatro. Fue la respuesta a su reincidentes halagos a la ciudad. Y en ese clima lisonjero aireó las fragancias de los versos inspi@@h? @@h? @@h? @@h? @@h? @@h? @@h? @@h? @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@g
El escritor revivió el periodo en el que Boabdil perdió Granada ?? ? ?? ? ??
El profesor Emilio de Santiago, miembro de la Real Academia de Bellas Artes de Granada y académico correspondiente de la Academia de Bellas Artes de San Fernando en Madrid, se mostró visiblemente emocionado y apenas logró un breve discurso. «Creo que mi labor ha sido intensa, apasionada y, quizá, hasta diría que dilatada en el tiempo», manifestó el ex director de la revista ‘Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos’, que se atrevió a repetir parte de sus afirmaciones en estas lenguas. «Hoy es un día muy importante para la Historia de Europa. Se me mezclan sentimientos de unidad y de alegría por juntar estas tres culturas». Emilio de Santiago hizo balance de su vida y de su carrera con la satisfacción de «mirar hacia atrás con la sensación de deber cumplido». La Fiesta de las Culturas de 2 de Enero concluyó con la actuación del grupo de piano y cuerdas Cultura de Paz.
Luis García Montero pide que Granada «construya otra imagen» E. T. GRANADA
Mientras la Comitiva Institucional, presidida por José Torres Hurtado, acudía en cortejo a la Catedral en la lluviosa mañana de ayer, la Asociación de la Prensa de Granada acogía un acto de repulsa por la celebración del día de la Toma. A la declaración de rechazo se sumó el poeta granadino Luis García Montero, quien defendió la idea de «una Granada que construya su imagen, sus metáforas, lo que será importante para que el resto del mundo entienda lo que es la ciudad».
«Poca repercusión vamos a tener si unimos el nombre de Granada a la Inquisición y a las leyes de extranjería», advirtió el Premio Nacional de Poesía 1995. Además, García Montero incidió en la necesidad de crear una alianza de civilizaciones. «Granada no debe dejar escapar esta oportunidad porque podría hundirse en sí misma y en sus errores por anclarse en el pasado más oscuro», afirmó el poeta, que parafraseó a Francisco Ayala: «Una cultura no se impone sino que se propone». Francisco Vigueras, coordi-
Acto celebrado en la Asociación de la Prensa. nador de la plataforma Granada Abierta por la Tolerancia, lamentó que se siga festejando «un día
/R. L. PÉREZ
triste porque recuerda el momento en el que esta ciudad perdió su multiculturalidad».