Introducción
Colección
¿Por qué Obras Completas? La investigación histórica, sociológica, literaria y filológica realizada por Celina Ortale y su equipo de colaboradores lleva adelante por primera vez el proceso de edición y publicación de las Obras Completas de José Hernández. El texto canónico del Martín Fierro se resignifica en este conjunto, acompañado por los artículos periodísticos, los discursos parlamentarios, los ensayos históricos y sociológicos que Hernández escribió en una coyuntura clave del nacimiento de la Argentina como Estado-Nación. Presentamos una edición de las Obras completas que intenta revalorizar la significación de los escritos hernandianos más allá de la producción estrictamente literaria, con el propósito de ofrecer un reservorio multifacético de la cultura y la historia argentinas del siglo XIX y, desde esta perspectiva, posibilitar un aporte más a la construcción del pensamiento nacional. Gloria Chicote
Hernández, un proyecto nacional Se diría que Hernández es un típico personaje de la organización nacional: como a todos los protagonistas de ese momento le importa lo político y se interna en sus contiendas, lo que se suele designar como el “barro” aunque, como todos, lo considera una misión y a ella, como todos, se entrega resignando muchas cosas pero, sin duda, padece un momento de repliegue en el cual la poesía ocupa la escena. Compone. Y esa opción se justifica rápidamente: el poema vibra de inmediato y permanece, quizás con más fuerza de la que él imaginó y, en cambio, los documentos de tales contiendas no son más que eso, materia de conocimiento de un tipo y modo de discurso, semejante sin duda a otros que le son coetáneos y acaso no mejores ni más eficaces aunque sobre ellos irradia lo que significa el poema y por eso vale la pena recuperarlos. Noé Jitrik
Hernández y La Plata ¿Por qué un equipo de la Universidad Nacional de la Plata-Conicet? Los hermanos Hernández tuvieron desde siempre una estrecha relación con la ciudad de La Plata pues ambos fueron decididos sostenedores de la carrera política de Dardo Rocha. No es de extrañar, con estos antecedentes, que la Biblioteca Pública de nuestra Universidad Nacional de La Plata tenga en su acervo documental el archivo casi completo de todas las participaciones periodísticas de José Hernández. La compulsa de este vasto material se inició con un enfoque panorámico y transcripciones parciales para acompañar mis investigaciones de licenciatura y doctorado y se materializó en el presente proyecto de publicación de las Obras Completas. María Celina Ortale
Presentación
VOLUMEN 1 - OBRA PERIODÍSTICA I
VOLUMEN 3 - OBRA PERIODÍSTICA III
Comprende la recopilación y transcripción de los artículos de colaboración de José Hernández para La Reforma Pacífica (Buenos Aires, 1860-61, 22 arts.), El Nacional Argentino (Paraná, 1860, 20 arts.), El Litoral (Paraná, 1862, 20 arts.), El Eco (Corrientes, 1868, 8 arts.) y La Capital (Rosario, 1868-69, 14 arts.), y los de su propio periódico El Argentino (Paraná, 1863, 98 arts.) en donde publicara la biografía de Peñaloza. Salvo El Nacional Argentino, que fue editado por Beatriz Bosch (1963), el resto de los artículos no había sido hasta ahora rescatado de las fuentes periodísticas originales. El tomo incluye además un prólogo de Gloria Chicote (“Cara y cruz de José Hernández”), uno de Noé Jitrik (“Ni la muerte los pudo separar”), una Introducción y un Estudio Preliminar de María Celina Ortale con la descripción y análisis de cada una de las participaciones de Hernández en el diarismo hasta 1876, un Índice analítico por periódico y un Índice General por volumen.
Comprende la recopilación y transcripción de los artículos del segundo diario de José Hernández, El Río de la Plata (1869-70), de 1870. Se trata de 113 artículos que continúan desarrollando las problemáticas de El Gaucho (1872) junto con temas internacionales como la emancipación de Cuba, el comercio con los Estados Unidos y la muerte del Mariscal López. Las últimas notas versan sobre el asesinato de Urquiza y la necesidad de que Sarmiento no intervenga Entre Ríos. Se transcribe también su colaboración en La Patria (Montevideo, 1874, 22 arts.), La Libertad (Buenos Aires, 1875, 3 arts.) y su mínima participación en El Bicho Colorado (Buenos Aires, 1876, 1 art.) y el Martín Fierro (Buenos Aires, 1876, 1 art., 2 poemas). Salvo La Patria, que fue editado por Walter Rela (1967), el resto de los artículos no había sido hasta ahora rescatado de las fuentes periodísticas originales. El tomo incluye un Índice analítico y un Índice General por volumen.
VOLUMEN 2 - OBRA PERIODÍSTICA II
VOLUMEN 4 - OBRA LITERARIA
Comprende la recopilación y transcripción de los artículos del segundo diario de José Hernández, El Río de la Plata (1869-70), de 1869. Se trata de 225 artículos que anticipan la sustancia temática de El Gaucho Martín Fierro (1872); fronteras, levas, jueces de paz. También se lee la defensa de los derechos de los pueblos originarios manifestándose en contra de las políticas de exterminación, varios escritos sobre la guerra del Paraguay, la inmigración, la situación del puerto y las elecciones de Diputados. Se ocupa además de la situación de las Islas Malvinas, se defiende ardorosamente su soberanía y se transcribe una “Carta Interesante. Relación de un viaje a las Islas Malvinas” que le envía, respondiendo a su pedido, el Comandante Augusto Lasserre. Estos artículos no habían sido hasta ahora rescatados de las fuentes periodísticas originales. El tomo incluye un Índice analítico y un Índice General por volumen.
Comprende la tercera versión de los Rasgos Biográficos del General D. Ángel V. Peñaloza (1875), la publicación de La Ida y La Vuelta de Martín Fierro con los prólogos correspondientes a las primeras ediciones (1872-1879), el artículo “El camino Trasandino” (1872), el “Manifiesto del Jefe de la Revolución Entrerriana” (1874) firmado por Ricardo López Jordán pero atribuido a Hernández, y el peritexto completo de la 12va. edición de la Ida (1883) que incluye 27 cartas, artículos y notas de recepción de la obra. Además, se incorporan 14 poemas de la pluma de Hernández entre los que se incluyen algunos cultos (1855-78). Se completa el volumen con un detallado excurso de Élida Lois titulado “Releer el Martín Fierro desde las Obras Completas de José Hernández”, un Estudio Filológico Preliminar de María Celina Ortale, un Índice analítico y un Índice General por volumen.
VOLUMEN 5 - DEBATES PARLAMENTARIOS I
VOLUMEN 7 - PEDAGOGÍA RURAL (Epistolario y Bibliografía)
Comprende la participación de Hernández en los debates parlamentarios de la Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires en 1879 (28 sesiones), 1880 (24 sesiones) y 1881 (7 sesiones), y en la Cámara de Senadores en 1881 (24 sesiones), en base al trabajo pionero de la Comisión de la Cámara de Diputados de 1947. Se observa aquí una nueva perspectiva de la obra hernandiana, tendiente a resolver la desigualdad entre el campo y la ciudad, los problemas del puerto, el estudio orgánico de la ganadería y la agricultura, la creación de pueblos y la puesta en marcha del Monte de Piedad. Así mismo, se transcribe aquí el histórico debate que Hernández sostuvo con Leandro N. Alem a favor de la capitalización de la ciudad de Buenos Aires y que determinó la solución del conflicto. El tomo incluye un Estudio Filológico Preliminar de María Celina Ortale, un Índice analítico y un Índice General por volumen.
Comprende la publicación de la Instrucción del Estanciero (1881) en edición facsimilar, la transcripción del Epistolario de Hernández que hemos podido reunir y que consta de 17 cartas (3 a Urquiza, 2 a Justo Urquiza y 6 a López Jordán, además de las de orden privado dedicadas a su esposa, hija y yerno), y una Bibliografía General que incluye la bibliografía de Becco, Bibliografía hernandiana (1872-1972) y la de Romanos Tiratel et al, José Hernández y Martín Fierro. Bibliografía (1972-2000), gracias a la generosidad de la Colección Archivos, y la de Marina Borrell y María Virginia Fuente, José Hernández, Bibliografía ampliada (2001-2014) que se completó para este volumen. El tomo incluye un Estudio Preliminar de María Celina Ortale, un Índice analítico y un Índice General por volumen.
VOLUMEN 6 - DEBATES PARLAMENTARIOS II
CONTACTO
Comprende la participación de Hernández en los debates parlamentarios de la Cámara de Senadores de la Provincia de Buenos Aires en 1882 (25 sesiones), 1883 (12 sesiones), 1884 (16 sesiones), 1885 (14 sesiones), y 1886 (6 sesiones), en base al trabajo pionero de la Comisión de la Cámara de Diputados de 1947. Se trata en estos discursos de la necesidad de crear pueblos para resolver el problema del desierto, sobre la extensión de las líneas de ferrocarril y la promulgación de leyes que la protejan, sobre la riqueza paleontológica de la provincia, la Dirección General de Escuelas, y la industria agrícola, entre otros temas. El tomo incluye un Índice analítico y un Índice General por volumen.
Los siete tomos de las Obras Completas de José Hernández constituyen, quizás, el proyecto de trabajo intelectual de la crítica histórico-literaria, más importante de la última década. Cada tomo compilado, cada página escrita por Hernández ha sido rescatada en la medida de una “constelación” de sentido que recupera al escritor, al legislador, al periodista, al político, al intelectual… Las casi más de cuatro mil quinientas páginas que originalmente componen esta colección, merecen encontrar sus lectores. Si usted quiere, piensa o siente que una de estas colecciones debe estar en los anaqueles de su biblioteca personal-individual, o en la de su Universidad o, en la Biblioteca de su ciudad, escuela o barrio, no tiene más que ingresar a nuestro sitio y llenar los datos de perfil que le solicitamos. Alguien se comunicará con Ud. o la persona a quien nos dirija. No dude en consultarnos: obrascompletas.josehernandez@gmail.com http://www.eduvim.com.ar/comercial/preventa-obrascompletashernandez
https://goo.gl/u9kRkf
Marín Fierro o una argentina intemporal El Martín Fierro se leyó en su época en interacción con su contexto social y cultural (las reacciones divergentes que despertó respondían a diferentes posturas políticas y/o estéticas) y tanto su posterior canonización como todas las relecturas sucesivas le impusieron recontextualizaciones, pero por primera vez, puede leerse ahora desde la totalidad del intertexto hernandiano. Publicar las Obras completas de José Hernández no solamente era una deuda de nuestro campo cultural: esa concreción promueve nuevas posibilidades de religación entre los diversos componentes de ese universo del discurso. Desde los primeros testimonios de escritura de Hernández se observa esa suerte de tensión fundamental entre la pulsión de rebelión y el deseo de armonizar posiciones enfrentadas que atravesará luego al conjunto textual denominado Martín Fierro. Élida Lois
Eduvim, la editorial de Hernández La elección de una Editorial Universitaria para publicar las Obras Completas de Hernández representa una doble articulación del compromiso de la Universidad Pública con el patrimonio histórico-cultural y la posibilidad de que estos bienes lleguen al gran público. La Universidad investiga, edita y publica. Podría haberlo hecho cualquier otra Editorial pero nuestra condición de ser “del interior del interior”, universitaria y federal hubiera enorgullecido –creo– al propio José Hernández. El mismo orgullo que sentimos los que pensamos y hacemos a Eduvim una herramienta de cultura. Carlos Gazzera Publisher Eduvim
UNVM
UNLP
FAHCE
Rector: Luis Alberto Negretti Vicerrector: Aldo Paredes Editorial: Carlos Gazzera
Presidencia: Lic. Raúl Anibal Perdomo Vicepresidencia Área Institucional: Dr. Fernando Alfredo Tauber Vicepresidencia Área Académica: Prof. Ana María Barletta
Decano: Aníbal Viguera Vicedecano: Mauricio Chama
EDUVIM Dirección: Carlos Gazzera Coord. Editorial: Emanuel Molina Comercialización: Pablo Effel
IDIHCS Directora: Gloria B. Chicote Vicedirector: Antonio Camou