EDZARD

SILBER EDELSTAHL GLAS

by EMILIO BERGAMIN

DESIGN - PORZELLAN | EMILIO BERGAMIN

Unternehmen I Company

Wir bei Edzard

We at Edzard

Sehr geehrte Freunde der Marke Edzard

Dear friends of the Edzard brand

Viele von uns halten rechnen zu können für die wich-

Many of us believe that the ability to carry out calculati-

tigste Eigenschaft eines Kaufmanns. Ich möchte dem

ons is a trader’s most important attribute. I beg to differ.

widersprechen. Rechnen zu können, ist die "conditio

The ability to carry out calculations is the "conditio

sine qua non". Ohne rechnen zu können, geht es

sine qua non". It’s true that being unable to carry out

zwar nicht, das Wichtigste hingegen ist die Fantasie.

calculations won’t get you very far, but the most

Sie allein entscheidet über Erfolg oder Misserfolg.

important element is imagination. This alone determines

Bekanntlich ist nichts so beständig wie der Wandel.

success or failure.

Der Wandel wiederum erfolgt in immer schnelleren

As is well known, nothing is as constant as change.

Schritten und es gilt, auf vielen Ebenen gleichzeitig

Change, in its turn, occurs more and more rapidly,

mitzuhalten. Wer aber für sich in Anspruch nimmt,

and it is imperative to concomitantly keep pace on

kompetent zu sein, der muss auf seinen Kompetenz-

many levels. But anyone who claims to be proficient

feldern mehr als mithalten, er muss mitgestalten.

must do more than just keep pace within his/her areas

Dann gibt es noch die Tradition. Das sind die Fix-

of expertise: s/he must be an active co-creator. And then

punkte, die in der Welt, in der sich alles bewegt,

there’s tradition. These are the benchmarks that are

unverrückbar sind - sie wollen gepflegt werden.

immutable in a world in which everything’s moving:

Wir freuen uns, Ihnen diesen neuen EDZARD-Katalog

they are to be preserved.

zu überreichen, denn er ist das Abbild unseres Tuns.

We are delighted to present this new EDZARD

Wir bei Edzard versuchen, Balance zu halten zwischen

catalogue to you, for it reflects our endeavours.

der Pflege von Traditionen mit zeitlosen Silber-Produk-

We at Edzard strive to maintain a balance between

ten auf der einen Seite und lassen der Fantasie freien

preserving traditions through timeless silver products

Lauf bei der Gestaltung puristischer Interieur-Objekte

on the one hand and, on the other, allowing

aus Edelstahl. Auf beiden Ebenen finden Sie in diesem

imagination free rein through the design of purist interior

Katalog eine außergewöhnlich hohe Zahl an neuen

design articles fashioned from stainless steel. You will

Produkten.

find an extraordinarily large number of new products

Was unsere Fähigkeiten angeht, zu rechnen, schauen

specific to both categories in this catalogue.

Sie bitte in unsere anliegende Preisliste. Das Preis-

As far as our ability to carry out calculations is

niveau hat sich um keinen Deut verändert.

concerned, please take a look at our appended

Wir würden uns freuen, wenn Sie mit uns rechnen

price list. You will see that the prices – in spite of some adjustments – are, by and large,

würden!

consistent with those in the previous price list.

Ihr

Yours

Conrad Edzard

Conrad Edzard

1

2

Vertretungen | Agents

Dänemark Niederlande

Belgien

Deutschland

Luxemburg

Schweiz Liechtenstein

Österreich

Portugal

Edzard / Taitù Verkaufsgebiete I Edzard / Taitù Sales territory

Vertretungen | Agents

Vertretungen | Agents Deutschland | Germany

Bernd Exlager

West

Tel.: 02874 - 98148 | Mobil: 0174 - 9001651 | Fax: 02874 - 98149

West

Mail: bernd.exlager@edzard.com

Deutschland | Germany

Marc Lindenau, Lindenau & Partner Vertriebs GmbH

Süd

Tel.: 089 - 74501488 | Mobil: 0172 - 8605935 | Fax: 089 - 74501635

South

Mail: marc.lindenau@edzard.com

Deutschland | Germany

Heidi Wonneberger, Wonneberger Vertretungen

Nord

Tel.: 0421 - 2070830 | Mobil: 0172 - 5460095 | Fax: 0421 - 2070831

North

Mail: heidi.wonneberger@edzard.com

Belgien | Belgium

Patrick Siebens, SICO bvba-sprl

Tel.: +323 - 6471761 | Mobil: +32496 - 28214 | Fax: +323 - 647178602874-98149

Mail: sico.bvba@telenet.be

Dänemark | Denmark

Hans O. Clausen, Kera Skandinavien

Tel.: +45 - 56147745 | Mobil: +45 - 40385488 | Fax: +45 - 56147743

Mail: kera@kera.se

Niederlande | Netherlands

Martin Blöte, Martin Blöte Agenturen

Tel.: +31172 - 490600 | Mobil: +31653 - 933722 | Fax: +31172 - 490660

Mail: m.b.a@planet.nl

Österreich | Austria

Renate Fitzel, Agentur Renate

Tel.: +43676 - 9195509 | Mobil: +43676 - 9195509 | Fax: +43676 - 9195506

Mail: agentur.renate@gmx.at

Schweiz | Switzerland

Sonja Wyss, WySo Handels GmbH

Liechtenstein | Liechtenstein

Mobil: +41786 - 226803 | Fax: +4141 - 9221408 Mail: wyso-handel@bluewin.ch

Portugal | Portugal

Ralf Schmidt-Stosberg, Schmidt-Stosberg Lda.

Tel.: +35121 - 9614420 | Mobil: +3519 - 37234880 | Fax: +35121 - 9611577

Mail: ralf@s-stos.com

3

4

Inhalt I Content

Inhalt I Content

Silber Wohnen

Silver Living

Bar

Bar

Seite 11

Page 11

Rahmen

Frames

Seite 29

Page 29

Interieur

Interior

Seite 67

Page 67

Silber Speisen

Silver Dining

Tafel

Table

Seite 109

Page 109

Essen

Meal

Seite 119

Page 119

Trinken

Drinking

Seite 141

Page 141

Silber Schenken

Silver Giving

Kinder

Children

Seite 155

Page 155

Accessoires

Accessories

Seite 167

Page 167

Silber Pflege

Silver Care

Seite 181

Page 181

Inhalt I Content

Inhalt I Content

Edelstahl

Stainless Steel

Bar

Bar

Seite 185

Page 185

Interieur

Interior

Seite 193

Page 193

Laternen

Lantern

Seite 217

Page 217

Kristallglas

Crystal glass

Bar

Bar

Seite 225

Page 225

Interieur

Interior

Seite 233

Page 233

Platinveredeltes Glas

Platinum glass

Seite 241

Page 241

Tait첫 Porzellan

Tait첫 Porcelain

Hartporzellan

Porcelaine

Seite 253

Page 253

Textilien

Textiles

Seite 277

Page 277

Bone China

Bone China

Seite 281

Page 281

5

6

Erklärungen I Explanations

Erklärungen I Explanations QualiPlated I EDZARD legt bei seinen Produkten Wert

QualiPlated I EDZARD spends special attention on the

auf Qualität und Gebrauchsnutzen. So trägt ein Großteil

quality and the usage of their products. So a large part of

der Silberwaren das EDZARD QualiPlated® Silber Siegel.

the silver products carry the EDZARD QualiPlated ® silver

EDZARD QualiPlated Qualitätsprodukte sind mit einem

label. EDZARD QualiPlated quality products have a thicker

Mehrfachen der marktüblichen Versilberungsstärke versehen

layer of silver compared to many similar looking products

für eine längere Lebensdauer. Bei Bedarf sollten EDZARD

and guarantees a longer life time. EDZARD QualiPlated®

QualiPlated® Produkte mit Silberpflege gereinigt werden.

products should be cleaned with silver care. We recommend

Hierfür empfehlen wir unsere hochwertige Pflegeserie

our high-quality line of silver care with the name QualiPolish®.

QualiPolish®. Reinigen Sie Silber immer mit einem weichen

Always clean silver with a soft cloth because silver is also a

Tuch, weil Silber auch ein sehr weiches Material ist und

very soft material and can scratch fast.

schnell verkratzen kann.

QualiPolish I QualiPolish ist Name der aufeinander abge-

QualiPolish I QualiPolish is the name of EDZARDs

stimmten Silberpflegemittel von EDZARD, es gibt kein

silver care line of EDZARD and we are sure there is no

besseres Silberpflegemittel. Schon bei leichten Verfärbungen

better silver care. The typical tarnishing of silver Silver

und Anlaufen freuen sich Silberprodukte über paar Streichel-

can be solved by a couple of caresses of the QualiPolish

einheiten von dem QualiPolish Pflegemittel. Silberpflege ist

silver care. Nowadays silver care is very simple, depending

heutzutage ganz einfach, je nach Einsatzgebiet empfehlen

on field of application we recommend lotions, foams and

wir Lotionen, Schäume und Sprays. Für leicht angelaufene

sprays. Our QualiPolish® gloves are simply the best for

Hohlkörper eignen sich unsere QualiPolish Handschuhe

hollow body products.

am besten.

Anlaufen / Anlaufschutz I Das Anlaufen (leichte Verfärbung)

Tarnishing / Tarnish Prevention I Tarnishing (slight

ist eine Reaktion mit in der Luft gelöstem Schwefel. Dieser

discoloration) is a reaction with sulfur that is dissolved

Vorgang wird öfter auch als Oxydieren bezeichnen, was

in the air. Some people call this process also oxidizing,

unzutreffend ist, denn Oxydieren bedeutet Reaktion mit

which is unreasoned because oxidizing means reaction

Sauerstoff, und Silber reagiert nicht mit Sauerstoff. Mehr

with oxygen but silver does not react with oxygen. More

als die Hälfte der versilberten EDZARD Produkte sind

than half of silver-plated EDZARD products have tarnish

anlaufgeschützt und bedürfen somit keine Silberpflege.

prevention, so these products do not need silver care.

Bei der Pflege reicht ein weiches und angefeuchtetes

These products can be cleaned with a soft cloth.

Tuch.

Bone China Porzellan I Porzelliner bezeichnen Fine Bone

Bone China porcelain I Porcelain makers describe

China als die technisch und handwerklich anspruchsvollste

Fine Bone China as the most demanding technically

Stufe der keramischen Fertigung. Es zeichnet sich aus durch

and manually ceramic production. Bone china is shiny

einen festen, strahlend weißen, durchsichtig scheinenden

white and highly resistant to breakage even when wafer-

Scherben von brillantem Glanz. Halten Sie Bone China

thin. Hold Bone China against the light and you can see

gegen das Licht und Sie können es durchscheinen sehen.

it shining through. Our Fine Bone China is suitable for

Unser Fine Bone China ist für die Spülmaschine und die

the automatic dishwasher and the microwave.

Mikrowelle geeignet.

Platinglas I Platinglas ist Kristallglas, bei dem in einem

Platinum glass I Platinum glass is crystal glass at

aufwendigen Verfahren Platin aufgedampft wird. Platin

which platinum is steamed up in an effortful method.

rangiert bei den wertvollsten Edelmetallen noch vor Gold,

Platinum ranks at the most valuable noble metals, still

womit Platinglas zu dem edelsten Wohnambiente gehört.

in front of gold, that makes platinum glass as a part of

Platinglas ist nicht für die Spülmaschine geeignet, wir

the noblest living ambiance. Platinum glass isn't suitable

empfehlen das Waschen von Hand.

for the automatic dishwasher, we recommend hand washing.

Silberglas I Silberglas, auch Bauernsilber genannt ist

Silver glass I Silver glass is double walled and hand-blown

doppelwandiges, mundgeblasenes Kristallglas. Das Silber

crystal glass. The silver is deposited in the inside of the

ist in der Innenseite der Doppelwände aufgebracht. Das

double walls. These products are sealed and cannot tarnish.

Objekt ist versiegelt und kann dadurch nicht anlaufen.

Erklärungen I Explanations

Erklärungen I Explanations

Abkürzungen I Shortcuts

3456 S/2

AL

Dieser Artikel beinhaltet ein

Set von 2 Stück.

Möchten Sie 6 Stück dieses

Artikels bestellen, so geben Sie bitte an:

Artikelnr. 3456, Menge 3

This item includes a set of 2.

Aluminium Aluminium

BC

Bone China Bone China

BL

Silber-Bilaminat anlaufgeschützt Silver bilaminate tarnish protected

If you want to order 6 pcs. of this item please state:

Item no. 3456, quantity 3

EA

Echtsilber anlaufgeschützt

Solid silver tarnish protected

ES

Echtsilber

2345 M/6

Die Mindestbestellmenge dieses

Artikels ist 6. Möchten Sie 12 St.

bestellen, so geben Sie bitte an:

Artikelnr. 2345, Menge 12

GL

Glas

The minimum order quantity of this

GP

Glas platinveredelt

Solid silver

Glassware item is 6. If you want to order

Glassware platinum purrified

12 pcs, please state:

Item no. 2345, quantity 12

HR

Holzrücken Wooden back

4103 STZ.

Dieser Artikels beinhaltet

einen Satz mehrerer

MB

Mindestbestellmenge

zusammen gehörender Teile.

Möchten Sie 4 Satz bestellen,

so geben Sie bitte an:

PO

Hartporzellan

Artikelnr. 4103, Menge 4

The no. of this item contains a set

Minimum order

Porcelaine

QP

QualiPlated® QualiPlated®

SE

Edelstahl

Stainless steel

SN

Edelstahl

of parts belonging together.

If you want to order 4 sets please state:

item no. 4103, quantity 4 sets



Lieferumfang und Ausführung

siehe Preisliste

Attributes of item

see pricelist

Steel nickelplated SR

Samtrücken

Velvet back

SV

Standardversilbert

♦

Standard silverplated

Echtsilber (925 Silber)

Solid silver (Sterling)

VA

Versilbert und anlaufgeschützt

Silver plated and tarnish protected

VE

Verkaufseinheit Sales unit

7

2

Silber Wohnen I Silver Living Bar I Drinking

SILBER

Silber Wohnen I Silver Living Bar I Drinking

3 11

4

5 13

Silber Wohnen I Silver Living Bar I Drinking

Tromba 1133 25 cm

QP

Tromba 1134 25 cm

QP

Lion 3042 24 cm

QP

Perla 3623 22 cm

QP

Queen Anne 3495  26 cm

QP

Cupe 3472 24 cm

QP

6

7 15

Silber Wohnen I Silver Living Bar I Drinking

Merkur 4488 23 cm

QP

Marbella 4660 21 cm

QP

Maxim 4280 78 cm

QP

Champagne 2701 57 cm

QP

8 16

Silber Wohnen I Silver Living Bar I Drinking

Calo 3473 14 cm

QP

Calo 3474 21 cm

QP

Calo 3478 21 cm

QP

Calo 3475 21 cm

QP

Ruben 4674 14 cm 24 cm

QP

Malta 4655 20 cm  38 cm

QP

Silber Wohnen I Silver Living Bar I Drinking

Elch 1622 21 cm

Yvo 1769 23 cm

Elch 1861 22 cm

QP

Somerset 1719 Ø 40 cm (mit Einsatz)

9 17

10 18

Silber Wohnen I Silver Living Bar I Drinking

Anello 4441 S/2 10 cm

4445 S/2 25 cm 4443 S/2 21 cm

Douglas 2996 M/3  8 cm | 2997 M/3 9 cm Douglas 2998 M/2 10 cm

Perla 3005 M/2 11 cm

QP

QP

Cuno 2094 STZ. 16x24 cm

QP

QP

Konus 1683 M/2  9 cm | 1684 M/2 10 cm Konus 1685 M/2 11 cm

QP

11 19

Silber Wohnen I Silver Living Bar I Drinking

♦

♦ Cuno 9860 5 cm | 9862 8 cm | 9863 9 cm

Sandy 9876 4,5 cm

ES

Herz 9307 8 cm | 9308 9 cm

ES

ES

♦

♦

Konus 9265 9 cm | 9266 11 cm

ES

♦

♦

Herz 9343 5 cm | 9344 7 cm 9345 8 cm | 9346 9 cm

ES

Konus 9857 8 cm | 9858 9 cm | 9859 11 cm

ES

12 20

Silber Wohnen I Silver Living Bar I Drinking

Kreta 1582 21 cm 1,0 L

QP

Aqua 3493 21 cm 1,8 L

QP

Malibu 2148 21 cm 1,3 L

QP

Kavalla 3558 21 cm 1,9 L

QP

QP

QP

Santana 3546 25 cm 1,5 L

QP

Talli 3323 26 cm 1,1 L

Paladin 4680 27 cm 2,0 L

13 21

Silber Wohnen I Silver Living Bar I Drinking

Neu

Neu

Missouri 4842 21 cm 1,3 L

QP

Missouri 4843 28 cm 2,2 L

QP

Manu 1905 28 cm 0,9 L

SV

Daisy 3132 26 cm 0,9 L

SV

14 22

Silber Wohnen I Silver Living Bar I Drinking

Burgund 3709 21 cm 1,3 L

Valentino 4410 24 cm 1,0 L

Jerez 3865 30 cm 1,0 L

QP

QP

Basket 1402 M/2 24 cm

VA

VA

Brügge 1388 S/6 M/2 Ø9 cm

VA

QP

Neu Lato 1910 S/4 M/2 10x10 cm

Silber Wohnen I Silver Living

15 23

Bar I Drinking

Traube 3130 M/2 Ø9 cm

SV

Calo 3476 M/2 Ø11 cm

QP

Derby 4996 M/2 Ø10 cm

QP

Derby 4997 M/2 Ø13 cm

QP

QP

Pero 9303 Ø13 cm

Derby Ren 2120 Ø10 cm

♦

Neu

ES

16 24

Silber Wohnen I Silver Living Bar I Drinking

Esprit 4982 M/2 Ø12 cm

SV

Ente 1881 S/6 M/2 Ø11 cm

SV

Neu Hirsch 2409 S/6 M/2 Ø11 cm

SV

Neu Madonna 4675 M/6 Ø12 cm

VA

Fasan 2410 S/6 M/2 Ø11 cm

SV

17 25

Silber Wohnen I Silver Living Bar I Drinking

♦

♦

Faden 9981 Ø10 cm

ES

Faden 9983 Ø14 cm

ES

Faden 2096 S/2 M/4 Ø11 cm Faden 2097 S/2 M/2 Ø13 cm

QP

Faden 2098 S/2 Ø16 cm

QP

Astoria 1943 S/2 M/6 Ø11 cm

SV

Astoria 1944 M/6 Ø14 cm

SV

18 26

Silber Wohnen I Silver Living Bar I Drinking

Neu Faden 2014 M/6 15 cm

SV

Horse 2471 M/4 13 cm

SV

Faden 2167 M/3 7 cm

VA

Ente 1801 M/3 7 cm

VA

Faden 4158 M/4 3 cm | Drehverschluss / Screw cap

VA

Magnetum 3881 M/4 Ø5 cm

SV

Silber Wohnen I Silver Living

19 27

Bar I Drinking

Golf 1374 S/6 M/2 15 cm

SV

Herald 1834 M/2 Ø10 cm

QP

Rondo 2652 M/3 6 cm

VA

Ashburn 2943 M/2 Ø 10 cm Ashburn 2944 M/2 Ø 16 cm

QP

Herald 1330 M/2 13 x 16 cm

QP

Lilie 3314 15 x 19 cm

QP

2

Silber Wohnen I Silver Living Rahmen I Frames

SILBER

Silber Wohnen I Silver Living Rahmen I Frames

3 29

4 30

Silber Wohnen I Silver Living Rahmen I Frames

Neu

Neu

Fedelta 2357 M/3 10x15 cm

Neu

Ravenna 2371 M/3 13x13 cm

Neu

Ravenna 2373 M/2 2x 9x13 cm Fedelta

Ravenna

VA

VA

VA

Verona 2327 M/2 10x15 cm | 2328 M/2 13x18 cm

Neu

Ravenna 2377 M/3 10x15 cm | 2378 M/2 13x18cm

Neu

Ravenna 2380 M/2 2x 10x15 cm

VA

VA

VA Atlanta

5 31

Silber Wohnen I Silver Living Rahmen I Frames

VA

Prato 2557 M/6 10x15 cm | 2558 M/6 13x18 cm | 2560 M/4 15x20 cm

Prato 2556 M/3 2x 9x13 cm

VA

Marino 1846 M/2 9x13 cm | 1848 13x18cm

HR VA

Prato

Neu

Prato 2561 M/3 2x 10x15 cm | 2562 M/2 2x 13x18 cm

VA

Avellino 2707 M/3 10x15 cm | 2708 M/2 13x18cm

VA

Marino

Avellino

6

7 33

Silber Wohnen I Silver Living Rahmen I Frames

Portofino 4356 M/4 9x13 cm | 4357 M/3 10x15 cm | 4358 M/3 13x18 cm

VA

HR Udine 3837 M/3 10x15 cm | 3838 M/3 13x18cm

VA

Foggia 1797 M/2 10x15 cm | 1798 M/2 13x18cm

VA

Anzio 2741 M/2 13x13 cm

HR VA

Anzio 2747 M/2 10x15 cm | 2748 M/2 13x18cm

HR VA

Portofino

Udine

Foggia

Anzio

8 34

Silber Wohnen I Silver Living Rahmen I Frames

Salerno 4746 M/2 9x13 cm | 4747 M/2 10x15 cm | 4748 M/2 13x18 cm | 4749 M/2 15x20 cm | 4750 M/2 20x25 cm VA

Salerno 4756 M/3 2x 9x13 cm Salerno 4757 M/3 2x 10x15 cm Salerno 4758 M/2 2x 13x18 cm Salerno

VA

Salerno

4751 M/2 4x 6x 9 cm + 1x 13x18 cm 4754 M/2 2x 15x10 cm

VA

9 35

Silber Wohnen I Silver Living Rahmen I Frames

Neu

Turin 2331 M/2 7x7 cm + 7x10 cm + 9x13 cm + 10x15 cm

Neu

Rom 2321 M/2 2x 5x8 cm + 7x10 cm + 9x13 cm + 10x15 cm Rom / Turin

VA

VA

10 36

Silber Wohnen I Silver Living Rahmen I Frames

Nardo 4796 M/2 9x13 cm | 4797 M/2 10x15 cm | 4798 M/2 13x18 cm | 4799 M/2 15x20 cm

VA

Nardo 4804 M/2 2x 15x10 cm | 4807 M/2 2x 10x15 cm | 4808 M/2 2x 13x18 cm

VA

Nardo

Silber Wohnen I Silver Living

11 37

Rahmen I Frames

Aosta 1656 M/12 9x13 cm | 1657 M/12 10 x15 cm | 1658 M/12 13x 18 cm

VA

Aosta 1637 M/3 3x 1 0 x1 5 cm | 1667 M/6 2x 1 0x15 cm

VA

Aosta

12 38

Silber Wohnen I Silver Living Rahmen I Frames

Genua 3604 M/6 6x 9 cm | 3606 M/6 9x13 cm | 3607 M/6 10x15cm | 3608 M/4 13x18 cm 3609 M/3 15x20 cm | 3610 M/3 20x25 cm

VA

Genua 2887 M/3 2x 10x15 cm | 2888 M/2 2x 13x18 cm

VA

Genua

Silber Wohnen I Silver Living

13 39

Rahmen I Frames

Genua 3601 M/4 10x25 cm

VA

Genua 2894 M/3 3x 6x9 cm | 2896 M/2 3x 9x13 cm | 2897 M/2 3x 10x15 cm | 2898 M/2 3x 13x18 cm

VA

Genua

14 40

Silber Wohnen I Silver Living Rahmen I Frames

Terni 4306 M/4 9x13 cm | 4307 M/4 10x15 cm | 4308 M/3 13x18 cm | 4309 M/2 15x20 cm | 4310 M/2 20x25 cm

VA

Terni 4316 M/3 2x 9x13 cm | 4317 M/2 2x 10x15 cm | 4318 M/2 2x 13x18 cm

VA

Terni

Silber Wohnen I Silver Living

15 41

Rahmen I Frames

Como 4554 M/4 6x9 cm | 4556 M/4 9x13 cm | 4557 M/4 10x15 cm | 4558 M/3 13x18 cm

VA

Portobello 4506 M/6 9x13 cm | 4507 M/4 10x15 cm | 4508 M/3 13x18 cm | 4509 M/2 15x20 cm

VA

Formia 4296 M/4 9x13 cm | 4297 M/4 10x15 cm | 4298 M/3 13x18 cm | 4300 M/2 20x25 cm

VA

Como

Portobello

Formia

16 42

Silber Wohnen I Silver Living Rahmen I Frames

Novara 2046 M/4 9x13 cm | 2047 M/3 10x15 cm | 2048 M/2 13x18 cm

VA

Matera 4816 M/4 9x13 cm | 4817 M/4 10x15 cm | 4818 M/3 13x18 cm

VA

Vallo 4766 M/4 9x13 cm | 4767 M/4 10x15 cm | 4768 M/3 13x18 cm

VA

Novara

Matera

Vallo

Silber Wohnen I Silver Living

17 43

Rahmen I Frames

HR

Perla 1016 M/4 9x13 cm | 1017 M/4 10x15 cm 1018 M/3 13x18 cm | 1019 M/2 15x20 cm

VA

Perla 4587 M/4 10x15 cm | 4588 M/3 13x18 cm

VA

Ischia 4067 M/3 10x15 cm | 4068 M/3 13x18 cm

VA

Fano 4097 M/3 10x15 cm | 4098 M/2 13x18 cm

VA

Melissa 1616 M/6 9x13 cm | 1617 M/6 10x15 cm | 1618 M/4 13x18 cm | 1619 M/3 15x20 cm | 1620 M/2 18x24 cm Perla

Ischia

Fano

Melissa

VA

18 44

Silber Wohnen I Silver Living Rahmen I Frames

Licata 4777 M/4 10x15 cm | 4778 M/3 13x18 cm

Florenz 1126 M/3 9x13 cm | 1127 M/3 10x15 cm 1128 M/2 13x18 cm | 1130 M/2 20x25 cm Lily

VA

Triest 1132 M/6 5x8 cm | 1137 M/4 10x15 cm 1138 M/3 13x18 cm

VA

HR VA

Florenz 4607 M/4 10x15 cm | 4608 M/3 13x18 cm Florenz

VA

Silber Wohnen I Silver Living

19 45

Rahmen I Frames

Lilie 3136 M/3 9x13 cm | 3137 M/3 10x15 cm | 3138 M/2 13x18 cm

VA

Calvi 4326 M/4 9x13 cm | 4327 M/4 10x15 cm | 4328 M/3 13x18 cm

VA

Lily 2056 M/4 9x13 cm | 2057 M/4 10x15 cm | 2058 M/3 13x18 cm

VA

Lilie

Triest

Licata

Calvi

20 46

Silber Wohnen I Silver Living Rahmen I Frames

Catania 3696 M/4 9x13 cm | 3697 M/3 10x15 cm Catania 3698 M/2 13x18 cm

Positano 3821 31x36 cm (Spiegel)

VA

Cuneo 2267 M/4 10x15 cm | 2268 M/4 13x18 cm Cuneo 2269 M/3 15x20 cm

Positano 3817 M/3 10x15 cm | 3818 M/2 13x18 cm | 3819 M/2 15x20 cm | 3820 20x25 cm Catania

Cuneo

Positano

VA

VA

VA

Silber Wohnen I Silver Living

21 47

Rahmen I Frames

Neu

Neu Trenta 4727 M/4 10x15 cm | 4728 M/3 13x18 cm

VA

Parma 2297 M/3 10x15 cm | 2298 M/3 13x18 cm

VA

Sunset 4336 M/4 9x13 cm | 4337 M/4 10x15 cm | 4338 M/3 13x18 cm | 4339 M/2 15x20 cm

VA

Gela 4786 M/4 9x13 cm | 4787 M/4 10x15 cm | 4788 M/3 13x18 cm | 4784 M/6 10x10 cm | 4785 M/4 13x13 cm

VA

Trenta

Parma

Sunset

Gela

22 48

Silber Wohnen I Silver Living Rahmen I Frames

Gubbio 1115 M/3 10x10 cm | 1117 M/4 10x15 cm | 1118 M/4 13x18 cm | 1119 M/2 15x20 cm | 1120 M/2 20x25 cm VA

Urbino 3927 M/4 10x15 cm | 3928 M/3 13x18 cm 3929 M/2 15x20 cm Gubbio

VA

Urbino 3937 M/2 2x 10x15 cm 3938 M/2 2x 13x18 cm Urbino

VA

Silber Wohnen I Silver Living

23 49

Rahmen I Frames

Neu Padua 2337 M/3 10x15 cm | 2338 M/3 13x18 cm

VA

Robby 3335 M/2 12x12 cm

VA

Modena 3307 M/4 10x15 cm | 3308 M/3 13x18 cm

VA

Diamond 3677 M/2 10x15 cm | 3678 13x18 cm

VA

Bellano 1507 M/3 10x15 cm | 1508 M/3 13x18 cm

VA

Urbana 1607 M/4 10x15 cm | 1608 M/4 13x18 cm Urbana 1610 M/2 15x20 cm bio ino

VA

Padua

Robby

Modena

Diamond

Bellano

Urbana

24 50

Silber Wohnen I Silver Living Rahmen I Frames

Pistoia 4936 M/4 9x13 cm | 4937 M/4 10x15 cm | 4938 M/3 13x18 cm | 4939 M/2 15x20 cm | 4940 M/2 20x25 cm

VA

Neu

Bergamo 2387 M/48 10x15 cm | 2388 M/36 13x18 cm VA 2389 M/18 20x25 cm

Ribera 1235 13x13 cm / 32,5x32,5 cm

Savona 4856 M/4 9x13 cm | 4857 M/4 10x15 cm | 4858 M/3 13x18 cm | 4877 M/2 3x 10x15 cm Pistoia

Bergamo

Ribera

Ribera / innen

VA

VA Savona

Silber Wohnen I Silver Living

25 51

Rahmen I Frames

Neu New York 2427 M/3 10x15 cm | 2428 M/3 13x18 cm | 2429 M/2 20x25 cm

VA

Rimini 2576 M/4 9x13 cm | 2577 M/4 10x15 cm 2578 M/4 13x18 cm

VA

New York

VA

Frascati 3908 M/2 13x18 cm Rimini

Frascati

26

Silber Wohnen I Silver Living Rahmen I Frames

Display 1751 24 Rahmen 5x8 cm

VA

0045 Fotorahmendisplay 15 plus

Display 1750 24 Rahmen 5x8 cm

VA

0045 Fotorahmendisplay 15 plus

Display 2963 24 Rahmen

VA

0045 Fotorahmendisplay 15 plus

27 53

28 54

Silber Wohnen I Silver Living Rahmen I Frames

Adria 3582 M/6 2x 4x6 cm | 3592 M/6 3x 4x6 cm | 3572 M/6 4x6 cm

VA

Nola 2468 M/2 13x18 cm

Empoli 2137 M/4 10x15 cm Napoli

Adria

VA Nola

VA

Nola 1536 M/2 2x 9x13 cm

VA

Amalfi 2727 M/4 10x15 cm | 2728 M/4 13x18 cm

VA

Nola

Empoli

Amalfi

Silber Wohnen I Silver Living

29 55

Rahmen I Frames

VA

Campania 1574 M/6 2x 6x9 cm

Messina 4800 M/2 9x9 cm / 23x23 cm Atlanta

VA

Alba 4972 25 cm 30 cm

VA

VA

Atlanta 4717 M/2 10x15 cm

Campania

Potenza 1184  20 cm 25 cm

VA Potenza

Messina

Alba

30 56

Silber Wohnen I Silver Living Rahmen I Frames

Capri 2206 M/2 9x13 cm

VA

Herz 2724 M/4 9x9 cm | 2725 M/3 10x10cm

VA

Alegria 1105 M/3 13x13 cm

VA

Patti 3107 M/6 10x15 cm | 3108 M/4 13x18cm

VA

Forli 3916 M/2 9x13 cm | 3918 M/2 13x18cm

VA

Ornella 3247 M/3 10x15 cm | 3248 M/2 13x18cm

VA

Capri

Herz

Algeria

Patti

Forli

Ornella

Silber Wohnen I Silver Living

31 57

Rahmen I Frames

Melissa 4396 M/2 17x22 cm

Brescia 3350 13x18 cm / Foto 10x15 cm 3351 17x22 cm / Foto 10x15 cm 3353 27x32 cm / Foto 20x25 cm Messina

VA

Brescia 3352 19x24 cm / Foto 13x18 cm

VA

Brescia 3354 17x22 cm / Foto 10x15 cm

VA

Brescia

32 58

Silber Wohnen I Silver Living Rahmen I Frames

Neu

Neu VA

Livorno 4202 M/3 10x15 cm

VA

Brescia 3357 M/2 10x15 cm

Passato 3347 M/2 10x15 cm

Neu Royal 4210 20x25 cm

Lagundo 4390 M/2 15x20 cm Brescia

Livorno

Passato

Lagundo

VA Royal

Silber Wohnen I Silver Living

33 59

Rahmen I Frames

Brescia 1064 M/2 10x15 cm

VA

Lugano 1326 M/2 10x15 cm

VA

Trapani 1192 M/6 10x15 cm

VA

Perla 1067 M/2 10x15 cm

VA

SILBER

Melissa 1613 M/6 10x15 cm Brescia

Lugando

VA Trapani

Perla

Melissa

34 60

Silber Wohnen I Silver Living

♦

Rahmen I Frames

Seine 9034 6x9 cm | 9036 9x13 cm | 9037 10x15 cm | 9038 13x18 cm | 9040 18x24 cm

HR BL

♦

Florenz

Calais 9906 9x13 cm | 9907 10x15 cm | 9908 13x18 cm | 9910 18x24 cm Seine

Calais

HR EA

Silber Wohnen I Silver Living

35 61

HR EA

Arles 9947 10x15 cm | 9948 13x18 cm

SR BL

♦

Sinon 9456 9x13 cm | 9458 13x18 cm

♦

♦

Rahmen I Frames

HR BL

♦

Marly 9606 9x13 cm | 9607 10x15 cm | 9608 13x18 cm

♦

HR BL

Marly 9557 10x15 cm | 9558 13x18 cm Sinon

Arles

SR BL

Le Mans 9057 10x15 cm | 9058 13x18 cm | 9060 18x24 cm Marly

Le Mans

36

Silber Wohnen I Silver Living

37 63

♦

Rahmen I Frames

SR BL

♦

Belfort 9926 9x13 cm | 9927 10x15 cm | 9928 13x18 cm

SR BL

Tilon 9467 10x15 cm | 9468 13x18 cm Belfort

Piras

HR BL

♦

♦

Piras 9486 9x13 cm | 9487 10x15 cm | 9488 13x18 cm

Nizza 9917 10x15 cm | 9918 13x18 cm Tilon

Nizza

HR EA

38 64

Silber Wohnen I Silver Living

Neu

BL

St. Louis 9507 10x15 cm | 9508 13x18 cm

HR

♦

BL

SR BL

HR BL

♦

Montbrison 9617 10x15 cm | 9618 13x18 cm

♦

Montbrison 9567 10x15 cm | 9568 13x18 cm

SR

♦

Poissy 9956 9x13 cm | 9958 13x18 cm

♦

♦

Rahmen I Frames

SR BL

HR BL

Narbonne 9576 9x13 cm | 9577 10x15 cm | 9578 13x18 cm

Narbonne 9626 9x13 cm | 9627 10x15 cm | 9628 13x18 cm

Poissy

St. Louis

Montbrison

Narnonne

Silber Wohnen I Silver Living

39 65

♦ HR EA

♦

Menton 9427 10x15 cm

HR EA

HR EA

Biarritz 9967 10x15 cm | 9968 13x18 cm

♦

Bergerac 9087 10x15 cm | 9088 13x18cm

HR EA

♦

Lille 9937 10x15 cm | 9938 13x18 cm

♦

Rahmen I Frames

HR EA

Orleans 9006 9x13 cm | 9007 10x15 cm | 9008 13x18 cm Lille

Menton

Bergerac

Biarritz

Orleans

Silber Wohnen I Silver Living Interieur I Interior

SILBER

Silber Wohnen I Silver Living Interieur I Interior

67

68

Silber Wohnen I Silver Living Interieur I Interior

Lincoln 1299 M/4  6 cm | 1300 M/2 15 cm | 1301 M/2 19 cm | 1302 M/2 23 cm

VA

Lincoln 1174 M/4 15 cm | 1175 M/4 19 cm

VA

York 1162 M/2 15 cm | 1163 M/2 18 cm

♦

Lincoln 1310 M/2 15 cm | 1311 M/2 19 cm 1312 M/2 23 cm

VA

Lincoln 9276 16 cm

ES

69

Silber Wohnen I Silver Living Interieur I Interior

Swing 2660 M/6 26 cm

VA

VA

Kent 3485 M/2 16 cm | 3486 M/2 21 cm Kent 3487 M/2 26 cm

VA

Mareno 4988 M/2 16 cm | 4989 M/2 18 cm Mareno 4990 M/2 21 cm

Genf 4690 M/2 18 cm | 4691 M/2 23 cm Genf 4692 M/2 28 cm

VA

Asala 4974 M/2  11 cm | 4975 14 cm | 4976  21 cm VA

71

Silber Wohnen I Silver Living Interieur I Interior

Fiona 1099 M/6 6 cm | 1100 M/2 15 cm | 1101 M/2 18 cm

Fiona 3840 M/2 15 cm | 3841 M/2 18 cm

Fiona 1170 M/4 15 cm | 1171 M/4 18 cm

VA

VA

VA

Fiona 1422 48 cm (plus Einsatz)

QP

72

Silber Wohnen I Silver Living Interieur I Interior

Cork 1907 S/2  10 cm

VA

Kenala 2161 M/4 4 cm Ø 7 cm

VA

Limura 3824 M/4 11 cm

VA

Perla 1190 M/12 7 cm

VA

Acapulco 3828 M/2 21 cm

VA

73

Silber Wohnen I Silver Living Interieur I Interior

Algarve 1475 31 cm

VA

Lausanne 1482 29 cm | 1483 35 cm

VA

Algarve 1473 24 cm

VA

Algarve 1474 25 cm

VA

74

Silber Wohnen I Silver Living Interieur I Interior

Cosy 2611 M/2 19 cm

VA

Cosy 2612 19 cm

VA

Regina 3212 M/2 29 cm

VA

Regina 3213 36 cm

VA

75

Silber Wohnen I Silver Living Interieur I Interior

Celine 4185 26 cm

Regina 3214 36 cm

VA

Aurora 1204 STZ. Ø 20 cm  4 / 6 / 8 / 10 cm

VA

VA

77

Silber Wohnen I Silver Living Interieur I Interior

Neu Venezia 2110 Paar 29 cm

Neu Venezia 2112 30 cm

Neu VA

Venezia 2111 30 cm

VA

VA

78

Silber Wohnen I Silver Living Interieur I Interior

Athen 2981 60 cm | 2980  48 cm / Fuß

Samoa 3543 30 cm | 3544 36 cm

Luton 4363 12 cm | 4364 21 cm

SG

Davos 2975 81 cm

VA

VA

QP

79

Silber Wohnen I Silver Living Interieur I Interior

Brighton 4370 21 cm | 4371 26 cm

SG

VA Alice 1500 M/4 19 cm | Greg 1502 M/4 25 cm | Laura 1501 M/4 19 cm

Cordoba 3648 28 cm

VA

Davos 2972 61 cm | 2974 81 cm

VA

81

Silber Wohnen I Silver Living Interieur I Interior

Acapulco 3832 M/2 26 cm | 3830 M/2 26 cm

VA

Fao 1180 M/2 Ø 7 cm | 1181 Ø 9 cm

VA

Nago 3646 35 cm

VA

Brenda 2780 29 cm | 2781 40 cm

QP

Japan 3642 M/2 13 cm | 3643 M/2 24 cm

VA

La Plata 1470 M/2 15 cm | 1471 M/2 22 cm

VA

82

Silber Wohnen I Silver Living Interieur I Interior

Kentucky 2910 19 cm | 2911 24 cm | 2912 30 cm

QP

Lancaster 4530 17 cm | 4531 22 cm | 4532 27 cm

QP

Winner 3101 17 cm | 3102 22 cm | 3103 28 cm

QP

83

Silber Wohnen I Silver Living Interieur I Interior

Tromba 2794 M/2 10 cm | 2795 15 cm | 2796 19 cm | 2797 25 cm

Horatio 4677 27 cm Ø 9 cm

Champion 1200 57 cm

VA

QP

QP

Tromba 1291 Ø15 cm 12 cm | 1292 Ø17 cm 15 cm Tromba 1293 Ø22 cm 18 cm QP

84

Silber Wohnen I Silver Living Interieur I Interior

Mika 1590 Ø12 cm 11 cm 1591 Ø15 cm 13 cm 1592 Ø20 cm 17 cm (auch als Vase zu verwenden) QP

Madeira 2434 Ø15 cm 11 cm Madeira 2435 Ø17 cm 14 cm Madeira 2436 Ø19 cm 15 cm eira

Madeira 2437 Ø25 cm 17 cm Madeira 2438 Ø30 cm 18 cm Madeira 2439 Ø34 cm 23 cm deira

Virginia 2861 M/2 Ø11 cm 8 cm | 2862 Ø14 cm 10 cm | 2863 Ø16 cm 13 cm | 2864 Ø21 cm 16 cm

QP

QP

Silber Wohnen I Silver Living

85

Interieur I Interior

Quadrilo 3069 11x11 cm 10 cmGloria Quadrilo 3070 15x15 cm 13 cmGloria Quadrilo 3071 19x19 cm 18 cmGloria

QP

Kordel 2956 Ø14 cm 10 cm | 2957 Ø16 cm 13 cm

QP

Gloria 3031 Ø15 cm 11 cm Gloria 3032 Ø17 cm 13 cm Gloria 3033 Ø20 cm 15 cm

QP

Diva 4495 14x24 cm 11 cm

QP

Smart 2857 Ø15 cm  9 cm Smart 2858 Ø20 cm 14 cm Smart 2859 Ø25 cm 15 cmGloria

QP

Tudor 4018 Ø17 cm 13 cm Tudor 4019 STZ. Ø13 / 14 / 17 cm



QP

86

Silber Wohnen I Silver Living Interieur I Interior

Kolossos 3611 45 cm

Timaru 3566 33 cm | 3567 38 cm

QP

QP

Antonia 4571 17 cm | 4572 21 cm | 4573 26 cm

QP

Skara 4538 38 cm | 4540 43 cm

QP

Mona 1242 42 cm

QP

87

Silber Wohnen I Silver Living Interieur I Interior

QP

Nosso 4490 22 cm | 4491 33 cm

Amares 4951 31 cm

QP

Bola 2992 M/2 11 cm | 2993 12 cm 2994 14 cm | 2995 18 cm

QP

Milva 2830 M/2 10 cm | 2831 13 cm Milva 2832 M/3 16 cm | 2833 20 cm

QP

Larvik 2091 25 cm | 2092 30 cm

QP

Tarlac 4955 24 cm

QP

88

Silber Wohnen I Silver Living Interieur I Interior

QP

Centra 4968 10 cm

QP

Herz 1431 11 cm

Perla 4475 13 cm | 4476 16 cm | 4477 20 cm

VA

Smart 2855 7 cm Ø10 cm | 2856 M/2  9 cm Ø12 cm QP

Tarina 4160 M/2 15 cm

QP

Orchidea 1814 M/4 18 cm

VA

Mara 3411 23 cm

QP

89

Silber Wohnen I Silver Living Interieur I Interior

Basso 2626 18x18 cm 13 cm | 2629 Ø17cm 13 cm | 2631 15x26 cm 9 cm

Dover 4376 Ø17,5 cm 14 cm

SG

Devon 4368 Ø15 cm 16 cm

SG

Exeter 4380 Ø19 cm 23 cm | 4381 Ø19 cm 30 cm

VA

SG

Hier folgen Interieur Schalen und Tabletts

92

Silber Wohnen I Silver Living Interieur I Interior

Saturn 1032 M/2 Ø 15 cm | 1033 M/2 Ø 18 cm Saturn 1034 M/2 Ø 21 cm

QP

Chippendale 1232 M/2 Ø14 cm | 1233 Ø20 cm Saturn QP Chippendale 1234 M/2 Ø25 cm

Sheffield 3190 Ø11 cm | 3191 Ø14 cm | 3192 Ø17 cm

QP

San Diego 4452 Ø16 cm | 4453 Ø24 cm | 4454 Ø28 cm QP

Revere 3118 Ø14 cm | 3120 Ø17 cm | 3122 Ø26 cm | 3124 Ø33 cm Revere 3118 Ø14 cm | 3121 Ø17 cm | 3123 Ø26 cm | 3125 Ø33 cm |



QP

93

Silber Wohnen I Silver Living Interieur I Interior

Vito 3460 M/2 Ø11 cm | 3461 Ø14 cm | 3462 Ø17 cm

QP

Sevilla 3945 10x10 cm | 3946 11x11 cm | 3947 15x15 cm QP

 Shiraz 3011 19 cm | 3012 25 cm | 3013 30 cm

QP

Rita 4960 12x17 cm | 4961 15x21 cm | 4962 18x26 cm QP

Uova 2551 M/2 Ø10 cm | 2552 Ø14 cm | 2553 Ø19 cm | 2554 Ø25 cm

QP

94

Silber Wohnen I Silver Living Interieur I Interior

Tromba 1280 Ø16 cm | 1281 Ø20 cm | 1282 Ø25 cm | 1283 Ø32 cm

QP

Memphis 2075 Ø14 cm | 2076 Ø23 cm | 2077 Ø31 cm | 2078 Ø45 cm

QP

Olympia 1331 22 cm | 1332 28 cm | 1333 30 cm

QP

95

Silber Wohnen I Silver Living Interieur I Interior

Ten 3806 M/2 Ø10 cm | 3807 M/2 Ø14 cm | 3808 Ø17 cm | 3809 Ø22 cm

QP

Somerset 1710 M/2 Ø12 cm | 1712 Ø16 cm | 1714 Ø23 cm Somerset 1711 M/2 Ø12 cm | 1713 Ø16 cm | 1715 Ø23 cm |



QP

Somerset 1716 Ø28 cm Somerset 1717 Ø28 cm |

Somerset 1718 Ø40 cm Somerset 1719 Ø40 cm |



QP



QP

97

Silber Wohnen I Silver Living Interieur I Interior

Fairbank 2087 43 cm

QP

Neu Anthony 1600 Ø18 cm | 1601 Ø23 cm | 1602 Ø30 cm

QP

Neu Elch 2024 24 cm Ø16 cm

QP

Elch 2026 33 cm Ø20 cm

QP

98

Silber Wohnen I Silver Living Interieur I Interior

Perla 1160 Ø15 cm

QP

Santa 4448 S/3 Ø 8 cm | 4449 Ø 13 cm

QP



QP

Malva 4064 Ø 31 cm Malva 4065 Ø 31 cm |

QP

Beverly 2059 M/2 Ø16 cm

SV

Inga 1087 Ø 19 cm

Gianna 4010 Ø13 cm Gianna 4011 Ø13 cm |



QP

99

Silber Wohnen I Silver Living Interieur I Interior

Palma 3391 Ø19 cm

QP

Lousiana 3002 Ø16 cm

QP

Ido 3752 29 cm

SV

Palma 3392 Ø19 cm

QP

Perla 3620 Ø21 cm

QP

Sheffield 3177 Ø22 cm

QP

100

Silber Wohnen I Silver Living Interieur I Interior

Marta 2932 19x24 cm

QP

Fruta 1135 16x20 cm

QP

Emina 3465 15x20 cm

QP

Olfa 2819 20x28 cm

QP

Edinburgh 1522 22x38 cm

QP

Silber Wohnen I Silver Living

101

Interieur I Interior

Belli 3503 13 cm

QP

Carma 4020 M/2 9 cm

QP

Lilien 1524 Ø12 cm

QP

Bergen 2671 12x12 cm

QP

Dorset 4385 Ø14 cm 6 cm | 4386 Ø20 cm 10 cm 4387 Ø30 cm 12 cm

SG

Hastings 4365 Ø20 cm 12 cm | Epsom 4383 Ø14 cm SG

Silber Wohnen I Silver Living

103

Interieur I Interior

Kyoto 3613 18x18 cm | 3614 24x24 cm

QP

Kyoto 3615 15x30 cm | 3616 18x36 cm

QP

Quadrilo 3058 11x11 cm | 3059 15x15 cm Quadrilo 3060 18x18 cm | 3061 26x26 cm

QP

Quadrilo 3064 31x31 cm

QP

Quadrilo 3062 24x36 cm

QP

104

Silber Wohnen I Silver Living Interieur I Interior

SILBER

SV

Perla 4127 15x15 cm

QP

Perla 4128 19x11 cm

QP

Faden 9591 16x24 cm

QP

♦

Pipe 1412 M/2 Ø22 cm

Lisa 1900 16x24 cm

ES

Silber Wohnen I Silver Living

105

Interieur I Interior

Segovia 3954 Ø36 cm

QP

Delphi 4899 M/2 Ø30 cm

VA

Rovina 3111 Ø31 cm | 3112 Ø36 cm | 3113 Ø41 cm

QP

Sheffield 3207 Ø34 cm | 3208 Ø42 cm

QP

Olivia 1677 29x40 cm | 1678 41x55 cm

QP

Coro 2372 M/6 26x37 cm

SV

106

Silber Wohnen I Silver Living Interieur I Interior

Ello 1564 35x44 cm

Vegas 1542 27x39 cm

Granada 3952 38x38 cm

VA

SV

QP

Silber Wohnen I Silver Living

107

Interieur I Interior

Nano 1562 41x58 cm

VA

Hamilton 4485 38x59 cm

QP

Varo 2236 36x59 cm

SV

Silber Speisen I Silver Dining Tafel I Table

SILBER

Silber Speisen I Silver Dining Tafel I Table

109

110

Silber Speisen I Silver Dining Tafel I Table

Neu Horse 2470 S/6 M/2 8 cm

VA

Hund 3742 S/6 M/2 9 cm

SV

Kreuz 3719 S/6 M/3 7 cm

Neu

SV

Herz 3724 S/4 M/2 Ø5 cm

VA

Susan 2351 S/6 4 cm

SV

Ente 2538 S/4 M/3 5 cm

SV

Faden 1975 S/6 M/4 3 cm | 2853 S/6 M/2 6 cm

VA

Silber Speisen I Silver Dining

111

Tafel I Table

Neu Elefant 2480 S/6 M/2 5 cm

VA

Vita 3536 S/4 M/2 5 cm

VA

Schwan 1193 S/4 M/2 6 cm

VA

Volute 1860 M/12 Ø4 cm

VA

Madrid 4313 S/6 Ø4 cm

SV

Carla 4986 S/4 M/3 Ø4 cm

VA

112

Silber Speisen I Silver Dining Tafel I Table

Maroc 1884 STZ. M/6 7 cm

SV

Maroc 1888 M/4 4 cm

SV

Maroc 1885 STZ. M/4 6 cm

SV

Blu 3024 STZ. M/6  7 cm

SV

Blu 3028 M/4 4 cm

SV

Blu 3025 STZ. M/4  6 cm

SV

Blu 3026 STZ. M/4 10 cm

SV

Blu 3027 M/4 13 cm

SV

Blu 3029 M/4 12 cm

SV

Silber Speisen I Silver Dining

113

Tafel I Table

SV

Salina 3262 M/2 16 cm (2x 7 cm )

Wite 2255 STZ. M/6  7 cm

SV

Maroc klar 2254 STZ. M/6  7 cm

SV

Neu Favre 2474 STZ. M/2 7 cm

SV

114

Silber Speisen I Silver Dining Tafel I Table

Herz 4465 STZ. M/2  3 cm

VA

Leo 1903 STZ. M/2 4 cm

VA

Spatz 3203 STZ. M/3 6 cm

VA

Dove 3723 STZ. M/2 6 cm

VA

Kegel 2284 STZ. M/2 10 cm

SV

Twin 1573 STZ. M/2  9 cm

VA

Silber Speisen I Silver Dining

115

Tafel I Table

Mali 1150 M/2 19x19 cm

VA

Faro 4135 Ø21 cm

QP

String 2175 22 cm

SV

Kano 3539 M/2 15 cm

SV

Butterfly 3076 M/2 Ø30 cm

VA

String 2177 M/2 18x18 cm

VA

117

Silber Speisen I Silver Dining Tafel I Table

Venice 3003 M/2 Ø31 cm

SV

Esprit 4984 M/2 Ø31 cm

Perla 3998 Ø33 cm

QP

Faden 4897 Ø33 cm

Sena 1364 Ø33 cm

SV

QP

QP

Silber Speisen I Silver Dining Essen I Meal

Silber Speisen I Silver Dining Essen I Meal

119

120

Silber Speisen I Silver Dining Essen I Meal

Neu

Epe 1143 M/2 Ø11 cm

QP

Hirsch 2401 M/2 Ø11 cm

Ente 4923 M/2 Ø1 4 cm 8 cm

SV

Hirsch 2403 M/2 Ø14 cm  8 cm

Hollandia 3283 Ø 11 cm 9 cm

QP

QP

Neu SV

Neu Fasan 2404 M/2 Ø14 cm 8 cm

SV

Silber Speisen I Silver Dining

121

Essen I Meal

Mista 2272 M/2 18 cm

SV

Neu Ente 2398 M/2 12x18 cm

Neu

Hirsch 2397 M/2 12x18 cm

SV

Neu SV

Fasan 2399 M/2 12x18 cm

SV

QP

Jago 3885 M/2 Ø14 cm 8 cm

SV

Neu Mary 2114 M/2 13 cm

122

Silber Speisen I Silver Dining Essen I Meal

Dolce 1451 M/2 Ø 9 cm 5 cm

QP

Honey 2235 M/2 Ø14 cm 8 cm

SV

Jago 3884 M/2 Ø 14 cm 10 cm

SV

Hirsch 2407 M/2 Ø14 cm 10 cm

SV

Ente 4679 M/2 Ø 9 cm 10 cm

SV

Jago 2231 22 cm

SV

Neu

Silber Speisen I Silver Dining

123

Essen I Meal

Coplato 4244 M/2 5 cm

QP

Colido 4243 M/2 10 cm

QP

Classo 4241 M/6 5 ,5 cm

QP

Birth 2282 S/4 M/2 4 cm

SV

Jely 4024 M/2 9 cm | 4025 M/2 12 cm

QP

String 3435 23 cm

QP

Silber Speisen I Silver Dining

125

Essen I Meal

Neu

Perlmutt 2369 S/2 M/3 11 cm

Faden 4251 S/4 14 cm

Grape 3720 M/4 17 cm

Perlmutt eckig 2370 S/2 M/3 11 cm

QP

Carlton 1337 M/6 17 cm

SV

SV

126

Silber Speisen I Silver Dining Essen I Meal

Cake 4513 STZ. M/2 32 / 28 cm

SV

Sierra 1144 M/4 24 cm

SV

Faden 2164 M/6 15 cm

SV

Faden 1338 M/2 35 cm

SV

Forma 1491 STZ. M/4 16 cm

SV

Marbella 2587 M/3  18 cm

SV

Silber Speisen I Silver Dining

127

Essen I Meal

Four 3233 M/6 27 cm

SV

Salad 1490 M/6 26 cm

SV

Faden 1123 M/6 27 cm

SV

Faden 1874 STZ. M/2 24 cm

VA

Rhodos 3753 STZ. M/2 31 cm

SV

128

Silber Speisen I Silver Dining Essen I Meal

Therma 4921 Ø16 cm 23 cm 0,65 L

SV

Cera 2232 M/2 Ø17 cm 0,5 L

SV

Lilo 4110 Ø26 cm 32 cm

Lima 4311 23 cm

SV

SV

Lima 4312 34 cm

SV

Silber Speisen I Silver Dining

129

Essen I Meal

QP

Art Deco 1529 25 cm 0,4L | 1521 14 cm 0,08 L

Rotonda 1545 Ø9 cm 20 cm 0,3 L

QP

Lydia 3324 Ø9 cm 18 cm 0,3 L

QP

Aberdeen 2440 Ø10 cm 0,2 L

QP

Aberdeen 2442 Ø18 cm 0,8 L

QP

Silber Speisen I Silver Dining

131

Essen I Meal

Gourmet 2754 18x38 cm

SV

Piggy 3730 25x51 cm

SV

Salmon 3131 20x58 cm

VA

132

Silber Speisen I Silver Dining Essen I Meal

Spargel 3715 27x51 cm

SV

Linear 1270 26x43 cm

SV

Linear 1549 26x42 cm

SV

Silber Speisen I Silver Dining

133

Essen I Meal

SV

Riva 4412 37 cm

Linear 2182 M/3 20 cm

SV

Ente 3129 M/3 20 cm

SV

134

Silber Speisen I Silver Dining Essen I Meal

Neu

Neu

Sumatra 2482 M/2 24 cm

SV

Sumatra 2483 36 cm

SV

Quadrilo 3065  31 cm 16x16 cm / 26x26 cm

QP

Belinda 1140 25 cm

VA

Silber Speisen I Silver Dining

135

Essen I Meal

Durban 2584 30x30 cm 28 cm

Basso 2620 Ø18 cm | 2621 Ø30 cm | 2622 Ø38 cm

VA

VA

Durban 2585 30x30 cm 40 cm

VA

Basket 1405 M/3 18x23 cm

VA

Basket 1403 M/2 13x36 cm

VA

Basket 3936 21x30 cm

VA

136

Silber Speisen I Silver Dining Essen I Meal

Madison 1256 Ø17 cm 20 cm

Aphro 3656 Ø43 cm 56 cm

QP

VA

Plateau 2750 Ø32 cm 30 cm

SV

Aphro 4262 Ø32 cm 26 cm

VA

137

Silber Speisen I Silver Dining Essen I Meal

Faden 4304 M/2 Ø14 cm 16 cm Faden 4305 M/2 Ø22 cm 22 cm

Faden 4314 M/2 Ø22 cm 30 cm

SV

Nassau 1013 Ø25 cm 28 cm

QP

Nassau 1014 Ø35 cm 55 cm

SV

QP

Silber Speisen I Silver Dining

138

Essen I Meal

Madonna 4676 M/2 Ø23 cm

SV

Gala 2233 Ø31 cm

SV

Lola 2825 M/2 Ø12 cm 13 cm

QP

Cheese 3083 Ø54 cm

VA

Boston 2952 Ø19 cm 11 cm | 2953 Ø25 cm 15 cm

QP

Lena 2230 Ø30 cm 17 cm

SV

Silber Speisen I Silver Dining Trinken I Drinking

Silber Speisen I Silver Dining Trinken I Drinking

141

142

Silber Speisen I Silver Dining Trinken I Drinking

Aida 1036 0,85 L | 1039 0,16 L | 1037 0,85 L | 1038 0,16 L

QP

Salome 4611 0,5 L | 4612 0,25 L | 4610 1,0 L | 4613 0,25 L | 4615 1,2 L

QP

Silber Speisen I Silver Dining

143

Trinken I Drinking

Mora 4681 0,9 L | 4684 0,3 L | 4682 0,8 L | 4683 0,3 L

QP

Saba 4620 0,5 L | 4622 0,15 L | 4623 0,15 L | 4621 1,5 L

QP

Silber Speisen I Silver Dining

145

Trinken I Drinking

Sheffield 3182 1,1 L | 3185 0,18 L | 3184 0,18 L | 3181 1,2 L | 3183 Ø10 cm 7cm

QP

Queen Anne 3555 0,2 L | 3554 0,2 L | 3552 0,9 L

QP

146

Silber Speisen I Silver Dining Trinken I Drinking

Concorde 1759 0,9 L | 1761 0,28 L | 1760 0,9 L | 1762 0,3 L

QP

Cimba 3310 0,85 L | 3313 0,2 L | 3312 0,24 L

QP

Silber Speisen I Silver Dining

147

Trinken I Drinking

Kingston 1498 STZ. 2x 0,12 L 24 cm

QP

Jersey 2683 STZ. 0,11 L 0,13 L 24 cm

QP

Lomita 3964 STZ. 2x 0,15 L 24 cm

QP

148

Silber Speisen I Silver Dining Trinken I Drinking

Sheffield 3179 10 cm

QP

Sheffield 3178 10 cm

QP

Ceylon 2675 11 cm

QP

Assam 2699 M/2 12 cm

QP

Chippendale 4273 15 cm

QP

Breakfast 4274 14 cm

QP

Silber Speisen I Silver Dining

149

Trinken I Drinking

Sheffield 3174 0,25 L 6 cm

QP

Assam 1795 M/2 Ø6 cm 11 cm

QP

Cylon 3617 Ø7 cm 17 cm

QP

Sheffield 3186 Ø7 cm 16 cm

QP

Turtle 1993 M/6 7 cm

VA

Shell 2313 M/6 6 cm

VA

Silber Speisen I Silver Dining

151

Trinken I Drinking

Leiden 2655 S/6 M/2 11 cm

SV

Ceylon 4512 S/6 M/2 12 cm

SV

Harvest 4511 S/4 M/2 11 cm

SV

Elefant 1208 S/6 M/2 12 cm

SV

152

Silber Speisen I Silver Dining Trinken I Drinking

Aida 1035 Ø14 cm 7 cm

Lydia 1464 Ø11 cm 6,5 cm

Lydia 1466 20x32 cm

QP

QP

Frisia 3315 Ø16 cm 12 cm

QP

Lydia 1465 Ø13 cm 8 cm

QP

QP

Silber Speisen I Silver Dining

153

Trinken I Drinking

Stafford 1202 M/2 Ø15 cm 7 cm

SV

Carmen 2752 M/2 18,5 x 18,5 cm 7 cm

SV

Carmen 2753 M/2 18,5 x 33,5 cm 7 cm

VA

Silber Schenken I Silver Giving Kinder I Children

SILBER

Silber Schenken I Silver Giving Kinder I Children

155

156

Silber Schenken I Silver Giving Kinder I Children

Elefant 1195 M/2 11 cm

VA

Belinda 1197 M/2  9 cm

VA

Froschkönig 2756 M/2  9 cm

VA

Ente 1069 M/3 13 cm

VA

Maus 1196 M/2 10 cm

VA

Tiger 1198 M/3 11 cm

VA

Silber Schenken I Silver Giving

157

Kinder I Children

Neu

Golfwagen 2492  9 cm

VA

Neu

Golfball 2490  8 cm

VA

Rennwagen 1199 M/3 15 cm

Stapler 2580 M/2 9 cm

VA

VA

Traktor 2290 M/2 9 cm

VA

158

Silber Schenken I Silver Giving Kinder I Children

Lokomotive 2292 14 cm

VA

Oldtimer 2294 6 cm

SV

Kinderwagen 2288 11 cm

VA

Boots 3635 M/2  9 cm

SV

Piggy 1738 M/3  8 cm

VA

Schuh 1191 M/2 16 cm

VA

Silber Schenken I Silver Giving

159

Kinder I Children

Lizzy 2250 M/2 15 cm

VA

Baby-Löffel 4528 M/6 13 cm

Eve 3974 Holzkasten 15 x 19 cm

Babybecher Bär 3976 7 cm

SV

VA

SV

Tom 3970 Holzkasten 11x21 cm

SV

160

Silber Schenken I Silver Giving Kinder I Children

Neu Bär 1926 M/3 Ø 8 cm

Neu Herz 1924 M/3 Ø 8 cm

Neu SV

Ente 1925 M/3 Ø8 cm

SV

Herz 1927 M/3 4 cm

Neu Xena 1928 M/3 10 cm

Neu

SV

SV

Neu SV

Arnie 1929 M/3 11 cm

SV

Silber Schenken I Silver Giving

161

Kinder I Children

Neu

Bär 1931 M/4 Ø 6 cm

Rabbit 4525 M/3 9 cm

ES

♦

♦

Elefant 9282 9 cm

Herz 9281 8 cm

ES

VA

SV

Kim 3972 10 cm Holzkasten 10x15 cm

SV

Silber Schenken I Silver Giving

163

Kinder I Children

Bim 1546 M/3 9 x 13 cm

VA

B채r 1107 M/2 10x15 cm

VA

Kim 1106 M/4 9 x 13 cm

VA

Jumbo 1116 M/4 9x13 cm

VA

VA

Natale 1075 M/2 9x9 cm

VA

Neu Bambini 2367 M/3 10 x 15 cm

164

Silber Schenken I Silver Giving Kinder I Children

Luna 1576 M/4 9 x 13 cm

VA

Tasso 1596 M/4 9x13 cm

Luna 1575 M/4 1 2 x 12 cm

VA

B채r 1237 M/3 10x15 cm

Leonora 3297 M/4 10 x 15 cm

VA

Eisenbahn 1647 M/3 10x15 cm

VA

VA

VA

Silber Schenken I Silver Giving

165

Kinder I Children

Neu ABC 1787 M/4 10 x15 cm

VA

Benny 4708 M/3 13x18 cm

VA

Baby 4204 M/2 10 x 15 cm

VA

Bim 1547 M/3 10x15 cm

VA

Tobias 2052 M/2 10 x 15 cm

VA

Baby 1020 M/2 10x15 cm

VA

Neu

Silber Schenken I Silver Giving Accessoires I Accessoires

SILBER

Silber Schenken I Silver Giving Accessoires I Accessoires

167

168

Silber Schenken I Silver Giving Accessoires I Accessoires

Neu Romance 1918 M/4 Ø 4 cm / 8 cm

VA

Neu Elia 1912 M/4 4 cm / 8 cm

VA

Neu Inspire 1920 M/4 4 cm / 9 cm

VA

Silber Schenken I Silver Giving

169

Accessoires I Accessoires

Neu

VA

Quadro 1871 M/4 4x4 cm /  8 cm

VA

Navarra 1922 M/4 4 cm / 8 cm

VA

Herz 1872 M/4 5x5 cm / 8 cm

SV

Kiss 1916 M/4 3 cm / 7 cm

VA

Oval 1873 M/4 5 cm /  9 cm

Ceres 1914 M/6 2 cm /  7 cm

Neu

SV

170

Silber Schenken I Silver Giving Accessoires I Accessoires

VA

Cecilia 4119 S/2 M/3 4 cm / 9 cm

VA

Napoli 4352 M/6 2x 3x5 cm

Luxor 2766 M/4 6 x 6 cm

VA

Herz 2307 M/6 6x6 cm

SV

Engel 3532 M/4  7 cm

VA

Herz 3534 M/4  5 cm

VA

Silber Schenken I Silver Giving

171

Accessoires I Accessoires

Raute 4125 M/4 5 x7 cm

VA

Lydia 1399 M/4 5x5 cm

Herz 3735 M/4 ďƒł 5 cm

VA

Plano 1959 M/4 4x6 cm

7 Tage 2247 M/2 3,5 cm x 15 cm

VA

SV

VA

172

Silber Schenken I Silver Giving Accessoires I Accessoires

Spring 4994 M/2 8 x 8 cm

Lana 3363 M/3 6x8cm

Furioso 3304 11x11cm

VA

VA

VA

Jumana 3654 M/2 7x9cm

VA

Merido 4995 M/2 11x10 cm

VA

Java 4153 M/2 8x10 cm

VA

Silber Schenken I Silver Giving

173

Accessoires I Accessoires

Fantasia 1361 M/3  7 cm

VA

Iris 2776 M/2 Ø 6 cm

Fantasia 1360 M/3  10 cm

VA

Brescia 3356 16x21 cm

Medaillon 3260 27x33 cm

VA

VA

VA

174

Silber Schenken I Silver Giving Accessoires I Accessoires

Idea 2286 M/3 6x10 cm

VA

Greca 2311 M/4 6x9 cm

Carlton 1339 M/2 ďƒ´9 cm (ohne Stift)

VA

Herz 2768 M/2 11x15 cm

VA

Medaillon 1021 M/2 5x9 cm

SV

Medaillon 1003 M/2 11x15 cm

SV

VA

175

Silber Schenken I Silver Giving Accessoires I Accessoires

Plano 3287 M/3 11x15 cm

SV

Herz 1376 M/4 8x10 cm

Plano 2317 M/4 8x10 cm

VA

Plano 1540 M/2 12x16 cm DIN A6

VA

Sarto 1377 M/3 6 cm (nicht für Smartphones)

VA

Talli 1459 M/2 13 cm

VA

VA

176

Silber Schenken I Silver Giving Accessoires I Accessoires

Classic 1994 M/2 14 cm

SV

Faden 2106 M/6 20 cm

SV

Bridge 1745 M/2 1 2 x 16 cm

VA

Plato 4255 13x13 cm

VA

Silber Schenken I Silver Giving

177

Accessoires I Accessoires

Salerno 4745 M/2 13 cm

VA

Matera 4815 M/2 13 cm

Sunset 4335 M/2 15 cm

VA

Urbino 3925 M/2 17 cm

VA

Elino 4631 M/2 11 x 11 cm

VA

Palermo 1342 M/2 12x12 cm

VA

VA

Silber Schenken I Silver Giving

179

Accessoires I Accessoires

Salerno 4141 M/2 9 x 13 cm

Lily 2055 M/2 9 x 13 cm

VA

VA

Lily 2054 M/2 ďƒ´17 cm

VA

Silber Schenken I Silver Giving Silber Pflege I Silver care

SILBER

Silber Schenken I Silver Giving Silber Pflege I Silver care

181

182

Silber Schenken I Silver Giving Silber Pflege I Silver care

Silberpflege

Alle Edzard QualiPolish® Produkte lassen Ihr Silber außergewöhnlich glänzen, sind schnell im Gebrauch und riechen angenehm. Sie sind alle mit anlaufschützenden Additiven versehen.

Silver care

All Edzard QualiPolish® products give an exceptional brilliance to your silver, they are quick in use and smelling good. All of them have anti tarnish additives.

Silber Schenken I Silver Giving Silber Pflege I Silver care

3| 2|

5|

4| 1|

1| 5030 Pflegehandschuhe M/3 Reines Baumwolltuch f체r die schnelle trockene Pflege

2| 5031 Pflegeemulsion M/3 Universalpflege: Einreiben, polieren, fertig!

3| 5033 Pflegespray M/3 Pumpspray f체r noch schnelleres Arbeiten

4| 5035 Pflegetuch M/3 Baumwolle, 30 x 45 cm, impr채gniert mit Silberreiniger

5| 5032 Pflegeschaum M/3

1| 5030 Silver gloves M/3 Pure cotton for quick dry polishing

2| 5031 Silver milk M/3 Universal care: spread, polish, ready!

3| 5033 Silver spray M/3 Pump spray for working even faster

4| 5035 Polishing cloth M/3 Cotton, 30 x 45 cm, impregnated with silver cleanser

5| 5032 Silver foam M/3

Paste zum Befeuchten mit einliegendem Schwamm

Paste for wettening with enclosed sponge for perfect

zur perfekten Silberw채sche

washing of silver

183

Edelstahl I Stainless steel Bar I Bar

E D E L S TA H L

Edelstahl I Stainless steel Bar I Bar

185

186

Edelstahl I Stainless Steel Bar I Bar

Neu Ontario 8414 19 cm Ø 37 cm

SE

Neu Michigan 8408 25 cm Ø 53 cm

Valencia 8963 23 cm Ø 23 cm

SE

Neu SE

8708 Valencia 23 cm Ø 23 cm

SE

Edelstahl I Stainless steel

187

Bar I Bar

Neu Valencia 8964 23 cm Ø 23 cm

SE

Portland 8654 18 cm Ø 37 cm

SE

Nebraska 8694 20 cm

SE

Rockford 8640 24 cm Ø 39 cm

SE

Edelstahl I Stainless steel

189

Bar I Bar

Neu 8661 Florida 18 cm

Neu SE

8662 Florida 26 cm

SE

Neu Alicante 8954 M/2 19 cm Ø14 cm

SE

Neu 8657 Oregon 15 cm

8659 Maine 24 cm

SE

Neu SE

8658 Oregon 23 cm

SE

190

Edelstahl I Stainless Steel Bar I Bar

Cadiz 8960 21 cm Ø33 cm

SE

Cadiz 8961 25 cm Ø43 cm

SE

Neu 8962 Cadiz 25 cm Ø43 cm

SE

Edelstahl I Stainless steel

191

Bar I Bar

Geneva 8605 85 cm (Kühler 23 cm Ø25 cm)

SE

Neu Alberta 8794 60 cm

SE

Edelstahl I Stainless steel Interieur I Interior

E D E L S TA H L

Edelstahl I Stainless steel Interieur I Interior

193

194

Edelstahl I Stainless Steel Interieur I Interior

Dayton 8990 M/2 Ø 15 cm | 8993 Ø 30 cm

SE

Klondike 7822 Ø 19 cm | 7823 Ø 23 cm

SE

Arlington 8997 Ø 27 cm

SE

Neu

Dakota 8703 Ø28 cm

SE

Edelstahl I Stainless steel

195

Interieur I Interior

Halifax 8947 M/3  28 cm

SE

Tabor 8625 Ø27 cm

Ottawa 8600 14x14 cm | 8601 18x18 cm | 8602 21x21 cm

Burgos 8956 Ø 28 cm

SE

SE

SE

Ottawa 8603 26x26 cm

SE

196

Edelstahl I Stainless Steel Interieur I Interior

Salinas 8610 19 cm

SE

Orion 8619 S/6 M/2 10 cm

SE

Iowa 7480 M/3 15x15 cm

SE

Iowa 7481 M/3 17x17 cm

SE

Breda 8630 M/6  22 cm | 8632 M/6 26 cm

SE

Edelstahl I Stainless steel

197

Interieur I Interior

Neu Strada 7825 6 cm

SE

Tetra 8634 STZ. M/4 5 cm

SE

Neu Eiscremeset auf Tablett 8706 20x20 cm

SE

198

Edelstahl I Stainless Steel Interieur I Interior

Labrador 8980 66x22 cm

SE

Denver 8972 Ø25 cm 22 cm

SE

Colorado 8975 42x26 cm | 8977 56x36 cm

SE

Edelstahl I Stainless steel

199

Interieur I Interior

Neu SN

Vermont 8474 32 cm Ø24 cm / Ø25 cm

Weimar 8606 32 cm Ø27 cm / Ø28 cm

SE

Faden 8982 26 cm Ø15,5 cm (Teller)

SE

200

Edelstahl I Stainless Steel Interieur I Interior

Dallas 8943 M/2 19x19 cm

SE

Toronto 8941 26x26 cm

SE

Dallas 8944 M/2 30x18 cm | 8945 38x21 cm

SE

Rio 8646 ďƒł34 cm (mit Besteck)

SE

Edelstahl I Stainless steel

201

Interieur I Interior

Neu Augusta 8796 M/2  25 cm

Neu SE

Posadas 8785 Ø30 cm

SE

Neu

La Paz 8790 Ø 23 cm | 8791 Ø 27 cm | 8792 Ø 36 cm

SE

202

Edelstahl I Stainless Steel Interieur I Interior

Neu Utah 8690 M/2 19x 19 cm

Neu SE

Barcelona 8951 M/3 30x30 cm | 8952 M/2 35x35 cm

SE

Neu

Neu Carolina 8671 Ø 24 cm

Utah 8691 30x18 cm | 8692 38x21 cm

SE

Carolina 8672 Ø36 cm

SE

SE

Edelstahl I Stainless steel

203

Interieur I Interior

Neu Pasadena 8612 M/2 Ø20 cm

SE

Neu Pasadena 8613 Ø 36 cm

Pasadena 8614 Ø 50 cm

SE

SE

204

Edelstahl I Stainless Steel Interieur I Interior

Neu Sacramento 8700 Ø 27 cm

Neu SE

Honolulu 8435 Ø35 cm

SE

Neu Albany 8440 Ø 24 cm | 8441 Ø 30 cm | 8442 Ø 50 cm

SE

205

Edelstahl I Stainless steel Interieur I Interior

Winnipeg 8984 Ø 24 cm

SE

Winnipeg 8985 Ø27 cm

SE

Neu

Kansas 8471 Ø 32 cm

SE

Neu Kansas 8472 Ø 45 cm

SE

206

Edelstahl I Stainless Steel Interieur I Interior

Alamo 8995 Ø 36 cm

SE

Redwood 8608 Ø36 cm

SE

Ibiza 8958 Ø 50 cm

SE

Edelstahl I Stainless steel

207

Interieur I Interior

Seattle 8643  40 cm

SE

Neu Austin 8430 40 cm

SE

Halifax 8948 40 cm | 8949  56 cm

SE

208

Edelstahl I Stainless Steel Interieur I Interior

Neu Idaho 8425 ďƒł50 cm

SE

Niagara 8620 42x42 cm

SE

Edelstahl I Stainless steel

209

Interieur I Interior

Neu Alaska 8664 Ø32 cm

SE

Neu Alabama 8666 Ø38 cm

Neu Nashville 8418 Ø41 cm

SE

SE

210

Edelstahl I Stainless Steel Interieur I Interior

Neu Jackson 8487 35x42 cm

Neu

Jackson 8485 38x38 cm | 8486 42x42 cm

SE

SE

Edelstahl I Stainless steel

211

Interieur I Interior

E D E L S TA H L

Ohio 7485 34 cm

SN

Luxor 8778 97 cm | 8777 84 cm (Fuß)

SN

212

Edelstahl I Stainless Steel Interieur I Interior

Neu Amarillo 7830 12 cm | 7831 20 cm

SE

Neu Roswell 7845 20 cm

SE

Edelstahl I Stainless steel

213

Interieur I Interior

Neu Jefferson 7835 21 cm

SE

Neu Indiana 7840 24 cm | 7841 37 cm

SE

214

Edelstahl I Stainless Steel Interieur I Interior

Neu Elefant 8656 M/6 3 cm

Buffalo 8560 15 cm | 8561 21 cm | 8562 28 cm

SN

Orland 7848 20 cm

SE

SE

Edelstahl I Stainless steel Interieur I Interior

Falun 7977 M/3 10x15 cm | 7978 M/3 13x18 cm

Skara 7987 M/4 10x15 cm | 7988 M/3 13x18 cm

Lund 7997 M/4 10x15 cm | 7998 M/4 13x18 cm | 7995 M/2 2x 10x15 cm

215

Edelstahl I Stainless steel Laternen I Lantern

E D E L S TA H L

Edelstahl I Stainless steel Laternen I Lantern

217

218

Edelstahl I Stainless Steel Laternen I Lantern

Neu Luzern 7430 54 cm | 7431 64 cm

SE

Luzern 7429 38 cm

SE

Edelstahl I Stainless steel

219

Laternen I Lantern

Victoria 7425 M/8 16 cm (Halter 93 cm)

Manhattan 7410 79 cm

SE

Vancouver 7414 46 cm

SE

SE

220

Edelstahl I Stainless Steel Laternen I Lantern

Wellington 7420 25 cm | 7421 45 cm | 7422 80 cm

Neu

Neu Nevada 8639 95 cm

SE

SE

Nevada 8638 32 cm

SE

Edelstahl I Stainless steel

221

Laternen I Lantern

Adelaide 7424 44 cm

SE

Neu California 8635 43 cm

Livingston 7438 38 cm

SE

Neu SE

California 8636 57 cm

SE

Edelstahl I Stainless steel

223

Laternen I Lantern

Basel 7433 52 cm

SE

Princeton 7436 30 cm | 7427 56 cm | 7428 83 cm

SE

2

Kristallglas I Crystal glass Bar I Bar

GLAS

Kristallglas I Crystal glass Bar I Bar

3 225

4 226

Kristallglas I Crystal glass Bar I Bar

Bob rubin 8010 S/6 8 cm

GL

Ali rubin 8011 S/6 8 cm

GL

Lea rubin 8012 S/6 8 cm

GL

Dio rubin 8013 S/6 8 cm

GL

Ela rubin 8014 S/6 8 cm

GL

Fio rubin 8015 S/6 8 cm

GL

Kristallglas I Crystal glass

5 227

Bar I Bar

Bob blau 8040 S/6 8 cm

GL

Bob grün 8041 S/6 8 cm

GL

Dio blau 8045 S/6 8 cm

GL

Dio grün 8046 S/6 8 cm

GL

Ela blau 8050 S/6 8 cm

GL

Ela grün 8051 S/6 8 cm

GL

6 228

Kristallglas I Crystal glass Bar I Bar

Dio rubin 8020 S/6 10 cm

GL

Dio blau 8023 S/6 10 cm

GL

Ela rubin 8021 S/6 10 cm

GL

Ela blau 8024 S/6 10 cm

GL

Bob rubin 8022 S/6 10 cm

GL

Bob blau 8025 S/6 10 cm

GL

Kristallglas I Crystal glass

7 229

Bar I Bar

Segelboot 8519 13 cm | Leuchtturm 8520 13 cm | Anker 8517 12 cm | Rettungsring 8518 13 cm

GL

Dori 8535 13 cm | Nemo 8534 12 cm | Robinson 8538  13 cm | Wanda 8533 13 cm

GL

Fisch 8503 11 cm | Seepferd 8521 14 cm | Aurelia 8536 15 cm | Delfin 8532 13 cm | Blueback 8537 12 cm

GL

8 230

Kristallglas I Crystal glass Bar I Bar

Papagei rot 8523 11 cm | Papagei blau 8522 11 cm | Krokodil 8505 12 cm | Elefant 8516 13 cm

Neu

Neu

Neu

GL

Flamingo 8546 13 cm | Schimmel 8541 12 cm | Rappe 8540 12 cm | Kaktus 8508 13 cm

GL

Frosch 8502 11 cm | Buggy 8513 9 cm | Eule 8515 11 cm | Hahn 8514 13 cm

GL

Kristallglas I Crystal glass

9 231

Bar I Bar

Neu Gourmet 8543 12 cm | Languste 8530 12 cm | Trauben 8524 10 cm | Melone 8531 10 cm

Neu

GL

Neu

Würfel 8545 10 cm | Schuh 8542 12 cm | Golf 8507 10 cm | Herz 8501 11 cm | Smiley 8510 10 cm

Neu Santa 8504 11 cm | Socke 8539 10 cm | Tanne weiß 8526 13 cm | Tanne grün 8527 13 cm

GL

GL

10

Kristallglas I Crystal glass Interieur I Interior

GLAS

Kristallglas I Crystal glass Interieur I Interior

11 233

12 234

Kristallglas I Crystal glass Interieur I Interior

Vigo 7390 41 cm

GL

Vigo 7393  41 cm

GL

Kristallglas I Crystal glass

13 235

Interieur I Interior

Vigo 7392 ďƒ´41 cm

GL

14 236

Kristallglas I Crystal glass Interieur I Interior

Toledo black 7375 30 cm | 7377 38 cm

GL

Toledo 7370  30 cm | 7372 38 cm

GL

Kristallglas I Crystal glass

15 237

Interieur I Interior

GL

Linares 7395 22 cm | 7396 26 cm | 7397 30 cm

Pamplona 7386 M/3 10 cm | 7387 M/2 14 cm

GL

Lorca 7380 M/2 17 cm | 7381 22 cm

Malaga 7365 M/2 14 cm | 7366 M/2 18 cm | 7367 22 cm

GL

GL

16 238

Kristallglas I Crystal glass Interieur I Interior

Neu Eve klar 8740 M/2  8 cm

Neu GL

Neu Eve violett 8742 M/2 8 cm

GL

Neu GL

Neu Eve rot 8744 M/2 8 cm

Eve grün 8741 M/2 8 cm

Eve blau 8743 M/2 8 cm

GL

Neu GL

Eve orange 8745 M/2 8 cm

GL

Kristallglas I Crystal glass

17 239

Interieur I Interior

Ida rubin 8055 S/6 7 cm

GL

Neu 8731 STK. 20 cm | 8732 STK. 35 cm | Eden 8730 STK. 26 cm

GL

18

Kristallglas I Crystal glass Platinveredeltes Glas I Platinum glass

GLAS

Kristallglas I Crystal glass Platinveredeltes Glas I Platinum glass

19 241

20 242

Kristallglas I Crystal glass Platinveredeltes Glas I Platinum glass

Neu Frederick 1259 26 cm 2,1 L

GP

Tyler 1246 18 cm 1,5 L

GP

Toby 3428 18 cm

GP

Toby 3429 23 cm

GP

Edward 3432 24 cm 1,6 L m. Stopfen Edward 3433 20 cm 1,6 L o. Stopfen

GP

Reuben 1407 22 cm

GP

Kristallglas I Crystal glass

21 243

Platinveredeltes Glas I Platinum glass

Anna 3424 Ø 21 cm

GP

Ellis 1409 Ø21 cm | 1410 Ø26 cm

GP

Holly 1216 M/2 Ø14 cm | 1218 Ø20 cm | 1220 Ø30 cm

GP

Mason 3105 Ø23 cm | 3106 Ø35 cm

GP

22

Kristallglas I Crystal glass

23 245

Platinveredeltes Glas I Platinum glass

Neu Olivia 1210 13 cm 0,5 L | 1211 16 cm 1,0 L

GP

Olivia 1214 18 cm 1,5 L

GP

GP

William 1212 M/2 23 cm 1,5 L

GP

Neu Robert 1252 20 cm 1,0 L

24 246

Kristallglas I Crystal glass Platinveredeltes Glas I Platinum glass

Neu Mia 1247 M/2 9 cm | 1248 M/2 12 cm

GP

Eleanor 1243 M/2 17 cm | 1244 20 cm

GP

Isabel 1226 1 8 cm | 1228 M/2 20 cm

GP

Charlotte 1222 M/2 16 cm | 1224 20 cm

GP

Sofia 3420 23 cm | 3421  30 cm

GP

Layla 3415 15 cm | 3416 20 cm | 3417 24 cm

GP

Kristallglas I Crystal glass

25 247

Platinveredeltes Glas I Platinum glass

Amy 1238 33 cm | 1239  39 cm

GP

Neu

Leuchteraufsatz 2116 M/4 7 cm

GP

Neu Molly 3301 15 cm | 3302  18 cm | 3303  25 cm

GP

Molly 3305 39 cm

GP

249

by EMILIO BERGAMIN

DESIGN - PORZELLAN | EMILIO BERGAMIN

2 250

Taitù Porzellan

„We always try to make only beautiful things, without asking why...“ Emilio Bergamin

Taitù Porzellan

Design Porzellan I Design porcelain Emilio Bergamin, Designer und Schöpfer der Porzellan-Marke Taitù, übertrug Edzard 2007 die Distribution für Deutschland und 5 angrenzende Länder.

Emilio Bergamin - ein temperamentvoller und unkonventioneller Mailänder, ein vor vielen Ideen sprudelnder Individualist mit Liebe zum charmanten Detail. Es gelingt ihm, seine eigene Lebendigkeit im Design auszudrücken, und er spricht mit seinen Schöpfungen das Individium in jedem Betrachter an.

Die leidenschaftliche Kreativität Bergamins trifft damit den Wunsch der Menschen nach etwas Besonderem. Taitù - benannt nach der extravaganten, den Luxus liebenden äthiopischen Königin. Übersetzt heißt es so viel wie: Ich bin die Farbe, ich bin das Licht, ich bin die Schönheit, ich bin die Freiheit.

Taitù lässt dem Käufer viel Raum für eine kreative und den individuellen Gegebenheiten angepasste Tischdekoration. Die Serien sind untereinander in weiten Bereichen kombinierbar. Das Porzellan ist elegant, funktional und einmalig brilliant in der Ausstrahlung. Ein Feuerwerk der Farben, dem man sich nicht entziehen kann.

Emilio Bergamin, designer and creator of the porcelain brand Taitù, transferred distribution rights specific for Germany and five bordering countries to Edzard in 2007.

Emilio Bergamin – a temperamental and unconventional man from Milan, an individualist overflowing with creative ideas, and a lover of charming detail. He succeeds in expressing his own vitality in porcelain design, and – through his creations – he speaks to the individual inside every observer. Bergamin’s passionate creativity thus meets people’s need for something special. Taitù – named after the extravagant, luxury loving Ethiopian queen; this essentially translates to: I am colour, I am light, I am beauty, I am freedom.

Taitù provides the acquirer immense scope for table decoration that is both creative and adapted to individual preferences. The collections can be largely inter-combined. The porcelain is elegant, functional and uniquely radiant. An explosion of colour that leaves the observer transfixed.

3 251

4 252

Tait첫 Porzellan Hartporzellan I Porcelaine

Taitù Porzellan Hartporzellan I Porcelaine

Taitù Porzellan Hartporzellan I Porcelaine Inhalt I content Dieci Erbe Peperoni Noël

5 253

6

Taitù Porzellan Hartporzellan I Porcelaine

Taitù Dieci Dieci ist eine sehr spezielle Serie von Emilio Bergamin. Hier beeindrucken nicht wie sonst üblich florale Abbildungen, sondern verschieden große Puzzleteile in leuchtenden Farben.

Dieci wurde in die Kollektion des Museum of Modern Art in New York aufgenommen. Das Museum ist eine der weltweit bedeutendsten und einflussreichsten Sammlungen moderner und zeitgenössischer Kunst. Welche Tafel möchte nicht mit diesem berühmten Porzellan bestückt werden?

Dieci is a very special series conceptualised by Emilio Bergamin. What is impressive here are not the usual floral images but brightly coloured puzzle pieces in varying sizes. Dieci was incorporated into the collection of the Museum of Modern Art in New York. The museum holds one of the most significant and influential collections of modern and contemporary art in the world. Which table would decline being adorned by this famous porcelain?

7 255

8 256

Taitù Porzellan Hartporzellan I Porcelaine

Dieci 5146 M/2 Ø31 cm

Dieci 5144 M/4 Ø22 cm

PO

PO

Dieci 5145 M/4 Ø26 cm

PO

Dieci 5142 M/4 Ø19 cm

PO

Taitù Porzellan

9 257

Hartporzellan I Porcelaine

Dieci 5141 M/4 Ø16 cm

Dieci 5147 M/4 m/U 0,07 L

PO

PO

Dieci 5140 M/4 Ø16 cm

PO

Dieci 5148 M/4 m/U 0,16 L

PO

by EMILIO BERGAMIN

Dieci 5149 M/4 0,3 L

PO

10 258

Taitù Porzellan Hartporzellan I Porcelaine

Erbe 5165 M/4 Ø26 cm

PO

Erbe 5166 M/2 Ø31 cm

PO

Erbe 5163 M/4 Ø22 cm

PO

Erbe 5162 M/4 Ø19 cm

PO

Erbe 5167 M/4 m/U 0,07 L

PO

Erbe 5168 M/4 m/U 0,16 L

PO

Taitù Porzellan Hartporzellan I Porcelaine

Taitù Erbe In unterschiedlicher Weise sind auf Teller und Tassen Grashalme angeordnet über die kleine rote Marienkäfer krabbeln. Sie sind auf der schlichten grünen Farbe das optische Highlight.

Blades of grass are arranged in a variety of ways on plates and teacups, little red ladybirds crawling over them. They stand out as a visual highlight against the stark green backdrop.

11 259

12

Taitù Porzellan Hartporzellan I Porcelaine

Taitù Peperoni Auch in dieser Serie spart Emilio Bergamin nicht an der Farbe Rot. Man kann fast die Schärfe der Peperoni schon beim Anschauen spüren. Servieren Sie ausgefallene Gerichte, frische Salate, scharfe Soßen und Dips auf diesem ausdrucksstarken Service.

In this series, too, Emilio Bergamin does not hold back on red. Just looking at it, one can almost taste the spiciness of the pepperoni. Serve exotic dishes, fresh salads, spicy sauces and dips on this vibrant range.

13 261

14 262

Taitù Porzellan Hartporzellan I Porcelaine

Peperoni 5506 M/4 Ø31 cm

PO

Peperoni 5505 M/4 Ø26 cm

PO

Peperoni 5504 M/4 Ø22 cm

PO

Peperoni 5502 M/4 Ø19 cm

PO

Taitù Porzellan

15 263

Hartporzellan I Porcelaine

Peperoni 5507 M/4 m/U 0,07 L

Peperoni 5509 0,3 L

PO

PO

Peperoni 5508 M/4 m/U 0,16 L

PO

Peperoni 5501 M/4 Ø16 cm

PO

by EMILIO BERGAMIN

16

Taitù Porzellan Hartporzellan I Porcelaine

Taitù Noël Noël nimmt eine besondere Position unter den Taitù Serien ein. Es ist die Serie mit den meisten Einzelartikeln. Durch die vielen unterschiedlichen Formen und die vielen Einsatzmöglichkeiten wird Noël zu einem anspruchsvollen Sammelobjekt. Lassen Sie sich vom Charme dieses Porzellans verzaubern.

Noël is accorded a special position among the Taitù series. This is the series that has the largest number of individual items. The extensive and diverse creations and the numerous potential uses make Noël a collectible for the discerning. Allow yourself to be enchanted by the charm of this porcelain.

17 265

18 266

Taitù Porzellan Hartporzellan I Porcelaine

Noël 5446 M/2 Ø31 cm

PO

Noël 5445 M/4 Ø26 cm

PO

Noël 5444 M/4 Ø22 cm

PO

Noël 5442 M/4 Ø19 cm

PO

Taitù Porzellan

19 267

Hartporzellan I Porcelaine

Noël 5441 M/4 Ø16 cm

PO

Noël 5440 M/4 Ø16 cm

PO

Noël 5447 M/4 m/U 0,07L

PO

Noël 5448 M/4 m/U 0,16L

PO

Noël 5457 M/4 6 cm

PO

Noël 5449 0,3L

PO

20

Taitù Porzellan

21 269

Hartporzellan I Porcelaine

Noël 5474 0,85 L

Noël 5478 STZ. 0,32 L 20 cm

PO

PO

Noël 5473 STZ. 0,25 L / 0,18 L

PO

Noël 5451 M/4 6 cm

PO

Noël 5482 M/4 Ø16 cm

PO

22 270

Taitù Porzellan Hartporzellan I Porcelaine

Noël 5453 M/4 Ø15 cm

PO

Noël 5454 M/4 15 cm

PO

Noël 5455 M/4 16 cm

PO

Noël 5456 M/4 18 cm

PO

Noël 5462 M/4 12 cm

PO

Noël 5461 M/4 9 cm

PO

Taitù Porzellan

23 271

Hartporzellan I Porcelaine

Noël 5467 M/4 12x12 cm

PO

Noël 5463 M/4 Ø21 cm

PO

Noël 5466 STZ. 0,32 L 16 cm

Noël 5481 STZ. M/12 33x33 cm | 5452 M/4 10 cm

PO

PO

Noël 5465 STZ. 15x15 cm/18x18 cm

PO

24 272

Taitù Porzellan Hartporzellan I Porcelaine

Noël 5471 M/2 Ø30 cm

PO

Noël 5469 30x22 cm

PO

Noël 5477 M/2 36x27 cm

PO

Taitù Porzellan

25 273

Hartporzellan I Porcelaine

by EMILIO BERGAMIN

Noël 5458 M/4 Ø13 cm

PO

Noël 5464 Ø24 cm

PO

Noël 5470 28 cm

PO

Noël 5468 Ø23 cm 12 cm

PO

Noël 5472 28 cm 12 cm

PO

26

Taitù Porzellan Hartporzellan I Porcelaine

Noël 5488 S/6 34x43 cm

Noël 5486 50x150 cm

Noël 5484 S/6 50x50 cm

27 275

28

Lifestylebild Textilien

Tait첫 Porzellan Textilien I Textiles

Tait첫 Porzellan Textilien I Textiles Inhalt I content

Fattoria Foglie Fruits Vegetables

29 277

30 278

Tait첫 Porzellan Textilien I Textiles

Fattoria 5404 S/6 50x50 cm

Fattoria 5405 50x150 cm

Fattoria 5406 S/6 34x43 cm

Tait첫 Porzellan Textilien I Textiles

Foglie 5420 S/6 50x50 cm

Foglie 5421 50x150 cm

Fruits 5416 S/6 50x50 cm

Vegetables 5413 S/6 50x50 cm

31 279

32 280

Tait첫 Porzellan Bone China I Bone China

Tait첫 Porzellan Bone China I Bone China

Tait첫 Porzellan Bone China I Bone China Inhalt I content Mare Freedom Bianco Montagna Calle Romantica Giardini Caraibi

33 281

34

Tait첫 Porzellan Bone China Mare I Bone China Mare

Tait첫 Mare Emilio Bergamin hat sich bei seiner neuen 7-teiligen Serie Mare von den Tiefen der Ozeane inspirieren lassen. Rote Korallenw채lder sind die Grundelemente auf allen Serienteilen. In ihnen tummeln sich Muscheln, tropische Fische, Seepferdchen und Seesterne.

Dieses Porzellan aus Bone China bringt ein maritimes Ambiente auf den gedeckten Tisch.

Emilio Bergamin was inspired by the depths of the ocean when conceptualising his new seven-piece series, Mare. Red groves of coral are the basic elements common to all pieces in the series. Mussels, tropical fish, seahorses and starfish dart through them.

This bone china porcelain lends a maritime ambience to the dressed table.

35 283

36 284

Tait첫 Porzellan Bone China Mare I Bone China Mare

Mare 5679 1,2 L

Mare 5677 M/4 m/U 0,1 L

BC

BC

Mare 5678 M/4 m/U 0,27 L

BC

Taitù Porzellan

37 285

Bone China Mare I Bone China Mare

Mare 5676 M/4 Ø31 cm

Mare 5673 M/4 Ø20,5 cm

BC

Mare 5675 M/4 Ø27 cm

BC

Mare 5672 M/4 Ø21,5 cm

BC

38

Taitù Porzellan Bone China Freedom I Bone China Freedom

Taitù Freedom Die Serie Freedom ist in vielerlei Hinsicht einzigartig. Jede Form ist als Satz mit vier unterschiedlichen Dekoren erhältlich. Diese lebendige und farbenfrohe Serie mit über 40 Einzelteilen beeindruckt durch ihre große Detailgenauigkeit und Kombinationsmöglichkeiten.

Alle Teile sind verschieden und doch passen sie zueinander.

The Freedom series is unique in many respects. Each creation is available as a set incorporating four varying designs. The intricate detailing and combination options of this vibrant and colourful series incorporating more than 40 individual pieces are impressive.

All pieces are distinct and yet they complement one another.

39 287

40 288

Taitù Porzellan Bone China Freedom I Bone China Freedom

Freedom 5846 S/4 Ø31 cm

BC

Freedom 5843 S/4 Ø20,5 cm

BC

Taitù Porzellan

41 289

Bone China Freedom I Bone China Freedom

Freedom 5840 S/4 Ø16 cm

Freedom 5845 S/4 Ø27 cm

BC

BC

42

Taitù Porzellan

43 291

Bone China Freedom I Bone China Freedom

Freedom 5841 S/4 Ø16 cm

BC

Freedom 5842 S/4 Ø21,5 cm

BC

44 292

Tait첫 Porzellan Bone China Freedom I Bone China Freedom

Freedom 5847 S/4 m/U 0,1 L

BC

Freedom 5848 S/4 m/U 0,27 L

BC

Freedom 5849 S/4 0,4 L

BC

Taitù Porzellan

45 293

Bone China Freedom I Bone China Freedom

Freedom 5855 Ø23 cm

Freedom 5859 1,0 L

Good Luck 5854 0,3 L 0,35 L

BC

BC

BC

46

Tait첫 Porzellan Bone China Freedom I Bone China Freedom

Lifestylebild Platten

Taitù Porzellan

47 295

Bone China Freedom I Bone China Freedom

Freedom 5858 Ø33 cm

BC

Freedom 5856 40 cm

BC

Freedom 5857 40x29 cm

BC

48

Taitù Porzellan Bone China Bianco I Bone China Bianco

Taitù Bianco Das Service Bianco aus Bone China bietet Ihrer Kreativität einen großen Freiraum.

Setzen Sie nach Belieben und Ihrem Anlass entsprechend spezielle Farbakzente mit netten Accessoires, Servietten oder Blumen in den jeweiligen Trendfarben des Jahres.

So sind Sie garantiert immer up to date...

The bone china Bianco service allows you to give your creativity free rein. Emphasise specific colour accents at your will and in keeping with the occasion using pretty accessories, serviettes or flowers in the trend-setting colours of any given year. That way, you’ll always stay up to date. Guaranteed.

49 297

50 298

Taitù Porzellan Bone China Bianco I Bone China Bianco

Bianco 5687 M/4 m/U 0,1 L

BC

Bianco 5688 M/4 m/U 0,27 L

Bianco 5689 M/4 0,4 L

BC

Bianco 5681 M/4 Ø16 m

BC

BC

Taitù Porzellan

51 299

Bone China Bianco I Bone China Bianco

Bianco 5685 M/4 Ø27 cm

BC

Bianco 5683 M/4 Ø20,5 cm

BC

Bianco 5682 M/4 Ø21,5 cm

BC

Bianco 5680 M/4 Ø16 cm

BC

52

TaitĂš Porzellan Bone China Montagna I Bone China Montagna

TaitĂš Montagna Kann man den Herbst schĂśner dokumentieren? Die Serie Montagna bietet herbstliche Impressionen in Perfektion. Alles, was die Natur in dieser Jahreszeit zu bieten hat, wurde von Emilio Bergamin in der von ihm gewohnten, lebhaften und farbintensiven Art auf Bone China gebracht. Es gibt jede Form als Satz mit vier unterschiedlichen Dekoren.

Could anyone make autumn look any prettier? The Montagna series offers autumnal images that reflect perfection. Whatever nature has to offer in this season has been rendered on bone china by Emilio Bergamin in his signature vibrant and colour-infused style. Each creation is available as a set incorporating four varying designs.

53 301

54 302

TaitĂš Porzellan Bone China Montagna I Bone China Montagna

Montagna 5657 S/4 m/U 0,1 L

BC

Montagna 5651 S/4 Ă˜16 cm

BC

Tait첫 Porzellan

55 303

Bone China Montagna I Bone China Montagna

Montagna 5659 S/4 0,4 L

BC

Montagna 5658 S/4 m/U 0,27 L

BC

56 304

Taitù Porzellan Bone China Montagna I Bone China Montagna

Montagna 5645 Ø23 cm

BC

Montagna 5652 S/4 Ø21,5 cm

BC

Taitù Porzellan

57 305

Bone China Montagna I Bone China Montagna

Montagna 5648 Ø33 cm

BC

Montagna 5647 40x29 cm

BC

Montagna 5646 40 cm

BC

58 306

Taitù Porzellan Bone China Calle I Bone China Calle

Calle 5627 M/4 m/U 0,1 L

BC

Calle 5628 M/4 m/U 0,27 L

Calle 5623 M/4 Ø20,5 cm

Calle 5625 M/4 27x27 cm

BC

BC

Calle 5622 M/4 22x22 cm

BC

Tait첫 Porzellan Bone China Calle I Bone China Calle

Tait첫 Calle Die Callabl체te in zarten Farben und schlichter Eleganz auf quadratische und runde Porzellanformen gebracht. Deshalb ist dieses Porzellan aus feinem Bone China eine Augenweide und ein weiteres optisches Highlight aus der Kreation von Produktdesigner Emilio Bergamin.

The calla blossom is rendered on square and round porcelain creations with delicate colours and sheer elegance. For this reason, this fine bone chaina porcelain is a feast for the eyes and yet another visual highlight created by the product designer Emilio Bergamin.

59 307

60 308

Taitù Porzellan Bone China Romantica I Bone China Romantica

Romantica 5667 M/4 m/U 0,1 L

BC

Romantica 5668 M/4 m/U 0,27 L

BC

Romantica 5666 M/4 Ø31 cm

BC

Romantica 5665 M/4 Ø27 cm

BC

Romantica 5663 M/4 Ø20,5 cm

BC

Romantica 5662 M/4 Ø21,5 cm

BC

Taitù Porzellan Bone China Romantica I Bone China Romantica

Taitù Romantica Wenn Porzellan duften könnte! Die Serie Romantica bringt nicht nur Rosenliebhaber zum Schwärmen. Hier hat Emilio Bergamin die geballte Blütenvielfalt der Königin der Blumenwelt in großartiger Detailgenauigkeit bis zum letzten Tautropfen dargestellt.

If porcelain could emit fragrance! The Romantica series doesn’t just delight rose lovers.

Here, Emilio Bergamin has presented the cumulative floral diversity of the queen of the world of flowers in magnificent detail, down to the last dew drop.

61 309

62 310

Tait첫 Porzellan Bone China I Bone China

Taitù Porzellan Bone China I Bone China

Taitù Giardini / Taitù Caraibi Das ist Emilio! Ein Superlativ der Farbenpracht ob Blumen oder Fische.

Erstklassig verarbeitetes Fine Bone China, ausdrucksstark, begeisternd und einmalig in der Welt des Porzellans!

That’s Emilio Bergamin to a T! A superlative blaze of colour – whether flowers or fish. Superbly crafted bone china, expressive, enthralling and unique in the world of porcelain!

63 311

64 312

Taitù Porzellan Bone China Giardini I Bone China Giardini

Giardini 5708 Ø33 cm

BC

Giardini 5707 40x29 cm

BC

Giardini 5709 1,0 L

BC

Giardini 5705 Ø23 cm

BC

Giardini 5706 40 cm

BC

Taitù Porzellan

65 313

Bone China Caraibi I Bone China Caraibi

Caraibi 5718 Ø33 cm

BC

Caraibi 5717 40x29 cm

BC

Caraibi 5715 Ø23 cm

BC

Caraibi 5716 40 cm

BC

Verzeichnis I Index Stichwort

Seiten

925 Silber Babyartikel Babybecher Becher Bilderrahmen Blumentöpfe Blumenvasen Brotkörbe Büroaccessoires Butterdosen Buttermesser Champagnerkühler Decanter Echtsilber Eierbecher Eierlöffel Espressotassen Etageren Fischplatte Flaschenkühler Flaschenverschlüsse Fotorahmen Kannen Käseplatten Keksdosen Kelche Kerzenleuchter Kinderspielzeug Korken Kuchenplatten Kühler Lampen Laternen Lesezeichen Marmeladendosen Messerbänke Milchkännchen Notizblöcke Nußknacker Schutzhaube Perlmuttlöffel Pflegemittel Pillendosen Platzteller Pokale Rassel Salatbesteck Salz & Pfeffer Saucieren Schalen Schatullen Schlüsselanhänger Schmuckdosen Sektkühler Servierplatten Serviettenringe Silberpflege Spardosen Spargelplatte Speiseteller Sterling Stifte Stövchen Tabletts Taschenspiegel Tassen Tee- & Kaffeeservice Teedosen Teelichter Teelöffel Teesiebe Textilien Tischkartenhalter Tortenheber Traubenschere Uhren Untersetzer Vasen Visitenkartenetuis Vorlegeplatten Wassergläser Wasserkaraffen Wecker Weihnachtsporzellan Weinkühler Windlichter

019, 023, 025, 068, 104, 161 156 ff 159 18 f, 226 ff 030 ff, 163 ff, 212 ff 83 ff, 214, 270 13 ff, 18, 82 ff, 186 ff, 212 f, 239, 242, 246 f 094, 100, 135, 198 174 ff 120 f 126 013 ff, 186 ff, 242 021 f, 242 019, 023, 025, 068, 104, 161 123, 238 125 257 f, 263, 267, 284, 292, 298, 302, 306 134 ff, 199 131, 198 017 026, 229 ff 030 ff, 163 ff, 215 020 f, 245 139 101 018 068 ff, 211, 234 ff, 247, 269 156 ff 026 126, 139 013 ff, 186 ff, 242 78, 211 081, 218 ff 170 122 f 110 142 ff 174 f 125 115 125 183 171 117 082 f 160 f 127 f 112 ff, 197 128 f 81 ff, 92 ff, 128, 132, 139, 190, 194 ff, 200 ff, 243 57, 173 168 ff, 214 172 f 013 ff, 186 ff, 242 103 ff, 131 f, 196 ff 110 f 183 156, 214 132 256 ff 019, 023, 025, 068, 104, 161 176 145, 152 f 104 ff, 196 ff, 208 ff 170 257 f, 263, 267, 284, 292, 298, 303, 306, 308 142 ff 148 072, 081, 226 ff, 269 151 149 275, 278 f 111 126 125 176 ff 022 ff 13 ff, 18, 82 ff, 186 ff, 212 f, 239, 242, 246 f 174 103 ff, 131, 196 ff 226 ff 022, 242 176 ff 266 ff 013 ff, 186 ff, 242 079, 081, 247

Zuckerdosen

142 ff

Keyword 925 Silver Alarm clocks

Pages 019, 023, 025, 068, 104, 161 176 ff

Asparagus platters Baby rattles Biscuit tins Bookmarks

132 160 f 101 170

Bottle coolers Bottle stopper Bowles Breadbaskets

017 026, 229 ff 81 ff, 92 ff, 128, 132, 139, 190, 194 ff, 200 ff, 243 094, 100, 135, 198

Business card holders Butter dishes Butter knifes Cake plates Candle holders

174 120 f 126 126, 139 068 ff, 211, 234 ff, 247, 269

Care products Caskets Champagne coolers Cheese platters Children‘s cups

183 57, 173 013 ff, 186 ff, 242 139 159

Children‘s products Clocks Coasters

156 ff 176 ff 022 ff

Coolers Corks Protective cover Silver cups, glass cups Porcelaine cups

013 ff, 186 ff, 242 026 115 18 f, 226 ff 257 f, 263, 267, 284, 292, 298, 303, 306, 308

Decanters Egg cups Egg spoons Espresso cups

021 f, 242 123, 238 125 257 f, 263, 267, 284, 292, 298, 302, 306

Fish platters Flower pots

131, 198 83 ff, 214, 270

Food dishes Goblets

256 ff 018

Grape scissors Jam pots

125 122 f

Jewelry boxes Key rings

172 f 168 ff, 214

Knife rests Lamps Laterns

110 78, 211 081, 218 ff

Memo pads Milk jugs

174 f 142 ff

Money banks Pearl spoons

156, 214 125

Name card holders Napkin rings

111 110 f

Tealights Nutcrackers

072, 081, 226 ff, 269 125

Office accessories Pens Photo frames Pie servers

174 ff 176 030 ff, 163 ff, 215 126

Pill boxes Pocket mirrors Porcelain for Christmas Pots

171 170 266 ff 020 f, 245

Salad servers Salt and Pepper Sauce boats Serving platters Silver care

127 f 112 ff, 197 128 f 103 ff, 131, 196 ff 183

Solid silver Sterling Storm lamps Sugar pots

019, 023, 025, 068, 104, 161 019, 023, 025, 068, 104, 161 079, 081, 247 142 ff

Tea and coffee sets Tea caddies Tea strainers Teaspoons

142 ff 148 149 151

Textiles Tiers stands Toys Trays Trophies

275, 278 f 134 ff, 199 156 ff 104 ff, 196 ff, 208 ff 082 f

Underplates Vases Warmers Water carafes

117 13 ff, 18, 82 ff, 186 ff, 212 f, 239, 242, 246 f 145, 152 f 022, 242

Water glasses Wine coolers

226 ff 013 ff, 186 ff, 242

F. Edzard GmbH & Co KG Neidenburger Str. 10 28207 Bremen Tel.: +49(0)421 - 437600 Fax.: +49(0)421 - 4376029 Mail: info@edzard.com Home: www.edzard.com