EESAP4 Repensando la Arquitectura y la Planificación Territorial | Javier Serra

Page 1

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

"#!$%&'()*%!+,(%-)%!*%.()!! +/010)&102!+&)('34012!5!6%*4)&0.070828!! )&!9(:,04)14,(2!5!;(.2&0*<%!

* !"#$#%&'%()*+'*,-./01#21/-'*3*+'*4+'%0502'206%*1#--01)-0'+7* * :'%*:#<'&10=%*>*(#*?/+0)*(#*>@;A*

* *

*

*

*

8'B0#-*:#--'* '-./01#21)*

!"#$#%&'%()*+'*,-./01#21/-'*3*+'*4+'%0502'206%*1#--01)-0'+7*89*:#--'*

;*


=> ?()@<.,7%!

* :/$)%C)*./#*#+*'$-#20)*(#*'+C/%)*(#*+)&*)-C'%0D'()-#&*$)-*E0*$#-&)%'*1-'&*E0* -#20#%1#*1-'3#21)-0'*#%*+'*$-)E)206%*(#*+'*'-./01#21/-'*&)&1#%0<+#F*2)E)*(0-#21)-* (#*+'&*()&*#(020)%#&*(#*+'*2)E$#10206%*/%0B#-&01'-0'*0%1#-%'20)%'+*:)+'-*G#2'1H+)%* 2#+#<-'('&*#%*I'(-0(*#%*>@;@*3*>@;>F*H'<-=%*2)%1-0</0()*(#*'+C/%'*E'%#-'*'*./#* H'3'*&0()*0%B01'()*'*$'-1020$'-*#%*#&1#*JK*2)%C-#&)9*I#*&0#%1)*E/3*H)%-'()*3* 'C-'2#20()*$)-*#++)*3*#+*1#E'*./#*&#*E#*H'*$-)$/#&1)*&/$)%#*/%*-#1)*$'-'*/%* '-./01#21)*2)E)*3)F*'+#?'()*(#+*#?#-2020)*(#+*$#%&'E0#%1)*2-L102)*#%*#&1'*E'1#-0'*3* (#&(#*E0*$/%1)*(#*B0&1'*2)%*#&2'&)&*EM-01)&*$'-'*('-*/%'*2)%5#-#%20'*E'C0&1-'+* &)<-#*#&1'*E'1#-0'9** * :0%*#E<'-C)F*3*2)E)*'+CN%*EM-01)*&/$)%#%*./#*(#<)*1#%#-F*%)*2-#)*./#*$/#('*&#-* )1-)*./#*#+*(#*E0*B#1#-'%L'*3*#O$#-0#%20'*#%*E0*1-'<'?)*#%*+'*,(E0%0&1-'206%* (/-'%1#*E/2H)&*'P)&F*#%*+'*'210B0('(*(#+*5)E#%1)*(#*+'*2'+0('(*(#*+'*#(0502'206%F* &/&*H#--'E0#%1'&Q*+'&*%)-E'&F*-#C/+'20)%#&F*-#C+'E#%1)&F*+#3#&F*(0-#210B'&F*%)*&)+)* #%*#+*=E<01)*%'20)%'+*&0%)*1'E<0M%*#%*#+*#/-)$#)*#*0%1#-%'20)%'+F*3*./0D=&*E=&* -#20#%1#E#%1#*#%*E0*B)2'206%*$)-*#+*5)E#%1)*(#*+'*&)&1#%0<0+0('(*3*+'*#5020#%20'* #%#-CM102'*#%*+'*#(0502'206%9** * R&*#%*#&1#*=E<01)*()%(#*'N%*&0C)*1-'<'?'%()F*2)%*#%1/&0'&E)*3*#&$L-01/F* &0%10M%()E#*1'%*?)B#%*2)E)*2/'%()F*'*$-0%20$0)&*(#*+)&*'P)&*;ST@F*1/B#*+'*5)-1/%'* (#*#E$#D'-*'*1-'<'?'-*#%*+'*#+'<)-'206%*(#*+'&*'5'E'('&*U)-E'&*V#2%)+6C02'&*(#* +'*R(0502'206%F*UVRF*5)-E'%()*$'-1#*(#*/%*E'C%0502)*#./0$)*5)-E'()*<'?)*+'* (0-#2206%*(#*"'5'#+*(#*+'*W)D*,-(#-0/&F*$#-&)%'*(#*B0&06%*#%*&/*10#E$)*1'%1)*2)E)F* '-./01#21)*0%&0C%#*3*$'(-#*(#*)1-)*C-'%*'-./01#21)*(#*&/*E0&E)*%)E<-#9** * I#*&0#%1)*'5)-1/%'()*3*)-C/++)&)*(#*H'<#-*&#C/0()*&/*2'E0%)F*2)E)*/%)*E=&*(#* +)&*$0)%#-)&*#%*#&1#*2'E$)F*3*)<&#-B)*H)3*./#*'5)-1/%'('E#%1#*&)%*E/2H)&*E=&* +)&*'-./01#21)&*(#(02'()&*'*#&1)&*E#%#&1#-#&F*#%*+'*E#(0('*#%*./#*+'*&)20#('(* 'H)-'*#&*E/2H)*E=&*&#%&0<+#*'*#&1'*E'1#-0'*./#*H'2#*/%)&*'P)&9* * R&*2)%*+'*$#-&$#210B'*3*#O$#-0#%20'*C'%'('*#%*1)()*#&1#*10#E$)*#%*E0*(#(02'206%* $+#%'*'*+'*5/%206%*$N<+02'*-#C/+'()-'*3*$-)E)1)-'*(#*+'*2'+0('(*#%*+'*#(0502'206%F* 2)E)*'<)-()*#&1'*2)%5#-#%20'*1-'1'%()*E'1#-0'&*2)E)*#+*$+'%#'E0#%1)*1#--01)-0'+* 3*+'*'-./01#21/-'*&)<-#*+'&*./#*H'-M*/%'&*-#5+#O0)%#&*$#-&)%'+#&*#%*1)-%)*'*&/* -#$#%&'E0#%1)9* * G#*+'&*1-#&*"*./#*2)E$#%(0'%*#+*$'-'(0CE'*(#*+'*&)&1#%0<0+0('(Q*"#(/20-F*"#/10+0D'-* 3*"#202+'-F*#&1#*2)%C-#&)*&'<0'E#%1#*H'*'P'(0()*#%*&/*+#E'*/%'*2/'-1'*"F*$)-*#+* 1M-E0%)*"R4RU:,"F*./#*'H)-'*(#<)*'$+02'-*'*+'*'-./01#21/-'*3*#+*$+'%#'E0#%1)* /-<'%L&102)9** * "#$#%&'-*+'&*2)&'&*#%*2/'+./0#-*'210B0('(*#&*0E$)-1'%1#*3*2)%B#%0#%1#9*R&*$-#20&)* (#*B#D*#%*2/'%()F*H'2#-*'+1)&*#%*#+*2'E0%)F*-#5+#O0)%'-F*E0-'-*(#*(6%(#*B#%0E)&F*'* (6%(#*B'E)&F*'%'+0D'-*&0*B'E)&*'*+'*B#+)20('(F*010%#-'-0)*3*-/1'&*'(#2/'('&*$'-'* '+2'%D'-*%/#&1-'*E#1'F*&'<#-*./M*(#<#E)&*2)--#C0-*#%*%/#&1-)*2'E0%)*3*(#*./M* #--)-#&*(#<#E)&*'$-#%(#-9* * *

!"#$#%&'%()*+'*,-./01#21/-'*3*+'*4+'%0502'206%*1#--01)-0'+7*89*:#--'*

>*


W'2#-*/%*"R4RU:,IXRUVY*-#1-)&$#210B)*(#*+'*'-./01#21/-'*3*#+*$+'%#'E0#%1)*'*+'* +/D*(#*+'&*%/#B'&*20-2/%&1'%20'&*2+0E=102'&F*#%#-CM102'&*3*&)20'+#&F*&0#E$-#*2)%*+'* E0-'('*H'20'*(#+'%1#F*B'*'*&#-*#+*$-)$6&01)*(#*E0*0%1#-B#%206%9* * *

A> B2!-72&0/01210C&!,(.2&D*4012!%.E)4%!2!()-)&*2(!

* :)3*/%*E#-)*#&$#21'()-*1#6-02)*(#+*$+'%#'E0#%1)*/-<'%L&102)9*Z%)F*'/%./#*1#%C'* #+*1L1/+)*(#*'-./01#21)*2)%*+'*#&$#20'+0('(*(#*Z-<'%0&E)F*$)-*'B'1'-#&*(#*+'*B0('* ./#*/%)*%)*#+0C#F*'$#%'&*H'*1#%0()*#O$#-0#%20'&*(0-#21'&*#%*&/*#?#-2020)9*G/-'%1#* /%*<-#B#*10#E$)*#%*E0*(#&10%)*2)E)*5/%20)%'-0)*(#+*2/#-$)*(#*'-./01#21)&*(#+* R&1'()F*2)%*(#&10%)*#%*+'*(#+#C'206%*(#+*I0%0&1#-0)*(#*+'*[0B0#%('*#%*[01)-0'*E#* '$-)O0EM*'+C)*'+*/-<'%0&E)F*$#-)*(#&$/M&*'$#%'&*%'('*E=&9*4)-*#++)*E0&* -#5+#O0)%#&*#%*#&1#*=E<01)*H'%*(#*1#%#-*#%*2/#%1'*#&1'*20-2/%&1'%20'9** * \'*$+'%0502'206%*/-<'%'*#&*2)%&0(#-'('*2)E)*#+*2)%?/%1)*(#*0%&1-/E#%1)&*1M2%02)&* 3*%)-E'10B)&*./#*&#*-#('21'%*$'-'*)-(#%'-*#+*/&)*(#+*&/#+)*3*-#C/+'-*+'&* 2)%(020)%#&*$'-'*&/*1-'%&5)-E'206%*)F*#%*&/*2'&)F*2)%&#-B'206%9*I#*-#5#-0-M* E'3)-01'-0'E#%1#*'*+)&*0%&1-/E#%1)&*%)-E'10B)&F*./#*#&*+)*./#*E#?)-*2)%)D2)9* * \'*+#C0&+'206%*/-<'%L&102'*E)(#-%'*./#*H'*2)%(020)%'()*+'*$+'%0502'206%*1#--01)-0'+* #&$'P)+'*-#20#%1#*2/#%1'*2)%*$)2)*E=&*(#*E#(0)*&0C+)9*])E0#%D'*2)%*+'*+#C0&+'206%* (#+*:/#+)*(#*;S^_F*./#*#&*$-#20&'E#%1#*+'*+#C0&+'206%*./#*2)%1'%()*2)%*/%)&*(0#D* 'P)&*(#*#O$#-0#%20'*1/B#*./#*#&1/(0'-*(/-'%1#*E0*#&1'%20'*#%*+'*R&2/#+'*(#* ,-./01#21/-'*(#*I'(-0(*#%*+'*&#C/%('*$'-1#*(#*+'*(M2'('*(#*+)&*;S_@F*(#*+'*E'%)* (#*0%&0C%#&*$-)5#&)-#&*/-<'%L&102'*2)E)*G9*RE0+0)*\'--)(#-'*3*)1-)&*E/2H)&*3*+'* ./#*1/B#*./#*'$+02'-*#%*E0*<-#B#*$-=2102'*2)E)*5/%20)%'-0)*`/-<'%0&1'a9** * ,$-#%(0E)&*#%*+'*R&2/#+'*3*#%*+)&*1#E'&*(#*+'*)$)&0206%*'+*]/#-$)*(#*,-./01#21)&* 1'E<0M%F*1)()&*+)&*0%1-L%C/+0&*3*1#)-L'&*(#*'./#++'*20#-1'E#%1#*2)E$+02'('*$#-)* <0#%0%1#%20)%'('*+#3*#%*+'*./#F*2)E)*#+*10#E$)*B0%)*'*(#E)&1-'-F*%0*&0./0#-'*#+* $-)$0)*`#&1'<+0&HE#%1a*./#*+'*H'<L'*$-#$'-'()*2-#L'9*:#*%)&*H'*2)%1'()*./#*#+* $'(-#*(#*#&1'*+#3F*#+*'-./01#21)*4#(-)*b0('C)-F*B0)*5-/&1-'('&*&/&*0(#'&*$+'&E'('&* #%*+'*+#3*2)%*+'*0%1#%206%*(#*./#*&#*$/(0#-'*H'2#-*#%*R&$'P'*/%*/-<'%0&E)* E)(#-%)F*&0E0+'-*'+*./#*&/-C06*#%*)1-)&*$'L&#&*#/-)$#)&*1-'&*+'*&#C/%('*C/#--'* E/%(0'+9* * R&1'*+#C0&+'206%F*2)E)*)1-'&*&0E0+'-#&F*3*#%*+L%#'*2)%*#+*#O$'%&0)%0&E)*3*#%&'%2H#* (#*+'&*20/('(#&*'$/%1'()*3'*(#&(#*#+*&0C+)*cXcF*E0-'<'*$-0%20$'+E#%1#*H'20'*+)&* 2-#20E0#%1)&*#O$'%&0B)&*(#*+'&*20/('(#&*3F*#%*E#%)-*E#(0('F*'*+'&*-#5)-E'&* 0%1#-0)-#&*(#*+'&*20/('(#&*#O0&1#%1#&9*R+*/-<'%0&E)*#&$'P)+*2)%1#E$)-=%#)*#&* $/#&*/%'*H0&1)-0'*(#&'--)++0&1'F*B)+2'('*&)<-#*1)()*#%*+'*2-#'206%*(#*%/#B'*20/('(9* * d*2)E)*1)()&*&'<#E)&F*3*+/#C)*H#E)&*$)(0()*B#-0502'-*#%*+'*-#'+0('(F*#%*'./#++)&* 10#E$)&*%)*#O0&1L'*2)%20#%20'*'+C/%'*(#*1)()&*+)&*'&$#21)&*'E<0#%1'+#&F* &)&1#%0<0+0('(F*#5020#%20'*#%#-CM102'F*H/#++'*(#*2'-<)%)F*#129F*./#*H)3*&L*%)&* $-#)2/$'%9*V)()&*#&1)&*2)%2#$1)&*3*2)%)20E0#%1)&*%0*&0./0#-'*&#*H'<L'%*0%B#%1'()* 1)('BL'F*)*&0*#O0&1L'%*#&1'<'%*)2/+1)&*3*+'1#%1#&9*,&L*./#*1#%(-L'E)&*./#*#&$#-'-* <'&1'%1#&*(M2'('&*$'-'*./#*'$'-#20#-'%9** *

!"#$#%&'%()*+'*,-./01#21/-'*3*+'*4+'%0502'206%*1#--01)-0'+7*89*:#--'*

A*


* R%*'./#++)&*10#E$)&*('<'*+'*0E$-#&06%*(#*./#*1)()*#-'*0%'C)1'<+#F*+)&*-#2/-&)&* 1#--01)-0'+#&F*#+*'C/'F*+'*#%#-CL'F*3*'*%'(0#*+#*$-#)2/$'<'%*'&/%1)&*2)E)*+'*2'+0('(* (#+*'0-#F*%0*#+*-/0()*(#+*1-=502)F*./#*%)*#-'%*)1-'*2)&'*./#*-#&/+1'()&*(#*+'* E)(#-%0('(*./#*++#C'<'*2)%*#+*2)%5)-1F*+'&*2'+#5'220)%#&F*+'*E)1)-0D'206%*(#+*$'L&9* * U0*#+*/-<'%0&1'*%0*%'(0#*$#%&'<'*#%*#+*E#(0)*'E<0#%1#*/-<'%)9*\)*(#*+'*2'+0('(*(#+* '0-#*%)*&#*&'<L'*./#*#-'*'/%./#*&L*&#*&/5-L'9*W'-M*/%'*<-#B#*-#5+#O06%*(#*26E)*H'%* 2'E<0'()*+'&*2)&'&*#%*+'*#%#-CL'*3*+'*20/('(*#%*&6+)*/%'&*(M2'('&9** * \'&*#(0502'20)%#&*#%*+'&*20/('(#&*%#2#&01'<'%*#%#-CL'F*2)E)*H)3*#%*(L'F* 2)E</&10<+#&*$'-'*'1#%(#-*+)&*&#-B020)&*(#*2'+#5'2206%F*'C/'*2'+0#%1#*3*2)20%'&*(#* +)&*#(05020)&9*,*E01'(*(#+*&0C+)*$'&'()F*#%*+)&*'P)&*;S^@F*#%*20/('(#&*2)%*2+0E'&* 2)E)*#+*(#*I'(-0(*$-=2102'E#%1#*1)('&*+'&*2'+#5'220)%#&F*2#%1-'+#&*)*(#*2'('*$0&)F* #-'%*(#*2'-<6%*3*'&10++'&F*&/20)&*2)E</&10<+#&*./#*&#*-#$'-1L'%*(#&(#*2'-<)%#-L'&* ./#*#O0&1L'%*$)-*1)()&*+)&*<'--0)&9*"#2/#-()&*./#*%)&*./#('%*'*+)&*(#*E0* C#%#-'206%*&)%*+'&*2'-<)%#-L'&*2)E)*+'*./#*H'<L'*#%*+'*2'++#*(#*]+'/(0)*])#++)* 2'E0%)*(#+*2)+#C0)F*3*+)&*2'-<)%#-)&F*&#-#&*1)()&*10D%'()&*(#*2'-<6%F*./#*%)&* '&/&1'<'%*2)%*&/&*E'%(0+#&F*$-)B0&1)&*2)%*&/*2'$/2H'*$-)1#21)-'F*&/<0#%()*'*$0M* #%*&#-)%#&*#+*2'-<6%*'*+'&*2'-<)%#-'&*(#*+'&*2'&'&*e3'*./#*%)*H'<L'*'&2#%&)-#&*#%* 1'%1'&*(#*#++'&f*)*'*+'*2'-<)%#-'*(#+*&61'%)F*#%*#+*E#?)-*(#*+)&*2'&)&F*&0*H'<L'* 2'+#5'2206%*2#%1-'+*#%*#+*#(05020)9*\)*N%02)*&)&1#%0<+#*#-'*./#*#+*2'-<6%*+)* '2'--#'<'%*#%*2'--)&*10-'()&*$)-*/%)&*</--)&*2)%*)-#?#-'&F*&0%*C'&1)*'+C/%)*(#* #%#-CL'9* * R&1#*1-'&0#C)*(#+*2)E</&10<+#*2'-<6%*%)&*H'*(#?'()*'*+)&*./#*H#E)&*B0B0()*#&)&* 10#E$)&*#%*%/#&1-'*0%5'%20'*-#2/#-()&*(#*+'&*./#*%)*&#*)+B0('%F*2)E)*1'E$)2)*'+C)* ./#*H)3*-#&/+1'-L'*#O1-'B'C'%1#*3*$-)H0<0()F*2)E)*#-'%*+'&*B'./#-L'&*/-<'%'&*./#* #O0&1L'%*#%*+'&*$+'%1'&*<'?'&*(#*+)&*#(05020)&*(#*B0B0#%('&*#%*+)&*<'--0)&F*3*./#*%)&* &/-1L'%*(#*+#2H#*5-#&2'F*./#*$)-*&/$/#&1)*H'<L'*./#*2)2#-*'%1#&*(#*&/*2)%&/E)9*R%* ;S_;*H'<L'*/%*2#%&)*(#*;J9@@@*B'2'&*#%*I'(-0(9*:#*$-)H0<0#-)%*#%*;ST>9*4#-)*#&'* #&*)1-'*H0&1)-0'9** 4)-*20#-1)F*./#*#%*#&#*'P)*;S^_*&#*'2'<'<'*(#*2)E#-20'+0D'-*+'*$-0E#-'*2M+/+'* 5)1)B)+1'02'*$)-*+)&*\'<)-'1)-0)&*b#++*(#*+)&*RRZZ9* d*++#C6*+'*E)(#-%0D'206%*(#+*&/E0%0&1-)*(#*#%#-CL'*./#*&#-BL'*(#*2)E</&10<+#*(#* +'&*2'+(#-'&*./#*2)%&0&106F*#%*E/2H'&*(#*#++'&F*#%*+'*&/&101/206%*(#+*2'-<6%*$)-*)1-)* 2)E</&10<+#*E=&*E)(#-%)F*#+*5/#+)0+*$#&'()F*./#*'*$#&'-*(#*+'*B#%1'?'*(#*%)* $-#20&'-*/%*5)C)%#-)*./#*'10D'-'*+'*2'+(#-'F*(#&(#*#+*$/%1)*(#*B0&1'* E#(0)'E<0#%1'+*-#&/+1'<'*1'%*E'+)*2)E)*#+*'%1#-0)-F*$/#&*+'*2'%10('(*(#* '%HL(-0()&*&/+5/-)&)&F*:Y>*3*:YA*./#*#E01L'*'+*'E<0#%1#*#-'*'N%*$#)-*./#*#+*H)++L%* (#*+'*2)E</&106%*(#*+'*'%1-'201'*)*H/++'9*W'&1'*#+*$/%1)*./#*&#*$-)H0<06F*'*$#&'-*(#* ./#*&#*++'E'<'*bX,*$)-*&#-*(#*<'?)*L%(02#*(#*'D/5-#F*3*&/&101/36*$)-*#+*C'&6+#)*]F* 2)E</&10<+#*./#*1)('BL'*&/<&0&1#*-#&0&10#%()*#+*#E<'1#*(#+*E/2H)*E=&*+0E$0)*C'&* %'1/-'+*./#*+#*#&1=*&/&101/3#%()*$)-*$-#20)*3*+0E$0#D'*(#*#E0&0)%#&9*R+*C'&*20/('(F* '%/%20'()*)-C/++)&'E#%1#*#%*/%'*$+'2'*#%*#+*$)-1'+*(#*+'&*2'&'&*&)+)*&#*/&'<'*$'-'* 2)20%'-*#%*'./#++'&*2'&'&*./#*1#%L'%*#&#*$-0B0+#C0)9*R%*+'&*(#E=&Q*2'-<6%*3*'&10++'&* #%*+'*2)20%'*#2)%6E02'F*'(#E=&*&#-BL'*$'-'*2'+#%1'-*#+*'C/'*2'+0#%1#*2)%*#+* 1#-E)&056%9* * *

!"#$#%&'%()*+'*,-./01#21/-'*3*+'*4+'%0502'206%*1#--01)-0'+7*89*:#--'*

J*


,&LF*2)%*#&1'&*<'1'++01'&*$)(#E)&*B#-*26E)F*$)2)*'*$)2)F*H#E)&*'&0&10()*'*/%'* 1-'%&5)-E'206%*$-)C-#&0B'*3*&0+#%20)&'*#%*+'&*5)-E'&*(#*#%#-CL'*./#*/&'E)&*#%* %/#&1-)&*#(05020)&*$'-'*2+0E'10D'-+)&F*1#%#-*'C/'*2'+0#%1#*3*2)20%'-9*I0*#&$#-'%D'*#&* ./#*'&0&1'E)&*'*/%'*1-'%&5)-E'206%*1)('BL'*E'3)-*#%*/%*5/1/-)9* * ,&L*./#F*B0&1)*+)*'%1#-0)-F*$)(#E)&*'50-E'-*./#*#+*/-<'%0&E)*3*#+*E#(0)*'E<0#%1#* %)*H'%*#E$#D'()*'*0-*?/%1)&*H'&1'*E/3*-#20#%1#E#%1#9*,E<)&*=E<01)&*H'%*1#%0()* &/&*+#C0&+'20)%#&*0%(#$#%(0#%1#&*./#*#E$0#D'%*'*2)%B#-C#-9*R+*E#(0)*'E<0#%1#F* -#C/+'()*E=&*-#20#%1#E#%1#*3*#%*C-'%*E#(0('*$)-*0%&1'%20'&*(#*%/#&1-)*0%C-#&)* #%*+'*Z%06%*R/-)$#'*H'*#%1-'()*1'E<0M%*#%*#+*2'E$)*(#*+)*/-<'%)9** * R%*+'*+#C0&+'206%*/-<'%L&102'*+)&*2)%2#$1)&*(#*+'*#%#-CL'*3*#+*E#(0)*'E<0#%1#*%)*&#* E#%20)%'<'%*%0*2)%&0(#-'<'%*H'&1'*H'2#*<0#%*$)2)9*R%*+#3*(#+*:/#+)*(#*;S^_*3*&/* -#5)-E'*(#*;ST^*1'+#&*2)%2#$1)&*%0*&0./0#-'*#O0&1L'%F*3*&)+)*&#*201'<'F*(#*$'&'('F*'* +'*#%#-CL'F*#%*&/*E)('+0('(*`#+M21-02'aF*2)E)*/%)*(#*+)&*B'-0)&*&#-B020)&*./#*&#-BL'%* $'-'*2'+0502'-*#+*&/#+)*2)E)*/-<'%)F*?/%1)*2)%*#+*'C/'9*W'<L'*./#*1#%#-*#+#21-020('(* '*$0#*(#*$'-2#+'*)*&)+'-*$'-'*2)%&0(#-'-*/%*&/#+)*2)E)*/-<'%)9*R&)*#-'*1)()9* * R%*+'*-#5)-E'*(#+*;SS@*&#*#E$0#D'*'*#%2)%1-'-*/%'*&0E$+#*201'F*(#*$'&'('F*3*&0%* '$#%'&*2)%B02206%*'+*`E#(0)*'E<0#%1#a9*d*+)*E0&E)*&/2#(#*2)%*+'*-#5)-E'*(#*;SSgF* %)-E'10B'*./#F*E=&*$-#)2/$'('*$)-*)1-)&*1#E'&*+0<#-'+0D'()-#&*./#*$)-*M&1)&F* 1'E$)2)*H'20'*-#5#-#%20'*'+C/%'*'*'&$#21)&*E#(0)'E<0#%1'+#&*)*(#*&)&1#%0<0+0('(9** * d*#&)*./#*(#&(#*#+*'P)*;SgT*#+*1M-E0%)*!(#&'--)++)*&)&1#%0<+#7*H'<L'*&0()*'2/P'()* $)-*+'*&#P)-'*b-/%1+'%(*#%*+'*5'E)&'*])%5#-#%20'*(#*U'20)%#&*Z%0('&*&)<-#*#+* E#(0)*'E<0#%1#F*2#+#<-'('*#%*"L)*(#*8'%#0-)9*d'*H'%*$'&'()*E=&*(#*>^*'P)&*(#&(#* ./#*&#*'50-E'-'*./#*#+*(#&'--)++)*&)&1#%0<+#*#-'*'./#+*./#*$#-E01#Q*!!"#$%&"'()*+"%* ,('(%$-"-(%*-(*+"%*.(,()"'$/,(%*0)(%(,#(%*%$,*'/10)/1(#()*+"%*0/%$2$+$-"-(%*-(*+"%* -(+*&3#3)/*0")"*"#(,-()*%3%*0)/0$"%*,('(%$-"-(%97*Y?'+=*./#*#&1'*(#2+'-'206%*H/<0#-'* ++#C'()*E/2H)*'%1#&h3*&)<-#*1)()*./#*&#*H/<0#&#*$/#&1)*#%*$-=2102'9* * 6%.()!72!F0')&4)!7)5!8)7!*,)7%!8)!AGGH! * d*#%*#&1#*-=$0()*-#$'&)*2-)%)+6C02)F*H'3*./#*#&$#-'-*%'('*E#%)&*./#*'*+'*-#20#%1#* +#3*(#+*:/#+)*(#*>@@TF*2)%*1#O1)*-#5/%(0()*#%*>@@gF*H'2#*<0#%*$)2)F*$'-'*./#* #%2)%1-#E)&*#%*&/*$-#=E</+)*2)%&0(#-'20)%#&*2)E)*#&1'&Q* * 45,*#()'()*6*7+#$1/*+3.")8*+"*-(+*3)2",$%1/*(%0"9/+*'/,#(10/):,(/*(%*3,"*;$%#/)$"* -(%"))/++$%#"8*</+'"-"*%/2)(*#/-/*(,*+"*')("'$=,*-(*,3(<"*'$3-"->*!$,*-3-"8*(+* ')('$1$(,#/*3)2",/*%$.3(*%$(,-/*,('(%")$/8*0()/*;/6*0")('(*"%$1$%1/*'+")/*?3(*!"# $%&'()*+,#-!&!#%!*.,(-!%#'#",*#%!/$!%)+)!(0,*#-!#$(#-!*'%%,"",#*,*0!()&"!8* 1$,$1$@",-/*(+*$10"'#/*-(*"?3(+*')('$1$(,#/*6*"0/%#",-/*0/)*+"*)(.(,()"'$=,*-(*+"* '$3-"-*(A$%#(,#(>B* * d*#+*+#C0&+'()-F*#%*#+*1#O1)*(#*+'*+#3F*2)%&'C-'*#&1)&*%/#B)&*2)%2#$1)&*#%*'-1L2/+)&* 2)E)*#+*>F*(#(02'()*'+*$-0%20$0)*(#*(#&'--)++)*1#--01)-0'+*3*/-<'%)*&)&1#%0<+#I! ./#*%)&*(02#*./#*+'&*$)+L102'&*$N<+02'&*-#+'10B'&*'*+'*-#C/+'206%F*)-(#%'206%F* )2/$'206%F*1-'%&5)-E'206%*3*/&)*(#+*&/#+)*H'%*(#*1#%#-*2)E)*50%*2)EN%*+'* /10+0D'206%*(#*#&1#*-#2/-&)*2)%5)-E#*'+*0%1#-M&*C#%#-'+*3*&#CN%*#+*$-0%20$0)*(#* *

!"#$#%&'%()*+'*,-./01#21/-'*3*+'*4+'%0502'206%*1#--01)-0'+7*89*:#--'*

^*


8)*2((%77%!*%*4)&0.7)F*&0%*$#-?/020)*(#*+)&*50%#&*#&$#2L502)&*./#*+#&*'1-0</3'%*+'&* \#3#&9** * d*&0C/#*(020#%()*./#** * 4(,*<$)#3-*-(+*0)$,'$0$/*-(*-!*'%%,"",#*,*0!()&"!8*+"%*0/+C#$'"%*D*-(2(,*0)/0$'$")*(+* $*,#%'1),('"#-!#",*#%!1$%*,*#('0$%'"!*#")1/,$@",-/*+/%*)(?3()$1$(,#/%*-(*+"* ('/,/1C"8*(+*(10+(/8*+"*'/;(%$=,*%/'$"+8*+"*$.3"+-"-*-(*#)"#/*6*-(*/0/)#3,$-"-(%*(,#)(* 13E()(%*6*;/12)(%8*+"*%"+3-*6*+"*%(.3)$-"-*-(*+"%*0()%/,"%*6*+"*0)/#(''$=,*-(+*1(-$/* "12$(,#(8*'/,#)$236(,-/*"*+"*0)(<(,'$=,*6*)(-3''$=,*-(*+"*'/,#"1$,"'$=,8*6* 0)/'3)",-/*(,*0")#$'3+")D3,*1(-$/*3)2",/*(,*(+*?3(*+"*/'30"'$=,*-(+*%3(+/*%("* (&$'$(,#(D>B* * ,/%./#*$'-#2#*./#*#&1'*+#3*++#C'*'+C)*1'-(#F*./0D=&*(#E'&0'()F*%)*(#<#E)&*(#?'-* (#*-#2)%)2#-*./#*+'*+#C0&+'206%*&)<-#*#+*$+'%#'E0#%1)*/-<'%L&102)*#E$#D6*'* !-#$#%&'-&#7*$)-*#+*+#C0&+'()-*3'*H'2#*20%2)*'P)&F*H'20#%()*E#%206%*#O$-#&'*$)-* $-0E#-'*B#D*'*'+C)*1'%*5/%('E#%1'+*2)E)*+'*&)&1#%0<0+0('(*'E<0#%1'+*3*#2)%6E02'9* W#*(02H)*./#*./0D=&*1'-(#*$)-./#*'*2)%&#2/#%20'*(#+*'</&)*./#*&#*H'*H#2H)*(#*+'* +#C0&+'206%F*+'*#&$#2/+'206%*3*#+*)+B0()*(#*+'*5/%206%*&)20'+*(#+*&/#+)F*1'%1)*('P)*H'%* 2'/&'()*'*%/#&1-)*#%1)-%)9* * d*#%*2/'%1)*'*+'*!#5020#%20'*#%#-CM102'7F*)1-)*(#*+)&*+#E'&*(#*%/#&1-)*])%C-#&)F*H)3* 1'%*%#2#&'-0'E#%1#*(#*E)('F*1'E<0M%*B#E)&*./#*&#*201'*#%*+'*+#3*(#*>@@T*2)E)*/%* #+#E#%1)*5/%('E#%1'+*./#*5)-E'*$'-1#*(#*+)&*$-0%20$0)&*(#*+'*)-(#%'206%* /-<'%L&102'F*&0#%()*/%)*(#*+)&*2-01#-0)&*<=&02)&*(#*/10+0D'206%*(#+*&/#+)9*G#*5)-E'* ./#F*201'%()*+01#-'+E#%1#*+'*+#3F*$'-'*H'2#-*#5#210B)&*+)&*$-0%20$0)&*(#*+'*+#3F*+'&* ,(E0%0&1-'20)%#&*4N<+02'&F*3*#%*$'-102/+'-*+'&*2)E$#1#%1#&*#%*E'1#-0'*(#* )-(#%'206%*1#--01)-0'+*3*/-<'%L&102'F*(#<#-=%*'1#%(#-F*#%*+'*)-(#%'206%*./#*H'C'%* (#*+)&*/&)&*(#+*&/#+)F*'*+)&*$-0%20$0)&*(#*'22#&0<0+0('(*/%0B#-&'+F*(#*0C/'+('(*(#* 1-'1)*3*(#*)$)-1/%0('(#&*#%1-#*E/?#-#&*3*H)E<-#&F*(#*E)B0+0('(F*(#*#5020#%20'* #%#-CM102'F*(#*C'-'%1L'*(#*&/E0%0&1-)*(#*'C/'F*(#*$-#B#%206%*(#*-0#&C)&*%'1/-'+#&*3* (#*'220(#%1#&*C-'B#&F*(#*$-#B#%206%*3*$-)1#2206%*2)%1-'*+'*2)%1'E0%'206%*3* +0E01'206%*(#*&/&*2)%&#2/#%20'&*$'-'*+'*&'+/(*)*#+*E#(0)*'E<0#%1#9* * Z%'*B#D*H#2H)*#&1#*-#$'&)*(#*+'*+#C0&+'206%*/-<'%L&102'*-#20#%1#*'*+'*+/D*(#*26E)*H'* &#*H'%*1-'1'()*#%*#++'*+)&*'&$#21)&*E#(0)'E<0#%1'+#&F*&)&1#%0<0+0('(*3*(#*#5020#%20'* #%#-CM102'F*#&*#+*1/-%)*(#*B#-*26E)*(#<#*!-#$#%&'-&#7*#+*$+'%#'E0#%1)*/-<'%)*(#+* &0C+)*ccX*'*+'*B0&1'*(#*+)&*%/#B)&*2)%(020)%'%1#&9*4'-'*#++)**E#*-#E010-M*'*+'&*0(#'&*3* &)+/20)%#&*%)&*'$)-1'%*+)&*()21)&*#%*+'*E'1#-0'9*

!

J> K8)2*!5!*%7,10%&)*!-2(2!,&!,(.2&0*<%!8)7!*0'7%!LLK!

* W'2#*<0#%*$)2)F*#%*>@;@F*3*2)%*#+*50%*(#*2)%1-0</0-*'*'+2'%D'-*/%'*E'3)-* &)&1#%0<0+0('(*#%*#+*=E<01)*(#*+'*$+'%0502'206%*/-<'%L&102'F*#+*I0%0&1#-0)*(#* [0B0#%('*$-#&#%16*/%*()2/E#%1)*./#*E#*$'-#2#*-#+#B'%1#*'+*2'&)*3*'+*./#*E#* ./0#-)*-#5#-0-F*3*%)*$)-./#*3)*1-'<'?#*#%*#&'*2'&'F*H)3*(#*%/#B)*I0%0&1#-0)*(#* i)E#%1)9** * *

!"#$#%&'%()*+'*,-./01#21/-'*3*+'*4+'%0502'206%*1#--01)-0'+7*89*:#--'*

_*


I#*-#50#-)*'+*\Xb"Y*b\,U]Y*GR*\,*:Y:VRUXbX\XG,G*RU*R\*4\,UR,IXRUVY* Z"b,Uj:VX]YF*./#*2)%*+'*0%1#%206%*(#*&#-B0-*(#*C/L'F*'$)-1'*/%*2)%?/%1)* '-C/E#%1'()*(#*2-01#-0)&*3*$-)$/#&1'&*(#*'21/'206%F*./#*(#<0#-'%*&#-B0-*$'-'* "R4RU:,"*#+*/-<'%0&E)*'*2)E0#%D)&*(#+*&0C+)*ccX*#%*R&$'P'9** * G#*#&1'*$/<+02'206%*E#*'1-#B)*'*#O1-'21'-*20#-1)&*$=--'5)&*./#*#%10#%()*$/#(#%* B#%0-*'+*2'&)*#%*#&1#*(0&2/-&)*(#*-#$#%&'E0#%1)*/-<'%L&102)F*'*+'*+/D*(#*+'* &)&1#%0<0+0('(F*#+*E#(0)*'E<0#%1#*3*+'*#5020#%20'*#%#-CM102'9* * 5+*-/'31(,#/*F5+*G$2)/*H+",'/I*0/,(*-(*)(+$(<(*+"*<$,'3+"'$=,*?3(*-(2(,*.3")-")*(+* 0+",("1$(,#/*3)2",C%#$'/*6*(+*0)$,'$0$/*-(*%/%#(,$2$+$-"->*G/%*0+",(%*3)2",C%#$'/%*J /)$.(,*6*&3(,#(*-(+*')('$1$(,#/*6*/)-(,"'$=,*-(*,3(%#)"%*'$3-"-(%J*-(2(,* 0()1$#$),/%*"+'",@")*:12$#/%*3)2",/%*)(%0(#3/%/%*'/,*+/%*(,#/),/%*,"#3)"+(%8* 1/-(+/%*-(*')('$1$(,#/*?3(*23%?3(,*+"*(A'(+(,'$"*(,*+"*)(-3''$=,*-(+*'/,%31/* (,().K#$'/*6*'$3-"-(%*?3(*0)/13(<",*+"*'/;(%$=,*%/'$"+8*+"*$.3"+-"-8*+"*$,,/<"'$=,*6* 3,"*1(E/)*'"+$-"-*-(*<$-">* * 5++/*)(?3$()(8*'/1/*-('+")=*+"*L")#"*-(*G($0@$.8*%3%')$#"*0/)*+/%*1$,$%#)/%* )(%0/,%"2+(%*-(+*0+",("1$(,#/*3)2",/*6*#())$#/)$"+*-(*+"*M,$=,*53)/0("*(,*1"6/*-(* NOOP8*+"*"0+$'"'$=,*-(*3,*Q'/,#)/+*&K))(/*-(+*%31$,$%#)/*-(*%3(+/*6*-(+*-(%"))/++/* (%0('3+"#$</R*(,*+"*'/2()#3)"*-(*+"%*,('(%$-"-(%*-(*')('$1$(,#/*-(*+"%*'$3-"-(%8* '/,#(,$(,-/*+"*(A#(,%$=,*-(%'/,#)/+"-"*-(*+"%*@/,"%*3)2","%>* * 5+*0+",("1$(,#/*3)2",C%#$'/*'3(,#"*(,*5%0"9"*'/,*3,"*+")."*6*&)3'#C&()"*#)"-$'$=,8* ?3(*%$,*-3-"*;"6*?3(*)($<$,-$'")*";/)"*?3(*"'"2",*-(*'310+$)%(*+/%*STO*"9/%*-(%-(* +"*"0)/2"'$=,*-(+*U+",*L()-V*-(*(,%",';(*-(*H")'(+/,">*U()/*#"12$K,*(%*'$()#/*?3(* +"*-K'"-"*-(+*2//1*$,1/2$+$")$/*,/%*;"*1/%#)"-/*-(*&/)1"*-(%'"),"-"*?3(*+/%* 0+",(%*,/*%$(10)(*;",*'310+$-/*%3*&3,'$=,*-(*/)-(,"'$=,*3)2",">** * W)-(,")*(%*0/,()*/)-(,8*'/,'$()#/*6*23(,"*-$%0/%$'$=,*6*#/-/%*;(1/%*"%$%#$-/*(,*+"%* 7+#$1"%*-K'"-"%*"*'"%/%*2"%#",#(%*++"1"#$</%*-(*3)2",$%1/*-(%/)-(,"-/>* * 5%#"*'/,%#"#"'$=,*,/*-(2(*++(<"),/%*"*+"*1(+",'/+C"8*%$,/*#/-/*+/*'/,#)")$/>*G"*G(6*-(* !3(+/*-(*NOOP*0)/'+"1"*"*+"*/)-(,"'$=,*#())$#/)$"+*6*3)2",C%#$'"*'/1/*&3,'$/,(%* 072+$'"%*,/*%3%'(0#$2+(%*-(*#)",%"''$=,8*?3(*/).",$@",*6*-(&$,(,*(+*3%/*-(+*#())$#/)$/* 6*-(+*%3(+/*-(*"'3()-/*'/,*(+*$,#()K%*.(,()"+8*%(.7,*(+*0)$,'$0$/*-(*-(%"))/++/* %/%#(,$2+(>** * U")"*(++/8*(%*,('(%")$/*.(,()")*3,"*,3(<"*'3+#3)"*(,*#/),/*"*(%#/%*0)$,'$0$/%>*U/)*(%/8* '/,*(+*G$2)/*H+",'/8*?3()(1/%*-")*'/,#$,3$-"-*"+*$103+%/*-(*3,*-(%"))/++/*#())$#/)$"+* 6*3)2",/*1:%*%/%#(,$2+(8*"0/)#",-/*3,"*;())"1$(,#"*-(*'/,/'$1$(,#/*"+*%()<$'$/*-(* +"*.(%#$=,>* * G02#*+'*I0%0&1-'*(#*[0B0#%('*#%*#+*$-#=E</+)*./#*4D*(%#(*G$2)/*H+",'/*(%*3,* -/'31(,#/*)(+(<",#(*0")"*(+*0+",("1$(,#/*3)2",C%#$'/8*#",#/*-(%-(*(+*03,#/*-(*<$%#"* ","+C#$'/*6*-(+*'/,/'$1$(,#/8*'/1/*-(+*0)/0/%$#$</>*5,*(%#(*%(,#$-/8*1(*.3%#")C"* )(%"+#")*(+*X(':+/./*"*&"</)*-(*3,*3)2",$%1/*1:%*%/%#(,$2+(8*3,*"0")#"-/*?3(*)(7,(* 0)/03(%#"%*-(*"'#3"'$=,*?3(*(,.+/2",*17+#$0+(%*"%0('#/%>*5,#)(*(++/%Y*1(E/)")*+"* +(.$%+"'$=,*3)2",C%#$'"*6*1(-$/Z"12$(,#"+*6*+"%*)(+"'$/,(%*(,#)(*+"*0+",$&$'"'$=,*

*

!"#$#%&'%()*+'*,-./01#21/-'*3*+'*4+'%0502'206%*1#--01)-0'+7*89*:#--'*

T*


#())$#/)$"+*6*(+*0+",("1$(,#/*3)2",C%#$'/8*)(0(,%")*+"*(%'"+"*#(10/)"+*6*(%0"'$"+*-(* +/%*0+",(%*'/,*3,"*<$%$=,*1:%*"10+$"*6*"12$'$/%"*68*0/)*7+#$1/8*)(&/)@")*+"*,('(%")$"* $,&/)1"'$=,*6*0")#$'$0"'$=,*'$3-"-","%>* * D(+*G$2)/*H+",'/*#$(,(*3,*.)",*<"+/)*)('/0$+"#/)$/8*6"*?3(*)(7,(*6*","+$@"*#/-"*+"* ,/)1"#$<"*(%#"#"+*6*"3#/,=1$'"*'/,*)(+(<",'$"*(,*(+*0+",("1$(,#/*3)2",C%#$'/>* [.+3#$,"*"%C8*0/)*0)$1()"*<(@8*#/-"*+"*$,&/)1"'$=,*(A$%#(,#(*(,*(%#"*1"#()$"*6*+"* ".)30"*0/)*L/13,$-"-(%*[3#=,/1"%8*#(,$(,-/*(,*'3(,#"*3,*"10+$/*,71()/*-(* ')$#()$/%*(*$,-$'"-/)(%*-(*%/%#(,$2$+$-"->** * DG"*"03(%#"*0/)*+"*)(;"2$+$#"'$=,*6*+"*)(,/<"'$=,*-(*+"*'$3-"-*6"*(A$%#(,#(8*&)(,#(*"* +"*'/,%#)3''$=,*-(*,3(<"*'$3-"-*'/,%#$#36(*3,*)(#/*&3,-"1(,#"+*-(*+"%*%/'$(-"-(%* "'#3"+(%>*5%*$10/)#",#(*(%#"2+('()*1")'/%*$,%#$#3'$/,"+(%*6*0/,()*(,*0):'#$'"*,3(<"%* 0/+C#$'"%*?3(*(<$#(,*'/1(#()*+/%*1$%1/%*())/)(%*-(+*0"%"-/>** * D\/*%=+/*(%*0)('$%/*0)/0$'$")*+"*)(;"2$+$#"'$=,*&)(,#(*"*+"*'/,%#)3''$=,*,3(<"8*%$,/* #"12$K,*3,"*")?3$#('#3)"*1:%*"'/)-(*'/,*(+*(,#/),/*6*(+*'+$1"*-(+*+3.")*&)(,#(*"+* (%#$+/*3,$<()%"+*$10()",#(8*+"*)(,#"2$+$@"'$=,*"*#)"<K%*-(*+"%*)(,#"%*6*,/*-(*+"%* 0+3%<"+C"%8*6*(+*";/))/*(,().K#$'/*&)(,#(*"+*-(%0$+&"))/*-(*+/%*)('3)%/%>** U(%(*"*#/-/8*6*;"'$(,-/*&)(,#(*"*(%#(*'/,#(A#/8*+"*G(6*-(*!3(+/*]^NOOP*(,'")=*+"* ,('(%")$"*)(&/)1"8*(A0+$'",-/*%3*5A0/%$'$=,*-(*_/#$</%*?3(*()"*$10)(%'$,-$2+(* "-/0#")*3,*,3(</*1/-(+/*(,*(+*?3(*%(*0/,-()"%(*(+*<"+/)*"12$(,#"+*-(+*%3(+/*)3)"+8* ?3(*+"*'+"%$&$'"'$=,*-(+*%3(+/8*+(E/%*-(*%()*$,-$%')$1$,"-"8*)(%0/,-$(%(*"*3,"*(+(''$=,* )(%0/,%"2+(*-(*"?3K+*?3(*(%*)("+1(,#(*,('(%")$/*0")"*"#(,-()*+"%*,('(%$-"-(%* ('/,=1$'"%*6*%/'$"+(%8*68*(,*)(+"'$=,*'/,*(+*%3(+/*3)2",/8*(%*-('$)8*'/,*+"*'$3-"-*6"* ;(';"8*?3(*%(*0)(%()<"%(*%3*Q<"+/)*"12$(,#"+8*'/1/*')("'$=,*'3+#3)"+*'/+('#$<"*?3(*(%* /2E(#/*-(*3,"*0()1",(,#(*)(')("'$=,R8*6*%(*&"</)('$(%(*%3*)(;"2$+$#"'$=,*6*(+*&/1(,#/* -(*%3*3%/>* * R%1-#*+)&*2-01#-0)&*(#*'21/'206%*./#*'$)-1'*#+*+0<-)*#%*2/'%1)*'*-#2/-&)&F*0%2+/3#F* 2)E)*%)*$)(-L'*&#-*(#*)1-'*E'%#-'F*)$10E0D'-*3*-#(/20-*#+*2)%&/E)*(#*#%#-CL'F* 5)E#%1'-*#+*'H)--)*3*$-)E)B#-*+'*#5020#%20'*#%#-CM102'F*'('$1'-*+'*E)-5)+)CL'* /-<'%'*'*+'&*2)%(020)%#&*<0)2+0E=102'&F*'$-)B#2H'-*#+*&)+*3*#+*B0#%1)*#%*+'&* B0B0#%('&*3*#%*+)&*#&$'20)&*#O1#-0)-#&F*C#%#-'-*#&1-/21/-'&*/-<'%'&*2)E$'10<+#&* 2)%*&0&1#E'&*2#%1-'+0D'()&*(#*2'+#5'2206%F*5)E#%1'-*#+*/&)*(#*#%#-CL'&* -#%)B'<+#&*3*$)-*N+10E)*5)E#%1'-*+'*$-)(/2206%*+)2'+*(#*#%#-CL'* * R&$#-)*./#*H'3'*E#-#20()*+'*$#%'*&'2'-*'*+'*+/D*#&1)&*2)%2#$1)&*3*'-C/E#%1)&* $'-'*-#$#%&'-*#+*/-<'%0&E)*./#*%)&*#&$#-'9* * d*'H)-'*./#--L'*-#5#-0-E#*'*'+C)*./#*-#20#%1#E#%1#*E#*H'*++'E'()*+'*'1#%206%F*3* ./#*10#%#*E/2H)*(#*#%&#P'%D'9* *

"> +E)<-7%*!1%&1()4%*!:,)!)&*)M2&!5!27)(42&!

* R&*(#*&'<0)&*'$-#%(#-*#%*+'*B0('*1'%1)*(#*+)*</#%)*2)E)*(#*+)*E'+)F*#&1)*N+10E)* E=&*'</%('%1#*$)-*(#&C-'20'F*3*#%*#&1#*2)%1#O1)*(#<#-L'E)&*'$-#%(#-F*$'-'*%)* -#$#10-*+)&*E0&E)&*#--)-#&F**(#*+)&*(#&'&1-)&)&*#5#21)&*./#*H)3*&#*'$-#20'%*#%* *

!"#$#%&'%()*+'*,-./01#21/-'*3*+'*4+'%0502'206%*1#--01)-0'+7*89*:#--'*

g*


%/#&1-)&*#%1)-%)&*2)E)*-#&/+1'()*(#*+'*5-#%M102'*'210B0('(*0%E)<0+0'-0'*(#*+'&* N+10E'&*(M2'('&*3*$'-102/+'-E#%1#*(#*+'*(#*;SST*'*>@@T9* * \'&*</#%'&*$-=2102'&*#%*+'*'-./01#21/-'*3*#+*/-<'%0&E)*+'&*2)%)2#E)&F*&#*$-#E0'%F* &#*++#B'%*'*+'&*b0#%'+#&F**'*+)&*2)%2/-&)&*(#*W'<01'1*(#*U'20)%#&*Z%0('&9*\'&*2)&'&* <0#%*H#2H'&*&#*B#%(#%*&)+'&*'/%./#*+'E#%1'<+#E#%1#*%)*&)%*1'%1'&*%0*1'%* 5-#2/#%1#&*2)E)*&#-L'*(#&#'<+#9*U)*$/#()*-#&0&10-E#*'*201'-*/%*#?#E$+)*./#* 1#%#E)&*<0#%*2#-2'Q*[01)-0'F*#&'*20/('(*#%*+'*./#*#&1/B#*(#&10%'()*2)E)* 5/%20)%'-0)*'*E01'(*(#*+'*(M2'('*(#*+)&*;ST@F*./#*3'*#E$#D'<'*'*(0&#P'-*&/*%/#B)* )-(#%'()*2-#20E0#%1)*3*1'E<0M%*(#*-#C#%#-'206%*(#*&/*2'&2)*B0#?)9*R&*/%*</#%* #?#E$+)*(#*/-<'%0&E)*<0#%*H#2H)*2)%*$-#E0&'&*(#*&)&1#%0<0+0('(*3*2'+0('(*/-<'%'* 3*$-/#<'*(#*#++)*5/#*&/*(#&0C%'206%*2)E)*2'$01'+*[#-(#*#/-)$#'*#%*>@;>9*4)-*20#-1)* ./#*H'2#*E=&*(#*A@*'P)&*%)*H/<0M-'E)&*#%1#%(0()*./#*#-'*#&)*(#*2'$01'+*`B#-(#a9* W/<0M-'E)&*$#%&'()*&)+)*#%*./#*2)%1'<'*2)%*E/2H'&*D)%'&*B#-(#&*2/'%()*H)3*+)* `B#-(#a*&0C%0502'*E/2H)*E=&9* * 4)-*)1-)*+'()*%)*1#%C)*E=&*-#E#(0)*./#*-#5#-0-E#*'*+'&*-#'+0D'20)%#&*%)*1'%* <-0++'%1#&*./#*H'%*&/2#(0()*#%*#&1#*N+10E)*E#(0)*&0C+)*#%*#+*/-<'%0&E)*3* $+'%0502'206%*1#--01)-0'+*#%*R&$'P'F*$)-./#*2)E)*(#2L'F*(#*+'&*2)&'&*E'+*H#2H'&* 1'E<0M%*&#*'$-#%(#9** * G)21)&*#%*+'*E'1#-0'*2)E)*+)&*$-)5#&)-#&*U'-#()F*i'-0P'*3*)1-)&*/-<'%0&1'&F*H'%* #&1/(0'()*#%*&/&*1#&0&*3*()2/E#%1'()*#%*&/&*#&2-01)&*3*#%&#P'%D'*E/2H)*(#*+)*./#* H'*&/2#(0()*#%*R&$'P'*#%*#&1#*E#(0)*&0C+)F*'%'+0D'%()*2'/&'&F*#5#21)&*3*$)&0<+#&* -#E#(0)&*(#*#&1#*&#21)-*0%E)<0+0'-0)*./#*&#*%)&*H'*(#--/E<'()9* * R+*'%=+0&0&*101/+'()*45+*1/-(+/*$,1/2$+$")$/*(%0"9/+*6*%3%*'/,%('3(,'$"%B*(#*8)&M* I'%/#+*U'-#()F*(#*E'-D)*(#*>@;@F*(#&2-0<#*$#-5#21'E#%1#*2)E)*&#*H'*$-)(/20()* #&1#*$-)2#&)*(#&(#*E01'(*(#+*&0C+)*$'&'()*H'&1'*%/#&1-)&*(L'&F*$#-)*1'E<0M%*%)&* '$/%1'*+'&*$)&0<+#&*&)+/20)%#&F*'+C/%'&*-#2)C0('&*#%*#+*201'()*\0<-)*b+'%2)9*:#* (#&2-0<#*#+*1-0/%5)*(#*+)&*`E#C'$-)3#21)&a*3*+'&*(#%)E0%'('&*`)$#-'20)%#&aF*3* E/#&1-'*#+*)+B0()*./#*&#*H'*0()*1#%0#%()*(#*+'*20/('(*#O0&1#%1#F*B0&1'*'*+)&*)?)&*(#* +)&*#&$#2/+'()-#&*2)E)*)<?#1)*(#*(#E)+0206%*$'-'*2)%&1-/2206%*(#*)<-'*%/#B'9* * ])E$+#E#%1'%()*+)*'%1#-0)-*3**2)E)*/%*1#&10E)%0)*./#*(#%/%20'*(#*+)&*'</&)&* #O1-#E)&*(#*#&1#*$-)2#&)F*H#E)&*1#%0()*+'*&/#-1#*(#*1#%#-*#%*I'(-0(*E/3* -#20#%1#E#%1#*()&*#O$)&020)%#&*&0E/+1=%#'&*2#+#<-'('&*#%*+'&*:'+'&*(#+*X]YF*e./#* &#-L'*</#%)*./#*&#*$'&#'-'%*$)-*#+*-#&1)*(#*R&$'P'f9* * \'*#O$)&0206%*!:$'0%*I)%*,E)/-7*-#&/+1'*&#-*/%'*0%B01'206%*'*-#5+#O0)%'-*&)<-#*+'* M$)2'*(#+*+'(-0++)F*'*0%('C'-*&0*#&)&*'P)&*(#*</-</?'*0%E)<0+0'-0'*(#?'-)%*'+C)* $)&010B)F*'+C)*2)%&1-/210B)F*./#*E#-#20#-'*+'*$#%'9*\'*)1-'*#O$)&0206%*2)%*#+*1L1/+)* !"/0%'&*I)(#-%'&7*1-'1'*&)<-#*#+*1-'<'?)*3*+0<-)*(#*+'*'-./01#21'*'+#E'%'*8/+0'* :2H/+D*G)-%</-CF*#&1'<+#20('*#%*b'-2#+)%'9* * :#CN%*\/0&*i#-%=%(#D*k'+0'%)F*2)E0&'-0)*(#*'E<'&*#O$)&020)%#&F*3*+#*201)* 1#O1/'+E#%1#F*&#*1-'1'*(#*!()&*#O$)&020)%#&*2)E$+#E#%1'-0'&F*./#*(#&(#*(0&10%1'&* 6$102'&*()2/E#%1'%*+'*'-./01#21/-'*3*#+*/-<'%0&E)*(#*+'*N+10E'*(M2'('*#%*R&$'P'9* ! *

!"#$#%&'%()*+'*,-./01#21/-'*3*+'*4+'%0502'206%*1#--01)-0'+7*89*:#--'*

S*


!:$'0%*I)%*,E)/-7F*$-#&#%1'('*)-0C0%'+E#%1#*(#*5)-E'*E=&*#&2/#1'*#%*+'*-#20#%1#* b0#%'+*(#*[#%#20'F*)5-#2#*/%*-#2)--0()*$)-*+'*N+10E'*'-./01#21/-'*'*1-'BM&*(#*./0%2#* )<-'&*#%*./0%2#*20/('(#&*(05#-#%1#&F*-#'+0D'('&*$)-*20%2)*#&1/(0)&*3*-#$-#&#%1'('&* $)-*20%2)*5)16C-'5)&F*'(#E=&*(#*#O$+02'('&*'*+)&*B0&01'%1#&*$)-*#&1/(0'%1#&*./#* &)&10#%#%*E'./#1'&F*2#+#<-'%()*+'*2'+0('(*'-./01#216%02'*3*'*+'*B#D*1-'%&E010#%()* +'&*0%./0#1/(#&*3*#&$#-'%D'&*(#*+)&*E=&*?6B#%#&*E0#E<-)&*(#*/%'*$-)5#&06%*#%* 2-0&0&9* ! N,0&2*!<%8)(&2*F*$)-*&/*$'-1#F*#&*/%*0%B#%1'-0)*5)1)C-=502)*(#*/-<'%0D'20)%#&* '<'%()%'('&F*-#'+0D'()*$)-*+'*'-./01#21'*'+#E'%'*8/+0'*:2H/+DlG)-%</-CF*()%(#*+)&* -#&0(/)&*E'1#-0'+#&*(#*+'*#&$#2/+'206%*0%E)<0+0'-0'*&#*E/#&1-'%*#%*0E=C#%#&*(#* H#-EM102'*$)#&L'F*#%*(-'E=102)*2)%1-'&1#*2)%*+'*$/<+020('(*'D/2'-'('*(#*+'&* $-)E)20)%#&*3*#+*(#&'10%)*1#--01)-0'+*(#*+'*$+'%0502'206%F*$/#&1'*(#*E'%050#&1)*#%* 5)1)&*'M-#'&*3*$+'%)&*(#*2)%?/%1)*./#*-#5+#?'%*+'*(#&E#&/-'*(#*+)&*(#&'--)++)&9* * \'&*()&*E/#&1-'&*&0E/+1=%#'&*%)*$-#1#%(#%*2)%1-'$)%#-*+'&*B0-1/(#&* '-./01#216%02'&*3*+)&*B020)&*/-<'%L&102)&*(#*+'*R&$'P'*(#+*<))EF*$)-./#*#%*#&1'* #1'$'*#+*$'L&*$-)(/?)*1'E<0M%*)<-'&*(0&$'-'1'('&*3*$+'%#&*#?#E$+'-#&m*1'E$)2)* (#&#'%*#%5'10D'-*#+*2)%1-'&1#*#%1-#*'(E0-'<+#&*#(05020)&*$N<+02)&*3*(#$+)-'<+#&* $-)E)20)%#&*$-0B'('&F*$)-./#*(/-'%1#*#&1)&*'P)&*+'*0%020'10B'*3*#+*2)%1-)+*$N<+02)* '*E#%/()*(#&2'--0+'-)%F*E0#%1-'&*#+*&#21)-*$-0B'()*+#B'%16*#%*)2'&0)%#&*)<-'&*3* 2)%?/%1)&*&0C%0502'10B)&m*'+*2'<)F*+)*./#*+'&*#O$)&020)%#&*$-)$)%#%*#&*E=&*<0#%*/%'* E0-'('*-#5+#O0B'*&)<-#*+)&*+)C-)&*3*+'&*+'2-'&*(#*/%*10#E$)*'2#+#-'()*3*/%'*H)C/#-'* #2)%6E02'*./#*H'*(#?'()*1-'&*(#*&L*<-'&'&*3*2#%0D'&97* ** d*$'-'*'2'<'-*(#*2)E#%1'-*+)*./#*-#B#+'*#&1'*#O$)&0206%F*+#&*0%B01)*'*+##-*+'*-#&#P'* (#+*+0<-)*(#*8/+0'*:2H/+DlG)-%</-C*./#*'$'-#2#*#%*+'*iU,]Q* R%*(#50%010B'F*2)%*1#&10E)%0)&*2)E)*M&1)&*%)&*B#E)&*)<+0C'()&*'**-#5+#O0)%'-*3* !-#$#%&'-7*26E)*(#<#%*&#-*1-'1'()&*%/#&1-)&*1#--01)-0)&*3*20/('(#&F*%/#&1-)* #%1)-%)*0%E#(0'1)F*%/#&1-)*E#(0)*'E<0#%1#*3*+0E01'()&*-#2/-&)&*%'1/-'+#&F*#%* (#50%010B'*%/#&1-)*./#-0()*$+'%#1'F*$'-'*'+2'%D'-*/%*(#&'--)++)*&)&1#%0<+#9* * 4)-*/+10E)F*$'-'*'./#++)&*0%1#-#&'()&*#%*#+*$#%&'E0#%1)*(#*+'*20/('(*(#+*&0C+)*ccXF* +#&*$/#()*&/C#-0-*/%'*+#21/-'*0%1#-#&'%1#9**I#*-#50#-)*'*!\'&*]0/('(#&*(#+*:0C+)*ccXF* R%&'3)*&)<-#*&/&*5/%('E#%1)&*&)20)#2)%6E02)&F*1#2%)+6C02)&F*#%#-CM102)&*3* 2+0E=102)&7*$/<+02'()*#%*>@;>*$)-*+'*i/%('206%*R:VRd]YF*)<-'*(#+*/-<'%0&1'*#* 0%C#%0#-)*\/0&*X-'&1)-D'F*./#*2/#%1'*2)%*#O2#+#%1#&*$-6+)C)&*(#+*1'E<0M%*/-<'%0&1'* 8)&M*I'-L'*RD./0'C'F*(#+*50+6&)5)*I0C/#+*k'-2L'lb'-6F*3*)1-'&*$#-&)%'+0('(#&9* * *

O> +7!/,4,(%!:,)!P)<%*!-()-2(28%!5!-%(!)7!:,)!4)&)<%*!:,)! 4(2.2E2(!

* G#&$/M&*(#*#&1#*B#-*$'%)-'E'F*<'&1'%1#*$#&0E0&1'm*#&*H)-'*(#*E0-'-*(#*5)-E'* $)&010B'*H'20'*(#+'%1#F*E)E#%1)*(#*&#C/0-*$#%&'%()*3*-#$#%&'%()*2)E)*(#<#E)&* H'2#-*+'&*2)&'&F*1'+*2)E)*%)&*&/C0#-#*#+*+#E'*(#+*])%C-#&)9* * :#*H'*B#%0()*'%/%20'%()*(#&(#*#&1#*C)<0#-%)*/%*2'E<0)*#%*+'*-#C/+'206%*(#*+'&* $)+L102'&*(#*-#H'<0+01'206%*./#*-#5+#?'%*#&1#*-#$#%&'E0#%1)*/-<'%)F*2)%*+'&*./#*#+* *

!"#$#%&'%()*+'*,-./01#21/-'*3*+'*4+'%0502'206%*1#--01)-0'+7*89*:#--'*

;@*


+#C0&+'()-*$-#1#%(#*2'E<0'-*+'&*2)&'&*3*++#B'-+'&*'*/%*%/#B)*+/C'-9*[0B0E)&* E)E#%1)&*#%*+)*./#*%)*(#?'*(#*H'<+'-&#*(#*%#2#&'-0)&*2'E<0)&*3*-#5)-E'&F*(#* E)(#+)*#2)%6E02)F*50%'%20#-)F*3*26E)*%)*1'E<0M%*(#+*&#21)-*0%E)<0+0'-0)*3*(#*+'* 2)%&1-/2206%F*$/#&*1)()*+)*'%1#-0)-*-#&/+1'*'C)1'()*)*0%&#-B0<+#*$'-'*#&1)&* 10#E$)&9* * \+#C'()*#&1#*$/%1)F*1#%C)*+'*)$)-1/%0('(*(#*'%/%20'-*+'*'$-)<'206%*$)-*#+* k)<0#-%)*3*$)-*+'&*])-1#&*k#%#-'+#&*(#*+'*!\#3*(#*"#H'<0+01'206%F*"#%)B'206%*3* "#C#%#-'206%*Z-<'%'&7F*$/<+02'('*#+*?/#B#&*$'&'()*#%*#+*bYRF*2)%*+'*./#*&#* $-#1#%(#*2#--'-*#+*202+)*'%1#-0)-9*V#%C)*#+*)-C/++)*(#*H'<#-*2)%1-0</0()* E)(#&1'E#%1#*'*&/*#+'<)-'206%*#%*%/#&1-)*E0%0&1#-0)*(/-'%1#*+)&*N+10E)&*E#&#&9* * R+*H#2H)*(#*./#*#&1'*%/#B'*+#3*1#%C'*1-#&*!"n*#%*&/*1L1/+)F*2)0%20(#%1#&*2)%*+'&*1-#&* #--#&*(#+*+#E'*(#+*])%C-#&)*$'-#2#%*./#-#-*&/E'-&#*'*#&'*0%1#%206%*(#*2'E<0'-* +'&*2)&'&9* * R&1'*+#3F*$'-'*#E$#D'-F*'(#E=&*(#*&/*2)%1#%0()*$-)$0)*(#*5)E#%1)*(#*+'* -#H'<0+01'206%*#(0502'1)-0'F*+'*-#%)B'206%*3*-#C#%#-'206%*/-<'%'&F*#%*&/*$-)$6&01)* (#*#+0E0%'-*+'&*%/E#-)&'&*<'--#-'&*./#*#O0&1#%*$'-'*+'*'210B0('(*-#H'<0+01'()-'*#%* +)&*#(05020)&*3*+'*(#*-#%)B'206%*3*-#C#%#-'206%*/-<'%'&F*E)(0502'*1'E<0M%*)1-'&* +#3#&9* * \'*$-)$0'*#O$)&0206%*(#*E)10B)&*(#*+'*+#3*$)%#*#%*#B0(#%20'*+'*%#2#&0('(*(#*#&1#* 2'E<0)F*./#*&#*'$/%1'<'*#%*#+*\0<-)*b+'%2)*'%1#&*201'()F*1-'&*H'2#-*/%*(0'C%)&102)* (#*+'*&01/'206%*'21/'+*(#+*&#21)-*0%E)<0+0'-0)9*,&L*<'&1'*+##-*+'*$-0E#-'*$'-1#*(#*+'* #O$)&0206%*(#*E)10B)&*$'-'*#%1#%(#-*+'*%#2#&0('(*(#*#&1'*+#39* * 4G/%*0)/2+(1"%*('/,=1$'/%*6*%/'$"+(%*(A$%#(,#(%*(,*#/),/*"+*1()'"-/*-(+*%3(+/*6*+"* <$<$(,-"*(,*5%0"9"*%/,*-(*136*-$<()%"*C,-/+(*68*(,*23(,"*1(-$-"8*",#()$/)(%*"*+"* ')$%$%*('/,=1$'/Z&$,",'$()">*G"*1"6/)C"*#$(,(,8*-(*;(';/8*3,*'"):'#()*(%#)3'#3)"+*6* ,/*%/+/*'/63,#3)"+8*%$*2$(,*"+.3,/%*-(*(++/%*%(*;",*<$%#/*".)"<"-/%*0/)*(+*'"12$/*-(* '$'+/*('/,=1$'/8*"+*#$(10/*?3(*;",*'/,#)$23$-/*#"12$K,*"*".3-$@")*+"*')$%$%>* * G"*#)"-$'$=,*3)2",C%#$'"*(%0"9/+"8*'/1/*6"*)('/,/'$=*(+*+(.$%+"-/)*(%#"#"+*(,*+"*G(6* ]^NOOP8*-(*N]*-(*1"6/8*-(*%3(+/8*%(*;"*</+'"-/*&3,-"1(,#"+1(,#(*(,*+"*0)/-3''$=,* -(*,3(<"*'$3-"-8*-(%'/10(,%",-/*(+*,('(%")$/*(?3$+$2)$/*(,#)(*-$';"%*"'#3"'$/,(%*6* "?3(++"%*/#)"%*?3(8*/)$(,#"-"%*;"'$"*+/%*#(E$-/%*3)2",/%*(A$%#(,#(%8*0()1$#(,* $,#()<(,$)*-(*1",()"*$,#(+$.(,#(*(,*+"%*'$3-"-(%8*#)"#",-/*-(*.(,()")*2$(,(%#")* ('/,=1$'/*6*%/'$"+*6*.")",#$@",-/*+"*'"+$-"-*-(*<$-"*"*%3%*;"2$#",#(%>** * 5%#"%*/#)"%*$,#()<(,'$/,(%*%/,*13';/*1:%*'/10+(E"%8*#",#/*-(%-(*(+*03,#/*-(*<$%#"* %/'$"+*'/1/*('/,=1$'/`*'/10+(E$-"-*?3(*%(*".)"<"*(,*(+*1/1(,#/*0)(%(,#(*"* '/,%('3(,'$"*-(*3,*'/,#(A#/*-(%&"</)"2+(*0")"*+"*&$,",'$"'$=,*072+$'"8*-(2$-/*"*+/%* 0)/'(%/%*-(*(%#"2$+$@"'$=,*0)(%303(%#")$"8*6*#"12$K,*0")"*+"*&$,",'$"'$=,*0)$<"-"8* 0/)*+"%*)(%#)$''$/,(%*(,*(+*"''(%/*"*+/%*')K-$#/%8*-()$<"-"%*-(*+"*')$%$%*-(+*%('#/)* &$,",'$()/*6*-(+*(10/2)('$1$(,#/*-(*13';"%*&"1$+$"%*"*'/,%('3(,'$"*-(*+/%*"+#/%* ,$<(+(%*-(*-(%(10+(/>* *

*

!"#$#%&'%()*+'*,-./01#21/-'*3*+'*4+'%0502'206%*1#--01)-0'+7*89*:#--'*

;;*


!$,*(12")./8*(+*'"1$,/*-(*+"*)('30()"'$=,*('/,=1$'"8*1(-$",#(*+"*)('/,<()%$=,*-(+* %('#/)*$,1/2$+$")$/*6*-(*+"*'/,%#)3''$=,*6*#"12$K,*+"*.")",#C"*-(*3,*1/-(+/* %/%#(,$2+(*(*$,#(.)"-/)8*#",#/*"12$(,#"+8*'/1/*%/'$"+*6*('/,=1$'/8*)(?3$()(,*</+'")* #/-/%*+/%*(%&3()@/%*(,*"?3(++"%*"'#3"'$/,(%8*(%*-('$)8*+"%*-(*)(;"2$+$#"'$=,*6*-(* )(.(,()"'$=,*6*)(,/<"'$=,*3)2","%*?3(*'/,%#$#36(,*(+*/2E(#/*(%(,'$"+*-(*(%#"*G(6>** * a"+*6*'/1/*%(*-(-3'(*-(+*!$%#(1"*-(*b,&/)1"'$=,*M)2","*6*(+*5%#3-$/*-(*!('#/)(%* c(%$-(,'$"+(%*(,*5%0"9"*NOSS8*"12/%*(+"2/)"-/%*0/)*(+*_$,$%#()$/*-(*d/1(,#/8* 5%0"9"*0/%((*"'#3"+1(,#(8*%$*,/*%(*)("'#$<"*+"*-(1",-"8*%3(+/*'"0"@*-(*"'/.()* ,3(</%*')('$1$(,#/%*3)2",C%#$'/%*0")"*+/%*0)=A$1/%*'3")(,#"*6*'$,'/*"9/%>*5%#"* %$#3"'$=,*%(*".)"<"*'3",-/*%(*/2%()<"*?3(*.)",*0")#(*-(*(%#/%*%3(+/%*%(*(,'3(,#)",* %$#3"-/%*(,*(,#/),/%*-/,-(*,/*(%*0)(<$%$2+(*,$,.7,*$,')(1(,#/*-(*-(1",-"*(,*+/%* 0)=A$1/%*"9/%>** * [*(++/*%(*3,(*(+*-"#/*%$.,$&$'"#$</*-(*<$<$(,-"*,3(<"*<"'C"8*PNe>Ofe*<$<$(,-"%>*a",#/*"* '/)#/8*'/1/*"*1(-$/*0+"@/8*%():*136*-$&C'$+*?3(*+/%*%('#/)(%*$,1/2$+$")$/*6*-(*+"* '/,%#)3''$=,*03(-",*'/,#)$23$)*"+*')('$1$(,#/*-(*+"*('/,/1C"*(%0"9/+"*6*"*+"* .(,()"'$=,*-(*(10+(/*%$*'/,#$,7",*2"%:,-/%(8*0)$,'$0"+1(,#(*6*'/,*'"):'#()* .(,()"+8*(,*+"*#)",%&/)1"'$=,*3)2",C%#$'"*-(*%3(+/%*<C).(,(%*6*(,*+"*'/,%#)3''$=,*-(* <$<$(,-"*,3(<">* * U()/*"7,*(,*(+*'"%/*-(*?3(*"%C*&3()"8*+"*+(.$%+"'$=,*<$.(,#(*6"*-"*'310+$-"*)(%03(%#"* "*(%#/%*0)/'(%/%8*1$(,#)"%*?3(*,/*(A$%#(*3,*-(%"))/++/*(,*$.3"+*1(-$-"*?3(*0()1$#"* %3%#(,#")*+"%*/0()"'$/,(%*-(*)(;"2$+$#"'$=,*6*+"%*-(*)(.(,()"'$=,*6*)(,/<"'$=,* 3)2","%8*(,*+"%*?3(8*"-(1:%8*#/-"<C"*0()%$%#(,*/2%#:'3+/%*+(."+(%*?3(*$10$-(,*%3* 03(%#"*(,*0):'#$'"*/8*$,'+3%/8*%3*0)/0$"*<$"2$+$-"-*#K',$'"*6*('/,=1$'">*5%*0)('$%/8* 0/)*#",#/8*.(,()")*3,*1")'/*,/)1"#$</*$-=,(/*0")"*-$';"%*/0()"'$/,(%8*?3(*,/*%=+/* ++(,(*+"%*+".3,"%*+(."+(%*"'#3"+1(,#(*(A$%#(,#(%8*%$,/*?3(*)(13(<"*+/%*/2%#:'3+/%*?3(* +"%*$10/%$2$+$#",*(,*+"*0):'#$'"*6*?3(*0)/0$'$(*+"*.(,()"'$=,*-(*$,.)(%/%*0)/0$/%*0")"* ;"'()*&)(,#(*"*+"%*1$%1"%>* * G"*)(;"2$+$#"'$=,*6*+"*)(.(,()"'$=,*6*)(,/<"'$=,*3)2","%*#$(,(,8*"-(1:%8*/#)/* )(+(<",#(*0"0(+*?3(*E3.")*(,*+"*)('30()"'$=,*('/,=1$'"8*'/"-63<",-/*"*+"* )('/,<()%$=,*-(*/#)/%*%('#/)(%8*(,#)(*(++/%8*&3,-"1(,#"+1(,#(*(+*#3)C%#$'/>*G"* "'#$<$-"-*#3)C%#$'"*(%*'+"<(*0")"*+"*('/,/1C"*-(*,3(%#)/*0"C%*6*%30/,(*1:%*-(*3,* SO8Ng*-(+*UbH8*"0/)#",-/*3,*SS8ehg*-(+*(10+(/>*\31()/%/%*-(%#$,/%*#3)C%#$'/%* Q1"-3)/%R*%(*(,&)(,#",*"*3,*0)/2+(1"*%$%#K1$'/*(,*(+*?3(*#$(,(*13';/*?3(*<()*(+* -(#()$/)/*&C%$'/*-(*%3%*-/#"'$/,(%*6*)(%0('#/*-(*+/%*'3"+(%8*+"*"0+$'"'$=,*-(*(%#)"#(.$"%* -(*)(;"2$+$#"'$=,8*)(.(,()"'$=,*6*)(,/<"'$=,*3)2","*0/-)C"*.(,()")*$10"'#/%* 0/%$#$</%*?3(8*"*%3*<(@8*%()<$)C",*-(*0"+",'"*$10)(%'$,-$2+(*0")"*(+*-(%"))/++/* ('/,=1$'/*-(*5%0"9">B* * d*2)E)*%)*$/#(#*&#-*(#*)1-'*E'%#-'F*#%*+L%#'*2)%*+'*%#2#&'-0'*&)&1#%0<0+0('(F*#&1'* +#3*$-)E/#B#*+'*%#2#&'-0'*E#?)-'*(#*+'*#5020#%20'*#%#-CM102'*./#*%#2#&01'*#+*&#21)-* 3*'&L*+)*#O$-#&'*&/*#O$)&0206%*(#*E)10B)&*2/'%()*(02#*+01#-'+E#%1#Q* * 4D[*(++/*;"6*?3(*3,$)*+"*.)",*-$%#",'$"*?3(*%(0")"*,3(%#)/*0")?3(*(-$&$'"-/*-(*+"%* (A$.(,'$"%*(3)/0("%*)(+"#$<"%*"*+"*(&$'$(,'$"*(,().K#$'"*-(*+/%*(-$&$'$/%*68*"*#)"<K%*-(* (++/%8*-(*+"%*'$3-"-(%>*L"%$*(+*T]g*-(*,3(%#)/%*(-$&$'$/%*%(*'/,%#)36=*'/,*",#()$/)$-"-*

*

!"#$#%&'%()*+'*,-./01#21/-'*3*+'*4+'%0502'206%*1#--01)-0'+7*89*:#--'*

;>*


"*+"*0)$1()"*,/)1"#$<"*?3(*$,#)/-3E/*(,*5%0"9"*3,/%*')$#()$/%*1C,$1/%*-(*(&$'$(,'$"* (,().K#$'"Y*+"*,/)1"*2:%$'"*-(*+"*(-$&$'"'$=,*\H5ZLaZPh8*%/2)(*'/,-$'$/,(%*#K)1$'"%* (,*+/%*(-$&$'$/%>** * G"*M,$=,*53)/0("*;"*(%#"2+('$-/*3,"*%()$(*-(*/2E(#$</%*(,*(+*U"?3(#(*NOZNOZNO* Q5,().C"*6*L"12$/*L+$1:#$'/R8*?3(*(%#"2+('(8*0")"*+/%*NP*0"C%(%*1$(12)/%8*-/%* /2E(#$</%*/2+$."#/)$/%Y*+"*)(-3''$=,*-(+*NOg*-(*+"%*(1$%$/,(%*-(*."%(%*-(*(&('#/* $,<(),"-()/*6*+"*(+(<"'$=,*-(*+"*'/,#)$23'$=,*-(*+"%*(,().C"%*)(,/<"2+(%*"+*NOg*-(+* '/,%31/8*E3,#/*"*3,*/2E(#$</*$,-$'"#$</8*-(*1(E/)")*+"*(&$'$(,'$"*(,().K#$'"*(,*3,* NOg>** * 5%#/%*/2E(#$</%*(3)/0(/%*%(*#)"-3'(,*(,*/2E(#$</%*,"'$/,"+(%*6*(%#"*G(6*'/,#)$236(8* %$,*-3-"8*"+*'310+$1$(,#/*-(*+/%*1$%1/%8*"*#)"<K%*-(*+"%*1(-$-"%*-(*)(;"2$+$#"'$=,* ?3(*0()1$#$):,*)(-3'$)*+/%*'/,%31/%*-(*(,().C"8*?3(*0)/1/<():,*(,().C"%*+$10$"%*6* ?3(8*0/)*(&('#/*-(*+"%*1(-$-"%*",#()$/)(%8*)(-3'$):,*+"%*(1$%$/,(%*-(*."%(%*-(*(&('#/* $,<(),"-()/*-(+*%('#/)>*5,*)(+"'$=,*'/,*(%#(*7+#$1/*/2E(#$</8*5%0"9"*-(2(*)(-3'$)*(,* (+*"9/*NONO8*3,*SOg*-(*+"%*(1$%$/,(%*-(*+/%*%('#/)(%*-$&3%/%8*'/,*)(%0('#/*"+*"9/* NOOT>** U)('$%"1(,#(8*+"*)('$(,#(*X$)('#$<"*NOSN^NP^M58*)(+"#$<"*"*+"*(&$'$(,'$"*(,().K#$'"8* #)"%*)('/,/'()*?3(*+/%*(-$&$'$/%*)(0)(%(,#",*(+*fOg*-(+*'/,%31/*-(*(,().C"*&$,"+*-(*+"* M,$=,*53)/0("8*/2+$."*,/*%=+/*"*)(,/<")*",3"+1(,#(*3,*0/)'(,#"E(*%$.,$&$'"#$</*-(* +/%*(-$&$'$/%*-(*+"%*[-1$,$%#)"'$/,(%*'(,#)"+(%*0")"*1(E/)")*%3*)(,-$1$(,#/* (,().K#$'/8*%$,/*"*?3(*+/%*5%#"-/%*1$(12)/%*(%#"2+(@'",8*#"12$K,8*3,"*(%#)"#(.$"*"* +")./*0+"@/8*;"%#"*(+*"9/*NONO*J0")"*1$,/)")*(+*,$<(+*-(*(1$%$/,(%*-(*LWNJ*6*;"%#"* (+*"9/*NOTO*J'/,*(+*'/10)/1$%/*-(*)(-3'$)*(+*,$<(+*-(*(1$%$/,(%*3,*]OZhTg*(,* )(+"'$=,*"*+/%*,$<(+(%*-(*ShhOJ8*-(%#$,"-"*"*1/<$+$@")*$,<()%$/,(%*(,*+"*)(,/<"'$=,* -(*(-$&$'$/%*)(%$-(,'$"+(%*6*'/1()'$"+(%8*0")"*1(E/)")*(+*)(,-$1$(,#/*(,().K#$'/*-(+* '/,E3,#/*-(+*0")?3(*$,1/2$+$")$/>*[*#)"<K%*-(*(%#"*(%#)"#(.$"*-(*)(,/<"'$/,(%* (A;"3%#$<"%*6*)(,#"2+(%*?3(*)(-3@'",*(+*'/,%31/*-(*(,().C"*-(*+/%*(-$&$'$/%8*(,* 0/)'(,#"E(%*%$.,$&$'"#$</%*'/,*)(%0('#/*"*+/%*,$<(+(%*",#()$/)(%*"*+"*)(,/<"'$=,8*%(* ')("):,*"-(1:%*/0/)#3,$-"-(%*-(*')('$1$(,#/*6*-(*(10+(/*(,*(+*%('#/)*-(*+"* '/,%#)3''$=,>B* * DU/)*7+#$1/8*(+*$,&/)1(*F-(*5<"+3"'$=,*-(+*5-$&$'$/I*'/,#$(,(*3,*"0")#"-/*-(* '"):'#()*/)$(,#"#$</*%/2)(*3,*"%0('#/*'+"<(*0")"*1(E/)")*+"*'"+$-"-*-(*<$-"*-(*+/%* '$3-"-",/%8*+"*(&$'$(,'$"*(,().K#$'"*6*(+*'310+$1$(,#/*-(*+/%*'/10)/1$%/%*-(*5%0"9"* '/,*53)/0"*(,*(+*;/)$@/,#(*NONOY*+"*L()#$&$'"'$=,*-(*+"*5&$'$(,'$"*5,().K#$'"*-(*+/%* 5-$&$'$/%8*(A$.$-"*0/)*+"*X$)('#$<"*NOON^hS^L5*-(+*U")+"1(,#/*53)/0(/*6*-(+*L/,%(E/8* -(*Si*-(*-$'$(12)(8*)(+"#$<"*"*+"*(&$'$(,'$"*(,().K#$'"8*6*0/)*+"*X$)('#$<"*NOSO^eS^M5* -(+*U")+"1(,#/*53)/0(/*6*-(+*L/,%(E/8*-(*Sh*-(*1"6/*-(*NOSO8*?3(*+"*)(&3,-(*6* '/10+(#">*G"*'()#$&$'"'$=,*'/,#(,-):8*,/*%=+/*3,"*'"+$&$'"'$=,*-(+*(-$&$'$/*"*#"+(%* (&('#/%*F1(-$",#(*+(#)"%8*-(*+"*[*"*+"*jI8*%$,/*#"12$K,*3,"%*)('/1(,-"'$/,(%*%/2)(* +"%*1(E/)"%*(,().K#$'"%*?3(*0/-)C",*)("+$@")%(8*","+$@"-"%*(,*#K)1$,/%*-(* '/%#(^2(,(&$'$/*6*'+"%$&$'"-"%*(,*&3,'$=,*-(*%3*<$"2$+$-"-*#K',$'"8*('/,=1$'"*6* &3,'$/,"+*6*-(*%3*)(0()'3%$=,*(,().K#$'">*X"-/*?3(*+"*X$)('#$<"*(A$.(*?3(*(%#"* '()#$&$'"'$=,*%(*"-E3,#(*'3",-/*3,"*<$<$(,-"*%(*0/,."*(,*<(,#"*/*(,*"+?3$+()8*(,*")"%* -(*3,"*1"6/)*#)",%0")(,'$"*-(+*1()'"-/8*3,"*1"6/)*$,&/)1"'$=,*0")"*+/%* 0)/0$(#")$/%*6*3,*1(,/)*'/%#(*(,*%3*(1$%$=,8*%(*23%'"*+"*-/2+(*)"'$/,"+$-"-*6*%$,().$"* ?3(*%30/,(*$,'+3$)+"*(,*(+*$,&/)1(*-(*(<"+3"'$=,*-(+*(-$&$'$/>B*

*

!"#$#%&'%()*+'*,-./01#21/-'*3*+'*4+'%0502'206%*1#--01)-0'+7*89*:#--'*

;A*


* ])E)*B#E)&F*1)()*+)*201'()*2)%&101/3#*/%*2)E$+#1)*E#%&'?#*(#*+)*./#*(#<#-L'* 1#%#-*./#*H'2#-&#*#%*#&1#*$-)2#&)*(#*-#$#%&'E0#%1)*(#*%/#&1-'&*20/('(#&*3* #(05020)&9* *

Q> N)-)&*2&8%!72!2(:,04)14,(2>!

* R+*$+'%#'E0#%1)*3*+'&*'21/'20)%#&*/-<'%L&102'&*3*+'*'-./01#21/-'*B'%*(#*+'*E'%)F*'&L* ./#*E/2H)*(#*+)*(02H)*$0#%&)*./#*B'+#*$'-'*+'*'-./01#21/-'*./#*%)*#&*)1-'*2)&'*./#* +'*E'1#-0'*$-0E'*(#*+'*20/('(9** * 4#-)*2)E)*./#*#&*+'*%)-E'10B'*(#*+'*#(0502'206%*+'*./#*#?#-2#*C-'%*0%5+/#%20'*#%* (#1#-E0%'()&*'&$#21)&*(#*+'&*)<-'&*(#*'-./01#21/-'F*#&*3*(#<#*&#-*#+*0%&1-/E#%1)* ./#F*(#?'%()*+0<#-1'(*'+*'-./01#21)F*+#*2)%(/D2'*H'20'*+'*$-)3#2206%*3*2)%&1-/2206%* (#*#(05020)&*2)%*B0&06%*(#*5/1/-)*#%*%/#B)&*'&$#21)&*2)E)*+'*'+1'*#5020#%20'* #%#-CM102'9*W'2#*5'+1'*/%*$-)2#&)*$'/+'10%)*(#*#(/2'206%*#%*+'&*'/+'&* /%0B#-&01'-0'&*3*#%*+'*5)-E'206%*$#-E'%#%1#*(#*+)&*$-)5#&0)%'+#&F*3*(#* &#%&0<0+0D'206%*&)20'+F*$'-'*'+2'%D'-*E#1'&*%/#B'&*#%*+'*'-./01#21/-'F*'+C/%'&*(#*+'&* 2/'+#&*1)('BL'*$'-#2#%*/16$02'&F*2)E)*+'*(#*$-)3#21'-*3*2)%&1-/0-*#(05020)&*./#* 1#%C'%*/%*2)%&/E)*(#*#%#-CL'*2'&0*%/+)9* * R%*#&#*#E$#P)*#&1'E)&*$-#20&'E#%1#*+)&*-#&$)%&'<+#&*(#+*]6(0C)*VM2%02)*(#*+'* R(0502'206%*3*(#*+'*1-'%&$)&0206%*(#*+'&*(0-#210B'&*#/-)$#'&*./#*%)&*50?'%*#&'&* E#1'&9* * R+*]VR*(#*>@@_*5/#*/%*0E$)-1'%1#*$'&)*('()*#%*-#+'206%*2)%*+'*B0#?'*%)-E'10B'*(#* ;STSF*$-#$'-'('*$)-*#+*C)<0#-%)*2)E)*-#&$/#&1'*'*+'*2-0&0&*(#+*$#1-6+#)F*'*+'*./#* &/$#-69*4#-)*'H)-'*(#<#E)&*('-*)1-)*$'&)*E=&*2)%*+'*)<+0C'('*'21/'+0D'206%*(#*+'* $'-1#*#%#-CM102'*(#+*]6(0C)F*0%2+/0('*#%*#+*G)2/E#%1)*b=&02)*Gb*WRF*./#*&/$)%(-=* /%*'B'%2#*E=&*#%*+'*2)%&#2/206%*(#+*'E<020)&)*)<?#10B)*(#*+)&*#(05020)&*2)%* 2)%&/E)*#%#-CM102)*2'&0*%/+)F*'*'+2'%D'-*'*50%'+#&*(#*>@;g*$'-'*+)&*%/#B)&* #(05020)&*$N<+02)&*3*(#*>@>@*$'-'*+)&*-#&1'%1#&*#(05020)&*(#*%/#B'*2)%&1-/2206%9* V)()*/%*-#1)*./#*%)&*B'*'*)<+0C'-*'*-#$#%&'-*+'*5)-E'*(#*H'2#-*%/#&1-'&* #(0502'20)%#&9* * 4'-'*+)&*$#&0E0&1'&*./#*B#%*#&1'&*%/#B'&*%)-E'&*3*)<?#10B)&*2)E)*'+C)*/16$02)*#* 0%'+2'%D'<+#*./0#-)*+'%D'-*/%*E#%&'?#9*R&*#+*10#E$)*(#*+)&*0%%)B'()-#&F*(#*+)&* '/('2#&9*U)*#&*#+*E)E#%1)*(#*(#20-*3)*%)*&M*H'2#-*#&)*$/#&*H'<-=*C#%1#*./#*&L*+)* &'<#*H'2#-*3*+)*H'-=*#%*&/*+/C'-9* * R&*#+*E)E#%1)*(#*-#2)-('-*'+*?)B#%*'-./01#21)*U)-E'%*i)&1#-F*2/'%()* $-#&#%1'%()*/%*$-)3#21)*'*b/2oE0%&1#-*i/++#-*M&1#*+#*$-#C/%16F*!&#P)-*i)&1#-F* p]/=%1)*$#&'*&/*#(05020)q7*3*M&1#F*&0%*1#%#-*+'*-#&$/#&1'*#%*#&#*$-#20&)*E)E#%1)F* $/#&*%/%2'*H'<L'*$#%&'()*#%*#++)F*+#*$0(06*20#-1)*10#E$)*$'-'*2'+2/+'-+)9*d*'&L*+)* H0D)9*R&1'*$-#C/%1'*$)-*20#-1)*H'*('()*1L1/+)*'*/%'*E/3*-#2)E#%('<+#*$#+L2/+'*(#* >@;@F*./#*H'*#&1'()*#%*+'*2'-1#+#-'*(#*I'(-0(*E/2H)&*E#&#&*3*./#*2-#)*./#*$/#(#* B0&0)%'-&#*#%*#+*2'%'+*(#*"V[R9*,&L*./#*$/#(#*&#-*+'*H)-'*(#*$-#C/%1'-*'+* '-./01#21)*&-9*cF*p]/=%1)*2)%&/E#*&/*#(05020)q*p]/=+#&*&)%*&/&*#E0&0)%#&*(#*]Y>q9* *

!"#$#%&'%()*+'*,-./01#21/-'*3*+'*4+'%0502'206%*1#--01)-0'+7*89*:#--'*

;J*


p:'<#*/&1#(*$-)3#21'-*/%*#(05020)*(#*2)%&/E)*(#*#%#-CL'*2'&0*%/+)q*d*1#%(-#E)&* ./#*('-*-#&$/#&1'9*d*&0*%)*&'<#E)&F*$/#&*'*'$-#%(#-9* * I#*$'-#2#*./#*1'E<0M%*$)(-L'*B#%0-*'*2/#%1)F*#%*#&1#*$/%1)*(#*E0*0%1#-B#%206%F* 201'-*'*/%*C-'%*2-L102)*(#*+'*'-./01#21/-'F*201'()*'%1#&*'+*H'<+'-*(#*+'&*()&* #O$)&020)%#&*(#+*X]Y9*\/0&*i#-%=%(#Dlk'+0'%)F*'-./01#21)F*2'1#(-=102)F*#%*/%*'21)*'+* ./#*1/B#*+'*&/#-1#*(#*#&1'-*0%B01'()F*0%C-#&6*'*$-0%20$0)&*(#+*'P)*$'&'()*#%*+'*"#'+* ,2'(#E0'*(#*b#++'&*,-1#&*(#*:'%*i#-%'%()*#%*I'(-0(9*:/*(0&2/-&)*!,-./01#21/-'*3* [0('9*R+*,-1#*#%*I/1'206%7*$)%L'*#%*#B0(#%20'F*2)E)*(#2L'*"'5'#+*I)%#)*#%*&/* 2)%1#&1'206%F*+'*%#2#&0('(*(#*0%2)-$)-'-*'*+'*1-L'('*B01-/B0'%'*(#*+'*,-./01#21/-'*+'* #%#-CL'9*"#2)E0#%()*+##-*&/*(0&2/-&)F*(0&$)%0<+#*#%*+'*-#(F*$)-*'./#++)&*./#* ./0#-'%*$)%#-&#*'*"R4RU:,"*+'*'-./01#21/-'*'*+'*+/D*(#*+)&*%/#B)&*2)%(020)%'%1#&* (#*%/#&1-)*10#E$)F*2)E)*#&*#+*2'E<0)*2+0E=102)*3*+'*#%#-CL'9* * d*$/#&1)*./#*H#*1#%0()*+'*5)-1/%'*(#*0%1#-B#%0-*(#*/%'*E'%#-'*E/3*(0-#21'*#%*/%'* '210B0('(*0%(0-#21'*(#*5)E#%1)*(#+*-#$#%&'E0#%1)*(#*+'*'-./01#21/-'F*3*1'E<0M%*(#* +'*20/('(*'*$#./#P'*#&2'+'F*./0#-)*2)E#%1'-*E0&*0E$-#&0)%#&*#%*$-0E#-'*$#-&)%'* (#+*G#2'1H+)%*:)+'-*B0B0()*#%*I'(-0(*#%*>@;@*3*>@;>9** * 4'-'*'%('-*#&1#*(05L20+*2'E0%)*#%2)%1-'E)&*'5)-1/%'('E#%1#*+'*'3/('*(#*/%'* 0%020'10B'*#(/2'10B'*3*(#*&#%&0<0+0D'206%*1'%*0%1#-#&'%1#*2)E)*#&*+'*&#-0#*(#* 2)E$#1020)%#&*0%1#-%'20)%'+#&*(#*2'&'&*&)+'-#&*'/1)&/5020#%1#&F*./#*<'?)*#+*%)E<-#* (#*:)+'-*G#2'1H+)%*H'%*&/-C0()*'+*'E$'-)*(#+*G#$'-1'E#%1)*(#*R%#-CL'*(#+* k)<0#-%)*(#*+)&*RRZZ*(#&(#*2)E0#%D)*(#*#&1#*&0C+)9** * R&1'&*2)E$#1020)%#&F*./#*&#*2#+#<-'%*#%*R&1'()&*Z%0()&*2'('*()&*'P)&F*-#1'%*'*>@* #./0$)&*/%0B#-&01'-0)&*'*(0&#P'-*3*2)%&1-/0-*/%*$-)1)10$)*(#*2'&'*'/1)&/5020#%1#* ./#*&#*&)E#1#*'+*B#-#(021)*(#*;@*$-/#<'&*3*B#-#(021)&*./#*2)%&0&1#%*#%*/%'* 0%1#-#&'%1#*E#D2+'*(#*'-./01#21/-'F*#5020#%20'F*0%%)B'206%F*#2)%)EL'F*#129** * R+*MO01)*(#*#&1'*2)E$#10206%*H'*&0()*1'%*-#+#B'%1#*./#*1-'&*+'&*2)E$#1020)%#&* 'E#-02'%'&*2#+#<-'('&*<'?)*+)&*'/&$020)&*(#+*GYR*'E#-02'%)F*#%*+)&*'P)&*>@@>F* >@@^F*>@@TF*>@@SF*>@;;*3*>@;A*e#&1#*)1)P)fF*%)&*'1-#B0E)&*'*1-'#-+'*'*R/-)$'*3* <'?)*+'*)-C'%0D'206%*(#*%/#&1-)*C)<0#-%)*3*+'*2)+'<)-'206%*(#*+'*Z%0B#-&0('(* 4)+01M2%02'*(#*I'(-0(F*2#+#<-'E)&*+'&*()&*#(020)%#&*2)E$-)E#10('&F*#%*I'(-0(F*#%* +)&*B#-'%)&*(#*>@;@*3*>@;>F*2)%*-#%)E<-'()*#*0%(0&2/10<+#*MO01)9*** * R&1'*2)E$#10206%F*./#*2)%1'C0'*'*./0#%*+'*2)%)2#*3*+'*#O$#-0E#%1'F*&0C/#* '5)-1/%'('E#%1#*B0B'*#%*)1-)&*2)%10%#%1#&F*2#+#<-=%()&#*#&1#*B#-'%)*#%*]H0%'F* 1-'&*/%*'2/#-()*&0E0+'-*'+*%/#&1-)F*#%1-#*+)&*C)<0#-%)&*'E#-02'%)*3*2H0%)F*3*(#* %/#B)*#+*'P)*$-6O0E)*#%*[#-&'++#&F*#%*/%'*1#-2#-'*#(0206%*#/-)$#'*1-'&*/%*'2/#-()* #%1-#*RRZZ*3*i-'%20'*9* * 4'-'*ELF*+)*E#?)-*(#*1)()*#%*#&1'*2)E$#10206%*#&*#+*5'21)-*H/E'%)9*\)&*#./0$)&*./#* 2)E$01#%F*5)-E'()&*$)-*?6B#%#&*#&1/(0'%1#&**$'-'*'-./01#21)&*#*0%C#%0#-)&F*./#* 1-'<'?'%*2)()*2)%*2)()*#%&#P=%()%)&*'+C)*./#*$'-'*+)&*0%2-M(/+)&*-#&/+1'* 0E$)&0<+#F*2)E)*#&*./#*&#*$/#('%*2)%&1-/0-*+'&*2'&'&*(#*'+1'*#5020#%20'*#%#-CM102'F* ./#*5/%20)%#%*(#*E'%#-'*'/1)&/5020#%1#F*C#%#-'%()*%)*&6+)*+'*#%#-CL'*%#2#&'-0'* $'-'*&/*5/%20)%'E0#%1)*%)-E'+*&0%)*./#*$-)(/20#%()*/%*#O2#&)*./#*&#*B0#-1#*'*+'* *

!"#$#%&'%()*+'*,-./01#21/-'*3*+'*4+'%0502'206%*1#--01)-0'+7*89*:#--'*

;^*


-#(F*#%*/%*'%/%20)*H)3**(#*+)*./#*(#<#*&#-*/%*5/1/-)*(#*20/('(#&*2)%*C#%#-'206%*(#* #%#-CL'*(0&1-0</0('*C#&10)%'('*#%*-#(#&*0%1#+0C#%1#&F*:E'-1lk-0(&F*./#*5)-E'-=%* $'-1#*(#*+'&*++'E'('&*20/('(#&*0%1#+0C#%1#&F*:E'-1*]010#&F*()%(#*+'*E)B0+0('(*&#'* &)&1#%0<+#*E#(0'%1#*B#HL2/+)&*#+M21-02)&*'+0E#%1'()&*$)-*+'*#%#-CL'*C#%#-'('*#%*+'* E0&E'*20/('(9* * r/0#-)*-#&'+1'-*#&1)&*E'C%L502)&*#?#E$+)&*#*0(#'&*./#*%)&*H'%*('()*2'&0*/%* 2#%1#%'-*3*E#(0)*(#*#./0$)&*/%0B#-&01'-0)&*#%*1)()*#+*E/%()F*E/2H)&*(#*#++)&*(#* R&$'P'F*./#*5)-E'()&*$)-*E=&*(#*/%'*1-#0%1#%'*(#*?6B#%#&*'-./01#21)&*#* 0%C#%0#-)&*++#%)&*(#*#%1/&0'&E)*3*1'+#%1)F**&/$)%#%*/%*2'$01'+*H/E'%)*(#*E0+#&*(#* $-)5#&0)%'+#&*+)&*./#*%)&*H'%*(#*H'2#-*./#*&0C'E)&*"R4RU:,UGY*+'*'-./01#21/-'F* 2)E)*#++)&*+)*H'%*H#2H)*H'20'*/%*%/#B)*E)(#+)9* * V'E<0M%*'$-)B#2H)*#&1#*E)E#%1)*$'-'F*#%*/%*0%20&)F*5#+0201'-*'+*#./0$)*./#* 5)-E'()*#%*+'*Z%0B#-&0('(*(#+*4'L&*['&2)F*RWZF*$'-1020$6*#%*+'*2)E$#10206%*:)+'-* G#2'1H+)%*R/-)$#*>@;>F*2#+#<-'('*H'2#*/%)&*E#&#&*#%*I'(-0(F*$-#&#%1'%()*&/* E'C%L502)*$-)1)10$)*RsXWYZ:RF*<'10M%()&#*#%*</#%'*+0(*2)%*E/2H)&*)1-)&* <-0++'%1#&*$-)3#21)&*(#*1)()*#+*E/%()9*d*5#+0201)*$'-102/+'-E#%1#*'+*$-)5#&)-* -#&$)%&'<+#*(#+*#./0$)F*"/50%)*W#-%=%(#D*I0%C/0++6%*(#*+'*R&2/#+'*(#* ,-./01#21/-'*(#*+'*Z4[F*./#*H)3*%)&*'2)C#*#%*&/*20/('(*#%*#&1#*JK*2)%C-#&)*RR:,49** * :#C/-)*./#*#&1=%*)-C/++)&)&*(#*&/*#O1-')-(0%'-0)*1-'<'?)F*2)E)*1'E<0M%*$)-*H'<#-* 1#%0()*+'*)2'&06%*(#*$'-1020$'-*#%*/%'*E'C%0502'*2)E$#10206%*()%(#*H'%*$)(0()* 2)E$'-10-*2)%*#./0$)&*(#+*-#&1)*(#+*E/%()*&/&*0(#'+#&*(#*2)%1-/0-*/%*E/%()* E#?)-9* * *

H> +-D7%'%>!

* r/0#-)*<-#B#E#%1#*-#&/E0-*E0*0%1#-B#%206%F*2)%2+/3#%()*2)%*./#*(#<#E)&*&#-* 2-L102)&*&)<-#*%/#&1-)*1-'<'?)F*'$-#%(#-*(#*%/#&1-)&*#--)-#&F*3*#&1'-*#%*(0&$)&0206%* (#*2'E<0'-*+'&*2)&'&*./#*#&1=%*E'+*3*E'%1#%#-*+)&*B'+)-#&*(#*+'&*2)&'&*./#*#&1=%* <0#%9**R+*/-<'%0&E)*3*+'*'-./01#21/-'*2)%5)-E'%*#+*#%1)-%)*()%(#*$'&'E)&*C-'%* $'-1#*(#*%/#&1-'&*B0('&*3*(#<#E)&*2/0('-+)&9* * RE$#2M*H'<+'%()*(#*+'*+#C0&+'206%*/-<'%L&102'*(#*+)&*'P)&*;S^@*3*(#*#&1#*E=&*(#* E#(0)*&0C+)*./#*H'*$'&'()9*G/-'%1#*#&1#*10#E$)*('*+'*0E$-#&06%*(#*./#*&0%*'$#%'&* ('-%)&*2/#%1'*H#E)&*$'&'()*(#*'./#++)&*2'-<)%#-)&*./#*2)E#%1'<'F*'*#&1'-** B0B0#%()*3'*#+*2)E0#%D)*(#*#&'*1#-2#-'*-#B)+/206%*./#*%)&*'%/%20'*"05o0%F*$/#&* %'('*E#%)&*./#*(#*'./#++'*M$)2'*(#*E01'(*(#*+)&*'P)&*20%2/#%1'*#&*2/'%()*&#* 2)E#-20'+0D'%*+)&*$-0E#-)&*$'%#+#&*5)1)B)+1'02)&F*0%B#%1'()&*#%*+)&*\'<)-'1)-0)&* (#*+'*b#++*#%*R&1'()&*Z%0()&*#%*;S^TF*2)%1#E$)-=%#'E#%1#*'*+'*\#3*(#+*:/#+)9*,P)* 1'E<0M%*(#+*+'%D'E0#%1)*(#+*$-0E#-*:$/1%0o*$)-*+'*Z%06%*:)B0M102'9** * 4'-'*EL*#&*/%*&0C%)*(#*#&$#-'%D'9*:0*'./#++)&*$'%#+#&*1#%L'%*/%*-#%(0E0#%1)*(#+* Jt*H)3*'+2'%D'E)&*#+*JAtF*3*&0*#%1)%2#&*2)&1'<'%*/%)&*;9@@@*(6+'-#&*$)-*B'10)F* H)3*B'+#%*/%)&*$)2)&9*d*2)%*+)&*$-#20)&*#%*(#&2#%&)9*:#*2'+2/+'*./#*#%*+)&*N+10E)&* A@*'P)&F*#+*$-#20)*2'#*E=&*(#+*>@t*2'('*B#D*./#*&#*()<+'%*+'&*B#%1'&*'2/E/+'('&9* 4'-'*H'2#-%)&*0(#'F*#%*>@;>F*+'*2'$'20('(*#+M21-02'*5)1)B)+1'02'*0%&1'+'('*#%*#+* *

!"#$#%&'%()*+'*,-./01#21/-'*3*+'*4+'%0502'206%*1#--01)-0'+7*89*:#--'*

;_*


E/%()*&/$#-6*+)&*;@@*ku9*]'&0*2)E)*;_*2#%1-'+#&*%/2+#'-#&9*:0*&#*0%&1'+'-'%* $'%#+#&*#%*#+*@FTt*(#*+'*&/$#-5020#*#/-)$#'*&#*$)(-L'*'<'&1#2#-*#+*;@@t*(#*+'&* %#2#&0('(#&*#+M21-02'&*(#+*2)%10%#%1#9** * ])E)*&'<#E)&F*#&1'*1#2%)+)CL'*5/#*/&'('*0%020'+E#%1#*N%02'E#%1#*#%*+'*0%(/&1-0'* '#-)#&$'20'+F*)*#%*'+0E#%1'206%*'/16%)E'*#%*C-'%?'&F*3*#%*'+C/%'&*2'+2/+'()-'&F*3* %)*&#*$(L'*'(0B0%'-*+)*./#*$'&'-L'*(M2'('&*(#&$/M&F*3*#&*./#*3'*#&1=*'1#--0D'()*#%* %/#&1-'&*20/('(#&*3*#(05020)&*'%/%20=%()%)&*/%'*%/#B'*#-'*(#*+'*'-./01#21/-'*3* 20/('(*E=&*'/1)&/5020#%1#&*#%*+)*#%#-CM102)F*3*E=&*+0E$0'&9** * ])%2+/3)*'C-'(#20#%()*+'*0%B01'206%*(#*+)&*)-C'%0D'()-#&*(#+*2)%C-#&)*$)-*('-E#* +'**)$)-1/%0('(*(#*2)E$'-10-*2)%*1)()&*/&1#(#&*#&1'&*-#5+#O0)%#&*'2#-2'*(#*26E)* -#$#%&'-*+'*'-./01#21/-'*3*#+*$+'%#'E0#%1)*/-<'%)*#%*+)&*10#E$)&*./#*%)&*H'%* 1)2'()*B0B0-F*2)%*+'*E#?)-*B)+/%1'(*(#*./#*2)%*#&1#*-#$#%&'E0#%1)*+)C-#E)&*H'2#-* #%1-#*1)()&*/%*#%1)-%)*E#?)-*$'-'*%/#&1-'&*B0('&9** * k-'20'&*$)-*&/*$'20#%20'*3*'1#%206%9* * *

*

!"#$#%&'%()*+'*,-./01#21/-'*3*+'*4+'%0502'206%*1#--01)-0'+7*89*:#--'*

;T*


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.