www.wallstreetitalia.com N. 1 | GENNAIO ‘19 | € 5,00
Investimenti
CON LA MIFID2 COSTI PIÙ TRASPARENTI
MENSILE | ANNO NNO 9 | P.I. 8/01/2019 | POSTE ITALIANE SPA - SPE PEDIZI DIZIONE ONE IN NA ABBON BBONAMEN AMENTO TO POSTA PO LE - 70% - LO/MI LO/MI
Auto elettrica
QUANTO VALE UN PIENO DI ENERGIA
Style ABITI
I più smart TIV P¸YJÁGMS
Advisory
DIVERSIFICARE E OTTIMIZZARE CON I CERTIFICATI
MELISSA FERRETTI PERETTI COUNTRY MANAGER AMERICAN EXPRESS ITALIA
Il mondo in una carta
“Per essere più vicina ai clienti, AmEx punta su tecnologia e servizi”
SCOPRI I CONTENUTI DI
01.19 OPINIONI Rendiconti a geometria variabile 16 18
Il gestore sale in cattedra
20
L’Asia rimane in balia del dollaro
ATTUALITÀ L’Europa di Tremonti 26 30
Rivoluzione digitale
32
Dove rende la liquidità
ADVISORY 37 >WV\WJMT LQ^MZ[QÅKIbQWVM
e ottimizzazione
40
Le reti sui social network
44
Con la Mifid2 costi più trasparenti
48
Anasf, protagonisti della crescita
50
Tra dazi e congiuntura
COVER STORY
IL MONDO IN UNA CARTA Per essere più vicina ai clienti American Express punta su tecnologia e servizi. Ne parliamo con Melissa Ferretti Peretti, country manager Italia
PRIVATE BANKING 53 Credit Suisse, innovazione
tra wealth e corporate
56
Alternativi alla carica
60
Aipb, gioco di squadra
64
Tutti i colori del continente nero
66
Addomesticare la volatilità
ASSICURAZIONI 69 Swiss Life, polizze esclusive
72
L’occasione che gli italiani si perdono
PAGINA 22
INVESTIMENTI 76 Fondi in Borsa, per favore diciamolo! MERCATI 82 Immobiliare, una nuova giovinezza
84
Vicini al punto di svolta
86
È tempo di cambiamenti
CERTIFICATI 88 Un po’ di canapa nel portafoglio ETF 90 8 | Wall Street Italia – Gennaio 2019
8ZWV\Q I WOVQ [ÅLI
IMPRESA 97 Riso Gallo, \ZILQbQWVM LQ NIUQOTQI 102
Quanto vale un pieno di energia
106
InsurTech il futuro è sempre più vicino
108
L’ombra dei mercati sui Pir
110
Miglioramento continuo
112
8Q [XIbQW ITT¼QVVW^IbQWVM
Style COVER STORY 119 :IٺIMTTW 6IXWTMWVM 8Q\\Q 1UUIOQVM Vi racconto la moda del futuro
RUBRICHE 58
FONDI & SICAV <MVLMVbM LIT UWVLW delle gestioni
FINANCIAL FASHION 126 ;KMVIZQ Come cambia il lusso
63
MONDO PRIVATE Le novità del wealth management
PASSIONI 130 +PǮ\MI] +IVWV Nei vigneti di Chanel
74
ASSICURAZIONI Vita dura per i furbetti dell’Rc auto
OROLOGI 134 Altissima orologeria
79
CHI & DOVE Persone in carriera
TRAVEL 136 ,QIUWVL[ <P]L]N][PQ Carnevale alle Maldive
80
HOT NEWS 4M VW\QbQM XQ TM\\M sul sito di Wall Street Italia
92
ADVISEONLY I portafogli consigliati
94
LISTINI 1V KWTTIJWZIbQWVM con Bloomberg
HIGH SOCIETY
124
/TQ WKKPQ LMT UWVLW [] .QZMVbM
OBSESSED 138 Rientro in grande stile STYLE 140 Blow Up MOTORI
150
)]LQ 9 Lussuosa e tecnologica
154
;]b]SQ 3I\IVI Rinascita di un mito
SPORT & BUSINESS 156 ;KQ N]WZQXQ[\I Il brivido della discesa
SEGUICI SUI ;7+1)4 6-<?7:3 WallStreetItalia
GUSTO 158 8ZIVbW L¼IٺIZQ IT [][PQ @wallstreetita
TECH & BUSINESS
160
Sempre più smartwatch
EVENTI DEL MESE
162
Gli appuntamenti di gennaio
10 | Wall Street Italia – Gennaio 2019
@wallstreetita
PERSONE E SOCIETĂ&#x20AC;
A. Lange & SĂśhne 134
Doucalâ&#x20AC;&#x2122;s 140-149
7Âź4MIZa 6QITT
Adelaide 74
DWS 50
Pal Zileri 140-149
Albarelli Sergio 79
Ernst & Young 126
Paoloni 140-149
American Express 22
Eurovita 74
Paschetta Paolo 79
Anthilia Capital Partners 63
F.P Journe 134
Pasotti Ombrelli 138
Anzaghi Emanuele 72
Farda 74
Paul Smith 140-149
Audebert Nicolas 132
Ferrari Ardicini Carlo 66
Payden & Rygel 51
Audi 150
Ferretti Peretti Melissa 22
Piaget 140-149
Averty Helena 37
Fontanelli Guido 103
Pictet 79
Azimut 79
Gallo 140-149
Pitti Immagine 119
Banca Generali 63, 66
Gastaldello Roberta 90
Polar 160
Bartolini Matthew 90
Gianni Gallucci 140-149
Prada 138
Bellingeri Emanuele 79
Gianturco Paolo 106
Pramerica 63
Boggi 140-149
Gianvito Rossi 140-149
Preve Emanuele 97
Boglioli 140-149
Goldman Sachs 89
Primanni Maurizio 46
Bonacina Roberto 128
Graf Von Faber-Castell 138
Riso Gallo 97
Bonelli Federico 129
Huawei 160
Rocchetti Andrea 47
Brioni 140-149
Invesco 58
Rombelli Alessandro 110
PERSONE &SOCIETĂ&#x20AC;
Canali 140-149
Iyo 158
:W\I )TJMZ\W
Casalini Livia 41
Janus Henderson 58
Samsung 160
Chanel 130
Kari Voutilainen 134
Sandrin Giancarlo 79
Château Canon 130
Kensho 158
Sanna Antonello 44
Scopri i protagonisti di questo numero
Château Rauzan-SÊgla 133
3ZM]bSIUX ;\MNIV
Santoni 138
Churchâ&#x20AC;&#x2122;s 140-149
Laurent Ferrier 134
Scolari Massimo 46
+TM^MTIVL 2Mâ&#x20AC;ŤŮşâ&#x20AC;ŹZMa
Legal & General 79
Segre Claudia 86
CNP Partners 74
Leonteq 88
Siano Massimo 91
Colavito Michele 79
Ligresti Filippo 110
State Street GA 51
Colombi Stefano 109
M&G 58
Suzuki 154
Consultinvest Sim 63, 79
Mainò Luca 46
Swiss Life 67
Corneliani 140-149
Martinelli Giordano 109
Syz AM 63
Credit Suisse 79, 53
Merian 79
T.Rowe Price 51
Crisigiovanni Luisa 103
5Wâ&#x20AC;ŤŮşâ&#x20AC;ŹM\\ -ZQK
TicWatch 160
Cuzzilla Stefano 112
Moi Sushi Lab 158
Tremonti Giulio 26
Daks 140-149
Monti Riccardo Maria 30
Triboo 30
De Bellis Luigi 108
Mossa Gian Maria 63
Trussardi 140-149
Di Amato Fabrizio 100
6IXWTMWVM :Iâ&#x20AC;ŤŮşâ&#x20AC;ŹIMTTW !
Tulli Alessandro 67
Diamonds Thudufushi 136
Neuberger Berman 58
Vaccari Enrico 79
Doku 158
Nott William 63
>MKKPQ ;\MNIVW
Dossena Giovanna 110
7Âź0IZM 5IZS
Vontobel 37
12 | Wall Street Italia â&#x20AC;&#x201C; Gennaio 2019
INVESTIMENTI, CONSULENZA FINANZIARIA E LIFESTYLE
Direttore Responsabile
Massimiliano Volpe | massimiliano.volpe@triboo.it Coordinamento redazionale
Alessandro Piu | alessandro.piu@triboo.it Responsabile sezione WSI Private
Fabrizio Guidoni | fabrizio.guidoni@triboo.it Redazione
redazione@wallstreetitalia.com Contributi di
Advise Only, Agrodolce.it, Francesco Caruso, Paolo Ceccherini, Alessandro Chiatto, Elisa Copeta, Lapo De Carlo, 5IZKW ,MZWUI 5QKPMTM .IVQOTQ]TW )VLZMI .MZZIZQ <Q\\I .MZZIZW *MVMLM\\I /IVLWTĂ&#x2026; .ZIVKM[KI /I[\ITLQ 8IWTI 5IVNZMLQ 8I\ZQbQI 5Q[KQI\\MTTQ LMTTM :QXM 5W\WZQ Q\ >ITMZQI 8IVQOILI 8UQ Q\ 4WZMVbW :Iâ&#x20AC;ŤŮşâ&#x20AC;ŹW Sandra Riccio, Ilaria Sangregorio, Pierpaolo Scandurra, Watchinsanity.it, Webnews.it, Luca Zitiello Lifestyle Director
Margherita Calabi Concept Style and Photographer
Keila Guilarte Fashion Consultant
Martina Riebeck UfďŹ cio GraďŹ co
Greta Bighi, Stefania di Bello, Elisabetta Musci, Domenico Romanelli, Mara Romanò Progetto GraďŹ co
Domenico Romanelli | domenico.romanelli@triboo.it
Archivio FotograďŹ co
Sven Baenziger, Getty Images, iStock Photo, LAPRESSE Editore
*ZW_V -LQ\WZM ; Z T ;MLM 7XMZI\Q^I M ;MLM 4MOITM" >QITM ;IZKI -LQĂ&#x2026;KQW 5QTIVW 51 1\ITQI +IXQ\ITM ;WKQITM Ă&#x201A; Q ^ d + . M 8 1>) 1< !! ! ;WKQM\o [W\\WXW[\I ITTI LQZMbQWVM M KWWZLQVIUMV\W LQ <ZQJWW ; X ) :MOQ[\ZIbQWVM <ZQJ]VITM LQ 5QTIVW LMT +WLQKM 1;;6 ! PubblicitĂ
Antonio Spiezia | antonio.spiezia@triboo.it Invio materiali
UI\MZQITM(_ITT[\ZMM\Q\ITQI KWU d <MT Servizio Abbonamenti
IJJWVIUMV\Q(_ITT[\ZMM\Q\ITQI KWU d <MT Stampa
)/ 8ZQV\QVO [ZT d >QI 5QTIVW 8M[KPQMZI *WZZWUMW 51 Distributore Esclusivo per lâ&#x20AC;&#x2122;Italia 5-8- ,Q[\ZQJ]bQWVM -LQ\WZQITM ;X) d >QI -\\WZM *]OI\\Q ¡ 5QTIVW 51 Informativa ai Sensi dellâ&#x20AC;&#x2122;Art.13 d.lgs. 196/2003 1 LI\Q LMOTQ IJJWVI\Q [WVW \ZI\\I\Q UIV]ITUMV\M ML MTM\\ZWVQKIUMV\M LI *ZW_V -LQ\WZM >QITM ;IZKI -LQĂ&#x2026;KQW 5QTIVW \Q\WTIZM M ZM[XWV[IJQTM LMT \ZI\\IUMV\W XMZ TÂźQV^QW LMTTI ZQ^Q[\I ZQKPQM[\I QV IJJWVIUMV\W M XMZ TM WXMZIbQWVQ KWVVM[[M 4M KI\MOWZQM LQ [WOOM\\Q QVKIZQKI\Q LMT \ZI\\IUMV\W LMQ LI\Q XMZ TM Ă&#x2026;VITQ\o []LLM\\M [WVW OTQ ILLM\\Q ITTI ZMOQ[\ZIbQWVM ITTÂźMTIJWZIbQWVM LI\Q IT KWVNMbQWVIUMV\W M [XMLQbQWVM LMTTI ZQ^Q[\I ITTI OM[\QWVM IUUQVQ[\ZI\Q^I M KWV\IJQTM )Q [MV[Q LMTTÂźIZ\ LMT , TO ! [Q XW[[WVW M[MZKQ\IZM Q ZMTI\Q^Q LQZQ\\Q NZI K]Q KWV[]T\IZM UWLQĂ&#x2026;KIZM M KIVKMTTIZM Q LI\Q WL WXXWZ[Q IT TWZW ]\QTQbbW XMZ Q Ă&#x2026;VQ LQ KWU]VQKIbQWVM KWUUMZKQITM QV\MZI\\Q^I ZQ^WTOMVLW[Q I *ZW_V Editore. Presso il titolare è disponibile lâ&#x20AC;&#x2122;elenco completo ed aggiornato dei responsabili.
14 | Wall Street Italia â&#x20AC;&#x201C; Gennaio 2019
EDITORIALE
RENDIMENTI ALLA PROVA DEI COSTI DI MASSIMILIANO VOLPE
@masvolpe
Siamo solo all’inizio del nuovo anno e già da ora non mancano gli spunti per rendere la nostra vita più frenetica. I listini stanno proseguendo la fase di consolidamento in attesa di conoscere gli sviluppi della guerra commerciale tra Stati Uniti e Cina e l’esito delle elezioni europee che si terranno nel mese di maggio. Eventi dai risvolti di lungo periodo ma allo stesso tempo in grado di condizionare nel breve l’umore degli investitori. Per capire cosa potrà succedere vi consigliamo di leggere nelle prossime pagine l’intervista all’ex ministro dell’economia Giulio Tremonti. Con lui abbiamo disegnato i possibili scenari per il Vecchio Continente alle prese con i partiti populisti e la forza della globalizzazione. 8ZW\MOOMZM QT KIXQ\ITM ITUMVW LITT¼QVÆ IbQWVM M KMZKIZM LQ XWZ\IZM I KI[I LMQ O]ILIOVQ XW\ZMJJM M[[MZM IVKWZI XQ LQٻ KQTM KPM VMTTW [KWZ[W IVVW Abbiamo perciò esaminato quali sono gli investimenti a disposizione KWV ]V XZWÅ TW LQ ZQ[KPQW UWLM[\W 4M XMZNWZUIVKM VWV [WVW M[IT\IV\Q ma consentono di non lasciare i propri risparmi parcheggiati improduttivamente sui conti correnti. Chi vuole invece prendere posizione sui UMZKI\Q PI I LQ[XW[QbQWVM IVKPM Q KMZ\QÅ KI\Q L¼QV^M[\QUMV\W KPM XZM[MV tano numerose alternative per portare a casa cedole periodiche e una parziale protezione del capitale investito. Oltre a quella dei mercati i professionisti del risparmio gestito dovranVW I ٺZWV\IZM ]VI V]W^I [Å LI VMT ! ,I Å VM OMVVIQW Q TWZW KTQMV\Q QVQbQMZIVVW I ZQKM^MZM XMZ TI XZQUI ^WT\I TI ZMVLQKWV\IbQWVM QV M]ZW []Q KW[\Q LMOTQ QV^M[\QUMV\Q M ٺM\\]I\Q 6WV [WVW LI M[KT]LMZM ZMIbQWVQ negative visto che si andranno a confrontare con performance non proXZQW MV\][QI[UIV\Q =V UWLW XMZ ZQL]ZZM Q KW[\Q v Y]MTTW LQ Iٻ LIZ[Q IL QV\MZUMLQIZQ WVTQVM UI KWUM IJJQIUW ZQTM^I\W XMZ TM XWTQbbM LIVVQ [Q tratta di un’abitudine poco familiare agli italiani che preferiscono rivolgersi ancora agli agenti. 1VÅ VM TM VW^Q\o KPM \ZILQbQWVITUMV\M ?ITT ;\ZMM\ 1\ITQI ZQ[MZ^I XMZ QT nuovo anno. A partire da questo numero ci sarà una sezione del magazine in lingua inglese dove potete trovare una serie di consigli utili per TM IbQMVLM QV\MZM[[I\M I M[XWZ\IZM VMQ 8IM[Q I[QI\QKQ I^^ITMVLW[Q LMOTQ strumenti digitali come l’e-commerce. Quando ci si muove sui mercati internazionali è bene conoscere cultura e tradizioni locali per evitare di cadere in spiacevoli e costosi equivoci.
Wall Street Italia – Gennaio 2019 | 5
Advisory 37 INTERVISTA
40 SOCIAL NETWORK
44 MIFID 2
48 ANASF
50 PUNTI DI VISTA
VONTOBEL
DIVERSIFICAZIONE E OTTIMIZZAZIONE I certificati sono una valida alternativa agli asset più tradizionali come i fondi e le obbligazioni. Ne parliamo con Helena Averty, responsabile per l’Italia DI ANDREA FERRARI
Wall Street Italia – Gennaio 2019 | 37
Private 53 INTERVISTA
56 INCHIESTA
60 AIPB
63 NOTIZIE
64 ARTE
66 SCENARI
CREDIT SUISSE
L’INNOVAZIONE PER WEALTH E CORPORATE A tu per tu con Stefano Vecchi, ceo di Credit Suisse Italy. Il gruppo elvetico svela i nuovi piani per conquistare la fiducia degli imprenditori DI FABRIZIO GUIDONI
Wall Street Italia – Gennaio 2019 | 53
Assicurazioni 69 INTERVISTA
72 INCHIESTA
74 NOTIZIE
SWISS LIFE
POLIZZE ESCLUSIVE Il nostro Paese è una preda molto ambita nel mondo wealth. Per questo l’a.d. della sede italiana, Alessandro Tulli, punta a raddoppiare le masse gestite nei prossimi tre anni DI MASSIMILIANO VOLPE
Wall Street Italia – Gennaio 2019 | 69
Impresa 97 INTERVISTA
102 INCHIESTA
106 FINTECH
108 ATTUALITÀ
110 COWORKING
112 SCENARI
RISO GALLO
TRADIZIONE DI FAMIGLIA Il marchio è nelle mani dello stesso gruppo da 160 anni e respinge le lusinghe della Borsa. Emanuele Preve, discendente del fondatore Giobatta Preve, spiega il segreto di questo successo DI MASSIMILIANO VOLPE
Wall Street Italia – Gennaio 2019 | 97
Style 119 COVER STORY
126 FINANCIAL FASHION
134 OROLOGI
136 TRAVEL
150 MOTORI
156 SPORT & BUSINESS
PITTI IMMAGINE
VI RACCONTO LA MODA DEL FUTURO A gennaio vengono presentate le nuove tendenze per l’uomo contemporaneo. Ne parliamo con Raffaello Napoelone, a.d. della manifestazione fiorentina DI MARGHERITA CALABI E BENEDETTA GANDOLFI
Wall Street Italia – Gennaio 2019 | 119
International JANUARY 2019
Social media
WECHAT AND WEIBO, A WHOLE NEW WORLD
E-commerce
BUYING IN A CLICK ON CHINESE PLATFORMS
International markets
ASIAN CONSUMERS, WHAT ARE THEY LOOKING FOR?
RICCARDO MARIA MONTI EXECUTIVE DIRECTOR, TRIBOO
Digital revolution Italian companies must ямБll the technological gap to be more efficient and compete abroad
CONTENTS
01.19 COVER 6 Digital revolution Italian companies must fill the technological gap to be more efficient and compete abroad
CURRENT EVENT 8 Culture and adv go hand in hand The cultural roots of potential consumers must be taken in strong consideration to be successful in a complex and far-away country
REPORT 12 A whole new world In China, internet users “socialise” on WeChat and Weibo instead of Google they use Baidu as their search engine
16
6
The gate to China Companies that do not have a physical presence in the Dragon country and want to sell their products on the most important Chinese e-commerce portals must rely on a Tmall Partner
INTERVIEW 18 How to buy in a click China is ranking first in the world for online sales. But it is not easy to navigate between the different platforms
INSIGHT 22 What are they looking for?
8
Approaching a foreign market means knowing its customers and their background
22 4 | Wall Street Italia – January 2019
12
LEADERS
CULTURE AND COMMUNICATION GO HAND IN HAND BY MASSIMILIANO VOLPE
@masvolpe
In an ever-changing globalised world, culture and tradition still retain their values. This is proven by what happened recently to Dolce & Gabbana on the Chinese market. Communicating on international platforms without deeply knowing the cultural background and habits of a country may compromise a business strategy and damage the brand image. This concept is especially true in China, a far-away country not only geographically but also from a cultural and political point of view. All these aspects must be taken in consideration and carefully planned QV IV M ٺMK\Q^M KWUU]VQKI\QWV [\ZI\MOa Thinking globally and acting locally is a concept that requires sophisticated actions - this is the only way to be successful. However, this is not always enough. In order to reach consumers in China it is essential to know the country’s digital platforms, which are LQ ٺMZMV\ NZWU \PW[M KWUUWVTa ][ML QV 1\ITa ,]M \W \PM /ZMI\ .QZM_ITT - a sort of digital shield - some western websites and platforms like .IKMJWWS IZM VW\ IKKM[[QJTM /WWOTM QV[\MIL Q[ [KIZKMTa ][ML" Q\ JWI[\[ less than 2% of the market share among search engines. Chinese digital communication channels are based on social networks like WeChat and ?MQJW _PQTM \PM UIQV [MIZKP MVOQVM Q[ *IQL]" Q\ Q[ ][ML Ja [M^MV ][MZ[ out of ten. This is a whole new world to discover, also for communication and marketing experts. <PM[M IZM VW\ \PM WVTa LQ ٺMZMVKM[ JM\_MMV \PM ?M[\MZV _WZTL IVL \PM .IZ -I[\" \PM UIZSM\XTIKM LQ ٺMZ[ \WW 1V +PQVI )UIbWV OQ^M[ _Ia \W Tmall whilst other e-commerce platforms are specialised by product category. Companies must be present on all these platforms if they want to sell their products. China is the top country in on-line sales, with an estimated value of 540 billion Euros in 2018. Just consider that almost 30 billion Euros were earned in just 24 hours WN WVTQVM [PWXXQVO L]ZQVO \PM /TWJIT ;PWXXQVO .M[\Q^IT UWZM \PIV *TIKS .ZQLIa IVL +aJMZ 5WVLIa [ITM[ X]\ \WOM\PMZ IVL UWZM \PIV \PM XZWÅ \[ ZMOQ[\MZML QV 1\ITa QV I aMIZ Beyond the Great Wall 800 million people use the web every day to socialise, obtain information and purchase on-line. In these new pages we will explain how to target them and how to develop the most suitable digital marketing strategy.
Wall Street Italia – January 2019 | 3