Sales Guide 2018

Mit allen Sinnen den egapark Erfurt genießen Sales Guide 2018 Angebote für Gruppen und die Bustouristik

Wir sind Mitglied im:

en habe Wir ha et! fnet eöffn geö f

Interessante Fakten rund um den egapark Erfurt

OPEN-AIRVERANSTALTUNGEN FLORALE AUSSTELLUNGEN

GASTRONOMIE

GRÜNES KLASSENZIMMER

11

THEMENGÄRTEN

DEUTSCHES GARTENBAUMUSEUM

36

9

FREILANDSCHAUEN

HA FLÄCHE

5

AUSSICHTSTURM

BESUCHER SHOP

TROPISCHE SCHAUHÄUSER

5

AUTOMINUTEN VON DER ERFURTER ALTSTADT GELEGEN

Herzlich willkommen im egapark Erfurt!

Farbenfrohe Blütenpracht, wohin das Auge reicht, reizvolle Gartenkultur und aufregende Veranstaltungen: Der egapark Erfurt ist ein Erlebnisreich für Garten- und Blumenfreunde, Naturliebhaber und alle, die Entspannung aber auch Unterhaltung im Grünen suchen.

Bei Führungen mit den egapark-Experten oder Rundfahrten mit dem egapark-Express geht es auf spannenden Touren durch unseren Gartenpark. Auf dem 36 Hektar großen Gelände mit seiner bewegten Historie, seinen 11 Themengärten und den farbenprächtigen Freilandschauen gibt es viel zu entdecken.

Wenn wir Sie in der Saison 2018 begrüßen, haben die Vorbereitungen für die Bundesgartenschau 2021 in Erfurt längst begonnen.

Inmitten des Parkgeländes entsteht etwas Neues: das Wüsten- und Urwaldhaus Danakil. Sie können das Werden und Wachsen dieser Attraktion live miterleben.

Freuen Sie sich auf eine einmalige Blüten-, Farben- und Formenvielfalt, nutzen Sie unsere zahlreichen Parkangebote und lassen Sie sich von Thüringens schönstem Garten verzaubern.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und viele unvergessliche egaparkMomente! rt Viele Grüße aus dem egapark Erfurt

Das Gartenjahr 2018 wird zu einer umfassenden Entdeckungsreise. „Mit allen Sinnen“ heißt das Jahresthema, das einlädt, den egapark in all seinen Facetten zu genießen. Wir schaffen Sinnesfreuden nicht nur in der gärtnerischen Gestaltung, sondern auch bei unseren Veranstaltungshöhepunkten, dem Lichterfest und den Thüringer Gartentagen im August sowie unseren Winterhighlights, der Weihnachtsschau und dem Winterleuchten.

02 |

Ö

Kathrin Weiß Geschäftsführerin

Besucherservice: E-Mail: besucherservice@egapark-erfurt.de oder Hotline für Gruppen / Bustouristik: 0049 361 564-3737

NUNG

RUNDFAHRTEN MIT DEM EGAPARKEXPRESS

PARKFÜHRUNGEN

GROSSES GÄRTNERREICH FÜR KINDER

GANZJÄHRIG GEÖFFNET

ZAHLREICHE WASSERSPIELE

500.000 BESUCHER PRO JAHR VERANSTALTUNGS- UND ND PUNKTEE 2018 AUSSTELLUNGSHÖHEPUNKTE 6. – 8. April 22. Spezialmarkt „du und dein garten“ Großer Gartenmarkt zum Saisonauftakt 6. Mai Japanisches Gartenfest 10. + 11. August 52. egapark-Lichterfest Höhepunkt der Saison mit abertausenden Lichtern, Musik, Tanz, Show und einem beeindruckenden Feuerwerk 25. + 26. August Thüringer Gartentage mit Raritäten- und Kakteenbörse, dem MDR Gartenfest und der Wahl der egapark-Blumenkönigin 2. September – 31. Oktober Kürbisausstellung „Fliegen“ 27. November – 26. Dezember Florales zur Weihnachtszeit Die traditionelle Weihnachtsausstellung im historischen Felsenkeller direkt am Erfurter Weihnachtsmarkt 30. November 2018 - 13. Januar 2019 Winterleuchten Neuer Glanz im winterlichen egapark

Besucherservice: E-Mail: besucherservice@egapark-erfurt.de oder Hotline für Gruppen / Bustouristik: 0049 361 564-3737

| 03

Der egapark Erfurt im Überblick Erlebniswelt

Service

7 Sternwarteturm

Parkinfo / Besucherinfo

3 Parkverwaltung

9 Aussichtsturm

30

6 55Besuchershop 27 Alte Verwaltung

19

56 Geocachingpunkt

57 Mainzpavillon

57 Mainzpavillon

16 Bauernhaus

13 Philippswiese

Geocachingpunkt

28 Planschbecken 26 Volieren

14 Parkbühne

18

18

15

15 Große Wiese

58 Büro der egapark-Freunde 25 58 Büro der egapark-Freunde 25 59 Info-Punkt Danakil 58 59 Info-Punkt Danakil 58

16 Bauernhaus 17.1

Halle 1

1

17.2

Halle 2

2

17.3

Halle 3

3

Behindertentoilette Behindertentoilette

17.4

Halle 4

4

Wickelraum Wickelraum

18 Lesepavillon 19 BUGA-Pavillon

Schließfächer Schließfächer

20 MDR-Pavillon

Fahrstuhl Fahrstuhl

21 Ateliers

2

35 Pelargonienschau

17.3

Halle 3

3

36 Ampelpflanzenschau

17.4

Halle 4

4

29 Wasserspiel-Fontänen

Rundfahrten/Rundgänge

Route des egapark-Express 29

Besucherrundgang

12

29

Rundfahrten/Rundgänge

Route des egapark-Express

13

41 11

52 Blauer Garten der WBG Einheit 53 Frühblühergarten

56

29

13

40

11

Treffpunkt: Eingang Pflanzenschauhäuser

4

56

Führungen mit egapark-Experten

Ein- und Ausgang Burg-Gleichen-Weg

26

Führungen mit egapark-Experten

Elektronischer Zugang für Saisonkartenbesitzer

Treffpunkt: Besuchershop

Treffpunkt: Besuchershop

32

Grillplatz

9

Grillplatz

10 39

26

WC

Café & Restaurant

Hier entsteht was Neues!

57

55

37

24 14

15

46

52

7

31 46

33

38

21

NEU! Caponniere –

30 30

25

33 47

Restaurant 22 26 2 1 Rundbau Bistro -imCafé Terrassengarten 7 3 2 Pflanzencafé Rundbau - Café Restaurant 22

42

5

6

1 Hauptein- und -ausgang

34

18

34

4

34

46 58

P

34

25

25

50

WC

22 44

2 3

59

9

24

20 19

24

Ein- und Ausgang in- und Gothaer AusgangPlatz othaer Platz

WC

45

40 53

Bistros und Cafés

4

Halle 4 17.4

3 8

NEU! Caponniere – 7 Pflanzencafé Café & Restaurant 9

26

35

17.1

WC

An den gekennzeichneten Stellen ist EC-Zahlung möglich.

3

Halle 1 49

13 51

An den gekennzeichneten Stellen ist EC-Zahlung möglich.

4

17.2

Halle 2

Halle 3 17.3

Picknickfläche für Kindergruppen (überdacht)

36

43

WC

1

23

P1

27 16 48

42

2

48

Wirtschaftseinfahrt Gothaer Platz

WC

28

23

Bitte beachten Sie unsere Parkordnung und folgende Verbote: Bitte beachten Sie unsere Parkordnung und folgende(Eine Verbote: Hundebox steht am Haupteingang zur Verfügung.)

P1

Januar

Februar

März

April

Frühlingsgarten, Fr Früh rühllingsg rüh rü lingsga n sgga ng Frühe Zwiebeln

Der Königin der Blumen ist ein 2,8 Hektar großer Rosengarten mit rund 500 Arten und Sorten und verschiedenen Themenbereichen gewidmet.

eg 021!

f

neues nhaus

.

DANAKIL

il kil de/dana t.d rfurt. e k r a p www.ega

Mai

Juni

Juli

August

Besucherservice: E-Mail: besucherservice@egapark-erfurt.de oder Hotline für Gruppen / Bustouristik: B 0049 361 564-3737

September

Parkplatz der Landeshauptstadt Erfurt P 1 Parkplatz der Landeshauptstadt Erfurt Parkplatz der Messe Erfurt (400 m) P 2 Parkplatz der Messe Erfurt (400 m) Stadtbahn-Linie 2 Stadtbahn-Linie 2

Oktober

Pfingstrosen (Skulpturengarten) kulpturenggarrten kulpt rten

TTulpen- und Narzissenblüte Kirschblüte schhbblü schblüte lüte (Japanischer lü anis anischer nissche nisch cher G Garten)

Steppenkerzengarten nker erze zeng eng ngar gaar artten te

Magnolienblütee

Fuchsienblüte Fuc

Steingartenn

Lilienblüte Gräsergarten G Azaleenblüte Azal Azaleenb A Az alleeenb ale en

Dahlienblüte Sommerblumenfreilandschau Pelargonienschau

Unmittelbar vor dem Deutschen Gartenbaumuseum im Skulpturengarten bilden Kunst und Gartenkultur eine enge Verbindung.

P2

2018 beginnen die Bauarbeiten für Danakil, das neue Wüsten- und Urwaldhaus im egapark.

Seien Sie gespannt, wie in der Mitte des Geländes eine einmalige Erlebniswelt entsteht.

Mehr Informationen unter: www.egapark-erfurt.de/danakil oder vor Ort am Info-Punkt. 59

(Eine Hundebox steht am Haupteingang zur Verfügung.)

1 bis 29 Gebäudebezeichnung lt. Feuerwehrplan 1 bis 29 Gebäudebezeichnung lt. Feuerwehrplan

04 |

51 Kiesgarten

Besucherrundgang

29

Picknickfläche für Kindergruppen (überdacht)

Im Japanischen Garten tauchen die Besucher ein in die Welt fernöstlicher Gartenkunst, ein bezaubernder Ort besonders zur Kirschblüte.

53

40

Treffpunkt: Eingang Pflanzenschauhäuser

Bistros und Cafés 1 Bistro im Terrassengarten

29

50 Terrassengarten

29

29 29

29

47 Steppenkerzengarten 44 Duft- und Tastgarten 48 Kleingartenanlage „iga 61 e.V.“ 17 45 Garten der Miniaturen 49 MDR Gartenreich / Firmengärten 46 Informationspavillon auf der großen Wiese 50 Terrassengarten 47 Steppenkerzengarten 51 Kiesgarten 48 Kleingartenanlage „iga 61 e.V.“ 17 52 Blauer Garten der WBG Einheit 49 MDR Gartenreich / Firmengärten Frühblühergarten

34 Dahlienschau

1

Führungen mitmit egapark-Experten Führungen egapark-Experten

Entlang der Wasserachse zwischen Pflanzenschauhäusern und Cyriaksburg kann die Vielfalt der Stauden bewundert werden.

36 Ampelpflanzenschau

33 Staudenschau an der Wasserachse

Halle 2

21 Ateliers

41 Liliengarten g 45 Japanischer Garten der Miniaturen 42 Fels- und Wassergarten Informationspavillon auf der großen Wiese 46 Gartenideen 43

32 Fuchsienschau

24

28 Planschbecken

Halle 1

19 BUGA-Pavillon

39 Skulpturengarten mit Pfingstrosenschau 40 Rosengarten

Pelargonienschau

17.2

20 MDR-Pavillon

Erste Hilfe Erste Hilfe

38 Gräsergarten

17.1

18 Lesepavillon

Toilette Toilette

Haltestelle egapark-Express Haltestelle egapark-Express WC

20

37 Mainzgarten

31 Piet-Oudolf-Beet

31 Piet-Oudolf-Beet 35

29 Wasserspiel-Fontänen 27 Grünes Klassenzimmer

20

30 Großes Blumenbeet

33 Staudenschau an der Wasserachse Großes 34 Blumenbeet Dahlienschau

25 Blumentiere

7

Gartenwelt | Themengärten

32 Fuchsienschau

24 Naturlehrpfad / Barfußpfad

14 Parkbühne 15 11 Aussichtspunkt „Buchenwaldblick“ 15 Große Wiese 12 Bienenschau und -lehrstand 8

19

55 Alte Verwaltung 56

GärtnerReich

10

Philippswiese Tropen-, Victoria-, Orchideenund Kakteenhaus

Bollerwagen 5 Vermietung Ticketverkauf egapark-Express 5 6 Ticketverkauf egapark-Express 27 Besuchershop

20

23 Spiel- und Erlebniswelt

11

10 Pflanzenschauhäuser mit Schmetterlings-,

4 Vermietung Bollerwagen

Auf Europas größtem, ornamental bepflanztem Blumenbeet erwartet Sie von April bis in den Oktober eine einmalige Blütenpracht.

22 Kinderbauernhof mit Schulgarten

14

8 Deutsches Gartenbaumuseum

2 Empfangshalle

Gartenwelt | Freilandschauen

Rosenblüte

November

Dezember Witterungsbedingt kann es zu Verschiebungen der Blütezeiten kommen.

1

Kinderwelt

Besucherservice: E-Mail: besucherservice@egapark-erfurt.de oder Hotline für Gruppen / Bustouristik: 0049 361 564-3737

| 05

Das erwartet Sie im egapark Erfurt

RUNDFAHRTEN MIT DER PARKBAHN

PARKFÜHRUNGEN

Steigen Sie ein und machen Sie sich bei einer Fahrt mit dem egapark-Express einen Eindruck von unserem 36 Hektar großen Gartenpark. Via Lautsprecher erhalten Sie Informationen zur Anlage, seiner Geschichte und den einzelnen Parkbereichen.

Unsere Gästeführer nehmen Sie mit auf einen Rundgang durch den Gartenpark. Sie vermitteln Wissenswertes und Details über die Anlage, seine bewegte Geschichte und die vielfältigen Themengärten.

Der egapark-Express mit 50 Sitzplätzen fährt von April bis September täglich von 10:00 bis 16:00 Uhr. Eine Fahrt dauert ca. 25 Minuten und kostet 2,00 € pro Person.

Witterungsbedingt bzw. zu Veranstaltungen kann es zu Einschränkungen im Fahrbetrieb kommen.

SHOPPING UND SOUVENIRS Das Besucherzentrum am Haupteingang ist der Eintritt in die egapark-Erlebniswelt. Hier können Sie sich über den egapark informieren, Tickets für eine Fahrt mit dem egapark-Express kaufen, Bollerwagen sowie Rollstühle ausleihen.

Der Shop bietet ein umfangreiches Sortiment an Souvenirs und Geschenken, nützlichen Dingen für den Garten und kulinarischen Köstlichkeiten aus der Region.

EGAPARK ERFURT – THE GARDEN OF THURINGIA

PREISE (AUSZUG) Tageskarte Erwachsener | 8,00 € Tageskarte ermäßigt | 6,50 € (Schüler von 7 bis 16 Jahren, Schwerbehinderte mit Eintrag „B“, „BI“ und „H“ gegen Vorlage des Ausweises)

kurz und knapp 1 - 1,5 Stunden | 60,00 € / Gruppe

Gruppen-Tageskarte (ab 15 Personen)

Entdeckertour 2 - 2,5 Stunden | 80,00 € / Gruppe

Erwachsene (p.P.) | 7,00 €

Ein Betreuer führt maximal 25 Personen. Parallele Führungen sind möglich. Im Rahmen von Sonderführungen gehen wir gern auf individuelle Wünsche ein.

Ermäßigt (p.P.) | 6,00 €

GASTRONOMIE Restaurant „Caponniere“ | Regionale Küche, Kaffee, Kuchen Pflanzencafé | Kaffeegedeck, Kuchen, Eisbecher, Snacks Rundbau - Café Restaurant | Mittagstisch, Kaffee, Kuchen, Eis Bistro im Terrassengarten | Imbiss Ob rustikal oder regional, im historischen Ambiente oder im Stehen: Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Reservierungen für Gruppen nimmt unser Besucherservice entgegen.

The floral displays and gardens at egapark attracting almost half a million visitors every year. Over the last fifty years these beautiful gardens on the edge of the Thuringian capital have developed into one of the region‘s most popular visitor attractions.

Hinweis: Zu Veranstaltungen können Sonderpreise gelten.

DEUTSCHES GARTENBAUMUSEUM Die historischen Gebäude der Zitadelle Cyriaksburg beherbergen heute das Deutsche Gartenbaumuseum. In der Dauerausstellung „Die ganze Welt im Garten“ bietet das Museum für Fachleute und Laien spannende Einblicke in den Gartenbau. Die Sonderausstellung 2018 „Regionale Vielfalt bei Obst und Gemüse – neu entdeckt“ und weitere Veranstaltungen ergänzen das Programm.

TIPP: Nutzen Sie unser Kombiticket und buchen Sie den Eintritt in das Deutsche Gartenbaumuseum gleich mit.

GUIDED TOUR | On the park train – the leisurely tour If you only have time for a short visit but would like to get an overall feel for the park, a tour on the egapark Express is perfect for you. During your leisurely ride around the grounds, commentary is played through loudspeakers on the history of the park, the themed gardens and the display areas. The egapark Express runs daily between 10.00 am and 4.00 pm from April to September.

Rides last approximately 25 minutes. Services may be restricted in poor weather or during special events.

GUIDED TOUR | On foot – the tour with an expert Discover the rich flora of egapark in Erfurt with an expert guide and learn fascinating facts about the history of the gardens. Short tours last between one and one and a half hours and cost €60.00.

More detailed tours of two to two and a half hours cost €80.00.

One guide will accompany a group of up to 25 people.

ADMISSION PRICES (EXTRACT) Admission I € 8.00 p.p.

Admission (available from 15 people) I € 7.00 p.p.

Ride on the egapark Express train I € 2.00 p.p.

Guided tour 1 to 1 ½ hours I € 60.00 BESUCHERSERVICE Buchung von Gruppentickets, Führungen und Rundfahrten Reservierung von Sitzplätzen in der Gastronomie attraktive Rabatte auf Gruppentickets für die Bustouristik Foto- und Informationsmaterial für Ihren Katalog

06 |

Service im Park: Rollstuhlverleih am Haupteingang, kostenfreie Toiletten im gesamten Gelände, ausreichend Sitzgelegenheiten in allen Parkbereichen Telefon: 0049 361 564-3737 E-Mail: besucherservice@egapark-erfurt.de Internet: www.egapark-erfurt.de

Besucherservice: E-Mail: besucherservice@egapark-erfurt.de oder Hotline für Gruppen / Bustouristik: 0049 361 564-3737

GARTENREISEN-PAKETANGEBOT: BLUMENSTADT ERFURT Im Programm u. a. der egapark Erfurt, das Deutsche Gartenbaumuseum, traditionsreiche Gartenbaubetriebe wie N. L. Chrestensen, Kakteen-Haage oder die Staudengärtnerei Poltermann.

Weitere Informationen: www.erfurt-tourismus.de

Guided tour 2 to 2 ½ hours I € 80.00 (There are special admission prices during cultural events.)

CONTACT FOR GROUPS Tel.: 0049 361 564-3737 | E-mail: info@egapark-erfurt.de

Besucherservice: E-Mail: besucherservice@egapark-erfurt.de oder Hotline für Gruppen / Bustouristik: 0049 361 564-3737

| 07

ANREISE

ANFAHRT egapark Erfurt

Mit dem Bus / Pkw: A4 bis Erfurter Kreuz – A71 Abfahrt Erfurt Bindersleben

Öffentlicher Nahverkehr: mit der Stadtbahn-Linie 2 vom Anger direkt zum egapark Erfurt

Adresse für Navigationsgeräte: Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt

Die Bahn: bis Erfurt Hauptbahnhof und weiter mit der Stadtbahn der EVAG

Busparkplatz: • ausreichend kostenfreie Busparkplätze direkt gegenüber dem Haupteingang • Parkplatz der Messe Erfurt an der B7, 900 m bis zum Haupteingang des egapark Erfurt

Der egapark Erfurt ist weitgehend barrierefrei ausgebaut. Von den Parkplätzen ist ein barrierefreier Zugang über den Haupteingang zum Parkgelände vorhanden.

SERVICE FÜR BUSFAHRER • kostenfreier Busparkplatz am Haupteingang • freier Eintritt für einen Busfahrer und einen Reiseleiter pro Bus • Verzehrbon für den Busfahrer • Tankstelle nahe Busparkplatz • Supermarkt ca. 500 m entfernt • Vermittlung eines Havariedienstes für Busse möglich

IMPRESSUM: Erfurter Garten- und Ausstellungs gGmbH (ega) Ein Unternehmen der Stadtwerke Erfurt Gruppe Gothaer Straße 38 99094 Erfurt Telefon: 0049 361 564-3737 Fax: 0049 361 564-3722 E-Mail: info@egapark-erfurt.de Internet: www.egapark-erfurt.de Firmensitz: Magdeburger Allee 34 | 99086 Erfurt | Fotos: Barbara Neumann, Christian Fischer Karten: Artus.Atelier | Änderungen vorbehalten | Stand: Dezember 2017