EGAT Magazine | พ.ย. - ธ.ค. 2556

Page 1



2:+"9 V D#Ā "Ċ:! '$Ŵ Z " /:)&<D01 UT &-9 :!/9!!=M

UV

UZ

U\

VV VX V\ WT

WX WZ XT XV XZ X\

&+8$AĊ + D#đ! Ċ!E""&-9 :! E ! '$Ŵ &+Ċ5)D#đ!$AĊ!Q:0A!*č -: &-9 :!H''ą: G!(A)<(: 5:D =*! F /č+8""F + ĉ:* ĩĻĭĩĶ ĸŗşōŚ įŚőŌ G! :!/<0/ ++)E3ĉ : < D :8-> &-9 :! *ĉ: Ċ:/ =L+@ 3!Ċ: 5 ĭįĩļő G! :!8$AĊ 9 3: (:& : # F * !:*/<1@/9 < &=28+8 &-9 :!H''ą: : ĉ: E ! D2Ċ! : 2Aĉ @+ < ĭįĩļő "@ -: &-9 :!H''ą:G!D/=* !:) D-K - @! ĉ52+Ċ: F+ H''ą: G!D D0+1 < &<D01 9 3/9 /: < ŮĹŝʼnŖŏ ļŚőů 9"D ĉ:D-ĉ:#+82" :+ č @ 2@&< #ď :): !9 #+8 :29)&9! č 9M! +A "!D2Ċ! : :+#+8 :29)&9! č *@ "@ D"< 5 '$Ŵ 5!@+9 1č&-9 :! ß 9"28E à )< <G3)ĉ :+D#đ! Ċ!E""&-9 :! E ! 5 #+8D 0H * 5Ċ5) 5 2=D =*/ -Ċ:)9M*å 529 -Ċ:D&?L5#Ą: 5 D+:

! Ċ!E"" =+809 <P 2)$- /=+8"@+@1E3ĉ 2:*!QM:": #8 !/9 ++) V !9 #+8 <1 č '$Ŵ 2+Ċ: 2++ č$- :!!/9 ++) /Ċ:+: /9-"!D/ = +9 /<2:3 < =D ĉ! #+8 Q:#ā VYYZ !:!: 90!8 G!3-/ + D#đ! Ċ!E"" G D :G D+: Ċ:/ ĉ5H# 5 :+ 9"D -?L5! :! īĻĺ F * ß +=) =)à 0<-#8/9 ! ++) 5Q:D(5E)ĉD):82?"2:!#+8D& =-5* +8 G! :! ß-ĉ5 28D#: :/E)ĉD):8 #+8 Q:#ā VYYZà '$Ŵ H)ĉH#H)ĉ+AĊ D 0 :- ĉ5 D =*L /E)ĉD):8 +9 M = L UU İʼnŘŘőŖōśś Łŗŝ īʼnŖ ļŗŝŋŐ Ģ /:)2@ =2L )9 $92H Ċ ĉ5 F- /Ċ: #@+: :*: 9" 9/-:-9)D#5+č Ċ:*D-ĉ) ß&-9 2<+<(A)<à 2:* :+E3ĉ @ (:& =/<

9 :*

@ /9!!=M

H)ĉ)=G +# <D2 /ĉ:&-9 :!D#đ!D+?L5 G -Ċ 9/ D#đ!#ď 9*&?M! :!G! :+ Q:+ =/< E-8E + >)5*AĉG!/< = =/< 5 ! @ +8 9" @ 2: :5: =& E ĉ !H * -9"H Ċ+"9 Ċ5)A- > /:) +83!9 ĉ5D+?5L &-9 :!!Ċ5*): E)Ċ/:ĉ :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů &*:*:)+ + č#-A %ď D+?L5 :+G Ċ&-9 :!5*ĉ: )=#+82< <(:&$ĉ:!F + :+3Ċ5 D+=*!2=D =*/E-8 *:*$-2AĉF+ D+=*!2=D =*/G!#ā VYYZ E-8 5@# + čH''ą: =)L = -: D"5+č e E-Ċ/ K :) E ĉ#+8 : !5: *9 H)ĉD Ċ:G /ĉ:#+8D 0D+:)= !@ D <)G!D+?5L &-9 :!): !Ċ5*D&=* H+ #+8D 0 5 D+:5*AGĉ ! 2 :!8&> L &: !D5 H Ċ3+?5H)ĉ >L Q:G3ĊD+:)5 D3K!(:&3+?5 9/ ! 5 D+:D5 /ĉ: #+8D 0H *)= /:)&5D&=* G!D+?L5 &-9 :!): !Ċ5*5*ĉ: H+ Ċ/*2:*&+8D! +59!*:/H - &+8": 2)D K &+8D Ċ:5*Aĉ39/ + &+8+: Q:+<D =L*/ 9" :+&9 !:&-9 :!): 9M E ĉ ! 9L/H#*9 H)ĉ +83!9 > /:)2Q: 9 D+?L5 &-9 :! 5: < F + :+$-< E ċ2F 65-č =F 65-č H"F5 =D - D5 :!5- &-9 :!-) 3+?5F+ H''ą:&-9 !Q:M !: D-K :)E!/ : &+8+: Q:+< 9L/#+8D 0 D#đ! Ċ! >L -Ċ/!E ĉD#đ!E!/ : &+8+: Q:+< =L)5 H/Ċ5*ĉ: +5" Ċ:! 3+?5 :+!Q:/92 @G ĊE-Ċ/!Q: -9"):G ĊG3)ĉ D ĉ! :+!Q:E -"):59 D#đ!E ĉ -9"H#G ĊD#đ!&-9 :! :+ Q: ċ: =/(:& : )A-/9/ 9M 3) !=MD#đ! :+G Ċ#ď :G! :+E ĊH

Ċ5 Q: 9 =L)=5*AĉD&?L5 :+&>L &: !D5 Ċ/*&+8#+= :2:):+ &+8/<+<*85@ 2:38 + @ĉ)D &+82 <#ď : +: +Q:&+8/+ :* D&?L5 Ċ! /Ċ:&9 !:G3Ċ&2 !< + 9M 3-:* )= /:)+ĉ)D*K!D#đ!2@ *9 L *?!!:! ĉ/*G3Ċ&2 !< + :/H *)=+:*H Ċ )= /= < /:)D#đ!5*A ĉ =L = !>M !9"D#đ!&+8)3: +@ : < @ 59!G3 ĉ3-/ E-8 Ċ/*/<2*9 90!č 59! /Ċ: H - Ċ:!&-9 :! E !!=DM 5 Q:G3Ċ &+8": 2)D K &+8D Ċ:5*A3ĉ /9 D#+=*" 9 L ß5 č&+8"< :E3ĉ :+&9 !:&-9 :!H *à D!?L5 : + /: E!/ : :+$-< &-9 :! E ! 5 #+8D 05*ĉ: +"/ + - :+&>L &: :+!Q:D Ċ:D ?M5D&-< : ĉ: #+8D 0 E-8 ĉ/* +8 :*

/:)D2=L* G! :+D ?M5D&-< =L)=$- ĉ5 /:))9L! Ċ:!&-9 :! - :+2A D2=*D <! +:55 !5 #+8D 0 : /9!!9M! > /9!!=M Q:G3Ċ#+8D 0H * H ĊD3K! &-9 :! E !G!+A#E"" ĉ: J ): ):* 3-: 3-:*+A#E"" !Q:):2AĉG! =/< #+8 Q:/9!

5&+85 č + &+8D +< *<L *?!!:!

1


˨v¡§ ¿¦ ¬©

¬© ̲½§°Á¶¾¤Î¦Ë °Äº ° ´® ¾¡Ì·¡ ¦Á¤°°µ ¿°«²¾ ¿¦¤¡Ì¤¦Ë¤Á¡«°½Ë ¯°¢Á¼

¯ ¯ º Φ¸²´ Ë·®Äº¦ e«°½§Á¡¿Ì¸ «²¾ ¿¦Ï¤¯f

D)?L5/9! =L X 9!/: ) VYYZ =L$ĉ:!): +8 +/ &-9 :!

8 ++): < :+ :+&-9 :! /@ <2(: E-82): ) =4: !&< :+ E3ĉ #+8D 0H * +ĉ/)D#đ!D Ċ:(:& 9 :! ß&-9 :! E ! : +5 &-9 :!H *à F *)= +Ŵ2@D) 9! <D/ @- D- : < :+)A-!< < 9*&9 !: !:*& 1č0 9 < P +9 & 0čH&0:- +9 1: :+ +9 )! +=/:ĉ :+ +8 +/ &-9 :! !:*2@+D <+ 9 < D< +< #+8 :! 8 ++): < :+ :+&-9 :! /@ 2< (: E-8!:*/</9 !č : D < &:!< $AĊ ĉ/ *$AĊ/ ĉ: :+ ĉ52+Ċ: F+ H''ą: :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů +ĉ/)D#đ!#+8 :!D#Ā :! D&?L5D < &+8D =*+ <&+8": 2)D K &+8D Ċ:5*Aĉ39/ =L + 2ĉ D2+<)G3Ċ D < :+&9 !:&-9 :! E ! +/) 9M +8 @Ċ!G3Ċ3!ĉ/* :!(: +9 D5 ! E-8#+8 : ! +83!9 > #ď 3: E-839!):&9 !:&-9 :! E !5*ĉ: ĉ5D!?L5 5<)E& D)?5 5 :!= 5: :+ YųZ

+Ŵ2@D) 9! <D/ @- -ĉ://ĉ: &+8": 2)D K &+8D Ċ:5*Aĉ39/ + )= & +859 +< * (:& E-8&+8#+= :2:):+ G! :+&9 !: Ċ : ! &-9 :! E ! 5= 9M *9 + D#đ! Ċ!E"" : /:) < G! :+2ĉ D2+<) E-8&9 !:&-9 :! E !G3ĊE ĉ3!ĉ/* :!(: +9 (: D5 ! E-8 #+8 : ! :/H * >L :+ =L +8 +/ &-9 :!E-83!ĉ/* :!G!29 9 H Ċ 9 :!)3 ++)&-9 :! E ! >M!G! +9M !=M 8 ĉ/* Q:G3Ċ @ 3!ĉ/* :! +83!9 +AĊG! @ ĉ:E-8G3Ċ /:)2Q: 9 G!D+?L5 5 &-9 :! +/) 9M +ĉ/) 9!&9 !:2+Ċ: /:))9L! Ċ:!&-9 :! E ! 5 #+8D 0H *5*ĉ: )= #+82< <(:&): *<L >M! Ċ:! !:*/</9 !č : D < &:!< -ĉ://ĉ: '$Ŵ H Ċ+ĉ/) 9""+<1 9 $-< H''ą:+: "@+ = F6- < M Q: 9 Ů)3: !ů E-8"+<1 9 $-< H''ą: Q: 9 Ů)3: !ů +ĉ/) 9 E2 !< ++0 :+&-9 :! E !D < &+8D =*+ < &+8": 2)D K &+8D Ċ:5*Aĉ39/ G!39/ Ċ5 ß3!>L E2 &+8D) : 2ĉ5 2/ĉ: 9L/3-Ċ: 2@ 'ą:!<+9! +čà (:*G ĊE!/ < ß <!E !E3ĉ 2:*!QM: 2:*-) E2 E E$ĉ! <! 5 5 +: 9!*čà &+Ċ5)E"ĉ :+ 9 E2 &-9 :! E !55 D#đ! W F ! H ĊE ĉ &-9 :!!Q:M &-9 :!-) E-8&-9 :! E2 5: < *č E-8H Ċ* F + :+&+8+: Q:+< 5: < F+ H''ą:&-9 !Q:M "Ċ:!*: F + :+ 9 39!-)$-< H''ą:-Q: 8 5 -(:/9 !: E-8F + :+D E2 5: < *č @ĉ!-5*!QM: ):!Q:D2!5G3Ċ 9"$AĊ =LD Ċ:+ĉ/) :!H Ċ +:"/ĉ: '$Ŵ E-8 -@ĉ)"+<19 G!D +?5H Ċ&9 !:&-9 :! E !):5*ĉ: ĉ5D!?L5

¬© ®º§Ë ¯°¢Á§¾¢°Ì²½Í² °¿ ´¾² eÍ° ˰¯¦·ÂË Â¯´ ¨°½ Ø¿¨w Ýààáf :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů )@ ĉ )9!L AE-29 ) E-82< L E/ -Ċ5)5*ĉ: *9 L *?! )5"D =*+ <" 9 +E-8F-ĉ+: /9-F+ D+=*!2=D =*/ U\ F+ D+=*! =$L :ĉ !D č#+8D)<! Ċ:! :+5!@+ 9 1č&-9 :!E-82< L E/ -Ċ5)

5 F+ D+=*! #+8 Q:#ā VYYZ F *)=!:*2@! 9* Q:!A D0+1 č $A/Ċ :ĉ :+ '$Ŵ E-8!:*F+ !8 ,1D +< +5 D- : < :+ 8 ++) :+ :+0> 1: 9M! &?M! :! D#đ!#+8 :!G!&< = D)?L5/9! =L UZ 9!/: ) VYYZ 35#+8 @) '$Ŵ U 2Q:!9 :! -: '$Ŵ !:*2@! 9* Q:!A D0+1 č $AĊ/ĉ: :+ '$Ŵ -ĉ://ĉ: < ++)!=M D#đ!5= 3!>L /:)(: (A)<G 5 '$Ŵ =LE2 > /:))@ĉ )9L!G! Ċ:!

/:)+9"$< 5" ĉ529 )E-83ĉ/ G*2<L E/ -Ċ5) F * :+ Q:D!<! :! F + :+3Ċ5 D+=*!2=D =*/ D#đ!2ĉ/!3!> L 5 :! Ċ:! :+"+<3:+ 9 :+ Ċ: ! :+G ĊH ''ą: 5 #+8D 0 =L )@ĉ D!Ċ! :+2+Ċ: < 2Q :!> G!D+?L5 :+5!@+9 1č& -9 :! G3ĊE ĉD *:/ !G!2 :!0> 1: F *+ + čG 3Ċ D < /<!9* 2+Ċ: ĉ:!<*)G! :+#+83*9 &-9 :! :+G Ċ&-9 :!5*ĉ: )= #+82< <(:& +AĊ @ ĉ:E-8+9 1:2<L E/ -Ċ5) $ĉ:! +8"/! :+D+=*! :+ 25! +/) 9M *:*2Aĉ :+"+<3:+ 9 :+F+ D+=*! 9M +8"" &< )= 5"D =*+ <" 9 + E-8F-ĉ+: /9- ßF+ D+=*!2=D =*/ #+8 Q:#ā VYYZà #+8 5" Ċ/* :+)5"D =*+ <"9 +E-8F-ĉ+: /9-F+ D+=*!2=D =*/ G3ĊE ĉ F+ D+=*! =L$ĉ:!D č :+#+8D)<!D#đ!F+ D+=*!2=D =*/#+8 Q:#ā VYYZ Q:!/! U\ F+ D+=*! E-8 :+)5"D =*+ <"9 +E-8F-ĉF+ D+=*! 2=D =*/ #+8 Q:#ā VYYV Ú VYYX G3Ċ 9" YX F+ D+=*! =L$ĉ:! :+ < :) #+8D)<! $- F *2:):+ +9 1:): + :! 5 F+ D+=* !2=D =* / E-8

2

Q:D!<! :! Ċ:!5!@+9 1č&-9 :!E-82<L E/ -Ċ5)5*ĉ: *9L *?! 9 !9M! 9M E ĉ#ā VYYV Ú VYYZ )=F+ D+=*!G!F + :+3Ċ5 D+=*!2=D =*/ =L$ĉ:! D č :+#+8D)<!D#đ!F+ D+=*!2=D =*/ Q:!/! ]V F+ D+=*! D#đ! Ċ!E"" Ċ:! :+5!@+9 1č&-9 :!E-82<L E/ -Ċ5) =L&+Ċ5)G3ĊF+ D+=*! ĉ: J +/) 9M @) !G!&?M! =LG -ĊD =* H ĊG ĊD#đ!E3-ĉ D+=*!+AĊ Ċ:!&-9 :! /" Aĉ H# 9" :+5!@+9 1č2<L E/ -Ċ5)5*ĉ: D#đ!+A# ++)


2)D K &+8D &+9 !+: 2@ :7 2*:)"+)+: @):+= D2 K &+8+: Q:D!<! + D#Ā :+#+8 @)/< : :+E-8!< ++0 :+

Í° Ϭ¬{¿´¾ ¦ º¯«¾ ¦¿ ¾ ¸¾¦ ¿ Ë·°Á® ´¿®®¾Ó¦ °½§§Ï¬¬{¿¨°½Ë¤µ

ß +9&*: +H * Ģ !Q:2<L = :)2Aĉ :F- à

2)D K &+8D &+9 !+: 2@ :7 2*:)"+)+: @):+= D2 K &+8+: Q:D!<! + D#Ā :+#+8 @)/< : :+E-8!< ++0 :+ +9&*: +H * Ģ !Q:2<L = :)2Aĉ :F- D ?L5!0+=! +<! +č F *)=5 )! += $AĊ"+<3:+ 5 F + :+5!@+9 1č&9! @ ++)&? 59!D!?L5 ): : &+8+: Q:+< 2)D K &+8D &+9 !+: 2@ :7 2*:)"+)+: @):+= Ů5&Ŵ2 Ŵů $AĊ"+<3:+ :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů $AĊ"+<3:+3!ĉ/* :! 2!5 &+8+: Q:+< Ċ:+: :+ $AĊ"+<3:+F+ D+=*!2): < 2/!&, 10:2 +čF+ D+=*! E-8D Ċ:3!Ċ: =LD%ą:+9"D2 K 7 3Ċ5 #+8 @)5: :+D =* :+: D ?L5!0+=! +<! +č 5Q:D(50+=2/92 <P 9 3/9 : !"@+= D)?L5/9! =L VT 9!/: ) VYYZ G! :+!= M 2)D K &+8D &+9 !+: 2@ :7 2*:)"+)+: @):+= + D#Ā ß5: :++: :!@+9 1čà 0A!*č :+D+=*!+AĊ '$Ŵ D ?L5!0+=! +<! +č F * 9 2+Ċ: >M! D&?L5D < &+8D =*+ < 2)D K &+8D &+9 !+: 2@ :7 2*:)"+)+: @):+= G! :! 5!@+9 1čE-8&9 !: +9&*: +#+8D 0 E-8D&?L5D#đ!E3-ĉ 0> 1:D+=*!+AĊG3Ċ#+8 : ! +83!9 G! :+ ĉ / * 9 ! 5!@ +9 1č &9 !: +9 & *: + ++) : < 5 #+8D 0G3Ċ D < #+8F* !č 2A 2@ 3-9 : 5 &+8D! +!< ++0 :+ ĉ : J (:*G!5: :+E-Ċ / + #-A Ċ!*: !: Ċ!H)Ċ#+8 Q: '$Ŵ Q:!/! U Ċ! E-8 5 &+8D! +!< ++0 :+ :!2/!&, 10:2 +čF+ D+=*! 5 č :+"+<3:+2ĉ/! Q:"-ŵ 9 3/9 8# <"9 < :! /< *: :+ 5&Ŵ2 Ŵ '$Ŵ #+: č :/"Ċ:! E-83!ĉ/* :! =L+ĉ/)2!5 &+8+: Q:+< 5&Ŵ2 Ŵ Q:!/! /ĉ: VTT !< ++0 :+ !:*2@! 9* Q:!A D0+1 č $AĊ/ĉ: :+ '$Ŵ G! :!8 +5 #+8 :! 8 ++) :+5Q:!/* :+E-8#+8 :! 8 ++) :+ Q:D!<! :! 9 :+#+8 @)7 -ĉ://ĉ: '$Ŵ E-83!ĉ/* :!2!5 &+8+: Q:+< H Ċ+ĉ/) 9! 9 :+#+8 @)/< : :+E-8 !< ++0 :+ ß +9&*: +H * Ģ !Q:2<L = :)2Aĉ :F- à +83/ĉ: /9! =L VTųVZ 9!/: ) VYYZ D&?L5D < &+8D =* + <2 )D K &+8D &+9 !+: 2@ :7 2*:)"+)+: @) :+= 9M *9 D#đ! :+D$*E&+ĉ$- :+# <"9 < :! 5 8# <"9 < :!/< *: :+ 5&Ŵ2 Ŵ >L 3!ĉ / * :!)3:/< *:-9 * 2 :"9 ! :+0> 1: ĉ : J =L + ĉ / )2!5 &+8+: Q : +< :+#+8 @)/< : :+2/!&, 10:2 +čF+ D+=*! +/) > /:)+AĊ : #+: č :/"Ċ:! E-8(A)<#ď : Ċ5 <L! G3Ċ#+8 : ! 9L/H#D < /:)+AĊ /:)D Ċ:G 5*ĉ: ĉ5 E Ċ

F+ H''ą:/9 !Ċ5* :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů Q:&< = !:!D +?L5 Q:D!< H''ą: 9 39! ċ: D +?L5 =L U E-8D +?L5 =L V

5 F + :+&9 !:F+ H''ą:/9 !Ċ5* @ = L X F *)=!:*+9 ! 9* !:)/ 0č +5 $AĊ/ĉ: :+&9 !:F+ H''ą: D#đ!#+8 :! &+Ċ5) Ċ/*$AĊ"+<3:+E-8 $AĊ# <"9 < :! '$Ŵ $AĊ# <"9 < :!F + :+7 E-8"+<19 < :++ĉ/) Ċ: +ĉ / )G!&< = F + :+&9 !:F+ H''ą : /9 !Ċ 5 * @ =L X 9 3/9 &+8! +0+=5*@ *: F + :+&9 !:F+ H''ą:/9 !Ċ5* @ =L X D#đ!F+ H''ą:&-9

/:)+Ċ5!+ĉ/) G Ċ :ċ ++) : <D#đ!D ?5M D&-< F *)= !: Q:-9 $-< H''ą: [Z\Ŵ] D) 8/9 č 9M 3) H Ċ ĉ:*H''ą:D Ċ:+8""2:*2ĉ 3-9 5 '$Ŵ 9M E ĉ/9! =L VZ &,0 < :*! VYYZ G!2ĉ/!D +?L5 Q:D!< H''ą: 9 39! H5!QM:!9M! : /ĉ: 82:):+ D+<L)D <!D +?L5 H Ċ#+8): /9! =L U ) +: ) VYY[ E-8&+Ċ5) ĉ:*H''ą:D Ċ:+8""2:*2ĉ 3-9 5 '$Ŵ #+8): /9! =L X ) +: ) VYY[ 9M !=M F + :+&9 !:F+ H''ą:/9 !Ċ5* @ =L X D#đ!F + :+&9 !:F+ H''ą:G3)ĉ 5 '$Ŵ =L"++ @5*AĉG!E$!&9 !: Q:-9 $-< H''ą: 5 #+8D 0H * &Ŵ0Ŵ VYYU Ú VYZX ŮĸĬĸ b``gĢ "9"#+9"#+@ +9M =L Vů D&?L5+5 +9" /:) Ċ5 :+G ĊH''ą: =LD&<L) >M! E-8 D2+<) /:))9L! G! :+ ĉ:*H''ą: 5 +8"" F *)= Q:3! E-Ċ/D2+K G!D ?5!)< @!:*! VYY[

3


©Æ ´ ¿ ¿° ¬© ¦Ø¿ ½ Á¦·¿®¾  ¬© ¤º¡ Á¦ ´¾¡¥°°®¿´Å¥·° ¿°¿® ¾ ¸´¾¡ °½§ÂÓ

D)?5L /9! = L ] &,0 < :*! VYYZ !:*2@! 9* Q:!A D0+1 č $A/Ċ :ĉ :+ :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů !:*#+82< <P F52 :!! č $AĊ/ĉ:+: :+ 9 3/9 +8"=L !: 2@H-+9 !č F52 :!! č !:* D3-ĉ: : : 9 3/9 +8"=L /ĉ: =L+Ċ5* +=/< +) : =L !:*5Q:D(5D3!?5 -5 +ĉ/)D#đ!#+8 :! 5 <!2:)9

= 5 '$Ŵ /9 ++)/@ 2+ :+:) Q:"-# :29* 9 3/9 +8"=L 2Q:3+9"&< = 5 <!2:)9

= '$Ŵ +9 M != M D&?5L 2) " @!2+Ċ: D)+@ :#! < 0& > L H Ċ+/"+/)#ď 9* Q:"@ 9 M 2<!M VŲYY\Ų]ZZ ": D)?5L D2+K &< = $AĊ/ĉ: :+ '$Ŵ $AĊ/ĉ:+: :+ 9 3/9 +8"=LE-8 8H Ċ+ĉ/) 9! #-A Ċ!H)Ċ&+8D Ċ: Y &+85 č D#đ! =L+8-> (:*G!"+<D/ /9 &+Ċ5) ) :+E2 )F!+:3č 0<-#8#+8 Q: Ċ5 <L! 5 (: G Ċ =L '$Ŵ +8"=L G3Ċ :+2!9"2!@!G! :+%Ă Ċ5)):F * -5 !:*2@! 9* Q:!A D0+1 č $A/Ċ :ĉ :+ '$Ŵ H Ċ -ĉ:/ 9"#+8 : ! =)L :+ĉ/) 5 <! +9 M !=/M :ĉ '$Ŵ H Ċ)F= 5 :2!Q: <! 5 $A#Ċ <" 9 < :! @ !G! '$Ŵ 9L/#+8D 0 ):+ĉ/) 9"&=L!Ċ5 :/ Q:"-# :29* 9 3/9 +8"=L >L D#đ! 9 3/9 =L)=3!ĉ/* :! 5 '$Ŵ 9M 5*Aĉ > X 3!ĉ/* :! E-8H Ċ Q:3!Ċ: =LG! :+$-< H''ą:!:! > YT #ā D&?L5 !H * @ ! E-8 8 Q:3!Ċ: =L$-< H''ą:D&?L5 /:)2@

5 !H * @ ! ĉ5H# /" Aĉ 9" :+ AE- @) ! 29 )E-82<L E/ -Ċ5)G3Ċ = =L2@ D ĉ: =L 8 Q:H Ċ

¬© °¾§Í² ¨°½ ¿µË ¯°¢Á Å ·Ø¿¦¾ ¿¦·ÂË Â¯´ ¿¦´¾¦·ÁÓ Ì´¡² º®Ï¤¯¨w Ýààá

4

5: :+ Ŵ UTV 2Q:!9 :! -: :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů H Ċ :++9"+5 : +)2ĉ D2+<) @ (:&2<L E/ -Ċ5) D!?L5 G! :!/9!2<L E/ -Ċ5)H *#ā VYYZ F *!:*/+& !č ):!8&9! @č& 0č $AĊ5Q:!/* :+%Ą:*"+< :+ D#đ!$AĊE ! '$Ŵ >M!+9")5"F-ĉ#+8 :0D =*+ < @ 2Q:!9 :! 2=D =*/ : !:*/<D 1 č D 1) 5 0+= +9 1: :++9 )! +=/ĉ: :+ +8 +/ +9&*: + ++) : <E-82<L E/ -Ċ5) D)?L5/9! =L X 9!/: ) VYYZ 5: :+

5!D/! 9L!D K!D 5+č 0A!*č :+E2 2<! Ċ:E-8 :+#+8 @) 5<)E&K D)?5 5 :!= !:*/+& !č ):!8&9! @č& 0č -ĉ://ĉ: '$Ŵ D#đ! U G! \ 3!ĉ/* :!!Q:+ĉ5 D Ċ:+ĉ/)F + :+0> 1:E-8&9 !:D č2Q:!9 :!2=D =*/ F *2:):+ $ĉ:!D č :+ +/ #+8D)<! : 8 ++) :+0> 1:E-8&9 !:D č2Q:!9 :!2=D =*/ +)2ĉ D2+<) @ (:&2<L E/ -Ċ5) +8 +/ +9&*: + ++) : <E-82<L E/ -Ċ5) F * =L$ĉ:!): ŴUTV D#đ!5: :+5!@+9 1č&-9 :! =LH Ċ+9"+: /9- ĉ: J ):E-Ċ/3-:*+: /9- D ĉ! ļİĩıĴĩĶĬ ĭĶĭĺįŁ ĩĿĩĺĬĻ +: /9-5:D =*! ĭĶĭĺįŁ ĩĿĩĺĬĻ +: /9-2 :#ď * ++)2=D =*/ =D ĉ! D&?L5* +8 9"): + :!2Q:!9 :!G!5: :+G3ĊD#đ! )< + 9"2<L E/ -Ċ5) >L 82ĉ $- ĉ5 :+- :+#-ĉ5* ċ: D+?5! +8 2Q:3+9"5: :+G3Ċ): *<L >M! >L /:)2Q:D+K +9M !=M Ċ5 5 ?L! )$AĊ# <"9 < :!G!5: :+ ŴUTV =L+ĉ/))?5 9!- :+G Ċ&-9 :! +/) 9M $AĊ =L)=3!Ċ: =LG! :+"+<3:+ 9 :+ 5: :+E-8"Q:+@ +9 1:5: :+ -5 ! 8 Q: :!7 =L2ĉ D2+<) :+ Q:D!<! < ++) ĉ: J !#+82"$-2Q:D+K


ˤµ ¿²¤ º ˤÂÓ¯´Ì® Ë®¿½ °¾Ô ¤ÂÓ ÜÜ · ´¿®·Å ¢ º¦°¾§¨wθ® :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů '$ŴE)ĉD):8 9 :! D 0 :- ĉ5 D =L*/E)ĉD):8 +9M =L UU #+8 Q:#ā VYYZ Ůĵʼnō ĵŗŐ ĮōśŜőŞʼnŔ b`aců 5*ĉ: *<L G3 ĉ5-9 :+ D&?L52ĉ Ċ:*#ā)5" /:)2@ D#đ! 5 /9 G3Ċ

!H * Ċ5!+9"#āG3)ĉ 9M !=M &-Ŵ Ŵ Ŵ-9 29 : D&=*+2)(:+ =L#+> 1: +9 )! +=/:ĉ :+ +8 +/ &-9 :! G3ĊD =*+ <D#đ!#+8 :!G!&< D= #Ā &+Ċ5) Ċ/* !:* :!<! +č 2@(:E2! $AĊ/ĉ:+: :+ 9 3/9 -Q:#: G3Ċ :+ Ċ5!+9"F *)= !:*2@! 9* Q:!A D0+1 č $AĊ/ĉ: :+ '$Ŵ -ĉ:/+:* :!(:+ < 3-9 5 '$Ŵ E)ĉD):8 D&?5L 5 *Q:M :+D#đ!2 :! = L )=L 5= : :0"+<2 @ <P )= :+ AE- @) !E-8 2<L E/ -Ċ5) =L = D#đ!E3-ĉ D+=*!+AĊ Ċ:!&-9 :!E-8E3-ĉ ĉ5 D =L*/ +/) > :+D#đ!E3-ĉ D ?M5D&-< 2Q: 9 =L2+Ċ: /:))9L! G3Ċ 9"#+8D 0 D)?L5/9! =L V] &,0 < :*! VYYZ :!D 0 :- ĉ5 D =L*/E)ĉD):8 +9M =L UU #+8 Q:#ā VYYZ Ůĵʼnō ĵŗŐ ĮōśŜőŞʼnŔ b`aců > L 9 >!M G!+83/ĉ: /9! = L V] &,0 < :*! Ú U !9 /: ) VYYZ =$L :ĉ !): '$Ŵ E)ĉD):8 9 3/9 -Q:#: (:*G ĊE!/ < ßİʼnŘŘőŖōśś Łŗŝ īʼnŖ ļŗŝŋŐ Ģ /:)2@ =L29)$92H Ċà D&?L52ĉ D2+<)G3Ċ!9 ĉ5 D =L*/H ĊD Ċ:):29)$92 9"5: :0 =L"+<2@ <P </ 90!čE-8"++*: :0 =L2/* :) -5 ! < ++) ĉ: J ): ):* =L '$Ŵ )5"G3Ċ 9" !H * @ ! !5 D3!?5 : :+$-< &-9 :!H''ą:D&?L5D2+<)2+Ċ:

/:))9L! G3Ċ 9"#+8D 0 >L G!#ā!)=M != 9 ĉ5 D =*L /D Ċ:+ĉ/) :! : 9/L #+8D 0 /ĉ: U E2! !

¬© «° º®²Å¯¨²Æ ¨z¿ Ü ² ¿¦ ² ¿ ²º ÝÛ ¨w Í ° ¿°¨²Æ ¨z¿ ¬©

:+H''ą:%:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů +ĉ/) 9" 9 3/9 !ĉ : !#+8 :0 /:)2Q:D+K F + :+#-A #Ą: Ċ!!QM:D ?L5!2<+< < <P &+Ċ5)-@*#-A #Ą: U -Ċ:! -Ċ: -5 VT #ā F + :+#-A #Ą: '$Ŵ G!#ā VYY[ F *)=!:*#+8(:2 /< : A- +5 $AĊ/ĉ: :+ < :+29 ) &+Ċ5) Ċ/*!:* : &- D5<"2@ 2<+< +5 $AĊ/ĉ:+: :+ 9 3/9 !ĉ : ! +ĉ / )#+8 :0 /:)2Q : D+K F + :+#-A #Ą : Ċ ! !QM : D ?L 5 !2< +< < <P D -<)&+8D =*+ < \T &++1: 2)D K &+8!: D Ċ:2<+ < < <P &+8"+)+: <!!= : (:*G Ċ ?L5 :! ßD+?L5 D-ĉ: : #Ą: Ċ:/2Aĉ#ā =L VT F + :+#-A #Ą: '$Ŵà F *)= !:* 9 &! č (A )< D /= * 0+= $A Ċ ĉ / *$A Ċ / ĉ : :+F+ H''ą : &-9 !QM : !:* : += +</M D +< $A5Ċ :Q !/* :+%Ą:*2?5L 2:+5 č :+ E-8 !:*2:):+

(AHĉ &"A-*č 5 = $A5Ċ :Q !/* :+%Ą:* < :+29 ) D Ċ:+ĉ/)G!&< = !5 : !=M *9 )= <N D 1 :(+ č $- = ĪŚʼnŖŌ ĩŕŊʼnśśʼnŌŗŚ 5 F + :+7 +ĉ/) :!G! +9M !=M !5 : !=M*9 H Ċ+9"D =* < : 0<-#Ā! :+: &< = + E-8 2?L5)/- ! =L+ĉ/)D <! : H##-A #Ą: 9" : '$Ŵ 9M X +<# F *)= !:* ,1 8 -8H- : =/=D! 9L! =D &=L5Ċ5* : +=!D/' UTZŴY D5'D5K) !:*/<+A : a`c Ĵőœō Ŏŕ E-8!: 2:/0<+<"A+ č 9 &9! č &< = ++:* :+ ĉ/* < ĉ/* Q: : 2 :!=/< *@F + 90!čH * =/=2= ĉ5 W ):+ĉ / )D-ĉ : #+82" :+ č G ! :+D Ċ : +ĉ/) < ++)#-A #Ą: 9" : '$Ŵ

5


§¤ ´¿®«Á˵¶ )HDWXUH D+=*"D+=* F * Ģ 59 +&- +9 0+=+@ĉ D+?5

ßŴŴŴ Ċ:!QM:)9!D ?M5D&-< 3) E-Ċ/ KG ĊD ?M5D&-< 5*ĉ: 5?L!H Ċ )= E ĉ Ċ5 *9!3:/< = =L Q:G3Ċ D ?M5D&-< D < G3)ĉ D ?M5D&-< =LD+=* /ĉ:!QM:)9!!9M!)9! 83) (:*G!H)ĉ =L#ā3+?5H)ĉ =L2<"#ā K3) ŴŴŴ Ċ:H)ĉH Ċ Q:D ?M5D&-< E ! D+: KD ?5 +Ċ5!ŴŴŴà &+8+: Q:+92 5 &+8": 2)D K &+8D Ċ:5*Aĉ39/ &+8+: :!E ĉ 8"@

- ĉ: J =LD Ċ:D%ą:7 /:* 9*) - G!F5 :2/9!D -<)&+8 !)&++1: 0:-: @2< :-9* 2/! < +- : &+8+: /9 @2< 7 /9!5: < *č =L X 9!/: ) &Ŵ0ŴVYX\

6

: &+8+: Q:+92 Ċ: Ċ!D#đ!2<L 28 Ċ5!G3ĊD3K!/ĉ: &+8": 2)D K &+8D Ċ:5*Aĉ39/ + )=&+8#+= :2:):+ E-8 2:*&+8D! +59!*:/H - =L + D-K D3K!#ď 3: Ċ:!&-9 :! E-8)=&+8+: Q:+<G3ĊD +=*)+9" 9"#ď 3: !D < D#đ!F + :+ G!&+8+: Q:+< Ċ:!&-9 :! E !): ):* 9M !=MŴŴ KD&?L5 #+8F* !č2@

5 &2 !< + 5 &+85 č 9M 2<M! &+8": 2)D K &+8D Ċ:5*A3ĉ /9 + +83!9 > #ď 3: Ċ:!&-9 :! > + +<D+<L)0> 1: Ċ! /Ċ: /< 9* E-8&9 !: -5 ! + /: E!/ : :+$-< &-9 :! E ! 5 #+8D 05*ĉ: +"/ + 9M &-9 :!!QM: &-9 :!-) &-9 :! E2 5: < *č E-8&-9 :! =/)/- 2ĉ $-G3Ċ/9!!=M #+8D 0H *)= F+ H''ą:&-9 !QM: 9M !: G3 ĉ E-8 !: D-K +8 :*5*Aĉ :) (A)(< : ĉ: J 9/L #+8D 0 )= 9 39!-) D&?5L G Ċ2"A !Q:M G! :+D 1 + )=&-9 :!E2 5: < *č3-: 3-:*+A#E"" H)ĉD &:8E ĉ!Q: D --č E 2 5: < *č):$-< &-9 :!H''ą: D ĉ: !9M! E ĉ*9 !Q : &-9 :!E2 5: < *č):G Ċ#+8F* !čG! :+5"E3Ċ $-$-< : :+D 1 + E-8 =L2Q: 9 /9!!= M #+8D 0H *)=E ċ2F 65-č H"F5 =D - >L D < : E!/&+8+: Q:+< 5 &+85 č !Q:H# ĉ5*5 /< 9*E-8&9 !:F *!9 /< : :+H * !2:):+ !Q:H# G ĊG!D < &: < *č ĉ/*"++D : /:)D ?5 +Ċ5! 5 #+8 : ! D)?5L D < /< , <!:QM )9! !5 : !9!M *9 ĉ/*- :+2A D2=*D <! +: ĉ: #+8D 0 D&+:8/9 @ <" =LG Ċ$-< D5 :!5- E-8H"F5 =D -Ċ/!E ĉD#đ!$-$-< : :+D 1 + =L$-< H Ċ(:*G!#+8D 0 /9!!=MŴŴŴE)Ċ&-9 :! E ! 8*9 )=" ": D#đ!D&=* &-9 :!D2+< ) E ĉ +8 +/ &-9 :!G! :!83!ĉ / * :! =L +9"$< 5" AE- Ċ:!&-9 :! 5 #+8D 0 H Ċ/: E$!&9 !: E-82ĉ D2+< ) :+G Ċ&-9 :! E !(:*G!#+8D 05*ĉ: ĉ5D!?5L F *)=D#ą:3):* = L 8D&<)L 29 2ĉ/! :+G Ċ&-9 :! E ! : D < ) =L )= :+G Ċ & -9 :! E !(:*G!#+8D 0D&= * +Ċ5*-8 U\ŴV G3ĊD#đ!+Ċ5*-8 VT 5 :+G Ċ&-9 :! 9M 3) (:*G!#ā VYZY +8 +/ &-9 :! > H Ċ D +<L ) + + č #+8 :29)&9! čD&?L52ĉ D2+<) :+G Ċ&-9 :! E !): *< L >!M

F *D)?L 5 /9 ! =L X 9 ! /: ) VYYZ +8 +/ &-9 :! H Ċ + ĉ / ) 9 " 8 ++): < :+ :+&-9 :! /@ < 2 (: E-82): ) = 4 : !&< :+E3ĉ #+8D 0H * 9 :! ß&-9 :! E ! : +5 &-9 :!H *à >!M 5<)E& D)?5 5 :!= 5: :+ YųZ F *)= +Ŵ2@D) 9! <D/ @- D- : < :+)A-!< < 9*&9 !: !:*& 1č09 <P +9 & 0čH&0:- 5 = +9 1: :++9 )! +=/ĉ: :+ +8 +/ &-9 :! !:*2@+D <+ 9 < D< +< #+8 :! 8 ++): < :+ :+&-9 :! /@ 2< (: E-8!:*/</9 !č : D < &:!< $AĊ ĉ/*$AĊ/ĉ: :+ ĉ52+Ċ: F+ H''ą: +ĉ/)D#đ!#+8 :!D#Ā :! F *)=/9 @#+82 č D&?L5D < &+8D =*+ <&+8": 2)D K &+8D Ċ:5*Aĉ39/ =L + 2ĉ D2+<)G3ĊD < :+&9 !:&-9 :! E ! >!M (:*G!#+8D 0 +/) 9M D#đ! :+ +8 @Ċ!G3Ċ3!ĉ/* :!(: +9 D5 ! E-8 #+8 : ! +83!9 > #ď 3:E-839!):&9 !:&-9 :! E ! 9!): *<L >M! G!2ĉ/! 5 '$Ŵ H Ċ)=!F*":* =L 82ĉ D2+<) :+$-< H''ą : Ċ / *&-9 :! E ! F *(:*G! :! H Ċ+/ĉ ) 9""+<1 9 $-< H''ą:+: "@+ = F6- < M Q: 9 Ů)3: !ů E-8"+<1 9 $-< H''ą: Q: 9 Ů)3: !ů 9 E2 !< ++0 :+ &-9 :! E !D < &+8D =*+ <&+8": 2)D K &+8D Ċ:5*A3ĉ /9 G!39/ Ċ5 ß3!>L E2 &+8D) : 2ĉ5 2/ĉ: 9L/3-Ċ: 2@ 'ą: !<+9! +čà (:*G ĊE!/ < ß <!E !E3ĉ 2:*!QM: 2:*-) E2 E E$ĉ! <! 5 5 +: 9!*čà &+Ċ5)E"ĉ :+ 9 E2 !< ++0 :+&-9 :! E !55 D#đ! W F ! H ĊE ĉ &-9 :!!Q:M &-9 :!-) E-8&-9 :!E2 5: < *č &+Ċ5) Q:-5 F + :+&+8+: Q:+< 5: < F+ H''ą:&-9 !Q:M "Ċ:!*: F + :+ 9 39 ! -)$-< H''ą : -Q : 8 5 -(:/9 !: E-8F + :+D --čE2 5: < *č @ĉ!-5*!QM: ):E2 G3Ċ 9" $AĊD Ċ:+ĉ/) :!H Ċ +:"/ĉ: '$Ŵ E-8 -@ĉ)"+<19 G!D +?5 H)ĉD&=* E ĉD#đ!$AĊ 9 3:&-9 :!H''ą:G3ĊD&=* &5 9" /:) Ċ5 :+G ĊH''ą: 5 #+8D 0D ĉ:!9M! E ĉ*9 H Ċ!Ċ5)!Q: E!/&+8+: Q : +< 5 &+8": 2)D K &+8D Ċ : 5*A ĉ 39 /


G!D+?L 5 &-9 :! E ! ):&9 !: ĉ5 *5 ! ĉ5D < D#đ! F + :+&-9 :! E !): ):*3-:*F + :+ E-8*9 D <!3!Ċ:&9 !:&-9 :! E ! :)E!/&+8+: Q:+<5*ĉ: ĉ5D!?L5 D&?L52+Ċ: /:))9L! Ċ:!&-9 :! 2+Ċ: &-9 :! =L 285: E-82+Ċ: /:)2@ G3Ċ 9" !H * -5 H# 2Q:3+9" F+ H''ą:&-9 !Q:M 59!D!?5L ): : &+8+: Q:+< =L&+8": 2)D K &+8D Ċ:5*Aĉ39/ + )=&+8+: Q:+<D =L*/ 9" :+!Q : &-9 !QM : ):G Ċ $ -< +8E2H''ą : /" A ĉ H # 9 " :+ -#+8 :!): 9M E ĉ &Ŵ0Ŵ VYUY F * @ F + :+ + G3Ċ0> 1: /:)D#đ!H#H Ċ5*ĉ: +5" 5" ĉ5! Q :D!<! :+ ĉ52+Ċ: @ +9M 5: < F+ H''ą:&-9 !QM:"Ċ:!*: 9 3/9 D =* G3)ĉ D)?L5#ā &Ŵ0Ŵ VYUY G!3-/ + &"/ĉ: =L"Ċ:!*: )=-Q: :+ >L )=!QM:H35*Aĉ -5 9M #ā > )=&+8+: Q:+<G3Ċ '$Ŵ 0> 1: /:)D#đ!H#H Ċ G! :+ ĉ52+Ċ: F+ H''ą:&-9 !QM: G!#ā &Ŵ0Ŵ VYU[ 3-9 ĉ52+Ċ: E-Ċ/D2+K 2:):+ $-< +8E2H''ą:H Ċ#+8): XTTŲTTT <F-/9 č 9L/F) !5 : 8$-< +8E2H''ą:D&?L5G3Ċ F+ :!E#++A#$-$-< 5 F + :+3-/ 2:):+ Q:D!<! :! H ĊE-Ċ/ *9 2:):+ ĉ:* +8E2H''ą:G3ĊE ĉ+:1 +"Ċ:!*: D&?5L 5"2!5 /:) Ċ5 :+G ĊH''ą: =DL &<)L >!M G!"+<D/ 9 -ĉ:/ F+ H''ą : &-9 !QM : D ?L 5 !3Ċ / * @ ĉ ) 9 3/9 9 * (A )< D)?L5#ā &Ŵ0Ŵ VYUZ G!3-/ D2 K &+8+: Q:D!<!D#Ā D ?L5! @4:(+ č + )=&+8+: Q:+<G3Ċ '$Ŵ 0> 1: /:)D#đ!H#H ĊG!

:+2+Ċ: D ?L5!5= E3ĉ G ĊD ?L5! @4:(+ č55 H##+8): XT <F-D) + D&?L5E ĊH #ď 3: :+ : E -!!QM: 5 D 1 + + ĉ5): > H Ċ)= :+ ĉ52+Ċ: D ?5L !3Ċ/* @)ĉ D2+K D)?5L #ā &Ŵ0Ŵ VYVW ĉ/*"++D : :+ : E -!!Q:M &?!M =DL 1 + ++)H Ċ > \TŲTTT H+ĉ 2ĉ/ !F+ H''ą:&-9 !QM:2+Ċ: D2+K D)?L5#ā &Ŵ0ŴVYVY 2:):+ $-< +8E2H''ą:H Ċ#ā-8#+8): UWŲTTT <F-/9 č 9L/F) F+ H''ą:&-9 !QM:D ?L5!E)ĉ 9 2)"A+ č - 9 3/9 D =* G3)ĉ E ĉD <) D#đ! %:* 9M! !QM: !: D-K 9M! -Q :!QM :E)ĉ 9 ĉ5):G!#ā &Ŵ0Ŵ VYUZ D < 5@ (9* Q:G3Ċ%:*D2=*3:*G Ċ :+H)ĉH Ċ +) -#+8 :! > ĉ 5 )E )%:* 9 -ĉ : / D)?L 5 G!3-/ &+8+: Q:D!<!D*=*L )F + :+G!#ā &Ŵ0Ŵ VYVT > )=&+8+: Q:+< G3Ċ +) -#+8 :!E-8 '$Ŵ +ĉ/))?5 9! ĉ52+Ċ: D ?L5!E-8 F+ H''ą:&-9 !QM: ! 9/D ?L5!2+Ċ: D2+K D)?L5#ā &Ŵ0Ŵ VYV[ 2:):+ 2ĉ !Q:M G3Ċ&!?M = L :+D 1 +H Ċ U\\ŲTTT H+ĉ F+ H''ą: &-9 !Q:M 2+Ċ: D2+K D)?5L #ā &Ŵ0Ŵ VYV\ 2:):+ $-< +8E2H''ą: H Ċ#ā-8#+8): U]ŲTTTŲTTT <F-/9 č 9L/F) F+ H''ą:&-9 !QM:"Ċ:!29! < 9 3/9 *8-: 3-9 : =L &+8": 2)D K &+8D Ċ:5*Aĉ39/D2 K &+8+: Q:D!<! + /: 0<-:, 1č :+ ĉ52+Ċ: D ?5L !": -: D)?5L #ā &Ŵ0Ŵ VYVU E-8H Ċ D2 K &+8+: Q:D!<! 5 &+8D! +%:* !Q:M !: D-K -5 -8E5 D)?L5 + &"/ĉ:)=2(:&!QM:H3-E+ > )=&+8+: Q:+< G3Ċ0> 1:

/:)D#đ!H#H ĊG! :+2+Ċ: F+ H''ą:&-9 !Q:M !: D-K F+ H''ą:&-9 !Q:M "Ċ:!29! <D#đ!F+ H''ą:G Ċ(DA :E3ĉ E+

7


5 #+8D 0H * = L /" @) Ċ/*D F!F-*= !9M 2A 2:):+ 29 L :+ E-8 /" @) :+D <!D +?L5 F * + : F+ H''ą:D ?L5!": -: F * ĉ52+Ċ: E-8 Q:D!<! :!F */<0/ +E-8 ĉ: :/H * 9M 2<M! 2+Ċ: D2+K D)?5L #ā &Ŵ0Ŵ VYVY 2:):+ ĉ:* +8E2H''ą:H Ċ#-ā 8 #+8): ZŲTTTŲTTT <F-/9 č 9L/F) F+ H''ą:&-9 !QM: -5 ĉ5 -QL: 9 3/9 2+8E Ċ/ D)?L 5&+8": 2)D K &+8D Ċ: 5*Aĉ39/ D2 K &+8+: Q:D!<! D*=L*)+:1 + :)F + :+&9 !:&?M! =L+:"D < D :#+: =!"@+= G!#ā &Ŵ0 VYVX + )=&+8+: Q:+<G3Ċ ĉ52+Ċ: F+ H''ą:&-9 !QM: E-8 + )=&+8+: Q:+<G3ĊD&<L) /:)2A 5 D ?L5! -5 ĉ5 -Q:L 5!"!5= V D) + D&?L5G3Ċ5ĉ: D K"!QM:)= /:) @): >M! D&?L5 2:):+ $-< +8E2H''ą:H ĊD&<L) >M!5= Ċ/* Q:G3ĊF+ H''ą: &-9 !Q:M -5 ĉ5 -Q:L 9 3/9 2+8E Ċ/ 2+Ċ: D2+K D)?5L #ā &Ŵ0Ŵ VYVZ $-< +8E2H''ą:H Ċ#ā-8#+8): [TTŲTTT <F-/9 č 9L/F) F+ H''ą:&-9 !QM:"Ċ:! @! -: 9 3/9 D =* G3)ĉ G!#ā &Ŵ0Ŵ VYVX G!3-/ + )=&+8+: Q:+<G3Ċ 5ĉ 2+Ċ: F+ H''ą:

!: D-K "! 5*5<! !! č D&?5L !Q:&-9 :!!Q:M : !Q:M 2<+(< )A < > L 5*A ĉ 3=L )A"ĉ :Ċ ! @! -: ):$-< D#đ! +8E2H''ą:D&?5L G Ċ(:*G! F + :+3-/ "! 5*5<! !! č E-8+:1 +G!"+<D/ G -ĊD =* F+ H''ą: &-9 !QM: "Ċ: ! @! -: 9 3/9 D =* G3)ĉ 2+Ċ: D2+K G!#ā &Ŵ0Ŵ VYV[ 2:):+ $-< +8E2H''ą:H Ċ#-ā 8 #+8): [TTŲTTT <F-/9 č 9L/F) F+ H''ą : &-9 !QM : H5 8D#:8 9 3/9 !+: < / :2 D)?L5G!3-/ D2 K &+8+: Q:D!<!H# + D*=L*)2): < !< ) &9 !:(: G Ċ 2Q:!9 2 čF ċ8F)8 5Q:D(52@ <+<! 9 3/9 !+: </:2 + )=&+8+: Q:+<G3Ċ +)&9 !:&-9 :! E ! E-85!@+9 1č&-9 :! +8 +/ &-9 :! ĉ52+Ċ: %:*D K"!Q:M E-8F+ H''ą:&-9 !QM:H5 8D#:8 9 3/9 !+: </:2D+<L)$-< +8E2H''ą:D)?L5#ā &Ŵ0Ŵ VYV\ 2:):+ $-< +8E2H''ą:H Ċ VTT <F-/9 č 9L/F) !5 : !Q:H#G Ċ 9"D +?L5 2= Ċ:/ !: VY <F-/9 č 9L/F) *9 2ĉ +8E2H''ą:H#*9 "+<D/ G -ĊD =* H ĊE ĉ 3)Aĉ"Ċ:!H5 8D#:8 3)Aĉ"Ċ:!F ċ8F)8 E-83)Aĉ"Ċ:!-Q: :+ 5 5= Ċ/* 8

F+ H''ą: &-9 !QM : -5 @ĉ D&- 9 3/9 9 ! "@+= D)?L 5 G!3-/ D2 K &+8+: Q : D!< ! H# + D#Ā D ?L 5 ! < += :+ 9 3/9 9! "@+= + )=&+8+: Q:+<G3Ċ +)&9 !:&-9 :!7 0> 1: /:)D#đ! H#H ĊG ! :+ ĉ5 2+Ċ: D ?L5 ! E-8F+ H''ą : &-9 :! -5 @ĉ D&- 9 3/9 9! "@+= D)?L5 ĉ52+Ċ: DD-Ċ/D2+K ! > #ď @"9!2:):+ $-< &-9 :!H''ą:H Ċ#ā-8 V\ŲUZTŲTTT <F-/9 č 9L/F) F + :+#+8 A+ 8":*!QM: -5 -9 F& <P 9 3/9 2)@ +#+: :+ G!#ā &Ŵ0Ŵ VYW[ G!3-/ + )=&+8+: Q:+< G3Ċ Q:D!<!F + :+ -5 -9 F& <P 59!D!?L5 ): : &+8+: Q:+< F *)@ ĉ #+9 " #+@ G3Ċ !QM : G!E)ĉ !QM : D Ċ : &+8*:H3-- 8D-H Ċ +/ D+K/*<L >M! >L E Ċ#ď 3:!QM: ĉ/)G! +@ D &E-8#+<) ĉ5):G!#ā &Ŵ0Ŵ VYX] G!3-/ + )=&+8+: Q:+< G3Ċ0> 1: /:)D#đ!H#H ĊG! :+!Q:&-9 !QM: =L$ĉ:!#+8 AH#G Ċ $-< +8E2H''ą: (: /< :/<0/ ++) +9&*: +!QM: 8 /< 0 / ++)0:2 +č )3:/< *:-9 * D 1 +0:2 +č +ĉ / ) 9 " +) -#+8 :! 55 E""E-8 -5 < 9M 9 39!&-9 !QM: E""3)@! :)E!/E ! E-8E""3)@! /: :+H3-G! ĉ5 #+8 A!:QM -5 -9 F& <P D)?L5/9! =L VV &,0 < :*! &Ŵ0Ŵ VYYU &"/ĉ:2:):+ $-< Q:-9 H''ą:2A 2@ YŴ[Y <F-/9 č 9L/F) E-82:):+ D#đ ! 9 / 5*ĉ : G! :+!Q : H#G Ċ 9 " #+8 A !QM : 5?L ! J H ĊD#đ!5*ĉ: = &+8": 2)D K &+8D Ċ:5*Aĉ39/ + D#đ!E""5*ĉ: =L = 5 :+!Q:&-9 :! E !):G Ċ5*ĉ: D3):82) D)?L5 *Ċ5!H# A /:)D#đ!): 5 &+8+: + =* < @ Ċ:! 8&"/ĉ: ĉ5! 8 + )=&+8+: Q:+<G3Ċ!:Q &-9 :! E !D+?5L G ):G Ċ 8 + )=&+8+: Q :+<G 3Ċ0> 1:/< 9* D+?L5 !9M!J ĉ 5 !D2)5 H)ĉ D &= * D ĉ : !9M ! *9 + )= & +8)3: +@ : < @ G3Ċ2+Ċ: 0A!*č 0> 1:D&?5L :+&9 !:59!D!?5L ): : &+8+: Q:+<H/Ċ /9L #+8D 0 D&?L5G3Ċ#+8 : !2:):+ D Ċ:H#0> 1:3: /:)+A Ċ !9 " D#đ! &+8)3: +@ : < @ 59!*<L G3 ĉ =LG!3-/ &+8+: :! 9M ß /:)+AàĊ E-8 ß/< = < à E ĉ#/ ! :/H * D&?5L G3Ċ&2 !< +

5 &+85 č)=&-9 :!G Ċ5*ĉ: *9L *?!


F+ H''ą:&-9 !Q:M "Ċ:!*:

F+ H''ą:&-9 !Q:M "Ċ:! @! -:

F+ H''ą:&-9 !Q:M -5 ĉ5 -QL:

F + :+#+8 A+8":*!QM: -5 -9 F& <P

F+ H''ą:&-9 !Q:M E)ĉ 9 2)"A+ č -

F+ H''ą:&-9 !Q:M H5 8D#:8

F+ H''ą:&-9 !Q:M "Ċ:!29! <

9


«²¾ ¿¦´¾¦¦ÂÔ (QHUJ\ 7RGD\

D+?L5 Ģ 2@+<! +č 3-ĉ5,I 9* (:& Ģ 5 $-< 2?L5#+8 :29)&9! č

¬© «° º®Ë¨ ¦©Æ ¦¿Ø µÆ¦¯ ²¿ «²¾ ¿¦Ï¬¬{¿Î¦­Æ®Á­¿ º¿Ë ¯¦ Í ´ °½§§Í ° ¿¯ $6($1 3RZHU *ULG Φ ¿¦´Áµ´ °°®Ì¸ ¿¢Á

!:*2@ ! "@ #+82 č +5 $AĊ/ĉ: :++8""2ĉ Ů ! Ċ:*ů Q:-9 "++*:* /:)+AĊ

10

/ĉ:"++ :#+8D 0G!D5D =* 8/9!55 D =* G Ċ 8+/) 9/D#đ!#+8 : )D0+1 < 5:D =*!5*ĉ: D#đ!+A# ++) 3+?5 =LD+:D+=* 9! ĉ:*J /ĉ: ĩĭī Ģ ĩśōʼnŖ ĭŋŗŖŗŕőŋś īŗŕŕŝŖőŜš G!5= V #ā Ċ: 3!Ċ: Ů/9! =L WU 9!/: ) VYY\ů E ĉ-8#+8D 0 K H)ĉ :ĉ : H *G!D/-:!= M !9!L ?5 :+#+9" 9/D5 D&?5L &+Ċ5)+9" 9" :+D#-=*L !E#- E " @ 5*ĉ: H)ĉD/Ċ!E)ĊE ĉD+?L5 +8""&-9 :! <0 : 5 &-9 :!H * 9" :+#+9" 9/D&?L5+5 +9" ĩĭī G!5!: !9M! 8D#đ! 5*ĉ: H+ G! :!8 =L :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů >L Q : 3!Ċ : =L 9 3:&-9 :! E-8$-< H''ą : G3Ċ D&=* &5 ĉ5 /:) Ċ5 :+ :+G ĊH''ą: 8)= :+#+9"F ) 5*ĉ: H+ H# < :)&+Ċ5) 9! = /ĉ: 2Q:3+9" '$Ŵ )= @ E K =+L 8""2:*2ĉ H''ą:E+ 2A =LD ?L5) ĉ5 9! 9L/#+8D 0 D&?L5G3Ċ)5 D3K!(:& 9 >M! )=

/:)*:/2:*2ĉ /ĉ: WUŲZTT / +ų <F-D) + E-8 Ċ/* = L 9M : (A)0< :2 +č 5 H *5*A ĉ + G -: 5 (A)(< : ĉ:) -: #+8D 0D&?L5!"Ċ:! =L5@ )H# Ċ/* +9&*: + ++) : < > )=

/:)D3):82) E-8&+Ċ5) = L 8D#đ!$A!Ċ :Q 0A!*č -: &-9 :! H''ą:G!(A)(< : 5:D =*! F *D &:8+8""F + ĉ:* ĩĻĭĩĶ ĸŗşōŚ įŚőŌ D&?L5D#đ! :+ 5 *QM: > /:)D#đ!)?55: =&E-8

/:)2:):+ '$Ŵ > +ĉ/) 9 E2 !< ++0 :+G! :! /<0/ ++)E3ĉ : < #+8 Q:#ā VYYZ ŮĶʼnŜőŗŖʼnŔ ĭŖŏőŖōōŚőŖŏ īŗŖŎōŚōŖŋō Ŭ ļŐʼnőŔʼnŖŌ ĭŖŏőŖōōŚőŖŏ ĭŠŘŗ b`aců (:*G ĊE!/ < ßH''ą:H * Ċ:/H# 9" ĩĭīà F * 9 E2 !< ++0 :++8""F + ĉ:* ĩĻĭĩĶ ĸŗşōŚ įŚőŌ F + ĉ:* 59 +< * 8 ĻŕʼnŚŜ įŚőŌ E-8 :+!Q : D2!5E"" Q : -5 0A!*č /" @)+8"" Q:-9 $-< H''ą:E"" ĺōʼnŔ ļőŕō +/) 9 M (:+ < ĉ: J 5 '$Ŵ D&?L5G3Ċ /:)+AĊ 9"/<0/ +H * 9L/ #+8D 0 +/) 9M !<2< !9 0> 1: E-8#+8 : ! =L 2!G D Ċ: +ĉ/ ) :!H Ċ+9" +:" Ċ5 )A- +83/ĉ: /9 ! =L UXųU[ &,0 < :*! VYYZ =L 5 : :+ :D-!D 5+č W 5< ) E&K D)?5 5 :!= !:*2@ ! "@ #+82 č +5 $AĊ/ĉ: :++8""2ĉ H ĊG3Ċ 90!8/ĉ: :+D Ċ:+ĉ/) 9 E2 !< ++0 :+G! +9M !=M 8 ĉ/* Q:G3Ċ/<0/ + 5 #+8D 0H * !<2< !9 0> 1: :

8/<0/ ++)0:2 +č E-8#+8 : ! H Ċ+AĊ/ĉ: '$Ŵ )=


/:))@ĉ )9L! E-8&+Ċ5) =L 8D <!3!Ċ:D#đ!0A!*č -: &-9 :! H''ą : G!(A )<(: 5:D =*! ĉ5 ! :+ Ċ: /D Ċ: 2Aĉ#+8 : ) 5:D =*! ŮĩĻĭĩĶ ĭŋŗŖŗŕőŋ īŗŕŕŝŖőŜš Ģ ĩĭīů G!#ā VYY\ F * '$Ŵ H Ċ* +8""F + ĉ:*H''ą:5:D =*! ĩĻĭĩĶ ĸŗşōŚ įŚőŌ Ůĩĸįů F + ĉ : *59 +< * 8 ĻŕʼnŚŜ įŚőŌ E"" Q:-5 0A!*č /" @)+8"" Q:-9 $-< H''ą: 5 9 M #+8D 0 E"" ĺōʼnŔ ļőŕō E-8E"" Q:-5 D2:2:*2ĉ H''ą:E+ 2A +A# /: 5 #+8D 0+92D =* =EL 2 55 > /:)+9"$< 5" ĉ529 )E-82< L E/ -Ċ5) ): 9 E2 H/Ċ(:*G!"A !< ++0 :+ D&?L 5G3Ċ $AĊ D Ċ : +ĉ / ) :! @ !H Ċ +:"/ĉ: '$Ŵ H ĊD +=*)

/:)&+Ċ5) 9" :+ Ċ:/D Ċ:2Aĉ ĩĭī H/Ċ5*ĉ: H+"Ċ: F * /:)&+Ċ5) 5 '$Ŵ 9" :+ Ċ:/2Aĉ ĩĭī H Ċ )= :+D +=*) :+H/Ċ 9M 3) [ 39/ Ċ5 H ĊE ĉ Uů :+ Ċ:/2Aĉ ĩĭī 5*ĉ: )9L!G Ċ/*#+82" :+ čE-8 /:)D#đ!)?55: =& Vů :+!Q:D2!5E$!&9 !: Q:-9 H''ą: #ā &Ŵ0Ŵ VYYZųVY[X Wů /:)+9 "$< 5" ĉ5 29 )E-82<L E/ -Ċ5 ) Xů +8""

/" @) Q:-9 H''ą: Yů +8""2ĉ H''ą: Zů +8""$-< H''ą: E-8 [ů :+D <!D +?L5 E-8"Q:+@ +9 1: +/) 9M H Ċ)= :+!Q: +: /9 - ĉ : J =L '$Ŵ H Ċ +9 " : :+ Q : D!< ! :!G!#ā !=M ):E2 D&?L 5 )= /:)G3Ċ)9L! G =L2Q : 9 *9 H Ċ!Q:E!/ : :+ Q : D!< ! :! 5 "+< 19 G!D +? 5 9M Y "+< 19 H Ċ E ĉ ĭįĩļ ıŖŜōŚŖʼnŜőŗŖʼnŔŲ ĺĩļīİĩĪĽĺı İķĴĬıĶį ĸīĴŴ Ų ĭįīķ įĺķĽĸŲ ĭįĩļ ĬőʼnŕŗŖŌŲ Ĭīĩĸ ):!Q:D2!5H/Ċ (:*G! :!!=M5= Ċ/* 2Q:3+9"H6H- č 5 :+ 9 E2 !< ++0 :+ 5 '$Ŵ 8D#đ! :+F /čE"" Q:-5 0A!*č /" @)+8"" Q:-9 $-< H''ą: E"" ĺōʼnŔ ļőŕō $ĉ:!3!Ċ: 5F#+D D 5+č

!: G3 ĉ >L 8 Q:G3Ċ$AĊ =LD Ċ: ):D*=L*) )"A H ĊD 3K! > :+ /" @) 29L :+ E-8 :+D ?L5) ĉ5+8"" Q:-9 $-< H''ą:

5 9M #+8D 0 >L 0A!*č /" @)+8""H''ą: 5 '$Ŵ !9M! +8 :*5*Aĉ :)(A)<(: ĉ: J 9L/#+8D 0 E-8)=2ĉ/! ĉ/* G! :+2+Ċ: /:))9L! G3Ċ 9"+8""H''ą: 5 #+8D 0H * H ĊD#đ!5*ĉ: ): 9" /:)&+Ċ5) 5 '$Ŵ 3: )= :+!Q:+8"" F + ĉ:*H''ą:5:D =*! 8 Q:G3Ċ)+= 8""H''ą:E+ 2A D ?5L )F* 9! 9M UT #+8D 02): < 5:D =*! D#đ! :+E"ĉ #ď!E-8G Ċ +9&*: +&-9 :!+ĉ/) 9! - :+&>L &:E3-ĉ &-9 :! : !5 (A )<(: - :+- @! :+ ĉ5 2+Ċ: F+ H''ą: E-8 D#đ! :+G Ċ&-9 :!5*ĉ: *9L *?! E-8)=#+82< <(:& 9 !9M! /:))@ĉ )9L! :+&9 !:&-9 :!H''ą:D&?L5 +5 +9" :+ Ċ:/2A#ĉ +8 : )5:D =*! 5 '$Ŵ ?5 :+$-9 9! #+8D 0D#đ ! 0A ! *č -: &-9 :!H''ą : 5 (A )< ( : !=M D2+<)2+Ċ: /:))9L! D ?L5 ?5H Ċ 5 +8""H''ą: D2+<)2+Ċ:

/:)29)&9! č+83/ĉ: #+8D 0 E-8E- D#-=L*!D F!F-*= E-8&9 !:"@ -: + 2Q:3+9" F + ĉ:*59 +<*8 ĻŕʼnŚŜ įŚőŌ ?5 +8""H''ą : =L Q : G3Ċ $A Ċ $ -< H''ą : E-8$A Ċ G Ċ H ''ą : D Ċ : > &-9 :!5*ĉ: )=#+82< (< :& E-8- ĉ:G Ċ :ĉ *F *G Ċ3-9 :+ "+<3:+ 9 :+&-9 :!H''ą: Ċ/*+8""2?L52:+E""25 : 5@# + čH''ą: 6:+č E/+čE-8 5' čE/+č =L Q:G3Ċ2:):+ 2ĉ 29 : +/ /9 /" @)29L :+ "A+ : :+ D ?L5) ĉ5 5@# + č+8""H''ą:H Ċ 9M Ċ:!$AĊ$-< H''ą: +8""2ĉ +8"" Q:3!ĉ:* ! > $AĊG ĊH''ą:

8 =L /:) Ċ:/3!Ċ: 5 +8""F + ĉ:*H''ą: 5:D =*! H *H ĊD +=*) :++9" ?M5 H''ą: : 2##Ŵ-:/ Q:!/! YŲXTT D) 8/9 č : /ĉ:G!5!: 8)= :+ ?5M H''ą: D&<L)5= \ŲVTT D) 8/9 č 8 =L :+ ?M5H''ą: : ):D-D =* G!D/-:!= M W\T D) 8/9 č E-8G!5!: )=E!/F!Ċ) 8 ?M5 H''ą:D&<L) WŲTTT D) 8/9 č !5 : !=M :++9" ?M5H' : #+8D 023(:&&)ĉ: K)F= + :+ = L 8 ?5M H''ą:G!5!: #+8): UZŲTTT D) 8/9 č +/) > :+ ?M5H''ą: : #+8D 0 =! WŲTTT D) 8/9 č E-8 9)&A :5= UŲ\TT D) 8/9 č D#đ! Ċ! *<L H# /ĉ:!9M! 0A!*č /" @)+8""H''ą: 5 '$Ŵ =L +8 :*5*Aĉ 9L/#+8D 0 *9 )=2ĉ/! ĉ/*2+Ċ: /:))9L! G3Ċ "9 +8""H''ą: 5 H * F **> )9!L G!D+?5L 5 /:)D ?5L ?5H Ċ

5 +8"" @ (:& /:) @)Ċ ĉ: E-8D#đ!)< + ĉ52< L E/ -Ċ5) !=L ?5 #+9 :G! :+ Q:D!<! :! '$Ŵ !5 : Q:3!Ċ: =$L -< E-8 9 3:&-9 :!H''ą: *9 D#đ!$A Ċ EA -E-8 /" @)+8""H''ą: 5 #+8D 0 E-8H)ĉD * 3*@ !< L G! :+&9 !:+8""F + ĉ:* 5 +8""2ĉ Ċ/* /:) G2ĉG ĉ529 )E-82<L E/ -Ċ5) Q:G3Ċ)@ĉ )9L! =L 8D#đ!+8"" F + ĉ:*H''ą:59 +<*8 ĉ5H#

11


Ë ¿½²Ã «²¾ ¿¦ (QHUJ\ )RFXV D+?L5 Ģ =) ĉ:/#+8 :29)&9! č

*ĉ: Ċ:/ =L+@ 3!Ċ: 5 EGATi G! :!8$AĊ 9 3:&-9 :!H''ą: : ĉ: E !

¿°Ï¬¬{¿²¿´

¦¿¯¥¦¿ «Å °¾ ¶Â °¾ ¶¿ ¿°°º °°® ¿°©Æ ¾¡ ¿°Î¸ §°Á¶¾¤ ¬© ºÁ¦Ë¢º° ˦ ¾Ó¦Ì¦² Ø¿ ¾¡

12

ĭįĩļ ĵʼnŏʼnŢőŖō "9"!=M H Ċ+9"D =*+ < : V 39/D+?5 G3 ĉG 3)ĉ 5 Ċ: ) 5 "+<19 '$Ŵ 5< !D 5+č D! 9!L E!- Q: 9 3+?5 ĭįĩļő 9 M @ 2@! 9* Q:!A D0+1 č #+8 :!"5+č E-8 @ !: &@ +9 1= +9 1: :+ ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ ):D-ĉ: > <0 : E-8E$! @+ <

5 ĭįĩļő =L)= /:) 9 D ! "+<19 '$Ŵ 5<!D 5+čD! 9L!E!- Q: 9 Ůĭįĩļőů 9 9M >M!D)?L5/9! =L U\ 9!/: ) &Ŵ0Ŵ VYYT Ů :)) < 8 +9 )! += /9! =L WT @-: ) &Ŵ0Ŵ VYYTů F *)=/9 @#+82 č D&?L5D#đ! 9/E ! 5 '$Ŵ G! :+- @!F + :+ ĉ: J G! ĉ: #+8D 0 =LD =L*/ 9"&-9 :!H''ą:E-8 @+ < D =L*/D!?L5 25 -Ċ5 9"!F*":*&-9 :! 5 #+8D 0 9M G!+A#E"" :+ 9 3:&-9 :!H''ą:2ĉ D Ċ:#+8D 0D&?L5 /:))9L!

5 +8""H''ą: E-8+A#E"" :+2+Ċ: #+8F* !č : @+ < E-82+Ċ: )A- ĉ:D&<L)G3ĊE ĉ '$Ŵ &+Ċ5) 9M 2ĉ +:*H Ċ -9" #+8D 0 D&?L52!9"2!@! '$Ŵ G3Ċ Ċ:/2Aĉ :+D#đ!5 č + !:!: : < E-8D#đ! ĶʼnŜőŗŖʼnŔ īŐʼnŕŘőŗŖ 5 #+8D 0H * (:*G Ċ/<29* 90!č ŮľőśőŗŖů =L#+9"#+@ G3)ĉ ?5 D#đ!5 č + 9M ! !Q:+8 9"2: -D < *@ 0:2 +č 5 '$Ŵ Ċ :! :+ - @ ! @ + < &-9 :!H''ą : E-8 @ + < =L D =L * / Ċ 5 G! ĉ: #+8D 0 E-8&9! < =L +5" -@)G! W D+?L5 3-9 H ĊE ĉ UŴ &9 !: 9 3: - @! +ĉ/)- @! @+ < Ċ:! &-9 :!H''ą:E-8 @+ < =LD =L*/ Ċ5 G! ĉ: #+8D 0 D&?L5 D2+<)2+Ċ: /:))9!L G3Ċ#+8D 0H * VŴ 2+Ċ: $- 5"E ! E-8)A - ĉ : D&<L ) =L D 3):82)G3Ċ E ĉ 5 č + E-8 '$Ŵ WŴ Q:D!<! +@ < 5*ĉ: *9 L *?! Ċ/*3-9 ++):(<":- G2ĉG 29 ) D0+1 < E-82<L E/ -Ċ5)G!#+8D 0 =LH#- @! !:*2@ ! 9 * Q : !A D0+1 č $A Ċ / ĉ : :+ '$Ŵ G! :!8#+8 :! ++) :+ "+< 19 '$Ŵ 5< ! D 5+č D! 9L!E!- Q: 9 Ů#+8 :!"5+č ĭįĩļőů :*(:& " ": 5 ĭįĩļő /ĉ: )=2 :!(:&D#đ!+9 /<2:3 < >L )<H Ċ)=$- Q:H+D#đ!D#ą:3):*2A 2@ 3: E ĉ)@ĉ D!Ċ! :+ 9 3:&-9 :!H''ą:G3ĊE ĉ#+8D 0H * E-82!5 !F*":* (: +9 G! :+D#đ ! 3@ Ċ ! 2ĉ / ! =L + ĉ / )&9 !:H#&+Ċ 5 ) 9 " #+8D 0D&?L5!"Ċ:! Ċ/* :+&9 !:F + :+ =LD#đ! /:) +ĉ/))?5+83/ĉ: +9 ĉ5+9 Ůį Ŝŗ įů F *)= /:)E ĉ: : "+<19 $-< H''ą: Q: 9 Ů)3: !ů 3+?5 ĭįīķ E-8


Ë ÄÓº¦Ì²½Í° Ϭ¬{¿«²¾ ¦Ø¿Ô î

¦¿¯·Å¦ ¾¯ Ø¿¦Æ ˵°¶ ©Æ ´ ¿ ¿° ¬© ¨°½¥¿¦ °°® ¿° §°Á¶¾¤ ¬© ºÁ¦Ë¢º° ˦ ¾Ó¦Ì¦² Ø¿ ¾¡ "+<19 $-< H''ą:+: "@+=F6- <M Q: 9 Ů)3: !ů 3+?5 ĺĩļīİ >L D#đ!"+<19 =L 8D"=*!G! -: 3-9 +9&*č E3ĉ #+8D 0H * > Ċ 5 E2/ 3: Q : H+D&?L 5 2+Ċ : $ 5"E !G3ĊE ĉ!9 - @! Ů$AĊ ?53@Ċ!ů Ċ/* :+E ĉ 9! 9" (: D5 ! > H)ĉ Ċ5 9 /-D+?L5 :+E ĉ 9! 9!D5 3+?5)=

/:) QM : Ċ 5!G! :+ Q: D!<! :!+83/ĉ: ĭįĩļő 9" ĭįīķ E-8 ĺĩļīİ 9M *9 2:):+ $!> Q:-9 D&?L5G3ĊD < :+2+Ċ: &-9 +ĉ/) ŮĻšŖōŚŏšů +83/ĉ: 9!H Ċ D!?L5 :

": F + :+D#đ!F + :+ !: G3 ĉD <! /ĉ: =L ĭįĩļő 82:):+ D Ċ:H#- @!D&=* -Q:&9 K2:):+ !Q: ĭįīķ E-8 ĺĩļīİ D Ċ:H#+ĉ/)- @! D&?L5+9 1:29 2ĉ/! :+- @! 5 '$Ŵ E-8#+8D 0H * 2ĉ/!#+8D K!D+?L5 $-#+8 5" :+ =L : @! ĉ5D!?L5 @ #ā 9M E ĉ 9 9M ĭįĩļő !9M! #+8 :!"5+č ĭįĩļő -ĉ://ĉ: H)ĉ5*: G3Ċ 9 /- 9"#ď 3: :+ : @!282)): !D <!H#!9 D&+:8 ?5D#đ!D+?L5 # < 5 "+<19 =LD&<L D+<L) Ċ! Q: @+ < >L )= E ĉ+:* ĉ:* D!?L5 : :+- @!&9 !:F + :+F+ H''ą: Ċ5 G ĊD/-:!:!3-:*#ā /ĉ: =LF+ H''ą: 82:):+ D <!D +?L5 $-< H''ą:H Ċ E ĉD)?L5F+ H''ą:D+<L) ĉ:*H''ą:D < &: < *č ĭįĩļő K 8D+<L) +9"+AĊD <! #ď! $- : F + :+):D#đ! +:*H Ċ +9M ! &5 $-#+8 5" :+D+<)L &-< -9"):D#đ! Q:H+ #ď 3:D+?5L :+ : @! 282) K 8 *5* -= L -:*- > L $A/Ċ :ĉ :+ '$Ŵ E-8%Ą:*"+<3:+ H Ċ)= /:)D Ċ:G G!#ď 3: 9 -ĉ:/):F * -5 > 5*: G3Ċ$AĊ =L D =*L / Ċ5 @ (: 2ĉ/!)= /:)D Ċ:G G!D+?5L 9 -ĉ:/D ĉ!D =*/ 9! E-8+ĉ/) 9!5 !+5 5*$-2Q:D+K G!5!: H# Ċ/* 9! ß 5*?!*9!D&?L52+Ċ: /:))9L!G /ĉ: %Ą:*"+<3:+ 5 '$Ŵ *9 H)ĉD *)=E!/ < =L 8*@"ŵD-< 3+?5E#++A# ĭįĩļő 5*ĉ: E!ĉ!5! D&+:8 -5 D/-: =L$ĉ:!): ĭįĩļő K2:):+ Q : D!< ! :!H Ċ :)D#ą : 3):* )= F + :+ =L )= 09 *(:&G!

/:)+9"$< 5" =L 9 D ! >L : !=MH# " ": 5 ĭįĩļő 13


Í° Ϭ¬{¿¸ ·¿

K 8*9 D#đ ! H# :)/9 @ # +82 č 9M D < ) G! :+ 9 9M "+< 19 D!?L5 : G!5!: #+8D 0H * 8 Ċ5 &>L &:&-9 :!H''ą: : #+8D 0D&?L5!"Ċ:!D&<L)): >M! 9 !9M! :+H ĊD Ċ:H#)=2ĉ/!+ĉ/) D#đ ! D Ċ : 5 G!F+ H''ą : *ĉ 5 ))= /:))9L ! ): /ĉ : :+%: 5!: H/Ċ "9 F+ H''ą:D5 !+:*5?!L F *$A/Ċ :ĉ :+ E-8%Ą:*"+<3:+ )= /:) : 3/9 G3Ċ ĭįĩļő )@ĉ /:)2Q: 9 H# 9"F + :+- @! =L)= /:) 9 D !E-Ċ/D#đ!59! 9"E+ D&?L5G3Ċ2:):+ Q:D!<! :+ H Ċ5*ĉ: )=#+82< <(:& D#đ!H# :)E$!3+?5D+K/ /ĉ:E$! =L/: H/Ċ &+Ċ5) 9 M )= :+ /" @) ĉ:G Ċ :ĉ *G3ĊH Ċ :)D#ą:3):* 8D =*/ 9! K /+&*:*:)D&<L) /:) -ĉ5 9/G! :+ Q:D!<! :! Ċ/*/< = :+ ĉ: J D ĉ! :+#+9"/9 ! ++) :+ Q: :!(:*G!3!ĉ/* :! G3Ċ)= #+82< < ( :&E-8D#đ ! H#G!D < +@ ): *<L >M ! F *D &:8 :+&*:*:)D+ĉ +9 < :) :! ĉ: J 5*ĉ: G -Ċ < E-8D Ċ) Ċ! D&?L5G3Ċ :!2:):+ D <!3!Ċ:H Ċ5*ĉ: +/ D+K/*<L >M! 8D =*/ 9! KH)ĉ /+3/9 &>L &: '$Ŵ D&=* 5*ĉ: D =*/ E ĉ /+)5 G!E ĉ =L/ĉ: 8!Q:3!ĉ/* :! ĉ: J 5 '$Ŵ H#2+Ċ: &-9 +ĉ/) ŮĻšŖōŚŏšů G3ĊE ĉ ĭįĩļő H Ċ5*ĉ: H+"Ċ: D&?5L G3ĊD < #+8F* !č2 A 2@ > L 9!E-8 9! 2ĉ / !D+?L 5 :+&*:*:)3:F + :+G3)ĉ J D&?L 5 2+Ċ : +:*H Ċ 5*ĉ: D+ĉ ĉ/! ?5D#đ!D+?5L = L = F *D &:8 :+- @!G! +@ < D =*L /D!?5L 5*ĉ: +8""2ĉ H''ą: E-8F + )!: ) D&?L5D&<L)F5 :2G! :+ 2+Ċ: +:*H Ċ !9"/ĉ:D <!H# A : E-Ċ/à Ċ:!!:* !: &@ +9 1= +5 ++) :+$A Ċ 9 :+G3 ĉ5:/@F2 Q:3!Ċ: =L+9 1: :+ ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ Ů+ Ŵ Ŵů ĭįĩļő D#Ā D$* > D#ą:3):* 5 ĭįĩļő /ĉ: G! ĉ/ W #āE+ Ů&Ŵ0Ŵ VYY[ųVYY]ů 8D#đ ! :+D += * ) /:)&+Ċ 5 )5 č :+H#2A ĉ ): + :!2: - 9M G! Ċ:!$-#+8 5" :+ Ċ:! ++):(<":- ¨{¿¯¤¿ ¸²´ Ϩˮĺ ¸ ·¿

14


E-8 Ċ:!+8"" :+"+<3:+ 9 :+ =L = ĉ5! 8 Ċ:/H#2Aĉ :+D#đ! 5 č :+): + :!2: - Ů(:*G! Y #āů 5 č :+ 9M!!Q:+8 9" 5:D =*! Ů(:*G! UT #āů E-8* +8 9"2Aĉ :+D#đ!5 č :+ 9M!!Q:G! +8 9"2: - ĉ5H# D&?L5G3ĊD < (:& 9 -ĉ:/ > H Ċ/: *@ 0:2 +č 3-9 H/Ċ Y Ċ:! ?5 UŴ 2+Ċ: /:)*9L *?! Ċ:! :+D <! VŴ 2+Ċ: 59 +: :+D <"F : :+&9 !:F + :+ WŴ 2+Ċ: +:*H ĊE-8 2(:& -ĉ5 XŴ 2+Ċ: ++):(<":- E-8 /:)+9"$< 5" ĉ529 ) E-82<L E/ -Ċ5) ŮīĻĺů D&?L52+Ċ: E"+! č ŮĪŚʼnŖŌů =LE2 >

/:)*9L *?! YŴ &9 !:5 č :+): + :!+8 9"2: - =L&+Ċ5)+9" :+D#-=L*!E#- 2Q:3+9" /:) ?"3!Ċ:G! :+ Q:D!<!F + :+ ĉ: J G!+5" W #ā =L$ĉ:!): ĭįĩļő H Ċ0> 1:F + :+H#E-Ċ/ > VT F + :+ G! ] #+8D 0 +5" -@) 9 M F+ H''ą:&-9 /:)+Ċ5!+ĉ/) F+ H''ą: &-9 /:)+Ċ5! : ĉ:!3<! F+ H''ą:&-9 !QM: E-8D3)?5 ĉ:!3<! >L G! :+ 9 Q:E$! @+ < 5 ĭįĩļő #+8 Q:#ā VYY[ųVYZU =L 8D+<L)G ĊG!#ā VYY[ H Ċ)= :+ " /!G3ĊD3-?5F + :+ =L)= /:) D#đ!H#H Ċ#+8): UV F + :+ &+Ċ5) 9 3)/ 3)Aĉ =L 9 D !G! W -9 1 8 ? 5 UŴ F + :+G!#ď @ "9 ! =L )= /:) 9 D !E-Ċ / VŴ F + :+#+8D( D Ċ: ?M5 < :+ ŮĩŋřŝőśőŜőŗŖů D&?L5G3ĊD < :+ +9"+A+Ċ :*H ĊD+K/ >!M WŴ F + :+ =)L 0= 9 *(:& > L 5*A+ĉ 83/ĉ: :+0> 1: >L F + :+ 9M 3) +5" -@) 9M E ĉ Ċ!!QM: > #-:*!QM: 5 @+ < &-9 :! +/) > )= :+&< :+ :D+?L5 :+2+Ċ: )A- ĉ:D&<L)G3Ċ '$Ŵ : @+ < D =L*/D!?L5 D ĉ! @+ < G3Ċ"+< :+ :!D <!D +?L5 E-8 "Q:+@ +9 1: ŮķŬĵů E-8 @+ < F + )!: ) D#đ! Ċ! 5*ĉ: H+ K :) G!#ď @"9! ĭįĩļő )= Ċ5 Q: 9 =L Ċ5 Q:D!<! :+(:*G Ċ -H :+ Q: 9" AE-E-8D ?L5!H >L 2+@#H Ċ W #+8 :+3-9 ?5 UŴ :+- @!E-8+ĉ/) @!G! ĉ: #+8D 0 G3Ċ 5

/:)D3K! 5" : +8 +/ &-9 :! ĉ5!D#đ!+:*F + :+ F * F + :+ =)L #= +8D K!!F*":*D#đ!&<D01G3Ċ!:Q D2!5 8 ++) :+

!F*":*&-9 :!E3ĉ : < Ů & Ŵů G3Ċ /:)D3K! 5" VŴ :+D&<L) @! 8D"=*!G!5!: G3Ċ 5 /:)D3K! 5" : +8 +/ &-9 :! ĉ5! E-8G3Ċ!Q:D2!5 :+D&<L) @! ĉ5 8 ++) :+ Q: 9" < :+&-9 :! Ů &Ŵů &< :+ :$- +8 " ĉ559 +: ĉ:H''ą: Ċ/* WŴ G3Ċ# <"9 < :)

Q:29L +8D"=*" Ċ5"9 9" E-8) < 8+9 )! += =LG Ċ"9 9" 9" +9 /<2:3 < 9L/H# ß!9"D#đ! /:) Ċ: :* +9M G3)ĉ =LH ĊD Ċ:):+9" Q:E3!ĉ + Ŵ Ŵ 5 ĭįĩļő >L 2ĉ/! 9/E-Ċ/)= /:) 9M G =L 8G Ċ /:)+A Ċ

/:)2:):+ E-8#+82" :+ čD Ċ:): ĉ/*#+82:! /:)+ĉ/))?5 9"3!ĉ/* :! ĉ: J D&?L5G3ĊD < :+2+Ċ: &-9 +ĉ/) ŮĻšŖōŚŏšů 9M (:*G!E-8(:*!5 5 č :+ +/) > &*:*:) 9 #ď 3:5@#2++

G! :+ Q:D!<! :! ĉ: J F *)@ ĉ 3/9 /ĉ: /:)+ĉ/))?5 5 ! 9 M 5 č :+ 8D#đ!E+ G! :+ 9"D -?L5!(:+ < ĉ: J G3Ċ#+82" /:)2Q:D+K E-82ĉ $-G3Ċ ĭįĩļő D#đ!5 č :+ =LH Ċ+9" :+*5)+9"G!5!: F *D+?L5 =LG3Ċ /:)2Q: 9 D#đ!59! 9!E+ !9M! 25 -Ċ5 9"!F*":*

5 #+8 :!"5+č ĭįĩļő ? 5 )@ ĉ D!Ċ ! :+ 9 " D -?L 5 !H# =L X F + :+3-9 >L )= /:) 9 D ! ĉ5! Ċ: ): E-Ċ/ 8D =*/ 9! K *9 )= D +?L 5 5?L ! J =L 8 Ċ 5 Q : D!< ! :+ /" A ĉ H #&+Ċ 5 ) 9 ! 5: < :+D Ċ: ?5M < :+ŵ+ĉ/)- @!G! +@ < = L :Q D!<! :+E-Ċ/ ŮĩŋřŝőśőŜőŗŖů D&?L 5 2+Ċ : +:*H Ċ G 3Ċ 9 " "+< 19 H Ċ D +K / >M ! :+&< :+ :- @ ! G! F + :+F+ H''ą:&-9 :!3)@!D/=*! +/) > :+D2!5 5* D/Ċ! +8D"=*"": #+8 :+ Ů :) /:) Q:D#đ!ů D&?5L D&<)L /:) -ĉ5 9/G! :+ Q:D!<! :! +/) > :+D&<L)#+82< <(:&G! :+ Q:D!<! :! (:*G!5 č :+ > L -*@ !č =M 8 ĉ/*G3Ċ ĭįĩļő 2:):+ Q:D!<! :!H Ċ :)D#ą:3):* E-8)=E!/F!Ċ)2+Ċ: :+D <"F H Ċ5*ĉ: +/ D+K/*< L >!M à 9M !=M F + :+- @! =L)= /:) 9 D !E-Ċ/ Q:!/! X F + :+ H ĊE ĉ F + :+F+ H''ą:&-9 !QM:!QM:D =M*" U G!2: :+ +9 #+8 : <#H *#+8 : !-:/ Ů2##Ŵ-:/ů Q:!/! V\] D) 8/9 č )= Q:3! ĉ:*H''ą:D < &: < *čG!#ā &Ŵ0Ŵ VYZV F + :+F+ H''ą: &-9 /:)+Ċ5! /: < ŮĹŝʼnŖŏ ļŚőů G!2: :+ +9 29 )!<*) D/=* !:) Q:!/! UŲVTT D) 8/9 č : /ĉ: 82:):+ - !:)G! "9! > /:)D Ċ:G ŮĵķĽů +ĉ/) 9!H Ċ(:*G!#ā!=M 2ĉ/!F + :+G! 23(:&D)=*!):+č ?5 F + :+F+ H''ą:&-9 !QM:69 *= Q:!/! UŲWZT D) 8/9 č E-8F + :+F+ H''ą:&-9 !QM:):* Q:!/! [ŲTTT D) 8/9 č K)= /:) ?"3!Ċ: :)-Q: 9" *<L G!#ď @"9! =L :+&9 !:F + :+F+ H''ą:G!#+8D 0 )9 )=# ď 3: Ċ:! :+*5)+9" : #+8 : ! F + :+- @!F+ H''ą: G! ĉ: #+8D 0 5 ĭįĩļő *<L 8 -:*D#đ!5!: =L2Q: 9 5 9M '$Ŵ E-8#+8D 0H * D&+:8H)ĉD&=* 2+Ċ: +:*H Ċ -9"):G3Ċ '$Ŵ E ĉ* 9 ĉ/*G3Ċ !H *H ĊG ĊH''ą:G!+: :H)ĉE& H#5= 3-:*2<"#ā E-8D)?L5(:&D3-ĉ:!=M 9 D !*<L >M! ĭįĩļő 82:):+ E Ċ D < 5*ĉ: D K)(: (A)<G! :!8$AĊ 9 3:&-9 :!H''ą:3-9 : ĉ: E ! D&?L5 /:)2@

5 !H * @ !

15


Ë· ¦¤¿ ·Æ ¥Å° Á 5RDG WR %XVLQHVV D+?L5 E-8(:& Ģ =) ĉ:/#+8 :29)&9! č

(*$7L §Å ¢²¿¡«²¾ ¿¦Ï¬¬{¿Î¦Ë´Â¯¡¦¿®

Ë²Ò ² ¤Å¦ º·° ¿ Í° Ϭ¬{¿Î¦Ë ¢Ëµ°¶ Á «Á˵¶ ¾ ¸´¾¡ ´¿ Á 4XDQJ 7UL

-ĉ:2@ 9" :+ Q:D!<! :! 5 ĭįĩļő G!2: :+ +9 29 )!<*)D/=* !:) )= /:) ?"3!Ċ:H# ĉ5! Ċ: ): F * D#Ā :+D + :D&?L5 :+- @! ĉ52+Ċ: F+ H''ą:G! 9 3/9 /: < ŮĹŝʼnŖŏ ļŚőů G!&?M! =L =L Q:3! G3ĊD#đ!D D0+1 < &<D01 0A!*č -: 5@ 2:3 ++) : 5! -: 5 #+8D 0 : :+ č/ĉ: 8)= :+- !:) /:)+ĉ/))?5 9!G!D+K/J/9!!=M 2Q:3+9"G!D+?L5 $AĊ =L 8G3Ċ 90!8G!D+?L5 !=MH Ċ K ?5 !:* !: &@ +9 1= +9 1: :+ ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ "+<19 '$Ŵ 5<!D 5+čD! 9L!E!- Q: 9 !Q: 8D Ċ:#+8 @)+ĉ/) 9" 8$AĊ"+<3:+ 9 3/9 /: < #+8D 02: :+ +9 29 )!<*)D/=* !:) D&?L5#+82:! :!E-8 < :) /:) Ċ:/3!Ċ: :+ Q:D!<!F + :+ ĉ52+Ċ: F+ H''ą: /: < F *)= ĵŚŴĶŏŝšōŖ Ĭŝŋ īŝŗŖŏ #+8 :! 8 ++) :+#+8 : ! 9 3/9 /: < D#đ!#+8 :! :+#+8 @) 3Ċ5 #+8 @) 0:-: -: 9 3/9 /: < #+8D 0 2: :+ +9 29 )!<*)D/=* !:) D)?L5/9! =L VV &,0 < :*! VYYZ =L$ĉ:!): !:* !: &@ +9 1= H Ċ -ĉ:/ ĉ5D+?L5 !=M/ĉ: : :+#+8 @) 8+9 )! +=+ĉ/)+83/ĉ: H * Ú D/=* !:) G!#ā VYYY >L H Ċ* +8 9" /:)29)&9! čH *ųD/=* !:)G3ĊD#đ!3@Ċ!2ĉ/! : *@ 0:2 +č+83/ĉ: 9! F *+9 ":-D/=* !:)H ĊD3K! 5"D)?L5/9! =L UV 2< 3: ) VYYZ G3Ċ "+<19 '$Ŵ5<!D 5+čD! 9L!E!- 3+?5 ĭįĩļő D#đ!$AĊ- @!E-8&9 !:F+ H''ą: D D0+1 < &<D01 9 3/9 /: < F * :+ ĉ52+Ċ: F+ H''ą:&-9 /:)+Ċ5! !: Q:-9 $-< ZTT D) 8/9 č Q:!/! V *A!< F *G Ċ ĉ:!3<!!Q:D Ċ: D#đ!D ?M5D&-< G! :+$-< H''ą: )= Q:3! E-Ċ/D2+K 5 *A!< =L U #+8): #ā VYZW E-8*A!< = L V #+8): #ā VYZX 16


¤¿ Ë ¿·Æ ¡ ¿¦²¿´§¿´ ˮĺ ´¿ Á ¨°½Ë¤µË´Â¯¡¦¿®

8 =L ĵŚŴĶŏŝšōŖ Ĭŝŋ īŝŗŖŏ G! :!8#+8 :! 8 ++) :+#+8 : ! 9 3/9 /: < -ĉ://ĉ: F + :+ F+ H''ą:&-9 /:)+Ċ5! /: < H Ċ A "++ @H/ĊG!E$!E)ĉ" :+$-< H''ą: "9" =L [ D#đ!F + :+E"" Īķļ ŮĪŝőŔŌŲ ķŘōŚʼnŜōŲ ʼnŖŌ ļŚʼnŖśŎōŚů +8*8D/-: VY #ā D&?L5 :*H''ą:G3Ċ 9" :+H''ą:D/=* !:) ŮľőōŜŖʼnŕ ĭŔōŋŜŚőŋőŜš Ģ ĭľĶů G ĊG! :+&9 !:#+8D 0E-8D D0+1 < &<D01 /: < G3ĊD#đ!0A!*č -: D)?5 5@ 2:3 ++) : 5! -: 5 #+8D 0 F *)= 8 ++) :+#+8 : ! 9 3/9 /: <#+82:! :! :+ Q:D!<!F + :+ >L :+ Q:D!<!F + :+G!&?M! =L : 8 ++) :+#+8 : ! 9 3/9 /: <H ĊD +=*) /:)&+Ċ5)H#"Ċ: E-Ċ/ D&?L5G3Ċ :+ ĉ52+Ċ: F+ H''ą:E-Ċ/D2+K 9! :) E$! :! =L :Q 3! 2Q:3+9" :+#+8 @)G! +9M !=M D#đ! :+#+82:! :! < :) /:) Ċ:/3!Ċ: :+ Q:D!<!F + :+ 5 9M 25 %Ą:* &+Ċ5) 9M H Ċ)= :+ " /!E$! :!F + :+G3Ċ 9" +)"+<3:+ 9 :+F + :+ Īķļ D&?L5&< :+ : 9M !=M : /ĉ: 82:):+ - !:) ĵķĽ +83/ĉ: ĭįĩļő 9" Īķļ 5*ĉ: Ċ:(:*G!D ?5!) +: ) VYY[ 2ĉ/!%Ą:* 8 ++) :+ #+8 : ! 9 3/9 /: < H ĊD +=*) /:)&+Ċ5)&?M! =L ĉ52+Ċ: F+ H''ą: F * Q: :+ ĉ52+Ċ: !!D Ċ:F + :+7 >L 5*AĉG! D !< )5@ 2:3 ++) !:) +8*8 : UV <F-D) + Q:3! E!/D &?M! =L :+ ĉ52+Ċ: F+ H''ą: E-82Q:+/ #+8 : +

+9/D+?5! =LH Ċ+9"$- +8 " &+Ċ5) =ME Q: /:)D Ċ:G 9"#+8 : ! > /:) Q:D#đ!G! :+ Q:D!<!F + :+ F * 8 ++) :+#+8 : !7 8+9"$< 5" Q:D!<! :+5&*&#+8 : ! =LH Ċ+9"$- +8 "H#*9 &?M! =L 9 2++G3)ĉ E-8 ĉ:* ĉ: D *G3Ċ5*ĉ: D#đ! ++)F *$AĊ- @! Ċ:!2: :+ +9 29 )!<*)D/=* !:)#ď @"9!)=#+8 : ++:/ \\Ų[[YŲYTT ! )=59 +: :+D <"F 5 įĬĸ +Ċ5*-8 ZŴ\ : E$!&9 !:D0+1 < E-829 )E3ĉ : < "9" =L Y Ů&Ŵ0ŴVYYXųVYZWů Q:3! G3Ċ)= :+D+ĉ &9 !: 5@ 2:3 ++)E-8 /:) 9!2)9* #+9"#+@ -H :+- @!G3Ċ)#= +82< (< :& F *&9 !: +9&*: +)!@1*č F + 2+Ċ: &?!M :! E-8D F!F-*= E-8E$!&9 !:&-9 :!E3ĉ : < "9" =L [ Ů&Ŵ0ŴVYYXųVYZWů +8"@G3Ċ)= :+&9 !:(: &-9 :!H''ą: G3Ċ25 -Ċ5 9" :+&9 !:D0+1 < E-829 )E3ĉ : < D&?L5G3Ċ)=H''ą:G Ċ5*ĉ: D&=* &5

17


¾§Ë ¿Ë² ¿¨°½·§ ¿° 5RXQG 7DEOH

D+?L5 Ģ 5F! : Ċ5 D =*+ < (:& Ģ 5 $-< 2?L5#+8 :29)&9! č

Å ·Å«Á ¨ ¿®¿ ¦¾ ¨°½ ¿·¾®«¾¦¥ ¾Ô¦ °Æ

§¦Ë· ¦¤¿ ¿°¨°½ ¿·¾®«¾¦¥ ¯Å §Å ˧Á º ¬©

Å ·Å«Á ¨ ¿®¿

²º ¸²¾ § ¢¿¦Ã ­¿« ¿°¡Ø ¿ ˦Á ¦ ¿¦ º ·° ¿ Í ° ¿°«¾ ¦¿¢ ¿ Ñ º ¿°Ï¬¬{¿ªz¿¯©²Á¢Ì¸ ¨°½Ë¤µÏ¤¯ ¬© Ë®ÄÓº ßÛ ´ ¿¨w¤ÂÓ̲ ´ Φ¯Å ·®¾¯¤ÂÓ ´¿®Ë °Á ¯¾ ®ÂÏ® ®¿ ¿°·ÄºÓ ·¿°°½¸´ ¿ ­¿ °¾ ¾§¨°½ ¿ ¦¯¾ ®Â º ´ ¿ ­¿ °¾ ½ º ·° ¿ Í ° ¿°º½Ï° Ë«ÄÓ º ¨°½Í¯ ¦ ¡ ¿ ¦Î¡ ¨°½ ¿ ¦®Â·´ ¦°¾§°Æ¸ °ÄºÌ·¡ ´¿® Á¡Ë¸Ò¦¢ º ¿°¡Ø¿Ë¦Á¦ ¿¦ º¦ ¿ Ø¿ ¾¡ ¿¦¨°½ ¿·¾®«¾¦¥ à ˨ ¦ ¿¦¤ÂӮ§¤§¿¤ º¯ ¿ ®¿ ¤ÂÓ ½·° ¿ ´¿®Ë ¿Î Φ ¿°¡Ø¿Ë¦Á¦ ¿¦°½¸´ ¿ ­¿ °¾ ̲½¨°½ ¿ ¦ Ë ÄÓº¦§¿ ²¿

18

G! ĉ/ 9M E ĉ#ā VYU\ D#đ! ĉ/ =LD0+1 < 5 #+8D 0D+<L) *:* 9/ >L 3):* > '$Ŵ Ċ5 D+ĉ ĉ52+Ċ: F+ H''ą : D&?L 5 G3Ċ 9 ! 9 " /:) Ċ 5 :+G Ċ H ''ą : =L D &<L ) >M ! F * ĉ/ D/-:!9M! '$Ŵ )=F + :+ ĉ52+Ċ: > Z F + :+ D#đ!F + :+ ĉ52+Ċ: F+ H''ą:&-9 !QM: W F + :+ H ĊE ĉ F + :+ ĉ52+Ċ: F+ H''ą:&-9 !Q:M D ?5L ! @4:(+ č 9 3/9 9*(A) < D ?L5!0+=! +<! +č 9 3/9 : !"@+= E-8D ?L5!": -: 9 3/9 *8-: E-8D#đ!F + :+ ĉ52+Ċ: F+ H''ą:&-9 /:) +Ċ5!E-8&-9 /:)+Ċ5!+ĉ/)5= W F + :+ ?5 F + :+ ĉ52+Ċ: F+ H''ą:E)ĉD):8 9 3/9 -Q:#: F+ H''ą:&+8! +G Ċ 9 3/9 2)@ +#+: :+ E-8F+ H''ą:": #8 9 3/9 8D < D +: Q:G3Ċ '$Ŵ Ċ5 +8 )2++& Q:-9 9M :!2Q:+/ :! Ċ:!


Ë ÄÓº¦§¿ ²¿

2<L E/ -Ċ5) :!55 E"" ĉ52+Ċ: E-8 =L : H)ĉH Ċ ?5 :! #+8 :29)&9! č D&?L5G3Ċ#+8 : !G!&?M! =L+9"+AĊ E-8D Ċ:G > /:) Q:D#đ!G! :+&9 !:F + :+ ĉ: J F *)= @ 2@&< #ď :): 39/3!Ċ:E$! #+8 :29)&9! Gč ! 8!9!M +9"3!Ċ: =L AE- :! Ċ:!#+8 :29)&9! č 9M 3)

@ 2@& < #ď :): D+<)L Ċ! ß 9"D ĉ:D-ĉ:#+82" :+ čà :!#+8 :29)&9! Gč !*@ "@ D"< 5 '$Ŵ /ĉ: :!#+8 :29)&9! č :!2Q : +/ E-82<L E/ -Ċ 5 ) ? 5 D#đ ! (:+ < E+ =L '$Ŵ 82ĉ !D Ċ:H#G!&?!M = L F *D Ċ:3!Ċ: = L :!2Q:+/ 8D <!2Q:+/ 3:&?!M = L D=L 3):82)G! :+ ĉ52+Ċ: 2ĉ/!D Ċ:3!Ċ: =#L +8 :29)&9! č K 8D Ċ:H# Q: /:)+A Ċ 9 9" @) !E-8 =EM G3ĊD Ċ:G /ĉ: '$Ŵ 8D Ċ:): Q:58H+ > L #ď 3: =&L "G! :+- &?!M =EL ĉ-8F + :+!9!M )= /:)E ĉ: 9!H# ß :/"Ċ:! =L5*Aĉ"+<D/ ĉ52+Ċ: D ?L5!0+=! +<! +č 8)= /:) 9 /-G D+?5L E$ĉ! <!H3/): D+: K): < /ĉ: 8 Q:5*ĉ: H+

:/"Ċ:! > 8D Ċ:G E-8)9!L G /ĉ:D ?5L ! 5 '$Ŵ )= /:))9!L E K E+ D&=* &5 F = $=L /ĊA :ĉ :+D 1) : < / < ĉ:!- ): D#đ ! !9 #+8 :29 ) &9 ! č Ċ / * 9 / D5 "5 G3Ċ 9 D/ = G 3Ċ :/"Ċ: ! 9 :) Ċ5 9 /-G F *$AĊ/ ĉ: :+D 1)): 5" #ď 3: Ċ/* 9/D5 Q:G3Ċ :/"Ċ:! -:* /:) 9 /- 2ĉ/!D+:

! Q: :! K)= Q:-9 G D&+:8$AĊ/ĉ: :+D3K! /:)2Q: 9 5 :!#+8 :29)&9! č >L :+ 9 D/ = +9M !9M! ?5/ĉ:D#đ! :+ Q: #+8 :&< :+ č +9M E+ 5 #+8D 0H *D-* K/ĉ:H Ċà #ď 3:D+?L5 /:) 9 /-G G! /:))9L! 5 D ?L5! H)ĉG ĉ# ď 3:D =*/ 5 :+ ĉ52+Ċ: D ?5L !0+=! +<! +č @ 2@& < "5 /ĉ:*9 )=#ď 3:D+?L5 &?M! =L ĉ52+Ċ: D ?L5! =L Ċ5 D/! ?! =L <!

5 :/"Ċ:!5= E ĉ '$Ŵ KE ĊH F * :+ ĉ:* ĉ: D * =L <!G3Ċ5*ĉ: D#đ! ++) >L K ?5D#đ!F + :+E+ 5= D ĉ! 9! =L)= :+ ĉ:*D <!D&?L5 D *E-8"++D : /:)D ?5 +Ċ5!G3Ċ 9"#+8 : ! 19


Ë ÄÓº¦µ°Â¦ °Á¦¤° D)?L5 :) > F + :+ ĉ52+Ċ: =L)=#ď 3:5@#2++

): =2L @ @ 2@& < "5 F *H)ĉ 5Ċ D2=*D/-: < /ĉ: @ F + :+ )=# ď 3: 9 M !9!M ßE ĉ-8F + :+ /ĉ: 8 ĉ52+Ċ: H Ċ ! Q: :! #+8 :29)&9! čD3!?L5*): !8 Ċ5 - &?M! =L ! :/"Ċ:!D : +A Ċ 9 @!Ċ D * D&?5L G3ĊD :*5)+9"D+: ĉ5! > 8 Q:D!<! :+D+?5L 5?!L J ĉ5H Ċà @ 2@&< *9 H ĊD-ĉ: > /:)*: -Q:": G! :+ ĉ52+Ċ: D ?5L !": -: D)?5L #ā VYU[ =)L = /:)E ĉ: : :+ ĉ52+Ċ: D ?5L !0+=! +<! +č5*ĉ: 2<M!D < D!?L5 : D ?L5!": -: 9M 5*Aĉ G!&?M! =L @) !0:2!:5<2-:) D+?L5 0:2!: /9 ! ++) E-8 #+8D& = > D#đ!D+?L5 2Q: 9 F *D &:8&?M! =L 9 3/9 *8-: >L D#đ!&?M! =L3ĉ: H - :+ =L ! ĉ: <L! ĉ: 9M 0:2!:E-8 (:1: 8D Ċ : H#G!&?M ! =L D #đ ! D+?L 5 =L D 2=L * 59 ! +:*): ß /ĉ: 8D Ċ:&?M! =LH Ċ Ċ5 Q: @ /< = : > !: @ 2)/ 0č F#1*:!! č 39/3!Ċ:2ĉ/!#+8 :!<D 0G! 8!9M! ĉ:!)=

/:) @!Ċ D * 9"#+8 :! ++) :+5<2-:)#+8 Q: 9 3/9 #ď :!= > 5D Ċ : &"D&?L 5 5G3Ċ ĉ / *D = * ! 3):* > #+8 :! ++) :+5< 2-:)#+8 Q :5Q :D(5"9! !9 2 :D#đ! (:1:*:/= E!8!Q: 9/$)E-8 55!@ : D Ċ:&?M! =LD&?L5 Q : /:)D Ċ:G G! :+D Ċ : ):&9 !:&?M! =L ĉ5 2+Ċ: D ?L5 !": -: D&?L5 G3Ċ :/"Ċ:!H Ċ)=!:QM E-8H''ą:G Ċ D&?L5#+8F* !č 5 #+8 : !à /ĉ : =L :/"Ċ: ! 8*5)+9"E-8*<! *5)G3Ċ '$Ŵ 2+Ċ: D ?L5!H Ċ @ 2@&< G Ċ :Q /ĉ: ß$AĊ"+<3:+ @ ! @ĉ)2@ 9/à 20

> !: D < :/"Ċ:!D <! : H# A :! =DL ?5L !(A)&< - 9 3/9 : D&?5L G3ĊD3K! 9" :/ĉ:D ?5L !)=3!Ċ: :5*ĉ: H+ +/) 9 M D#Ā 35#+8 @) '$Ŵ G3Ċ$AĊ/ĉ: :+D 1)H Ċ&A @* 5" @ #+8D K!#ď 3: ! :/"Ċ:!&5G E-8*<!*5)G3Ċ ĉ52+Ċ: D ?L5!H Ċ E ĉ > E)Ċ 8$ĉ:!#ď 3:H#H Ċ :+ ĉ52+Ċ: D ?5L !": -: K 5Ċ &" 9"#ď 3:G3 ĉ 5? @F"+č3+?52@2:! 5 @) ! 8 Ċ5 A !Q:M ĉ/) E-8 :/"Ċ:!H)ĉ*!< *5)G3Ċ :Q :+ @ D -?5L !*Ċ:*0& D&+:8D ?L5/ĉ: 9 9"3-9 0:2!:5<2-:) ßD+: Ċ5 0> 1:3-9 E-8 Ċ53Ċ:) 5 0:2!:5<2-:) D&?L5G ĊD#đ! Ċ5)A-):*?!*9! 9" :/"Ċ:! E ĉ KH)ĉ&" Q: 5"/ĉ: :+ @ D -?L5!*Ċ:*2@2:! 2:):+ Q : H Ċ 3 +? 5 H)ĉ F = =L H #5ĉ : !&"" 29 ) (:1 č $A Ċ !Q : : 0:2!:5< 2 -:) ĉ : !3!>L 5 #+8D 0):D-D = * >L +5" +9/ ĉ: !D *):&Q :!9 5*Aĉ =L +@ D & E-8&=L :* ĉ:!D2=* =/ < F *0& A %ď 5*A ĉ #=L +8D 0H * D)?5L ĉ:!D <! : -9"):D-D =* > H Ċ!Q:0& 5 &=L :* -9"):D-D =*H# Ċ/* $) > D < ! : H#&" ĉ : !E-8 5G3Ċ ĉ : ! ĉ / * Q : 3!9 2? 5 *?!*9!/ĉ: :+ @ D -?L5!*Ċ:*2@2:!2:):+ Q:H ĊF *H)ĉ$< 3-9 0:2!: :/"Ċ:! > D ?L5E-8*<!*5) D+: > ĉ52+Ċ: D ?L5!H Ċà =/< "!D2Ċ! : :+#+8 :29)&9! č 5 @ 2@&< #ď :): !9"/ĉ:$ĉ:!+Ċ5!$ĉ:!3!:/ $ (9* D2=L* D#đ! D2=L* :*):!9" +9M H)ĉ Ċ/! > !: D * A $AĊ ĉ5 :++Ċ:*


Ë ÄÓº¦µ°Â¦ °Á¦¤°

Ë ÄÓº¦µ°Â¦ °Á¦¤° ¨w ÝàÜã ÝàÜä

5))</!<2 č 9" 9/H# +83/ĉ: - &?M! =L&9 !:F + :+G! 9 3/9 2 -! + E ĉ K+5 ):H Ċ Ċ/* /:)D#đ!-A E)ĉF ) G Ċ / : 80< - #&A !$A Ċ ĉ 5 :++Ċ : * >L D#đ ! 0< 1 *č +9M / D = * / 9 ! *5)G 5ĉ5!#-ĉ5* 9/ -9"):5*ĉ: #-5 (9* D#đ!5= 3!>L D3 @ :+ č =L5*AĉG! /:) + Q: +:" ! > /9!!=M 58H+ ?5D3 @$- =L Q:G3ĊF + :+ ĉ52+Ċ: 5 '$Ŵ #+82" /:)2Q:D+K 2:):+ $-< H''ą:2+Ċ: /:)D +< G3Ċ 9"#+8D 0H Ċ 9!D/-: D#đ!2<L =L!9 #+8 :29)&9! č+@ĉ!3-9 Ċ 5 D+= * !+A Ċ >L @ 2@ &< H Ċ -ĉ : / > E!/ : :+ Q : :! #+8 :29)&9! č 5 '$Ŵ G!*@ "@ D"< /ĉ: ßD+:G Ċ -*@ č Q: :!D K) =L !9 #+8 :29)&9! č Ċ5 - &?M! =L +< D Ċ: > #+8 : !D K) 9/ D5:#+8 : !D#đ!3-9 E-8 Ċ5 &9 !:

/:) < 5 D : -5 D/-:D&?5L G3ĊD :)= /:)D Ċ:G G!(:+ <

5 '$Ŵ >L D)?L5D :D Ċ:G E-Ċ/2@ Ċ:*D : 8&A E !D+:à

@ 2@& < *9 D2+<) Ċ/*/ĉ: :+ Q: :! Ċ5 *> 3-9 cļ

?5 ļŚŝŜŐ G3Ċ /:) +< 5*ĉ: + H# + ): >L E ĉ: :

Q:/ĉ: ĮʼnŋŜ =GL 3ĊD &:8 /:)+A Ċ 3+?5 Ċ5D K +< Ų ļŚʼnŖśŘʼnŚōŖŋš Q:D!<! :! Ċ/* /:)F#+ĉ G2 >L 9M 25 2ĉ/!!=M 8!Q:H#2Aĉ ļŚŝśŜ /:)H/Ċ/: G >L 8 ĉ/*$-9 9!G3Ċ :+ Q:D!<! :!

5 '$Ŵ #+82" /:)2Q:D+K H ĊG! =L2@

Φ§°Á § ¤ º ·¾ ®¨ Å §¾ ¦ ¤ÂÓ Ë ¨²ÂÓ ¯ ¦Ì¨² Ϩ ¿°¡Ø¿Ë¦Á¦ ¿¦¨°½ ¿·¾®«¾¦¥ º º °¯ º®Ë¨²ÂÓ¯¦Ì¨² ¢¿®Ï¨¡ ´¯ Ì¢ ·ÁÓ ¸¦ÃÓ ¤ÂӧŠ²©Æ ÃÓ Ï¡ °¾§ ¿°¯º®°¾§´ ¿Ë¨ ¦ ¦¾ ¨°½ ¿·¾®«¾¦¥ ¾Ô¦ °Æ¦¿®´ ¿ ·Å«Á ¨ ¿®¿ Ï¡ ª¿ Ï´ Ì ¦°Å ¦¸²¾ Ò Äº e ¿¦¨°½ ¿·¾®«¾¦¥ ˨ ¦ ¿¦¤ÂӮºÁ¤¥Á«² ¢ º ¿°Ë¨²ÂÓ¯¦Ì¨² ¿°¡Ø¿Ë¦Á¦ ¿¦ º ¬© ¸¦ÂÏ® « ¦ ¢ º Î ¿°¨°½ ¿·¾®«¾¦¥ ¡¾ ¦¾Ô¦Ë°¿¢ º ¨°½ ¿·¾®«¾¦¥ Ë«ÄÓº·° ¿ ´¿®Ë ¿Î ¾§¤Å ²Å ®Î¸ ¡Â¤ÂÓ·Å¡ Ë«ÄӺθ ¨°½ ¿ ¦®Â ´¿®°Æ ·Ã ´ ¿ ¬© ˨ ¦¸¦ ´¯ ¿¦¤ÂÓ¨°½ ¿ ¦«ÃÓ «¿Ï¡ f

21


Ë ¿½²Ã «²¾ ¿¦ (QHUJ\ 6DYLQJ

D+?L5 Ģ =) ĉ:/#+8 :29)&9! č (:& Ģ 5 $-< 2?L5#+8 :29)&9! č

e¤¾§·½Ì f

®Á¢Áθ® ¿°Ë¨ ¦¢ ¦Ì§§«²¾ ¿¦¤¡Ì¤¦ º ¨°½Ë¤µÏ¤¯

D)?L 5 D+K / J !=M "/ &-9 :!+83/ĉ: #+8D 0 Ůıĭĩů H Ċ D#Ā D$*$- :+0> 1: ßE!/F!Ċ)&-9 :!5:D =*!G!5!: "9"#ā VYYZà F *+8"@/ĉ:G!#ā VY[\ #+8D 0H * 8)= /:)D2=L* Ċ:!

/:))9L! : &-9 :!): =L2@ G!5:D =*! D&+:8)= :+&>L &: :+!Q:D Ċ:D ?5M D&-< '52 <-D ?5"+Ċ5*D#5+čD K! č : #ď @"!9 =!L :Q D Ċ: 5*Aĉ+:/+Ċ5*-8 ZY 9 !9M! :+&9 !:&-9 :! E ! > D#đ!5= 3!>L : D-?5 5 &-9 :!H''ą:H * =L$AĊ/ĉ: :+ :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů !:*2@! 9* Q:!A D0+1 č H Ċ*QM: 9 /ĉ: '$Ŵ 8 G3Ċ :+2ĉ D2+<) :+/< 9*E-8&9 !:&-9 :!3)@!D/=*!D&?L5G Ċ E ! D ?5M D&-< '52 <- > E)Ċ/:ĉ &-9 :!3)@!D/=*! 8H)ĉ2:):+ $-< H''ą: D#đ!F+ H''ą:3-9 H Ċ E ĉ K Ċ5 ?5D#đ!(:+ < =L Ċ5 Q: /" Aĉ 9!H# 9M !=M KD&?L5- :+&>L &:D ?M5D&-< '52 <-!9L!D5 2:* :!+5 $AĊ/ĉ: :+&9 !:F+ H''ą: F * $AĊ ĉ/*$AĊ/ĉ: :+ &9 !:E-8E$! :!F+ H''ą: !:*(:2 + 9 2)9 + H Ċ -ĉ://ĉ: '$Ŵ )=E$! =L 8&9 !:&?M! =LG! Q:"-!:3A /: 5Q:D(5 9"28E 9 3/9 #+8 /" =+= 9! č G3ĊD#đ!&?M! =L Ċ!E""&-9 :! E ! 5 #+8D 0H * =L2)"A+ čE"" =L2@ F *)=%Ą:*E$! :!&9 !:F+ H''ą: D <!3!Ċ:!Q:+ĉ5 -5 &-9 :! E ! W #+8D( H ĊE ĉ F + :+ F+ H''ą:&-9 :!E2 5: < *č F + :+F+ H''ą:&-9 :!-) E-8 F + :+/< *9 E-8&9 !: Ċ!E""F+ H''ą:+8"" ċ: =/(:& : 3 Ċ:D!D#ā*+č &+Ċ5) 9 2++&?!M =HL /ĊG ĊG! :+&9 !:F + :+7 +/)E-Ċ/#+8): YTT H+ĉ > L +/)5: :+ /" @) &?!M = L !! E-8&?!M =2L D= =*/G!F + :+7 D#đ! Ċ! &-9 :!E2 5: < *č F + :+F+ H''ą:&-9 :!E2 5: < *č !: Y D) 8/9 č ?5D#đ!F + :+-ĉ:2@ =L$ĉ:! /:)D3K! 5" : 8+9 )! += Ů +)Ŵů G3Ċ Q:D!<!F + :+ D)?L5/9! =L U] + : ) VYYZ =L$ĉ:!): Ċ/* "#+8): ZWUŴX\ -Ċ:!": F *D-?5 G ĊD --čE2 5: < *č > X !< : D F!F-*=G3)ĉ-ĉ:2@ D&?L5D#+=*"D =*"#+82< < ( :&G! :+G Ċ :! +< 5 E$ F -ĉ:D --č E-8D#đ! Ċ!E""G3ĊE ĉ$AĊ =L2!G H ĊD Ċ: ):0> 1:D+=*!+AĊ F *E"ĉ H Ċ 9 != M Uů D --čE2 5: < *č !< $-> <-< 5! Ģ īŚšśŜʼnŔŔőŖō ĻőŔőŋŗŖ ŮŋųĻőů )=#+82< <(:&G! :+E#- &-9 :!2A #+8): +Ċ5*-8 UWųUX E ĉ)=+: : Ċ! @! :+$-< ĉ5! Ċ: 2A > -5 < 9M U D) 8/9 č &+Ċ5) < 9 M +8"" < :) / 5: < *čE"" ĉ/ !Q:M 3!9 ŮĻŗŔʼnŚ ĿōőŏŐŜ ļŚʼnŋœőŖŏ ĻšśŜōŕů Ċ/*!Q:M D&?5L ĉ/*D&<)L :+$-< H''ą:G3Ċ)#= +82< (< :& ): *<L >M! Vů D --čE2 5: < *č !< 58)5+č'ď2 <-< 5! Ģ ĩŕŗŚŘŐŗŝś ĻőŔőŋŗŖ ŮʼnųĻőů )=#+82< (< :&G! :+E#- &-9 :!#+8): +Ċ5*-8 Zų\ E ĉ#ď @"9!H Ċ)= :+!Q:D F!F-*=2)9*G3)ĉ):G ĊG! :+$-< Q:G3Ċ- Ċ! @! :+$-< - H Ċ E-8D&<L)#+82< (< :& :++9"E2 2A >!M -5 < 9 M V D) 8/9 č E-8G Ċ :+ < 9 M E"" =L Wů D --čE2 5: < *č !< H)F + +<2 5-H-!č58)5+č'2ď <- < 5! ŮĵőŋŚŗ īŚšśŜʼnŔŔőŖō ĩŕŗŚŘŐŗŝś ĻőŔőŋŗŖů D#đ!D --čE2 5: < *č =L &9 !:): : ĩŕŗŚŘŐŗŝś ĻőŔőŋŗŖ E ĉD&<L) 9M! ĵőŋŚŗ īŚšśŜʼnŔŔőŖō H/Ċ Ċ:!-ĉ: E-Ċ/ > D -?5" ĩŕŗŚŘŐŗŝś ĻőŔőŋŗŖ 9"- H# Q:G3Ċ)= 22


#+82< (< :&G! :+E#- &-9 :!#+8): 2A > +Ċ5*-8 ]ųUU '$Ŵ > Q:D!<! :+ -5 < 9M U D) 8/9 č E-8G Ċ :+ < 9M E"" =L Xů D --čE2 5: < *č !< 2:+#+8 5" 5 5#D#5+<5<!D =*) H D D-H! č ŮīŗŘŘōŚ ıŖŌőŝŕ ŮįʼnŔŔőŝŕů ĬőųĻōŔōŖőŌōů D#đ!D --čE2 5: < *č =L)=#+82< <(:&2A G -ĊD =* 9" !< $-> <-< 5! 2:):+ E#- &-9 :!H Ċ2A > #+8): +Ċ5*-8 ]ųUW '$Ŵ > Q:D!<! :+ -5 < 9M U D) 8/9 č E-8G Ċ :+ < 9M E"" =LD ĉ! 9! :+ -5 G ĊD --čE2 5: < *č =L3-: 3-:* 8 ĉ/*G3ĊH Ċ +9"+AĊ Ċ5)A- 5 D F!F-*=+@ĉ!G3)ĉ >L D#đ! Ċ5)A- :+G Ċ :! +< ĉ5D < #+8F* !čE ĉ$AĊ2!G E-8&9 !:&-9 :!G!(:&+/) 5 #+8D 0 &-9 :!-) D#đ ! 5= 3!>L &-9 :! : D-? 5 =L H )ĉ )= Ċ ! @ ! ĉ : D ?M 5 D&-< E-82:):+ !Q : ):$-< H''ą : H Ċ >L :+$-< H''ą : : -)!9M ! Q:D#đ! Ċ5 G Ċ 9 39!-)D#đ!D +?L5 9 +G! :+#ďĒ!H' '$Ŵ > H Ċ+ĉ/) 9" )3:/< *:-9*D F!F-*=&+8 5)D -Ċ:&+8! +D3!?5 E-8)3:/< *:-9* D F!F-*= 2@+!:+= 2 :"9! D F!F-*=&+8 5)D -Ċ:D Ċ: @ 3:+ -: +8"9 Q:D!<! :+0> 1: /< 9* E-8&9 !: ß 9 39!-) : %ā)?5

!H *à >M! (:*G Ċ "#+8): W]ŴY -Ċ:!": >L H ĊD+<L) Q:D!<! :+ 0> 1: /< 9* E-8&9 !:H#E-Ċ/ 9 M E ĉ/!9 = L U &,1(: ) VYYY E-8 82<!M 2@ F + :+G!/9! = L WT D)1:*! VYY[ Ů+/)+8*8D/-: V #āů F * 8 Q: :!H Ċ+/ĉ ) 9! < Ċ!E-8&9 !: 9 39!-) >!M Q:!/! U Ċ!

!: Q :-9 $-< < 9M VYT <F -/9 č )= /:)2A 5 E !G"&9 #+8): XY D) + : &?M! D#đ! 9 39!-)E"" 9" + ŮįōʼnŚ Ŕōśśů G Ċ E)ĉD3-K :/+ /:)D+K/+5" QL:#+8): UTųWV +5" ĉ5!: = E-8 G3Ċ Q:-9 H''ą:2A 2@ =L /:)D+K/-) UT D) + ĉ5/<!: = !5 : != M *9 ?5D#đ! 9 39!-) !: VYT <F-/9 č 9/E+ 5 #+8D 0H * =GL Ċ/29 @ (:*G!#+8D 0H * /ĉ:+Ċ5*-8 \T &-9 :! : 3 Ċ:D!D#ā*+č F + :+2@ Ċ: * D#đ! F + :+/< 9*E-8&9 !: Ċ! E"" F+ H''ą:+8"" ċ: =/(:& : 3 Ċ:D!D#ā*+č !: Q:-9 $-< YTT <F -/9 č F * '$Ŵ H Ċ+ĉ/ ) 9"2 :"9! /< 9*&-9 :! @4:- + č )3:/< *:-9* Q:D!<! :+0> 1: /< 9* E-8&9 !: > /:)D#đ!H#H Ċ G! :+!Q:3 Ċ:D!D#ā*+č):3)9 D&?L5$-< ċ: =/(:& ĉ5!!Q:):D#đ! D ?M5D&-< G! :+$-< H''ą: F * '$Ŵ E-82 :"9!/< 9*&-9 :! @4:- + č)3:/< *:-9*H Ċ- !:) /:)+ĉ/))?5 E-8D+<L) Q:D!<! F + :+E-Ċ/ 9M E ĉ/9! =L U + : ) VYYZ E-8 82<M!2@ F + :+ G!/9! =L WT )< @!:*! VYY\ (:*G Ċ "#+8): UUWŴZ -Ċ:!": 2Q:3+9"3 Ċ:D!D#ā*+č ŮĶĩĸıĩů =L!Q:):#-A G!F + :+7 !9M! 8D#đ!2:*&9! #č@ : ĉ5 U > L D#đ!2:*&9! č@ F=L D+K/ #-A ĉ:* Ċ5 :+#@*ć E-8!Q:M H)ĉ): !9 E-82:):+ #-A D#đ!E /D#đ!E!/E""E#- #-A H Ċ > 2:):+ G ĊD +?5L 9 + -D K"D =*L /H Ċ28 / D)?5L #-A G!#+<): ): J F *F + :+!=M '$Ŵ H Ċ/: D#ą:3):*H/Ċ/ĉ: 8 Q:D!<! :+#-A 3 Ċ: D!D#ā*+č2:*&9! @č#: ĉ5 U "!&?M! = L VYT H+ĉ D)?L5 +"5:*@ :+D K" D =L*/$-$-< 3+?5 @ J ZT /9! KD&=* E ĉ 9 *5 9 G" E-Ċ/!Q:3 Ċ: ):29"3+?5" G3Ċ-8D5=* D&?L5G3Ċ)= !: D-K - D!?L5 : 3 Ċ: =L#ą5! D Ċ: 9 3)9 8 Ċ5 )= /:)*:/H)ĉD <! U D ! <D) + F *G! 9 3)9 8)= E" =D+=* ĉ: J E-8 @-<! +=*č ĉ/**ĉ5*2-:*D&?L5D#-=L*! :+čF"H6D + E-8F#+ =!G!3 Ċ:G3Ċ)= !: D-K - ! -:*D#đ! ċ: =/(:& 2:):+ !Q:H#G ĊD#đ!&-9 :!H Ċ =L2Q: 9 D)?L5$ĉ:! +8"/! :+3)9 E-Ċ/ *9 )= $-&-5*H ĊD#đ!!Q:M E-8#@ć*"Q:+@ <! *Ċ5! -9"):G Ċ#+8F* !čG!':+č) H Ċ5= : 3!>L ß3 Ċ:D!D#ā*+č ?5D#đ!&? &-9 :!!Ċ5 G3)ĉ =L Q:-9 ):E+ G!E/ / &-9 :! E ! E-8 : +9 ":- KG3Ċ :+2!9"2!@!D&?L5G Ċ

­¿· ° ¡¾ ·®¾ °

¸ ¿Ë¦Ë¨w¯°

$-< +8E2H''ą:2+Ċ: /:)*9 L *?! Ċ:!&-9 :!G!#+8D 0H *D-* =D =*/ > L $- :+/< *9 8D#đ!5*ĉ: H+!9!M Ċ5 < :) 9!5*ĉ: G -Ċ < > L 5= H)ĉ!:! H Ċ +:" 9!à !:*(:2 + 9 2)9 + -ĉ:/ E)Ċ # ď @ "9 ! D+: 8)5 /ĉ : &-9 :!3)@ ! D/= * !)= Q : -9 :+$-< !Ċ5*H)ĉ2:):+ &>L &:D#đ!&-9 :!3-9 H Ċ >L F + :+ &-9 :! E ! 9 M W F + :+"!&?!M =5L :Q D(5 9"28E E3ĉ != M 8D#đ! ß Ċ!E""&-9 :! E ! 5 #+8D 0H *à D&?L5&<2A !č/ĉ:09 *(:& &-9 :!3)@!D/=*!G!#+8D 0H * /+)= <0 : D#đ!D ĉ!H+ 23


º º® º¡·ÂË Â¯´ &DUH WKH (DUWK

D+?L5 Ģ 59 +&- +9 0+=+@ĉ D+?5 (:& Ģ 5 $-< 2?L5#+8 :29)&9! č

:+#-A Ċ!H)ĊD#đ!5= /< =3!>L =L 8 ĉ/*- (:/8F- +Ċ5!H Ċ Ċ/* +8"/! :+29 D +:83čE2

5 &? )=" ": 2Q: 9 ĉ5F- D!?5L : +8"/! :+ 9 -ĉ : /5:09 * ċ : :+č " 5!H 55 H č ): Q : # < <+<*:D )= 9"!QM: F *)=E2 D#đ!&-9 :! +8 @Ċ! G3ĊD < # < <+<*: >L 3!>L G!$-$-< =LH Ċ ?5 2<L =LD#đ!

/:)5*Aĉ+5 5 )/-)!@1*č E-829 /čF- !9L! K ?5 ċ: 55 <D ! =GL ĊG! +8"/! :+3:*G E ĉ&!?M =#L :Ą H)Ċ

5 #+8D 0H *G!+8*82=L 0/++1 =L $ ĉ : !):H Ċ A Q:-:*- 5*ĉ: ): !)=29 2ĉ/! QL: /ĉ:+Ċ5*-8 XT

5 &?M! =L#+8D 0 >L ?5/ĉ:D#đ!+8 9" =L QL: /ĉ:D č =L 8+9 1:2) @- 5 +8""!<D/0H/ĊH Ċ

24


:+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů +83!9 E-8D Ċ : G D#đ ! 5*ĉ : = / ĉ : @ 2<L D ?L 5 )F* 9 ! > +ĉ/)D#đ!2ĉ/!3!>L G! :+&-< 'ăē!2) @- 5 #+8D 0 F *)@ĉ )9L!#-A Ċ!H)Ċ 'ăē!'A#Ą: ):5*ĉ: ĉ5D!?L5 -5 +8*8D/-: U] #ā =L$ĉ:!): E-8 *9 D <!3!Ċ:#-A ĉ5H# ! /ĉ : #+8D 0H * 8)= 2 ) @ - ++) : < 5 *ĉ : *9L *? ! Ċ/* /:)+ĉ/))?5 : @ (: 2ĉ/!H)ĉ/ĉ: 8D#đ! @) ! 3!ĉ / * :! =L D =L * / Ċ 5 +/)H# > $A Ċ G Ċ H ''ą : !9L ! K ? 5

!H * 9M #+8D 0 :+ 9 < ++) ß#-A #Ą: /! ! +@ H#55 +<#à D#đ! < ++)3!>L =L '$Ŵ +83!9 G!D+?L5 /:)2Q: 9

5 #Ą:H)ĊG3Ċ 9" !H * F *G!#ā! =M '$Ŵ H ĊE"ĉ :+ 9 < ++)#-A #Ą:55 D#đ! X +<# (:*G ĊF + :+#-A #Ą: '$Ŵ VYYZ &+Ċ5) /!2?5L )/- ! E-8 :/ +@ H##-A #Ą: +ĉ/) 9! ¤°Á¨Ì° 9 >!M D)?5L /9! = L UVųUX + : ) VYYZ =L$ĉ:!): F * '$Ŵ +ĉ/) 9" 2/&Ŵia E-8D! 9L! +@ċ# H Ċ+/) -@ĉ) 9!D <! : H##-A #Ą: 2+Ċ: %:* G!&?M! =L#Ą: Ċ!!QM: @) !"Ċ:! ĉ:2!@ĉ! &+Ċ5))5"5@# + č :+D+=*! G3Ċ 9"!9 D+=*!F+ D+=*!"Ċ:! ĉ:2!@ĉ! Q:"- ĉ:!E)ĉE -" 5Q : D(50+= 2 /9 2 <P 9 3/9 : !"@ += F *G! :!!=M )=!:* ,1 8 H *+9 !č &< = + ?L5 9 : 2 :!=D! 9L! E E!- E-8!:*2 - :/+ : !č $A Ċ 9 :+%Ą:* :+ -: : 2/&Ŵia !Q : $A Ċ ) E-8$A Ċ ' ď : 9M V +:* :+

+ĉ/) 9"$AĊ# <"9 < :! '$Ŵ 3:+ E-8#+8 : !G! &?M! =L +/)E-Ċ/ /ĉ: UYT =/< D Ċ:+ĉ/) < ++)(:*G Ċ F + :+ ß -Ċ:)9M* 529 -Ċ: D&?L5#Ą: 5 D+:à &+Ċ5) +ĉ/) 9!#-A Ċ!H)Ċ E-82+Ċ: %:* VT %:* : !9M!H ĊD Ċ: D*=L*) ) +8"/! :+$-< H''ą: 5 D ?L5!0+=! +<! +č E-8D2/!:D+?L5 ß!QM:G 2Aĉ!QM:G2G!D ?L5!à F *G! +<#!=M $AĊ+ĉ/) < ++)*9 H Ċ&" 9"!:*!9 & 0č &+)2< 3č 3+?5 </ D 582 :+č i !9 +Ċ5 ?L5 9 : D/ =D 582 :+č Ċ!'ą:

/Ċ: :/ =L):+ĉ/) < ++)2+Ċ: %:* 9" '$Ŵ E ) Ċ:* Ċ/*#:+č =M3-9 #-A #Ą: 9")<!< 5!D2<+č : / 2<!D +< "+:D 5+č > L ! Ċ!!Q:M -ĉ:/D#đ!D2=* D =*/ 9!/ĉ: ß2@ E2! #+8 9"G à ¤°Á¨¤ÂÓ Ý ?5D#đ!5= +<# =L!ĉ:2!G D&+:8 '$Ŵ +ĉ/) 9" Green wave E-8 2(: : : H * D < ! : H##-A #Ą : ĉ 5 )E )G!&?M ! =L # Ą : D3!? 5 D ?L 5 ! -Q : 8 5 5Q : D(5#: ĉ 5 9 3/9 ! ++: 2= ) : 9M E ĉ/9! = L U[ųU\ 2< 3: ) VYYZ F *G! +<#!=M : įŚōōŖ şʼnŞō 8 9 D-? 5 < 5:2: Q : !/! XX ! ):&:$A Ċ &< :+ : 2:* :H##-A #Ą : 9 " '$Ŵ F * 2(: : : H * H Ċ&:$AĊ&< :+ : 2:* : +ĉ/)D <! : H#29)$92 -<L!5:* 5 ++) : < 5ĉ: D K"!QM:-Q: 8 5 9 39!-) "!*5 D : E-8#Ā Ċ:* Ċ/*F+ H''ą:G Ċ <! E3ĉ D =*/G!#+8D 0H * > L ?5D#đ! ĽŖśōōŖ ŗŎ ļŐʼnőŔʼnŖŌ 9!D-* =D =*/ 25


¤°Á ¨ ¤ÂÓ Þ 9 >M ! +83/ĉ : /9 ! =L VXųVY 2< 3: ) VYYZ F * '$Ŵ +ĉ/ ) 9" +:* :+ ĉ/ * < ĉ/* Q: 5 2 :!=F + 90!čH * =/2= = 5ĉ W E-8 2Ŵa`` +ĉ/)D <! : H##-A #Ą: :*D-! +<) :*%ďĒ 8D-E /J

-5 Q:3+@ G -ĊJ 9"F+ H''ą:": #8 >L G! +<#!=M 9 >M!E""E+--=L =L):G! 5!D # ßE)ĉ- A #-A +9 Ů1čůà !5 : < ++)#-A #Ą: :*D-!E-Ċ/ '$Ŵ &:$AĊ+ĉ/) +< # @ !D Ċ : D*=L * ) ) +8"/! :+$-< H''ą : 5 F+ H''ą:": #8 &+Ċ5)&:H# A/< = =/< @) ! <) !) 2@ E2!5+ĉ 5 * =L >M ! ?L 5 G! Ċ 5 <L ! E-8#Ā Ċ : * Ċ / * < ++)59!2@ >M 5 +5" +9/+83/ĉ: E)ĉE-8-A (:*G Ċ"++*: :0)<! < 5!D2<+ č 5 @ /<*8 : F ):+ @- ! + =L & :-A 2:/ !2/*):+Ċ 5 D&- 59 ! H&D+:8 G3Ċ @ !H Ċ+9"'ď ¤°Á¨·Å¡¤ ¿¯ 9 >M!D)?L5/9! =L WT 2< 3: ) ų U 9!*:*! VYYZD#đ! +<# =L '$Ŵ /!)< ++9 E'! D&- 5 -?L! a`c Ĵőœō Įĵ E-8#+8 : ! =L$ĉ:! :+ 9 D-? 5 : < ++) : ĮʼnŋōŊŗŗœ E-8 ıŖśŜʼnŏŚʼnŕ 5 F + :+#-A #Ą: '$Ŵ +:* :+H6/=

D5!":* " 5 @ " #(922+: H#+ĉ/) < ++)#-A #Ą: 9! =L 9 3/9 !ĉ:! >L +<#!=MD#đ! +<##Ā Ċ:* =L*<L G3 ĉ D+=* H Ċ/ĉ: ß 9 G3 ĉ 9 D K)à D&+:8 9 3/9 !ĉ:! ?5D#đ! 9 3/9 =L '$Ŵ D Ċ:H#+ĉ/)#-A #Ą:D5:H/Ċ+/)E-Ċ/ /ĉ: YTŲTTT H+ĉ +/)F + :+#-A #Ą : Ċ ! !QM : D ?L 5 !2< +< < <P = L :Q D!<! :+#-A +83/ĉ: #ā VYYY ų VYYZ 5= UTŲTTT H+ĉ D#đ! ZTŲTTT H+ĉ F * : 9 3/9 )=E$! 8 9 < ++) + + č#+8 :29)&9! čG3Ċ !G! 9 3/9 !ĉ:! D3K! /:) 2Q: 9 5 :+5!@+9 1č E-8+9 1:#Ą:H)Ċ G3Ċ 5*AĉE"" 9L / -A 9L / 3-:! =L 2Q : 9 (:*G! :!)= :+ 9 E2 0<-#/9 ! ++)#+8D& = 5 :/!ĉ: ! #Ā Ċ: * Ċ/* )<!< 5!D2<+ č 5 A ĉ (& + 2Q:3+9" ß </ D 582 :+č ià -ĉ:/ > < ++)!=/M :ĉ +AĊ2> =G =LH Ċ)=F5 :2D Ċ:+ĉ/) < ++)#-A #Ą: 9" : '$Ŵ >L $))5 /ĉ:D#đ! < ++) =L = =L !#-:*!QM: 8 H Ċ):29)$92 =/< 5 ! Ċ!!QM: =L)= /:) 9M G 8 Q:G3Ċ Ċ!!QM:D#đ!E3-ĉ =L2+Ċ: /:) @ĉ) ?L! E-8 Q:G3ĊD+: @ ! )=!QM:G Ċ -5 9M #ā )=E3-ĉ !QM: =L285: *<L D)?L5H Ċ +:"/ĉ: #+<): !QM:2ĉ/!3!>L D#đ!#+<): !QM: =L!Q:H#$-< D#đ!!QM: #+8#:G3Ċ ! +@ D &7 H ĊG Ċ K*<L Ċ5 5" @ ! Ċ!!Q:M D#đ!5*ĉ: ): =L ĉ/* AE-#Ą: Ċ!!Q:M G3Ċ 9" ! +@ < ++) 5 F + :+#-A #Ą: Ċ!!Q:M D ?5L !2<+ < < <P !5 : :+#-A #Ą: =L 9 3/9 !ĉ:! >L D#đ!#Ą: Ċ!!Q:M D ?L5! 2<+< < <PE-Ċ/ *9 )= :+#-A E% 2+Ċ: %:*D3!?5D ?L5!2<+< < <P 26


5*ĉ: ĉ5D!?5L &+Ċ5) 9""Q:+@ +9 1:#Ą: =#L -A H#E-Ċ/ -5 ! :+ 9 5"+)#ą5 9!H'#Ą: Q:E!/#ą5 9!H'#Ą:D&?L5G3Ċ #Ą:#-A 5 D+:D#đ!#Ą: =L2)"A+ č ĉ5H# !5 : !9M! '$Ŵ *9 )=F + :+2+Ċ: %:*D3!?5 D ?L5!(A)<&- E-8D ?L5!0+=! +<! +č >L :!!= M 9M V D ?L5! H Ċ+9" /:)+ĉ/))?5 : #+8 : !G!&?M! =LD#đ!5*ĉ: = F * H Ċ :ĉ /E/ĉ/J ):/ĉ: =DL ?5L !(A)&< - )=F + :+#-A Ċ:/E- %:*

?5 !#-:*!Q:M 8#-A Ċ:/H#G3Ċ ! Ċ!!Q:M D&?L5D#đ! :+

5" @ =L @) ! Ċ!!QM: ĉ/*2+Ċ: %:* 8-5!QM:G3Ċ :/!:H Ċ Q: :+D&:8#-A ?5D#đ! :+ 5"E ! >L 9!E-8 9! 5= 2<L 3!>L =L '$Ŵ 8D+ĉ Q:D!<! :+5*ĉ: +< 9 G!#ā!=M ?5 :+#-A #Ą: :*D-!+5"J F+ H''ą: =L5*AĉG -Ċ 8D- 5: < F+ H''ą:": #8 >L :+#-A #Ą: :*D-!

5 '$Ŵ !9M! 8 Q:D!<! :+ /" AĉH# 9" :+&9 !:&?M! =L #Ą: :*D-! =LD2?L5)F +)H#&+Ċ5)J 9! Ċ/*

/:) : 3/9 5 '$Ŵ ĉ5 :+ 9 < ++) #-A #Ą:7 D&=* E ĉ 5D#đ!$A3Ċ !> L =+L /ĉ ) AE-+9 1:2< L E/ -Ċ5)

5 #+8D 0 D&+:8/ĉ:D+:D#đ!3!ĉ/* :! =L)=2ĉ/!D =L*/ Ċ5 9" :+2+Ċ: $- +8 " ĉ52<L E/ -Ċ5) D+: > Q:D#đ! Ċ5 AE-2<L E/ -Ċ5)G3Ċ = =L2@ Ċ/* < 2Q:!> E-8 Ċ/*09 *(:&

5 D+: K2:):+ Q:D!<! :+H Ċ +< 5*ĉ: ĉ5D!?L5 *<L H# /ĉ: !9M! < ++)!=M*9 8D#đ ! 2ĉ /!3!>L G! :+2+Ċ: /:)+ĉ/))?5G! :+ AE-+9 1:#Ą:G3ĊD < >M! +83/ĉ: ! Ċ!!QM: 9" !#-:*!QM: 9M G! :+2+Ċ: < 2Q:!> E-8#+8F* !č 5 #Ą: F *3/9 =L 8D3K! /:)5@ )2)"A+ č

5 #Ą:H)Ċ =LD < >M! Ċ/*G E-8 Ċ/*)?5 5 !H * @ ! D&?L5G3Ċ+@ĉ!-A +@ĉ!3-:!H Ċ+9"#+8F* !čH Ċ+AĊ > /:) 9M G

5 &/ D+:E-82?" 5 :+ AE-+9 1:#Ą: ĉ5H# < ++)#-A #Ą: 5 '$Ŵ G!#ā! =M *9 D <!3!Ċ: 9 D K)D3)?5!D ĉ! @ #ā =L$ĉ:!): E-8*9 )@ĉ )9L! =L 8 #-A #Ą: D&?L5D&<L)D +?L5 '5 5: :0G3Ċ 9"#+8D 0H * D ĉ!!= M -5 H#

27


¦¢ ¦Ì§§ 7KH ,GRO D+?L5 Ģ =) ĉ:/#+8 :29)&9! č

E)ĉ !QM : ": #8 D#đ ! E)ĉ !QM : 2:*3-9 5 (: 8/9!55 )= !Ċ !Q:M ): : 9 3/9 #+: =!"@+ = H3-$ĉ:! 9 3/9 8D < D +: +/) /:)*:/ 5 E)ĉ!QM:#+8): VWT <F-D) + E)ĉ!:QM 2:*!=M H Ċ3-ĉ5D-=M* =/< #+8 : ! -5 +<)25 %ďĒ =LH3-$ĉ:!):D#đ!5*ĉ: = F *D &:8 5*ĉ: *< L #+8 : ! =5L :09*5*A"ĉ +<D/ #: E)ĉ!:QM ": #8 =HL ĊG Ċ#+8F* !č : E)ĉ!:QM #+8 5"5: =&D-=*M #-: 8& G! +8 9 2+Ċ: +:*H Ċ3-:*-Ċ:!": G!E ĉ-8#ā F+ H''ą:": #8 :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů !9"D#đ!5= 3!>L 3!ĉ/* :! =LH ĊG Ċ #+8F* !č : E)ĉ!QM:2:*!=M Ċ/ * :+!Q :H#3-ĉ 5 D-=M* +8"" :+$-< +8E2H''ą: >L F+ H''ą: ": #8

Q : !> D2)5):/ĉ : :+G Ċ # +8F* !č : E)ĉ !QM : 2:*!=M Ċ5 Q:H#&+Ċ5)J 9" :+ AE-+9 1:E)ĉ!QM:": #8 G3Ċ )= /:)2)"A+ č D3)?5!D ĉ! =LD#đ!):G!5 = Ċ/*/< = :+

/" @)E-8 +/ 25" @ (:&!Q:M 5*ĉ: 2)QL:D2)5 E-8 2<L =L2Q: 9 /ĉ: :+ +/ 25"E-8 AE- @ (:&!QM: K ?5 :+#+82:! :!+83/ĉ: F+ H''ą:": #8 9" @) ! =L#+8 5"5: =&D-=M* #-:"+<D/ #: E)ĉ!QM:": #8 >L D#đ!D2)?5! : <G -Ċ < E-8D#đ!)< +G -Ċ"Ċ:! F *)= !:* =+809 <P 2)$- ĉ: +8 9" \ E$! /: E$!"Q:+@ +9 1:F+ H''ą:&-9 /:)+Ċ5! 5 "Q:+@ +9 1:F+ H''ą: &-9 /:)+Ċ5! %Ą:*"Q:+@ +9 1:F+ H''ą:": #8 D#đ! $AĊ AE-+9"$< 5" 5* +/ 25" E-82?L52:+ G3Ċ /:) ĉ/*D3-?5 9" -@ĉ)$AĊD-=M* #-: 8& -@ĉ)E)ĉ!QM:": #8 !H Ċ +9 " :+ !:!!:)G! -@ ĉ ) $A Ċ D -=M * #-: 8& /ĉ : ß/=+8"@+@1E3ĉ 2:*!QM:": #8 à 9 " :+ !:)!:) 5 &=L = + 809 <P 2)$$A#Ċ <" 9 < :! < 5:2: =)L 3= /9 G =*L <L G3 ĉ E-8 @ -)3:*G )=E ĉ Q:/ĉ: D&?L55 č +E-8 @) ! =LD :+9 )= =L): =LH# 5*ĉ: H+ F#+ < :) 9! +9"ŴŴŴ &= L += 809 < P 2)$- D#đ!$A+Ċ "9 3!Ċ: = L 5* +/ 25" AE- @ (:&!QM:G!E)ĉ!QM:": #8 5* ĉ/*D3-?5 E-8 #+82:! /:)+ĉ / ))? 5 +83/ĉ : -@ ĉ ) $A Ċ D -=M * #-: 8& -@ĉ)E)ĉ!QM:": #8 9"F+ H''ą:": #8 G! + = =LD < D3 @ :+ č ĉ: J E ĉ2<L =L&=L =+809 <P # <"9 <H)ĉD3)?5!G + K 5? &= L += 809 < P 8 Q: :! -5 D/-: 9 M G!D/-: :!E-8 28


!5 D/-: :! 3: +:"/ĉ:)=#ď 3: Ċ:!2<L E/ -Ċ5) =L +8 " 9" @) !+5"F+ H''ą: H)ĉ/ĉ:#ď 3: 9 -ĉ:/ 8 D < : F+ H''ą:": #8 3+?5H)ĉ 3+?5$AĊD-=M* #-:G! +8 9 Ċ5 :+ /:) ĉ/*D3-?5 &= L += 809 < P 8+="D Ċ:H#G! =LD < D3 @ 9! = =LH Ċ+9"E Ċ !D+=* H Ċ/ĉ: ßD#đ! =L+9 5 @) !à 2ĉ $-G3ĊF+ H''ą:": #8 H Ċ+9" :+*5)+9" E-8 /:)H/Ċ/: G : @) !+5"F+ H''ą: -5 ! -@ĉ)$AĊD-=M* #-: 8& "+<D/ #: E)ĉ!QM:": #8 Ċ/* = D2)5): $- :! 5 &=L =+809 <P =L*9 D#đ! =L Q: 5 ! #: E)ĉ!QM:": #8 ! > @ /9!!=M K ?5 D)?L5#ā VYYV

-5 -#+8 :!&:! 5 H ĊD #Ā #+8 A+8":*!QM: &:! 5 *:* 2ĉ $-G3Ċ!QM:D2=* : !< )5@ 2:3 ++) 5) 8! +H3-- 2AĉE)ĉ!QM:": #8 G!/9!!9M! > E)Ċ 8 D#đ!D/-:D =*L ?!E-Ċ/ E ĉ /Ċ *2Q:!> G!3!Ċ: = L /:)+9"$< 5" &=L =+809 <P 9 2<!G +="D Ċ:H# +/ 25"*9 =LD < D3 @ 9! = &+Ċ5)!Q:D +?L5 /9 55 <D !D Ċ:/9 ĉ:!QM: :) @ ĉ: J E-8+="F +09& čH#E Ċ :/"Ċ:! =LD-=M* #-:G! +8 9 9 M 3) G3ĊD <! ĸŝŕŘ 55 <D !D&?5L ĉ/*D3-?5#-: 8& 5*ĉ: 9! ĉ/ = 2ĉ $-G3Ċ :+#-ĉ5*!QM: 5 -#+8 :! G! +9M !9M!H)ĉ2+Ċ: /:)D2=*3:* ĉ5#-:G! +8 9 5 #+8 : ! 5= 3!>L D3 @ :+ č D < >M!D)?L5#ā VYYW "+<19 D5 !E3ĉ 3!>L H Ċ Q:!QM:)9! +9L/ - 2AĉE )ĉ!QM :": #8 D)?5L &= L += 809 <HP Ċ+"9 E Ċ ĉ:/ > +="D Ċ:H# ĉ/* AE- :/"Ċ:! 9! = F *F+ H''ą:": #8 H Ċ2ĉ 2:+D )=H#"Q:"9 !QM: G3Ċ ĉ5! =L!QM: 8D2=*3!9 Q:G3ĊF+ H''ą:": #8 H Ċ+9"

Q: )D * : :/"Ċ:!D#đ!5*ĉ: ): 9M 25 D3 @ :+ č!=M D#đ!D&=* 2ĉ/!3!>L 5 :+ @ĉ)D Q: :! Ċ/*39/G 5 &=L =+809 <P *9 )=5= 3-:* (:+ < =L&=L =+809 <PH Ċ @ĉ)D Q: :! !D#đ! =L#+8 9"G

5 :/": #8 5: < !: 2:/)8-< D &+9 1: $AGĊ 3 ĉ":Ċ ! 3)A ĉ U Q : "-": #8 -ĉ : //ĉ : D *H Ċ + ĉ / ) :! 9 "

@ = + 809 <P 3 -:* +9M D&+:8 !D5 Q : :! Ċ : !

2<L E/ -Ċ5)E-8D#đ!!9 5!@+9 1č D)?L5#ā VYYX D < + = #-: :* :/"Ċ:! : /ĉ:)=2:D3 @): : 5@ 3(A) < 5 !Q:M =L2A >M! > H ĊD < @ =+809 <P):/9 ĉ:!Q:M D&?L53:2:D3 @ >L @ =+809 <PH Ċ#+82:! :!H#*9 3!ĉ/* :! ĉ: J D&?L5+ĉ/) 9! +/ 25" E-8&"/ĉ:#-: =L :*D < : F+

3!5!2)5H)ĉH ĊD =*L / Ċ5 9"5@ 3(A) < 5 !Q:M > H Ċ /ĉ * 9! 3:/< =+9 1: !#-: 8& G! +8 9 5?L!J 3:* : :+ D#đ!F+ 3!5!2)5E-8+5 :*):H Ċ 3-9 : !9M!): !D5 9" @ =+809 <PH Ċ ĉ/*D3-?5 :! 9!):F * -5 ": +9 M :/"Ċ:!)= /:)D ?5 +Ċ5! G!D/-: -: ?! VųW @)ĉ D)?L5 @ =+809 <P +:"D+?L5 K 8+="G3Ċ :+ ĉ/*D3-?5 9! = :+# <"9 < :! Ċ/* /:)D2=*2-8 @ĉ)D D&?L5 @) !59!D#đ! =L+9 -5 ! :+5!@+9 1čE)ĉ!QM:": #8 >L D#đ! E)ĉ!QM: =L &=L =+809 <PH ĊD 3K! ): 9M E ĉ/9*D K G3Ċ )=

@ (:&!Q:M =L = Ċ5 2<M!2@ - D)?L5/9! =L UZ @-: ) VYYY D/-:#+8): U\ŴTT !Ŵ &=L =+809 < P H Ċ =L 9 +*:!*! č D Ċ : H## < "9 < ( :+ < +/ 25"2(:&!QM : =L # +8 A G 3 ĉ 39/ -5 E-8#+8 A !Q:M :D =* E-8+83/ĉ: D <! : -9" =L&9 &=L =+809 <PH Ċ#+82"5@"9 <D3 @+ 9 +*:!*! č ! 9"+ "92+9"ų2ĉ &!9 :!"+<19 G!!< )5@ 2:3 ++) 5) 8! + E-8D2=* =/< - G!D/-:#+8): U]ŴVT !Ŵ :+2A D2=*G! +9M !=M !9"D#đ! :+2A D2=* +9M *<L G3 ĉ 5 +5" +9/2)$- -@ĉ)$AĊD-=M* #-: 8& -@ĉ) E)ĉ!:QM ": #8 +/) > F+ H''ą:": #8 E-8 '$Ŵ E ĉ @ :) /:) = =L&=L =+809 <PH Ċ +8 Q:H/Ċ 85*AĉG!

/:) + Q: 5 D&?5L !+ĉ/) :! :/"Ċ:!E-8 -@)ĉ $ADĊ -=*M #-: @ ! -5 H# Ċ/* @ :) /:) = =L&=L =+809 <P H Ċ +8 Q:D&?L5 5 č :+):F * -5 D)?L5/9! =L V] + : ) VYYZ '$Ŵ H Ċ 9 &< )= 5"D K)D < AD =*+ <E-8#+8 :0D =*+ <" 9 + G3Ċ "9 $A Ċ +8 Q: /:) =#+8 Q:#ā VYYY G3Ċ "9 &= L += 809 <P 2)$- D&?L5#+8 :0D =*+ < @ * *ĉ5 G3Ċ&=L =+809 <P D#đ!E""5*ĉ: =L =G3Ċ 9"$AĊ# <"9 < :! '$Ŵ 2?"H#

29


¦´¾¢ °°® ,QQRYDWLRQ D+?L5 E-8(:& Ģ =) ĉ:/#+8 :29)&9! č

·° ¿ ·°° ©² ¿¦¦´¾¢ °°® ´ ¿°¿ ´¾²§¦Ë´¤Â°¾ ´Á·¿¸ Á ¡ÂË¡ ¦ ¨°½ Ø¿¨w Ýààá

!/9 ++) 3+?5 ıŖŖŗŞʼnŜőŗŖ D < >M! : &?M! :! 5 /:) < = L 5Ċ :+&9 !:2< L 3!> L G3Ċ = )=#+82< (< :& ): >M ! 2+Ċ : #+8F* !č H Ċ ) : >M ! $- :!2<L #+8 < 1 č

< Ċ!H)ĉD&=* 2+Ċ: @ #+8F* !čG3ĊE ĉ5 č + 3: E ĉ*9 2+Ċ: ?L5D2=* G3Ċ 9" '$Ŵ "!D/ =+9 /<2:3 < =D ĉ!5= Ċ/* F * ßD +?L5 /" @) :+2?L5 2:+ : D2=* 2Q :3+9" 0A!*č

/" @)+8"" Q:-9 H''ą: Ůľŗőŋō īŗŕŕŝŖőŋʼnŜőŗŖ īŗŖŜŚŗŔ ĻšśŜōŕ Ģ ľīīĻůà $- :! 5 25 !9 #+8 <1 č : E !5=2:!2:):+ /Ċ:+: /9-!/9 ++) =D ĉ!#+8D( )D *+8 9"5 č + #+8 Q:#ā VYYZ ): +5 5*ĉ: D K)(:

(A)< D)?L5D ?5! @-: ) =L$ĉ:!): 2Q:3+9" ß+: /9-+9 /<2:3 < =D ĉ!à 3+?5 ßĻķĭ ĩşʼnŚŌśà ŮĻŜʼnŜō ķşŖōŌ ĭŖŜōŚŘŚőśōś ĩşʼnŚŌů D#đ ! +: /9 - =L 2Q : !9 :! 8 ++) :+!F*":*+9 /< 2 :3 < Ů2 +Ŵů +8 +/ :+ -9 )5"G3Ċ 9"3!ĉ/* :!+9 /<2:3 <

5 H * =L )= $ - :+ Q : D!< ! :!*5 D*=L * )G!E ĉ - 8#ā 30

¦¿¯µÁ°Á« ¶ «² ½ Á¦¤°¿¦¦¤

¦¿¯·Ø¿°¿ ·¿¯Ë ÄÔº

E"ĉ 55 D#đ! \ #+8D( +: /9- H ĊE ĉ UŴ +: /9-+9 /<2:3 < *5 D*=L * ) VŴ +: /9 - 8 ++) :++9 /< 2 :3 < = D ĉ ! WŴ +: /9 - :+"+< 3 :+ 9 :+5 č + = D ĉ ! XŴ +: /9 &9 !:5 č + =D ĉ! YŴ +: /9-$AĊ!Q:5 č + =D ĉ! ZŴ +: /9 :+D#Ā D$* Ċ5)A- =D ĉ! [Ŵ +: /9- :+ Q:D!<! :! D&?L5 29 )E-82<L E/ -Ċ5) =D ĉ! E-8 \Ŵ +: /9-!/9 ++) =D ĉ!


¿°·ÄÓº·¿°© ¿¦°½§§ 3DUW\ OLQH ̧§Ë¡Á® ®Âͤ°µ¾«¤ ¸²¿¯Ë °ÄÓº

+: /9-E ĉ-8#+8D( =3L !ĉ/* :!+9 /<2:3 < H Ċ+"9 !9!M 8D#đ! +8 28 Ċ5!G3ĊD3K!/ĉ: 3!ĉ/* :!+9 /<2:3 < 5 H *)= :+&9 !:#+82< <(:&E-8 @ (:& :+G3Ċ"+< :+ D&<L ) ): *<L >M ! 5= 9M *9 D#đ ! :+2+Ċ : "++ 9 :! =L = G! :+&9 !:+9 /<2:3 < E-8#+8 :0G3Ċ2: :+ !H Ċ +:" > $- :+ Q:D!<! :! 5 +9 /<2:3 < = L D= ĉ!G! Ċ:! ĉ: J 9 !9M! @ ĉ: 5 +: /9-!5 : 8D#đ! /9 E-8 Q:-9 G G3ĊE ĉ+9 /<2:3 < E-Ċ/ *9 E2 > /:))@ĉ )9L!G! :+&9 !:

@ (:& :+G3Ċ"+< :+D&?L5 @ (:& =/< =L = 5 #+8 : !

/" Aĉ 9" :+2+Ċ: /:)2:):+ G! :+E ĉ 9! 5 #+8D 0 D&?5L :+ 9"D -?5L !E-8* +8 9"29 )H *G3Ċ :Ċ /2A#ĉ +8 : )F- 9 !9M! !/9 ++) =LH Ċ+9"+: /9-+9 /<2:3 < =D ĉ! H)ĉH ĊD#đ!+: /9- =LH Ċ):F * ĉ:* +9 /<2:3 < =L)=$- :! = )= :+ Q:D!<! :! :)3-9 D č =L2Q:!9 :! 8 ++) :+ !F*":*+9 /<2:3 < Ů2 +Ŵů +8 +/ :+ -9 Q:3! D ĉ:!9!M = L 8H Ċ+"9 :+ 9 D-?5 > L G!#ā! =M :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů )=$- :+ Q:D!<! :! = L = !2:):+

/Ċ:+: /9-+9 /<2:3 < =D ĉ!): +5 H Ċ V +: /9- ?5 +: /9 - :+ Q :D!<! :!D&?L5 29 )E-82<L E/ -Ċ5 ) =D ĉ! : F + :+F+ H''ą:&-9 !QM: @) !"Ċ:! -5 D+?5 E-8 +: /9-!/9 ++) =D ĉ!#+8D( )D *+8 9"5 č + : 2< L #+8 <1 č ßD +?5L /" @) :+2?5L 2:+ : D2=* 2Q:3+9" 0A!*č /" @)+8"" Q:-9 H''ą:à Ůľŗőŋō īŗŕŕŝŖőŋʼnŜőŗŖ īŗŖŜŚŗŔ ĻšśŜōŕ Ģ ľīīĻů +: /9-!/9 ++) =HL Ċ+"9 G!#ā! =M D#đ!$- :!2< L #+8 <1 č : )9!2)5 5 ! '$Ŵ : !:*0<+&< 1č &- 8 <! +:!! č ĉ: +8 9" [ E$! D F!F-*=2:+2!D 0 E-8!:*2Q:+: 2:*D ?M 5 ĉ : +8 9" [ E$! "Q:+@ +9 1:+8""2?L5 2:+ 25 !:* ĉ: G3 ĉ : 5 "Q:+@ +9 1:+8""2?L52:+ %Ą:* # <"9 < :+(: 8/9!55 D =* D3!?5 =L)5 D3K! > #ď 3:

5 :+ Q: :!G!0A!*č /" @)+8"" Q:-9 H''ą: D&+:8 G!E ĉ - 8/9 ! : 0A ! *č /" @ ) 7 8 Ċ 5 )= :+2?L 5 2:+

¿°·ÄÓº·¿°© ¿¦Ë °ÄÓº ´§ Å® ¿°·ÄÓº·¿°¤¿ ˷¯ ¼ ̧§Î¸® ®Â ´¿®·½¡´ Ë«ÁÓ® ÃÔ¦

D&?L 5 29L :+$-< E-8 /" @)+8"" Q:-9 H''ą: 9"3!ĉ/* :! ĉ: J ): ):* H ĊE ĉ Uů Ķīī ŮĶʼnŜőŗŖʼnŔ īŗŖŜŚŗŔ īōŖŜōŚů 0A!*č /" @) +8"" Q:-9 H''ą:E3ĉ : < Vů ĺīī ŮĺōŏőŗŖʼnŔ ĭŔōŋŜŚőŋőŜš īŗŖŜŚŗŔ īōŖŜōŚů 0A!*č /" @)+8"" Q:-9 H''ą: G!(: ĉ: J 5 '$Ŵ Z E3ĉ Wů F+ H''ą: 5 '$Ŵ 9L/#+8D 0 Xů ıĸĸ ŮıŖŌōŘōŖŌōŖŜ ĸŗşōŚ ĸŚŗŌŝŋōŚů $A Ċ $-< H''ą: D5 ! Yů Ļĸĸ ŮĻŕʼnŔŔ ĸŗşōŚ ĸŚŗŌŝŋōŚů $A$Ċ -< H''ą:+:*D-K Zů ĵĭĩ ŮĵōŜŚŗŘŗŔőŜʼnŖ ĭŔōŋŜŚőŋőŜš ĩŝŜŐŗŚőŜšů :+H''ą:! +3-/ [ů ĸĭĩ ŮĸŚŗŞőŖŋőʼnŔ ĭŔōŋŜŚőŋőŜš ĩŝŜŐŗŚőŜšů :+H''ą:2ĉ/!(A)<(: \ů ĭĬĴ ŮĭŔōŋŜŚőŋőŜš Ōŝ Ĵʼnŗśů +9 /<2:3 < :+H''ą:-:/ ] ů ĸļ ļ Ů ĸŝ Ŋ Ŕőŋ īŗ ŕŘ ʼn Ŗ š Ĵ őŕőŜ ō Ō ů :+#ĀF +D-=*)E3ĉ #+8D 0H * 2ĉ $-G3Ċ :+ Q : :!)= /:)*@ĉ *: D&+:8 : 0A ! *č /" @ ) 7 H Ċ E "ĉ :+2?L 5 2:+ 5 E ĉ - 80A ! *č $ ĉ : ! : +8"" ĸʼnŚŜš ĴőŖō Q:G3Ċ"!F ċ8 Q: :!)=+8"" ĸʼnŚŜš ĴőŖō =L )= -9 1 8 -Ċ : *J 9 " F +09 & č !9 " 2< " J D +?L 5 /: D#đ!E!/*:/D3*=* E-8$AĊ# <"9 < :! 8 Ċ5 D <!):+9" 2:*+8"" ĸʼnŚŜš ĴőŖō =LF ċ8 -: =L < 9M D&=* @ D =*/ D ĉ:!9!M +/) 9 M 8 Ċ5 A3!Ċ: 5G! :+ /" @)+8""7 +ĉ/) 9! 2ĉ $-G3Ċ :+ /" @)+8"" Q:-9 H''ą:H)ĉ)= /:) -ĉ5 9/G! :+# <"9 < :! 25 !:* ĉ: > H Ċ+/ĉ ) 9!#+8 <1 č < Ċ!$- :! ßD +?L5 /" @) :+2?L52:+ : D2=* 2Q:3+9"0A!*č /" @) +8"" Q:-9 H''ą:à 9M E ĉ#ā VYYV E-8 Q:2Q:D+K D#đ ! D/5+č 9L ! E+ G!#ā VYYX : !9M ! H Ċ D +<L ) #+9 " #+@ D +?L5 /" @)7 !2)"A+ čE"" D#đ!D/5+č 9L!-ĉ:2@ E-8 31


D+<L)G Ċ :! 9M E ĉ# ā VYYY D#đ! Ċ!): F *D +?L5 /" @)7 D/5+č 9L!-ĉ:2@ !=MH Ċ 9 +/)5@# + č2?L52:+ @ #+8D( H/ĊG! 5@# + č <M!D =*/ E-8!Q:H# < 9M =LF ċ8 /" @) ŮīŗŖśŗŔōů

5 $AĊ# <"9 < :! @ !G!0A!*č7 Q:G3Ċ2:):+ 2?L52:+E-8 # <"9 < :+ /" @)+8"" Q:-9 H''ą:H ĊD#đ!5*ĉ: = )= /:) 28 / +/ D+K/ )=#+82< <(:& E-8 9! ĉ5D3 @ :+ č ): *<L >M! >L G! @ J 9M! 5! 5 :+#+8 <1 č 9M E ĉ :+ 55 E"" :+#+8 5" E-8 :+ < 9 M D&?5L G Ċ :! Q:D!<! :+ F *"@ -: + 5 '$Ŵ D5 9 M 3) > L /9!!=HM Ċ *:*$- < 9 M G Ċ :! 9 M 0A!*č72Q:+5 ų0A!*č /" @)+8"" Q:-9 H''ą:E3ĉ : < 0A!*č /" @)+8"" Q:-9 H''ą:%Ą:*# <"9 < :+(: G Ċ Ú (:

8/9!55 D =* D3!?5 E-8 (: D3!?5 =L2Q: 9 !/9 ++) <M!!= M *9 H Ċ+9"+: /9- ĉ: J ): E-Ċ/): ):* : 5 č + 9M (: +9 E-8D5 ! 5: < +: /9 = D -< 0 2<L #+8 <1 č < Ċ! 2<L >L D#đ! #+8F* !čE ĉ '$Ŵ #+8 Q:#ā VYYW Ų+: /9- $- :!/< : :+ )A-!< < :Q ! 2<! /:!! č

©² ¿¦·ÁÓ ¨°½¡Á¶ Ë °ÄÓº ´§ Å® ¿°·ÄÓº·¿°¤¿ ˷¯ ·Ø¿¸°¾§µÆ¦¯ ´§ Å®°½§§ Ø¿²¾ Ϭ¬{¿

32

2: :/<0/ ++)0:2 +č E-85@ 2:3 ++)/< *9 #+8 Q:#ā VYYWŲ +: /9-#+8 :0D =*+ < @ 2: :D F!F-*=2:+2!D 0 E-8!<D 00:2 +č 2(:/< 9*E3ĉ : < Ů/ Ŵů #+8 Q:#ā VYYYŲ +: /9-D3+=* 5 ßĻōŗŝŔ ıŖŜōŚŖʼnŜőŗŖʼnŔ ıŖŞōŖŜőŗŖ ĮʼnőŚ ŮĻııĮů b`abà +@ F - 2: :+ +9 D :3-= Ų +: /9-D3+=* 5 E ßdaśŜ ıŖŜōŚŖʼnŜőŗŖʼnŔ ĭŠŐőŊőŜőŗŖ ŗŎ ıŖŞōŖŜőŗŖś ŗŎ įōŖōŞʼnà b`ac +@ D != / : 2):&9 ! +9 2/< 2 Ų +: /9 - /< = :+# < "9 < :! =L D #đ ! D-< 0 Ċ:!+8""2?L52:+#ā VYYZ E-8 H Ċ+9"G"#+8 :0D =*+ < @ F + :+ ß/< *:0:2 +č2 ĉA /:)D#đ!D-<0à F * 8 ++): < :+ :+/< *:0:2 +č D F!F-*= :+2?L52:+E-8F + )!: ) /@ <2(: #ā VYYZ ßD +?L5 /" @) :+2?L52:+ : D2=* 2Q:3+9"0A!*č

/" @)+8"" Q:-9 H''ą:à ?5D#đ!$- :! =L&9 !:): : :+)5 D3K! #ď 3: 5 :+ Q : :! > D#đ! :+28 Ċ5 ! G3ĊD3K!/ĉ:$AĊ# <"9 < :! '$Ŵ )= :+&9 !: :!G3Ċ =*<L >M!


)= /:)D =L*/ : G! :! =L Q: E-8)=E!/ < =L 8&9 !:2<L =L = =L2@ G3Ċ 9"5 č :+ 59! 82ĉ $- = ĉ5 '$Ŵ E-8#+8 : ! $AĊG ĊH''ą: 9L/ 9M #+8D 0 !:*2Q : +: 2:*D ?M 5 "5 > @ D+<L ) Ċ ! 5 !/9 ++) <M ! !=M / ĉ: ßD < : :+29 D /ĉ: +8""2?L5 2:+ =LG Ċ :! 3+?5 =LD+=* /ĉ:+8"" ĸʼnŚŜš ĴőŖō =L < 9M "!F ċ8 īŗŖśŗŔō 5 ķŘōŚʼnŜŗŚ >L )=-9 1 8 :+ Q: :! -Ċ:* F +09& č )= Q:!/!): ):*3-:*D +?L5 D&+:8 Ċ5 < 9M G Ċ :! U D +?L 5 ĉ5 U D +?5 ĉ: * >L =L0A! *č7 5!E ĉ! )= :Q !/!D +?5 ĉ:* = L < ĉ5#+82:! :! Ċ/* 9!3-:*D +?5 ĉ:* E-83-:*D +?L 5 F *)= :+ < 9M 5*Aĉ =L @ D =*/D ĉ: !9M! Q:G3Ċ$AĊ# <"9 < :!H)ĉ28 / ĉ5 :+G Ċ :!G! :+ /" @) +8"" Q:-9 H''ą: E-85: D < /:)$< &-: H Ċ > < Ċ! D +?L 5 ľīīĻ >M! D&?L5 +/)5@# + č2?L5 2:+ @ #+8D( H/Ċ G !5@ # + č <M ! D =*/ Q:G3Ċ :+2?L5 2:+E-8# <"9 < :+

/" @)+8"" Q:-9 H''ą: )= /:)28 / +/ D+K/ E-8 9! ĉ5D3 @ :+ č): *<L >M! E-8 =L2Q: 9 2:):+ 2+Ċ: >M!F * "@ -: + '$Ŵ D5 E-8G Ċ "#+8): H)ĉ): à !:*0<+&< 1č &- 8 <! +:!! č -ĉ:/D&<)L D <)/ĉ: ß /ĉ: =LD +?L5 ľīīĻ 8D2+K 2)"A+ č Ċ5 G ĊD/-:#+8 <1 č

< Ċ!+ĉ/) V #ā =) :! Ċ5 &"#ď 3:E-85@#2++ ): ):* H)ĉ/ĉ: 8D#đ! :+55 E""5@# + čE ĉ-82ĉ/! :+D =*! F#+E +) :+ 9 3:5@# + čG3ĊD3):82) >L Ċ5 E ĊH

#ď 3:5*Aĉ -5 D/-: F *2<L =L 8 Q:G3Ċ#+82" /:)2Q:D+K D#đ! <M! :!55 ):H Ċ5*ĉ: 2)"A+ č!9M! !5 : $AĊ"+<3:+ H ĊG3Ċ :+2!9"2!@!5*ĉ: D K) =EL -Ċ/ =) :! Ċ5 )= /:)D Ċ:G

/:)5 ! )@ ĉ )9L ! +9 =L 8 Q : E-8)= /:)2:)9 = > Q:G3Ċ#+82" /:)2Q:D+K H Ċ Ċ5 5 5" @ $AĊ# <"9 < :! @ J !G!3!ĉ/* :!%Ą:*# <"9 < :+(: 8/9!55 D =* D3!?5 =)L 2= /ĉ !+ĉ/)G! /:)2Q:D+K 5 $- :! <!M != M +9"à !:*0<+<& 1č &- 8 <! +:!! č E-8 !:*2Q:+: 2:*D ?M5 ?5D#đ!"@

)= /:))@ĉ )9L!G! :+&9 !: @ (:&

5 :+ Q: :!5*ĉ: ĉ5D!?L5 D&?L5#+9"#+@ #+82< <(:& :+ Q:D!<! :! =*<L >M!5*ĉ: ĉ5D!?L5 D&?L5)@ĉ 2Aĉ5 č :+E3ĉ !/9 ++) +/) > :+ < 5*ĉ: D#đ!+8""E-8"A+ : :+D&?L5 2+Ċ: 2++ č2<L G3)ĉ )5 :+ čH - E-8)5 3:F5 :2G3)ĉ 5*AĉD2)5 9 =L)= /:) 9M G #+8 <1 č < Ċ!D +?L5 ľīīĻ =L ĉ/*&9 !: :+ Q: :!G3Ċ)=#+82< <(:&*<L >M! 5= 9M *9 2:):+ *:*$-2+Ċ: #+8F* !čG3ĊE ĉ5 č +H ĊD#đ!5*ĉ: =

33


¦¿¦¿¤¾µ¦½ RSLQQLRQ

D+?L5 E-8(:& Ģ - < : +9 2<*=+:!! č

-5 = /< 5 !H * D#đ ! =L +:" 9 ! = / ĉ : &+8": 2)D K &+8D Ċ:5*Aĉ39/ + :!5*ĉ: 3!9 D&?L5 G3Ċ&2 !< + )= @ (:& =/< =L = &>L &: !D5 H Ċ D&?L5D#đ! E""5*ĉ: G! :+ Q:D!<! =/< E-8 :+#+8 5"5: =& $ĉ:! F + :+&+8+: Q:+< ĉ: J): ):* &+85 č + D+<L) : @ D-K J E-Ċ/ *:*F + :+7 !D#đ! =L+AĊ 9 D+=* H Ċ/ĉ: &+85 čD#+=*"D2)?5!D#đ! Ċ!E"" 5 :+&9 !: Ċ5 <L! =L Q:H Ċ +< *<L H# /ĉ : !9M ! !5 : E!/ : 5 &+85 č D#đ! =L#+8 9 1č/ĉ:2:):+ !Q:H## <"9 <H ĊE-Ċ/ *9 + D#đ! E+ "9! :-G 5 !H * 9 M E$ĉ! <! D&+:8 @ 2:* : !H * H ĊD 3K! /ĉ: &+85 č + +: +Q : E-8 + :!H Ċ 5 *ĉ : 2)"A + č E ""H)ĉ / ĉ : 8D#đ ! Ċ : ! :+D 1 + ++) E-8 :+ -#+8 :! D#đ! Ċ! 9 !9M! ĭįĩļ ĵʼnŏʼnŢőŖō > H Ċ29)(:1 č "@

- 9L/H#/ĉ:)=E+ "9! :-G 3+?52<L G =LD#đ! Ċ!E""G! :+ Q:D!<! =/ < : &+8": 2)D K &+8D Ċ:5*A3ĉ /9

5 #/ ! :/H * G! :!8 =L&+85 č + )=&+8D) : -5 H#'ď 90! < 5 &/ D :D3-ĉ:!9M! 9! < 8ŴŴŴ 34


@ (:!! č @Ċ)2@(: 5:*@ V[ #ā 5: :+*č 8!<D 00:2 +č /< *:-9*+: &, 1č -ĉ://ĉ: Ċ:E+ "9! :-G 3+?5 :+D#đ!E""5*ĉ: =L+AĊ2> ?L! 5" ?5 :+ =L&+85 č + D5:G G2ĉ 9"+:1 +3-:*J -@ĉ) $ĉ : ! :+ + :! 5 &+85 čG !3-:*J Ċ: ! =L #+8 9"G ): K ?5 :! Ċ:!0<-#8 =LD3K!H Ċ 9 D ! !9L! ?5 D+?L5 5 D&- &+8+: !<&! č =L & +85 č + &+8+: :!D&- G3Ċ 9 " 5 č +3-:*J5 č +H)ĉ / ĉ : 8D#đ!)3:/< *:-9*3+?5 3:+ G! 90!8 5 $)!9M! ! += ?52<L =L Q:G3ĊD+:+AĊ2> G -Ċ&+85 č ): >M ! ! +=H )ĉ)=&<1 (9* Q:G3ĊD +:D Ċ: G /ĉ: &+85 čD #đ! &+8+: : =LD5:G G2ĉ ĉ5&2 !< + @ +8 9" 2<L !=M +8)9 =L Q:G3ĊD#đ! =L): 5 /:) $A &9! =L Q:G3Ċ !H *+9 G!3-/

Å ­¿¦¦¤ Å ®·Å­¿

@ 2< : 5@#!< < 5:*@ WT #ā 5: :+*č 8!<D 00:2 +č /< *:-9*+: &, 1č -ĉ://ĉ: &+8": 2)D K &+8D Ċ:5*Aĉ39/ ĉ:! + D#đ!E""5*ĉ: G! :+# <"9 <3!Ċ: =L 2<L =L&+85 čG Ċ ?5 ß 0&< +: ++)à >L -5 +8*8D/-: =L + +5 +: *č &+85 č + # <"9 <3!Ċ: =L5*ĉ: H)ĉ*ĉ5 Ċ5H)ĉD3!K D3!?L5* ĉ:! +92 9"#+8 : ! :/H *D2)5/ĉ:3!Ċ: =L 5 #+8 : !)= /:) 2Q: 9 D&?L5G3Ċ#+8D 0 : <&9 !: ĉ5H#H Ċ 8 =L$)D#đ!5: :+*č25!!9 0> 1: > !Ċ5)!Q:): # <" 9 3< !Ċ: = L 5 !G3Ċ = 2=L @ :) =&L +85 čH Ċ)&= +8+: Q:+92&+8+: :!E ĉ#+8 : ! 9 !9!M $) > # <"9 <3!Ċ: =LG! :+ Q: :!G!/< : =& 5 !D5 G3Ċ = =L2@ D&?L5 Q:G3Ċ#+8D 0 : <&9 !: E-8D +< ĉ5H# :)&+8+: #+82 č 5 &+85 č ĉ:!

Å ·Á¤¥¿ ºÅ¨¦Á Á¢

@ #+=*:(: +@ 3</: 5:*@ VV #ā !9 0> 1: -ĉ://ĉ: ĉ:! + D#đ! Ċ!E""G!D+?L5 5 /:) +< G @ 2<L @ 5*ĉ: =L&+85 č ĉ:! + Q: Ċ/*G +< J Q:D&?L5 =L 8G3Ċ&2 !< + 5 &+85 č ĉ:!5*AĉD*K!D#đ!2@ E-8 @ J ! K ĉ: +9"+AĊH Ċ > 2<L =L&+85 č Q: KD&+:8/ĉ: &+85 č + D#đ! $AĊ!Q: E-8D#đ! Ċ!E""E3ĉ /:) =F *E Ċ +<

Å ¨°Â¯¿­¿ °Å ¸Á´¿

@ !9 &9 +č *9L *?! 5:*@ VU #ā !9 0> 1: -ĉ://ĉ: ĉ:! + D#đ! Ċ!E""G! Ċ:!

/:)2@ D *)= D +?L 5 D-ĉ : G3Ċ ' ď /ĉ : G!3-/ D2 K H#G! <L ! @ + 9 ! :+D&?L 5 D*=L * )D*= * !+:1 +

+9M 3!>L &+85 č ĉ:! + E &+8D +?L5 G3Ċ 9"+:1 + !3) E-Ċ/ +:1 +$AĊ3!>L > +:""9 ) A- 5+9"&+8+: :!&+8D +?L5 /ĉ: ß 5D 8 5&+83!>L 5 čà G!3-/ + +92/ĉ: ß 5D 8 &+83) E-Ċ/à 8D3K!H Ċ/ĉ: ĉ:! + )=5:+) č 9! > E)Ċ&+85 č 8 + :!3!9 &+85 č K*9 )=

/:)2@ G3Ċ 9"#+8 : !H ĊD3K!5*AĉD2)5

Å ¦¾ «¾ ° ¯¾Ó ¯Ä¦

"9 !=M 9L/ F- H Ċ#+8 9 1č ĉ5 &+8#+= :2:):+ 5 &+8": 2)D K &+8D Ċ: 5*Aĉ39/ $AĊD #đ! =L+9 *<L 5 !H * $AĊD#đ!E""5*ĉ: =L*: 83:G +D2)5D3)?5!H Ċ E!/ : ĉ: J =L&+8+: :!G3Ċ-Ċ/!# <"9 <H Ċ +< E-8D3K!$- F *D &:8 E!/ : D0+1 < &5D&=* D2)?5!*:/<D01 =L!Q:H#G ĊH Ċ @ 2 :! :+ č 9 !9M! -5 +8*8D/-: =L&+85 č + +5 +: &+85 č + D#đ! ß$AĊG3Ċà ):F * -5 Q:G3ĊD+:H Ċ+AĊ2> 9" Q:/ĉ:G3ĊF *H)ĉ+AĊ2> D3!K D3!=L5*

w¢ ¥¢|yÛ | ¥±} ©

35


Î Ë ¿Î Ë°¿ .HHS LQ 0LQG D+?L5 E-8(:& Ģ -@ĉ) :!2?L52:+2: :+ 8

Ċ:/ ĉ5H# 5 :+ 9"D -?L5! :! īĻĺ F * ß +=) =)à *@ 0:2 +č2:* :!$-< H''ą: Ċ:! īĻĺ =L $ ĉ : !): $A Ċ " +< 3 :+ 5 2:* :!+5 $A Ċ / ĉ : :+$-< H''ą:H ĊG3Ċ /:)2Q: 9 D =*"D ĉ: 9" :+$-< H''ą: >L D#đ!(:+ < 3-9 5 5 č + D!?L5 : @) !D < :+*5)+9"/ĉ:D ?L5!E-8F+ H''ą:D#đ!5 č + =L3ĉ/ G* ĉ529 ) @) ! E-82<L E/ -Ċ5) :+ Q:D!<! :!

5 :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů K 8+:"+?L!H)ĉ < 9 E-8D +< D <"F 5*ĉ: )9L! D)?L5/9! =L Y &,0 < :*! VYYZ =L$ĉ:!): !9"D#đ!, 1č :)*:) = 2Q:3+9"$AĊ =L)=" ": 3-9 G! :+ 9"D -?5L ! :! īĻĺ : D ?5L !E-8F+ H''ą: VW E3ĉ

5 '$Ŵ 9/L #+8D 0 E-8 : 3!ĉ/* :! ĉ: 2:* :! H ĊE ĉ %Ą:*2<L E/ -Ċ5)F + :+ %Ą:* < :+29 ) %Ą:* @) !29)&9! čF + :+ E-8%Ą:*2?L52:+5 č :+ +/) X] ! H Ċ+/) 9/ 9!D#đ! +9M E+ G!!:) ß 8 ++) :+2?L5 2:+5 č :+ @) !29)&9 ! č E-8 < :+29 ) 2:* :!$-< H''ą:à 3+?5 ß +=) =)à >L 8 + + ) : + @ !=M D < >M ! : D !:+) č 5 !:*2)*0 += 8/ 0č2 @- +5 $A/Ċ :ĉ :+ $-< H''ą: =L Ċ5 :+D3K! :++/)&-9 D&?L52ĉ D2+<) 2!9"2!@! :+ Q:D!<! :! Ċ:! :+2?L52:+E-8 īĻĺ : +8 9" '$Ŵ - H#2Aĉ+8 9"2:* :!+5 $AĊ/ĉ: :+ $-< H''ą: E-8+8 9"&?M! =LD ?L5!E-8F+ H''ą: 5*ĉ: -) -?! $2:!D#đ!D!?5M D =*/ 9! D&?5L )@ ĉ H#2ADĉ #ą:3):* 2A 2@ 5 2:* :! ŮĽŔŜőŕʼnŜō įŗʼnŔů !9L! ?5 :+ 2+Ċ : F+ H''ą : G3)ĉ G !&?M ! =L D < ) G3Ċ H Ċ :++9 1: F+ H''ą : D ĉ : G3Ċ $ -< H''ą : 5*ĉ : )= # +82< < ( :& )= Ċ! @!E ĉ 9! 9"D5 !H Ċ E-8 @) !H/Ċ/: G '$Ŵ /ĉ:D#đ!)< +E Ċ @) !&+Ċ5)2!9"2!@! ĉ/*D3-?5 E-8# #ą5 '$Ŵ G!*:)/< , &+Ċ5) 9!!= M 2:* :! *9 H Ċ Q:3! 9/ =M/9 2Q: 9 >L D ?L5!E-8F+ H''ą: Ċ5

Q:!> > G! :+ Q: :! Ċ:! :+2?L52:+E-8 :! īĻĺ -5 D/-: ?5 +8 9" :+*5)+9"G!D+?L5 (:&-9 1 č 29)&9! (:& 2 :! :+ č :+2?5L 2:+ /:)+9"$< 5" ĉ529 ) E-8D+?L5 2<L E/ -Ċ5)

36


: D#ą : 3):*2A 2@ E-8 9 / =M /9 /:) 2Q:D+K 9 -ĉ:/ 5 8 ++) :+ @ != M 3+?5 ß +=) =)à > )=" ": 2Q: 9 =L 8 ĉ/*G3ĊD < :+#+82:! /:) +ĉ/ ))?5 +83/ĉ: 3!ĉ/ * :! 9M G!E-8!5 2:* :! +5 $AĊ/ ĉ: :+$-< H''ą: F * :+ ĉ/*2!9" 2!@! G3Ċ E ĉ-8D ?L5!E-8F+ H''ą: Q:3! *@ 0:2 +č -*@ č E-8E$!# <"9 < :+ =L Ċ5 5"F *č ?5 D#ą:3):* 2A 2@ 5 2:* :! :+&9 !:$A Ċ # < "9 < :!G3Ċ )= E!/ < /:)+A Ċ /:)D Ċ:G G! :! īĻĺ 5 2:* :! =L A Ċ5 :+ Q: :!D#đ! =) ŮĻšŖōŚŏšů D3)?5!

+5" +9/D =*/ 9! E-8#ď 3:2Q: 9 =2L @ 5 2:* :! >L Q:D#đ! Ċ5 E ĊH 5*ĉ: D+ĉ ĉ/! ?5 #ď 3: :+ 2?L52:+(:*G!*9 H)ĉ 9L/ > 2Q:3+9" !:* 9 &! č (A)<D/=* 0+= $AĊ ĉ/* $AĊ/ĉ: :+F+ H''ą:&-9 !QM: >L H Ċ+9")5"3):*G3Ċ Q: 3!Ċ: =LD#đ!#+8 :! 8 ++) :+2?L52:+5 č :+ @) !29)&9! č E-8 < :+29 ) 2:* :!$-< H''ą: -ĉ:/ > /:)2Q: 9 5 :! īĻĺ 5 2:* :!+5 $AĊ/ĉ: :+$-< H''ą: /ĉ: 3):*+9 ++!A #ā VYXTŲ VYYT H ĊD&<L)2< <D2+=(:&E ĉ#+8 : ! #+8 : ! > )=&-9 E-8)=2ĉ/!+ĉ/)): >M! 3: #+8 : !H)ĉ D3K! Ċ/*E-8 9 Ċ:! :+ ĉ52+Ċ: F+ H''ą: F + :+ ĉ5 2+Ċ : F+ H''ą : K Ċ 5 -Ċ ) D-< H# F *č 2Q : 9 37


¦¿¯ ¾ «¦¥ ­Æ®Á˴¯ µ°Â

·¿¯²¡¿ ·Á¤¥Á´ µ

?5 Q:5*ĉ: H+ > 8+9 1:#+82< <(:& 5 F+ H''ą: D ĉ:E-8 Q:5*ĉ: H+ 82+Ċ: F+ H''ą:G3)ĉH Ċ 3: '$Ŵ H)ĉ2:):+ *:* Q:-9 $-< H Ċ !G! =2L @ '$Ŵ 5: Ċ5 #Ā < :+D ĉ ! D = * / 9 " =L D < >M ! E-Ċ / G!+9 /< 2 :3 < ": E3ĉ D ĉ ! 5 č :+E Ċ/ 5 č :+E" D 5+=L D#đ! Ċ!

@ 2:*- : 2< </ 0č $AĊ5Q:!/* :+%Ą:* 9 :+ F+ H''ą:E)ĉD):8 G! :!8+5 #+8 :! 8 ++) :+ 2?L52:+5 č :+ @) !29)&9! č E-8 < :+29 ) 2:* :! $-< H''ą: -ĉ:/ > $- :+2Q:+/ +:29 -9 1 č 5 '$Ŵ ŮĪŚʼnŖŌů &"/ĉ: #+8 : !*9 H)ĉ*5)+9"E-8*9 H)ĉG3Ċ /:) 38

H/Ċ/: G 9 !9!M > D#đ!3!Ċ: = L 5 &!9 :! @ ! Ċ5 ĉ/* 9! Q:G3Ċ '$Ŵ D#đ! =L*5)+9" 5 #+8 : !G3ĊH Ċ F * @ ! 8 Ċ5 )=E!/ < /< =# <"9 < E-8 9 18 :+2?L52:+ 9" @) ! Ċ/*(:1: :*E-8(:1:&A =LD3):82) G! 8D =*/ 9! D+: 8 Ċ5 +Ċ5*D+=* "+<" *@ 0:2 +č -*@ č E-8E$! # <"9 < :+ 5 E ĉ-8&?M! =LD ?L5!E-8F+ H''ą:G3Ċ)= <0 : D =*/ 9!F * Ċ5 D ?L5)F* 9"*@ 0:2 +č īĻĺ 5 '$Ŵ *@ 0:2 +č īĻĺ 5 2:* :!+5 $AĊ/ĉ: :+$-< H''ą: +/) > Ċ5 25 -Ċ5 9"!F*":* 5 +9 "+<" 5 29 ) @) ! 2<L E/ -Ċ5) =LD#-=L*!E#- H#5= Ċ/* E!/ : :+ Q : D!<! :! 5 8 ++) :+ 2?L52:+5 č :+ @) !29)&9! č E-8 < :+29 ) 2:* :! $-< H''ą: )=D+?L5 2Q: 9 =L Ċ5 Q:D!<! :!5*ĉ: D+ĉ ĉ/! G3ĊE-Ċ/D2+K (:*G!#ā VYYZ ?5 :+ 9 #+8 @)29))!: D < # <"9 < :+ D&?L5G3ĊD ?L5!E-8F+ H''ą: 5 '$Ŵ : VW &?M! =L 9L/#+8D 0E-83!ĉ/* :!G!29 9 +5 $AĊ/ĉ: :+ < :+29 ) H Ċ+ĉ/) 9!/<D +:83č @ 5ĉ5! @ E K F5 :2 E-8#ď 3:5@#2++

5 :+ Q:D!<! :! īĻĺ 2:* :! +5 $AĊ/ĉ: :+$-< H''ą: =L $ĉ: !): E-8!Q: Ċ5)A - : D5 2:+ < 0 : :+ Q:D!<! :! Ċ:! /:)+9"$< 5" ĉ5 29 ) 5 2:* :!+5 $AĊ/ĉ: :+$-< H''ą: #ā VYYZųVYZT >L 9 Q:F *2 :"9!H *&9 !č ): " /!5= +9M F *)=

8/< *: + Ċ:! :+/: E$! : )3:/< *:-9*+: (9 5@ + < č D#đ! $AĊ+9"$< 5" Q:D!<! +8"/! :+#+8 @ ) 9 -ĉ : /G3Ċ 9 " 2:* :! E-82:* :! 8 9 Q : D#đ ! ßE$!E)ĉ" :! Ċ:! /:)+9"$< 5" ĉ529 ) 2:* :! +5 $AĊ/ĉ: :+$-< H''ą: #ā VYY[ųVYZUà >L @ D ?L5!ŵ F+ H''ą: 8H Ċ)=2ĉ/!+ĉ/)/<&: 1čE$!E)ĉ" 7 5*ĉ: D K) =L 3-9 : :+/<&: 1čE -8#+9"#+@ Ċ5 )A-E-Ċ/ > 8!Q: E$!E)ĉ" 7 !=MD2!5 ĉ5 8 ++) :+"+<3:+2:* :!+5 $AĊ/ĉ: :+$-< H''ą: D&?L5 55!@)9 <G3ĊD ?L5!E-8F+ H''ą: H Ċ!Q:H#G ĊD#đ! +5"E!/ : G! :+ Q :3! *@ 0:2 +č -*@ č E$!# <"9 < :+ 5 E ĉ-8&?M! =L ĉ5H# 2Q : 3+9 " G!#ā VYY[ 8 ++) :+2?L 5 2:+ 5 č :+ @) !29)&9! č E-8 < :+29 ) 2:* :!$-< H''ą: *9 H Ċ Q:3! < ++)2Q: 9 5?L!J =L Ċ5 Q:D!<! :+ H ĊE ĉ :+ 9 5"+) :+ Q : :!D#đ ! = ) Ůļōʼnŕ ĻšŖōŚŏšů :+ 9 D/ =E- D#-=L*!D+=*!+AĊ+83/ĉ: $AĊ# <"9 < :! '$Ŵ ŮīĻĺ ĮŗŚŝŕů :+ 9 D/ =E- D#-=L*!D+=*!+AĊ+83/ĉ: $A#Ċ <" 9 < :! 9" @) !+5"D ?5L !E-8F+ H''ą: :+D Ċ:+ĉ/) < ++) 9 " D +? 5 ĉ : * īĻĺųĬıĿ ĶōŜşŗŚœ 5 +)F+ :!5@ 2:3 ++) > L #ď @"!9 D#đ!#+8 :!D +?5 ĉ:* E-8)=3!ĉ/* :!D5 !): /ĉ: UŲVTT E3ĉ D#đ!2): <


D +?5 ĉ:* 9M !=MD&?L5 =L 8D#Ā F5 :2G3ĊD ?L5!E-8F+ H''ą: H ĊE- D#-=L*!D+=*!+AĊ" D+=*! /:)2Q:D+K G! :+ Q: :! @) !29)&9! č E-8 :! īĻĺ + = ĉ: J 9"3!ĉ/* :! (: D5 !G!D +?5 ĉ:* D ĉ! + =D3 @D&-< H3)ĊF+ -9L! ": : + = 5 "+<19 # Ŵ D )= 9-G!D3 @ :+ č!QM:)9! +9L/ H3-- 8D- =LD :8D2)K D#đ! Ċ! +/) 9M 8 9 :! īĻĺ ĬĩŁ '$Ŵ +ĉ/) 9"2:* :!+5 $A/Ċ :ĉ :+ < :+29 ) E-82:* :!5?L!J G! '$Ŵ (:*!5 2 :! =L '$Ŵ D#đ! Ċ!

3! : Ċ: 3!Ċ: =L 8 Ċ:/H#2AĉD#ą:3):*2A 2@ =L2:* :! : 3/9 5: Ċ5 &" 9"#ď 3:5@#2++

E-8 /: 3!:)5= J ): ):* E ĉ /ĉ:3: D#ą:3):*!=M #+82"$-2Q:D+K !9L!*ĉ5)3):* > /:)5*Aĉ+5 5 '$Ŵ E-8 /:))9L ! Ċ : !&-9 :!H''ą : 5 #+8D 0H *G!5!:

39


µÁ²¨½´¾ ¦¥°°® &XOWXUH )RONORUH D+?L5 E-8(:& Ģ #+8 :29)&9! čF+ H''ą:E)ĉD):8

5Q:D(5E)ĉD):82?"2:!#+8D& =-5* +8 G! :!

ß-ĉ5 28D#: :/E)ĉD):8 #+8 Q:#ā VYYZà

#+8D& = ß-ĉ5 28D#:à D ?L5D3-?5D <!/ĉ: 3-:* ! H)ĉ+AĊ 9 )9 @Ċ! #+8D& =-ĉ5 28#: D#đ!#+8D& =

5 H * : (: D3!?5 =L# <"9 <2?" 5 9!):E ĉF"+: 5 :/-Ċ:!!: =L :/-Q:#: *9 *> )9L!5!@+9 1č#+8D& =H/Ċ 5*ĉ: D3!=*/E!ĉ! D&?L5/5!!9 ĉ5 D =L*/H Ċ):29)$92 -<L!5:* 5 /9 ! ++)&?M!"Ċ:!-Ċ:!!: E-8"++*: :0 5 :! #+8D& = 9L D <)

/:)D#đ!): 5 #+8D& = ß-ĉ5 28D#:à !9M!D#đ!#+8D& = =L :/-Ċ:!!:# <"9 <): Ċ:!:! F * Q:/ĉ: ß-ĉ5 28D#:à 3):* > D+?52Q:D(:D <! 8D- =GL Ċ-)"9 9" <0 : :+D <!D+?5 E ĉ /:)3):*G!D < #+8D& =# <" 9 !< !9M

?5 &:3!82Q:3+9""++ @ D +?L5 5@#F( "+<F( $ĉ:!&< = ++)D&?L55@ <02ĉ/! @0-H#G3Ċ / /< : 5 $AĊ-ĉ/ -9" E-85@ <0%: D#đ!$-:!<2 2čD&?L5 !D5 G!(&3!Ċ: >L &< = ++)!=M 8-5*28D#:G3Ċ-ĉ5 H# :)-Q:!QM: :+#+8 <1 č28D#: 5 :/-Ċ:!!: 2ĉ/!G3 ĉD-?5 G Ċ/92 @ : ++) : < H ĊE ĉ :" -Ċ/* )8-8 5 H)ĊH$ĉ 3+?5 +8 :1E Ċ/G2 E ĉ E-8#+8 9"#+8 : Ċ/* 5 H)Ċ 3+?5G Ċ +8 :12= 9 D#đ!-/ -:* ĉ: J < Ċ:! Ċ: -Q:28D#: &+Ċ5) 9"H ĊG2ĉ2<L 5 - H#G!28D#: Ċ/* D ĉ! Ċ:/2@ -Ċ/* 5Ċ5* /9L! Ċ:/ Ċ) <M) !Q:M :- D -?5 *:2A" 3): &-A 5 H)Ċ A# D =*! E-8+A#29 /č ĉ: J D#đ! Ċ! D&+:8D ?L5 9!/ĉ:$AĊ-ĉ/ -9" =LH Ċ5@ <02ĉ/! @0-3+?5 Q: :!H#G3Ċ 8!Q:2<L 5 D3-ĉ:!9M!H#G ĊG!5= (&3!>L

40


2Q:3+9"#ā!=M :/5Q:D(5DD)ĉD):8 > +ĉ/) 9!2:! ĉ5)+ : /9 ! ++) 2:! ĉ5#+8D& = ß-ĉ5 28D#: :/ E)ĉD):8 #+8 Q:#ā VYYZ "+<D/ 2/!2@ (:&D -<)&+8D =*+ <&+8 !)&++1: \X &++1: "Ċ:!D):83-/ Q:"-E)ĉD):8 5Q:D(5DD)ĉD):8 9 3/9 -Q:#: F *)=D 0":- Q:E)ĉD):8D#đ!39/D+?5G3 ĉG! :+ Q:D!<! :! D)?L5/9! =L UZ &,0 < :*! VYYZ E-8H Ċ+9"D =*+ < : !:*!+<! +č /++ )3<! +č !:*5Q:D(5E)ĉD):8 D#đ!#+8 :!D#Ā :! G! +9M != M 2Q:3+9" :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů G3Ċ /:)2Q: 9 ĉ5#+8D& =!=MD ĉ! 9! F * !:*2) :* </8 9!2 @- $AĊ ĉ/*$AĊ5Q:!/* :+%Ą:* 9 :+F+ H''ą:E)ĉD):8ų2?L52:+5 č :+ E-8 @) !29)&9! č &+Ċ5) 8 $AĊ# <"9 < :! '$Ŵ E)ĉD):8 D Ċ:+ĉ/) :! (:*G! :!)= "/!E3ĉ 5 2ĉ/!+: :+E-8 @) !G! Q:"-E)ĉD):8 5: < D 0":- Q:"-E)ĉD):8Ų '$Ŵ E)ĉD):8Ų 0!ŴE)ĉD):8 &+Ċ5) Ċ/* UV 3)Aĉ"Ċ:! G! Q:"-E)ĉD):8 +/) UY "/! !5 : !=M*9 )= < ++) =L2+Ċ: 2=29!G! :! 5: < :+#+8 / !: !&):0 #+8 Q:#ā VYYZ >L $AĊ !8D-<0 H ĊE ĉ !Ŵ2Ŵ# < : E Ċ/&< @- : 3)Aĉ"Ċ:!3Ċ/*+: H)ĊŲ :+#+8 / +8 D-K #+8D( 2/* :) !8D-<0 H ĊE ĉ 3)A"ĉ :Ċ !G3)ĉ!:E ) #+8D( /:) < H ĊE ĉ 3)A"ĉ :Ċ !)ĉ5! @ ĉ -Ċ/*Ų :+#+8 / +8 G3 ĉ #+8D( 2/* :) !8D-<0 H ĊE ĉ 3)Aĉ"Ċ:!G3)ĉ) - #+8D( /:) < H ĊE ĉ 3)Aĉ"Ċ:!)ĉ5! @ĉ -Ċ/* E-8#+8D( "/! !8D-<0 H ĊE ĉ 3)Aĉ"Ċ:! # 9* F * '$Ŵ E)ĉD):8 H Ċ 9 "/! +8 G3 ĉD Ċ:+ĉ/) :!G! +9M !=M5*ĉ: *<L G3 ĉ

41


¬© Ï® ϨϮ °Æ 8QVHHQ (*$7 D+?L5 E-8(:& Ģ #+8 :29)&9! čD3)?5 E)ĉD):8

ˤµ ¿²¤ º ˤÂÓ¯´Ì® Ë®¿½ °¾Ô ¤ÂÓ ÜÜ

+DSSLQHVV <RX &DQ 7RXFK ´¿®·Å ¤ÂÓ·¾®©¾·Ï¡ $ĉ:!H#H)ĉ!:! 9" :!D 0 :- ĉ5 D =*L /E)ĉD):8

+9 M = L UU Ůĵʼnō ĵŗŐ ĮōśŜőŞʼnŔ b`aců #ā!)=M != 9 ĉ5 D =*L / : 9L / #+8D 03-9L H3-+ĉ / ) :!+:/ U E2! ! D3K! 8H Ċ D&?L5 5 *QM:E-829)$92 9"5: :059!"+<2@ <P 28 Ċ5! > :+ AE- @) !E-82<L E/ -Ċ5)D#đ!5*ĉ: = +/) 9M D!Ċ! :+D#đ!E3-ĉ D+=*!+AĊ : Ċ:!&-9 :!E-8 E3-ĉ ĉ5 D =L*/ +/) > D#đ!E3-ĉ D ?M5D&-< =L2Q: 9 G! :+2+Ċ: /:))9L! G3Ċ 9"#+8D 0 *:)D*K! ĉ5!&+85: < *č <! 5 /9! =L V] &,0 < :*! VYYZ ĉ : ) -: 5: :059 ! 2 ?L ! &-Ŵ Ŵ Ŵ-9 29 : D&=*+2)(:+ =L#+> 1:+9 )! += /ĉ: :+ +8 +/ &-9 :! H ĊG3ĊD =*+ <D#đ!#+8 :!G! &< D= #Ā :!D 0 :- ĉ5 D =*L /E)ĉD):8 +9 M = L UU #+8 Q:#ā VYYZ 3+?5ĵʼnō ĵŗŐ ĮōśŜőŞʼnŔ b`ac H Ċ Q:3! 9

>M!G!+83/ĉ: /9! =L V] &,0 < :*! Ú U 9!/: ) VYYZ :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů E)ĉD):8 9 3/9 -Q:#: (:*G ĊE!/ < ßİʼnŘŘőŖōśś Łŗŝ īʼnŖ ļŗŝŋŐ Ģ /:)2@ =2L )9 $92H Ċà F *D!+)< @!D : @ ĉ "9/ 5 E$ĉ! <!-< H! čE3ĉ E)ĉD):8D#đ! <!E !E3ĉ /:)2@ E)ĉD):8&:+č 2/!2!@ 5 E)ĉD):8 F *)=!:* :!<! +č 2@(:E2! $AĊ/ĉ:+: :+ 9 3/9 -Q:#: G3Ċ :+ Ċ5!+9" +ĉ/) 9"!:*2@! 9* Q:!A D0+1 č $AĊ/ĉ: :+ '$Ŵ !:* :!<! +č 2@(:E2! $AĊ/ĉ:+: :+ 9 3/9 -Q:#: -ĉ:/ Ċ5!+9"/ĉ: 9 3/9 -Q:#: +AĊ2> *<! =E-8 D#đ!D =*+ < =LH ĊG3Ċ :+ Ċ5!+9"!9 ĉ5 D =L*/ @ ĉ:! =L): D*=L*)):D*?5! <!E !E3ĉ E3-ĉ $-< H''ą: : D ?M5D&-< ĉ : !3< ! =L G 3 ĉ =L2@ G!D5D =*5: D!*č 9" :!D 0 : ĉ5 D =L*/E)ĉD):8 +9M =L UU >L +8 +/ &-9 :! F * :+H''ą : %Ą : *$-< E3ĉ #+8D 0H * +ĉ/ ) 9" 9 3/9 -Q:#: E-8 :+ ĉ5 D =L*/E3ĉ #+8D 0H * D!+)< &?M! =L "+<D/ +5"D3)?5 H Ċ5*ĉ: 5-9 :+ F *G!#ā!=M )= /:)&<D01 /ĉ:#ā =L$ĉ:!J ): ?5 !5 D3!?5 : /:)2/* :) 5 @ ĉ "9/ 5 ="L :!28&+9 L D&?5L +5+9"$A)Ċ :D*?5! E-8 < ++) /:)2!@ 2!:! = L @ ĉ:! 8H Ċ +9 " : "+< D / 2/!&, 1 : < E -Ċ / *9 )@ ĉ =L 8

42

2!9"2!@!E-82ĉ D2+<)G3ĊE)ĉD):8 D#đ! <!E !E3ĉ /:) 2@ -5 9M #ā 9M !=M H Ċ D &<L ) < ++)"+< D / 2/!D -< ) &+8D =*+ <7 G! @ /9!0@ +č D2:+č 5: < *č H# ! > 2<!M #ā /Ċ * 9M !=M5*: 8 5 /:)+ĉ/))?5 : &=L!Ċ5 :/-Q:#: @ ! +ĉ/) 9!D#đ!D Ċ:"Ċ:! =L = G! :+ Ċ5!+9"E $AĊ):D*?5!

8 =L !:*2@! 9* Q:!A D0+1 č $AĊ/ĉ: :+ '$Ŵ -ĉ://ĉ: '$ŴE)ĉD):8 )=(:+ < 3-9 G! :+ 9 3: &9 !: E-8$-< &-9 :!H''ą: G3ĊD &=* &5 ĉ5 /:) Ċ5 :+G ĊH''ą: : @ (: 2ĉ/! 5 #+8D 0 F *H Ċ)= :+E2/ 3:D ?M5D&-< G! :+$-< =L)= /:)3-: 3-:* >L 3!>L G!D ?M5D&-< !9L! ?5-< H! čE3-ĉ G3 ĉ5*AĉG!5Q:D(5 E)ĉD):8 9 3/9 -Q:#: > Q:G3Ċ)= :+G Ċ&?M! =L"+<D/ E)ĉD):8G! :+$-< &-9 :!H''ą:):5*ĉ: ĉ5D!?L5 ! > @ /9!!=M *<L H# /ĉ:!9M! '$Ŵ H Ċ)= :+2ĉ D2+<)G3Ċ&?M! =L '$ŴE)ĉD ):8 G3ĊD #đ! E3-ĉ 0> 1:3: /:)+AĊ : Ċ : ! &-9 :! -5 !D#đ!E3-ĉ ĉ5 D =L*/ : ++) : < =L )= ?L5D2=* 5 (A)<(: /" AĉH# 9" :+ /" @) @ (:& 2<L E/ -Ċ5)G3Ċ5*AĉG!D č): + :! F *)= :+ < 9M 2 :!= +/ /9 @ (:&5: :0 -5 VX 9L/F) 9M 5 '$ŴE)ĉD):8 /" Aĉ 9" +) /" @))-&<1 E-8D#đ! 2ĉ/!3!>L =L Q:G3Ċ '$ŴE)ĉD):8 H Ċ+9"+: /9-G!D/ =+8 9" (A)<(: 5:D =*! ŮĩśōʼnŖ ĭŖōŚŏš ĩşʼnŚŌś b`aců F * F+ H''ą: E)ĉD ):8 /Ċ: +: /9- +5 !8D-<059! 9 " U #+8D( īŔōʼnŖ īŗʼnŔ ĽśōŬ ļōŋŐŖŗŔŗŏš őŖ ĸŗşōŚ įōŖōŚʼnŜőŗŖ īʼnŜōŏŗŚšà E-8D3)?5 E)ĉD):8 /Ċ:+: /9- +5 !8D-<059! 9" V #+8D( ĪōśŜ ĸŚʼnŋŜőŋōś őŖ ĻŝŚŎʼnŋō īŗʼnŔ ĵőŖőŖŏ īʼnŜōŏŗŚš > L D#đ!2< L =*L !? *9!H Ċ/:ĉ 5: :0"+<D / +5" '$ŴE)ĉD ):8 )= @ (:& =L = /ĉ : ): + :! 2Q:3+9" :+ 9 :!D 0 :- ĉ5 D =L*/E)ĉD):8

+9M =L UU +9M !=M H ĊD!+)< @!D : @ĉ "9/ 5 E$ĉ! <! -< H! čE3ĉ E)ĉD):8D#đ! <!E !E3ĉ /:)2@ E)ĉD):8&:+č

2/!2!@ 5 E)ĉD ):8 )= 9M :+E2 0<-#/9 ! ++) Ċ5 <!L : E)ĉD):8 :+E2 - :+E2 )<! < 5!D2<+ č


43


9M -A @ĉ E-82 +< : 0<-#Ā! 9M!!Q: 5 D)?5 H * :+ E2 : :+: ?L5 9 2 :!=/< *@F + 90!čH * =/=2= ĉ5 c E-82 :!=F + 90!č ĉ5 g ):+ĉ/)G3Ċ /:)2@ -5 :! !5 : !=M)= :+E ĉ 9!2H-D 5+č :+-8D-ĉ!)3:2!@ E"" :!/9 !9L + )Ċ: ) :! !9L + +: )D3)?5 E-8 F+ H''ą: !< ++0 :+2?L5$2)+A#E""D2)?5! +< D&?L5 Q:-5 +8"/! :+$-< H''ą: : ĉ:!3<!-< H! č E-8 F+ 3!9 WZT 5 0: =LE2 > /:) Q:D#đ! 5 &-9 :! G! =/ < #+8 Q:/9! G!2ĉ/! 5 "+<D/ 2/!D -<)&+8D =*+ < H Ċ )= :+ Q : -5 :+55 +Ċ : !5:3:+E""-Ċ : !!: :+E2 ! +=G !2/! ) /:) :) 5 ++) : < 2!@ 2!:! 9" :+-8D-ĉ!&?M!"Ċ:! >L 8)= ĉ5D!?L5 @ /9! 0@ +č D2:+č 5: < *č H# ! > 2<M!#ā &-Ŵ Ŵ Ŵ-9 29 : D&=*+2)(:+ =L#+> 1: +9 )! +=/ĉ: :+ +8 +/ &-9 :! -ĉ://ĉ: '$ŴH Ċ Q: 3!Ċ: =L5*ĉ: )=#+82< <(:& E-8D < #+82< <$-5*ĉ: D3K ! H Ċ 9 F *D &:8 '$ŴE)ĉ D ):8 )< H Ċ )@ ĉ )9L ! E ĉ :+$-< &-9 :!H''ą:D&=* 5*ĉ: D =*/ E ĉH ĊG3Ċ /:) 2Q: 9 ĉ5 :+5*Aĉ+ĉ/) 9! 5 @) !E-82<L E/ -Ċ5)D#đ! 5*ĉ: = ! Q:G3ĊH Ċ+9"+: /9- 9M D/ =G!+8 9"#+8D 0 E-8 ĉ: #+8D 0H Ċ5*ĉ: (: (A)<G :+ =L '$ŴE)ĉD):8 H Ċ&9 !:E-82ĉ D2+<)G3Ċ&?M! =LE3ĉ !=M -:*D#đ!E3-ĉ D+=*!+AĊ : Ċ:!&-9 :!E-8E3-ĉ ĉ5 D =L*/ =L2Q: 9 5 9 3/9 D&?L5G3Ċ#+8 : !H ĊD Ċ:):0> 1:3: /:)+AĊE -8 ĉ5 D =*L / -5 9 M #ā 2Q:3+9" :+ 9 :!D 0 :- ĉ5 D =*L / E)ĉD):8 >L G!#ā!=M 9 >M!D#đ! +9M =L UU D&?L52ĉ D2+<)G3Ċ !9 ĉ5 D =L*/H ĊD Ċ:):29)$92 9"5: :0 =L"+<2@ <P </ 90!č E-8"++*: :0 =L 2 /* :) -5 ! < ++) ĉ : J ): ):* D&?L5D#đ! /:)2@ 2ĉ Ċ:*#ā =L '$Ŵ )5"G3Ċ 9"

!H * @ ! !5 D3!?5 : :+$-< &-9 :!H''ą:D&?L5 D2+<)2+Ċ: /:))9L! G3Ċ 9"#+8D 0

44

2Q:3+9" :!D 0 :- ĉ5 D =*L /E)ĉD):8 +9 M = L UU )= < ++)G3Ċ+ĉ/)2!@ ): ):* 9M :+E2 "!D/ = =L D+<L)F3)F+ 9M E ĉ U[ŴTT !Ŵ D#đ! Ċ!H# Ċ/* /!0<-#Ā! !9 +Ċ5 9M!!Q:3-: 3-:*29 9 F *D &:8 :+E2 : :+: ĉ5 c E-8 ĉ5 g D&?L52+Ċ: /:)"++D < -5 @ QL : ? ! +/) 9M D&-< D&-< ! H# 9 " :+E2 0<-#/9 ! ++)&?M!"Ċ:! 5 @) ! :+-8D-ĉ!G!+A#E"" :!/9 < ++)!< ++0 :+)39 0 ++*č >L D#đ ! D#đ ! !< ++0 :+2?5L $2)+A#E""D2)?5! +< !< ++0 :+F+ 3!9 WZT 5 0: D&?L5G3Ċ$AĊD Ċ: )H Ċ+9"+AĊ > (:+ < 5 '$Ŵ =L )= ĉ5 !H * !9L + )Ċ:+9"-) )"++*: :0 :+ ?L! ) 90!=*(:&2/!D -<)&+8D =*+ < \X &++1:7 < ++) (:*G!2/!7 E-8-:! @ ĉ "9/ 5 9 M !=DM &?5L G3Ċ! 9 ĉ5 D =*L / H Ċ2)9 $92 /:) :) 5 </ 90!č+83/ĉ: : 5*ĉ: G -Ċ < E-8H6H- č 5 :! ?5 :+E ĉ 9!2H-D 5+č < E )#Ĉ #+8D 0H * >L H)ĉ2:):+ 3: )H Ċ =LH3!!5 : =L '$Ŵ E)ĉD):8D ĉ:!9M! +/) > :+ 9 + +: !Q: )(:+ < :+ Q:D3)?5 E)ĉD):8 9 H Ċ/ĉ:D#đ! /:)2@ =L2ĉ Ċ:*#ā!=M D&?L 5 G3Ċ !9 D =L * / : 9L / #+8D 0+ĉ / )29 ) $9 2 5: :0 = J =LE)ĉD):8 -5 :+ 9 :! W /9! W ?! : :!D 0 :- ĉ5 D =L*/E)ĉD):8 >L D#đ! :!D-K J D+=* H Ċ/ĉ:D#đ! :!+8 9"5Q:D(5 *9 H)ĉD#đ! =L +9"+AĊ 9!5*ĉ: E&+ĉ3-:* /ĉ: 8 > /9!!=MH Ċ K#:D Ċ:H##ā =L UU 5 D 0 :- >L H Ċ"++ @5*AĉG!# < <! ĉ5 D =L*/ 5 :+ ĉ5 D =L*/E3ĉ #+8D 0H * !9L!3):* > D#đ!D 0 : ĉ5 D =L*/+8 9" : <H#E-Ċ/ )=#+8 : ! 9L/H# : 9L/ @ 2:+ <03-9L H3-D Ċ:): ĉ5 D =L*/#ā-8!9"DD2! ! > H)ĉG ĉ D 0 :- ĉ5 D =L*/E"" ++) :D2=*E-Ċ/ D&+:8D#đ! :+ +8 @Ċ!D0+1 < G!(A)<(: H ĊD#đ!5*ĉ: = E-8#ā3!Ċ: D 0 :-E)ĉD):8 8D#đ!5*ĉ: H+ F#+ < :)H ĊD)?L5 @ĉ "9/ 5 D"ĉ ":!5= +9M G!#ā3!Ċ:


45


¤ º Ͳ ´ ¿ :RUOG :LGH :DON D+?L5 E-8(:& Ģ !:* 8-5!

»ØµÃÒ¨ÒÂҡѺ ³©§´§³£Â ¯¥q 3-9 : =L$AĊD =*!H ĊH#D*?5!#+8D 0):D-D =*H)ĉ =L/9! KD < 9!H)Ċ 9!)?5 !> 5*: D#+=*"D =*"D)?5 #@ +: :*: 9" D)?5 9/-:-9)D#5+č )9!)=58H+ =LE ĉ: 9!&52) /+ 5 D)?5 =L ĉ: +AĊ/ĉ:D!+)< 2++2+Ċ: >M!): @ :+: !<M/ 9"D)?5 =LD <"F : D3)?5 ="@ ĉ5*J ĉ5+ĉ: 2+Ċ: 9/ ! -:*D#đ!D)?5 3-/ )9!)=58H+ =L!ĉ:2!G E-8E ĉ: 9!-5 < :) A +9"ŴŴŴ #@ +: :*: ŮĸŝŜŚʼnŒʼnšʼnů D#đ!D)?5 G3)ĉ 5 ):D-D =* >L D < : E!/ < 5 5 = !:* +9 )! += )3:D +č F)69)3)9 D&?L5D#đ! =L 9M 5 %Ą:*"+<3:+E-8#+8)@

5 #+8D 0 F *D+<L) D!+)< D)?5 #@ +: :*: D)?L5#ā VYW\ E-Ċ/D2+K G!#ā VYYW F *D)?5 9M 5*Aĉ : <0G Ċ 5 +@ 9/-:-9)D#5+č #+8): VY <F-D) + F *&?M! =L#+8): XŲ]WV D6 D 5+č >L #+8D)<!/ĉ:)= #+8 : ++:/ WYTŲTTT ! Ċ/* /:)D#đ!D)?5 G3)ĉ > Q:G3Ċ)= :+ 9 $9 D)?5 D#đ!5*ĉ: = F */: 29 2ĉ/! :+G Ċ#+8F* !čG! =L <! ?5 2 :! =L+: :++Ċ5*-8 YŴW 2ĉ/! :+ Ċ: :*+Ċ5*-8 VŴ] 2ĉ/! =L&9 5:09*+Ċ5*-8 VYŴ\ Ċ:!/9 ! ++)+Ċ5*-8 V +8""2: :+ #+8F* !č+Ċ5*-8 UTŴU +8""2: :+ A#F( ŵ 2: :+ A# :++Ċ5*-8 U\ŴV E-8&?M! =L2=D =*/+Ċ5*-8 W[ŴY 3: &< :+ :G3Ċ E= -Ċ/ :+2+Ċ: D)?5 G3)ĉ : =HL )ĉ)5= 8H+ G3Ċ)9!)=58H+ > D#đ!D+?L5 =L*: ): 9 !9M! :+ @ 8D-2:" : !QM : )? 5 )!@ 1 *č > D3)? 5 !D#đ ! E3-ĉ !QM : 2Q : 9 5 D)? 5 *< L H# /ĉ:!9!M Q:G3Ċ()A < 09 !č 5 D)?5 #@ +: :*: 2/* :) >!M H#5= &+Ċ5) 9" :+55 E""28&:!G3Ċ)= /:) 9!2)9* E K E+ > Y 28&:! H ĊE ĉ ĸŝŜŚʼn ĪŚőŌŏōŲ ĻōŚő ĸōŚŌʼnŖʼn ĪŚőŌŏōŲ ĻōŚő ŊʼnœŜő ĪŚőŌŏōŲ ĻōŚő įōŕőŔʼnŖŏ ĪŚőŌŏōŲ E-8 ĻōŚő ĿʼnşʼnśʼnŖ ĪŚőŌŏō E!/ < :+2+Ċ: D)?5 #@ +: :*: ?5 Ċ5 :+G3ĊD#đ! D)?5 Ċ!E"" = L !9 2)9*3+?5"Ċ: KD+=* /ĉ:D)?5 59 +<*8 Ċ/*+A#E"" :!2 :#ď * ++) E-8 :! =H !č =L A 9!2)9* D#đ!)< + 9"2<L E/ -Ċ5) > 5*ĉ: H+ K :)G! /:) 9!2)9*!9M! *9 E% H# Ċ/* /9 ! ++)#+8 Q: : < F *D &:8)92*< #@ +: ŮĵʼnśŒőŌ ĸŝŜŚʼnů >L D#đ!2 :#ď * ++))92*< 2= )&A 2/* :)E-8*<L G3 ĉ2) 9" D#đ!0:2!2 :! 5 D)?5 #ď @"!9 D)?5 != M :Q -9 8D+<)L )= /:)2Q: 9 : D0+1 < D&<L)): >M! D&+:8 /:)D#đ!D)?5 59 +<*8E3ĉ (A)<(: Q:G3Ċ !9 ĉ5 D =L*/D+<L)3-9L H3-D Ċ:):D =L*/ )D)?5 !=M5*ĉ: H)ĉ : 2:* : D)?5 K 9 < ++) ĉ: J D&?5L +5 +9"!9 ĉ5 D =*L / ĉ: #+8D 0 H)ĉ/ĉ: 8D#đ! -ĉ5 D+?5 ) 8D-2:" :+D =L*/ )2 :#ď * ++) &+Ċ5) 9" 90!=*(:&F *+5" 8D-2:" D#đ! Ċ! :+D <! : =L 28 / : :+/: $9 D)?5 =LD3):82) D)?L5D =L*"G!D+?L5 !=M 9" 9/-:-9)D#5+čE-Ċ/ ĉ: 9!+:/'ą: 9"D3/ =L)=2(:& :+ +: + < 9 ): E)Ċ/ĉ:D)?5 #@ +: :*: =L -ĉ:/): /: 2 :!8D#đ! D)? 5 E3ĉ 5!: =L + /) /:) 9 ! 2)9 * G3Ċ -) -? ! H# 9 " 2(:&E/ -Ċ5) =5L 5 E""H/ĊE-Ċ/ K :) E ĉ @ :+: !</M !9!M D#đ!%ā)5?

5 )!@1*č 9M 2<M! ĉ: : D)?5 9/-:-9)D#5+č + =L)9!)= =/<

46


)= < /< : ): /ĉ: D&+:8/ĉ: $AĊ !G!D)?5 H ĊD <"F ):&+Ċ5) 9"#+8/9 <0:2 +č 5 : < !D5 Q:G3Ċ 9/-:-9)D#5+č2Q:3+9" $AĊD =*!D5 A)=D+?L5 +:/ )= =/< ): /ĉ: Ċ/* /:)3-: 3-:* 5 D ?M5 : < Q:G3Ċ)=H-'Ĉ2H -č =LE ĉ: 9! ): AG3Ċ 9 /ĉ: : <&9! @čG!):D-D =*#+8 5"H# Ċ/* :/):D-*č /ĉ:+Ċ5* 8 XT :/ =! +Ċ5*-8 WW :/5<!D =* +Ċ5*-8 UT :/&?M!D)?5 "!D :8"5+čD!=*/ +Ċ5*-8 UT :/H * +Ċ5*-8 Y E-85?L!J +Ċ5*-8 V E ĉ @ D ?M5 : <5*Aĉ+ĉ/) 9!H Ċ5*ĉ: - 9/ > Q:G3ĊD)?5 9/-:-9)D#5+č E-8#+8D 0):D-D =*)=D2!ĉ3č :

/:)3-: 3-:*59!!=M 2Q:3+9" Q:/ĉ: 9/-:-9)D#5+č 3):* > E)ĉ!:QM =DL #đ!F -! D#đ! @ "++ " 5 E)ĉ!QM: V 2:* ?5 E)ĉ!QM: -: E-8E)ĉ!QM: 5)"9 ! +8 9L )= :+ Ċ!&"E+ĉ ="@ "+<D/ 29! 5!#: E)ĉ!QM: ĉ5G3ĊD < 5@ 2:3 ++)D3)?5 E+ĉ !D <"F * +8 9" -:*D#đ! D)?5 3-/ F *-Q: 9" #ď @"9! 9/-:-9)D#5+č)=#+8 : +): /ĉ: UŴY -Ċ:! ! > D#+=*" 9 =& + 5 #+8D 0 F * : 3/9 /ĉ: D)?5 3-/ E3ĉ != M 8)= :+&9 !:E"" Ċ:/ +8F 9 M G! Ċ:! :+ Ċ: &: < *č :+ !: :+ E-8 :+D <! +/) 9 M :+$-< :+ )!: ) D F!F-*=2:+2!D 0 E-8 :+ ĉ5 D =L*/ /9!!=M 5 9/-:-9)D#5+č -:*D#đ!D)?5 =L)= > +8'ą: 2+Ċ : >M ! Q : !/!): G!D/-: ĉ / H)ĉ =L # ā =L $ ĉ : !): =L D 3K ! H Ċ 9 D ! ?5 5: :+D#F +!:2 *<L H# /ĉ:!9M!H Ċ)= :+&9 !:+8""

!2ĉ )/- ! /" Aĉ 9!H# Ċ/* > E)Ċ/ĉ:D)?5 8)= :+D <"F E-8 &9 !:D#đ!5*ĉ: ): E ĉ 9/-:-9)D#5+č*9 +9 1: /:) :) G!5 = H/ĊD ĉ!D <) 2:):+ &"D3K!5: :+2<L #-A 2+Ċ: 2)9**@

5: :!< ) 9 M D ĉ!2 ĉ:$2) 9!H# ĉ:) -: 2< L ĉ52+Ċ: 59! 9!2)9* ): ):*

8D = * / 9 ! G!*ĉ : !G -: D)? 5 K +: +QL : H# Ċ / *+Ċ : ! :* 5 +< ) : D Ċ : E-82= 29 ! 5 -: *:) QL : ? ! Q :G3ĊD )?5 E3ĉ !=M)= =/< =/: E-8!ĉ: ?L! D Ċ! D&-< D&-<! H# 9" :+D =L*/ )0:2!2 :! =L)=G3ĊD3K!): ):* >L )=+A#E"" 2 :#ď * ++) =LD #đ! D5 -9 1 č 2/* :)E ĉ: 9! H# :)

/:)D ?L5E-8#+8D& =/9 ! ++) 5 E ĉ-80:2!: H-'Ĉ2H -č 5 :/D)?5 ):D-D =* KH)ĉ ĉ: H# : :/ +@ D &)3:! + ?5 + < 5!D Ċ:E-8 5!D*K! D < 3Ċ: 2++& 2<! Ċ:3+A3+: -: D)?5 ): ):* E ĉ2Q:3+9" :/ ĉ: #+8D 0 )=2 :! = L 5ĉ D =*L / = L :Q G3Ċ+ ĊA 9 #+8D 0!= M E-8 9/-:-9)D#5+č = !>M H ĊE ĉ 5: :+#ĀF +!:2 5: :+2@- ĉ:!59" @- :)9 @+29 D)5D Ċ: 9/-:-9)D#5+č :/D/5+č 5!@2:/+=*Eč 3ĉ : < E-8&<&< (9 čE3ĉ : < D#đ! Ċ! E)Ċ#ď @"9!0A!*č -: :+# +5 8*Ċ:*H# =LD)?5 #@ +: :*: G! /:)+A Ċ 2> 5 $A Ċ D = * ! 5 ?L ! )/ĉ : )= :+/: $9 D)?5 H Ċ =): D < /:)28 / 3-:*5*ĉ: 3: 8D =*" 9" D)?5 9/-:-9) D#5+čE-Ċ/D)?5 #@ +: :*:*9 : < /< : #+8/9 <0:2 +č =L)=):*:/!:! /ĉ: )=D+?L5 D-ĉ: 5 !3-:*+@ĉ! )= :Q !:! 5 !G! Ċ5 <!L D ĉ:!9!M D5 > Q:G3ĊD)?5 9/-:-9)D#5+č *9 D#đ!0A!*č -: @+ < E-8 :+ )!: ) 5 #+8D 0 5= 9M

/:) 9!2)9* K) = /:)28 / 2":* KH)ĉ :ĉ : "Ċ:!D+: H-'Ĉ2H -č K )= G 3Ċ D -? 5 ): ):* E-80< - #8/9 ! ++)59 ! 3-: 3-:* 2:):+ -) -?!H#H Ċ5*ĉ: !ĉ:2!G -5 H#D*?5! A2< +9"

47


¤ ¿¯Ë² ® /DVW 3DJH D+?L5 Ģ D) ĉ:&+8

ßŴŴŴ3-9 2Q: 9 /ĉ: Ċ5 )=!:QM "+<F( !Q:M G Ċ !Q:M D&?5L :+D&:8#-A D&+:8/ĉ: =/< 5*Aĉ =L!9L! Ċ:)=!QM: !5*AĉH Ċ Ċ:H)ĉ)=!QM: !5*AĉH)ĉH Ċ H)ĉ)= H''ą: !5*AĉH Ċ E ĉ Ċ:)=H''ą: H)ĉ)=!QM: !5*AĉH)ĉH ĊŴŴŴà &+8+: Q:+92

5 &+8": 2)D K &+8D Ċ:5*Aĉ39/ =L&+8+: :!E ĉ 8 ++) :+ &< D 01D&?L 5 #+82:! :!F + :+59 ! D!?L 5 ): : &+8+: Q : +< &+8 Q:3!9 < +- :+F3 :! D)?L5/9! =L U[ )=!: ) &Ŵ0ŴVYV] Ċ/* + D3K! /:)2Q: 9 5 !QM:59!D#đ! +9&*: + ++) : < =L2Q: 9 @ +9M =LD2 K D*?5!&?M! =LG! <L! @+ 9! :+ &+85 č 8 + 3ĉ/ G* #ď 3: 5 &2 !< + >L 2ĉ/!G3 ĉD#đ! :/H+ĉ :/!: =L*: ! #+82" #ď 3: : E -!!QM: : Ċ:!D 1 + ++) E-85@#F( "+<F( H)ĉD/Ċ! E)ĊE ĉ&?M! =L ĉ:) -: Ċ!H)ĊG3 ĉ "!*5 D :2A D2=* 'ą: 5 #+8D 0H * "Ċ:! @! -: D#đ!3)Aĉ"Ċ:!G!F + :+&+8+: Q:+< =L5@ *:! E3ĉ : < 5*5<! !! č )=/9 @#+82 č3-9 G! :+&9 !: :/H *(AD : G3Ċ39!):#-A &? D0+1 < E ! :+#-A %ĀĒ!E-8 Q:H+ĉD-?L5!-5* E-8 *9 D#đ! :+5!@+9 1č#Ą:H)Ċ E-8 Ċ!!QM:-Q: :+ )=!QM: 2<+<(A)< H3-$ĉ:! "+< D / 3)A ĉ " Ċ : ! &+8": 2)D K &+8D Ċ : 5*A ĉ 39 / + )= & +8+: Q : +< =L 8!Q:&-9 !Q:M 2<+(< )A < ):&9 !:G3ĊD < #+8F* !čG! :+$-< +8E2H''ą: 9 M !=DM &?5L G3Ċ25 -Ċ5 9" :+&9 !:G! Ċ:!5?!L J 5 F + :+3-/ 5<! !! č G!5@ *:!E3ĉ : < 5*5<! !! č Ċ/* /:)3ĉ/ G*G!&2 !< + 5 &+85 č :+ ĉ52+Ċ: F+ H''ą:"Ċ:! @! -: > D+<L) >M! F * :+H''ą: %Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů H Ċ :Q D!<! :+2Q:+/ E-80> 1:+:*-8D5=* E-8D+<L) ĉ52+Ċ: F+ H''ą:"Ċ:! @! -: D)?L5D ?5! 9!*:*! &Ŵ0ŴVYVY E-Ċ/D2+K G!D ?5! 9!/: ) &Ŵ0ŴVYVZ +/) Q:-9 :+$-< U\T <F-/9 č E-8 Ċ / *&+8)3: +@ : < @ 5 2)D K &+8D &+9 !+: 2@ : 2*:)"+)+: @):+= =HL ĊD2 K &+8+: Q:D!<!H# + D#Ā F+ H''ą:E3ĉ !=M D)?L5/9! =L U @)(:&9! č &Ŵ0ŴVYV[ Q:G3ĊF+ H''ą:&-9 !Q:M "Ċ:! @! -: D <!D +?L5 ĉ:* +8E2H''ą:G3Ċ+:1 +G!3)Aĉ"Ċ:! Q:G3Ċ @!D :E3ĉ !=M =LD *)=D&=* E ĉ5: < *č2: 2ĉ5 G! 5! -: /9! )=E2 9! +čE-8E2 :/

2ĉ5 2/ĉ: G!*:) QL: ?! : /9!!9M! K)=&-9 :!H''ą:G Ċ 9L/ 9M 3)Aĉ"Ċ:! *9 /:)#-?M)#ā <E ĉ :/H *(AD :G!&?M! =LD#đ!5*ĉ: *<L : /9!!9M! =L&-9 :!H''ą:H Ċ ĉ5 Q:D!< >M! =L"Ċ:! @! -: =/< /:)D#đ!5*Aĉ 5 :/H *(AD :H ĊD#-=L*!H#5*ĉ: ): ):* Ċ/* Q:-9 $-< H''ą : G!#ď @ "9 ! =L D &<L ) D +?L 5 Q : D!< H''ą : 5= !: Q : -9 $-< VT <F-/9 č Q:G3Ċ#ď @"9!)= Q:-9 $-< H''ą:+/) 9M 2<M! VTT <F-/9 č 2:):+ 2ĉ ĉ:* +8E2H''ą:G3ĊE ĉ+:1 + 3)Aĉ"Ċ:! @! -: #+8 5" Ċ/* "Ċ:!D+?5! 5 +:1 + :/H *(AD : "Ċ:!&9 D Ċ:3!Ċ: =L# <"9 < :!F + :+ :)&+8+: Q:+</!5@ *:!E3ĉ : < 5*5<! !! č 0A!*č /" @)E-8 +:* :! 5*5<! !! č 5 3:+5: :0 3)Aĉ"Ċ: ! 5) 5 F+ D+= * ! F+ D&:8 Q: 7-7 D!?L5 : F+ H''ą:"Ċ:! @! -: )= !: Q:-9 $-< 2A /ĉ: /:) Ċ5 :+G ĊH''ą:G!3)Aĉ"Ċ:! @! -: E-8"+<D/ G -ĊD =* 9 -ĉ:/ +8E2H''ą: =L$-< H ĊG!2ĉ/! =LD3-?5G ĊG!3)Aĉ"Ċ:! 2:):+ Q:3!ĉ:*G3ĊE ĉH''ą:2ĉ/!(A)<(: H Ċ :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * > H ĊD ?L5)F* +8""2ĉ 5 F+ H''ą:"Ċ:! @! -: D Ċ: 9"+8"" Q:3!ĉ:*

5 :+H''ą:2ĉ/!(A)<(: >L Q:G3Ċ+8"" :+$-< 5 F+ H''ą:"Ċ:!

@! -: )= /:))9L! *<L >M! D#đ!$-G3Ċ+:1 +H Ċ)= +8E2H''ą:G Ċ5*ĉ: 2)Q:L D2)5 -5 9M #ā '$Ŵ H Ċ2!5 &+8+: Q:+< &+8": 2)D K &+8D Ċ:5*Aĉ39/ G! :+ ĉ52+Ċ: F+ H''ą:&-9 !Q:M !: D-K G!&?!M =3L :ĉ H - /:)D +< D&?5L 2+Ċ: 2++ č2:* :+!QM: 2+Ċ: D2+<)2:* :+ @ (:& =/< 5 #+8 : ! G3Ċ = !>M /" ! > #ď @"!9 2) 9 &+8+: #+82 č 5 &+85 č @ #+8 :+ &-9 !Q:M H Ċ2+Ċ: /:)2@ /:)5@ )2)"A+ č E-8 /:)D +< G3Ċ "9 D+: 3: E ĉD+: 8+9 1: /:)*9 L *?!!=HM /Ċ5*ĉ: H+G3Ċ5*A ĉ > 9/L -A 3-:! 5!: (:*3!Ċ:D+:*9 8)=$?!#Ą: 2:*!QM: E-8 ++) : <H/ĊG3Ċ-A 3-:! H Ċ29)$923+?5H)ĉ K Ċ5 5*Aĉ =LD+: D5:" D+=*! =L ++) : <D *G3ĊH/Ċ 25! -A 3-:!H *G3Ċ+AĊ 9 E-83/ E3!G!2<L =L)= 5*ĉ:G3Ċ&/ D : Ċ5 )5 3: ++) : < : E ĉD&=* (:& ĉ:*E-8 Q:"5 D-ĉ: 5 D+:D-*

EGAT Magazine 9 Q:F * %Ą:*2?L52:+5 č :+ :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * =L#+> 1: : += +<M/D +< D*:/-9 1 č F3 +(/:!! č *@/ = 2@/++ +9 : 5 5*Aĉ 5!<+@ !č D5=L*) < :+ 0+ <1 ?L! A09 < P "++ : < :+ 5F! : Ċ5 D =*+ < 39/3!Ċ: 5 "++ : < :+ 9 : #ā 8D2! 5 "++ : < :+ ,1 č 2@! + : < E&+/&<2: č D :-9 : 59 +&- +9 0+=+@ĉ D+?5 !<+@ č 3)9L! < F-"- #:+<! 2@+<! +č 3-ĉ5,: 9* +22@ ! č F <F (:&E-80<-# ++) 5 $-< 2?L5#+8 :29)&9! č %Ą:*2?L52:+ 5 č :+ 2): < E-8 9 2ĉ E$! "+< :+ :!D$*E&+ĉ F +Ŵ T VXWZ X\VU 9 &<)&čF * 5 $-< 2?L5#+8 :29)&9! č %Ą:*2?L52:+5 č :+ 2Q:!9 5 "++ : < :+ E$! ĉ:/2:+#+8 :29)&9! č(:*G! 5: :+#+8 :29)&9! č '$Ŵ 2Q:!9 :!G3 ĉ :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * ": +/* !! "@+= UUUWT F +Ŵ T VXWZ X\VW EGAT Magazine D$*E&+ĉ /:)+AĊ Ċ:!&-9 :!H''ą:E-8 :+ Q:D!<! :! 5 '$Ŵ 9M !=M /:) < D3K!D#đ! 5 $AĊD =*!)<G ĉ 5 '$Ŵ "++ : < :+ 52 /!2< <P G! :+E ĊH 3+?5#+9"#+@ Ċ! "9"D&?L5 /:)D3):82)

48




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.