EGAT Magazine | ก.ย. - ต.ค. 2556

Page 1

ISSN 1905 - 9892

#ā =L [ "9" =L Y D ?5! 9!*:*! ų @-: ) VYYZ

:+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * ĭŔōŋŜŚőŋőŜš įōŖōŚʼnŜőŖŏ ĩŝŜŐŗŚőŜš ŗŎ ļŐʼnőŔʼnŖŌ

http://www.egat.co.th



Contents 3!Ċ: V Z UT UV UZ U\ VV VX V\ WT WX WZ XT XV XZ X\

D#Ā "Ċ:! '$Ŵ " /:)&<D01 &-9 :!/9!!=M D :8-> &-9 :! D2Ċ! : @+ < 9"D ĉ:D-ĉ:#+82" :+ č 5!@+9 1č&-9 :! 5Ċ5) 5 2=D =*/

! Ċ!E"" !/9 ++) !:!: 90!8 G D :G D+: 0<-#8/9 ! ++) '$ŴH)ĉH#H)ĉ+ AĊ ĉ5 F- /Ċ: Ċ:*D-ĉ)

5!: '$Ŵ (:*G Ċ/<29* 90!č 5 ß2@! 9* Q:!A D0+1 čà $AĊ/ĉ: :+ ! =L UV ßD*5+)!=ų%+9L D02à 25 *9 1čG3 ĉE3ĉ 23(:&*@F+# "! /:)E ĉ: : Ċ:!!F*":*&-9 :! F+ H''ą:": #8 #+8 :0 9/D#đ!F+ H''ą:2=D =*/E3ĉ E+ 5 '$Ŵ @+ < ĭĻīķ D)?L5/:!ŴŴŴ/9!!=MŴŴŴE-8/9!&+@ĉ !=M D*=L*)%Ą:* !2ĉ ) :+ Q: :! 5 !2ĉ : !QM: '$Ŵ VT #ā ĬĻĵ 2+Ċ: #+8/9 <0:2 +č3!Ċ:G3)ĉ ĉ/*- Q:-9 $-< H''ą: WŲTTT D) 8/9 č #8 :+9 D =*) : D Ċ:-5*-< H! č /:)3/9 G3)ĉE Ċ#ď 3: :+ 9 D :8 :*%ďĒ 8D2@&!< : / 1č2)"A+ č 2@ *5 !9 D =*! +: /9- ĿŗŚŔŌ ĭŖōŚŏš īŗŖŏŚōśś +9M =L VV ĩŘŘŔőŋʼnŜőŗŖ ĶŗŴe "!2):+č F'! D +?L5 )?52Q:3+9"$AĊ"+<F( G! :+D-?5 ?M55@# + čH''ą: Ċ:5@# + čH''ą:+: : A E ĉH)ĉ)= -: D"5+č e @ 8 ?M53+?5H)ĉ :+"+<3:+ 9 :+!Q:M D ?L5!5@"-+9 !č 9/5*ĉ: /:)2Q:D+K 5 F + :+ īĻĺ G! +8"/! :+$-< "!&?M! :! ++):(<":- D+?539/F E3ĉ "Ċ:! -5 +9M/ (A)<#ď :E3ĉ 59! :)9!E-8E3-ĉ D+=*!+AĊ :+ ĉ5D+?5 : +@ĉ! 2Aĉ+@ĉ! 2/!D -<)&+8D =*+ <7 '$ŴE)ĉD):8ŴŴŴ): =LD =*/ D =L*/2@ G *Ċ5!+5*D)?5 F"+: ß0+=D &à &<&< (9 čF+ H''ą:&-9 !Q:M "Ċ:!*: &<&< (9 č)= =/< E3-ĉ 0> 1:D+=*!+AĊD+?L5 $-< H''ą:

·Ñ¡·ÒÂ... 3-9 : =L @ 2@! 9* Q:!A D0+1 č Q:+ Q:E3!ĉ $AĊ/ĉ: :+ :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů ! =L UV ĉ5 : 5 = $AĊ/ĉ: :+

@ 2@ 90!č #ď )2<+</9 !č D#đ! =LD+=*"+Ċ5* &+Ċ5)2:! :+ Q:D!<! :! ĉ5 : 5 = $AĊ/ĉ: :+ ĉ:!D ĉ:H# Ċ/* 5*ĉ: H+ K :) 3! : Ċ: 3!Ċ: KH)ĉG ĉD2Ċ! : =L+:"+?L!): !9 3!>L G!!F*":*2Q: 9 =L$AĊ/ĉ: :+ ĉ:!G3)ĉH Ċ3*<"* >M!): ?5 D+?L5 ĬōŕʼnŖŌ śőŌō ĵʼnŖŏōŕōŖŜ ŮĬĻĵů 3+?5 :+"+<3:+ :+ 9 :+ Ċ:! :+G ĊH''ą: >L '$Ŵ H Ċ Q:D!<! :+ -5 +8*8D/-: VT #ā ! -:*D#đ!2<L =L : 3/9 5 29 )G3Ċ '$Ŵ Q:D!<! :+D&<L)): >M!$ĉ:! -*@ č W 5Ŵ ?5 5@# + č 5: :+ E-8 5@#!<29* E-8!Q:H#2AĉF + :+ ĉ: J $ĉ:! :+2ĉ D2+<) :+ :*D +?L5 G ĊH''ą: < -: #+83*9 H''ą:D"5+č e :+2+Ċ: < 2Q:!> Ċ:!#+83*9 &-9 :!$ĉ:!F + :+3Ċ5 D+=*!2=D =*/ E-8 :+G3Ċ /:)+AĊE ĉ#+8 : !$AĊG ĊH''ą: Ċ/*#+9 :G! :+ Q:D!<! :! ßG Ċ/< = A G H)ĉ)= :+"9 9" D&?L5G3Ċ$AĊG ĊH''ą:H Ċ+9" @ #+8F* !č : H''ą:D ĉ:D <) 3+?5 = >M! E ĉD2=* ĉ:H''ą:!Ċ5*- à $- : :+ Q:D!<! :! Ċ:! ĬĻĵ =LD+<L) Q:D!<! :+ 9M E ĉ#ā VYWZ /" !/9!!=MD#đ!#ā =L VT Q:G3ĊD+:2:): - Q:-9 H''ą:G!+8""- #+8): WŲTTT D) 8/9 č >L D =*"H Ċ 9" Q:-9 $-< 5 D ?L5!(A)<&- > W E3ĉ +/) 9! 9M *9 - #+<): :+#-ĉ5* ċ: īķ2 #+8): UTŴ[ -Ċ:! 9! *<L H# /ĉ:!9M! : #+82" :+ č :+ Q:D!<! :!G!D+?L5 !=M H Ċ)= :+&9 !: ßĩŘŘŔőŋʼnŜőŗŖ ĶŗŴeà D&?L5+5 +9"F +09& č#+8D( 2):+č F'! D#đ! :++/"+/) Ċ5)A- @ 2)"9 < 5 D +?L5 G ĊH''ą: =LH Ċ+9" -: D"5+č e : '$Ŵ 9M E ĉ *=L3Ċ5 ?L5+@ĉ! 59 +: :+G ĊH''ą: 59 +: ĉ:H''ą: ĉ5#ā +: : D&?L5D#+=*"D =*" Ċ5)A- ĉ5! 9 2<!G ?M5D +?L5 G ĊH''ą: =L < -: D"5+č e +/) > G3Ċ /:)+AĊD+?L5 -: D"5+č e G! 8 =LD+?L5 D ĉ!J 5 "9"!=M )=D+?L5 +:/ =L!ĉ:2!G +5G3ĊH#+ĉ/)&<2A !č 9" F+ H''ą:": #8 =L#+9" 9/D5 D&?L5#+8 :0 9/D#đ! F+ H''ą:2=D =*/E3ĉ E+ 5 '$Ŵ D&?5L G3Ċ )@ !H Ċ+"9 :+&9 !: @ (:& =/ < = L = E-8&+Ċ5)D#đ!F+ H''ą: Ċ!E""E ĉF+ H''ą:5?!L J D :)=/< = :Q D!<! :+ 5*ĉ: H+ 2Q:3+9"D+?5L D Ċ:-5*-< H! č > L ?5/ĉ:D#đ!/92 @&-5*H Ċ : +8"/! :+$-< +8E2H''ą: 5 F+ H''ą:E)ĉD):8 > L )=): > W -Ċ:! 9! ĉ5#ā > D < D#đ! /:)+ĉ/))?5+83/ĉ: '$Ŵ 9" $AĊ ĉ/*0: +: :+*č +Ŵ&*5) +9 !) = 5: :+*č#+8 Q:(: /< :/<0/ ++)F* : 8/<0/ ++)0:2 +č )3:/< *:-9*2 -:! +<! +č 9 Q:F + :+ ß :+0> 1:E-8 -5 #+8*@ čG Ċ#8 :+9 D =*)$2)D Ċ:-5*-< H! č D&?L5#ą5 9! :+ 9 D :8 :*%ďĒ 5@ *:!2<L E/ -Ċ5)!:!: : <2<+<! +à >L H Ċ$-D#đ! =L!ĉ:&5G D&?L5 ĉ/*2-:*&-9 -?L! 8-5 :+ 9 D :8 E-8 -:*D#đ! =L&:Q !9 5:09* 5 #-: G! +:D =*/ 9! =) ĉ:/#+8 :29)&9! č

1


˨v¡§ ¿¦ ¬©

(*$7L Ì¢ ¢¾Ô e¦¿¯·Å¦ ¾¯ Ø¿¦Æ ˵°¶ f ˨ ¦¨°½¥¿¦§º° ¡ ¤ ¿¦Î¸® D)?L 5 /9 ! =L VY @ - : ) &Ŵ0Ŵ VYYZ =#L +8 @) 8 ++) :+"+<1 9 '$Ŵ 5<!D 5+čD! 9!L E!- Q: 9 Ůĭįĩļőů )=) <E ĉ 9 M G3Ċ!:*2@! 9* Q:!A D0+1 č Q :+ Q: E3!ĉ #+8 :! ++) :+ "+< 19 '$Ŵ 5<!D 5+čD! 9L!E!- Q: 9 Ů#+8 :!"5+č ĭįĩļőů F *)=$- 9 M E ĉ/!9 = L VY @-: ) &Ŵ0Ŵ VYYZ D#đ! Ċ!H# !:*2@! 9* Q:!A D0+1 č $AĊ/ĉ: :+ '$Ŵ G! :!8#+8 :!"5+č ĭįĩļő D#Ā D$*/ĉ: : !=MH# " ": 5 ĭįĩļő 8*9 D#đ!H# :)/9 @#+82 č 9M D <)G! :+ 9 9M "+<19 ?5 D&?L5D#đ! 9/E ! 5 '$Ŵ G! :+- @!F + :+ ĉ: J G! ĉ: #+8D 0 =LD =L*/ 9"&-9 :!H''ą:E-8 @+ < D =L*/D!?L5 9M G! +A#E"" :+ 9 3:&-9 :!H''ą:2ĉ D Ċ:#+8D 0D&?L5

/:))9L! 5 +8""H''ą: E-8+A#E"" :+2+Ċ: #+8F* !č : @+ < E-82+Ċ: )A- ĉ:D&<L)G3ĊE ĉ '$Ŵ &+Ċ5) 9M 2ĉ +:*H Ċ -9"#+8D 0 D&?L52!9"2!@! '$Ŵ G3Ċ :Ċ /2A ĉ :+D#đ!5 č +!:!: : < E-8D#đ! ĶʼnŜőŗŖʼnŔ īŐʼnŕŘőŗŖ 5 #+8D 0H * F * ĭįĩļő 8)=

/:)E ĉ : : "+< 19 7 5?L ! J G! -@ ĉ ) '$Ŵ >L D#đ ! "+< 19 =L 8D"= * !G! -: 3-9 +9 & *č

E3ĉ #+8D 0H * 8 = L ĭįĩļő )=2 :!(:&D#đ! +9 /<2:3 < >L )<H Ċ)=$- Q:H+D#đ!D#ą:3):*2A 2@ 3: E ĉ) ĉ @ D!Ċ! :+ 9 3:&-9 :!H''ą:G3ĊE ĉ#+8D 0H * E-82!5 !F*":*(: +9 G! :+D#đ ! 3@ Ċ ! 2ĉ / ! =L +ĉ/)&9 !:H#&+Ċ5) 9"#+8D 0D&?L5!"Ċ:! Ċ/* :+ &9 !:F + :+ =LD#đ! /:)+ĉ/))?5+83/ĉ: +9 ĉ5+9 D#đ! Ċ! #+8 :!"5+č ĭįĩļő -ĉ:/ ĉ5H#/ĉ: F + :+- @! =)L = /:) 9 D !E-Ċ/ Q:!/! X F + :+ H Ċ E ĉ F + :+F+ H''ą :&-9 !QM:!QM :D =M * " U G! 2: :+ +9 #+8 : #< H *#+8 : !-:/ Ů2##Ŵ-:/ů Q:!/! V\] D) 8/9 č F + :+F+ H''ą:&-9 !QM: 69 *= G!23(:&D)=*!):+č Q:!/! UŲWZT D) 8/9 č F + :+F+ H''ą:&-9 !Q:M ):* G!23(:&D)=*!):+č Q:!/! [ŲTTT D) 8/9 č E-8F + :+F+ H''ą: &-9 /:)+Ċ5! /: < ŮĹŝʼnŖŏ ļŚőů G!2: :+ +9 29 )!<*)D/=* !:) Q:!/! UŲVTT D) 8/9 č !5 : !=M 3-9 : F+ H''ą:&-9 !QM:!QM:D =M*" U D+<L) ĉ:*H''ą:D < &: < *čH ĊG!#ā &Ŵ0Ŵ VYZV ĭįĩļő K 8D+<)L +9"+ADĊ <!#ď!$- : F + :+ 9 -ĉ:/):D#đ!+:*H Ċ

¬© °¾§Í² ¨°½ ¿µË ¯°¢Á Å e&65 «¿ «® ·Æ ´¿®·Å f D)?5L /9! = L W @-: ) VYYZ !:* : += +</M D +< $A5Ċ :Q !/* :+%Ą:*2?5L 2:+5 č :+ D#đ!$AEĊ ! :+H''ą: %Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů +9"F-ĉ#+8 :0 D =*+ < @ ßīĻĺ &: &)Ŵ 2Aĉ /:)2@ à #+8D( ĉ/* D3-?5 -@ĉ)D#ą:3):* : F + :+ ĵŗŞō ĿŗŚŔŌ ļŗŏōŜŐōŚ D -?L 5 !F- H# Ċ / * 9 ! >L )5"G3Ċ E ĉ 5 č + =L Q: @ #+8F* !č ĉ529 ) D!?L5 G!/9! -Ċ:* /9!2 :#!: +8 +/ &9 !:29 )E-8 /:))9L!

5 )!@1*č Ů Ŵ&)Ŵů +"+5" UU #ā F *)= !: #/= : 3 2 @- +9 )! +=/ĉ: :+ +8 +/ &9 !:29 )E-8

/:))9L! 5 )!@1*č Ů+)/Ŵ&)Ŵů D#đ!#+8 :!G!&< = E-8)5"F-ĉD =*+ < @ E-8 !:*/<D =*+ /-< #-9 +8 +/ &9 !:29 )E-8 /:))9L! 5 )!@1*č -ĉ:/+:* :! /:)D#đ!):E-8/9 @#+82 č :+ 9 :! 3Ċ5 #+8 @) 9M! V 5: :+G3)ĉ +)&9 !:29 ) E-82/92 < :+ !: #/= : 3 2 @ - +)/Ŵ&)Ŵ -ĉ ://ĉ : Ŵ&)Ŵ D#đ! +8 +/ =L Q: :!"A+ : :+ 9" @ (:

2ĉ/!D#đ!D/-: UU #ā D&?L529 ))= @ (:& =L = >L :+ =L 8 9"D -?L5!5 č +H#2AĉD#ą:3):* =L/: H/Ċ Q:D#đ! Ċ5 H Ċ+"9 /:)+ĉ/))?5+ĉ/)G : (: =D +?5 ĉ:*+ĉ/) <

2

+ĉ/) Q: F *D &:85 č + =L Q: īĻĺ H ĊD Ċ:):)= " ": G! :+ Q: :!+ĉ/) 9" +8 +/ 5: < " ": Ċ:! :+2 D +:83č'!ēă 'A &9 !:D K D*:/ ! !&< :+ $A Ċ Ċ 5 *F5 :2E-8$A Ċ 2A 5:*@ D#đ ! Ċ ! > 5)5" F-ĉD =*+ < @ !=M D&?L5D#đ! /9 Q:-9 G E-8 5E2

/:) ?L! ) * *ĉ5 :+ Q: @ #+8F* !č ?5D#đ! D&=* 2< L D-K !Ċ5*D ĉ:!9!M D)?5L D =*" 9"2< L =5L č + ĉ: J H Ċ2+Ċ: @ #+8F* !čE-8D#đ! 9/5*ĉ: =L = 5 29 ) !:* : += +</M D +< -ĉ://ĉ: !5 : '$Ŵ )= /:))@ĉ )9L! =L 8$-< H''ą:D&?L52+Ċ: /:))9L! Ċ:!&-9 :!H''ą: 5 #+8D 0 E ĉ*9 D-K D3K! >

/:)2Q: 9 5 :+&9 !:29 )G3Ċ = )= @ (:&

/" AHĉ # Ċ/* F *)@ ĉ /: +: :!&9 !: +9&*: +)!@1*č $ĉ:! ĉ:*D*:/ ! =L)@ĉ )9L!2+Ċ: D*:/ ! ß&9! @čG3)ĉà =L+9"$< 5" ĉ529 ) )= /:)+AĊ /:)2:):+ G! :+ 9 :+ 9"#ď 3:&-9 :!E-82<L E/ -Ċ5) 5 @) ! 29 ) E-8F- D < D#đ ! $A Ċ !Q: +@ ĉ ! G3)ĉ =L D3K ! @ ĉ :

/:))9L! Ċ:!&-9 :!E-8 /:)*9L *?! 5 2(:& E/ -Ċ 5) >L D+<L ) Q: D!< ! F + :+ 9M E ĉ # ā VYYY D#đ! Ċ!):


¬© Ì® Ë®¿½ ¯ °½¡¾§­¿«²¾ ¶ ¬© ´¿¡°¿ ´¾² ´ ¿°¿ ´¾²Î¸ $6($1 (QHUJ\ $ZDUGV Ë´¤Â¨°½ ´¡Í° Ϭ¬{¿£ ¿¦¸Á¦¢ ¦Ì§§ ¨°½ ¿µ ´¿®Ë¨ ¦©Æ ¦Ø¿¡ ¿¦«²¾ ¿¦­Æ®Á­¿ º¿Ë ¯¦ °½¡¾§¨°½Ë¤µÌ²½º¿Ë ¯¦

D)?L5/9! =L V] 2< 3: ) VYYZ !:* !: + &A- /= +5 $A/Ċ :ĉ :+D ?5M D&-< E-8!:*5 <0 9 < P < D +< !:+9 1: /<0/ ++8 9" UU %Ą : * :+$-< F+ H''ą : E)ĉ D ):8 D#đ ! $A Ċ E ! :+H''ą : %Ą : *$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů D Ċ:+9"+: /9- !8D-<0 ĪōśŜ ĸŚʼnŋŜőŋō ŗŎ ĻŝŚŎʼnŋō īŗʼnŔ ĵőŖőŖŏ 2Q:3+9" :+ Q:D!<! :!D3)?5 ĉ:!3<! E)ĉD):8 E-8+9"+: /9- !8D-<0 īŔōʼnŖ īŗʼnŔ Ľśō Ŭ ļōŋŐŖŗŔŗŏš ŮĸŗşōŚ įōŖōŚʼnŜőŗŖů 2Q:3+9" :+ Q:D!<! :!F+ H''ą:E)ĉD):8 : :+#+8 / ļŐʼnőŔʼnŖŌ īŗʼnŔ ĩşʼnŚŌś b`ac +9M =L U F *)= !:* + (& &- 9! +č 5 "< = +)D ?5M D&-< ++) : < D#đ!#+8 :!G!&< = )5"+: /9- >L 9 F * +)D ?M5D&-< ++) : < +8 +/ &-9 :! F+ E+)": 5 : +@ D &7 !:* !: + &A - /= -ĉ : //ĉ : F+ H''ą : E)ĉ D ):8 G! :!8 5 $AĊG Ċ ĉ:!3<!+:*G3 ĉ E-8D3)?5 E)ĉD):8G! :!8 5 $AĊ$-< ĉ:!3<! )= :+"+<3:+ 9 :+ =L = :)): + :! ıĻķ ad``a E-8)= :+ Q:D!<! :! īĺĻ ıŖ ĸŚŗŋōśś 9M *9 2:):+ /" @) :+ D < )/-2:+G3ĊD#đ!H# :)D č =L Q:3! >L :+ = L '$Ŵ E)ĉD):8 H Ċ+9"+: /9- 9M : D/ =+8 9"#+8D 0E-8+8 9"(A)<(: 5:D =*!!9M! D#đ! :+*?!*9!G3Ċ29 )H Ċ+9"+AĊE-8)= /:)D Ċ:G > :+ Q:D!<! :! F+ H''ą: ĉ:!3<!)= /:)#-5 (9* E-8H)ĉ ĉ5G3ĊD < )-(:/8 > D#đ! 5= 3!>L /:)(: (A)<G 5 $AĊ# <"9 < '$Ŵ E)ĉD):8 @ ! =L ĉ/* 9! Q: :!D#đ!5*ĉ: = 9M !=M V $- :! 5 '$Ŵ E)ĉ D):8 H Ċ A 2ĉ ?L 5 D Ċ : #+8 / G!D/ =+8 9"5:D =*! ßĩĻĭĩĶ ĭŖōŚŏš ĩşʼnŚŌś b`acà F * F+ H''ą:E)ĉD):8 2:):+ /Ċ:+: /9-+5 !8D-<059! 9" U #+8D( īŔōʼnŖ īŗʼnŔ Ľśō Ŭ ļōŋŐŖŗŔŗŏš őŖ ĸŗşōŚ įōŖōŚʼnŜőŗŖ īʼnŜōŏŗŚš E-8D3)? 5 E)ĉ D):8 2:):+ /Ċ :+: /9 -+5 !8D-< 059 ! 9 " V #+8D( ĪōśŜ ĸŚʼnŋŜőŋōś őŖ ĻŝŚŎʼnŋō īŗʼnŔ ĵőŖőŖŏ īʼnŜōŏŗŚš

D)?L5/9! =L VY 9!*:*! VYYZ $AĊE !3!ĉ/* :!E-8 5 č +&9 !: Ċ:!&-9 :!G! -@ĉ)#+8D 05:D =*!D Ċ:+ĉ/) :! #+8 :0+: /9- :+#+8 / $- :! Ċ:! :+5!@+9 1č&-9 :!E-8 &-9 :! E !+8 9"(A)(< : 5:D =*! 3+?5 ĩĻĭĩĶ ĭŖōŚŏš ĩşʼnŚŌś b`ac >L 9 >M ! G! :! :-: < ! D!5+č 5 :+#+8 @ ) +9 )! += +8 +/ &-9 :! -@ĉ)#+8D 05:D =*! +9M =L WU $- :+ 9 2<! +: /9- : :+#+8 / #+: /ĉ: #+8D 0H *H Ċ+9"+: /9-+/) > UW +: /9- E"ĉ D#đ!+: /9- !8D-<0 Q:!/! ] +: /9- E-8+5 !8D-<0 59! 9" U Q:!/! X +: /9- : $- :! 5 H * =L2ĉ #+8 / UZ +: /9- : 9M 3) W[ +: /9- Q:G3Ċ#+8D 0H * +5 E )#Ĉ G! :!8 =LH Ċ+9"+: /9-): =L2@ G!5:D =*! ĉ5D!?L5 D#đ!#+8 Q: @ #ā ":3-= !A : 9/ 5!D/! 9L!D K!D 5+č D :8":3-= 2: :+ +9 5<!F !=D =* 2Q:3+9"F + :+ =5L *AGĉ ! /:) AE- 5 '$Ŵ H Ċ+"9 +: /9- > X +: /9- #+8 5" Ċ/* +: /9-+5 !8D-<059! 9" U #+8D( īŗŕŕŝŖőŜšųŊʼnśōŌ ŗŎŎųįŚőŌ īʼnŜōŏŗŚš 3+?5F + :+&-9 :! 3)@!D/=*! =LH)ĉD ?L5)F* 9"+8""2ĉ H''ą: H ĊE ĉ $- :!F+ H''ą: &-9 !Q:M @) !"Ċ:! -5 D+?5 : '$Ŵ +ĉ/) 9" 829 )2 D +:83č0:2 +č )3:/< *:-9* ++)0:2 +č +: /9-+5 !8D-<059! 9" U #+8D( ĪōśŜ ĸŚʼnŋŜőŋōśųīŔōʼnŖ īŗʼnŔ Ľśō ʼnŖŌ ļōŋŐŖŗŔŗŏš őŖ ĸŗşōŚ įōŖōŚʼnŜőŗŖ īʼnŜōŏŗŚš D#đ!$- :! 5 F+ H''ą:E)ĉD):8 +: /9-+5 !8D-<059! 9" U #+8D( ĪōśŜ ĸŚʼnŋŜőŋōś őŖ ĻŝŚŎʼnŋō īŗʼnŔ ĵőŖőŖŏ īʼnŜōŏŗŚš D#đ!$- :! 5 D3)?5 E)ĉD):8 E-8+: /9- ĭŠŋōŔŔōŖŋō őŖ ĭŖōŚŏš ĵʼnŖʼnŏōŕōŖŜ H ĊE ĉ !:*2@ 90!č #ď )2<+</9 !č 5 = $AĊ/ĉ: :+ '$Ŵ G! :+ Q:3!Ċ: =L ĸŗşōŚ İʼnŘŝʼn īŐʼnőŚŕʼnŖ ʼnŖŌ įŗŞōŚŖōŚ ĭįĩļ ŗŎ ļŐʼnőŔʼnŖŌ F *)= !:*+9 2++ č 59 )F!-:( $AĊ ĉ/*$AĊ/ĉ: :+ < :+29 ) E-8 $0Ŵ +Ŵ < < ) - 9*5+9 : )3:/< *:-9* ++)0:2 +č !:*5 <0 9 <P < D +< !:+9 1č /<0/ ++8 9" UU F+ H''ą:E)ĉD):8 E-8 !:* 9 +& 0č 5@ :2<! $A Ċ /ĉ *$A/Ċ :ĉ :+D3)?5 E)ĉD):8 D#đ!$AEĊ !+9"+: /9- :)-Q: 9"

3


°½¤°´ «²¾ ¿¦°½¡®¸¦ ´¯ ¿¦Î¦·¾ ¾¡ Ë° ´¯Ë¸²Äº©Æ ¨°½·§ºÅ¤ ­¾¯

®º§£Å ¯¾ «§°°Ë¤¿ ´¿®Ë¡Äº¡° º¦ °´®Ì² ´ ´ ¿ â ã ¸®ÄÓ¦ Å¡

D)?L5/9! =L U @-: ) &Ŵ0Ŵ VYYZ !:*& 1č09 <P +9 & 0čH&0:- +9 )! +=/:ĉ :+ +8 +/ &-9 :! D#đ!#+8 :!#-ĉ5* "/! :+:/:!"++ @ @ *9 =& ĉ/*D3-?5$AĊ#+82"5@ (9*"+<D/ &?M! =L(: 8/9!55 D =* D3!?5 Q:!/! ZXŲTTT @ &+Ċ5)!QM: ?L) >L 9 Q: >M!F * +8 +/ &-9 :! E-83!ĉ/* :! G!29 9 5: < :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů "+<19 $-< H''ą: +: "@+=F6- <M Q: 9 Ů)3: !ů E-8"+<19 # Ŵ Q: 9 Ů)3: !ů "+<D/ Ċ:!3!Ċ: +8 +/ &-9 :! 5: :+"= 0A!*čD5!D!5+č*=L 5)D&-K č 3-9 : =L ĉ5!3!Ċ:!=M )= :+E ĉ:*H#E-Ċ/ UXŲWYT @ +/)D#đ! [\ŲWYT @ !:*& 1č09 <P +9 & 0čH&0:- +)/Ŵ&-9 :! D#Ā D$*/ĉ: : (:/8%! 3!9 G! ĉ/ =L$ĉ:!): 2ĉ $-G3Ċ3-:*&?M! =L#+82"5@ (9*5*ĉ: 3!9 Q:G3Ċ#+8 : !H Ċ+9" /:)D ?5 +Ċ5! 9M Ċ:! =L5*Aĉ5:09* +9&*č2<! E-8 =L :Q <! +/)E-Ċ/D ?5" \ E2! +9/D+?5! 3+?5 /ĉ: VŴ[ -Ċ:! ! 9 !9M! +8 +/ &-9 :!G! :!83!ĉ/* :!(: +9 > H Ċ)= :++/"+/) /:) ĉ/*D3-?5 :

3!ĉ/* :!G!29 9 9M G!+A#E"" 5 @ *9 =& E-8!QM: ?L) D&?L5!Q:H# ĉ/*D3-?5 $AĊ#+82"(9*G!&?M! =L ĉ: J F *D &:8"+<D/ &?M! =L(: 8/9!55 D =* D3!?5 >L +8 +/ &-9 :! )= /:) 9M G /ĉ: 8G3Ċ :+ ĉ/*D3-?55*ĉ: ĉ5D!?L5 ! /ĉ: 2 :! :+ č 8 -=L -:*F *H)ĉH Ċ Q: 9 Q:!/! /:) ĉ/*D3-?5 E-8)=E!/ < =L 82ĉ &!9 :! =L)= < 5:2:- H#G3Ċ /:) ĉ/*D3-?55= Ċ/* Ċ:!!:*2@! 9* Q:!A D0+1 č $AĊ/ĉ: :+ '$Ŵ -ĉ:/D&<L)D <)/ĉ: '$Ŵ H ĊD+<)L D Ċ:H# ĉ/*D3-?5$A#Ċ +82"5@ (9*E @ *9 =& G!&?!M =(L : 8/9!55 D = * D3!? 5 G! 9 3/9 0+= 2 8D 1 2@ +< ! +č "@ += +9 ) *č ! ++: 2= ) : E-8 5@"-+: :!= 9M E ĉ/9! = L V\ 9!*:*! &Ŵ0Ŵ VYYZ +5" -@) +/) UŲTTT

+5" +9/ 9M !=MD)?L5/9! =L V @-: ) &Ŵ0Ŵ VYYZ &!9 :! < 5:2: 5 '$Ŵ H Ċ+ĉ/)- &?M! =L5Q:D(5": ":- 9 3/9 &+8! +0+=5*@ *: E-85Q:D(5#Ą:F) 9 3/9 5ĉ: 5 D&?L5 ĉ/*D3-?5#+8 : ! =LH Ċ+9" /:)D ?5 +Ċ5! : 5@ (9*

¬© ¨°½ ¿µ ´¿®·Ø¿Ë°Ò eÝÛ ¨w '60 ¿° ¾¡ ¿°¡ ¿¦ ¿°Î Ϭ¬{¿f

´¦ ¦Ï¤¯¨°½¸¯¾¡Ï¬Ï¡ ´ ¿ Þ ÛÛÛ Ë® ½´¾¢¢

4

D)?5L /9! = L U\ 9!*:*! VYYZ &-Ŵ Ŵ Ŵ/<D =*+F < 2@ F <+9 !č $AĊ ĉ/*+9 )! +=#+8 Q: +8 +/ &-9 :! D#đ!#+8 :!D#Ā :! ßVT #ā ĬĻĵ :+ 9 :+ Ċ:! :+ G ĊH''ą:à &+Ċ5) Ċ/* !:* @+@ < !: + ++& +5 #-9 +8 +/ &-9 :! E-8$AĊ"+<3:+ :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů !Q:F *!:*2@! 9* Q:!A D0+1 č $AĊ/ĉ: :+ '$Ŵ +ĉ/)D#đ!29 =&*:!G!&< =- !:) /:) +ĉ/))?5E-8)5"F-ĉF + :+ -: #+83*9 H''ą:D"5+č e E ĉ$#ĊA +8 5" :+ F *H Ċ+"9 D =*+ < : $A"Ċ +<3:+ +8 +/ &-9 :! 3!ĉ/* :!(: +9 (: D5 ! E-8$A#Ċ +8 5" :+ $-< (9 čD"5+č e D Ċ:+ĉ/) :! 35#+8 @)D 1) : < / < 2Q:!9 :!G3 ĉ '$Ŵ ": +/* !! "@+= $A Ċ ĉ / *+9 )! += # +8 Q : +8 +/ &-9 :! -ĉ://ĉ: :+ 9 :+ Ċ:! :+G ĊH''ą: 3+?5 ĬĻĵ = L '$Ŵ Q:D!<! :+ )= /:)25 -Ċ5 9"D#ą:3):* =L Ċ5 :+- :+G Ċ&-9 :!- +Ċ5*-8 VY (:*G! VT #ā Ċ/* :+ 2ĉ D2+<) :+G Ċ5@# + č =L)=#+82< <(:&2A E-8&9 !: &-9 :!285: D!?L5 : #+8D 0H *)= :+G Ċ&-9 :! D&<L ) >M ! D -=L * +Ċ 5 *-8 WŴY ĉ 5 #ā +8 +/ &-9 :! > D+ĉ Q:D!<! :+ @ /< = : D&?L5+ + čG3Ċ#+8 : !D < < 2Q:!> G! @ ĉ: 5 &-9 :! E-8+ĉ/))?5 9!G Ċ5*ĉ: )=#+82< <(:& Ċ:!!:*2@! 9* Q:!A D0+1 č $AĊ/ĉ: :+ '$Ŵ -ĉ : / > :+ Q : D!< ! :!/ĉ : -5 +8*8D/-: VT #ā

5 :+ Q:D!<! :! :+ 9 :+ Ċ:! :+G ĊH''ą:$ĉ:! -*@ č W 5Ŵ H ĊE ĉ 5@# + č 5: :+ E-85@#!<29* D&?L5G3Ċ +5" -@) -@ĉ)$AĊG ĊH''ą: 9M (: =L5*Aĉ5:09* (: @+ < E-8(:

5@ 2:3 ++) F * Q : D!< ! :+H#&+Ċ 5 ) 9 " :+2+Ċ : < 2Q:!> Ċ:! :+#+83*9 &-9 :!E ĉ#+8 : !$AGĊ ĊH''ą: >L H Ċ+9" /:)+ĉ/))?5D#đ!5*ĉ: = : &9! )< + -5 ! $AĊ"+<F( ! > #ď @"9! 2:):+ - #+<): Q:-9 H''ą: G!+8""- #+8): WŲTTT D) 8/9 č - :+#-ĉ5* ċ : :+č " 5!H 55 H č - H Ċ /ĉ : UTŴ[ -Ċ : ! 9 ! +/) > )=$AĊ#+8 5" :+D Ċ:+ĉ/)F + :+$-< (9 čD"5+č e Q:!/! VUY +:* 2:):+ ĉ:* -: #+83*9 H''ą: D"5+č e +/) 9M 2<M! VU !< /ĉ: VWZ -Ċ:! -: *<L H# /ĉ:!9M! '$Ŵ *9 +<D+<L)F + :+!Q:+ĉ5 "+<19 9 :+&-9 :! 3+?5 ĭĻīķ &+Ċ5)+ + čG3ĊD < :+#+9"#+@ +8""#+9"5: :0 !: G3 ĉ 3+?5 īŐőŔŔōŚŲ +8""E2 2/ĉ: )5D 5+č#+82< <(:&2A +/) > D#đ! =L#+> 1: Ċ:! :+5!@+9 1č&-9 :!G!5: :+ @+ < E-8 5@ 2:3 ++) /ĉ: XTT +:* /" AĉH# 9" :+D2+<) 2+Ċ : 9 0 ! < $ĉ :!3Ċ 5 D+= * !2= D = * / F *)= !9 D+= * ! =L $ĉ:! +8"/! :+D+=*!+AĊH#E-Ċ/ /ĉ: V -Ċ:! ! &+Ċ5) 9")= :+ *:*$-H#*9 @) !G -ĊD =* XUX F+ D+=*! E-82+Ċ: D +?5 ĉ:*+9 1č&-9 :! Q:!/!): /ĉ: ]TT F+ D+=*!


©Æ ´ ¿ ¿° ¬© ° ´® ² ¿´¨¿ £¿Ë¨v¡ ¿¦

32:(5 *(1 $VLD DQG 5HQHZDEOH (QHUJ\ :RUOG $VLD :+ 9 :! ĸķĿĭĺųįĭĶ ĩśőʼn ʼnŖŌ ĺōŖōşʼnŊŔō ĭŖōŚŏš ĿŗŚŔŌ ĩśőʼn b`ac 3Ċ5 A"-< =L XųZ 5: :+ :D-!D 5+č 5<)E& D)?5 5 :!= (:*G ĊE!/ < :+ 9 :! ß Ċ:/2A5ĉ !: &-9 :! E3ĉ D5D =*à +83/ĉ: /9! = L VųX @-: ) VYYZ =$L :ĉ !): F *!:*2@! 9* Q:!A D0+1 č $A/Ċ :ĉ :+ '$Ŵ +ĉ / )D#đ ! 5 č # : -ĉ :/#: :D#Ā :! 9 -ĉ:/ G!/9! =L V @-: ) VYYZ E-8D#đ! #+8 :!D#Ā "A !< ++0 :+ 5 '$Ŵ >L :! ĸķĿĭĺųįĭĶ ĩśőʼn ?5D#đ! :!E2 !< ++0 :+ E-8 :+ 9 #+8 @ ) D < /< : :+ 9M ! !Q : Ċ : ! 5@ 2:3 ++) :+$-< &-9 :!H''ą:G! @ +A#E"" E-8D#đ!F5 :22Q: 9 =3L !ĉ/* :! ĉ: J G!/ :+ 5@ 2:3 ++)H''ą: 9 M G!#+8D 0E-8 ĉ: #+8D 0 /ĉ: VTT 3!ĉ/* :! 8H Ċ)F= 5 :2):+ĉ/)#+8 @)29))!: E- D#-=L*! /:)+AĊE-8#+82" :+ č D&?L5 ĉ/*

9 " D -?L 5 !(: 5@ 2:3 ++)&-9 :!G3Ċ D +< +@ 3!Ċ: ĉ5H# Ċ:! !:*2@! 9* Q:!A D0+1 č $A/Ċ :ĉ :+ '$Ŵ -ĉ : /#: :D#Ā :!/ĉ : &-9 :!)= " ": 2Q: 9 ĉ5 :+ Q:+ =/< 5 )!@1*č F *

D &:8 :+!Q:D ?M5D&-< '52 <-):G ĊD&?L52+Ċ: :+D +< D <"F : @+ < ! +8 9L /9!!=MD+:G Ċ D ?M5D&-< '52 <-): D <!H# Q:G3ĊD < ċ: D+?5! +8 > > D/-:E-Ċ / =L 8 +8 :*29 2ĉ / ! D ?M5D&-< 5*ĉ: )=#+82< <(:& E-8 : D-?5 3!>L = L :Q -9 D#đ!#+8D K!2Q: 9 =!L :ĉ 9" :)5 5 9/L F- K ?5&-9 :!3)@!D/=*! ŮĺōŖōşʼnŊŔō ĭŖōŚŏšů D&?L5G3Ċ Ċ:/ 9! /:) Ċ: :*D3-ĉ:!9M! > Ċ5 )= :+&9 !:D F!F-*=E-8"@ -: +5*ĉ: ĉ5D!?L5 D&?L5- Ċ! @! :+D&<L)#+82< <(:&G! +8"/! :+$-< E-8 9 2ĉ &-9 :!H''ą: +/) > 2!9"2!@! Ċ:! :+ 9 :+ :+G ĊH''ą: 3+?5 ĬōŕʼnŖŌ ĻőŌō ĵʼnŖʼnŏōŕōŖŜ ŮĬĻĵů /" A ĉ H # Ċ / * D&?L 5 /:))9L ! G!+8""H''ą : 5*ĉ : *9L *? ! :+2!9 " 2!@ ! F + :+D =L * / 9 " :+&9 !: D F!F-*= ĉ :!3< ! 285: :+2!9 " 2!@ ! :+ /< 9*E-8&9 !:!/9 ++)D =L*/ 9"E3-ĉ &-9 :! E- 8 : +D &<L )# +8 2< < ( : & 5 & -9 : ! :+2!9"2!@! :+- īʼnŚŊŗŖ ĭŕőśśőŗŖ E-8 G2ĉ G 2<L E/ -Ċ 5 )G! @ +8"/! :+ D#đ ! Ċ !

¬© ° ´® ¾§·£¿§¾¦ ¦¾¦Ì¸ ËºË Â¯ ©²¾ ¡¾¦ ¬© Ì® Ë®¿½ ˨ ¦ eÌ® Ë®¿½Í®Ë¡² ˮĺ ̸ «²¾ ¿¦¦ÁË´µf

D)?5L /9! = L UX @-: ) VYYZ !: 59 -= /!< *č #+8 :! ++) :+ '$Ŵ D#đ!#+8 :! :+#+8 @) 8 Q: :!0> 1:F + :+&9 !: @) ! Ċ!E""E)ĉD):8 +ĉ/) 9"2 :"9! =!!9 E3ĉ D5D =* > L !Q:F *!:*#Ā*8"@ + -/< :+ č +5 #+8 :! ++) :+ =L# +> 1:F + :+ :+0> 1: Ċ 5)A - E)ĉ D ):8D&?L 5 #+9"#+@ E$!*@ 0:2 +č :+&9 !: @) !E)ĉD):82A ĉ ßE)ĉD):8F)D -ųD)?5 E3ĉ &-9 :!D < !<D/0à D&?L5E- D#-=L*! /:) < D3K! :+0> 1:"+<" 5 '$Ŵ E)ĉD):8 E-8 @) !F *+5" &+Ċ5) Q:3! <0 : E-8 9 Q:E$! *@ 0:2 +č 5 F + :+ F *)= !:*#+8(:2 /< : A- +5 $AĊ/ĉ: :+ < :+ 29 ) !:*2)*0 =+8/ 0č2 @- +5 $AĊ/ĉ: :+$-< H''ą: $AĊ"+<3:+ '$Ŵ E)ĉD):8 E-8 $AĊ# <"9 < :! =LD =L*/ Ċ5 D Ċ:+ĉ/) :+#+8 @) 3Ċ5 #+8 @)

8 ++) :+ '$Ŵ 9M! W 5: :+ ŴUTT 2Q:!9 :!G3 ĉ '$Ŵ !: 59 -= /!< *č #+8 :! ++) :+ '$Ŵ -ĉ://ĉ: '$Ŵ H Ċ Q:D!<!F + :+ Ċ:! /:)+9"$< 5" ĉ529 )E-82<L E/ -Ċ5) :+0> 1: 29 ) E-8D0+1 < D&?5L &9 !: @) !&?!M =FL *+5" '$Ŵ E)ĉD):8 ):5*ĉ: ĉ 5 D!?L 5 >L F + :+ ĉ : J =L H Ċ Q: D!< ! :+H#*9 H)ĉ 2:):+ 5"F *č 5*ĉ : +" Ċ/!G! :+"++-@/<29* 90!č 5 '$Ŵ F *D &:8 /:)D ?L5)9L! 5

29 ) > D < E!/ < ßE)ĉD):8F)D -à D&?L5&9 !:&?M! =L @) !+5" '$Ŵ E)ĉD):8 E-8 ĉ5*5 &9 !:&?M! =L+5"F+ H''ą: 5 '$Ŵ 9L/#+8D 0 ĉ5H# G!+A#E"" 5 ßĭŋŗ ĭŖōŚŏš ļŗşŖà 3+?5 ßD)?5 E3ĉ &-9 :!!<D/0à D&?L5 G3ĊD#đ! Ċ!E"" 5 D)?5 $-< H''ą: =L)= :+&9 !:G!D < !<D/0H Ċ5*ĉ: *9L *?! D#đ! =L > A /:)2!G G3Ċ$AĊ !D <! : ):0> 1:D*=L*) ) >L Q:D#đ! Ċ5 )= :+ 0> 1: Ċ5)A-G!&?M! =L @) !5Q:D(5E)ĉD):8 D&?L5/<D +:83č3: ĉ5 /ĉ: +83/ĉ: 2 :!8 5 :+&9 !:G!#ď @ "9 ! E-8D#ą : 3):* :+&9 !:G3Ċ D #đ ! D)? 5 Ċ!E""G!+8*8D/-: VT #ā E-Ċ/ > !Q: Ċ5)A- =LH Ċ): Q: :+#+9"D#-=L*!E$! *@ 0:2 +č Y #ā G! :+&9 !:&?!M =EL )ĉD):8 &+Ċ5) 9 M 9 Q:E$! :+ Q:D!<! :! +:*#ā D&?L5G3Ċ2:):+ "++-@ @ #+82 č 9 -ĉ:/

8 = L +Ŵ2:*2/++ č /9 !&:!< $AĊ5Q:!/* :+%Ą:*&9 !: :+ 9 :+ +@ < 2 :"9! =!!9 E3ĉ D5D =* G! :!839/3!Ċ: 8 =#L +> 1:F + :+7 -ĉ://ĉ: : :+- &?M! =LG!D"?M5 Ċ! =L5Q:D(5E)ĉD):8 &"/ĉ: '$Ŵ E)ĉD):8 )= /:)&*:*:)E ĊH #ď 3:)-&<1 : 5: :0 =LD < >M!G!5 = 2ĉ $-G3Ċ 2:):+ 9 #ď 3:)-(:/8 : 5: :0H Ċ 2:):+ /" @)#+<): /:) D Ċ) Ċ! 5 ċ: 9-D'5+čH 55 H čG3Ċ5*AĉG!D č): + :! =L Q:3! +/) > )= :+ 9 < ++)D#Ā "Ċ:! Ċ5!+9"2): < : @) !5*ĉ: 2)QL:D2)5 Q:G3Ċ @) !)=F5 :2D Ċ:):D*=L*) )E-8D Ċ:G :+ Q: :! 5 F+ H''ą:E-8D3)?5 D#đ! :+2+Ċ: 90! < =L = 5ĉ '$Ŵ E)ĉD):8 !5 : != M &"/ĉ:#ď 9* = L :/"Ċ:! G3Ċ /:)2Q: 9 D#đ!59! 9" Ċ!J ?5 D+?L5 #: Ċ5 5: =& E-8+:*H Ċ >L D#đ! #ď 3: Ċ:!D0+1 < =MG3ĊD3K!/ĉ: :+&9 !: Ċ:! /:)2:):+ G! :+&>L &: !D5 : Ċ:!5: =&E-8+:*H Ċ E-8 :!2!9"2!@! :+2+Ċ: 5 č /:)+AĊ E-8 :+0> 1: /+D#đ! :!&9 !:59! 9" Ċ!JG!F + :+ 5*ĉ: H+ K :)

Ċ5)A- =LH Ċ+9"*9 D#đ!D&=* Ċ5)A-D"?M5 Ċ! *9 Ċ5 )= :+- &?M! =LD&?L50> 1:G! D < -> ĉ5H#

5


§¤ ´¿®«Á˵¶ )HDWXUH

D+?L5 Ģ 2@+<! +č 3-ĉ5,I 9* (:& Ģ 5 $-< 2?L5#+8 :29)&9! č

º¦¿ ¢ ¬© ­¿¯Î¢ ´Á·¾¯¤¾µ¦ º e·Å¦ ¾¯ Ø¿¦Æ ˵°¶ f ©Æ ´ ¿ ¿° ¦¤ÂÓ ÜÝ ¢ ¦Ï® θ ®Â±¡Æ ¿²©²¾¡Î§ ¾¦Î¡ ¢Ø¿Ì¸¦ ©Æ §°Á¸¿°·Æ ·Å¡ º º ¿° ¦¿¡Î¸ º¯ ¿ ¬© Ò¯º ®Ï® Ì¢ ¢ ¿ ¾¦ ¾¦¦¾¦Ô Ë®ÄºÓ Å ·Å¤µ¾ ¦ ¨ ¤®·Á°´Á ¾ ¦ ©Æ ´ ¿ ¿° ¦¤ÂÓ ÜÜ £Ã °¿´· Ï® ¢ º θ ¾ § Å ·Å¦ ¾¯ Ø¿¦Æ ˵°¶ ¿´ Ã¦Ô ®¿°¾§¢Ø¿Ì¸¦ ©Æ´ ¿ ¿° ¿°Ï¬¬{¿ªz¿¯©²Á¢Ì¸ ¨°½Ë¤µÏ¤¯ ¬© ¦¤Â Ó ÜÝ ¦¾§Ë¨ ¦ ´ Ë´²¿Ì¸ ¿°Ë¨²ÂÓ¯¦© ¿¦¤ÂÓ ½ ²¿¯Ë¨ ¦ ¨°½´¾¢Áµ¿·¢° ºÂ ¸¦ ¿¸¦ÃÓ º º ¿°

@ 2@! 9* Q:!A D0+1 č >!M ?5L /ĉ:D#đ!!9 ĉ52+Ċ: F+ H''ą: 9/* D&+:8 9M E ĉD Ċ:):+ĉ/) :! 9 " '$Ŵ G!/9! =L U 9!*:*! &Ŵ0Ŵ VYVU K)=F5 :2H ĊD K"D =L*/ #+82" :+ č : :+-@* :! ĉ52+Ċ: F+ H''ą:3-:*E3ĉ 9M F+ H''ą:&-9 /:)+Ċ5! E-8&-9 /:)+Ċ5!+ĉ/) F * D &:8 =LF+ H''ą:E)ĉD):8 E-8F+ H''ą:": #8 G! *@ E+ J =L '$Ŵ *9 D#đ!$AĊ Q:D!<! :! ĉ52+Ċ: D5 D!?L5 : 2)9*!9M!*9 )="@ -: + ĉ5! Ċ: !Ċ5* @ 2@! 9* Q:!A D0+1 č > L D#đ!3!> L G!/<0/ + > Ċ5 Q: :!D5 D ?5" @ 5*ĉ: !H Ċ+"9 )5"3):*G3Ċ :Q + Q:E3!ĉ $A Ċ /ĉ *$A5Ċ :Q !/* :+%Ą:* ĉ52+Ċ: &-9 /:)+Ċ5! ĉ5!D <"F D#đ!$AĊ5Q:!/* :+%Ą:*&9 !: E-8E$! :!F + :+ : !9M! > 3)@!D/=*!2:* :!H# Q:+ Q:E3!ĉ $AĊ ĉ/*$AĊ/ĉ: :+"+<3:+D ?M5D&-< D&?L5D+=*!+AĊ :! Ċ:!D ?5M D&-< 5*ĉ: +"/ + E-8 -9"): Q:+ Q:E3!ĉ +5 $AĊ/ĉ: :+&9 !:F+ H''ą: D&?L5 9"D -?L5! :!&9 !: F+ H''ą: ĉ: J 5: < F+ H''ą:/9 !Ċ5* F+ H''ą: 8!8 F+ H''ą: &+8! +D3!?5 E-8F+ H''ą:&-9 :!3)@! D/= * ! ĉ : J D#đ! Ċ!

@ 2@! 9* Q:!A D0+1 č -ĉ://ĉ: ß$)H)ĉD * 9M D#ą:3):*G! =/< ): ĉ5!/ĉ: 8 Ċ5 D#đ!$AĊ/ĉ: :+ '$Ŵ D&+:8E!/ < #+8 Q:G 5 $)!9M! )<G ĉ :+ Q: :!D&?L5)@ĉ 3/9 -:( *0 2++D2+< 3+?5 Q:E3!ĉ G J E ĉ)@ĉ Q: :! =L H Ċ+9")5"3):* E-83!Ċ: =L+9"$< 5"G3Ċ = =L2@ #+8 5" 9" :+E2/ 3: /:)+AĊ D&?L5&9 !: !D5 E-8&9 !: :! 5*ADĉ 2)5 $)D ?5L E-8 Q:E""!=)M : -5 WY #ā = L :Q :!+9"G Ċ 6


'$Ŵ ): > /9!!=M $))5 /ĉ: :+D2!5 9/D#đ! : D-?5 G3Ċ 5 č :+!9M! ?5D#đ!3!Ċ: =L >L &> +8 Q: E-83: H Ċ+9"F5 :2 G! :+G Ċ /:)+AĊ /:)2:):+ E-8#+82" :+ č 2+Ċ:

@ #+8F* !čG3ĊE ĉ '$Ŵ K!"9 D#đ!D =*+ <5*ĉ: *< L à @ 2@! 9*

Q:!A D0+1 č D$* > E+ "9! :-G G! :+ 9 2<!G - < 9* G! Q:E3!ĉ $AĊ/ĉ: :+ '$Ŵ &+Ċ5) Ċ/*/<29* 90!č =L)@ĉ )9L! 8 !Q:&: '$Ŵ G3Ċ D#đ!+9 /<2:3 < 9M!!Q: D#đ!5 č +E3ĉ

/:)D#đ!D-<0 )= ++):(<":-D#đ! =DL ?5L )9!L E-8 /:)(: (A)G<

5 29 )H * 3-9 D Ċ:+9" Q:E3!ĉ $A/Ċ :ĉ :+ '$Ŵ !G3)ĉ 5*ĉ: D#đ! : :+ @ 2@! 9* Q:!A D0+1 č &+Ċ5) 82:! :! ĉ5 : 5 = $A/Ċ :ĉ :+ 2@ 09 !č #ď )2<+/< 9 !č D&?5L ĉ5*5 E-8D2+<)09 *(:& G3Ċ2Q:D+K :)D#ą:3):*5*ĉ: D#đ!+A# ++)E-8+/ D+K/*<L >M! E ĉ :+ 8!Q:&:5 č :+H#2AĉD#ą:3):* Q: :! !D =*/H)ĉH Ċ $A/Ċ :ĉ :+ > H ĊD#Ā D/ =)5"!F*":* ĉ5$A"Ċ +<3:+E-8$A#Ċ <" 9 < :! '$Ŵ 9L/#+8D 0 D&?L5 5 /:)+ĉ/))?5 : @ !G!5 č :+ G! :+)=2ĉ/!+ĉ/)$-9 9!G3Ċ '$Ŵ )@ĉ H#2Aĉ @ )@ĉ 3):*G! :+ D#đ!5 č + = L ! ?!L ) D#đ! =DL ?5L )9!L 5 29 ) )= /:)D#đ!D-<0 )= ++):(<":- E-8D#đ! /:)(: (A)<G 5 #+8D 0 +/) > :++ĉ/)E+ +ĉ/)G 9! /Ċ:+: /9-+9 /<2:3 < =D ĉ! +" 9M Y +: /9- ):D#đ!D =*+ <#+8/9 <E ĉ5 č :+

@ 2@! 9* Q:!A D0+1 č D#Ā G /ĉ: :+ Q:D!<! :!

5 '$Ŵ G!(:*(: 3!Ċ: D#đ! : D <! =LH)ĉ ĉ5*+:"+?L!!9 D&+:8#ď @"9!)= AĉE ĉ 9M $AĊ$-< H''ą:+:*G3 ĉ Ůıĸĸů +:*D-K ŮĻĸĸů E-8+:*D-K ): ŮľĻĸĸů =LD Ċ:):E +č29 2ĉ/! :+ $-< H''ą:H# : '$Ŵ 82:):+ +9 1:29 2ĉ/! Q:-9 $-< H''ą:+Ċ5*-8 YT D&?L5 /:))9L! 5 #+8D 0H/ĊH Ċ5*ĉ: H+ )5 G!2ĉ/! 5 (:+ < = L '$Ŵ Ċ5 Q:D!<! :+G3Ċ#+82"

/:)2Q:D+K E-Ċ/)=5*Aĉ3-:*D+?L5 =L2Q: 9 H ĊE ĉ Ü Ë°ÄÓº ´¿®®¾Ó¦ E"ĉ D#đ! V 2ĉ/! 2ĉ/!E+ G!(: :+$-< H''ą : Ċ 5 G3Ċ /:)2Q : 9 9 " D+?L 5 :+ +8 :* /:)D2=L* Ċ:!D ?M5D&-< Ċ/* :+- :+&>L &: ċ: ++) : < E)Ċ 8D#đ!F *č =L Ċ: :* E ĉ KD#đ! /:) Q:D#đ! =L Ċ5 Q:D&?L5#+8D 0 F *D &:8F+ H''ą:D F!F-*= ĉ:!3<! 285: F+ E+ =L 9 3/9 +8"=L >L 8 ĉ:*H''ą:D Ċ:+8"" G!#ā &Ŵ0Ŵ VYZV #ď @"9!5*Aĉ+83/ĉ: :+ Q:D!<! :+D < +@ G!&?M! =LD#ą:3):* D&?L52+Ċ: /:)+A Ċ /:)D Ċ:G E-8 :+ *5)+9"G!&?M! =L &+Ċ5) 9M D#-=L*! 90! <G3Ċ !G! @) !)5 #+8F* !čG!(:&+/) 5 +8""H''ą:(: G ĊE-8#+8D 0 )<G ĉ < D&=* /ĉ: Ċ5 <L!G ĊH''ą:D&=* !< D =*/ H)ĉ Q:D#đ! Ċ5 2+Ċ: F+ H''ą:D&<L) D&+:8 :+2+Ċ: F+ H''ą:)= Ċ5 Q: 9 Ċ:!

/:)D3):82) 5 &?M! =L )<G ĉ/ĉ: 82+Ċ: &?M! =LG KH Ċ >L :) E$! 8 Ċ5 H Ċ+"9 /:)*<!*5) : @) !G3Ċ2:):+ Q:D!<! :+ ĉ52+Ċ: H ĊG!#ā &Ŵ0Ŵ VYY\ > 82:):+ ĉ:*H''ą:D Ċ: 7


Ċ : !D F!F-*= =L -QM : 3!Ċ : /ĉ : D5 ! Ċ / * :+ ĉ 5 *5 : :!/< 9 * D ĉ ! :+!Q:3 Ċ:D!D#ā*+č):G Ċ $ -< H''ą : :+!Q : !QM : )9 ! #:-č ) ):G Ċ $ -< H''ą : 7-7 +/) > &-9 :!3)@ ! D/= * ! =L (: D5 !H)ĉ2:):+ Q:D!<! :+H Ċ 5: < &-9 !QM: E-8&-9 !QM:E""2A" -9" >L 2:):+ !Q : ):G Ċ D #đ ! +8"" :+ 9 D K " &-9 :! ŮĭŖōŚŏš ĻŜŗŚʼnŏō ĻšśŜōŕśů D#đ! Ċ! -5 ! :+D +=*)

/:)&+Ċ 5 ) 5 +8""2ĉ D&?L 5 +9 " ?M 5 H''ą : : &-9 :!3)@ ! D/= * ! =L 8 Q:3!ĉ:*D Ċ:):G!+8""D#đ! Q:!/!): Þ Ë°ÄÓº ¨°½·Á¤¥Á­¿« E* 55 D#đ! V Ċ:! H ĊE ĉ Ċ:! ĻŝŘŘŔš +8""H Ċ :)D#ą:3):* 5*ĉ: H+ K :) E)Ċ&?M! =L 9 -ĉ:/ 8)= Ċ! @! : 29 )29L 2)H/ĊG!+8 9"3!>L E-Ċ/ : :+2:!

/:)29)&9! č5*ĉ: ĉ5D!?L5 ):*:/!:! E ĉ K Ċ5 5 /:) +ĉ/))?5G3Ċ @ ! ĉ/* 9! F *H)ĉ*> < /ĉ:D#đ!3!Ċ: =L 5 2:* :!G 2:* :!3!>L 5= 2ĉ/ ! G!(: +8""2ĉ H''ą: 3-9 : =LD < D3 @ :+ čH''ą: 9"G!(: G Ċ '$Ŵ > H ĊD2!5F + :+ #+9 " #+@ +8""2ĉ H''ą : "+< D / (: 8/9 ! E-8(: G Ċ D&?L5D2+<) /:))9L! +8""H''ą:G!(: G Ċ 5*ĉ: D+ĉ ĉ/! &+Ċ 5 ) 9M F + :+#+9 " #+@ 5@ # + č + 8""2ĉ =L )= 5 :*@ ) : 2ĉ $-G3ĊG! ĉ/ +8*8D/-: Y #ā !9" : !=M '$Ŵ 8)= :+ - @!&9 !:+8""2ĉ H''ą: < D#đ!/ D <!H)ĉ QL: /ĉ: UŴY E2!-Ċ:!": > L G!D+?5L 5 /:))9!L != M 29 )*9 : 3/9 G3Ċ '$Ŵ D#đ!$AĊ AE-D+?L5 /:))9L! 5 #+8D 0 G! :!8 $AĊ+9" ?M5H''ą:+:*D =*/ E-8D#đ!D Ċ: 5 +8""2ĉ Ý Ë°ÄÓº «²¾ ¿¦¤¡Ì¤¦ D#đ!D+?L5 =L+9 ":-G3Ċ

/:)2Q : 9 : /ĉ:G!E$!&9 !: Q : -9 $-< H''ą: 5 #+8D 0H * ŮĸĬĸů "9"G3)ĉ 8D&<L) Q:-9 $-< H''ą: : &-9 :!3)@!D/=*!G3Ċ): >M! /ĉ:D <) Q:G3Ċ '$Ŵ Ċ5 #+9" )@))5 =L)= ĉ5&-9 :!3)@!D/=*! : D <) =L)5 E ĉD&=* /ĉ: D#đ!E3-ĉ &-9 :! =L)= Q:-9 :+$-< !Ċ5* H)ĉD2 =*+ E-8)= +: :E& Ċ5 39!):)5 > D+?5L :+ +8 :*29 2ĉ/!D ?5M D&-< E-8 :+&>L &: !D5 /" AĉH# Ċ/* >L '$Ŵ 8H)ĉH# E ĉ 9 ! 9 " D5 !F * + G!#+8D( D ?M 5 D&-< =L D 5 ! 2:):+ Q:D!<! :+H Ċ E ĉ '$Ŵ 8D!Ċ!" ": 5 $AĊ!Q: 8

śőŌō ?5 :+#+9"#+@ #+82< <(:&F+ H''ą: D#đ ! 5= D+?L5 2Q : 9 =L Ċ5 Q:D!<! :+ D&?5L G3Ċ '$Ŵ 2:):+ +9 1: 29 2ĉ/! :+$-< H''ą:H/ĊH Ċ ĉ:) -: :+E ĉ 9! D!?L5 : F+ H''ą: =L)=#+82< <(:& 2:):+ #+83*9 D ?M5D&-< E-8 ĉ/*- $- +8 "2< L E/ -Ċ5) E ĉ 5Ċ &< :+ :5*ĉ: +5" +5" :+- @!#+9"#+@ #+82< <(:& 9" :+2+Ċ: F+ H''ą:G3)ĉ E !F+ D ĉ: /< G= )= /:)D3):82) E-8 @)Ċ ĉ:): /ĉ: 9! >L 9M V /< =-Ċ/! ĉ/*G3ĊD&<L)#+82< <(:& 9M 2<M! E-8 Ċ:! ĬōŕʼnŖŌ śőŌō ? 5 :++ + č G Ċ 5@ # + č H ''ą : =L )= #+82< <( :& >L '$Ŵ Q: D!<! :+):!:! E-8H Ċ $ - = !29 ) : 3/9 G3Ċ '$Ŵ Q:D!<! :+D&<L)): >M! E ĉ3: Q:D!<! :+F *G Ċ " 5 5 @!D&?L52ĉ D2+<) :+5!@+9 1č &-9 :!D ĉ ! =L $ ĉ : !): Q : G3Ċ :++ + č 5 *A ĉ G !/ Q : 9 3: Ċ5 :+D+ĉ *:* :+ Q:D!<!F + :+D3-ĉ:!=MG3Ċ): >M! K /+#+9")@))5 G3Ċ '$Ŵ D#đ!$AĊ- @! E-8)=$- 5"E ! G! :+- @! Ċ/* ß Ë°ÄÓº ´¿®°¾§©Á¡ º§¢ º·¾ ® @) ! E-8 2<L E/ -Ċ5) ŮīĻĺů D#đ!D+?L5 Q:D#đ! =L Ċ5 Q:D&?L5G3Ċ !G! 29 )+9 '$Ŵ G!D+?5L != M 5 = $A/Ċ :ĉ :+ 2@ 09 !č #ď )2<+/< 9 !č KH Ċ/: +: :!H/Ċ F *D &:8 :+ Q: :! īĻĺ =LH)ĉH ĊG Ċ D <!D#đ! 9/!Q: D ĉ! -@ĉ) < 5:2: 5 $AĊ# <"9 < :! '$Ŵ =L )= < ++)&9 !: @) !5*ĉ: ĉ5D!?L5 >L $/ Ŵ K&+Ċ5) 2!9"2!@! E ĉ5= (:& =L5*: D3K! K ?5 :+ =L @) !+5" 3!ĉ/* :! '$Ŵ H ĊD Ċ:):)=2ĉ/!+ĉ/)G! < :+E-8 :+ Q:D!<! :! 5 '$Ŵ D)?5L ! '$Ŵ )= /= < /:)D#đ!5*A ĉ L= =


:/"Ċ:! =L5*Aĉ+5"J 3!ĉ/* :! 5 '$Ŵ K /+)= @ (:& =/< =L <! =5*Aĉ =D ĉ!D =*/ 9! > D#đ!3!Ċ: =L 5 $AĊ# <"9 < :! =L 5*Aĉ :)3!ĉ/* :! ĉ: J Ċ5 Q:(:& 9 -ĉ:/!=MG3ĊD < >M! G! :!8D&?L5! =L = 5 @) ! E-Ċ/ @) ! K 8+9 E-8D < /:) H/Ċ/: G G! '$Ŵ à Ë°ÄºÓ ´¿®Ë¨ ¦©Æ¦ ¿Ø ¤¿ ¡ ¿¦Ë¤ ͦͲ¯Â /+/: " ": G! :+D#đ!$AĊ!Q: : Ċ:!D F!F-*=G! :+$-< H''ą:

5 #+8D 0 &+Ċ5) 9M )= :+ ĉ:* 5 5 č /:)+AĊ2Aĉ29 ) 5: 8D#đ ! +A # E"" 5 :+G3Ċ " +< :+%Ă 5"+)E ĉ "@ (:*!5 8 =L D +?L 5 5 :! @ (:&E-82<L #+8 < 1 č >L ! '$Ŵ )=09 *(:& H Ċ+9"+: /9-E-8 :+*5)+9"G!D/ = ĉ: J ): ):* K /+!Q:): ĉ5*5 G3ĊE&+ĉ3-:* 3+?55: Q:G!D < &: < *č :) /:)D3):82) 9M 3) !=M KD&?L5G3Ċ 29 ) -ĉ:/ /9 > E-8 Q:(:& 5 '$Ŵ G! :!8$AĊ!Q: 5 č /:)+AĊ : Ċ:!D F!F-*=G! :+$-< H''ą: á Ë°ÄÓº ¿°·° ¿ ´¿®°Æ ´¿®Ë ¿Î ¡ ¿¦«²¾ ¿¦ >L #ď @"9!29 )(:*!5 *9 )= -@ĉ) ! =L)= /:)D Ċ:G G!D+?L5 ĉ: J -: D -?L5!5*Aĉ): > H Ċ)=E$! :! =L 8#-A %ď

/:)+AĊ /:)D Ċ:G =L A Ċ5 9M E ĉ/9*D K $ĉ:! : " D+=*! >L '$Ŵ H ĊD Ċ:H#)=2ĉ/!+ĉ/)G! :++ĉ: 3-9 2A + E ĉ 8 D =*/ 9! $AĊ# <"9 < :! '$Ŵ K Ċ5 ĉ/* 9! =ME ŵ5 <":* D&?L5 2+Ċ: /:)+AĊ /:)D Ċ:G =L A Ċ5 E ĉ29 )5= : 3!>L Ċ/* 5*ĉ: H+ K :) "@ -: + '$Ŵ D5 K Ċ5 +AĊ +< G!(:+ < 5 5 č :+E-82:):+ D ?5L )F* 9"" ": G!+8 9"#+8D 0 Ċ/* +/) > )=)@))5 =LD#đ!(:&+/) 5 9M 5 č :+ H)ĉ*> < E ĉ +8 9"2:* :! )= /:)2:)9

=D#đ!!QM:3!>L G D =*/ 9! D&?L5 G3Ċ2:):+ D <!3!Ċ:H#&+Ċ5) 9!G! :!82?L5"@

- 5 '$Ŵ Q:3!Ċ: =LG! :+5 <":*G3Ċ"@

-(:*!5 H ĊD Ċ:G G! <0 : D =*/ 9! $AĊ/ĉ: :+ '$Ŵ -ĉ:/ ĉ5H#/ĉ: 3: )5 *Ċ5! -9" ): =L#+8D K! Ċ:! :+"+<3:+ :!(:*G!5 č :+ K)=D+?L5 2Q: 9 =L Ċ5 Q:3-:*#+8 :+ ?5 UŴ D+?5L 5 :+/: E$! :+2?" 5 Q:E3!ĉ :! Ċ/* :+2+Ċ: $A!Ċ :Q +@!ĉ G3)ĉJ >!M ):+5 +9"G!5!: )= :+D +=*)

/:)&+Ċ5) 9M G!+A#E"" 5 3-9 2A + :+5"+) E-8 :+ 29"D#-=L*!3)@!D/=*! Q:E3!ĉ :! D&?L5G3ĊD < :+D+=*!+AĊ 5*ĉ: +5" Ċ:! +@!ĉ &= L E-8$A"Ċ 9 9""9 : Ċ5 D#đ!E""5*ĉ: = L =

/" AHĉ # 9" :+25! :! E-8#-A %ď D+?5L /9 ! ++)5 č :+ G3Ċ "9 !+@!ĉ G3)ĉ 8 =DL +?5L 5 F + 2+Ċ: Ċ5 )= :+ " /! G!E ĉ-8 Q:E3!ĉ :!/ĉ: )= /:)D3):82)): !Ċ5*D&=* G

G Ċ !D3):82) 9" :!3+?5H)ĉ Ċ:*9 H)ĉD3):82) K Ċ5 )= :+ #+9"D&?5L G3Ċ2:):+ Q:D!<! :!H Ċ5*ĉ: )=#+82< (< :&): *< L >!M 3+?5 :!2ĉ/!G =L Q:D#đ! Ċ5 G Ċ/< = :+ Ċ: D3):D Ċ:): ĉ/* K Ċ5 ):&< :+ : :) /:)D3):82) VŴ D+?L5 :+ AE- ĉ:G Ċ ĉ:* 5 5 č :+ >L Ċ5 )= :+G Ċ ĉ:*G3ĊD < /:) @Ċ) ĉ:E-8 ĉ/* 9!#+83*9 " Q: :+ D!?L5 : G! ĉ/ Y #ā : !=M '$Ŵ 8 Ċ5 G Ċ "- @!D&<L) >M! 5*ĉ: ĉ5D!?L5 : #+8): X 3)?L!-Ċ:!": ĉ5#ā D&<L) >M! !D#đ! U E2!-Ċ:!": ĉ5#ā 8D =*/ 9! K Ċ5 &< :+ : 3:E3-ĉ D <!- @! : D +?L5 )?5 ĉ: J >L Ċ5 )5 /:) D3):82)5*ĉ: +5" Ċ:! F *D &:8D+?L5 (:+83!=M2: :+ 8

5 #+8D 0 2ĉ/!D+?5L 5 @!F + 2+Ċ: &?!M :! ŮıŖŎŚʼnśŜŚŝŋŜŝŚō ĮŝŖŌů KD#đ!D+?L5 G3)ĉ =L Ċ5 D#Ā G D&?L5 Q: /:)D Ċ:G 5*ĉ: H)ĉ)=5 < WŴ D+?5L :+$!> &-9 +ĉ/) ŮĻšŖōŚŏšů G! -@)ĉ '$Ŵ Ůĭįĩļ įĺķĽĸů D&?5L +ĉ/) 9! 9"D -?5L !5 č :+G3ĊD +< D <"F E-8 8D#đ!D +?L5 )?52Q: 9 G! :++9 1:29 2ĉ/! Q:-9 $-< H''ą:+Ċ5*-8 YT G3ĊE ĉ -@ĉ) '$Ŵ >L G!D+?L5 !=M5 = $AĊ/ĉ: :+ 2@ 90!č #ď )2<+</9 !č H Ċ/: +: :!H/Ċ ĉ5! Ċ: ): E-Ċ/ F *D &:8 :+ ĉ5 9 M 2:* :!+5 $A/Ċ :ĉ :+&9 !: +@ < Ů+/ Ŵů E-8 :+E ĉ 9 M 8 ++) :+&9 !:E-8 9 :+ +@ < G!D +?5 Ů & Ŵů >M!): D&?L5D#đ!D/ = -: G! :+E- D#-=L*!D+=*!+AĊ

Ċ5)A-E-8 /:) ?"3!Ċ:+83/ĉ: "+<19 G!D +?5 +/) > 2:):+ +ĉ/) 9! Q:3! <0 : E-8+ĉ/) 9 2<!G G!D+?L5 2Q: 9 ĉ: J ĉ/*G3Ċ :+ 9 2<!G A &< :+ :5*ĉ: +5" Ċ:! E-8+5" 5" (:*G Ċ)@))5 5 8 ++) :+ =L+/"+/) $AĊD =L*/ : E-8$AĊ)=#+82" :+ čH/Ċ5*ĉ: +" Ċ/! @ Ċ:! >L =L$ĉ:!): "+<19 G!D +?5 5 '$Ŵ K2:):+ D <!3!Ċ:H# H Ċ 5ĉ ! Ċ: = E)Ċ 8&-: 3/9 G! :+#+8)A- ıĸĸ +5" =$L :ĉ !): E ĉ *K 9 )= 5ĉ : *:*F5 :2 :+- @!D&?5L :+D <"F 5= ): 9M G!#+8D 0 E-8 :+- @!G!+8""2ĉ H''ą: 5 #+8D 0 D&?L5!"Ċ:! D#đ! Ċ! ¤¾Ô ¸®¡¦ÂÔ Äº ´¿® ¾¡Ë ¦ ¿ ¨¿ º Å ·Å¦ ¾¯ Ø¿¦Æ ˵°¶ ©Æ ´ ¿ ¿° ¦¤ÂÓ ÜÝ ©Æ º¿·¿¦Ø¿«¿ ¬© «Á Á¢ ­¿° Á ¬ ¦ªz¿ºÅ¨·°° Ë«ÄÓº·° ¿ ¿°Ë¢Á§Í¢º¯ ¿ ¯¾Ó ¯Ä¦ θ Ì ¬© Ì¢ ˨{¿¸®¿¯¡¾ ² ¿´ °´®£Ã ´¿®¸´¾ Φ ¿° ´ ¿ à °¿ ´¾²°¾ ´Á·¿¸ Á ¡ÂË¡ ¦ ¤ÂÓ ¦¤¾Ô º ¿°¢ º ¿° ½·Ø¿Ë°Ò Ï¡ ¢ º º¿µ¾¯«²¾ ̸ ´¿®° ´®Ì° ° ´®Î º ¦ ¬© ¤Å ¦ ®¿ ´¯Ë¨ ¦«²¾ ¾§Ë ²ÄÓº¦¡ ´¯Ë ¦ ¾¦

9


«²¾ ¿¦´¾¦¦ÂÔ (QHUJ\ 7RGD\ D+?L5 Ģ =) ĉ:/#+8 :29)&9! č

10

´ ²¿ ˡ妷Á ¸¿ ® ¤ÂÓ© ¿¦®¿ ·ÄÓº¢ ¿ ¨°½Ë¤µÏ¡ ¨°½Í ® ¿´¡Â´¿ e ²Å® ¯ÆÍ°Í ¦f Üâ °¾ ·®¿ Á ·¸­¿«¯ÅÍ°¨ Ã Ó Î Ë Á¦· Ų¯ÆÍ° ˨ ¦· Å²Ë Á¦° ´® ·¿®¿°£¸²Å¡« ¦ ¿ ­¿´½Ëµ°¶ Á £¡£º¯ ¸²¾ ¸¡¢¾ ´ ¢ º ˦ÄÓ º ¢Á ¡ ¢ º ¾ ¦ ¯¿´¦¿¦£Ã Üã Ë¡Ä º ¦ ¡ ´¯ ¿°¬y ¦¢¾´ º ˯º°®¦Â̲½ª°¾Ó ˵· ½¦¾Ô¦¯ ¿ ¿´ º Ý ¨°½Ë¤µ¸¾´Ì£´ º ¯ÆÍ°Í ¦ à ²¾§®¿Ë¨ ¦¤ÂÓ¦ ¿ ¾§¢¿®º ºÂ °¾Ô Ï® Î Ì Ë°ÄÓº ˵°¶ Á ˤ ¿¦¾Ô¦ Ì¢ Ë°ÄÓº ¦Í¯§¿¯«²¾ ¿¦Ï¬¬{¿ Ү ´¿®¦ ¿·¦Î Ë ¦ ¾¦ +83/ĉ: /9! =L ZųUV 2< 3: ) &Ŵ0Ŵ VYYZ =L$ĉ:!): +8 +/ &-9 :! E-8 :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů H Ċ&: -@ĉ)$AĊ)=2ĉ/!H Ċ2ĉ/!D2=* +/) > $AĊ + @ /@ < E-8 2?L 5 )/- ! H# A :! =L F + H''ą : ĉ : !3< ! ĶőōŌōŚʼnŝśśōŕ G!23&9! 2č : :+ +9 D*5+)!= E-8F+ H''ą:&-9 :!!</D -=*+č ĶŗŏōŖŜ G!2: :+ +9 %+9L D02 >L D#đ!3!>L G! < ++)D&?L5 2+Ċ: /:)+AĊ /:)D Ċ:G E-8 :+*5)+9" 5 2: :+ ! ĉ5 F+ H''ą: 9M V #+8D( (:*3-9 -9 " : :+ A :! 9 -ĉ : / !:*2@ ! 9 *

Q:!A D0+1 č $AĊ/ĉ: :+ '$Ŵ H ĊD-ĉ: > #+82" :+ č2Q: 9 F *D &:8D+?L5 E!/ < E-8 /:)E ĉ: : Ċ:!!F*":* &-9 :!H''ą: 5 9M V #+8D 0 /ĉ: D*5+)!= D#đ!#+8D 0 =L)= !: D0+1 < G3 ĉ =L2@ G! -@ĉ)*AF+F ! )= /:) Ċ5 :+G Ċ H''ą:2A 2@ #+8): ]TŲTTT D) 8/9 č E ĉ)= Q:-9 $-< < 9M 2A > U[TŲTTT D) 8/9 č 8D3K!H Ċ/ĉ: )= Q:-9 $-< 2Q:+5 2A > D ? 5 " +>L 3!>L 5 Q : -9 $-< +/) !9L ! D#đ ! D&+:8/ĉ : D*5+)!= )=!F*":*2!9"2!@!&-9 :!3)@!D/=*! F *D &:8


&-9 :!-) E-8&-9 :!E2 5: < *č Ċ/* :+&*:*:)D&<L) 29 2ĉ/!&-9 :!3)@!D/=*!D#đ!+Ċ5*-8 WT (:*G!#ā &Ŵ0Ŵ VY[W D&?L5 E !29 2ĉ/! Q:-9 :+$-< : &-9 :!!</D -=*+č =L 8 - - 5*ĉ: ĉ5D!?L5 : !F*":*D-< G Ċ&-9 :!!</D -=*+č E-8 :+#+8 :0 9/D#đ!$AĊ!Q: Ċ:!&-9 :!3)@!D/=*!D)?L5 V #ā ĉ5! E ĉD!?L5 : &-9 :!3)@!D/=*! H)ĉ2:):+ &>L &:D#đ!&-9 :! 3-9 H Ċ D*5+)!= > Ċ5 )=F+ H''ą:#+8D( 5?!L ):D +=*)&+Ċ5) $-< H''ą:E ! + = =L&-9 :!-)E-8&-9 :!E2 5: < *čH)ĉ 2:):+ ĉ:*H''ą:D Ċ:+8""H Ċ $- : !F*":* 9 -ĉ:/ 2ĉ $-G3Ċ#+8 : ! :/ D*5+)!= Ċ5 E" +9" ĉ:H''ą:E& /ĉ:#+8D 05?L!J G! -@ĉ) *AF +F ! #+8): +Ċ5*-8 WT D!?L5 : Ċ! @! G! :+$-< H''ą: : &-9 :!-) E-8&-9 :!E2 5: < *č 2A /ĉ:D ?5M D&-< !< 5?L ! J E ĉ H Ċ 2< < :*H''ą : D Ċ : +8""D#đ ! 59 ! 9 " E+ D&+:8D#đ!E3-ĉ &-9 :! =L >M!5*Aĉ 9" ++) : < Q:3! D/-: =L E!ĉ!5!H)ĉH Ċ 8D =*/ 9! K)= Ċ! @!D&<L) >M! : :+- @! QM: Ċ5! D&+:8 Ċ5 2+Ċ: F+ H''ą:#+8D( 5?L!):#ą5 9! /:) D2=L* G3Ċ 9"F+ H''ą:&-9 :!3)@!D/=*! F * =L$ĉ:!): )= 9M F+ H''ą:&-9 :!!</D -=*+č F+ H''ą: ĉ:!3<! E-8F+ H''ą: ċ: ++) : < >L :+ =L)=+8""$-< !: G3 ĉD <! /ĉ: /:) Ċ5 :+G ĊD ?5"D ĉ: 9/!=M 2ĉ $-G3ĊF+ H''ą:": 2ĉ/!#+82" #ď 3: : @! D!?L5 : )=#+<): :+ :*H''ą:D Ċ:+8""!Ċ5* 9M =LF+ H''ą:D3-ĉ:!=M)= !: G3 ĉD3):8E ĉ :+D <!D +?L5 G! :!8F+ H''ą: :! ß : != M 5ĉ D!?5L H#5= 3-:*#ā *< L D*5+)!=D&<)L Q:-9 $-< : &-9 :!3)@ ! D/= * !): >M ! D ĉ : H3+ĉ K 8*<L )= :+D&<L ) F+ H''ą: ĉ:!3<! >M!):#+8 " Aĉ 9!): >M!D ĉ:!9M! D&?L5 /:) )9L! 5 +8""H''ą: F *F+ H''ą: ĉ:!3<! 5 D*5+)!= 8)@ĉ D!Ċ!H# =LF+ H''ą:D F!F-*= ĉ:!3<!285: E-8G Ċ ĉ:!3<!G! #+8D 0D&?L5&>L &: !D5 : Ċ:!&-9 :! 9 !9M! E)ĊD*5+)!= 8)=" ": 3!>L >L E2 @ *?!G! :+D#đ!$AĊ!Q: Ċ:!&-9 :! 3)@!D/=*! E ĉ5= " ": 3!>L K 8D#đ!$AĊG ĊF+ H''ą:D F!F-*= ĉ:!3<!285: ): =L2@ Ċ/*G!D/-:D =*/ 9!à 2Q:3+9" %+9L D02 E ĉ: : D*5+)!= + =LH)ĉ)= +9&*: + : Ċ:!&-9 :!): !9 H)ĉ)=E3-ĉ D ?M5D&-< D#đ!

5 !D5 * D/Ċ ! &-9 :!!QM : !: D-K Q : !/!H)ĉ ) : E ĉ2<L =L%+9L D02D3)?5! 9"D*5+)!= ?5 :+G3Ċ /:)2Q: 9 9" :+&>L &: !D5 : Ċ:!&-9 :! %+9L D02D-?5 2+Ċ: E3-ĉ &-9 :!G!#+8D 0 E-8E2 @ *?!G! :!80A!*č -: Ċ:!E3-ĉ $-< &-9 :! 5 (A)<(: D3 @ =LD#đ!D ĉ!!=MH Ċ KD&+:8 %+9L D02D-? 5 G Ċ F + H''ą : =L )= Ċ ! @ ! ĉ 5 3!ĉ / * QL : =L 2@ 5*ĉ : &-9 :!!</D -=*+č < D#đ!29 2ĉ/! =L): > D ?5"+Ċ5*-8 ]T

5 Q:-9 $-< 9M #+8D 0 ĉ/*G3Ċ#+8 : ! :/%+9L D02H ĊG Ċ H''ą:+: : A /ĉ:#+8D 0 ĉ: J G!23(:&*@F+# H)ĉD&=* D ĉ:!=M *9 2:):+ 2ĉ H''ą:55 H# :**9 #+8D 0 ĉ: J 3:D <!D Ċ: #+8D 0H Ċ5= Ċ/*

8D3K!H Ċ/:ĉ 25 #+8D 0)3:5Q:!: 5 23(:&*@F+# E-8 5 F- K*9 D-?5 G ĊF+ H''ą: ĉ:!3<! E-8F+ H''ą: &-9 :!!</D -=*+č >L D#đ! : D-?5 &-9 :! =L5*AĉG!D +! č 3-9 5 F- D!?L5 : D#đ!F+ H''ą: =LD3):8E ĉ :+G ĊG! :!8F+ H''ą: :! )=#+82< <(:& :+$-< E-8)= Q:-9 $-< =L&>L &:H Ċ2A (:*G Ċ+: : =L2:):+ E ĉ 9!H Ċ E ĉ: 9! E ĉD&=* /ĉ: D*5+)!= D-?5 G Ċ ĉ:!3<! D&+:8)=E3-ĉ +9&*: + (:*G!#+8D 0 5= 9M *9 D ?L5/ĉ: "+<3:+ 9 :+D+?L5 /:) #-5 (9*H Ċ ĉ:* /ĉ:&-9 :!!</D -=*+č 2ĉ/!D+?L5 :+#-ĉ5* )-(:/8 K- @!!Q:D F!F-*=D Ċ:): ĉ/*E ĊH #ď 3: !#+8 : ! G3Ċ :+*5)+9" 8 =L%+9L D02 )= : D-?5 H)ĉ): !9 *5) @ĉ) 2@ 9/H# 9"D+?L5 &-9 :!!</D -=*+č E-8 K2:):+ &<2A !č G3ĊF- D3K!E-Ċ//ĉ: 2:):+ "+<3:+ 9 :+D+?L5 /:)#-5 (9* H ĊD#đ!5*ĉ: = 9M E ĉD <!D +?L5 $-< H''ą:):!:!3-:*2<"#ā *9 H)ĉD *)=5@"9 <D3 @ +9M G3 ĉD-*E)ĊE ĉ +9M D =*/ )5 -9"): =L#+8D 0H * H)ĉ/ĉ: 8D-?5 F+ H''ą: D F!F-*= ĉ:!3<!285: 3+?5F+ H''ą:&-9 :!!</D -=*+č K A 8)=#ď 3:D+?L5 :+*5)+9"H#D2=* 9M !9M! E ĉ =L 2@ E-Ċ / D)?L5 /:) Ċ5 :+G ĊH''ą:H-ĉ =MD Ċ:):G -Ċ !H * @ ! K Ċ5 ): ĉ/* 9! 9 2<!G D-?5 /ĉ: 8D <!H#G!D2Ċ! : G 8D-?5 D <! :)E!/ : D*5+)!= 8 :)%+9L D02 8 :)#+8D 0G J 3+?5 8D#đ!D5 D 0 H)ĉ :)G +D-* K Ċ5 &< :+ : 9!5*ĉ: +5" 5" D&+:8 :+D-?5 +9M !=M H)ĉG ĉE ĉ :+D-?5 F+ H''ą: E ĉD#đ! :+D-?5 5!: 5 #+8D 0

11


Ë ¿½²Ã «²¾ ¿¦ )HDWXUH

D+?L5 Ģ ,1 č 2@! + : < (:& Ģ 5 $-< 2?L5#+8 :29)&9! č

Í° Ϭ¬{¿§¿ ¨½

eÍ° Ϭ¬{¿·ÂË Â¯´f Ë«ÄÓº¦§ ¿¦¤ÂÓ¡Â º Å® ¦

·ÂË Â¯´

˨ ¦·Â¤ÂӮ ´¿®·¾®«¾¦¥ ¾§¥°°® ¿¢Á ´¯·° ¿ ·°° §°°¯¿ ¿µÎ¸ °Æ ·Ã ·§¿¯ © º¦ ²¿¯ ·ÂË Â¯´ à £Æ Ï¨Î Î¦Ë Á º¦Å°¾ ¶ ¥°°® ¿¢Á eÍ° Ϭ¬{¿·ÂË Â¯´f à ˨ ¦ Ø ¿ ¤ÂÓ ¤Ø ¿ θ °Æ ·Ã ˸®Ä º ¦Ë¨ ¦ · ´ ¦¸¦ÃÓ Î¦ ¿°º¦Å °¾ ¶ ·ÁÓ Ì´¡² º® ̲½®Â·Ø¿¦Ã ¤Âӡ¢ º Å® ¦ ¤Ø¿Î¸ ¦¤ÂÓË ÂÓ¯´ º °Æ ·Ã Ï´ ´¿ Î F+ H''ą : ": #8 > H Ċ # +8 :0 9 / D#đ ! ßF+ H''ą:2=D =*/à >L )=+:*-8D5=* 5*ĉ: H+ H# < :) 9! +9" F+ H''ą:": #8 9 M 5*A+ĉ )< %ď Ē E)ĉ!:QM ": #8 9 3/9 8D < D +: 3ĉ : : +@ D &)3:! + Z] < F -D) + D#đ!F+ H''ą:E3ĉ E+ 5 #+8D 0H * =GL Ċ :ċ ++) : < : 5ĉ:/H *D#đ!D ?5M D&-< G! :+$-< +8E2H''ą: )= :Q -9 $-< +/) 9 M 2<!M WŲZ\TŲTTT <F-/9 č !9"D#đ!F+ H''ą: =L5*AĉG -Ċ 9"$AĊG ĊH''ą:): =L2@ > H Ċ G3Ċ /:)2Q: 9 9" :+"+<3:+ 9 :+ Ċ:! :+$-< =L)= #+82< <(:& E-8 Q:!> > 2<L E/ -Ċ5)E-8 @) ! G! Ċ:! :+)=2ĉ/!+ĉ/) 5 @) ! F+ H''ą: ": #8 H ĊG3Ċ /:)2Q: 9 H)ĉE&Ċ Ċ:! :+$-< H''ą: 12


> H Ċ!Q: +8"/! :+ :+)=2ĉ/!+ĉ/)G!+A#E"" < ++)D Ċ: ):G ĊD#đ!2?L5D&?L52+Ċ: /:)29)&9! č59! =+83/ĉ: 9! Q : G3Ċ F+ H''ą:H)ĉG ĉD+?L5 H - 9/2Q:3+9" @) !5= ĉ5H# F+ H''ą: &+Ċ5)D#Ā #+8 A Ċ5!+9" @) !G3ĊD Ċ:):29)$92 E-8G Ċ&?M! =L

5 F+ H''ą:D&?L5D#đ!2 :! =L&9 $ĉ5!3*ĉ5!G D#đ!#5

5 @) ! -5 !D#đ!E3-ĉ D+=*!+AĊ/< = =/< 5 @) ! D&?L5G3Ċ$AĊ# <"9 < :!F+ H''ą:": #8 )=# < :! =L E!ĉ/E!ĉ+ĉ/) 9!G! :+D#đ!F+ H''ą:2=D =*/ > H Ċ 9 G3Ċ)= :+ # < : ! 5 $AĊ# <"9 < :!F+ H''ą:": #8 D)?L5/9! =L \ ) +: ) VYYZ F *# < : /ĉ: Uů D+: 8D#đ!3!ĉ/* :! =L )= /:))@ĉ )9L!G! :+ AE-#ą5 9! E-82ĉ D2+<)(:+ < Ċ:! :+ 9 :+2<L E/ -Ċ5)G! +8"/! :+$-< H''ą:5*ĉ: *9L *?! F * 8D#đ!F+ H''ą: =LH)ĉ2ĉ $- +8 " ĉ52<L E/ -Ċ5)E-8 @) ! Vů D+: 8)@ ĉ )9!L G! :+&9 !:F+ H''ą:E3ĉ != M -5 ! &?M! =LG -ĊD =* Ċ/* :+D&<L)&?M! =L#-A Ċ!H)Ċ!:!:&++ G3Ċ H Ċ+Ċ5*-8 VY (:*G!#ā VYYZ Wů D+: 8&9 !:F+ H''ą: ": #8 G3ĊD#đ!E3-ĉ D+=*!+AĊ 5 @) !E-829 ) Xů D+: 8)=2ĉ/!+ĉ/) E-82ĉ D2+<) < ++)&9 !: @) ! E-8 Yů D+: 8#+8&, <# <"9 < !D#đ!E""5*ĉ: =L = ĉ529 )E-8 @) !E3ĉ !=M F + :+F+ H''ą:2=D =*/ H ĊD+<L) Ċ! : :+/< 9* D&?L50> 1: /:)D3):82) :+55 E"" :+D-?5 G Ċ/92 @ 5@# + č D F!F-*= E-8 :+"+<3:+ 9 :+D <!D +?L5 $-< E-8"Q : +@ +9 1: D&?L 5 - :+#-ĉ 5 * 5 D2= * =L D < : +8"/! :+$-< H)ĉ D < ! /ĉ : ĉ : ): + :!E-8H)ĉ 2 ĉ $- +8 "G J ĉ5 @) ! D&?5L - /:)+A2Ċ > =HL )ĉ2":*G 3+?5 - 9 0 ! < 5 @ ) ! =L D *)5 F+ H''ą : D3)? 5 !F+ :!

5@ 2:3 ++) G3Ċ -:*D#đ!2 :! = L !Ċ /Ċ:3: /:)+A Ċ 2+Ċ: 5: =& D#đ!D&?L5! =L = E-85*Aĉ+ĉ/) 9" @) !5*ĉ: )= /:)2@

8D =*/ 9! K# <D2 H)ĉH Ċ/ĉ:G! +8"/! :+ $-< H''ą:*ĉ5) Ċ5 D < /9! !QM: <M E-8D2=* > E)Ċ 8

/" @)H)ĉG3ĊD <! ĉ:): + :! E-8H)ĉG3Ċ2ĉ $- +8 "G J ĉ 5 @ ) !E-Ċ / K :) E ĉ /:)+A Ċ 2> 5 @ ) !*ĉ 5 )+A Ċ 2> H)ĉ2":*G 5*A"ĉ :Ċ D#đ!D+?5L ++) : > D#đ!F *č =L 5Ċ < 9!/ĉ: 8 Q:5*ĉ: H+ =L 8- /:)/< 9 /-G3Ċ!Ċ5*- E-8D#-=L*! 90! < 5 @) ! =L)= ĉ5F+ H''ą:H Ċ :+ Ċ:/H#2AĉF+ H''ą:2=D =*/ > Q:D&=* -Q:&9 H)ĉH ĊD2=*E-Ċ/ :+)=2ĉ/!+ĉ/) 5 @) ! > !ĉ: 8D#đ!/< = =L = =L2@ F *D+<L) 9M E ĉ :+E2 55 : /:) < !Q:):2Aĉ :+/: E$! :! +ĉ/) Q:D!<! :+ +ĉ/) < :)E-8#+8D)<!$F *H Ċ+9" /:)+ĉ/))?5 : D*:/ ! >L D#đ! 9/E ! @) ! +5"F+ H''ą:": #8 3-9 : =LH Ċ+8 ) /:) < 5 D*:/ !+ĉ/) 9! 2+@#/ĉ: G! +8"/! :+$-< H''ą: =L)=!QM:D#đ!2ĉ/!#+8 5" > L D *2+Ċ: /:)2 29*G3Ċ "9 @) !/ĉ: !Q:M < M : +8"/! :+$-< =L#-ĉ5*- 2AĉE)ĉ!MQ:": #8 8)= /:)+Ċ5!3+?52:+D )= Q:G3Ċ#-:G! ++) : < :*3+?5H)ĉ E)Ċ/:ĉ =$L :ĉ !): 8)= ßF + :+2:*2?"-Q:!Q:M ": #8 à >L Q:3!Ċ: =L +/ 25"E)ĉ!QM:": #8 Ċ/* +8"/! :+ : /< *:0:2 +čE-Ċ/ K :) 5: *9 5"#+8D K!!=MH)ĉH Ċ 8E Ċ D3)?5! 9" =L -@ĉ)D*:/ !+@ĉ!G3)ĉ H Ċ Q: :+0> 1: /< 9*!QM: : :+ +8"/! :+$-< H''ą: =L$ĉ:! :+"Q:"9 E-Ċ/ ĉ5! 8#-ĉ5*- 2AĉE3-ĉ !QM: :) ++) : < !QM:D3-ĉ:!=MH ĊH3H#+/)G!+8""!QM: <M =L5*Aĉ+5"F+ H''ą: )= @ 2)"9 <H)ĉ ĉ:

13


: !QM: :) ++) : <E-8H)ĉ)=$- ĉ52<L )= =/< D-K J > D <

/:) < =L 8D-=M* #-:G!-Q:+: !Q:M <M E-8D&?L5G3ĊF + :+ D < D#đ ! +A # ++) > D+<L ) Ċ ! Ċ / * :+/9 @ (:&!QM : +5" F+ H''ą:": #8 @ E3ĉ &"/ĉ:)=5@ 3(A)<H)ĉ ĉ: : !QM: :) ++) : <E-8H)ĉ)=2:+D )=#!D#ăē5! : !9M! > H Ċ0> 1: 2:*&9! @č#-: =L Ċ5 :+D-=M* : +)#+8) 9 3/9 -"@+= F *G3Ċ /:)2!G #-:!<-E E-8#-:5= > L D#đ!#-: Ċ5 <!L E-8!Q:):D-=M* G!-Q:+: !QM: <M 5 F+ H''ą:": #8 F * G3Ċ 5 :3:+#-: !< D)K )= :+ < :)$- :+D-=M * D&?L 5 +/ A :+D +< D <"F 5 #-: E-8H)ĉ&"#ď 3:G J #-: =L -5 D-=M* D +< D <"F H Ċ =E2 G3ĊD3K!/ĉ: !QM: <M : F+ H''ą:)= @ 2)"9 <H )ĉ ĉ: : !QM: :) ++) : <E-8 H)ĉ2ĉ $- +8 "G J ĉ52<L )= =/< G!-Q:!QM:": #8 !Ċ5 J D*:/ !*9 )= /:) < =L 8 Q:D!<!F + :+ G3ĊD < /:) ĉ5D!?L5 ?5 ßF + :+D&:8D-=M* 2:3+ĉ:*à 3: #+82"$-2Q:D+K 8!Q:2:3+ĉ:* =LH ĊH#D-=M* #-: D&?L5 G3ĊD < :+D ?L5)F* 9!5*ĉ: D#đ!+8"" E-8)= /:) 9 D ! *<L >M! D)?L5#-: =LD-=M* )= /:)2)"A+ čD3):82) K 8#-ĉ5* - E)ĉ!QM:": #8 ĉ5H# 3+?5!Q:&9! @č#-:H#E ĉ:* @) ! "+< : G3Ċ "9 F+ D+=*!+5"F+ H''ą:": #8 D&?5L D#đ! @!5:3:+ -: /9! K 8D#đ!#+8F* !č ĉ5!9 D+=*! =L : E -!H Ċ Ċ/* H)ĉD&=* D ĉ:!=M F + :+F+ H''ą:2=D =*/ *9 H Ċ 9 9M -@ĉ) 8 Q: :! Q:!/! UU -@ĉ) Q:D!<!F + :+ ĉ: J D&?5L G3ĊF+ H''ą:": #8 D#đ!F+ H''ą:2=D =*/5*ĉ: E Ċ +< H ĊE ĉ UŴ F + :+2/!&, 10:2 +č #-A Ċ!H)ĊG!/++ = E-8&++ H)Ċ )=L 5= *AGĉ !D&- ß5@ *:! 5 H)Ċà Q:!/! X] !< D&?L5G3ĊD#đ!2 :! =L&9 $ĉ5!E-8D#đ!E3-ĉ $-< 55 <D !

5 @) ! VŴ F + :+D-=*M #-:G!+8""!Q:M < M 5 F+ H''ą: WŴ F + :+#-A &? 2/! +9/"+<D/ =L&9 5:09* XŴ F + :+ 9 +*:!2= D = * / D&?L 5 - :+#-ĉ 5 * ċ : D+? 5 ! +8 YŴ F + :+#+83*9 &-9 :!G!F+ H''ą: 5: :+2Q:!9 :! E-8 =L&9 5:09* ZŴ F + :+ 9 E* *8 D&?L5 :+ Q: 9 *8 5*ĉ: A /< =!Q:H#2Aĉ :+G Ċ +9&*: +G3ĊD < #+8F* !č2A 2@ [Ŵ F + :+ c ĺ ŮĺōŌŝŋōųĺōŝśōųĺōŋšŋŔōů D&?L5 :+G Ċ +9&*: +G3Ċ @Ċ) ĉ: \Ŵ F + :+- :+G Ċ -5+=!G!+8""!Q:M 3-ĉ5D*K! D&?L5- :+G Ċ2:+D )= ]Ŵ F + :+D-=M* 2:3+ĉ:*

!: D-K UTŴ F + :+D&<L)#+82< <(:&F+ H''ą: &+Ċ5) D#Ā "Ċ : ! :!D < ! D +?L 5 E-8"Q : + @ +9 1:2= D = * / E-8

14


UUŴ F + :+2?5L 2:+F + :+F+ H''ą:2=D =*/E-8+8""!<D/0!č D&?L5D#đ! 9/5*ĉ: G3Ċ 9"3!ĉ/* :!E-8$AĊ =L2!G 0> 1: A :! !:*2@! 9* Q:!A D0+1 č $A/Ċ :ĉ :+ '$Ŵ H Ċ -ĉ:/ > ßF + :+F+ H''ą:2=D =*/à D)?5L +9 M =!L :Q 2?5L )/- !D*=*L ) ) F+ H''ą:": #8 /ĉ: ßD * Q: :+2Q:+/ F+ H''ą:": #8 9M E ĉ#ā VYVU D/-:!9M! =LE3ĉ !=MD#+=*"D2)?5!&?M! =L3ĉ: H :+ =L '$Ŵ H Ċ ) : 9M F+ H''ą : 5*A ĉ G !&?M ! =L !=M D&+:8 )= /:) Q : D#đ ! G! :+&9 !:&-9 :!H''ą : 5 #+8D 0 E ĉ5*ĉ: H+ K :) +8"/! :+$-< H''ą:*ĉ5)D < ċ:

:+č"5!H 55 H č5*ĉ: 3-= D-=L* H)ĉH Ċ '$Ŵ H Ċ Q: :+ #+9"#+@ #+82< <(:& 5 F+ H''ą:G3Ċ = >M! D&?L5- :+ #-ĉ5* ċ: :+č"5!H 55 H č &*:*:)#-A Ċ!H)Ċ #-A #Ą: G!E3-ĉ Ċ!!QM:D#đ! Q:!/!): D&?L5G3Ċ Ċ!H)Ċ A 9" ċ:

:+č"5!H 55 H č E-8D&?5L G3Ċ -:*D#đ!E3-ĉ $-< 55 <D !

5 @) ! ! > /9!!=MH ĊD3K! :++ĉ/) 9!+9 1:2<L E/ -Ċ5)

5 @) ! 9"F+ H''ą:": #8 E-Ċ/+AĊ2> 2":*G à H)ĉ D &=* D ĉ:!9M! F+ H''ą:": #8 *9 G3Ċ :+ 2!9"2!@! @) !+5"F+ H''ą:G! :+ Q:D!<!F + :+ 5 @) ! D ĉ! F + :+5!@+9 1čE-8 *:*&9! @č#AE2) 5 @) !3)Aĉ [ Q:"- ĉ: Ċ:) F *G Ċ&?M! =L 5 '$Ŵ 9 9M D#đ! 0A!*čD+=*!+A Ċ 5 @) ! D&?5L Q:D!<! :+ *:*&9! #č@ EA 2) #-:5= #-A 2)@!H&+ E-8#Ą: :*D-! F *D &:8 Ċ! : >L D#đ! Ċ! H)Ċ Ċ 5 <L ! =L 2 :):+ !Q : 2ĉ / ! ĉ : J 5 Ċ ! : H#G Ċ #+8F* !čH Ċ): ):* #ď @"9!0A!*čD+=*!+AĊ 5 @) !E3ĉ !=M H Ċ -:*D#đ! Ċ! E""G3Ċ!9 D+=* !+5"J F+ H''ą: G ĊD #đ! 3Ċ5 D+=*!!5 2 :! =LD&?L5D+=*!+AĊD+?L5 &9! @čH)Ċ#Ą: :*D-! E-829 /č#Ą: :*D-! E-8 -@ĉ)!<2< !9 0> 1: #+8 : ! 9L/H#G ĊD#đ!&?M! =L 9 < ++)#-A Ċ!H)ĊE-8D+=*!+AĊ5: =& 9M D <) 5 @) ! eÍ ° ¿°Í° Ϭ¬{¿·ÂË Â¯´ Í° Ϭ¬{¿§¿ ¨½ f ¦¾§ ˨ ¦ºÂ ¸¦ÃÓ ´¿®¢¾Ô Î °Á º ¬© ¤ÂÓ ½Ë¨ ¦Ë«ÄÓº¦§ ¿¦¤ÂÓ¡Â º Å® ¦ Ë«ÄÓº«Á·Æ ¦ ´ ¿ ¿°«¾ ¦¿«²¾ ¿¦Ï¬¬{¿ ¾§ ¿°°¾ ¶¿ ·Á Ó Ì´¡² º®Ì²½´Á£  ´Â ¢Á º Å® ¦ ˨ ¦·Á Ó ¤Â·Ó ¿®¿°£Ë¡Á¦Ë ¯ Æ ¦¾ Ϩϡ ¡ ´¯®Á¢°Ï®¢°Â̲½ ´¿® °Á Î ¤ÂӮ¢ º ¾¦

§» ´©

³ ºq Æ£n ´¤Â§

»Ã¬£

15


Ë· ¦¤¿ ·Æ ¥Å° Á 5RDG WR %XVVLQHVV D+?L5 Ģ =) ĉ:/#+8 :29)&9! č

ÄÓº º ¥Å° Á e§°Á¶¾¤ ¾¡ ¿°«²¾ ¿¦f ¸°Äº e(6&2f £Æ ¸¯Á§¯ ÃÔ¦ ² ¿´£Ã º¯Æ Ë·®º Φ °¿´¤ÂÓ¨°½Ë¤µÏ¤¯¢ÄÓ¦¢¾´ ¾§ °½Ì· ¿° º¦Å°¾ ¶ «²¾ ¿¦ «° º® ¾§®º§¸®¿¯§¤§¿¤·Ø¿ ¾ ̲½ ´¿® ¿¡¸´¾ Ì£® Ϩ¡ ´¯¤Å °¾Ô ¤¾Ô ¤ÂÓ·¾ ®º¿ ¯¾ ®Â ´¿®Ë ¿Î Ï® ®¿ ¦¾ ¢ º­¿«°´® º ¥Å° Á ¡¾ ² ¿´ Í¡¯Ë «¿½Ë°ÄÓº ´¿®«° º® º ©Æ θ §°Á ¿° ̲½¢²¿¡©Æ Î §°Á ¿°

16

+9 ":-H *G3Ċ /:)2Q: 9 G!D+?L5 /:))9L! : Ċ:!&-9 :!):D#đ!+8*8D/-: *:/!:!E-Ċ/ >L :+ =L#+8D 0 8)= /:))9L! : &-9 :!H Ċ!9M! !5 : :+ 9 3:E3-ĉ &-9 :! =LD&=* &5E-Ċ/ *9 Ċ5 5:09* :+#+83*9 E-8G Ċ&-9 :!5*ĉ: )=#+82< <(:& /" Aĉ H# Ċ/* D!?L5 : :+ 9 3:&-9 :! 5 #+8D 0H *H)ĉD&=* &5D)?L5D =*" 9" :+ Ċ5 !Q:D Ċ: &-9 :! : ĉ: #+8D 0D#đ!)A- ĉ:)3:0:-E-Ċ/ *9 )=E!/F!Ċ)/ĉ: :+ 9 3: 8 Q:D!<! :+H Ċ *: -Q:": *<L >M!G!5!: > H Ċ)= :+#+8 :0G Ċ&+8+: "9 9 < :+2ĉ D2+<) :+5!@+9 1č ¦¿¯º¿¤Á¢¯ Ë´ Á °°® ¿°©Æ ¾¡ ¿°§°Á¶¾¤ ËºÒ Ë ²Ë² ¦¤ ˺Ҧ˦º° ¯ÂÓ &-9 :! ): 9M E ĉ &Ŵ0Ŵ VYWY +5" -@) :+5!@+9 1č&-9 :!G!(: 5@ 2:3 ++) (:

ºÁ¦Ë¢º° ˦ ¾Ó¦Ì¦² Ø¿ ¾¡ ((,

5: :+ +@ < E-8 :+ Q:3! ): + :!D +?5L 9 +E-85@# + č5!@+ 9 1č&-9 :!#+82< (< :&2A ĉ5):G!#ā &Ŵ0Ŵ VYYX +8 +/ &-9 :! H Ċ)5"3):*G3Ċ2Q:!9 :!!F*":*E-8E$!&-9 :! Ů2!&Ŵů 9 Q:E$!5!@+9 1č&-9 :! VT #ā Ů&Ŵ0Ŵ VYYX ų VY[Wů >!M D&?5L - /:)D Ċ) Ċ! 5 :+G Ċ&-9 :! ŮĭŖōŚŏš ıŖŜōŖśőŜš Ģ ĭıů 3+?5&-9 :! =GL Ċ 5ĉ 3!ĉ/*$-< (9 č)/-+/) (:*G!#+8D 0 ŮįŚŗśś ĬŗŕōśŜőŋ ĸŚŗŌŝŋŜ Ģ įĬĸů - +Ċ5*-8 VY G!#ā &Ŵ0Ŵ VY[W D)?L5D =*" 9"#ā &Ŵ0Ŵ VYYW D&?L5G3ĊD#đ!H# :)D#ą:3):* =L/: H/Ċ > H Ċ Q:3! Z *@ 0:2 +č D&?L5 9"D -?L5!!F*":*2AĉD#ą:3):* #+8 5" Ċ/* *@ 0:2 +č =L U G Ċ): + :+"9 9" Ċ/* +8D"=*"E-8): + :! E-8 :+2ĉ D2+<) Ċ/* :+ A G *@ 0:2 +č =L V G Ċ): + :+ =L 82ĉ $- +8 "G!/ /Ċ: D&?L52+Ċ: /:) +83!9 E-8 :+D#-=L*!E#- &, < ++) :+G Ċ&-9 :! &, < ++) :+ 9 2<!G 5 $A#Ċ +8 5" :+ E-8 :+D#-=*L ! <0 : -: F *D&<)L !/9 ++)G! :++ + čE-8#+8 :29)&9! č D ĉ! :+D ?5L )F* :+5!@+9 1č&-9 :! 9" :++9 1:2<L E/ -Ċ5)E-8- #ď 3:(:/8F- +Ċ5! *@ 0:2 +č =L W G3ĊD5 !D#đ!3@Ċ!2ĉ/! =L2Q: 9 G! :+2ĉ D2+<)E-8 Q:D!<!): + :+5!@+9 1č&-9 :! *@ 0:2 +č =L X +8 :* :! Ċ:! :+2ĉ D2+<) :+5!@+9 1č&-9 :!H#*9 3!ĉ/* :!5 č +(: +9 E-8D5 ! =L)= /:)&+Ċ5) Ċ:! +9&*: +E-8 /:)D =L*/ : F *H Ċ+9" :+2!9"2!@! : +8 +/ &-9 :! *@ 0:2 +č =L Y G Ċ)?55: =&E-8"+<19 9 :+&-9 :! ŮĭĻīķů D#đ! -H 2Q: 9 D&?L 5G3Ċ Q : #+> 1:E-8 Q : D!<!): + :+5!@ +9 1č &-9 :! =L Ċ5 G ĊD !< =L2A >M!


*@ 0:2 +č =L Z D&<L) :+&>L &: !D5 D&?L5- Ċ! @! Ċ:!D F!F-*= E-8D&<)L F5 :2 :+D Ċ: > D F!F-*= )=L #= +82< (< :& &-9 :!2A E-8D2+<) 2+Ċ: @+ < $-< 2<! Ċ: =L)=#+82< <( :& &-9 :!2A : Z *@ 0:2 +č 9 -ĉ:/ "+<1 9 9 :+&-9 :! ŮĭĻīķů ?5D#đ!3!>L G! -H 2Q: 9 =L 8 ĉ/*$-9 9!G3ĊD < :+G Ċ&-9 :! 5*ĉ : #+83*9 E-8)= # +82< < ( :&G!(: 5@ 2:3 ++) >L G Ċ &-9 :!): =L2@ > )= /:)&*:*:)$-9 9! @ /< = : D&?L5G3Ċ @+ < ĭĻīķ D < >M!G!#+8D 0H * : :+ =L '$Ŵ H Ċ!Q:E!/ < 5 @+ < ĭĻīķ >L D#đ! =L!<*)G! ĉ: #+8D 0D Ċ:):0> 1: /:)D3):82)D&?L5$-9 9!G3Ċ D < >M!G!H * 9M E ĉ# ā &Ŵ0Ŵ VYXU ĉ5):G!#ā &Ŵ0Ŵ VYXV > H Ċ D2!5F + :+!Q:+ĉ5 "+<1 9 9 :+&-9 :! ŮĭĻīķ ĸőŔŗŜ ĸŚŗŒōŋŜů Ċ/* :+ 9" A+ĉ 83/ĉ: ß"+<1 9 ĭĻīķà 9" ß"+<1 9 =2L !G Q:D!<! :+ #+83*9 &-9 :!à Q:!/! X F + :+ >L F + :+ =L"+<19 D5K D -D-Ċ! č D5K!D!5+č* =L 5<!D 5+čD! 9L!E!- Q: 9 G! :!8"+<19 ĭĻīķ Q:D!<! :++ĉ/) 9""+<19 +@ D &F#+ <N/2 Q: 9 Ů)3: !ů G! :!8"+<19 =L2!G Q:D!<! :+#+83*9 &-9 :! D#đ!F + :+ =L Q:D!<! :+5*ĉ: ĉ5D!?L5 *:/!:!E-8#+82" /:)2Q:D+K D#đ! 5*ĉ: = (:*G Ċ :+2!9"2!@! 5 !: :+F- '$Ŵ E-8 5 @! D&?L52ĉ D2+<) :+5!@+9 1č&-9 :! !#+8D 0H *H Ċ+9" :+*5)+9" /ĉ:D#đ!$AĊ!Q: Ċ:! ĭĻīķ G!+8 9"5:D =*! ĉ5): +)&9 !:&-9 :! E !E-85!@+9 1č&-9 :! D Ċ:):)=2ĉ/!+ĉ/)G! :+2ĉ D2+<) @+ < ĭĻīķ Ċ/*/< = :+ ĉ: J 5: < #+82:! :! 9"2Q:!9 :! 8 ++) :+2ĉ D2+<) :+- @! 3+?5 Īķı 55 ): + :+ : (:1=G3Ċ @+ < ĭĻīķ H Ċ+9"2< <G! :+* D/Ċ!(:1=D <!H Ċ!< <"@

-D#đ!+8*8D/-: \ #ā E-8* D/Ċ! 5: +!Q:D Ċ:D +?L5 9 +5@# + č#+83*9 &-9 :! &+Ċ5) 9!!=MH Ċ 9 9 M 5 @!D&?5L &-9 :!H * ŮĭĻīķ ĮŝŖŌů G!/ D <! YTT -Ċ:!": 2Q:3+9"#-ĉ5* AĊD#đ!D <! @!3)@!D/=*!D&?L5 :+5!@+9 1č&-9 :!G! 59 +: 5 D"=M*H)ĉD <!+Ċ5*-8 X +/) > 9 9M ĭĻīķ ıŖŎŗŚŕʼnŜőŗŖ īōŖŜōŚ D&?L5D#đ!E3-ĉ Ċ5)A-2Q: 9 G! :+&< :+ :D-?5 G Ċ"+< :+ ĭĻīķ D#đ! Ċ! 2ĉ $-G3Ċ @+ < ĭĻīķ D <"F >M!5*ĉ: ĉ5D!?L5 !!Q:H#2Aĉ :+ 9 9M 2): )"+<19 9 :+&-9 :! ŮļŐʼnő ĭĻīķ ĩśśŗŋőʼnŜőŗŖů >M!D)?L5#ā &Ŵ0Ŵ VYYY E-8)="+<19 ): >M! 8D"=*! ): ):* /ĉ: YT +:*

!:*5: < *č D/ < ++) :+$A Ċ 9 :+ "+<1 9 D5K D -D-Ċ! č D5K!D!5+č* =L 5<!D 5+čD! 9L!E!- Q: 9 Ůĭĭıů G! :!8!:* 2): ) "+<1 9 9 :+&-9 :! !E+ D#Ā G /ĉ: /:)&*:*:) : 3!ĉ/* :! ĉ: J G! :+$-9 9!G3Ċ @+ < "+<19 9 :+&-9 :!D < :+ *:* 9/): *<L >M! ?5D#đ!(:+ < =L Ċ: :* #ď @"9!$AĊ#+8 5" :+ =L >M! 8D"=*! 9" : 2): )7 2ĉ/!G3 ĉD#đ!D&=* $AĊ$-< 5@# + č =LG Ċ D&<L)#+82< <(:& :+G Ċ&-9 :!D &:82ĉ/! 8 =L$AĊG3Ċ"+< :+ 9 :+&-9 :! +"/ + +< J )=!Ċ5*): #+8): UT +:* D ĉ!D =*/ 9" Ċ:! -: $AĊG Ċ"+< :+ K*9 H)ĉ ?L! 9/D ĉ: =L /+ 9M =L $AĊ#+8 5" :+5@ 2:3 ++)E-8 @+ < ): ):* =L)=09 *(:&G! :+ Q:D!<!F + :+5!@+9 1č&-9 :! 8 =L -: G!#+8D 0H **9 )= !: D-K 2ĉ $-G3ĊD Ċ: 5 D F!F-*=G3)ĉJ H)ĉD Ċ:):G3Ċ"+< :+ G!#+8D 0H * D#đ!D+?L5 =L!ĉ:D2=* :* 9M J =L#+8D 0H *H Ċ)= :+ +<D+<L) ĉ5!#+8D 05?L!J G!5:D =*!E ĉG! ĉ/ 3-:*#ā):!= M #+8D 0 ĉ: J H ĊD+<L)G3Ċ /:)2Q: 9 E-839!):D5: +< D5: 9 5*ĉ: D K) =L !)=&9 !: :+5*ĉ: +/ D+K/E"" Ċ:/ +8F ßF + :+ ĭĻīķ 8D < #+8F* !č 9"#+8D 05*ĉ: D3K!H Ċ 9 D ! /+D#đ!F + :+G! -@ĉ)5@ 2:3 ++)3+?5 @+ <

!: G3 ĉ =LG Ċ&-9 :! Q:!/!): >L :+D&<L)#+82< <(:& :+ G Ċ&-9 :!!9M! H)ĉG ĉD&=* E ĉD#-=L*!5@# + čD ĉ:!9M! E ĉ Ċ5 AG! (:&+/)/ĉ: 82:):+ 55 E"" :+ Q:D!<! :+G!2ĉ/!G "Ċ: D&?L5 G3ĊD < :+#+83*9 2A 2@ à !:* 2): )"+< 19 9 :+&-9 :! %: <M Ċ : */ĉ : :+ 8 Q:F + :+ ĭĻīķ G3Ċ#+82" /:)2Q:D+K Ċ5 D+<L) : 3!ĉ/* :!(: +9 ĉ5! F *D &:83!ĉ/* :! =L+9"$< 5""+<3:+ 9 :+5: :+ !: G3 ĉ D&+:83: 2:):+ Q:D!<! :+H Ċ2Q:D+K K 8D#đ!F + :+ Ċ!E""G3ĊD5 !)= /:))9L!G 8D =*/ 9! K /+)= :+ Q : /< 9 * D&?L 5 2Q : +/ -: A / ĉ : G!#+8D 0H **9 )= < :++:*G =L 2 :):+ Q : D!<!F + :+ ĭĻīķ H Ċ /+ 8 Q:D!<!F + :+E""G E-8 8#+83*9 H ĊD ĉ:H+ @Ċ) ĉ: 9" :+ 55 ): + :+G3ĊE+ A G D&=* G D&?L5D#đ! Ċ5)A-#+8 5" :+ Q:3! !F*":*2ĉ D2+<)G3ĊD < F + :+ ĭĻīķ D&?L525" :) >

/:)D#đ!H#H ĊG! :+ 9 2<!G - @! E-8 Ċ5 :+): + :+2+Ċ: E+ A G G!+A#E""G >L H)ĉ :Q D#đ! Ċ5 )=+A#E""D =*/ D!?L5 : < :+E ĉ-8+:* K)=D ?L5!H E-8 /:) Ċ5 :+ =LE ĉ: 9! @+ < ĭĻīķ D < >M!G!#+8D 0H *):!:! /ĉ:

UX #āE-Ċ/ (:*G Ċ :+$-9 9! 5 '$Ŵ E-83!ĉ/* :! =L D =L*/ Ċ5 !H *H Ċ+9" :+*5)+9"G3ĊD#đ!$AĊ!Q: Ċ:! ĭĻīķ G!+8 9"5:D =*! E-8 : 3/9 G3ĊD#đ! -H 2Q: 9 =L 8 ĉ/*

9"D -?5L !E$!5!@+ 9 1č&-9 :! VT #ā G3Ċ2:Q D+K :)D#ą:3):* E ĉ D#đ!D+?L5 *: 3: 3!ĉ/* :!(: +9 H)ĉD Ċ:): ĉ/* 2!9"2!@!D#đ!F + :+!Q :+ĉ5 E-855 ): + :+2+Ċ : E+ A G =LD3):82)

17


¾§Ë ¿Ë² ¿¨°½·§ ¿° 5RXQG 7DEOH D+?L5 Ģ < :D & (:& Ģ 5 !2ĉ : !Q:M %Ą:* !2ĉ

˯ÂÓ¯®ªz¿¯ ¦·

® ¿°¤Ø¿ ¿¦ º ¦· ¤¿ ¦ØÔ¿ ¬© 5 !2ĉ : !Q:M D#đ!3!ĉ/* :!29 9 %Ą:* !2ĉ 5 :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů =#L +8 5" Ċ/* Y E$!

?5 E$! D+?5 !2ĉ &92 @E-85@# + č E$! /<0/ ++) :!D+?5 E$! "+<3:+ :!D+?5 E$! ĉ: -D+?5 E-8E$! "+<3:+ :! ĉ:D+?5 E-8D#đ!$AĊG3Ċ"+< :+ :! Ċ:! ĉ: J 9 !=M :! +/ D+?5 :! ĉ5G"5!@ : G ĊD+?5 :! ĉ5)"Q:+@ +9 1:D +?L5 *! čD+?5 :!G3Ċ

Q:E!8!Q: :+G Ċ :+ ĉ5) E-8"Q:+@ +9 1:D +?L5 *! č < Ċ:* E-8D +?L5 *! č =D -D+?5 :!55 2D# ĉ52+Ċ: D+?5 :! 9 #+8 @)ŵ 29))!:29 + : !Q:M F *D+?5 !: "++ @ VTųVY ! E-8 !: "++ @ UTTųVTT ! E-8 :!D+?5G Ċ25* D&?L5 :+ +/ 25" E-8/<D +:83č2(:&!Q:M F * :!"+< :+ @ 9M! 5! $ĉ:! :++9"+5 @ (:& :)): + :! ĭįĩļ ah``aĢ bedb (:*G ĊE!/ < ß+/ D+K/ #-5 (9* #+8 9"G $AĊG Ċ"+< :+à 5 %Ą:* !2ĉ D)?L5D+K/J !=M $AĊD =*!H Ċ)=F5 :2H# 9"D ĉ:&A @* 9"$AĊ# <"9 < :! 5 !2ĉ : !QM: '$Ŵ E-8&"/ĉ: =L!=LD#đ!0A!*č+/)$AĊ)= /:) Q:!: :! Ċ:! :+ !2ĉ : !Q:M 5 #+8D 0 E-8#+82" :+ č Q: :! 5 @ ĉ:!!9"D#đ!E""5*ĉ: =L =G3Ċ 9" !G!/9* Q: :! @

! H)ĉ/ĉ: 8#+8 5"5: =&G K :)

Å ¨°½ ¾ ¶ ¯¾ ¾²¯¿ ¨°½¡Á¶ ¸¾´¸¦ ¿ º ¦· ¤¿ ¦Ø¿Ô ¨°½·§ ¿° ¿¦ ¦· ÞÛ ¨w

@ #+8 9 1č 9* D-ĉ:/ĉ: D)?L5 E+ D Ċ:): Q: :! 9" '$Ŵ G!%Ą:* !2ĉ *9 H)ĉH Ċ+9"$< 5" :! Ċ:! :+ !2ĉ : !Q:M F * + E ĉD+<L) :! =L 5 ĉ5) D +?L5 9 + - ĉ5!E ĉ KH Ċ Q: :!+ĉ/) 9" 5 !2ĉ : !QM:5*AĉD2)5 D&+:8 ĉ/ E+ 5 :+ Q: :!!9!M +9"$< 5" #+8 5"+ =L G Ċ !5@ # + č 2 +Ċ : F+ H''ą : E)ĉ D ):8 9 3/9 -Q : #: F *5@ # + č # +8 5" F+ H''ą:!=M 8 !2ĉ : D+?5 5 '$Ŵ ): : ĉ:D+?5 +@ D &7 E-Ċ/): ! >M!+ =L !+9"$< 5" #+8 5" =L ĉ:D+?5 9 3/9 ! +2/++ č ß :+ !2ĉ 5@# + č#+8 5"F+ H''ą:G!5 = D#đ! :! =L Ċ: :*&52) /+ D&+:8+ =LG Ċ !2ĉ 5@# + č !: G3 ĉ G !2)9 * !9M ! *9 H)ĉ )= G +#+8 5" Ċ 5 H#0> 1:/< = :+ #+8 5"+ =L#+8D 0D*5+)!= E-Ċ/ > -9"): Q:D!<! :+G! "Ċ:!D+: Ċ:! :+ Q: :! K*: -Q:": Ċ5 Q: Q:29L D <! :

+:/-8 W D ?5! H)ĉH Ċ -9""Ċ:! #ď 3-9 !5!5*Aĉ+<) !! +83/ĉ: : !2ĉ + !2ĉ )= /:)*:/ > ]T D) + Ċ5 )= :+%Ă 9" ! Q:!: D/-:D -?L5!+ K Ċ5 9" Ċ:): J D&=*

18

[ų\ <F-D) +ŵ 9L/F) 2)9*!9M! !!)=D&=* 25 D-! D&?L5H)ĉG 3ĊD #đ! 5@#2++ ĉ5 :+29 + 5 #+8 : ! Q:G3Ċ Ċ5 E5" Ċ: : +:/-83-:*2<"!: = D&?L 5 G3Ċ + *! č 9L / H#E $ĉ : !H# ĉ 5 ! > 8 9 " ĉ 5 H#H Ċ /9!3!>L J /<L H ĊD&=* XT <F-D) + Q:G3Ċ+8*8 : : ! +2/++ č > 5Q:D(5E)ĉD):8 Ċ5 G ĊD/-:D <! : > UV /9! E-8D)?L5 !5@# + č > F+ H''ą:E)ĉD):8E-Ċ/ K Ċ5 =+ -9"):D&?L5 !5@# + č : ĉ:D+?5 =L 9 3/9 ! +2/++ č5= +9M D#đ! 5*ĉ: !=M3-:*+5" /ĉ : :+ ĉ52+Ċ: 8E-Ċ/D2+K à ß : #+82" :+ č :+ Q : :! =L $ ĉ : !): #+8 9 " G @ J :! =L H Ċ )= 2 ĉ / !+ĉ / ) /:)2Q : D+K

5 :!D < : /:)2:)9

= 5 &/ D+: @ !+AĊ 3!Ċ: = L 5 9/D5 D&+:8D+:G3Ċ /:)2Q: 9 9" :!D#đ!3-9 :+D -?5L ! "/! !2ĉ E ĉ-8 +9 M Ċ5 D <! : +5!E+) D#đ!D/-:!:! H)ĉH Ċ -9""Ċ:! E ĉ K)=D&?L5!+ĉ/) :!D#đ! D&?L 5 ! -:*D3 : 3!9 !< D":3!ĉ 5 * K 5F 1 9 !

!D+:!9M! 8 Q:G3Ċ :!*: J 2Q:D+K H Ċ Ċ5 D#đ! ! =L)= 59 *:09*H) += =à !=L ?5 Q: 5" 5 @ #+8 9 1č 9* D)?L5 A :) > /:)#+8 9"G G! :+ Q: :!


¿Ëº §Ø¿°Å ·Å ¢¾¦Ë °Á ¸¾´¸¦ ¿Ì©¦ ¦· «¾·¡Å̲½ºÅ¨ ° ¨°½·§ ¿° ¿¦ ¦· ßÜ ¨w ß ĉ5!D Ċ:): Q: :! 9" '$Ŵ D#đ!-A 8D-): ĉ5! +9"+: :+D#đ! 3:+D+?55*A ĉ UV #ā #ď @"9! Q: :! 9" '$Ŵ ):E-Ċ/ V] #ā +/))=#+82" :+ č Ċ:! :+ !2ĉ : !Q:M XU #ā D)?L5):D+<L) Ċ! Q: :! 9" '$Ŵ KH Ċ Q: :!D =L*/ 9" :+D <!D+?5 !2ĉ !QM:)9!D : : ĉ:D+?50+=+: : D&?L5D#đ!D ?M5D&-< G3Ċ 9" F+ H''ą: !5) 9 3/9 ! +0+= ++)+: >L :!D <!D+?5!9M! D#đ! :! =L Ċ5 Q: 9M /9! 9M ?! -5 VX 9L/F) 5:09*/ĉ: Q: :! 9!D#đ! =) $-9 D#-=L*!3)@!D/=*! 9! Q: :! )=5@#2++ D+?L5 -?L!-)G! 8D-"Ċ: E ĉ K$ĉ:!):H Ċ Ċ/* = Q: :!-9 1 8!=MD+?L5*): !5:*@): >M! > H Ċ):#+8 Q:G!2Q:!9 :!D ĉ!#ď @"9! E ĉ +< J E-Ċ/ 5" :!2)9* =LH Ċ55 D+?5 <!!5!5*Aĉ"!D+?5): /ĉ:à @ "Q:+@ 2@ D$* /:)+AĊ2> !5 : !=M @ "Q:+@ 2@ "5 Ċ/*/ĉ: #ď @"9!"@ -: +$AĊ)= /:)+AĊD+?L5 :+D <!D+?5)=!Ċ5*- 2ĉ/!3!>L D#đ!D&+:8$AĊ =L 8): /" @)D+?5H Ċ Ċ5 $ĉ:! :+ 25"5*ĉ: D Ċ) Ċ! H Ċ+9"#+8 :0!=*"9 + +9"+5 : +)D Ċ: ĉ: 5= 9M ! =L 8):+9" Q:E3!ĉ !:*D+?5 Ċ5 )= /:)+9"$< 5"&52) /+ D&+:8 Ċ5 +9"$< 5" !2ĉ 5@# + čF+ H''ą: =L)=)A- ĉ: /ĉ: UTT -Ċ:!":

Å «Â°½µ¾ ¡Á× Æµ¾ ¡Á× ¸¾´¸¦ ¿Ì©¦ §°Á¸¿° ¿¦Ë°Äº ¨°½·§ ¿° ¿¦ ¦· ÝÝ ¨w

@ &=+809 <P -ĉ://ĉ: : #+82" :+ č =L$ĉ:!): D+?L5 5 :+ Q: :!(: 2!:) 8"5 9" =) :! @ !D2)5/ĉ: ĉ5! :+ Q: :! 5G3Ċ Q:!> > /:)#-5 (9*D#đ!D+?L5 2Q: 9 E-8 ?5/ĉ:D#đ!39/G

5 :! !2ĉ : !QM: D+: Ċ5 +/ 25" @ <M!2ĉ/! 5 5@# + čG3ĊE!ĉG /ĉ:2(:&&+Ċ5)G Ċ :! D&+:8 D#đ!#ď 9*(:*G! =LD+: /" @)H Ċ G3Ċ&+Ċ5)D$ < 9"#ď 9*(:*!5 =LD+: /" @)H)ĉH Ċ !9L! K ?5 -?L!-) 8D 2Q:3+9" /:)#+8 9"G G! :+ Q: :! )= /:)#+8 9"G :+ Q: :!D#đ! =) G! :! !2ĉ 5@# + č F+ H''ą: !: G3 ĉ ŮİōʼnŞš īʼnŚŏŗů D&+:8 Ċ5 5:09* :+ Q: :!+ĉ/) 9!+83/ĉ: :+ !2ĉ : " :+ ĉ5)"Q:+@ :+ !2ĉ : !Q:M H Ċ$ĉ:!5@#2++ ĉ: J !:!:+ĉ/) 9!): /ĉ: :! 82Q:D+K > #+8 9"G G!

Q:/ĉ: ß =)D/<+č à =L2@

Å º¾¦ ¦¿ ·¾ ¦Á²Ì ´ ¸¾´¸¦ ¿Ì©¦ ´Áµ´ °°® ¿¦Ë°Äº ¨°½·§ ¿° ¿¦ ¦· ÝÝ ¨w

@ 59! !: -ĉ://ĉ: :! =HL Ċ+"9 $< 5" 9 M E ĉ5 = ! > #ď @"!9 -Ċ/!D#đ! :! = L :Ċ :* G3ĊD+:H ĊE2 09 *(:&E-8 /:)2:):+ 5 9/D5 55 ): E)ĊD+: 8D#đ!/<0/ +3 < E ĉ K2 :):+ Q : :!H ĊD 3)?5!$AĊ :*G!*@ ĉ5!J /<0 / +$AĊ3 < )=! Ċ5* E ĉ KH Ċ &<2A !čE-Ċ / /ĉ : :! Ċ:!!=MH)ĉH Ċ*: D <! /:)2:):+ 5 $AĊ3 < !5! -: <! <! -: +:*H ĊD3)?5!$AĊ :* 5*: %: > D K +@ĉ!G3)ĉ/ĉ: :! @ :!2:):+ D+=*!+AĊH Ċ D ĉ! 9/&=LD5 E ĉ ĉ5! K 9"+ *! čH)ĉ D#đ! Ċ/* QM: E ĉ)= /:)+AĊD+?L5 D +?L5 *! č -H H)ĉE&Ċ$AĊ :* 2:):+ 55 E""5@# + č !2ĉ !G Ċ :!H ĊD#đ!5*ĉ: =

19


Å ·Å°Ë¡ ¨v ¦·Å´°° ¸¾´¸¦ ¿Ì©¦ ¿ ²Ë°Äº ¨°½·§ ¿° ¿¦ ¦· ÞÞ ¨w

@ 2@+D D-ĉ:/ĉ: (:+ < E+ =LH Ċ+9")5"3):*3-9 D Ċ:): Q: :! 9" '$Ŵ ?5 :+

!2ĉ !QM:)9!D :D#đ!D ?M5D&-< G3Ċ 9"F+ H''ą: !5) 9 3/9 ! +0+= ++)+: G! 5!!9M!D+:)= D+?5 !2ĉ !QM:)9!D : W -Q: !: UŲTTT 9! Q:!/! V -Q: E-8 !: VŲTTT 9! Q:!/! U -Q:

!2ĉ H ĊD'2-8 X -Ċ:!-< + E ĉ ĉ5! =L 8 > 9M! 5! :+ !2ĉ !QM:)9!D : :! Ċ:! :+ !2ĉ : !QM: D Ċ:H#)=" ": 9 M E ĉD)?5L +9 M +83/ĉ: ĉ52+Ċ: F+ H''ą: !5) Ċ5 )= :+D :8&?!M =GL 3ĊD+?5D Ċ:H# 5 E-8-Q:D-=* 5@# + č#+8 5"F+ H''ą: E-8!5 : F+ H''ą: !5)E-Ċ/ *9 )=F+ H''ą:5= 3-:*E3ĉ =L2+Ċ: !2Q:D+K H Ċ Ċ/*5@# + č =L !2ĉ ): : : D+?5 D ĉ! F+ H''ą:&+8! +G Ċ F+ H''ą: &+8! +D3!?5 F+ H''ą:+8*5 7-7 ß :! !2ĉ : !Q:M D#đ! :! =L Ċ5 5:09* /:)2:)9

= D/-:55 8D- @ ! <! Ċ:/3)Ċ5 D =*/ 9! H)ĉ/ĉ:G + 8D#đ!39/3!Ċ:3+?5-A !Ċ5 K ĉ: Ċ5 Q: :)3!Ċ: =L 5 9/D5 D&?L5G3Ċ :!2Q:D+K H ĊG! +5"D/-: =L :Q 9 à

«¾¦ ¿Ëº Á¢«² ·°½·°® ¸¾´¸¦ ¿Ì©¦ §°Á¸¿° ¿¦¤ ¿Ë°Äº ¨°½·§ ¿° ¿¦ ¦· ßÝ ¨w &9! ĉ:D5 < &- D#đ!5= ĉ:! =LD *D#đ! 3:+D+?5): ĉ5! =L 8): Q: :! 9" '$Ŵ F *D-ĉ:/ĉ: G!2)9*!9M! '$Ŵ D#đ!5 č + =L)= ?L5D2=* ): G +J K5*: ):+ĉ/) :! D)?L5H Ċ )=F5 :2): Q: :! 9" '$Ŵ 9M E ĉ2)9*F+ H''ą: !5)*9 G Ċ!QM:)9!D :D+?L5*): ! > :!

!2ĉ 5@# + č#+8 5"F+ H''ą:E)ĉD):83!ĉ/*E+ J - D+?5 : ĉ:D+?5 +@ D & H# ! > 9 3/9 ! +2/++ č F *+ĉ/)D#đ! =) :! 5 !2ĉ : !QM: =LD5:D+?5G3 ĉ-ĉ5 :)-Q:!QM: D Ċ:&+8*: >M!D3!?5 D#đ! =) :! =L ĉ5! Ċ: G3 ĉ): )=D+?5!Q: "/! D+?5D"< : Ċ5 5:09* :+ < ĉ5#+82:! :! 9"3!ĉ/* :! ĉ: J ": +9 M Ċ5 5 +5G3Ċ+8 9"!Q:M )= /:)D3):82) G3ĊD+?5$ĉ:!H Ċ > (A)<G :+-ĉ5 D+?5 >M! : D3!?5): D&+:8)=2D!ĉ3č =L /:) Ċ: :*

¿¦©²¾ ¡¾¦¦ØÔ¿ ¨w Ýààß ®¸¿ºÅ¤ ­¾¯¦ØÔ¿¤ ´®Ë ¢ ¤® ̲½¨°Á® ² Í¡¯¨ Á§¾¢Á ¿¦° ´® ¾§ º ¤¾«Ë°Äº ̲½ ¿°¤ ¿Ë°Äº¼

20

¿¦ ¦· $FFHVVRULHV º Í ° ¿° º·° ¿ Í° Ϭ¬{¿«°½¦ °Ë¸¦Äº Å¡¤ÂÓ Ü ¿ ¤ ¿Ë°Äº °Å ˤ«¼ h ¤ ¿Ë°ÄºÍ° Ϭ¬{¿«°½¦ °Ë¸¦Äº


¿¦ ¦· ¸® ºÌ¨² 09$ ¦ØÔ¿¸¦¾ ÜáÛ ¢¾¦ Í ° ¿° º·° ¿ Í° Ϭ¬{ ¿ «°½¦ °Ë¸¦Ä º Å ¡ ¤ÂÓ Ü ¿ ¤ ¿ Ë°Ä º °Å ˤ«¼ h ¤ ¿ Ë°Ä º Í° Ϭ¬{¿ «°½¦ °Ë¸¦Äº

¿¦ ¦· 67($0 785%,1( ¦ØÔ ¿ ¸¦¾ ÝÝâ ¢¾ ¦

Í ° ¿° º·° ¿ Í° Ϭ¬{¿«°½¦ °Ë¸¦Äº Å¡¤ÂÓ Ü ¿ ¤ ¿Ë°Äº °Å ˤ«¼ h ¤ ¿Ë°ÄºÍ° Ϭ¬{¿«°½¦ °Ë¸¦Äº

¿¦ ¦· ¸® ºÌ¨² 09$ ¦ØÔ¿¸¦¾ ÜáÛ ¢¾¦ Í ° ¿° º·° ¿ Í° Ϭ¬{ ¿ «°½¦ °Ë¸¦Ä º Å ¡ ¤ÂÓ Ü ¿ ¤ ¿ Ë°Ä º °Å ˤ«¼ h ¤ ¿ Ë°Ä º Í° Ϭ¬{¿ «°½¦ °Ë¸¦Äº

¿¦ ¦· 67($0 785%,1( ¦ØÔ¿¸¦¾ ÝÝâ ¢¾¦ Í ° ¿°

º·° ¿ Í° Ϭ¬{¿«°½¦ °Ë¸¦Äº Å¡¤ÂÓ Ü ¿ ¤ ¿Ë°Äº °Å ˤ«¼ h ¤ ¿Ë°Äº Í° Ϭ¬{¿«°½¦ °Ë¸¦Äº

¿¦ ¦· +56* 02'8/( ¦Ø¿Ô ¸¦¾ áÛ h Üâà ¢¾¦ Ø¿¦´¦ Ýß Á¦Ô Í ° ¿° º·° ¿ Í° Ϭ¬{¿«°½¦ °Î¢ Å¡¤Â Ó Þ ¿ ¤ ¿Ë°Äº °Å ˤ«¼ h ¤ ¿Ë°Äº Í° Ϭ¬{¿«°½¦ °Î¢

¿¦ ¦· ¸® ºÌ¨² 09$ ¦ØÔ¿¸¦¾ ÜàÛ ¢¾¦ º ·£¿¦Â Ϭ¬{¿Ì° ·Æ §¿ ·½«¿¦ Ý ¿ ¤ ¿Ë°Äºµ°Â°¿ ¿»¿Ë§º° ¤ ¿Ë°Äº°¿ §Å°Â

¿¦ ¦· 67($0 '580 ¦ØÔ¿¸¦¾ ÝãÛ ¢¾¦ Í ° ¿° º·° ¿ Í° Ϭ¬{¿§¿ ¨°½ °½¯½¤ÂÓ Ý ¿ ¤ ¿Ë°Äº·¾¢¸Â§ h Í° Ϭ¬{¿§¿ ¨½

¿¦ ¦· ¤¿ ¦ØÔ¿ ¬© ¨ ŧ¾¦Ì²½º¦¿ ¢ #ď @"9! 8!=M 5 !2ĉ : !QM: +9"D#đ! =L#+> 1:G3Ċ 9" :! !2ĉ : D+?5 5 F+ H''ą:3 2: G!2: :+ +9 #+8 : <#H * #+8 : !-:/ G! :+ !2ĉ 5@# + čF+ H''ą: : ĉ:D+?5#+8D 0H * H#2ĉ =L2@ :*E !#+8D 0H * /ĉ: /+ 8G ĊD2Ċ! : H3! !5 : !=M (:+ < 5 5 !2ĉ : !Q:M '$Ŵ H)ĉH Ċ)=D&=* (:+ < 3-9 D&?L55 č + 9 =L -ĉ:/ > Ċ: Ċ!D ĉ:!9M! *9 )=(:+ < ĉ/*D3-?5 @) ! @ V 29# :3č D+?5 5 '$Ŵ 855 # <"9 <(:+ < :)F + :+2:* +/ : !QM: +ĉ/) 9"D 0":-D)?5 ": +/* 2 :!= Q:+/ (A +": +/* %Ą:* @) !29)&9! čF + :+ E-8%Ą:*+9 1: /:)#-5 (9* '$Ŵ D&?L5 ĉ/*-: +8D/! AE- /:)#-5 (9* G3Ċ 9"#+8 : ! E-8#+8 :29)&9! č Ċ5)A- =LD#đ!#+8F* !č E ĉ#+8 : !+<)%ďĒ !QM: -5 ": +/*E-8 -5 ": 5 !Ċ5* F *+5" 2Q:!9 :! -: '$Ŵ 5Q:D(5": +/* 9 3/9 !! "@+= :+&9 !: :! !2ĉ : !QM: 5 '$Ŵ G!5!: H Ċ)= :+0> 1:D&?L5D +=*) /:)&+Ċ5)D =L*/ 9" :+ !2ĉ ĉ:!3<!G3Ċ 9" F+ H''ą: =L 8D < >M!G3)ĉ >L Ċ5 G ĊD+?5 =L)=09 *(:& !: 9M E ĉ UŲTTT > YŲTTT 9! H)ĉD&=* D ĉ:!9M! G!%Ą:* !2ĉ *9 )=E$! @+ <

!2ĉ =L+9" :!(:*!5 Ċ/*D ĉ! 9! 3: 3!ĉ/* :!(:*!5 )= /:)2!G 2:):+ < ĉ5$ĉ:!): : E$! @+ < !2ĉ %Ą:* !2ĉ '$Ŵ 5D ĉ:D+?5 5 '$Ŵ D&?L5G Ċ :!H Ċ

¨ ŧ¦¾ ¿° ¦· ¤¿ ¦Ø¿Ô Ì¢ ¢ ¿ Ϩ ¿ º¡Â¢ ®Â ¿°·° ¿ Ë ÄºÓ ¦Ì¸ θ® Ñ ¾¦Ô Ì® ¦¿ØÔ Ì²½° º ¦Ø¿Ô ˨²Â¯Ó ¦¤Áµ¤¿ Ì¢ £Ã ½Ë¨²ÂÓ¯¦Ì¨² Ϩº¯ ¿ Ï° ¿¦ ¦· ¤¿ ¦ØÔ¿ º ¬© Ò ½«¾ ¦¿º¯ ¿ Ï® ¸¯Å¡¦ÁÓ ¢²º¡Ï¨ 21


º¦Å°¾ ¶ «²¾ ¿¦ 6DYLQJ (QHUJ\

D+?L5 Ģ ,1 č 2@! + : < (:& Ģ 5 $-< 2?L5#+8 :29)&9! č

ÝÛ ¨w '60 ·° ¿ ¨°½´¾¢Áµ¿·¢° ¸¦ ¿Î¸®

´¯²¡ Ø¿²¾ ©²Á¢Ï¬¬{¿ Þ ÛÛÛ Ë® ½´¾¢¢ D#đ! =L +:" 9! =/ĉ: :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů )= ( :+ < G! :+$-< E-8 9 2ĉ &-9 :!H''ą:D&?L5+5 +9" /:) Ċ5 :+ 5 $AĊG ĊH''ą:G! @ (: 2ĉ/! G! 8D =*/ 9!5= " ": 3!> L 5 '$Ŵ ?5 :+"+<3:+ 9 :+ Ċ:! :+G ĊH''ą: D&?L5- /:) Ċ5 :+G ĊH''ą:2A 2@ >L G! : # <"9 <

? 5 :++ + č G 3Ċ $A Ċ G Ċ H ''ą : #+83*9 &-9 :! AD3)?5!D#đ!D+?L5 =L 9 E*Ċ 9"(:+ < 3-9 &52) /+ >L Ċ:!3!>L $-< H''ą:G3Ċ !G Ċ 9"5= Ċ:!3!>L "5 9"#+8 : !/ĉ:G3ĊG ĊH''ą:5*ĉ: #+83*9 !9" 9M E ĉ ĉ5 9M ß :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H *à D)?L5/9! =L U &,1(: ) &Ŵ0Ŵ VYUV :)&+8+: "9 9 < '$Ŵ #ā VYUU : Q:-9 :+ $-< D&=* ]TT D) 8/9 č ! > /9!!=M D Ċ:#ā =L XX )= Q:-9 $-< #+8): WVŲTTT D) 8/9 č > 28 Ċ5! G3ĊD3K!/ĉ: 59 +: :+D <"F 5 /:) Ċ5 :+G ĊH''ą: D&<)L 2A >!M @ #ā Q:G3Ċ 5Ċ )= :+ ĉ52+Ċ: F+ H''ą:D&<)L >!M D&<?L5+5 +9" /:) Ċ5 :+G ĊH''ą:H Ċ5*ĉ: &5D&=* E ĉG!5= Ċ:!3!>L 5 '$Ŵ ?5 :+"+<3:+ 9 :+ Ċ:! :+G ĊH ''ą: D&?L5- /:) Ċ5 :+G Ċ H''ą:2A 2@ =)L E= !/F!Ċ)D&<)L >!M @ #ā 8+9 )! += > )= ) <G3Ċ '$Ŵ Q:D!<!F + :+ 9 :+ Ċ:! :+G ĊH''ą: ŮĬōŕʼnŖŌ ĻőŜō ĵʼnŖʼnŏōŕōŖŜ Ģ ĬĻĵů D)?L5/9! =L W 9!/: ) VYWX E-8 '$Ŵ 9 9M F + 2+Ċ: :+ "+<3:+ :!E-8D#Ā 9/F + :+ :+ 9 :+ Ċ:! :+G Ċ H''ą: 5*ĉ: D#đ! : :+D)?L5/9! =L VT 9!*:*! VYWZ D&?L5"++D : :+D+ĉ +9 ĉ52+Ċ: F+ H''ą:E-8+8""2ĉ +5 +9" :+D <"F G! ĉ/ =L)= :+G ĊH''ą:G!(:&+/)

5 #+8D 02A D <!H# G! :+ Q:D!<! :!3!ĉ/* :! ĬĻĵ '$Ŵ G Ċ -*@ č W 5Ŵ + + č Ċ/*/< =E""H *J H ĊE ĉ 5Ŵ5@ # + č )@ ĉ D!Ċ ! :++ + č G !(:

=L 5*Aĉ5:09* >L )=29 2ĉ/! :+G ĊH''ą:+Ċ5*-8 VY 5 :+G ĊH''ą: 9M #+8D 0 3: G!2ĉ/!!=MH Ċ#+9"D#-=L*! 5@# + čH''ą:G3Ċ)#= +82< (< :&): >!M D < /:) @)Ċ ĉ: E-8 ĉ/*- :+2A D2=*&-9 :!H''ą: =LD *D2=*H# 9" 5@# + čH''ą:D ĉ: =L)=#+82< <(:& QL: 22


5Ŵ5: :+ )@ĉ D!Ċ! :++ + čG!(: @+ < E-8(:

5@ 2:3 ++) >L )=29 2ĉ/! :+G ĊH''ą:+Ċ5*-8 [Y 3: )= :+"+<3:+ :+G ĊH''ą: =L A Ċ5 #+9"#+@ D&<L)#+82< <(:& :+- /:)+Ċ5! =LD Ċ: 9/5: :+ #+9"#+@ +8""#+9"5: :0 #+9"#+@ +8""E2 2/ĉ: E-8 9 5"+)&!9 :!G3ĊG Ċ&-9 :! 5*ĉ: A Ċ5 8 ĉ/*- :+G ĊH''ą:H Ċ5*ĉ: ): 5Ŵ5@#!<29* )@ĉ D!Ċ! :+2+Ċ: < 2Q:!> #+83*9 H' E!/ : :+5!@ +9 1č & -9 :!5*ĉ : *9L *? ! G!+8 9 " D*:/ ! E-8#+8 : ! 9L/ H# D&?L5G3ĊD < 90 ! < /:)+AĊG !D+?L5 &-9 :! 5 $AĊG Ċ ?5D#đ!2<L =L2:Q 9 =L2@ : -*@ č 9 -ĉ:/H Ċ!Q:H#2AĉF + :+ ĉ: J $ĉ:! :+2ĉ D2+<) :+ :*D +?L5 G ĊH''ą: < -: #+83*9 H''ą: D"5+č e :+2+Ċ: < 2Q:!> Ċ:!#+83*9 &-9 :!$ĉ:!F + :+ 3Ċ5 D+=*!2=D =*/ E-8 :+G3Ċ /:)+AĊE ĉ#+8 : !$AĊG ĊH''ą: Ċ/*#+9 :G! :+ Q:D!<! :! ßG Ċ/< = A G H)ĉ)= :+"9 9" D&?L5G3Ċ$AĊG ĊH''ą:H Ċ+9" @ #+8F* !č : H''ą:D ĉ:D <) 3+?5 = >M! E ĉD2=* ĉ:H''ą:!Ċ5*- à :+D <! : 5 ĬĻĵ ! > /9!!=M D < /:)+ĉ/))?5 : $AĊ#+8 5" :+ Q:!/!): : /< = :+ A G E-8F!Ċ)!Ċ:/ G3Ċ$AĊ#+8 5" :+ D3K! /:)2Q:D+K G!5!: &+Ċ5) 9"D#đ! $AĊ+ĉ/)2+Ċ: #+8F* !č ĉ5#+8D 0 : < &+Ċ5) 9" :+2+Ċ: /:) 2Q:D+K G!F + :++ + č#+83*9 &-9 :!): ):* 5: < :+*@ < :+$-< 3-5 5Ċ/! G3Ċ3) H# : -: D)?5 H * E-8+ + č39!):G Ċ3-5 H''ą:#+82< <(:& ļh D#đ!F + :+E+ 5 F- =2L :):+ $-9 9!F + :+7 !2Q:D+K #+83*9 H''ą:H Ċ /ĉ: XTT D) 8/9 č D)?L52<M!2@ F + :+ :) ): Ċ/* :++ + čG3Ċ3!ĉ/* :!(: +9 E-8D5 !D#-=L*!): G Ċ3-5 H''ą:#+82< <(:& ļe + + č G Ċ3 -5 5)E& '-A5 5D+2D ! č 3+?5 3-5 8D =*" E !3-5 H2Ċ &+Ċ5) 9"2+Ċ: -H : -: D&?L5G3Ċ3-5 8D =*")=+: : A - E-8 9 F + :+ ßD&?L5 : < D-< 3-5 H2Ċ G Ċ3-5 8D =*"D"5+č eà F *G3Ċ2 :! =L +: :+D#-=*L !3-5 8D =*"!Q:+ĉ5 2ĉ $-G3Ċ)$= GĊA Ċ :Q !/!): > UW -Ċ:!3-5 : D5Ċ: čD-K 9M!!Q: U[ E3ĉ 9L/#+8D 0 #-@ +8DD2G3Ċ 39 ! ):"+< F (

Ċ : / -Ċ 5 >L G Ċ &-9 :!2= Ċ:/!Ċ5* /ĉ: :+2= Ċ:/ :/+Ċ5*-8 ZT D&?L52!5 &+8+: Q:+92 5 &+8": 2)D K &+8D Ċ:5*Aĉ39/ D+?L5 :+ "+<F(

Ċ:/ -Ċ5 D&?L52@ (:& F *D)?L5/9! =L U\ @)(:&9! č VYXV '$Ŵ H Ċ+9"&+8)3: +@ : < @ : 2)D K &+8D & +9 !+: 2@ :7 2*:)"+)+: @):+= D2 K D#đ!5 č#+8 :! D#Ā F + :+ Ċ:/ -Ċ5 D"5+č e +/)G !H * 9M : <+ĉ/) 9!-Ċ: D +?L5 #+9"5: :0 ß-Ċ: E5+č ĉ/* : <à >L D#đ!5@# + čH''ą: =LG Ċ&-9 :!2A > +Ċ5*-8 ZT :+-Ċ: Q: /:)285: D +?L5 #+9"5: :05*ĉ: 2)QL:D2)5 8 ĉ/*- :+G ĊH''ą:H Ċ+Ċ5*-8 UT 2ĉ $- = ĉ5

$AĊG Ċ :! F *D+<L)F + :+ : -Ċ: D +?L5 #+9"5: :0G!(: +9 D#đ!59! 9"E+ F + :+/9 )92*< #+83*9 H' +/)G 2):! 9! č Q:D!<! :+)5"3-5 8D =*" Q:!/! UYTŲTTT 3-5 E ĉ 2Q:!9 :!&+8&@ 0:2!:E3ĉ : <&+Ċ5)+ĉ/) 9"3!ĉ/* :! &9! )< + D#-=L*!3-5 $5)D"5+č e G!0:2!:2 :! /ĉ: UŲVTT E3ĉ Q:!/! VTTŲTTT 3-5 !Q : +ĉ 5 F + :+D#-=L * !F )H' !! !< ĴĭĬ D#đ! 9/5*ĉ: (:*G!D ?L5! !: G3 ĉ 5 '$Ŵ >L 2:):+ #+83*9 H''ą:H Ċ+Ċ5*-8 ZTų[T :)): Ċ/* :+D#đ!D Ċ:(:& 9 :! ĴĭĬ ĭŠŘŚŗ ļŐʼnőŔʼnŖŌ b`ac D&?L5!Q:D2!5D F!F-*= E-8!/9 ++) ĴĭĬ : $AĊ#+8 5" 9M!!Q:/ĉ: VYT +:* : :++ + č$ĉ:!F + :+7 ĉ: J H)ĉ/ĉ: 8D#đ! :+2ĉ D2+<) /:)+A Ċ 2ĉ D2+<) :+ :* 2+Ċ: -: G3Ċ "9 $A#Ċ +8 5" :+ +/) > 2+Ċ: &, < ++) :+D-?5 ?5M 5@# + č =L < -: #+83*9 H''ą:D"5+č e -Ċ/!H Ċ+9" /:)+ĉ/))?5 : &9! )< + D +?5 ĉ:* 3!ĉ/* :!(: +9 D5 ! -5 !$AĊG ĊH''ą: Q:G3Ċ2+Ċ: #+8/9 <0:2 +č3!Ċ:G3)ĉ !9L! ?5 $- : :++ĉ/)#+83*9 &-9 :! :)F + :+ ĉ: J 9M E ĉ# ā VYWZųVYYZ Q:G3Ċ/9!!=MD+:2:): - Q:-9 H''ą:G! +8""- #+8): WŲTTT D) 8/9 č D =*"D ĉ: 9" Q:-9 $-<

5 D ?L5!(A)<&- > W E3ĉ +/) 9! 9M *9 - #+<): :+#-ĉ5* ċ: īķ2 #+8): UTŴ[ -Ċ:! 9! : 2 < < :+ Q:D!<! :!$-< (9 č D"5+č e -5 D/-: VT #ā )=$AĊ#+8 5" :+D Ċ:+ĉ/)F + :+ ĉ5D!?L5 +/) E-Ċ/ VUY +:* ĉ:* -: D"5+č e 55 2Aĉ -: +/) 9M 2<M! VU $-< (9 č E-8 < -: D"5+č e G3Ċ 9"$-< (9 č =L$ĉ:!D č ): + :! /ĉ: VWZ -Ċ:! -: $ - : + Q : D !< ! : ! G ! ( : & +/) Q : G 3 Ċ H Ċ +9 " +: /9-E3ĉ /:)(: (A)<G : F + :+3Ċ5 D+=*!2=D =*/ H Ċ+9"+: /9- = L V #+8D( ĭŌŝŋʼnŜőŗŖ ŎŗŚ ŜŐō ŎŝŜŝŚō G! :+ #+8 / < +: /9-+8 9"F- ĭŖōŚŏš įŔŗŊō ĩşʼnŚŌ b``a D)?L5/9! =L V\ @)(:&9! č VYXX D)?5 ĴőŖŢ #+8D 2552D +=* >L D#đ!#+8D 0D =*/G!D5D =* =L < +: /9- U G! X 5 :+ 9 2<!+5"2@ Ċ:*G! Ċ:! :+#-A %ď < 2Q:!> G! :+5!@+9 1č &-9 :!G3Ċ 9"D*:/ ! -5 +8*8D/-: VT #ā '$Ŵ *9 )@ĉ )9L!D <! 3!Ċ: ĉ5H# D&?L52ĉ D2+<) :+G Ċ3-5 H''ą: ĴĭĬ * +8 9 " 3Ċ5 D+=*!2=D =*/2AFĉ + D+=*!2=D =*/ G3Ċ +" XUX E3ĉ 9/L #+8D 0 E-8+ + č - /:) Ċ 5 :+G Ċ H ''ą : (: @ + < E-8 5@ 2:3 ++) 8D =*/ 9! K*9 H)ĉ-8D-* =L 82ĉ D2+<) /:)+AĊ D+?L5 :+#+83*9 &-9 :!$ĉ:!2?L5G!+A#E"" ĉ: J ĉ5H#

23


º º® º¡·ÂË Â¯´ &DUH WKH (DUWK

D+?L5 Ģ 59 +&- +9 0+=+@ĉ D+?5 (:& Ģ 5 $-< 2?L5#+8 :29)&9! č

¨½ ¿°¾ ˤ¯® ¿ Ë£ ¿²º¯²Á Ϧ¢

´¿®¸´¾ θ® Ì ¨ ¸¿ ¿° ¾¡Ë ¿½ ¿¯ª ¤½Ë² #ď 3: 9 D :8 :*%ďĒ Q:-9 D#đ!(9* @ :) :*%ď Ē 8D-5ĉ:/H * E-8%ď Ē 8D-59! :)9!D#đ!5*ĉ: ): G!#ď @"9! >L =L$ĉ:!):$AĊ =LD =L*/ Ċ5 @ (: 2ĉ/!)=

/:)&*:*:) = L 8+ĉ/) 9!E ĊH #ď 3: 9 -ĉ:/ 2 9 9!M :+ 9 D :8 Ċ/*2:+&9 /< = H)ĉ/ĉ: 8D#đ! :+3*<"* (A)<#ď : 9M D <) 5*ĉ: :+G ĊH)ĊH$ĉ :+ Q:D ?L5!

5! += :+2+Ċ: &!9 9! -?L! :+ ) +:* )3<! 3+?5E)Ċ +8 9L :+#-A #Ą: :*D-! E ĉ @ J /:) &*:*:) -9"*9 H)ĉ2:):+ 3*@ *9M :+ 9 D :8 :*%ďĒ H Ċ5*ĉ: !ĉ:&5G E ĉ/9!!=M#ď 3: :+ 9 D :8 :*%ďĒ 8D- Q:-9 8 A -=L -:*- Ċ/*$ @-=D-K J : D Ċ:-5*-< H! č

5 F+ H''ą:E)ĉD):8 9 3/9 -Q:#: =L!Q:):$2) 9" #A! =D)! č ! ĉ5G3ĊD < D#đ! ß#8 :+9 D =*)à D&?L5 Q: 3!Ċ: =L2Q: 9 G! :+- /:)E+ 5 -?L! =L 8D Ċ: 9 :*%ďĒ 8D- ß#8 :+9 D =*)$2)D Ċ:-5*-< H! čà 3+?5 =L :/#+8) D+=* 9!/ĉ: ßF ) 8D-à D < : E!/ <

5 %Ą:*"+<3:+ :!/< *9 E-8&9 !: :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů !Q:F *!:*&<! < 0<+&< , 1č& 1č $AĊ5Q:!/* :+%Ą:*"+<3:+ :!/< 9*E-8&9 !: =L)5 /ĉ:D Ċ:-5* : -< H! č)= /:)-8D5=* D)?L5!Q:):$2) 9"#A! =D)! č 8)= /:)3!:E!ĉ! 2:):+ Ċ:! :! :+ 9 +ĉ5! : /:)D K) 5 9-D' 3+?5D -?5 8D-H Ċ = E )*9 )= + : : A > H Ċ # +82:! /:)+ĉ / ))? 5 9 " $0Ŵ +Ŵ&*5) +9 !) = 5: :+*č#+8 Q:(: /< :/<0/ ++)F* :

8/<0/ ++)0:2 +č )3:/< *:-9*2 -:! +<! +č Ů)5Ŵů 9 Q:F + :+ ß :+0> 1:E-8 -5 #+8*@ č G Ċ # 8 :+9 D = * )$2)D Ċ : -5*-< H! č D&?L 5 #ą 5 9 ! :+ 9 D :8 :*%ďĒ 5@ *:!2<L E/ -Ċ5)!:!: : < 2<+<! +à >M!&+Ċ5) 9M G3Ċ :+2!9"2!@! "#+8): 5= UTŴZ[ -Ċ:!": D&?L5D#đ! @!G! :+ Ċ! /Ċ:E-8 Q: :+ /< 9*D#đ!+8*8D/-: Y #ā ŮVYYVųVYY[ů 5= Ċ/*

24


ßD Ċ : -5*-< H! č ? 5 D#đ ! /9 2 @ & -5*H Ċ : +8"/! :+$-< +8E2H''ą: 5 F+ H''ą:E)ĉD):8 9 3/9 -Q:#: >L )=): > W -Ċ:! 9! ĉ5#ā E-8)= Ċ! @! A /ĉ: =D)! č): ŮD Ċ:-5*-< H! č +: : WT 2 : č ĉ5 <F- +9)ŵ =D)! č +: : V ": ĉ5 <F- +9)ů =L2Q: 9 $- : :+/< 9*

5 )3:/< *:-9*2 -:! +<! +č *9 +8"@/ĉ: D Ċ:-5*-< H! č H)ĉ)=$- +8 " ĉ529 /č 8D- E-8H)ĉ)= :+#-ĉ5*2:+G J >L =L $ĉ:!):F + :+D ?L5! !: G3 ĉG!#+8D 0-:/ K!Q:D Ċ:-5* -< H! č): Q:D#đ!2ĉ/!$2)G! :+ ĉ52+Ċ: D ?L5! D&?L5- Ċ! @! E-8D&<L) @ 2)"9 < 5 D ?L5!G3Ċ)= /:) ! E K E+ E-8 H)ĉ)=#ď 3: :+ >)$ĉ:! 5 !QM: !5 : !=MD Ċ:-5*-< H! č*9 2:):+ G Ċ D #đ ! 2ĉ / !$2) 5 :! Ċ : !F* : =L G Ċ 9 ! 5*ĉ : E&+ĉ3-:* 9M G!E-8 ĉ: #+8D 0 D ĉ! D2:D K) 5! += E$ĉ! H# ! > 2< L ĉ52+Ċ: !: G3 ĉ5 = Ċ/*à !:*&<! < 0<+&< , 1č& 1č -ĉ:/ &+Ċ5)+8"@/:ĉ D)?5L !Q:D Ċ:-5*-< H! č):$2) 9"#A! =D)! č G!59 +:2ĉ/! WT Ģ [T E-Ċ/ 8H Ċ#8 :+9 D =* ) =L)= /:) E K E+ E-8 ! :! ĉ5 :+ 9 D :8 5 !Q:M 8D-D#đ!5*ĉ: ): >L $0Ŵ +Ŵ&*5) +9 !) = 5: :+*č : )3:/< *:-9* 2 -:! +<! +č G! :!839/3!Ċ:F + :+7 H Ċ -ĉ:/*?!*9! >

¬ ´ ·Ê ¥¶ m¯ ©´ ¥² ´¥³

/:)E K E +ĉ E-8 /:) ! :! &+Ċ5)D-ĉ: > /:)D#đ!):

5 F + :+G3Ċ'ď /ĉ: ß 8/< 9* 5 )5Ŵ )= :+/< 9*D+?L5 :+ 3: : #ą5 9! :+ 9 D :8 :*%ďĒ ): 9M E ĉ# ā VYX[ D&+:8 :+ 9 D :8 :*%ďĒ +8*83-9 )= /:)+@!E+ ): >M! E-8&" /ĉ:#+8D 0H *)=#ď 3: 9 D :8 :*%ďĒ > Y[ &?M! =L < D#đ! +8*8 : 3-:*+Ċ5* <F-D) + H)ĉ/ĉ:E!/5ĉ:/H * 5!-ĉ: 3+?5 5!"! KH Ċ+9"$- +8 " Ċ/* 9! 9M !9M! H)ĉD/Ċ!E)ĊE ĉ %ďĒ 59! :)9! KH)ĉ+5 >L =L$ĉ:!):D+:&*:*:) ĉ52AĊ 9" :+ 9 D :8 :*%ď Ē ):F * -5 E ĉ25ĊA *ĉ: H+ KH)ĉ )Ċ@ ĉ: > Q:D#đ! Ċ5 3:/< =E Ċ#ď 3: :+ 9 D :8 :*%ďĒ =L = =L2@ F *2Q:+/ &?M! =L =LF ! 9 D :8 $!/ 9" :+0> 1: :!/< 9* 5 ĉ: #+8D 0 >L K&"/ĉ:&?M! =LG 3: )=E!/#8 :+9 E-8F 3<! :)E!/ :*3: 8)=#ď 3: 9 D :8!Ċ5* /ĉ: =L5?L!J ßD+:&"/ĉ:#8 :+9 ĉ/*2-:*&-9 -?L! 8-5 :+ 9 D :8 > /+)= :+ Q:#8 :+9 D =*) E ĉ 8D#đ!E""H3! =-8ĉ D+: > D+<L)0> 1:#8 :+9 D =*) 5 =L#@Ą! %+9L D02 D-?5 ): 9M WT +A#E"" E-8&"/ĉ:+A#E"" =L!ĉ: 8H Ċ$- =L2@ K ?5+A#E"" =LD#đ! ßF )à >L ß#8 :+9 D =*) =L)=+A#+ĉ: D#đ!F )à !9M!

25


D#đ! :!/< 9* 5 0:2 +: :+*č -= E6+<2 !9 E Ċ#ď 3: 9 D :8 :*%ďĒ )?53!>L 5 F- E-8D#đ! =L#+> 1: 5 9&23+9 D+: > D+<L) ĉ5*5 &+Ċ5)2+Ċ: 3Ċ5 E-K" -5 >L Ċ5 5" @ '$Ŵ =LD Ċ:):)=2ĉ/! ĉ/*2!9"2!@! @! :+/< 9*G!2ĉ/!!=M F *D+:G Ċ D/-: -5 G!3Ċ5 E-K" W #ā K2:):+ E ĊH #+9"E"" !D#đ! +A#E""F ) 8D-5*ĉ: =LD3K!H ĊD#đ!$-2Q:D+K à !5 : !=M =) :!/< 9* )5Ŵ*9 #+9"/< = :+F *H Ċ!Q: D Ċ:-5*):D#đ!2ĉ/!$2) 5 #8 :+9 D =*) D&+:8D Ċ:-5* ! ĉ5!QM:D K) 5*AĉH ĊD#đ! UTT #ā &+Ċ5) 9"D&<L) /:)3!:E!ĉ! + 2ĉ/! :!D&?L5H)ĉG3Ċ -?L! 9 D :8 8-/ :!+: >L 9/5*ĉ: ĉ: : #+8D 0&"/ĉ: F )#8 :+9 8)=#ď 3: :!+: ) 9 !9M! G! :+/: 9/F )#8 :+9 G! 8D- > 3: : 55 Ċ/* :+#A/92 @ G*29 D +:83č Ċ:!-ĉ: E-8/: 3<!+5"J 9/E ĉ F ) D&?L5H)ĉG3Ċ 9/F )F ! 9 D :8G Ċ :!H Ċ 3+?5 *9" 9/ : E!/ =L 9M &+Ċ5) 55 E""G3ĊF ))=+A+5"J 9/ D&?L5G3Ċ!QM: 8D-H3-$ĉ:! 9/F ) H)ĉ G3ĊF ))=E+ Ċ:!!QM: 8D-): D <!H# G! Ċ:!$- +8 " ĉ52< L E/ -Ċ5) $0Ŵ +Ŵ&*5) *?!*9!/ĉ: D * -5 !Q: Ċ5!D Ċ:-5*-< H! č$2) =D)! č G2ĉ- G! AĊ#-: D&?L5 A$- +8 " ĉ529 /č!QM: D)?L5D/-:$ĉ:!H# Z D ?5! #-:G! AĊ 9/F >M! 3-9 : !9M! H Ċ!Q:#-:): Q:E3-8 E-8!Q:D!?M5#-: H#/<D +:83č3:2:+ Ċ: F *D &:8F-383!9 =L : /ĉ:5: 8)=G!D Ċ:-5*#8#!5*Aĉ E ĉ K&"/ĉ:H)ĉ)=F-383!9 G!D!?M5#-: E ĉ5*ĉ: G > D ?L5/ĉ:#8 :+9 D =*) !< !=M)= /:)#-5 (9* ĉ529 /č!QM:G! 8D-5*ĉ: E!ĉ!5! =L2Q: 9 *9 Q:3!Ċ: =LD#đ!"Ċ:! 5*Aĉ5:09* 5 29 /č 8D- D#đ! =LD :8D =L*/ E-8 *:*&9! @č 5 #8 :+9 D#đ!2 :! =L5!@":- 9//9*5ĉ5! 5 29 /č 8D- 5= 9M *9 D#đ! =L3-"(9* 5 29 /č 8D- E-8H)ĉ Q:-:* 90!=*(:& :*3: =LD#đ!E3-ĉ ĉ5 D =L*/5= Ċ/* 3-9 : Q:F + :+!Q:+ĉ5 =L"+<D/ :*3: 5@ *:! 2< L E/ -Ċ5)!:!: : <2+< !< +E-Ċ/ $0Ŵ +Ŵ&*5) "5 /ĉ: : )5Ŵ *9 +ĉ/) 9" +) +9&*: + :*%ď Ē : 8D- D +=*)!Q: ßF ) 8D-à H#/: :)E!/ :*%ďĒ 5ĉ:/H * G!&?M! =L3-:* 9 3/9 =L)=#ď 3: :+ 9 D :8 :*%ďĒ D+=* -Q: 9" 9M E ĉ 9 3/9 #ď :!= D :8-9! : 2 A- &9 : 5= Ċ/* ĉ 5 H#!=M D Ċ : $ @ -= D -K J : (: D3!? 5 8H Ċ D <! : - H#D-ĉ!!QM: 8D-G! @ J &?M! =L &+Ċ5) Q:3!Ċ: =LD#đ! #8 :+9 "++D : /:)+@!E+ 5 -?L! =L 8): +8 " :*%ďĒ D&?L5+9 1: :*%ďĒ 8D- 5 H *E-82+Ċ: /:)2@ G3Ċ 9" ! H * +:"!:!D ĉ:!:! ´¥©´ ² ´¥³ 26


² ´¥³  ·¤£ m¯ §Ï´Â§·¤ Æ ©´ Å ²Â§

Ë£ ¿²º¯ ¸°ÄºË£ ¿¨²Á´¸°Äº¬²¿¯Ìº )O\ $VK ĺ ÂÔË£ ¿¤ÂÓ¸² ˸²Äº ¿ °½§´¦ ¿°Ë©¿Ï¸® º £ ¿¦¸Á¦ ¸°Äº²Á Ϧ¢ ®Â ¦¿¡Ë²Ò ̲½²½ËºÂ¯¡®¿ ¨°½ º§¡ ´¯·¿° Á²Á º¦Ï¡ºº Ï ¡ 6L2 ̲½Ì ²Ë ¯®ºº Ï ¡ &D2 Í¡¯ ½¨²Á´¨¦Ï¨ ¾§ ¿ ° º¦ºº ¿ ¨² º ´¾¦ º Í° ©²Á¢Ï¬¬{¿¤ÂÓÎ £ ¿¦¸Á¦Ë¨ ¦Ë ÄԺ˫²Á ÃÓ £ ¿®Â¨°Á®¿ Ë£ ¿¨²Á´ ®¿ Φ ¾Ô¦§°°¯¿ ¿µ Òº¿ ºÎ¸ Ë Á¡¨ ¸¿®²­¿´½ º º¿ ¿µÏ¡ à ϡ ®Â ¿°µÃ ¶¿´Á ¾¯Í¡¯ ¿°¢Á¡¢¾Ô Ë °ÄÓº ¡¾ ¾§ªÅz¦ Ϭ¬{¿·£Á¢ Í¡¯®Â´¾¢£Å¨°½· Ë«ÄӺ̯ ¿ ° º¦Ì²½Ë£ ¿¨²Á´ºº ¿ ¾¦ Ë«ÄÓº¦Ø¿Ëº¿Ë£ ¿¨²Á´ ²¾§®¿Î θ® Ë ¦ ¿°¦Ø¿ ˺¿Ë£ ¿¨²Á´®¿Î ˨ ¦· ´¦©·® º ÂË®¦¢ ¨º° ¢Ì²¦¡ Φ °½§´¦ ¿°©²Á¢ º¦ °Â¢ ˨ ¦¢ ¦

27


¦¢ ¦Ì§§ 7KH ,GRO D+?L5 Ģ F-"- #+:+<!

·Å«¦Á¡¿ ´ ¶ ·®§Æ°

·Å¡¯º¡¦¾ Ë Â¯¦ °¿ ´¾² :RUOG (QHUJ\ &RQJUHVV °¾Ô ¤ÂÓ ÝÝ ´¿®«¯¿¯¿®º¯Æ ¤ÂÓϸ¦ ´¿®·Ø¿Ë°Ò º¯Æ ¤ÂÓ¦¾Ó¦ ¯¾ Î Ï¡ Ë·®º ·Ø¿¸°¾§ ¦¤ÂӮ ´¿® ¯¾¦¸®¾Ó¦Ë«Â¯°Î¦ ¿°¤Ø¿ ¿¦ Í¡¯Ë «¿½Ë®ÄÓº®Â Á¢Î ¤ÂÓ ½«¾ ¦¿ ¿¦Ì²½·° ¿ ®Æ² ¿Ë«ÁÓ®¢ º ¿°¤Ø¿ ¿¦Î¦¸¦ ¿¤ÂÓ ¡ ´¯ Á¢·Ø¿¦Ã ¤Â°Ó §¾ ©Á¡ º§ ¯Á Ó Ë¨ ¦·Á Ó ¤Â¦Ó ¿ ­Æ®ÎÁ ¯Á Ó Ë®ÄºÓ ¦¿ ·¿´·Å«¦Á¡¿ ´ ¶ ·®§Æ° ¸°Äº ¦ º º º® ˨ ¦ ¦Ï¤¯Ë«Â¯ ¦Ë¡Â¯´¤ÂÓ ´ ¿°¿ ´¾² ¦½Ë²Áµ ¿ ¿°Ë ¯¦§¤ ´¿®¡ ¿¦«²¾ ¿¦Î¦Ì¡¦ Á® Á ß!Ċ5 5Ċ5)à !: 2:/2@&!< : / 1č2)"A+ č !9 "9 = +8 9" \ %Ą:*D0+1 < &-9 :! =L2+Ċ: ?L5D2=* G3Ċ 9" '$Ŵ E-8 #+8D 0H * "!D/ =+8 9"F- 2:):+ /Ċ:+: /9- !8D-<0 : :+#+8 / " /:) Ċ:!&-9 :!G! :+#+8 @)G3 ĉ ĿŗŚŔŌ ĭŖōŚŏš īŗŖŏŚōśś +9M = L VV #+8D 0D :3-=G Ċ ): +5 H ĊD#đ!$-2Q:D+K E )*9 2:):+ /Ċ:D <!+: /9- UŲTTT 5--:+č 23+9 3+?5+:/ WUTŲTTT ": < H)Ċ < )?5 -9"): Ċ/* !Ċ5 5Ċ5) D-ĉ:G3Ċ'ď > :+ 9 2<!G 2ĉ " /:)/ĉ: ß5Ċ5) +:" : "9! > 5 2:* :!/ĉ: '$Ŵ H Ċ+9"D < D Ċ:+ĉ/) :+ #+8 @)G3 ĉ ĿŗŚŔŌ ĭŖōŚŏš īŗŖŏŚōśś ŮĿĭīů +9M =L VV >L D#đ! :+#+8 @) Ċ:!&-9 :!+8 9"F- &+Ċ5) 9M D < /!G3Ċ '$Ŵ +ĉ/)2ĉ " /:) Ċ:!&-9 :!D Ċ:#+8 / F *" /:) 8 Ċ5 25 -Ċ5 9" Z < ++)3-9 5 Ŀĭī ?5 UŴ ĭŖōŚŏš ĻŋōŖʼnŚőŗś VŴ ĭŖōŚŏš ĺōśŗŝŚŋōś ʼnŖŌ ļōŋŐŖŗŔŗŏőōś WŴ ĭŖōŚŏš ĸŗŔőŋőōś ļŚőŔōŕŕʼn XŴ ĭŖōŚŏš ĩŋŋōśś YŴ ĭŖōŚŏš ʼnŖŌ ĽŚŊʼnŖ ıŖŖŗŞʼnŜőŗŖ ZŴ įŔŗŊʼnŔ ĭŖōŚŏš ĮŚʼnŕōşŗŚœś ʼnŖŌ įŗŞōŚŖʼnŖŋō 5Ċ5)D3K!/ĉ:D#đ!2< L =!L :ĉ 2!G E-8)= /:) Ċ: :* = > H Ċ-5 D =*! " /:)G!D+?L5 =L 5Ċ5) !9 ?5D =L*/ 9"$- +8 " 5 +: :

ĉ:H''ą: > 55 ):D#đ!" /:) ?5L /ĉ: ļŐō ıŕŘʼnŋŜ ŗŎ ĺōŖōşʼnŊŔō ĭŖōŚŏš ŗŖ ĭŔōŋŜŚőŋőŜš ļʼnŚőŎŎ >L 25 -Ċ5 9" < ++) 5 Ŀĭī #+8D( = L W ?5 ĭŖōŚŏš ĸŗŔőŋőōś ļŚőŔōŕŕʼn F *D!?M 5 3: 5 " /:)!9M ! D#đ ! D+?L 5 +:/D =L * / 9 "

/:) 9 /-E-8 /:)3ĉ/ G*G!/< , <&-9 :! =L Q:-9 8D < >M!G! #+8D 0H * > L #+8D 0H *)= :+G ĊH''ą:): >!M @ /9! E ĉD ?5M D&-< 3-9 =LG ĊG! :+$-< H''ą:5*ĉ: ċ: ++) : < Q:-9 83) H# '$Ŵ Q:D#đ! Ċ5 D+ĉ 3:&-9 :! : D-?5 5?L! ): E ! ċ : ++) : < F *&-9 :!3)@!D/=*! ŮĺōŖōşʼnŊŔō ĭŖōŚŏšů D#đ!5= 3!>L : D-?5 =L#+8 : !G3Ċ /:)2!G D#đ!5*ĉ: ): D!?L5 : D3K! /ĉ:D#đ! &-9 :!285: G ĊE-Ċ/H)ĉ3 ) H# '$Ŵ G! :!8 $AĊ$-< E-8 9 3:E3-ĉ &-9 :!H''ą: 5 #+8D 0G3Ċ)= /:))9L! E-8D&=* &5 8 Q:5*ĉ: H+ D&+:8 > E)Ċ/ĉ:&-9 :!3)@!D/=*! 8 28


D#đ!)< + 9"2< L E/ -Ċ5) E ĉD#đ!&-9 :! =HL )ĉD2 =*+ E-8 )= Ċ! @!G! :+$-< H''ą:2A 2ĉ $- ĉ5+: : ĉ:H''ą: >L " /:)!=M&*:*:) 82?L5G3ĊD3K!G!3-:*E ĉ)@)D =L*/ 9"

/:) Ċ: :* 5 '$Ŵ >L 3: D-?5 &-9 :!3)@!D/=*! E-Ċ / 8 9 :+E-82+Ċ : /:)2) @ - G!&-9 :! H''ą : H *5*ĉ : H+ H)ĉ / ĉ : 8D#đ ! G! Ċ : ! /:))9L ! Ċ : !&-9 :!H''ą : $- +8 " Ċ:!2<L E/ -Ċ5) +: :

ĉ:H''ą: >L 3: +: : ĉ:H''ą:E& 82ĉ $- +8 "G3Ċ 2<! Ċ: ĉ: J )=+: :E& įĬĸ 5 #+8D 0 8- - 2ĉ $- ĉ5D0+1 < 5 #+8D 0 2<L D3-ĉ:!=M > D#đ! /:) *: -Q:": 5 '$Ŵ G! :+3: : 55 D&?L5G3ĊD < $- +8 " ĉ5D0+1 < 29 ) E-82<L E/ -Ċ5)!Ċ5* =L2@ à @ 5Ċ5) -ĉ:/ &+Ċ5) 9"D-ĉ:G3Ċ'ď > /:)+AĊ2> 3-9 : =HL Ċ+"9 +: /9- !8D-<0/ĉ: ß+AĊ2> =G ): ĉ8 D)?L5 :+#+8 :0$- +9M E+ /9! =L U + : ) VYYZ : Ŀĭī "5 /ĉ:" /:) 5 5Ċ5) E-8" /:) 5 '$Ŵ 5= V " /:) H Ċ+9" :+ 9 D-?5 G3Ċ!:Q D2!5

" /:)G! =L#+8 @)G3 ĉ 5 Ŀĭī D)?5 E A #+8D 0D :3-=G Ċ 5!!9M! +AĊ2> =G ): J E-Ċ/ E ĉD)?L5 /9! =L U 2< 3: ) =L$ĉ:!): : Ŀĭī H Ċ#+8 :0$+5" =L V /ĉ: " /:) 5 5Ċ5)H Ċ+9"+: /9- !8D-<0 :+#+8 / D#đ!D+?5L =DL <! /:) : 3):* 5 D+:): D&+:8 :+#+8 / !=MD#đ! :++/) 9/ 5 !9 /< : :+ +/) > $AĊ#+8 5" :+5@ 2:3 ++) Ċ:!&-9 :!+8 9" F- )=$AĊD Ċ:+ĉ/)2ĉ " /:)): > WXZ " /:) : X] #+8D 0 8 =L5Ċ5)D#đ!!9 "9 = E ĉ ! =L2ĉ D Ċ: #+8 / 2ĉ/!G3 ĉ 8D#đ!/<0/ + >L < /ĉ:&/ D Ċ: )= /:) Q:!: G!D+?L5 &-9 :!E-8)=F5 :2H Ċ+: /9): /ĉ: =L2Q: 9 5= 5*ĉ: ?5 5Ċ5)D#đ! !H * !D =*/ =L H Ċ+: /9- !8D-<0 F *+: /9- !8D-<0)= X +: /9- $AĊ =LH Ċ +: /9- !8D-<0 !5?L!J D#đ! 5 D 5+č : +92D =* D#đ! $AĊ"+<3:+"+<19 : D)K <F E-8D#đ!39/3!Ċ:/<0/ + : #+8D 0 =! *<L Q:G3Ċ5Ċ5)+AĊ2> =G E-8(A)<G D#đ!5*ĉ: ): =L : Ŀĭī D3K! > /:)2Q: 9 5 " /:)!=Mà ¦ º º º® ² ¿´¤ÁÔ ¤ ¿¯´ ¿ eΦ ¬© ®Â ¸²¿ ¸²¿¯´Á ¿ « ¤Å ¦Ë¨ ¦· ´¦¸¦ÃÓ º ¬© ÃÓ ·¿®¿°£·° ¿ ¨°½Í¯ ¦ ̲½ ÄӺ˷¯ θ ¾§ ¬© Ï¡ º º®Ë ÄÓº´ ¿«¦¾ ¿¦ ¬© ¤Å ¦ ®Â ´¿®·¿®¿°£ Ë®ÄÓº®Âͺ ¿· ºÎ¸ Ì·¡ ´¿®·¿®¿°£ º ¢¦Ëº ºº ®¿ ¢¿®¤ÂÓË°¿£¦¾¡ ÃÓ · ´¦¢¾´º º®Ì² ´ º§Ë°ÄÓº ¿¦ Ë Â¯¦§¤ ´¿®¤¿ ´Á ¿ ¿°¤ÂÓ Ë ¨ ¦ ¨°½Í¯ ¦ ¢ º ·¾ ® Í¡¯°´® à º¯¿ θ «´ Ë°¿ ¿´ ¬© ¤Å ¦¸¾¦ ®¿·° ¿ ÄӺ˷¯ θ ¾§ ¬© ¤ÂÓ·Ø¿ ¾ ¿° ¦½Ë²Áµ ¿° ¨°½ ´¡Î¦ °¾Ô ¦ÂÔ Ï® Ï¡ ·° ¿ ÄӺ˷¯ θ ¾§º ° ˫¯ º¯ ¿ ˡ¯´ Ì¢ ¯ ¾ ·° ¿ ÄºÓ Î¸ §¾ ¨°½Ë¤µÏ¤¯ºÂ ¡ ´¯f

29


¦´¾¢ °°® ,QQRYDWLRQ D+?L5 Ģ E&+/&<2: č D :-9 :

² ·Ã mÆ­ £¹Ê¯Â©§´Â¥´ n¯ ´¥ ¹Ë¯Â ¥¹Ê¯ Å nÆ¡¡i´¬³ ¶Ë à m­ ¤¶ Ä ¥ª³ q £¹¯ ¹¯ »mÅ ¸Ë £´ Å n ©§´Æ£m ·Ê ´ ·Å ´¥Â c ï §¶Â ³Ê ·Ê¥© ¥©£ n ¯ £» §  ¥¹Ê ¯ Å n Æ ¡¡i ´ ¥²Â¢ ³Ë È Â ¹Ê ¯ ­´ n ¯ £» § ¥² ¯ ´¥ ³ ¬¶ Å ¹Ë¯ n©¤©¶ · m´¤È à m §´¤ ¶Ë© ¬³£ ³¬ ɬ´£´¥  n´ ¸ n¯£»§ m´ ÈÆ n ©n ¤ u$SSOLFDWLRQ 1R v ¸Ê Æ n ¥ © ¥©£ n ¯ £» § º ¬£ ³ ¶ ¯  ¥¹Ê ¯ Å nÆ¡¡i´ ·ÊÆ n¥³ §´  ¯¥q ´ ¡ ³Ë à m ¤·Ê­n¯ ¹Ê¯¥ºm ¯³ ¥´ ´¥Å nÆ¡¡i´ ¯³ ¥´ m´Æ¡¡i´ m¯ d ¥´ ´ Å­nÂ¥´Æ n ¥·¤  ·¤ m¯ ³ ¬¶ Å ¹Ë¯Â ¥¹Ê¯ Å nÆ¡¡i´ ¥©£ ¸ Å­n ©´£¥»nÂ¥¹Ê¯ §´  ¯¥q ¸Ê  | § §¶ ´ Ĥ ´¤Â ·Ê ¤ © ³ ´¥ ³ ´¥ n ´ ´¥Å n Æ ¡¡i ´ 'HPDQG 6LGH 0DQDJHPHQW ­¥¹¯ '60 ¯· n©¤ ¦¿¯¨°½«¾ ¦ Í«¥Á ´° Å ¨°½¥¿¦§°Á¶¾¤ ¾ ¦¯ °Å ¨

30


ĉ5!5?L!D+:): Q: /:)+AĊ 9 9" :+ 9 :+ Ċ:! :+G ĊH''ą: ĬōŕʼnŖŌ ĻőŌō ĵʼnŖʼnŏōŕōŖŜ Ģ ĬĻĵ E-8 -: D"5+č e 9! ĉ5! D)?L5 VT #ā =LE-Ċ/ G! :!8

5 ! 9 3:E3-ĉ &-9 :!5*ĉ: :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů D&?L5G3Ċ !H * @ !)=H''ą:G Ċ 5*ĉ: D&=* &5 G! ĉ/ D/-:!9M! #+8D 0H *)= :+D <"F

5 :+G ĊH''ą:2A > +Ċ5*-8 UT ĉ5#ā :+ ĉ52+Ċ: F+ H''ą: D&?L 5 G3Ċ 9 ! ĉ 5 /:) Ċ 5 :+G!D/-:!9M ! D#đ ! D+?L 5 *: 3! : 3!>L =L 8 ĉ/*- /:) Ċ5 :+ :+G ĊH''ą:H Ċ

?5 :+2ĉ D2+<)G3Ċ$AĊG ĊH''ą:5*ĉ: )=#+82< <(:& E-8 G ĊH''ą:5*: #+83*9 !Q:):2Aĉ :+ Q:D!<! :! Ċ:! :+ 9 :+ Ċ:! :+G ĊH''ą: ĬōŕʼnŖŌ ĻőŌō ĵʼnŖʼnŏōŕōŖŜ Ģ ĬĻĵ VT #ā 5 :+ Q:D!<! :! $ĉ:! :++ + č F + :+ ĉ: J ): ):* D&?L5G3Ċ$AĊG ĊH''ą:D < /:) +83!9 G!D+?L 5 :+G Ċ & -9 :!5*ĉ : )= # +82< < ( :& E-8 :+G Ċ & -9 :!5*ĉ : #+83*9 G!3-: 3-:*/< = F */< =3!>L =LG -Ċ 9/ ?5 :+D-?5 ?M55@# + čD +?L5 G Ċ H''ą: =L < -: H''ą:D"5+č e !9L!D5 /9!!= M 5 E"+! č -: #+83*9 H''ą: D"5+č e -:*D#đ!29 -9 1 č 5 :+#+83*9 H''ą:H#E-Ċ/ G!D+?5L !=M !:*#+8&9 !č F& /< + @ #+8 :! -@)ĉ "+<1 9 9!* +@#ċ -ĉ://ĉ: E"+! čD"5+č e #ď @"9! -:*D#đ!): + :!

5 :+ 9 2<!G ĉ5 :+D-?5 ?M55@# + čD +?L5 G ĊH''ą: G!)@ ) 5 $A Ċ # +8 5" :+ 9M 3-:* *9 D#đ ! :+2+Ċ : ): + :!G3Ċ 9"2<! Ċ: 5 H * =L2ĉ 55 H# ĉ: #+8D 0 E-82+Ċ: /:)D ?L5)9L! 5 $AĊ"+<F( Ċ/* =$L :ĉ !): :++ + č -: #+83*9 H''ą: D"5+č e H Ċ+9" /:)H/Ċ/: G : $AĊG ĊD#đ!5*: = /ĉ: 8 > /9!!=M 3!ĉ / * :! :+ 9 :+ Ċ : ! :+G Ċ H ''ą : '$Ŵ H Ċ #+9"#+@ 5@# + čH''ą: >L $ĉ:! :+ < -: D"5+č e H# E-Ċ/ U\ $-< (9 č #ā!=M*9 H Ċ2+Ċ: ): + :!D&<L)G3Ċ 9" 5@# + čH''ą:G3)ĉ5= W $-< (9 č H ĊE ĉ D +?L5 9 $Ċ: D :+= H''ą: E-83-5 E2 2/ĉ: ĴĭĬ !< ĵĺ af *<L H# /ĉ : !9M ! G!#ā !=M *9 H Ċ )= :+- !:) /:)+ĉ / ))? 5 G! :++ĉ/)#+9"#+@ #+82< <(:& D :H)F +D/' E-8 D :E)ĉD3-K !< D3!=L*/!Q: >L )=&< =- !:)5*ĉ: D#đ! : :+G! :! ßVT #ā ĬĻĵ :+ 9 :+ Ċ:! :+G Ċ H''ą:à D)?L5/9! =L U\ 9!*:*! VYYZ 35#+8 @) '$ŴU 2Q:!9 :! -: !! "@+= D!?L 5 G!F5 :2 +"+5" VT #ā 5 ĬĻĵ

31


: + 9 : + Ċ : ! : +G Ċ H ' ' ą : >L +/) > -: #+83*9 H''ą:D"5+č e /9!!= M :Q -9 8 Q:G3Ċ /= < @ = /< ĉ : * >M ! D)?L 5 %Ą : *# < "9 < :+ Ċ : ! :+G Ċ H ''ą : H Ċ!Q: Ċ5)A- =L!ĉ:2!G &+Ċ5) 9M +:*-8D5=* ĉ: J D&?L5#+8 5" :+ 9 2<!G D-?5 ?M55@# + čH''ą: =LH Ċ ): + :! 5 D"5+č e H/ĊG!F +09& čD -?L5! =LE"" 2):+č F'! D#đ! ĩŘŘŔőŋʼnŜőŗŖ 3!>L =L @ !2:):+ :/!čF3- H Ċ'+= F * =L ĩŘŘŔőŋʼnŜőŗŖ ĶŗŴe 8 ĉ/* 5"2!5 Ċ:! Ċ5)A- 5 5@# + čH''ą: =L < -: #+83*9 H'D"5+č e D ĉ:!9M! E-8 Q:-9 A Q:3!ĉ:*

8!9M! F *)= @ 2)"9 < :+G Ċ :! 9 !=M UŴ 2:):+ D#+=*"D =*" @ 2)"9 < 5 2<! Ċ: VŴ "9! > 2<! Ċ: =L ?L! 5"H/Ċ(:*G!DD5&H Ċ WŴ 5Q:!/* /:)28 / G! :+ Ċ!3:2<! Ċ: Ċ/*+8""2E ! Ĺĺ īŗŌō E-8 ĪʼnŚ īŗŌō E-8 XŴ 2:):+ "5 =L 9 Q:3!ĉ:*H Ċ *<L H# /ĉ:!9M! *9 )= :+G3Ċ /:)+AĊD =L*/ 9" -: D"5+č e

ĉ:/2:+ < ++) 5 '$Ŵ +/)H# > F#+F) 9L! ĉ: J

5 2<! Ċ: =L < -: D"5+č e =L2Q: 9 )= :+D#+=*" D =*" @ (:&2<! Ċ:G!+@ĉ!D =*/ 9! D)?5L H Ċ :Q :+ :/!čF3- ĩŘŘŔőŋʼnŜőŗŖ ĶŗŴe 3!Ċ : E+ 8&" 9 " 5@ # + č H ''ą : 3-: 3-:* !< 3: Ċ5 :++AĊ Ċ5)A-5@# + čH''ą: !< G K2:):+ D-?5 H Ċ 9! = D)?L5D-?5 5@# + čH''ą: =L Ċ5 :+ E-Ċ/ K 8)=#+8D( 5 5@# + čH''ą:!9M!G3ĊD-?5 D ĉ! &9 -) D#đ!&9 -)D& :! &9 -) 9M F ċ8 &9 -) 9M &?M! 3+?5 &9 -)%:$!9 3-9 : !9!M K2:):+ D-?5 E"+! č

5 5@# + č =L+ĉ/)F + :+E-8)=5*AĉG! -: +/) > +: : !: E-8+Ċ:! Ċ: = L :Q 3!ĉ:*5@# + čH''ą:!9!M J E-8H ĊG3Ċ 5Ċ )A- 9" : $A$Ċ -< E5&&-<D 9!L E-Ċ/ #@)Ą ßD2+K 2<M!à 3+?5 Ċ: Ċ5 :+ A+:*-8D5=* 5 5@# + č H''ą:!9M! J 9M 3) =L)=5*AĉG !+8"" KD -? 5 #@ Ą ) ßD2+K 2<!M à H ĊD-* +:*-8D5=* 5 5@# + č3-: 3-:*+@!ĉ &+Ċ5)+A#(:& 5 5@# + čH''ą: 8#+: >M!):"! 3!Ċ: 5 * 9/5*ĉ: G! :+D-?5 ?5M D +?5L #+9"5: :0 3-9 : D-?5 5@# + čH''ą: :)+A#(:& Ċ5)A- =L$AĊG Ċ 8H Ċ+9" ?5 ĉ:H''ą: =L Ċ5 D2=* 9M #ā )=3!ĉ/*D#đ! Q:!/!D <!": ĉ5#ā E-8"5 ĉ: (QHUJ\ (IILFLHQF\ 5DWLR 3+?5 ōōŚŵş ?5 = /:)2:):+ Q: /:)D*K!

5 D +?L5 #+9"5: :0!9L!D5 F *D č): + :!

32


5 D"5+č e Q:3! H/Ċ/:ĉ D +?5L #+9"5: :0 8 Ċ5 )= :ĉ ĭĭĺ ): /ĉ:3+?5D ĉ: 9" UUŴZ D ĉ:!9M! F * =L)= !: H)ĉD <! UVŲTTT "= =*A !5 : !=M D +?L 5 #+9 " 5: :0 *9 "5 D č): + :! 5 -: #+83*9 H''ą: 5 #ā-ĉ:2@ ?L5+@ĉ! F)D - 5 9/D +?L5 F)D - 5 5!D !D 5+č &+Ċ5) ĉ: ĪļĽŵİŚ ĉ:&-9 :!H''ą: Ů3!ĉ/*ŵ#āů E-8D č): + :! 5 5@# + č !< !9M! +8 9" UųY D+=* H Ċ/ĉ: 8 A58H+ K)=G3Ċ A +" (:*G!E5&&-< D 9L ! !=M *9 )= @ 2)"9 < &< D 015?L! J 5= D ĉ! 2:):+ D#+=* "D =* " Ċ5)A5@# + čH''ą:H Ċ F * :+D-?5 $-< (9 č V D +?L5 E-8 #@Ą) ßD#+=*"D =*"à Ċ5)A- 5 9M V D +?L5 K 8):+/)5*AGĉ !3!Ċ:D =*/ 9! H)ĉ 5Ċ -9"H# -9"): G3Ċ#/ 39/ 5= 9M *9 )=#@Ą) ß ?L! 5"à =LD+:2:):+ D-?5 $-< (9 č+@ĉ! =L ?L! 5"D&?L528 / G! :+D Ċ: > Ċ5)A-$-< (9 č!9M!JG! +9M ĉ5H# +/) > )=3!Ċ:

ĉ:/2:+ 5 '$Ŵ D =*L / 9" :+ 9 :+ Ċ:! :+G ĊH''ą: ŮĬĻĵů E-8 Ċ5)A- : /< : :+ D&?5L G3ĊH Ċ0 > 1:3: Ċ5)AD&<L)D <) /:)+AĊD =L*/ 9" :+ 9 :+ Ċ:! :+G ĊH''ą: D&<L)D <) 9!5= Ċ/* E)Ċ/ĉ: :+D#Ā 9/ 5 ĩŘŘŔőŋʼnŜőŗŖ ĶŗŴe 5: *9 H)ĉ2)"A+ č > = 2@ K :) E ĉ!9"D#đ! /:) 9M G 2A =L 82+Ċ: !/9 ++)G3)ĉG3Ċ 9"$AĊ"+<F( G3Ċ H Ċ+9" /:)28 / 2":* >M! >L /9!!=M$AĊ"+<F( 8H Ċ +9" Ċ5)A- : 2<! Ċ: 5: < D +?L5 #+9"5: :0 AĊD*K!

&9 -) 3)Ċ53@ Ċ:/ +8 < !QM:+Ċ5! D +?L5 Q:!QM:5@ĉ! D +?L5 9 $Ċ: D :+= ĻŜʼnŖŌŊš ĸŗşōŚ a ĿʼnŜŜ 3-5 H'E2 2/ĉ: @ D#-=L*!3-5 D"5+č e F )H' E-8"9--:2 č >L 5: Ċ5 G ĊD/-:G! :+G3Ċ 95)A-G! :+ 9 Q:5*ĉ: ĉ5D!?L5 D&?L5G3Ċ$AĊ"+<F( H Ċ+9" /:) 28 / 2":*E-8#+8F* !č2A 2@ ³ ³ Ë ­´ ¶ ²Æ ¹¯Ë ¯º ¥ qÆ¡¡i´Â ¯¥q ¬³ ¶Ë  ¹Ê ¯ º n £ m ´ º n £ ¥´ ´ ·Ê ¬º ¯´ n ¯ ­ ·Ê ¯ ¤  ¹¯Ê  ¶ ­´¯º ¥ q­§m´ ³ Ë ·§² ¶ Ë ·§²Ã ¥ qà m ´n £· $SSOLFDWLRQ 1R ·¬Ê ´£´¥ ¥©£ º ¬¶ Ê Æ©n Ê· §´¤ ¶©Ë ·Ê ² m©¤Å­n ´¥Â§¹¯ ¹Ë¯¯º ¥ qÆ¡¡i´Æ£m¤ºm ¤´ ¯· m¯Æ ¥»nà ·Ë Æ£m ´© qÄ­§ Æ£mÆ nçn© ..

33


¦¿¦¿¤¾µ¦½ 2SLQQLRQ D+?L5 E-8(:& Ģ &=+& 1č D &) -

£ ¿´¾¦¦ÂÔ Å ½¢ º ˲ĺ Ë °ÄÓº ΠϬ¬{¿·¾ ÁÔ¦ Ë«ÄÓº ºØ ¿ ¦´¯ ´¿®·½¡´ ¢¿®Ï²¬~ · Ï¢² º Ì¢ ² ½ ¦ ¸¿ Ì¢ ®Â Ë °ÄÓ º Î Ï ¬¬{ ¿ ¤ÂÓ ®Â ° ¿ ¿£Æ Ì·¦£Æ Ì¢ Ï ® ¢Á ¡ ²¿ ˧º° Ë°Â ¯ Ï¡ ´ ¿ Ï® © ¿ ¦®¿¢° ¿¦ θ Ë ²Ä º ¾ § Ë °ÄÓ º Î Ï ¬¬{ ¿ ¨°½Ë­¤Ë¡Â¯´ ¾¦Ì¢ ¢Á¡ ²¿ ˧º° ÃÓ ®Â°¿ ¿Ë«ÁÓ® ÃÔ¦®¿ºÂ ¤ ¿¦ Á¡´ ¿ ½Ë²Äº Ë °ÄÓº ΠϬ¬{¿Ì§§Î¡ D&?L 5 Q : /:)D Ċ : G D&<L ) >M ! 5 -: #+83*9 H''ą:D"5+č e )9!2Q: 9 5*ĉ: H+ ĉ5$AĊ"+<F( 3+?5)=2ĉ/! 2Q: 9 ĉ5 :+ 9 2<!G D-?5 ?5M D +?5L G ĊH''ą:3+?5H)ĉ ß!:!: 90!8à "9"!=M > -5 2@ĉ) 9/5*ĉ: : ! 9L/H#/ĉ: E ĉ-8 !)= 09 !8 5*ĉ: H+ D)?L 5 Ċ5 &" 9"2 :! :+ č =L)=2<! Ċ:D3)?5! 9! <M!E+ )=+: : A ): ŴŴŴ E ĉH)ĉ)= -: #+83*9 H''ą:D"5+č e 9" <M! =L V D#đ!D +?L5 G ĊH''ą: =L$ĉ:!): + :! E-8 < -: #+83*9 H''ą:D"5+č e E ĉ+: :H)ĉ A D3)?5! <M!E+ D)?5L > +:/ Ċ5 9 2<!G D : 8D-?5 D +?5L G ĊH''ą:5*ĉ: G Ċ/*D3 @$-G ĉ5! =LD+: 8H#+9"'ď 90!8 5 E ĉ-8 ! /+ Q: /:)D Ċ:G 9" -: #+83*9 H''ą:D"5+č e 9! ĉ5!/ĉ:

?5 -: =L Q:3!Ċ: =L"5 +8 9" :+G ĊH''ą: +/) 9M Ċ5)AD"?5M Ċ! 5 D +?5L G ĊH''ą: D ĉ! ĉ:#+82< (< :& ĉ:G Ċ :ĉ * ĉ5#ā D&?5L G3Ċ$GĊA Ċ2:):+ D-?5 ?5M D +?5L G ĊH''ą:H Ċ5*ĉ: D3):82) E-8#+83*9 ĉ:G Ċ ĉ:*G!+8*8*:/ -: #+83*9 H' 8)= +8 9" /:)#+83*9 9M E ĉD"5+č a > D"5+č e F * =LD"5+č e 3):* > #+83*9 H'): =2L @ ?5 )=5 9 +: :+#+83*9 &-9 :! ŮĭŖōŚŏš ĭŎĠŋőōŖŋš ĺʼnŜőŗ Ģ ĭĭĺů ): /ĉ: aaŴ` 3!ĉ/* 2:D3 @2Q: 9 5 :+D < -: D"5+č e !9M!): : :+ *:* 9/ 5 29 ) E-8 :+D +< D <"F 5 D0+1 < H * 2ĉ $-G3Ċ /:) Ċ5 :+G ĊH''ą: 5 #+8D 0D&<L)2A >M! Q:G3Ċ :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů Q:D#đ! Ċ5

*:*E3-ĉ $-< D&?L5+5 +9" /:) Ċ5 :+G ĊH''ą: =L2A >M! G! 8D =*/ 9! Ċ5 - @!2A >M! ĉ5 :+ ĉ52+Ċ: F+ H''ą: 2ĉ $- ĉ5D2 =*+(:& : D0+1 < 5 #+8D 05= Ċ/* 9 !9!M :+ 9 :+ Ċ:! :+G ĊH''ą: ŮĬōŕʼnŖŌ ĻőŌō ĵʼnŖʼnŏōŕōŖŜ 3+? 5 ĬĻĵů ? 5 D#đ ! (:+ < 3!>L =L '$Ŵ Q : D!< ! :+ + + č2ĉ D2+<)G3Ċ#+8 : !G ĊH''ą:5*ĉ: #+83*9 E-8)= #+82< (< :& $ĉ:! -: #+83*9 H''ą:D"5+č e D&?5L G3Ċ @ ! 34

H Ċ +83!9 > @ ĉ: 5 :+#+83*9 &-9 :! E-8G Ċ H''ą:5*ĉ: )=#+82< <(:& &+Ċ5) 9M :+#+9"D#-=L*! 90! < E-8&, < ++) :+G ĊH''ą: :+#+83*9 H''ą: Ċ/*+A#E"" ĉ:* J Ċ/* !D5 D&?L5 @ )@ĉ 3):*G! :+- :+G Ċ&-9 :!F * +/) 5 #+8D 0 9M !=M '$Ŵ H Ċ 5 /:)+ĉ/))?5 9"$AĊ$-< D +?L5 G ĊH''ą:D Ċ:+ĉ/)F + :+D&?L5 Q:3! +8 9"#+82< <(:& E-8&9 !:D +?L5 G ĊH''ą: ĉ: J D&?L5 < -: E2 +8 9" #+82< <(:&D"5+č e D&?L5"ĉ "5 > +8 9"#+82< <(:& ): + :! F *)=2Q:!9 :!): + :!$-< (9 č5@ 2:3 ++) Ů2)5Ŵů F *2 :"9!H''ą:E-85<D-K +5!< 2č Ů2'5Ŵů Q:3!Ċ: =L 25" ĉ:#+82< <(:& : D ?L5 G ĊH''ą: 5 $AĊ$-< 3: :+2@ĉ) 9/5*ĉ: D +?L5 G ĊH''ą:G! Ċ5 -: ): +/ 25"E-Ċ/H)ĉ$ĉ:!): + :! =L Q:3! '$Ŵ K 8)= ): + :+ 9! ĉ5H# 3+?5 + =$AĊ$-< < -: #+83*9 H''ą:D"5+č e 5 #-5) : 2Q:!9 :! 8 ++) :+

@Ċ) +5 $AĊ"+<F( +ĉ/) 9" 5 "9 9" :+ 8D"=*! 2Q:!9 :! Q:+/ E3ĉ : < E-8 '$ŴH Ċ Q:3! F 1D5:H/ĊG! Ċ53: :* 2<! Ċ: -: D#đ!D K :)): +: X[ E3ĉ &+8+: "9 9 <

@)Ċ +5 $A"Ċ +<F( VYVV Ċ5 +8/: F 1 Q: @ H)ĉD <! Z D ?5! #+9"H)ĉD <! YTŲTTT ": 3+?5 9M Q: 9M #+9" #ď @"9!$AĊ55 -: #+83*9 H'H'ą: ?5 +8 +/ &-9 :! F * @ G" 8)= +:29 -9 1 č 5 +8 +/ &-9 :! Ċ5!5*Aĉ"! -: =!=M-5 H#'ď 90!8 < 5 $AĊ"+<F( G!E ĉ-8 !/ĉ: D : 8D-?5 D +?L5 G ĊH''ą:E""G D&?L5D3):82) 9" !D5 ): =L2@ &+Ċ5)D3 @$-#+8 5" -5 < :)D : 9! +9"ŴŴŴ


@ "@Ċ =O /= 5:*@ V\ #ā #+8 <): + -ĉ://ĉ: Ċ:F * 9L/J H# ! ++ :

D : K 8D-?5 D +?L5 G ĊH''ą:+: : A H/Ċ ĉ5!59! 9"E+ D&+:8 Ċ/*2:D3 @ : D0+1 < E ĉ K*9 )=5= 3-:* ! =LD-?5 ?M5D +?L5 G ĊH''ą: < -: #+83*9 H''ą:D"5+č e E)Ċ/ĉ: 8)= +: :E& /ĉ: D&+:8D Ċ:G =/ĉ: 8 ĉ/*G! :+#+83*9 H''ą:E-8D <! ĉ:H''ą: D)?L5D =*" 9!G!+8*8*:/ 8*< L #+83*9 D <!H ĊD#đ!5*ĉ: = Q:G3Ċ2/ĉ ! 9/ > D-?5 = L 8 ?5M D +?5L G ĊH''ą: = L < -: #+83*9 H''ą:D"5+č e

@ 5 < *: ?L! < č 5:*@ VY #ā !: &*:":-2ĉ D2+<)2@ (:& Q:"-

ĉ:!: E!/ -ĉ://ĉ: 3: D-?5 H Ċ K Ċ5 D-?5 D +?L5 G ĊH''ą: =L < -: #+83*9 H''ą: D"5+č e D&+:8D+:3/9 #+82< <(:& =LH Ċ): + :!): /ĉ: 8G ĊD+?L5 5 +: :*ĉ5)D*: D#đ!D +?L5 9 2<! E)Ċ/ĉ:D +?L5 G ĊH''ą:": E"+! č)=+: : A E-8H)ĉ)= -: #+83*9 H''ą:D"5+č e K :) > H)ĉ5: /: G H Ċ D&+:85: 2ĉ $- +8 " ĉ5 +9&*č2<!E-8 =/< 2@ Ċ : *3: D-? 5 D +?L 5 G Ċ H ''ą : #+8D( !=M H # K Ċ 5 /9 D < ! D&<L ) >M ! D&?L 5 3: -: #+83*9 H''ą:D"5+č e 5*Aĉ =

º ¯ ¶ ¤´ ¹Ê ¶ q

º ºn ·Í

@ &<&9 !č 9M < /= +9&*č 5:*@ WX #ā ĉ: (:&5<2+8 -ĉ://ĉ:

D&+:8 -: #+83*9 H''ą:D"5+č e H Ċ2+Ċ: /:))9L!G E-8 /:)!ĉ:D ?L5 ?5): /ĉ: D +?L 5 G ĊH ''ą: =LH )ĉ H Ċ < -: D"5+č e >L D#đ! =L +:" 9! =/ĉ :)9! )=$ - ĉ5D+?L5

ĉ:G Ċ :ĉ *H''ą: E-8 ĉ/*D+?5L :+#+83*9 H'G!+8*8*:/ E )*9 H Ċ /ĉ *- F- +Ċ5! 5= : Ċ/*

º ¶ ³ q ³Ë ¶ ©· ¥³ ¤q

º ¯³ ´ ¬´¤¥´

@ 59 !: 2:*+: 5:*@ VU #ā Q:-9 0> 1:)3:/< *:-9*5@"-+: :!=

8+9 0:2 +č #ā X -ĉ://ĉ: =/< D+:)= ĉ:): :+ =L 8D-?5 ?M5$-< (9 čD +?L5 G ĊH''ą: D&?L55Q:!/* /:)28 / G! =/< #+8 Q:/9! 8!9M!D+: > A =L /:)#-5 (9*D#đ!3-9 /:))= ): + :!G! :+$-< -5 ! :+G Ċ :! H)ĉG ĉE ĉ+: : A D ĉ:!9M! 3: D < 5@"9 <D3 @ >M! D#đ!D+?L5 =LH)ĉ @Ċ) 9"2<L =LD2=*H# F * 9L/H#$AĊ"+<F( !<*) ?M5$-< (9 č =L < -: #+83*9 H''ą:D"5+č e >L $ĉ:!+9"+5 : +8 +/ &-9 :! F * =L Q:!> > $AĊ"+<F( : Ċ5)A- =L 2:):+ &< :+ :D5 H Ċ D ĉ! ĉ:#+82< <(:& ĉ:G Ċ ĉ:* ĉ5#ā D&?L5G3Ċ$AĊ"+<F( 5*ĉ: D+:D-?5 ?M5D +?L5 G ĊH''ą:H Ċ5*ĉ: D3):82) E-8#+83*9 ĉ:G Ċ ĉ:*G!+8*8*:/ ĉ8

½Ë¸Ò¦Ï¡ ´ ¿ ²¿ ¨°½¸¯¾¡Ï¬¬{¿Ë§º° Ï® ˫¯ Ì¢ ½ ´¯¨°½¸¯¾¡ ¿Î ¿¯ ¯¾ ˨ ¦ ¿°·° ¿ Á¢·Ø¿¦Ã ¤Âӡ ̲½¯¾ ¤Ø¿¸¦ ¿¤ÂÓ ¨ ¨{º ©Æ §°ÁÍ­ θ Ï¡ Ë °ÄÓº ΠϬ¬{¿¤ÂӮ Š­¿« «° º®¤¾Ô ¯¾ ®Â˨{¿¸®¿¯° ´® ¾¦Î¦ ¿°¨°½¸¯¾¡Ï¬¬{¿Í¡¯°´® º ¨°½Ë¤µºÂ ¡ ´¯ ¡¾ ¦¾Ô¦ ˲ĺ ÄÔºË °ÄÓº ΠϬ¬{¿Î¦ °¾Ô ¢ ºÏ¨ Å Ò ´° ½Ë²Äº ÄÔº¨°½Ë­¤¤ÂӮ ²¿ ¨°½¸¯¾¡Ï¬Ë§º° Ë«ÄÓº¤ÂÓ ½ ´¯²¡ ¿Î ¿¯Î¦ ¿°Î Ϭ¬{¿ º Å ² ̲½ ´¯²¡­¿°½ ¿Î ¿¯­¿¯Î¦¨°½Ë¤µºÂ ¡ ´¯ °¾§ ̲ ´´¾¦¦ÂÔË °ÄÓº ΠϬ¬{¿ º Å ®Â ²¿ ¨°½¸¯¾¡Ï¬¬{¿Ë§º° ̲ ´¸°Äº¯¾ 35


Î Ë ¿Î Ë°¿ .HHS LQ 0LQG

D+?L5 Ģ <D+ / < 9! <& 1č ŵ (:& Ģ /<D =*+ '5 Q:

¢¾´º¯ ¿ ´¿®·Ø¿Ë°Ò º Í ° ¿° &65 Φ °½§´¦ ¿° §¦«ÄÔ¦ ¿¦¥°°®¿­Á§¿² Ë®ÄÓº¨w Ýààß ®Â°¿¯ ¿¦ ¿°´Á ¾¯ Φ·¿¯¢¿ º Å® ¦°º§Ë ÄÓº¦ Í° Ϭ¬{¿ º ¿°Ï¬¬{¿ªz¿¯©²Á¢ ̸ ¨°½Ë¤µÏ¤¯ ¬© Í¡¯©²´Á ¾¯¦¾Ô¦ ®Â ¿Ë ²ÂÓ¯ º ·¾®«¾¦¥­¿«Î¦¡ ¿¦ ¿°°¾§°Æ ´¿®«Ã «ºÎ ̲½ ¿°¯º®°¾§ ¨°½Ë¡Ò¦ ´¿® °Á Π̲½Ë¨v¡Ë©¯ º Ë ÄÓº¦ Í° Ϭ¬{¿¢ ¿ Ñ ¯¾ º¯Æ Φ°½¡¾§¤ÂÓ¦ ¿ ½¡Â ´ ¿¦ÂÔ ¸¿ ®Â©Æ ¢¾Ô Ø¿£¿®´ ¿ ½¤Ø¿ º¯ ¿ ϰθ Ë ÄÓº¦ Í° Ϭ¬{¿ Ï¡ °¾§ ¿°¯º®°¾§ ¿ ·¾ ®´ ¿ Ë°¿Ë¨ ¦º °¤ÂÓ ÄÓº·¾¢¯ ͨ° η ¢°´ ·º§Ï¡ Ë ÄÓº´ ¿ Ë ÄÓ º ¦ºÅ § ²°¾ ¢ ¦ ªz ¿ ¯Í° Ϭ¬{ ¿ «²¾ ¦ØÔ ¿ ­¿ ¢½´¾ ¦ ºº Ë Â¯ ˸¦Äº®Â Ø¿¢º§ D!?L5 : 0A!*č @ ++) Ů5 č :+)3: !ů E-8(: =D +?5 ĉ:*G3Ċ :+*5)+9"/ĉ: F + :+G2ĉG ++):ų (<":-D&<L) @ (:& :+"+<3:+ 9 :+!Q:M D ?L5!5@"-+9 !č 9 3/9 5!E ĉ! D#đ!F + :+ īĻĺ =LF D ĉ!G! Ċ:! :+# <"9 < :)3-9 ++):(<":-F *D#đ!3!>L G! F + :+ =LH Ċ+9"+: /9- ß @ ++)E3ĉ : < #+8D( F + :+à : :!2)9 : @ ++)E3ĉ : < +9 M = L Z D)?L5D ?5! + : ) VYYZ =L$ĉ:!): +: /9-!=MD#đ!

/:)2Q:D+K 5 =) :!D ?L5!5@"-+9 !č @ ! E ĉ2<L =L 2Q: 9 /ĉ:+: /9- =LH Ċ+9" ?5 (:&-9 1 č /:) = :)

5 D ?L5!5@"-+9 !čH Ċ#+: ĉ52: :+ 85*ĉ: 9 D ! D ?L5!5@"-+9 !č D#đ!D ?L5!D5! #+82 čE3ĉ =L25 5 #+8D 0H * 2+Ċ: >M! 9 : D ?L5!(A)<&- E-8D#đ!D ?5L !$-< H''ą:&-9 !Q:M E3ĉ E+ G!(: 8/9!55 D = * D3!? 5 9M 5*A ĉ =L Q : "-D ?L 5 !5@ " -+9 !č 5Q : D(5 5@"-+9 !č 9 3/9 5!E ĉ! 2+Ċ: E-Ċ/D2+K D)?L5#ā VYT\ E-8D#Ā D ?L5!D#đ! : :+D)?L5/9! =L UX )=!: ) VYT]

D ?5L !5@"-+9 !č2+Ċ: >!M D&?5L #Ā 9!M -Q:!Q:M &5 U >L )= Ċ! Q:D!< : (A +8 > E-8D ?5 D :29!#ď!!QM: E-8H3-$ĉ:!5Q:D(5(A +8 > 9 3/9 D-* 5Q:D(55@"-+9 !č 5Q:D(5D)?5 9 3/9 5!E ĉ! H#"++ " 9"E)ĉ!QM: = =L5Q:D(5D)?5 9 3/9 5!E ĉ! -9 1 8D &:8 : :*(:&)= /:)E ĉ: : D ?L5!5?L! J 5 '$Ŵ

?5 )+= 8 9" ?!M D3)?5! :!29 82= E)Ċ/:ĉ 8D#đ!5ĉ: D K"!Q:M

!: G3 ĉ 3: )=%! #+<): ): !QM: 8D K)5ĉ: H Ċ5*ĉ: +/ D+K/D)?L5D =*" 9"D ?L5!5?L!J >L )=+8 9"

/:)-> ): /ĉ: G! ĉ/ , A!QM:3-: E-8, A!:QM E-Ċ !5 : !=M -Q : !QM : &5 *9 H3-$ĉ : !&?M ! =L 2Q : 9 : D0+1 < ?5 5Q:D(5D)?5 9 3/9 5!E ĉ! : 2(:& 9 -ĉ:/ Q:G3Ċ :+"+<3:+ 9 :+!QM:)= /:)*@ĉ *: E-8 Ċ 5 &< :+ : Ċ 5 )A - ĉ : J 5*ĉ : +5" Ċ : ! D!?L5 : D ?L5! Ċ5 "+<3:+ 9 :+!QM:D&?L5G3Ċ$AĊ)=2ĉ/! H ĊD2=* @ (: 2ĉ/! >L )= Q:!/!): H Ċ+9"#+8F* !č 2A 2@ 9M G! Ċ:! :+G Ċ5@#F( ų"+<F( :+#+8) :+$-< !Q:M #+8#: :+"++D :!QM: ĉ/) 7-7 +/) > :++9 1: /:)2) @- 5 +8""!<D/0 5 -Q:!QM:5= Ċ/* F *D &:8 Ċ:! :+D 1 + ?5/ĉ:2Q: 9 =L2@ >L )=&?M! =L!:+:/ WTTŲTTT H+ĉ #-A Ċ:/H Ċ#ā-8 V +9M G! Ċ : ! :+$-< H''ą : ? 5 /ĉ : D#đ ! /9 @ # +82 č + 5 5: -ĉ:/H Ċ/ĉ:(:+ < 5 D ?L5!5@"-+9 !čD#đ!3!Ċ: =L

/:)+9 " $< 5" ĉ 5 29 )G! +8"/! :+ Q : :! 3+?5 īĻĺ ıŖ ŘŚŗŋōśś =L 9 D !

-Q:!QM:&5 2:):+ E"ĉ 55 D#đ! V 5! ?5-Q:!QM:&5 5!"! >L 5*AĉD3!?5D ?L5!5@"-+9 !č E-8-Q:!Q:M &5 5!-ĉ: ?5 ĉ/ =L5*Aĉ Ċ:*D ?L5!5@"-+9 !č -Q:!QM:&5 5!"!)=-Q:!QM:2: :5*Aĉ3-:*2:*#+8 5" Ċ/* -Q:&5 F -Q:!QM:&5 3Ċ/* +:* :/ -Q:!QM:)5 3Ċ/*E ! E-83Ċ/* Q: :! >L H3-- 2Aĉ5ĉ: D K"!QM:D ?L5!5@"-+9 !č F * + 2ĉ/!-Q:!QM:&5 : 5!-ĉ: )=-Q:!QM:2: :#+8 5" Ċ/* 3Ċ/* +:* 3Ċ/* @))@) 3Ċ/**: 3Ċ/*F 3Ċ/*D2?5D Ċ! 3Ċ/*D2=*/ 3Ċ/*D Ċ: 3Ċ/*G3 ĉ 3Ċ/*2:*": + E-83Ċ/*&+8 ?5 U

36


Å £¿´° ®Å²²Å¦

Å ¤° ¯µ Ë Á¡¦­¿«¾¦¥

Å Á¢¢Á ¢¾¦Ë °Á

Š˯¿´²¾ ¶ ¦¿Î

Å º®°¿ ®Â£®

©Æ θ § ¿¦¸®Æ Þ

©Æ ºØ¿¦´¯ ¿°ªz¿¯Í° Ϭ¬{¿«²¾ ¦Ø¿Ô ­¿ ¢½´¾¦ºº Ë Â¯ ˸¦Äº

©Æ ´¯©Æ ´ ¿ ¿° Í° Ϭ¬{¿«²¾ ¦ØÔ¿

¸¾´¸¦ ¿·Ø¿¦¾ ¨²¾¡ ˤµ§¿²¢Ø¿§²§Ã ˦¯®

´Áµ´ °°½¡¾§ ä ªz¿¯Í° Ϭ¬{¿«²¾ ¦ØÔ¿ ­¿ ¢½´¾¦ºº Ë Â¯ ˸¦Äº

E)Ċ/:ĉ G!5 = =$L :ĉ !): :+"+<3:+ 9 :+!Q:M

5 D ?L5!5@"-+9 !č 8 Q:D!<! :+5*ĉ: = =L2@ E-Ċ/ E ĉD!?L5 : :+2?L52:+ 9"$AĊ)=2ĉ/!H ĊD2=**9 H)ĉ 9L/ > E-8*9 : D F!F-*=G! :+/<D +:83č 5Ċ )A-G3Ċ A Ċ5 !ĉ:D ?L5 ?5 > &"#ď 3:/ĉ: @) ! :/"Ċ:!H)ĉD Ċ:G :+ Q:D!<! :! 5 D ?L5! /:)29)&9! č+83/ĉ: D ?L 5 ! 9 " $A Ċ )= 2 ĉ / !H Ċ D 2= * H)ĉ = !9 @ :/+ )@ - -@ ! $A Ċ G 3 ĉ " Ċ : ! 3)A ĉ W Q : "-"> D!= * ) 5Q : D(5D)? 5 9 3/9 5!E ĉ! H Ċ -ĉ:/ > D+?L5 !=M/ĉ:ß :/"Ċ:!+AĊ 9 D ?L5!5@"-+9 !č):!:!E-Ċ/ E ĉH)ĉD *)=F5 :2H Ċ D Ċ:H#D*=L*) )D-* D)?L5D < !QM: ĉ/)G!D)?5 +9M G :/"Ċ:!2ĉ/!G3 ĉ 8 < H# 9! =/ĉ:D#đ!D&+:8D ?L5! 5@"-+9 !č#-ĉ5*!Q:M ): ĉ/)G!D)?5 à >L 25 -Ċ5 9"

/:) < D3K! 5 @ D*:/-9 1 č !:G 39/3!Ċ: 2Q:!9 #-9 D 0":- Q:"-"> D!=*) =L -ĉ://ĉ: ßE ĉ ĉ5!D ?L5!H)ĉD *D Ċ:):3:&?M! =L"> D!=*)D-*D&+:8 D ?L5! Q:3! D#đ!D !5 D &?M! =L AE-+9"$< 5" E-8 :/"Ċ:!H)ĉD *H Ċ+9" :+ =ME Ċ5)A-G J Q:G3Ċ :/"Ċ:! < G! : D =*/ 9!/ĉ:D ?L5!#-ĉ5*!QM: ĉ/) D ?L5!2+Ċ: /:)D ?5 +Ċ5!G3Ċ :/"Ċ:!à 3-9 : %Ą:*F+ H''ą:&-9 !QM:(: 8/9!ų 55 D = * D3!? 5 H Ċ +9 " +A Ċ 2 (:&#ď 3: 9 -ĉ : / 9 M E ĉ# ā VYYT D#đ! Ċ!): :+ Q: :! īĻĺ 5 D ?5L ! F+ H''ą: H Ċ)@ĉ D!Ċ! :+2?L52:+D < +@ F *2ĉ D2+<) :+)=2ĉ/!+ĉ/) 5 @) !): >M! E-8H Ċ&9 !: :+

Q: :! Ċ:! :+2?L52:+ 9" -@ĉ)$AĊ)=2ĉ/!H ĊD2=* : 3-:*(: 2ĉ/! D ĉ! -A Ċ:3-9 Aĉ Ċ: 3!ĉ/* :! (: +: :+ (: :+D)?5 (: #+8 :29 ) E-8 #+8 : ! (:+ < 2Q: 9 3!>L =L%Ą:*F+ H''ą:&-9 !QM: (: 8/9!55 D =* D3!?5H Ċ Q:D!<! :+ ?5 :+ Q : 3!Ċ : =L D #đ ! 3!ĉ / * :! -: D&?L 5 #+82:!E-8 E- D#-=L*! Ċ5)A-2Q: 9 ĉ: J +83/ĉ: 3!ĉ/* :! +: :+ =LD =L*/ Ċ5 9M 3) G!&?M! =L5*ĉ: G -Ċ < E-8 D)?L5#ā VYYU 9 3/9 5!E ĉ! > H Ċ)= Q:29L E ĉ 9M ß 8 ++) :+"+<3:+ 9 :+!Q:M 9 3/9 5!E ĉ!à

>M! F *)=+5 $AĊ/ĉ:+: :+ 9 3/9 5!E ĉ! D#đ! #+8 :! 2ĉ/! ++) :+7 #+8 5" Ċ/*3!ĉ/* :!+: :+ G! 9 3/9 5!E ĉ!E-82?5L )/- ! @ 2: : 3!Ċ: = L 5 D ?L5!5@"-+9 !č >L D#đ!3!>L G! 8 ++) :+ ?5 :+/<D +:83č Ċ5)A-2 :! :+ č!QM: !Q:D2!5 Ċ5)AE-8 : D-?5 :++8":*!QM:D&?L5G3ĊD < #+8F* !č 2A 2@ F * 8 ++) :+7 8&< :+ : 9 2<! G E-8+9"$< 5"+ĉ/) 9! 3: 5*AĉG! ĉ/ D/-:/< , !Q:M ĉ/)3+?5!Q:M E-Ċ 8 ++) :+7 8#+8 @) 9! @ /9!

Ċ5)A- 5 D ?L5!)= /:) A Ċ5 D#đ! =LD ?L5 ?5 5

8 ++) :+7 D!?L5 : D ?L5!)=+8""F +): + =L 9!2)9* +/) U\ 2 :!= E"ĉ D#đ! @ < 9M D3!?5!QM: UT 2 :!= @ Ċ:*!Q:M Y 2 :!= E-8 = L /9 D ?5L ! W 2 :!=

Ċ5)A-+8 9"!QM:)= :+ +/ 25"E-8#+8)/-$-E"" 9 ! = ŮĺōʼnŔųļőŕōů D#đ ! Ċ 5 )A - /9 ! ĉ 5 /9 ! +/) 9M

37


)=+8"" =/=/ +#Ā E2 G3ĊD3K!2(:&!QM:5*ĉ: 9 D !5= Ċ/* @ < < 9!D +< $AĊ ĉ/*$AĊ/ĉ: :+ F+ H''ą:&-9 !QM: G3Ċ /:)D3K!/ĉ: ß /:)2Q:D+K

5 D ?L5!2ĉ/!3!>L D < : :+ Q : :!+ĉ/) 9! 5*ĉ: G -Ċ < E"" -@ / G!+83/ĉ: 8 ++) :+7 9" =) :!D ?L5!5@"-+9 !č E-8 8 ++) :+7 9 M 3) )=3!ĉ/* :! 9 M 5*AGĉ !&?!M = L 9 3/9 5!E ĉ! 5= Ċ/* > Q:G3Ċ :+ 9 2<!G E-8 :+D$*E&+ĉ

Ċ5)A- ĉ:/2:+ ĉ: J Q:H Ċ5*ĉ: +/ D+K/E-8D Ċ: > $AĊ)=2ĉ/!H ĊD2=* @ -@ĉ)à G! 8D = * / 9 ! D ?L 5 !*9 H Ċ Q : 3!Ċ : =L 2?L 5 2:+ 9 " @ ) !E-8#+8 : ! @ ĉ 5 :

@ 5)+: )= ) /<0/ ++8 9" ] %Ą:*F+ H''ą: &-9 !QM:(: 8/9!55 D =* D3!?5 >L +9"$< 5" :+/< D +:83č # +8)/-$- Ċ 5 )A - E-8D Ċ : +ĉ / ) #+8 @)G! 8 ++) :+7 @ !=5M *ADĉ 2)5 H Ċ -ĉ:/ > D+?L5 !=M/ĉ: ßD ?L5!H ĊD #Ā #+8 A Ċ5!+9"$AĊ)=2 ĉ/! H Ċ D2=* @ -@ĉ)D Ċ:): A :! :+"+<3:+ 9 :+!QM: 5*ĉ: ĉ5D!?L5 D ?5!-8 +9M E ĉ-8 +9M H Ċ):G3Ċ :+ 38

Ċ5!+9" Ċ/* !D5 5" Ċ5 9 :) E-85 <":* 9" @) ! Ċ/*(:1: ĉ:*J D ?L5!*9 H Ċ 9 Q:#ą:* 9/59 1+H'/<L < 9M =L Ċ:!3!Ċ:#+8 A2Q:!9 :! -#+8 :!D Z G! 9/5Q:D(5D)?5 9 3/9

5!E ĉ!E-8D/K"H č şşşŴŖōŐŋŋųőŖŜōŚŴōŏʼnŜŴ ŋŗŴŜŐ D&?5L G3Ċ#+8 : !$A2Ċ !G 9/L H#2:):+ D Ċ: >

ĉ:/2:+ Ċ5)A-2(:&!Q:M H Ċ -5 D/-: VX 9L/F) !5 : !=M D ?L5!*9 H Ċ2ĉ ĉ:/2:+ Ċ5)A-G3Ċ 9" 2 :!=/< *@ @) ! 35 +8 :* ĉ:/G! @) ! E-8 3!9 2?5&<)&č Ċ5 <L!H Ċ ĉ/*D$*E&+ĉ ĉ:/2:+ : 2 :! :+ č!QM:G!D ?L5!G3Ċ#+8 : !H Ċ+9" +:" 5*ĉ: ĉ5D!?L5 à 2<L ĉ: J =LD ?L5! Q:D!<! :! -5 ): H Ċ2ĉ $- Q:G3Ċ F + :+G2ĉG ++):(<":-D&<L)

@ (:& :+"+<3:+ 9 :+!QM: D ?L5!5@"-+9 !č 9 3/9 5!E ĉ! #+82" /:)2Q:D+K D#đ! =L!ĉ: ?L! )E-Ċ/ D)?L5 +9M =L @ + *0 D < !(:&9! č $A5Ċ :Q !/* :+%Ą:*F+ H''ą:&-9 !Q:M (: 8/9!55 D = * D3!? 5 D#đ ! $A Ċ E ! '$Ŵ >M ! +9 " +: /9 -


@ ++)E3ĉ : < H Ċ -ĉ:/ > /:)2Q:D+K

5 F + :+7 /ĉ: ß+: /9-!=MD#đ! 5 :/ F+ H''ą:(: 8/9!55 D =* D3!?5 @ ! +ĉ/))?5 9! Q: :! Ċ/* /:)*> )9L!G! /:) ?L529 *č F#+ĉ G2 +/ 25"H Ċ H)ĉ# #Ā H#3:H# ĉ/*D3-?5 E-8 AE- /:)D#đ!5*Aĉ

5 :/"Ċ:!*:)D ?5 +Ċ5! $- > #+: 9 D !/ĉ: D)?L5D < #ď 3:!QM: ĉ/) :/"Ċ:! D Ċ:G > /:) Q:D#đ! = L 5Ċ #-ĉ5*3+?5D K"!Q:M E-82< L G = L '$Ŵ ĉ/*H Ċ3+?5H)ĉH Ċ > Q:G3Ċ '$Ŵ E-8 @) !5*Aĉ+ĉ/) 9!5*ĉ: D#đ!2@ à D#đ!D+?5L !ĉ:*<! = 2=L :* :!$-< H''ą: H Ċ) = /9 5*ĉ: F + :+ īĻĺ G! +8"/! :+ = L = ŮĪōśŜ ĸŚʼnŋŜőŋōů D < >!M 5= D+?5L 3!> L 9 !9!M 2:* :!+5 $AĊ/ĉ: :+$-< H''ą: > 9M G =L 8 "9 ! > /:)+A Ċ E -8 /:) = :) Ċ : ! /:) +9 " $< 5" ĉ 5 29 )E-82<L E/ -Ċ 5 )!=M G ! +8"" :+ 9 :+ /:)+A Ċ :! īĻĺ 5 2:* :!!= M 5ĉ H# D&?5L G3ĊD ?5L !E-8F+ H''ą:5?!L J H Ċ !Q : H#G Ċ 0> 1:E!/ : E-8#+9 " G Ċ G 3Ċ D3):82) 9""+<" 5 &?M! =L ĉ5H#

39


µÁ²¨½´¾ ¦¥°°® &XOWXUH )RONORUH D+?L5 E-8(:& Ģ 5 2?L52:+&9 !:F + :+

Â¥¹ ¯ ­³ © Ä Ã­m n ´ §¯ ¥³ © Ë ­Æ®Á¨ ¿Ì¸ º¾¦¡¿®¾¦Ì²½Ì¸² ˰¯¦°Æ ¿°¢ ºË°Äº ¿ °Å ¦·Æ °Å ¦

Â¥¹¯­³©Ä ·Ê ´² · ·

n¯ ²Â§¯³ ´£³ ·Ê¬©¤ ´£Å ¹Ë ·Ê ³ ­©³ ¥² ·Ê Æ£m©m´ ²Â | ­´ ¥³ q ´¥´  ´² · · ¯m´© ´ ­¥¹¯Ã­§m m¯  ·Ê¤© ´ ²Â§ ¯ ³ ­©³ ¥² ·Ê m´  ¤¬³  ­¥¹¯Æ£m©m´Â¥¹¯ ·ÊÅ n | ´­ ²Â­§m´ ³Ë £·§³ « ² m´ Æ ´ n¯ ¶Ê ¯¹Ê È ¸Ê Â¥¹¯Â­§m´ ·Ë£· ¹Ê¯Â¥·¤  ´²©m´ uÂ¥¹¯­³©Ä v į ´¬ ·ËÂ¥´ ² ´ m´ Æ ¥»n ³ ³ Â¥¹¯­³©Ä ¸Ê Æ£mÅ m | à m ´­ ²Å ´¥Â ¶ ´  m´ ³Ë à m | ¢»£¶ z ´ ©¶ · ·©¶ ©´£¢´ ¢»£¶Å §³ §³ « q ¯ n¯ ¶Ê ·Ê£· º m´ ·Ê ² n¯ ¯¤»mÅ n¯ ²Â§ §¯ Æ ßD+?539/F à D#đ!D+?5#+8) Ċ5 <L!G!(: G Ċ 5 #+8D 0H * !<*)G Ċ 9! : (: G Ċ%ďĒ 8D-59! :)9! D#đ!D+?5 !: D-K =L G Ċ Q:):3: <!):!:!E-Ċ/ >L D-ĉ: 9!/ĉ:D <) =G ĊD#đ!D+?5E / D+?5&:* D+?5DD-ĉ!G" ĉ5!#+9"D#-=L*!):D#đ!D+?5D +?L5 3: *:/)=3-9 : G!*@ #ď @"9! D"?5M Ċ!&"/ĉ: Ċ! Q:D!< 5 :+ ĉ5D+?5#+: >!M +9 M E+ = L 9 3/9 +8"= L F *D &:8 Q:"- -< L 9! "Ċ:!#: 3+: "Ċ:!3: *:/ E-8"Ċ:! -5 +9M/ Q:"- -<L 9! 5Q:D(5D3!?5 -5 9 3/9 +8"=L F *)= /:)F D ĉ! =L39/D+?5 ß39/F à >L )=-9 1 82A 5! -:* D#đ!D5 -9 1 čD &:8 E-8D#đ!(A)<#ď : Ċ5 <L! 5 :/D- =L 9 E#- &:3!8G3ĊD3):82) 9"2(:&-) 'ą: 5: :0 ĉ/*G! :+ + 9/ 5 D+?5G! :+%Ą: -?L!-)E+ H#*9 @ 3):* E-8D#đ!5= 3!>L G! @! : 29 ) Ċ:!/9 ! ++) =L)=5*AĉG! Ċ5 <L!(: G Ċ @ D+=*!+AĊ :+ ĉ5D+?539/F 9M 5*Aĉ =L "Ċ:! -5 +9M/ Q:"- -<L 9! 5Q:D(5D3!?5 -5 9 3/9 +8"=L 5= 3!>L /:)2Q:D+K 5 @) !F *D#đ!E3-ĉ &9 !: /:)+AĊD < 5!@+9 1č H/Ċ >L (A)<#ď : Ċ5 <L! =L)= ĉ: 5 :/ +8"=L D&?L5G3Ċ-A 3-:!E-8 !+@ĉ!3-9 H Ċ0> 1: D+=*!+A/Ċ < = /= < 5: =& :+ ĉ5D+?539/F > L ĉ:* 5 ): 9 M E ĉ5 = D)?5L : =) :! 5 D+:H Ċ)F= 5 :2&A @* 9" !:*5<2):E5! ):+ F52 3+?5 ß"9 3+!à $AĊ)= /:) Q:!: G! :+ ĉ5D+?539/F >L 9M =/< %: %ā)?5 :+2+Ċ: 2++ čD+?539/F ): /ĉ: WŲTTT -Q: > H Ċ +:" 40


Â¥¹¯­³©Ä ·Ê Å n ´Ï ´¥ ¥²£ ´¤ z} £·§³ « ²Æ£m m´ ³

´¥ Ï´¥¯  ¹Ê¯ ³ §´

Ċ5)A-/ĉ: :+ ĉ5D+?539/F Ċ5 5:09* 9M /:) Q:!: E-8#+82" :+ č /:))@ĉ )9L! 5 ! /:)-8D5=* #+8 = &< =&< 9! G! @ J 9M! 5! 5 :+ ĉ5D+?5 D+<L) 9M E ĉ :+D-?5 H)Ċ2:Q 3+9" ĉ5D+?5 E-8 :+ 5"3)9! >L 9M 3) =L -ĉ:/):!9M! ?5 D -K -9" =L Q:G3Ċ H ĊD+?539/F =L)= @ (:& E-82:):+ !Q:H#G Ċ :!5*ĉ: )=#+82< <(:& H)ĉD&=* D ĉ:!=M /< = =/< :/D+?5 =L Ċ5 &>L &:5:09* ++) : <E-Ċ/*9 D2+<) Ċ/*&< = ++) /:)D ?L5 =L*> ?5# <"9 < 9!):!:! !9L! ?5 &< =$A $Ċ:D+?539/F F * :/D+?5 8 Q:&< =$A $Ċ:D+?539/F D#đ!#+8 Q: @ #ā KD&?L5"A : 5&+ ĉ5E)ĉ*ĉ:!: D+?5 G3Ċ ĉ/* @Ċ) +5 G!*:)55 8D- 3:#A 9"#-: 3+?5&:!9 ĉ5 D =L*/H# ) ++) : < : /:) :) 5 D :8E ĉ ĉ: J 5*ĉ: #-5 (9* 9M *9 D#đ! /9 Q:-9 G G3Ċ 9" :/D+?55= Ċ/* 9 !9M! /:)D+=*" ĉ:* =L Ċ5 5*Aĉ+ĉ/) 9" ++) : < @ 2<L =L5*Aĉ+5" 9/ )9! ?5 #A #-: @Ċ E-85?L!J =LD5:): <!G! +5" +9/ D)?L5D3-?5 > !Q:H# :* Q:G3ĊD+?539/F -:*D#đ!29 -9 1 č5= 5*ĉ: 3!>L 5 9 3/9 +8"=L =LF D ĉ!E-8F- E-ĉ!"! 8D-59! :)9! ):D#đ!D/-:!:!E-Ċ/ 2@ Ċ:*!= M :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů G! :!83!ĉ/* :! =5L *A ĉ ĉA "9 9 3/9 +8"=)L : > YT #ā 5D#đ!2?5L -: G! :+#+8 :29)&9! čD$*E&+ĉ G3Ċ /:)+AĊE-82+Ċ: /:)D Ċ:G 9" !G! Ċ5 <L! #+8 : ! !9 D+=*! !9 0> 1: E-8!9 ĉ5 D =L*/ H Ċ)F= 5 :2 0> 1:D+=*!+A Ċ 0<-#/9 ! ++) /< = /= < (A)#< ď : Ċ5 <!L 5 D+: F *D &:8&?M! =L(: G ĊE "%ďĒ 59! :)9!D&?L5 /:)(: (A)<G E-8D < /:)+AĊ2> +9 3/ E3!E-8+ĉ/) 9!5!@+9 1č0<-#/9 ! ++) 5 D+:G3Ċ 5*Aĉ Aĉ(: G ĊE-8#+8D 0H * -5 H#ŴŴŴ

41


¬© Ï® ϨϮ °Æ 8QVHHQ (*$7 D+?L5 E-8(:& Ģ #+8 :29)&9! č D3)?5 E)ĉD):8

¬©  §¶£ ¥²Â ·¤¥ ¶±

¡¿¼.áÁ‹àÁÒÐ...ÁÒ·Õèà´ÕÂÇ à·ÕèÂÇÊØ¢ã¨

­´ ² §m´© ¸ ­£¹¯ ãm£´² Å ¥­§´¤È ² ¸ ¢´ ´¥ ϴ­£¹¯ m´ ­¶ §¶ Æ q ´¥§Ï´Â§·¤ m´ ­¶ n©¤Â ¥¹Ê¯ ³ ¥ ´ Å­ m ¬¢´ é §n¯£ ·ÊÂ É£Æ n©¤ ©´£Ã­n çn ¯´ Æ£m m¯¤ ¶ ´ ³ ¢´ ¯ Â É È ·Ê£´©¶Ê §m ·Ê­£¹¯ ãm£´² ³ £´ ³ £¹Ê¯ Æ n£´Â¤¹¯ m´ ² ³ ¥¥£ ´ ¶¯ ³  ·¤© · ·Ê ´¥Æ¡¡i´ h´¤ §¶ ím ¥²Â ªÆ ¤ ãm £´² ¡ ãm £´²

Æ n¡»£¡z »Ã§¥³ «´ ¹ ¥¥ ´ ´ ¶ Å­n ¶ Ä £· ³ m¯  ·Ê¤©Ã©²Â©·¤  n´£´ §¯ ³Ë d §´¤Â | í§m m¯  ·Ê¤©Ã­m Å­£m ¯ ³ ­©³ §Ï´ ´ : @ D+<L) Ċ! = L '$ŴE)ĉD):8 )=E!/ : =L 8 &9 !:&?M ! =L =L $ ĉ : ! :+ Q : D3)? 5 E-Ċ / =L 5 *A ĉ " +< D / @ 2A 2@ 5 5 D!<! <! : Ċ:! <0 8/9!55 D =* D3!?5 2Q:3+9"#-A 5 "9/ 5 D3-?5 5+ĉ:)D K)&?!M = L /ĉ: YTT H+ĉ G! ĉ/ D ?5!&,0 < :*! > A G3Ċ! 9 ĉ5 D =*L / : @ 9/L 2:+ <0): ?L! ) /:) :) 5 @ĉ 5 "9/ 5 &+Ċ5) 9" ):2A 5: :0"+<2@ <P =L!=LG! @ J#ā H6H- č 2Q : 9 5 =L !=L 5= E3ĉ 3!>L K ? 5 42

2/!D -< ) &+8D = * + < & +8": 2)D K &+8D Ċ : 5*A ĉ 39 / D!?5L G!F5 :2&+8+: &< )= 3:) -D -<)&+8 !)&++1:

+" \X &++1: =LH Ċ"++ 2++ č2+Ċ: >M!):D&?L5G3Ċ D#đ!E3-ĉ ĉ5 D =L*/D < 5!@+9 1č 5 #+8 : ! 9L/H# F * 9M G 55 E""G3Ċ -:*D#đ!2/!2: :+ 8 =L)=D5 -9 1 č F D ĉ! 5 9 3/9 -Q:#: H)ĉ/ĉ: 8D#đ!D+?L5 5 Ċ: H * Ċ!+: &, 1č D +?L5 D -?5"#ďē!D$: ):$2)$2:! 9"

/:)+AĊ Ċ:! + =/< *: 5 '$ŴE)ĉD):8 =LH Ċ @ &" : '52 < - G!&?M ! =L Q : D3)? 5 E-8 :+ A E -+9 1: ++) : <G3Ċ+ĉ)+?L! ! -:*D#đ!E3-ĉ A! E3ĉ G3)ĉ 5 9 3/9 -Q:#: >L @ D ĉ! ĉ: J!9M!H Ċ A +/"+/)E-8!Q: ):55 E""E-8$2)$2:! Ċ:!2 :#ď * ++)H Ċ5*ĉ: - 9/(:*G!D!?M5 =L \X H+ĉ ĉ/ D*K! 5 @ /9! D)?L5E +ĉ)-) Ċ5 'ą: #-5 F#+ĉ 8)=$ ĊA ! : @) !+5" Ċ: +/) 9 M !9 ĉ5 D =*L / D+<L ) 8*5*D Ċ : ):&9 $ĉ 5 ! 2/!E3ĉ !=M "Ċ : K & : -A 3-:!):/< L D-ĉ! 3+?5): 9!D#đ! +5" +9/ !Q:D2?5L ):!9 L D-ĉ! &9 $ĉ5! :!5:3:+/ĉ: A/</ </ 90!č ?L) QL:"++*: :0


&+Ċ5) 9"+9"-)F *5ĉ5!J >L 2/!E3ĉ !=M K)= =L!9L G3ĊD-?5 H Ċ :)G 5" &+Ċ 5 ) 9 " /:)3-: 3-:* 5 :+ &9 $ĉ5!3*ĉ5!G =LE"ĉ H# :)-9 1 8 =LE ĉ: 9! D+=* H Ċ/:ĉ ): =DL =*/ 2:):+ D&-< D&-<!H#H Ċ3-: 3-:* 5:+) č D+<L) 9! 9M E ĉ-:! < ++) =LH Ċ55 E""G3ĊD#đ! -:! /Ċ: )=!QM:&@ ! += =L Q:-9 Q:D!<! ĉ52+Ċ: G3ĊE-Ċ/ D2+K (:*G!D+K//9! >L : /ĉ:D)?L5D2+K 2)"A+ č 82+Ċ: 2=29!G3Ċ 9"$AĊ):D*=L*) ) =L!=LH Ċ): =D =*/ D <! 9 H# : -:!D5! #+82 č K)=0:-:&9 $ĉ5!2+Ċ: +ĉ)D :G3Ċ&9 D3!?L5*G!*:) / 5: < *č :*E2 *<L H# /ĉ:!9M! '$Ŵ E)ĉD):8 (A)G< D2!5 @ )/</D3)?5 E)ĉD):8E""2@ 2:* : ĸʼnŖŗŚʼnŕʼn D#đ! =L ?L! 5" 5 2 A <F5 ĉ:*(:&E ĉ :! =L Ċ5 &: Aĉ3!@ĉ)2:/): ĉ:*+A# ĸŚōųĿōŌŌőŖŏ 9! =L)@) *5 !<*)E3ĉ !=MD#đ!#+8 Q: D&+:8D#đ! : D <!*?L!55 H# : 0:-:D#đ! : *:/ +:/ 9"D <!H#G!5: :0 -5 H# 29)$92 A +9" 35 5* )/</D#đ!5= )@)3!> L = L > A !9 ĉ:*(:& : 9L / @ 2:+ < 0 ): 9 D 5+č D K " (:&2/*J)@ ) 2A E#- : @ !=M 8D3K!2/!D -<)&+8D =*+ <7 9!E"" D K) : : )@)2A *<L ĉ/ D Ċ:J 8D3K!E2 5: < *č +8 " 9""> "9/3-/ 28 Ċ5!E2 +8*<"+8*9"2/* :) 3: D#đ! ĉ/ D*K! K 8H Ċ5 = "++*: :0 =EL 2 5: < *č :Q -9 -9" 5"'ą: ?5D#đ! @ )&+85: < *č <! =2L /*E3ĉ 3!> L D-* =D =*/ E ĉ2 <L = L :Ċ :*$A Ċ ! = L 8 >!M ): )"++*: :0"!35 5*!=M Ċ5 25" Q:-9 : 9!3!ĉ5* Ċ/* /:)2A D =*"D ĉ: > W 9M! Ċ:/ >M!"9!H =-8 9M! )=3*@ &9 D#đ!+8*8J > 8 D3!?5L *5*ĉ: H+D)?5L Ċ:/ > "9!H 9!M 2@ Ċ:*-ĉ8 K 3:*D3!?5L * D#đ!#-< <M =LH Ċ29)$92 9""++*: :059!2/* :) E-8 -)D*K!J 2A 55 <D ! 9!H ĊD K)#5 : /</"!35 5*D)?L5)5 - ): 8 Ċ5 3*@ 2:* : =L"> !QM: G -: 2/!D -<)&+8D =*+ <7E3ĉ !=M 5 "9/3-/ 2= )&A5/"5<L)E ĉ 9! A ĉ5&Ċ!!QM: G""9/ =L)= -9 1 8G3 ĉF D ĉ! /ĉ:"9/&9! @č5?L!J *<L Q:G3Ċ /!)5 *<L !9 ": 5 =L":!D K) =L -=""9/2= )&A 2 G2 K+ĉ/ -5*5*Aĉ"!$</!QM:2-9" 9"2=D =*/ 5 G""9/ *<L )5 K*<L 3- G3- D#đ! =L < G 5 ĉ: (:&): ):* *<L 5!3-9 %! 8D3K ! D3-ĉ : E)- #5 $= D 2?M 5 E)- !Ċ 5 *G3 ĉ "<!F "H#):5*AĉD3!?5"> "9/3-/ E3ĉ !=M *<L )5 K*<L D&-<! :*<L !9

/:)+ĉ ) +?L ! 5 E) H)Ċ ! :!:&++ =L Q : -9 D < " F H)ĉ / ĉ : 8D#đ ! 2/!D'ă Ē 5 'ą : 3-: 2= 29 ! 2 G2 #-A D#đ!E!/F Ċ H#):5*ĉ: 2/* :) - 3-9L!- H# ! > 43


44

E!/ @ĉ "9/ 5 3: D)?L5G =L 5 D'ăĒ5 'ą:":!28&+9L D K)&?M! =LE-Ċ/ K 82/* :)28 @ : *9 H)ĉ+/) > &?M! =L 2/!2)@!H&+ !5 : &? &++ 2=29!2 G2E-Ċ/ *9 )=G!2ĉ/!

5 2/!2)@!H&+G!&?!M = L Y H+ĉ =HL Ċ+/"+/)&? 2)@!H&+

5 H * H)ĉ/ĉ: 8D#đ! +8D&+: 28+8E3!ĉ D2- &9 &5! G"D * E-85?L!J5= ): =L A #-A 2-9" 9!H#):+83/ĉ: : D < ! 5 2/!3< ! #+8 9 " )= 9M H)Ċ -:*D#đ ! 3< ! 3<! =L A @ ): : "ĉ5D3)?5 !Q:):#+8 9" E ĉ 5*ĉ: 2/* :) :) : D <! K 8+:*-Ċ5)H# Ċ/* Ċ!H)Ċ!5Ċ *G3 ĉ 9 M H)Ċ 5 H)Ċ#+8 9" Ċ!2! Ċ!#:-č) G3Ċ+ĉ)D :D#đ!+8*8J D&<L ) /:)D*K ! : 2:*!QM : =L H 3-): : !QM : Q : -5 )= # -: 9 / D-K J /ĉ : *H#): D&<L ) /:)2)"A + č G 3Ċ 9 " +8""!<D/0!čG3Ċ) = /:)3-: 3-:*): *< L >!M &?M! =L2/!! 2/!D -<)&+8D =*+ <7 E3ĉ !=M H)ĉD&=* E ĉ 8)= Ċ!H)Ċ3-: 3-:*E-Ċ/D ĉ:!9M! *9 )=&?M! =L 2/!! /ĉ: V H+ĉ =L#-A Ċ!H)Ċ =L55 5 55 $- G3Ċ D)-K =L! <!H Ċ )= :+ Q:-5 ! !< ĉ: J =L5:09*5*Aĉ "+<D/ &?M! =L5Q:D(5E)ĉD):8 &+Ċ5) 9M )=#ą:* ?L5&+Ċ5)

Q:5 <":* E ĉ Ċ/*2 :#ď * ++)D#đ!F + 2+Ċ: +A# +9 ! )=+5*D Ċ:! :) : D <! D K J2:):+ /<L D-ĉ!H Ċ 5*ĉ: 2!@ 2!:! )=0:-:&9 $ĉ5!H/ĊG3Ċ!9L D-ĉ!+<)2+8!QM: 2+Ċ: /:)D&-< D&-<!G3Ċ 9"2): < 9M +5" +9/ 5Ċ5ŴŴŴŴ E-Ċ/5*ĉ:-?)ŧŧ F&2 č ĉ:2/*J #-5) 9/D#đ!-A ! G! +9 ! *9 1č = L 9M G Q:):D#đ!)@)2Q:3+9" ĉ:*+A# E-Ċ/59&F3- G3ĊD&?5L !JH Ċ ) 2ĉ/!G + 8F&2 ĉ:H Ċ2/*3+?5E3/ E!/ E ĉH3! -5 E"ĉ #ď!):G3Ċ ) 9!"Ċ: !8 +9" &?M! =L2 /!'52 <- E-82/! + =/< *: D)?L 5 Ċ:/D Ċ:):G!&?M! =L2ĉ/!!=M 8&" 9"+5*D Ċ:H F!D2:+č =L!Q: : D+:H#&" 9" : > Q:"++&č Q:-5 =L A Ċ!&" G!&?M ! =L 5Q : D(5E)ĉ D ):8 D K J2:):+ D+= * !+A Ċ E -8 <! !: :+D2)?5!3-@ D Ċ:H#5*AĉG!F- -Ċ:!#ā 9M E ĉ +9 H F!D2:+č =L)=H ĉ'5 F &+Ċ5) =L 8'ď D#đ! 9/ D < ! $ĉ:!H#5= 29 3!ĉ5* K 8D3K!%A H F!D2:+č *?!F D ĉ! 5*A ĉ !9 3-:* 9/ ĉ:) -: ++) : <5!9 +ĉ)+?!L D)?5L D <! :) +5*D Ċ:H F!D2:+čH#D+?5L *J 8D3K!F + +8 A H F!D2:+č =L5*Aĉ"!&?M! 2:):+ D Ċ:H#29) $92 5*ĉ: G -Ċ < 9 H# 5= 3!ĉ5* 8D3K!-:!35* > L "ĉ "5 > : 35* > Q:"++&č =L A Ċ!&""+<D/ &?M! =L Q:D3)?5 E2 G3ĊD3K!/ĉ:D)?L5 3-:*-Ċ:!#ā ĉ5! &?M! =LE3ĉ !=MD *D#đ!E5ĉ !QM: !: G3 ĉ ): ĉ5! D K J 2:):+ D&-< D&-<!&+Ċ5)J 9"H Ċ /:)+AĊ : :+H ĊH#29)$92#+82" :+ č =LD+:H Ċ Q:-5 55 ): ?5D#đ!5= 3!>L F ! =L2:):+ > A $AĊ =LD Ċ:):D*?5!G! 2/!D -<)&+8D =*+ <7 E3ĉ !=M


&?M! =L-:! : D K! č H)ĉD&=* E ĉ&? &++ ++) : < E-8 :+55 E""2 :#ď * ++)D ĉ :!9M! 2/!D -<)&+8D =*+ <7E3ĉ !=M*9 )=-:!2Q:3+9" : D K! č D&?L5+5 +9"!9 ĉ5 D =L*/ =L < G 9" ++) : <D3-ĉ:!=M H Ċ&9 $ĉ5! ?L) QL:"++*: :0 )5 A :/"! Ċ5 'ą: *:) Q:L ?! "+<D/ -:! : D Ċ! č2:):+ )5 /</H ĊE"" WZT 5 0: 3: H Ċ): ĉ5 D =*L /G! ĉ/ #-:*#ā F *D &:8 D ?5!&,0 < :*! =LD#đ! ĉ/ =L 5 "9/ 5 ":!28&+9L E-8 + 9" ĉ/ :!D 0 :- ĉ5 D =L*/E)ĉD):8 =L 9 D#đ ! #+8 Q : @ #ā K 8 +> +?M ! D#đ ! &< D 01 9M $A Ċ ! ): ):*E-8 < ++) ĉ: J 9M -: /9!E-8 -: ?! =L 9 -5 W /9! W ?! !5 D3!?5 : -:! : D K! č E-Ċ/!9M! '$ŴE)ĉD):8*9 )="Ċ:!&9 9*&, 1č2Q:3+9" !9 ĉ5 D =*L / = L 5Ċ :+ /:)28 / 2":*E-82< L 5Q:!/*

/:)28 / +" +9 ! ):&9 9 ! H Ċ 9M +5" +9 / Ċ: ĉ/ H3!)=%! :/ =!L =L 5? /ĉ:D#đ!-:! A :/ = L = 2=L @ K/ĉ:H Ċ Ċ/*&?M! =L =LD#đ!-:! /Ċ: 5*AĉG! @ =L2A =L2@ H)ĉ)=5: :+3+?5 > 2A ):" "9 2:* : H)ĉ)=E2 H''ą: : 3-5 !=55! 5 "Ċ:!D+?5! H)ĉ/ĉ: 8): 9!D*58 D&=* G D+: K)=&?M! =L-:! 5 + +5 +9" :+D <! : ):D#đ!3)Aĉ 8H Ċ5*ĉ: D&=* &5 ?5D#đ!2 :! =L =LD+: 5*: 9 /! ĉ : ! =L 3 - G3-G! :+ A :/H Ċ ) :-5 29)$92"++*: :059!E2!#+8 9"G != M /Ċ * 9/D5 9!29 +9 M != L D#đ!D&=* 2ĉ/!3!> L 5 2/!D -<)&+8D =*+ <7 =DL +:2:):+ "++*:*55 ):D#đ!D+?5L +:/$ĉ:! 9/3!9 2?5 H Ċ D &= * D-K !Ċ 5 *D ĉ : !9M ! D+:5*: 8G3Ċ ĉ : !H Ċ ):29)$92 9""++*: :0 =LD#đ! ++) : <):2A 5: :0 2 ?L! Ċ/* !D5 D&+:8D+: @ĉ)D E+ :* E+ G 9M G 2++ č2+Ċ: 2/!D -<)&+8D =*+ <&+8": 2)D K &+8D Ċ : 5*A ĉ 39 / E3ĉ !=M G3Ċ -:*D#đ ! #5 E3ĉ G3)ĉ D#đ ! 2/!2: :+ 8E""G3)ĉ =L H Ċ /:)D&-< D&-< !

/" Aĉ 9" /:)+AĊ =L25 E + 5*Aĉ): ):* G3Ċ -:*D#đ! 2 :! =L ĉ5 D =L*/ =L!ĉ:#+8 9"G 5 5Q:D(5E)ĉD):8 3: ĉ : !G Q : -9 /: E$! =L 8H#&9 $ĉ 5 !

5E!8!Q:2 :! = L 5ĉ D =*L /E3ĉ != M ß2/!D -<)&+8D =*+ <ų &+8": 2)D K &+8D Ċ:5*Aĉ39/à '$ŴE)ĉD):8ŴŴŴ

#+8 :29)&9! čD3)?5 E)ĉD):8 Ģ TYX VY XTYU Ų TYX VY XTYX "Ċ:!&9 9*&, 1č Ģ TYX VY X]]X Ų TYX VY X]\U &<&< (9 č0A!*č ĉ:!3<!-< H! č0> 1:7 Ģ TYX VY X]WT

45


¤ º Ͳ ´ ¿ :RUOG :LGH :DON D+?L5 E-8(:& Ģ #+8 :29!&9! č )+)F"+: = '$Ŵ

¯ º¦°º¯Ë®Äº ͧ°¿ eµ°Âˤ«f

¥¥£ ³ ¥ ·Ê ´ §³ Å

¥´ q ·Ê n¯ 46

D)?5 0+=D & A 8D#đ! ?L5G3)ĉ 5 #+8/9 <0:2 +č : <H * D&+:8*9 H)ĉ D#đ ! =L +AĊ 9 5*ĉ : E&+ĉ 3 -:* D)?L 5 D = *" 9 "D)? 5 2@ F 9 * -&"@+ = D& +"@+ = ! ++: 2=): E-8! +0+= ++)+: 9 M =DL #đ!D)?5 G3 ĉ H)ĉE&Ċ 9! D)?5 0+=D &D#đ!D)?5 !: G3 ĉ )=5: :D ): /ĉ: V &9!H+ĉ )= :+/: $9 D)?5 D#đ! V 2ĉ/! ?5 D)?5 G! E-8D)?5 !5 D#đ! =L+:"-@ĉ) E)ĉ !QM :#Ą :29 $? ! G3 ĉ D3):82Q: 3+9 " :+D&:8#-A :/D)? 5 5:09 * !QM : : E)ĉ !QM: #Ą :29 =L H -55 H# D&?L 5 Q :+ = /< F * :+ @ 2+8!QM: D&?L5D K" 9 !QM:H/ĊG Ċ > Q:G3ĊD+:&"D3K!2+8!QM: Q:!/!): +:/ [T 2+8G!D)?5 F"+: E3ĉ !=M Q:G3Ċ*@ 0:2 +č 5 D)?5 != M > !ĉ: 8D#đ! ³ ­§³ ·Ê ¥´ q ·Ê n¯ 0A!*č -: :+D <! : E-8 Ċ: :* 5 ! : < ĉ: J >L 28 Ċ5! : 0<-#8E-8#+8 <): ++) =LH Ċ+9"5< <&- : 9M D )+ E-85<!D =* D)?5L )= :+2Q:+/ 5*ĉ: D#đ! : :+ > Q:G3Ċ +:"/ĉ:D)?5 0+=D & D#đ!D)?5 !: G3 ĉ )=L = !A :QM -Ċ5)+5"#+: :+D)?5 V 9!M )= :+D#+=*"D =*" :!0<-#8 =L&" E-8&<2A !č5:*@ 5 2<L ĉ52+Ċ: : /< *:0:2 +č &"/ĉ: 5< E-8H)Ċ)=5:*@+:/ \TT > UŲTTT #ā 29!!< :!/ĉ: D)?5 0+=D & D <) !9" ?5-9 <0:2!:6<! A >L H Ċ+9"5< <&-): : 5<!D =* &<2A !čH Ċ : :+2+Ċ: 2 A#E-8#+: č Ċ/*3<!"+<D/ G -: D)?5 Ů -Ċ:* 9"0<-#8

5 ! +/9 ů >L ?5D#đ!D 2Q: 9 : 0:2!: 2ĉ/!+5"JD)?5 >L D#đ! 9M 9M "Ċ:!D+?5! 5 #+8 : ! =L2+Ċ: Ċ/*H)Ċ ! +8 9L $@&9 H# :) :-D/-: #ď @"9!D3-?5 <M H/ĊG3ĊD3K!D#đ!D&=* =L+:"+5"D /2 :! E-8 2+8!QM: 5 @) !D ĉ:!9M! : 3-9 :! ĉ: J !9M! D)?5 0+=D & H Ċ$ĉ:!*@ 2)9* 5 :+# +5 3-:* +9M E ĉ-82)9* *ĉ5) Q:G3Ċ 0:2!: 0<-#8/9 ! ++) D < :+D#-=L * !E#- :)H# Ċ / * 9 8D3K ! /ĉ : !5 : D /+A # G! 0:2!:6< ! A 5: < D /+A # 5 &+80< / 8 D /+A # &+85: < *č E-8 +A#D :+&5?L!J F * +9M 3!>L +A#D :+&D3-ĉ:!=MH Ċ A #+8 <1 :!H/ĊG! &+8#+: č E-80:2!2 :!D3-ĉ:!9M! E ĉ(:*3-9 D)?L5&@ 0:2!: H ĊD Ċ:):G! @) ! > )= :+!Q:&+8&@ +A#D Ċ:):H/ĊE ! =L+A#D :+& D3-ĉ : !9M ! 3-9 :! =L )= ĉ : =L Ċ ! &" ? 5 &+8&@ +A # =L Q : : 29 ) , <P =L)= +A # -9 1 č ĉ : : &+8&@ +A # G!*@ 5*@ *: E-8F"+: /9 @ =L @ ! 8 Ċ5 ĉ:*+A#D)?L5):D =L*/ ) ?5 ß ++) 9 +à =L2-9 Ċ/*3<! &+Ċ5)-/ -:*F"+: =L-8D5=* :)): 2Q:3+9" :+-ĉ)2-:* 5 D)?5 !=M*9 H)ĉE!ĉ 9 E ĉ K*9 H)ĉ&" 3-9 :! = L 8"ĉ =/M :ĉ D < : 2 +:) 3+?5 :+D2?5L )2-:* :)5: : 9 D )+ 3: )5 2(:&2<L E/ -Ċ5) >L 25 -Ċ5 9"!< :!&?M!"Ċ:! =L -ĉ:/ >

? 5 F+ +8": 5 @ ) ! >L K )= D 3 @ $-D&= * &5 =L 8D#đ ! H#H Ċ 2A D&+:8D#đ!0A!*č -: :+ Ċ: )=$AĊ !D <! : ): : ĉ: E ! 5: D#đ! &:38F+ +8": 3+?5E3-ĉ !QM: =LG ĊG! :+"+<F(

5 :/D)?5 -:* D#đ!E3-ĉ +8": 5 F+ KD#đ!H Ċ G!#ā &Ŵ0Ŵ VYYX :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů H ĊD-K D3K! > @ ĉ: /:)2Q: 9 5 E3-ĉ )+ 0<-#/9 ! ++)

5 : < > 2!9 " 2!@ ! "#+8): G3Ċ +)0< -#: + Q:D!<! :+"A+ 8 E-8&9 !:F"+: 2 :!D : -9 !5 >L D#đ!2ĉ/!3!>L 5 D)?5 F"+:


0+=D & Q:!/! \Ų\TTŲTTT ": D&?5L 5!@+ 9 1č5 čD =*#č +8 :!F"+: 2 :! D : -9 !5 >L ? 5D#đ ! E3-ĉ )+ 0< -#/9 ! ++) 5 : < G 3Ċ Q: + 5*A ĉ 2?"H# :+D =L*/ )F"+: 2 :!(:*G!D)?5 F"+: 0+=D & E3ĉ E+ =L

/+ Ċ5 H# ?5 0A!*č"+< :+ Ċ5)A- =L 8 Q:G3ĊH Ċ +:" Ċ5)A-#+8/9 < /:)D#đ! ):5*ĉ: ĉ5 E Ċ (:*G!5: :+)= :+ 9 E2 !< ++0 :+ 3-9 :!2Q: 9 =L

@ Ċ!H Ċ D ĉ! D /+A# 5 &+80</8 D /+A#&+85: < *č E-8+A#D :+&5?L!J G!0:2!:6<! A 3-9 : !9M! > !9L + H''ą:H# )F"+: 2 :! =L +< D ĉ! #+: č25 &=L!Ċ5 #+: č0+=D & D : -9 G! D#đ! Ċ! #+: č0+=D & D#đ!2 :#ď * ++)E""0<-#8D )+39!3!Ċ:H# : <0 8/9! 2+Ċ: Ċ/*5< E-80<-:E- :!-ĉ: ĉ5 Ċ/*0<-:E- D#đ! :!"9/ -A 'ď E""D =*/ 9"2 :#ď * ++)D )+ 9L/H# D+?5! : @ ĉ5 Ċ/*5< G! :+

@ Ċ!"+<D/ != M &" <!M 2ĉ/! 9"3-9 +A#-:*2-9 5:*@+:/&@ 0 /++1 = L UZųU[ #+: č25 &=!L 5Ċ -9 1 8D#đ!#+: č V 5 č 9 M 5*A"ĉ ! :!0<-:E-

!: G3 ĉ 39 ! 3!Ċ : H# : < 0 8/9 ! )= # +8 A : D Ċ : : D = * / : :+ @ E ĉ : F"+: = &" 9 " 3-9 =L )= Q:3-9 D#đ ! +A # &+85< 0/+ 5@Ċ)!: #:+& =#+8 9"!9L 5*AĉD3!?5F 50@(+: -9 1 8 5 9"3-9 E-8 D2:#+8 9" +5"#+8 AD#đ!2< L Q:3! 5:*@ 5 #+: č 5*AGĉ !+:/&@ 0 /++1 = L UZųU[ E-8 ĉ5):)= :+2+Ċ: #+: č5 čD-K D&<L) >M!5= F"+: 2 :!D : -9 G! 9 M 5*ADĉ ?5" > L -: D)?5 2+Ċ: #+8): &@ 0 /++1 = L UUųUV $9 D#đ!+A#2=LD3-=L*)$?!$Ċ:39!3!Ċ:H# : <0 8/9!55 $9 D)?5 E-80<-#8 :+ ĉ52+Ċ: )=-9 1 8 -Ċ:*D)?5 /:+/ =5?L!J H ĊE ĉ ! +# ) E-8D)?5 F"+: A"/9 )= :+G Ċ0-< :E- D#đ!/92 @3-9 G! :+ ĉ52+Ċ: =L :!)=+A##A!#ďē!"@

-E-829 /č#+8 9"D#đ!0<-#8E"" /:+/ =D ?L5 9!/ĉ: D#đ! =LD K"5:/@ E-8 +9&*č2)"9 < > D+=* /ĉ: ßD : -9 à 0:-D Ċ:&ĉ50+=D & 5*Aĉ"+<D/ Ċ:!G!#+8 AE2! 5! Ů#+8 A Ċ:! <0 8/9! ů 0:-D Ċ:&ĉ50+=D &!=MD#đ!0:- =L :/"Ċ:! ĉ: G3Ċ /:)D :+& 29 :+8 F * @ #ā 8)=&< "= / 2+/ >!M +:/D ?5! @)(:&9! č 3+?5 :)# < !< H * /9! >M! =L V ų W QL: D ?5! W :+D Ċ: )F"+: 2 :!D)?5 0+=D & D#Ā G3ĊD Ċ: ) @ /9! D/-: T\ŴTTųUZŴWT !Ŵ 59 +: ĉ:D Ċ: ) 2Q:3+9" :/H * UT ": :/ ĉ: : < WT ": + *! č!Q:D Ċ:5@ *:! 9!-8 YT ": 2Q:3+9"$AĊ =L2!G D Ċ: )D#đ!3)Aĉ 8 E-8 Ċ5 :+ < ĉ5/< *: +"++*:* < ĉ5F * + H Ċ 5=L @ *:!#+8/9 0< :2 +č 0+=D & 5Q:D(50+=D & 9 3/9 D& +"A+ č Z[U[T F +Ŵ T YZ\V TUVVŲ T YZ\V TUVW E-8!5 : 8D Ċ : )F"+: 2 :! 9 -ĉ :/E-Ċ / *9 )= F"+: 2 :!*ĉ5*J 5= >L +8 :*5*Aĉ 9L/H#+5"5@ *:!#+8/9 <0:2 +č0+=D &

¥´ qª¥·Â

 ´ §³ ¯ 47


¤ ¿¯Ë² ® /DVW 3DJH

D+?L5 Ģ 5 #+82:!2?L52:++8""$-< E-82ĉ H''ą:

«Á«Á¥­¾ Í° Ϭ¬{¿«²¾ ¦ØÔ¿§ ¿¦¯¿ «Á«Á¥­¾ ®Â ´Á¢ ̸² µÃ ¶¿Ë°Â¯¦°Æ Ë°ÄÓº ©²Á¢Ï¬¬{¿

Ċ / *&+8+: # < :!59 ! E!ĉ / E!ĉ 5 &+8": 2)D K ų &+8D Ċ:5*A3ĉ /9 = L 5Ċ :+E ĊH 'ă!ē 'A2(:& =/ < /:)D#đ!5*A ĉ 5 &2 !< + G! Ċ5 <L! @+ 9! :+ 9L/#+8D 0G3Ċ5*Aĉ = <! = +:G =L&+85 čD2 K &+8+: Q : D!< ! E#+&+8+: :!H##+8 9 " E+) =L & +8 Q : 3!9 (A&< +: !<D/0!č 9 3/9 D =* G3)ĉ &+85 č 8D2 K &+8+: Q:D!<! + D*=L*)D*=*! :/D :E-8+:1 +G!2(:&(A)<#+8D 0!9M!J D&?L5 + /: +: :!5: =& E-8E!/ : :+&9 !:E""*9L *?! :)+5* )A-!< <F + :+3-/ D&?L5* +8 9" @ (:& =/< /:)D#đ!5*Aĉ E-8 D0+1 < G3Ċ = >M! D)?5L +9 M &+8": 2)D K &+8D Ċ:5*A3ĉ /9 D2 K &+8+: Q:D!<! D*?5!3)Aĉ"Ċ:!*: G!#ā &Ŵ0Ŵ VYUY + 29 D -Q: :+G!3)Aĉ"Ċ:!)=!QM: H3-$ĉ:! -5 #ā #+8 5" 9"G!D/-:!9M!*9 H)ĉ)=H''ą:D Ċ: > 3)Aĉ"Ċ:! Ċ5 G Ċ 8D =* D Ċ:&:*@E-8 :+ ĉ5H' : 'ă!D&?5L G3ĊE2 2/ĉ: :+ < ĉ5 E-8 :+ < :) ĉ :/2:+D#đ ! H# Ċ /* /:)*: -Q:": D!?L 5 : H)ĉ )= /< *@ E-8F + 90!č > + )=&+8+: Q:+<G3Ċ!Q: +9&*: +!QM:): &9 !:G3ĊD < #+8F* !čG! :+2+Ċ: +8E2H''ą: D&?5L &9 !: @ (:& =/ < 9 M Ċ:! :+2ĉ D2+<) :+D 1 + :+ 9 9 M 2 :!=5!:)9* 0A!*čF( !: :+ D K F+ 2= Ċ:/&-9 !QM: +8"" :+#+8#: E-8 9 2+Ċ: F+ :!3-/ 5:3:+2Q:D+K +A# :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * Ů '$Ŵů > H Ċ2!5 &+8+: #+82 č F * Q: :+2Q:+/ +9&*: +G!&?M! = L D&?L50> 1:E-8 55 E"" ĉ52+Ċ: F+ H''ą:&-9 !QM: Ċ!E""G3Ċ *:*$-H#*9 &?M! =L =L)= -Q:!QM: !: D-K 9L/#+8D 0H * &"/ĉ: +8E2!QM: =LH3-G!-Q:!QM:3Ċ/*

:!- ):*9 3)Aĉ"Ċ:!*: 2:):+ !Q:):&9 !:G3ĊD#đ! +8E2H''ą:H Ċ 9 !9M! > H Ċ)= :+2+Ċ: F+ H''ą:&-9 !QM:"Ċ:!*: "!-Q:!QM:3Ċ/* :! 3)Aĉ"Ċ:!*: Q:"-E)ĉ 5! 5Q:D(5%: 9 3/9 D =* G3)ĉ D#đ!F+ H''ą: &-9 !QM: !: D-K E3ĉ E+ 5 #+8D 0H * E-8D+<L)!Q: +8E2H''ą: ):G ĊG!F+ :!3-/ 5:3:+2Q:D+K +A# ĉ5! ĉ:*H''ą:H#*9 3)Aĉ"Ċ:! G! &Ŵ0ŴVYU[ 9M E ĉF+ H''ą:&-9 !QM:"Ċ:!*: D+<L)D <!D +?L5 $-< +8E2 H''ą: ! > #ď @"9! Q:G3Ċ2:):+ $-< +8E2H''ą:H Ċ#+8): UV -Ċ:! <F-/9 čų 9L/F) E ! :+!Q:D Ċ:!QM:)9!2Q:3+9"G ĊG! :+$-< H''ą:H Ċ#+8): X -Ċ:!-< + !9"D#đ!F + :+&9 !:E3-ĉ !QM: !: D-K E3ĉ E+ = L '$Ŵ Q:D!<! :+E-8#ď @"9!D <!D +?L5 $-< H''ą:G3Ċ E ĉ :+H''ą:2ĉ/!(A)<(:

ĉ 5):D)?L 5#ā &Ŵ0Ŵ VYYY '$Ŵ H Ċ ĉ 52+Ċ : &< &< (9 č F+ H''ą:&-9 !QM:"Ċ:!*: (:*G!"+<D/ G -ĊD =* F+ :!3-/ 7 D&?L5

D -<)&+8D =*+ <&+8": 2)D K &+8D Ċ:5*Aĉ39/ D!?L5 G!/F+ :2 + D +< &+8 !):*@ \Y &++1: D)?L5/9! =L Y 9!/: ) &Ŵ0Ŵ VYYY F * ĉ52+Ċ: 9/5: :+&<&< (9 č#Ā +5" 9/F+ H''ą:&-9 !QM:"Ċ:!*: H/Ċ E-8G Ċ ?L5/ĉ: &<&< (9 čF+ H''ą:&-9 !QM:"Ċ:!*: G! :+ ĉ52+Ċ: 5: :+&<&< (9 čF+ H''ą:&-9 !QM:"Ċ:!*: >M!G3)ĉ +9M !=M D&?L5 E ! &<&< (9 čD <) =HL Ċ+"9 /:)D2=*3:* : :+D < 5@ (9* <!F -! -ĉ) D)?L5#ā &Ŵ0ŴVYX] D&?L5D#đ! :+5!@+9 1čF + :+&+8+: Q:+<F+ H''ą: &-9 !QM: !: D-K E3ĉ E+ 5 #+8D 0H *G3ĊD#đ!E3-ĉ 0> 1: :+ D+=*!+AĊ 5 #+8 : !D+?L5 +8"/! :+$-< H''ą: E-855 E"" 5: :+&<&< (9 čF+ H''ą:&-9 !QM:"Ċ:!*: G3Ċ)=+A#E"" =L25 -Ċ5 9 " &< &< (9 č F + :!3-/ =L U Ů%: ů F **> E!/ : G3Ċ D #đ ! &<&< (9 č&?M! =L =L)= =/< ?5 9 E2 D!?M53:G!+A#E""!< ++0 :+ #+8/9 < /:)D#đ ! ):G! :+ ĉ 5 2+Ċ : F+ H''ą : &-9 !QM : "Ċ : !*: &+8+: &< D= #Ā +/) > #+8F* !č H=L Ċ+"9 : F+ H''ą:&-9 !Q:M "Ċ:!*: 59!D!?5L ): : F + :+&+8+: Q:+< F *2)D K &+8D &+9 !+: 2@ :7 2*:)"+)+: @):+= D2 K &+8+: Q:D!<!H# + D#Ā &<&< (9 čF+ H''ą: "Ċ:!*: G!/9! = L UW 2< 3: ) &Ŵ0Ŵ VYYZ :+ ĉ52+Ċ: &<&< (9 čF+ H''ą:&-9 !QM:"Ċ:!*: H/ĊG! 2 :! =L D = * / 9 ! D&?L 5 D#đ ! :+5!@ +9 1č F + H''ą :&-9 !QM: !: D-K 59!D!?L5 ): : F + :+&+8+: Q:+< G3ĊD#đ!E3-ĉ :+D+=*!+AĊ 5 #+8 : ! G!D+?L5 :+$-< H''ą: :)E!/&+8+: Q:+< 5 &+8": ų 2)D K &+8D Ċ:5*Aĉ39/ 5= 9M D#đ!E3-ĉ ĉ5 D =L*/D < /< : :+ =LD#Ā F5 :2G3Ċ#+8 : !G -Ċ < E3-ĉ $-< +8E2H''ą: : &-9 :!!QM:

5 '$Ŵ 59!!Q:H#2Aĉ :+&>L &: !D5 E-8 :+&9 !: @ (:& =/< G! Ċ5 <L! !D5 5*ĉ: *9L *?!2?" ĉ5H#

ĭįĩļ ĵʼnŏʼnŢőŖō 9 Q:F * %Ą:*2?L52:+5 č :+ :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * =L#+> 1: : += +<M/D +< D*:/-9 1 č F3 +(/:!! č *@/ = 2@/++ +9 : 5 5*Aĉ 5!<+@ !č D5=L*) < :+ 0+ <1 ?L! A09 <P "++ : < :+ 5F! : Ċ5 D =*+ < 39/3!Ċ: 5 "++ : < :+ 9 : #ā 8D2! 5 "++ : < :+ ,1 č 2@! + : < E&+/&<2: č D :-9 : 59 +&- +9 0+=+@ĉ D+?5 !<+@ č 3)9L! < F-"- #+:+<! 2@+<! +č 3-ĉ5,I 9* +22@ ! č F <F (:&E-80<-# ++) 5 $-< 2?L5#+8 :29)&9! č %Ą:*2?L52:+ 5 č :+ 2): < E-8 9 2ĉ E$! "+< :+ :!D$*E&+ĉ F +Ŵ T VXWZ X\VU 9 &<)&čF * 5 $-< 2?L5#+8 :29)&9! č %Ą:*2?L52:+5 č :+ 2Q:!9 5 "++ : < :+ E$! ĉ:/2:+#+8 :29)&9! č(:*G! 5: :+#+8 :29)&9! č '$Ŵ 2Q:!9 :!G3 ĉ :+H''ą:%Ą:*$-< E3ĉ #+8D 0H * ": +/* !! "@+= UUUWT F +Ŵ T VXWZ X\VW ĭįĩļ ĵʼnŏʼnŢőŖō D$*E&+ĉ /:)+AĊ Ċ:!&-9 :!H''ą:E-8 :+ Q:D!<! :! 5 '$Ŵ 9M != M /:) < D3K!D#đ! 5 $AĊD =*!)<G ĉ 5 '$Ŵ "++ : < :+ 52 /!2< <P G! :+E ĊH 3+?5#+9"#+@ Ċ! "9"D&?L5 /:)D3):82)

48




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.