ต้นไม้ทรงปลูก by Electricity Generating Authority of Thailand

ç...°“√∑’Ë®–¡’µâππÈ”≈”∏“√‰ª™—Ë«°“≈π“ππ—Èπ ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë°“√√—°…“ªÉ“ ·≈–ª≈Ÿ°ªÉ“∫√‘‡«≥µâππÈ” ´÷Ëß∫π¬Õ¥‡¢“·≈–‡π‘π Ÿß¢÷ÈπµâÕß¡’°“√ª≈Ÿ°ªÉ“‚¥¬‰¡â¬◊πµâπ ·≈–ª≈Ÿ°‰¡âøóπ ´÷Ëß‰¡âøóππ—Èπ√“…Æ√ “¡“√∂µ—¥‰ª„™â ‰¥â ·µàµâÕß¡’°“√ª≈Ÿ°∑¥·∑π‡ªìπ√–¬– à«π‰¡â¬◊πµâππ—Èπ®–™à«¬„ÀâÕ“°“» ¡’§«“¡™ÿà¡™◊Èπ‡ªìπ¢—ÈπµÕπÀπ÷Ëß¢Õß√–∫∫°“√„ÀâΩπµ°·∫∫∏√√¡™“µ‘ ∑—Èß¬—ß™à«¬¬÷¥¥‘π∫π‡¢“‰¡à „Àâæ—ß∑≈“¬‡¡◊ËÕ‡°‘¥Ωπµ°Õ’°¥â«¬ ´÷Ëß∂â“√—°…“ ¿“æªÉ“‰¡â ‰«â¥’·≈â«∑âÕß∂‘Ëπ°Á®–¡’πÈ”‰«â „™â™—Ë«°“≈π“π...é æ√–√“™¥”√— ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÙ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÚ ≥ æ◊Èπ∑’Ë Õ”‡¿Õ™—¬∫“¥“≈ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’

§”π” æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ∑√ß‡≈à “ ∂÷ ß ·√ß∫— π ¥“≈„®„π§«“¡ πæ√–√“™Àƒ∑— ¬ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ªÉ“ πÈ” ¥‘π ´÷Ëß‚¬ß„¬¡’º≈°√–∑∫µàÕ°—π µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ§√—Èß¬—ß∑√ßæ√–‡¬“«å«à“

ç...°ÁÕ“®¡’∫“ß§π‡¢â“„®«à“∑”‰¡∂÷ß π„® ·≈–∫“ß§π‰¡à‡¢â“„®«à“∑”‰¡©—π‡Õß∑”‰¡ π„®‡√◊ËÕß ™≈ª√–∑“πÀ√◊Õ‡√◊ËÕßªÉ“‰¡â ®”‰¥â«à“‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ Ò ¢«∫ ∑’Ë‚√ß‡√’¬π¡’§√Ÿ§πÀπ÷Ëß´÷Ëß‡¥’Î¬«π’Èµ“¬‰ª·≈â« Õπ‡√◊ËÕß«‘∑¬“»“ µ√å ‡√◊ËÕß°“√Õπÿ√—°…å¥‘π ·≈â«„Àâ‡¢’¬π«à“ ¿Ÿ‡¢“µâÕß¡’ªÉ“‰¡âÕ¬à“ßπ—Èπ ‡¡Á¥Ωπ≈ß ¡“·≈â«®–™–¥‘π≈ß¡“‡√Á«∑”„Àâ ‰À≈µ“¡πÈ”‰ª ‰ª∑”„Àâ‡ ’¬À“¬ ¥‘πÀ¡¥®“°¿Ÿ‡¢“ ‡æ√“–‰À≈µ“¡ “¬πÈ”‰ª °Á‡ªìπÀ≈—°¢ÕßªÉ“‰¡â ‡√◊ËÕß°“√Õπÿ√—°…å¥‘π ·≈–‡ªìπÀ≈—°¢Õß™≈ª√–∑“π∑’Ë«à“ ∂â“‡√“‰¡à √—°…“ªÉ“‰¡â¢â“ß∫π ®–∑”„Àâ‡¥◊Õ¥√âÕπµ≈Õ¥ µ—Èß·µà¥‘π∫π¿Ÿ‡¢“®–À¡¥‰ª°√–∑—Ëß°“√∑’Ë®–¡’µ–°Õπ ≈ß¡“„π‡¢◊ËÕπ ¡’µ–°Õπ≈ß¡“„π·¡àπÈ” ∑”„ÀâπÈ”∑à«¡ π’Ëπ–‡√’¬π¡“µ—Èß·µàÕ“¬ÿ Ò ¢«∫...é æ√–∫√¡√“‚™«“∑ æ√–√“™∑“π·°à§≥–°√√¡°“√ ‚¡ √‰≈ÕÕπ å “°≈¿“§ ÛÒ (ª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑»≈“«) ≥ æ√–µ”Àπ—°®‘µ√≈¥“√‚À∞“π «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Úı °—π¬“¬π æ.». ÚıÒÚ

Ÿ ÿ ‰¥â∑√ßª√–°Õ∫æ√–√“™°√≥’¬°‘® ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õßæ °π‘°√™“«‰∑¬π“π—ª°“√†∑—Èß¬—ß∑√ß»÷°…“·≈– √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√ªÉ“‰¡â·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡†‚¥¬‰¥âæ√–√“™∑“πæ√–√“™¥”√‘‡°’Ë¬«°—∫ °“√∑”πÿ∫”√ÿß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘¢Õßª√–‡∑» „π°“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ßß“π ·≈– ∑√ß‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π√“…Æ√„π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» æ√–Õß§å®–∑√ßª≈Ÿ°µâπ‰¡â™π‘¥µà“ßÊ ‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° ‡æ◊ËÕ „Àâ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√Õπÿ√—°…åªÉ“‰¡â ‰«â‡ ¡Õ ¥â«¬∑√ß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õßªí≠À“ªÉ“‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ´÷Ëß àßº≈°√–∑∫µàÕªí≠À“¥â“πÕ◊ËπÊ ‰¡à‡©æ“– ·µàª≠ í À“‡√◊ÕË ß¥‘π ‡√◊ÕË ßπÈ”‡∑à“π—πÈ À“°‚¬ß„¬∂÷ßªí≠À“∑“ß —ß§¡ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß §ÿ≥∏√√¡·≈–√–∫∫π‘‡«» ¥â«¬‡Àµÿ¥—ß°≈à“« ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥·π«æ√–√“™¥”√‘„π°“√·°â ‰¢ªí≠À“ªÉ“‰¡â ´÷Ëß¡‘‰¥â‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë¥”‡π‘π‰ª‡æ’¬ß ‡√◊ËÕß‡¥’¬« À“°·µà√«¡‡Õ“ß“πæ—≤π“∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥ ‡¢â“‰ª∑”ß“π„πæ◊Èπ∑’ËÕ¬à“ßª√– “π —¡æ—π∏å°—π ¥â«¬ “¬æ√–‡πµ√∑’Ë¬“«‰°≈·≈–∑√ß‡¢â“æ√–√“™Àƒ∑—¬Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß„π°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√ªÉ“‰¡â °“√·°â ‰¢ªí≠À“„Àâ°—∫§π “¡“√∂Õ¬Ÿà°—∫∏√√¡™“µ‘‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‚¥¬‡°◊ÈÕ°Ÿ≈´÷Ëß°—π·≈–°—π ®÷ß‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß °“√Õπÿ√—°…åøóôπøŸ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ˜ √Õ∫ ¯Ù æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ ÚııÙ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ß‰¥â®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ çµâπ‰¡â∑√ßª≈Ÿ°é ‡≈à¡π’È¢÷Èπ µ“¡√Õ¬æ√–√“™¥”√— „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡‡°Á∫√«∫√«¡ ª√–«—µ‘µâπ‰¡â ¿“æ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õßµâπ‰¡â∑√ßª≈Ÿ°∑’Ë ‰¥â·ºà°‘Ëß°â“π π”§«“¡√à¡‡¬Áπ ·≈–‡ªìπµâπ°”‡π‘¥¢Õß‚§√ß°“√µà“ßÊ ¡“°¡“¬ π”¡“‡ πÕµàÕ “∏“√≥™π ‡æ◊ËÕ„Àâ µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â ·≈–√à«¡√≥√ß§å √â“ß®‘µ ”π÷°„π°“√ Õπÿ√—°…åæ—π∏ÿåæ◊™ ªÉ“‰¡â ·≈–·À≈àßµâππÈ” ´÷Ëß‡ªìπªí®®—¬æ◊Èπ∞“π ”§—≠„π°“√¥”√ßÕ¬Ÿà ¢Õß«‘∂’¡πÿ…¬åÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊πµàÕ‰ª

“√®“° æ≈Õ“°“»‡Õ° °”∏π ‘π∏«“ππ∑å Õß§¡πµ√’ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß πæ√–∑—¬‡√◊ËÕßªÉ“‰¡â·≈–·À≈àßπÈ”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß çªÉ“‰¡âé ‡ªìπ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ª√–‚¬™πå ∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡„Àâ·°à¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ™à«¬§«∫§ÿ¡„Àâ ¿“æ¥‘ π øÑ “ Õ“°“»Õ¬Ÿà „π ¿“æª°µ‘ √—°…“µâππÈ”≈”∏“√ æ—π∏ÿå æƒ°…™“µ‘·≈– —µ«åªÉ“ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ∑’Ëæ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„® ªÉ“‰¡â‡ªìπ ·À≈àß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘∑¡’Ë πÿ…¬å ‰¥â∫√‘‚¿§„™â Õ¬ ‰¥âª√–°Õ∫Õ“™’æ ¥â“π°“√∑”‰¡â ‡°Á∫¢ÕßªÉ“ °“√Õÿµ “À°√√¡‰¡â·ª√√Ÿª ·≈–º≈‘µ¿—≥±å ”‡√Á ® √Ÿ ª ∑’Ë „ ™â «— µ ∂ÿ ¥‘ ∫ ®“°‰¡â ·≈–¢ÕßªÉ “ ·µà ¿“æªí ® ®ÿ ∫— π ¡’ ·√ßº≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥°“√∫ÿ°√ÿ°∑”≈“¬ªÉ“‰¡â ‡æ◊ËÕ∫ÿ°‡∫‘°æ◊Èπ∑’Ë∑”°“√ ‡°…µ√ ≈—°≈Õ∫µ—¥‰¡âªÑÕπ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ·≈–‡º“∂à“π ∑”„Àâ ¡’°“√µ—¥µâπ‰¡â ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√ªÉ“‰¡â ∑”„Àâ ªÉ“‰¡â¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë≈¥≈ßµ“¡≈”¥—∫ ®π∫“ß·ÀàßÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ Õ¬à“ß¡“° æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß¡ÿàß‡πâπ°“√Õπÿ√—°…å ·≈–øóôπøŸªÉ“‰¡â‡ªìπ·π«∑“ßÀ≈—°„π°“√®—¥°“√ ∑√—æ¬“°√ªÉ“‰¡â ¥â«¬∑√ßµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢ÕßªÉ“‰¡â ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëßªí≠À“¿—¬·≈âß πÈ”∑à«¡ ©—∫æ≈—π ·≈–°“√æ—ß∑≈“¬¢Õß¥‘πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ®÷ß¡’æ√–√“™Àƒ∑—¬¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–·°â ‰¢ ª√—∫ª√ÿß ·≈–æ—≤π“ªÉ“ „ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¥—ß‡¥‘¡ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß‡≈Áß‡ÀÁπ«à“°“√®—¥°“√∑√—æ¬“°√ªÉ“‰¡â ¡’§«“¡‡°’Ë¬«‚¬ß°—∫ °“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√·À≈àßπÈ” ®÷ß∑√ß‡πâπ°“√Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“ªÉ“µâππÈ”‡ªìπæ‘‡»… ®“°·π«æ√–√“™¥”√‘ ¢Õßæ√–Õß§å ‰¥â°àÕ„Àâ‡°‘¥‚§√ß°“√æ—≤π“·≈–∫”√ÿßªÉ“‰¡â®”π«π¡“°¡“¬∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–ªÉ“‰¡â∑’Ë ‡ªìπµâππÈ”≈”∏“√ „Àâ§ß ¿“æÕ¬ŸàÕ¬à“ß‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕÿ∑°¿—¬µà“ßÊ ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á∂πÕ¡πÈ” ‰«â „™â ”À√—∫À≈àÕ‡≈’È¬ß·¡àπÈ”≈”∏“√¥â«¬ π— ∫ µ—È ß ·µà æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ∑√ß¢÷È π §√Õß√“™¬å æ√–Õß§å ‰ ¥â ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π ‰ª‡¬’¬Ë ¡‡¬’¬πª√–™“™π∑ÿ°À¡Ÿ‡à À≈à“∑’ÕË “»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬ æ√–Õß§å∑√ß∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢ ¥Ÿ·≈§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ¢Õßæ °π‘ ° √™“«‰∑¬¥â « ¬§«“¡‡ ¡Õ¿“§‡∑à “ ‡∑’ ¬ ¡°— π ·≈–‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π ‰ª„π ∂“π∑’Ë µà “ ßÊ Õ¬à“ß‰¡à¬àÕ∑âÕ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ∑√ß‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬æ√–∫“√¡’·ºà ‰æ»“≈ ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» æ√–Õß§å∑√ß„™âæ√–Õ—®©√‘¬¿“ææ—≤π“ª√–‡∑»„π∑ÿ°Ê ¥â“π ∑—Èß¥â“π°“√™≈ª√–∑“π °“√‡°…µ√ ∑√—æ¬“°√ ∏√√¡™“µ‘ ∑√ß√Ÿâ«à“√“…Æ√µâÕß°“√Õ–‰√ ‡ªìπ‡°…µ√°√µâÕß¡’°“√‡æ“–ª≈Ÿ°‡ªìπª√–°“√ ”§—≠

°“√‡æ“–ª≈Ÿ°µâÕßÕ“»—¬πÈ”‡ªìπÀ≈—° À≈—ß®“°‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π·ª√æ√–√“™∞“π‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π√“…Æ√ „πæ◊Èπ∑’Ë¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ¿“§„µâ ¿“§‡Àπ◊Õ æ√–√“™°√≥’¬°‘®¢Õßæ√–Õß§å°Á§◊Õ °“√· «ßÀ“πÈ” ‡æ◊ËÕ„Àâ√“…Æ√ ∑”°“√‡æ“–ª≈Ÿ°‰¥â æ√–Õß§å¡’§«“¡„°≈â™‘¥°—∫°√¡™≈ª√–∑“π ‡æ√“–‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë„π °“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”·≈– àßπÈ”‰ª„Àâ∂÷ßæ◊Èπ∑’Ëµà“ßÊ ·≈–„°≈â™‘¥°—∫°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈‡¢◊ËÕπ ´÷Ëß¡’·À≈àßπÈ”®”π«π¡“° ·≈–∑—Èß Ú Àπà«¬ß“ππ’È ®÷ß¡’°“√ª√– “πß“π°—π„π°“√ ∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥¡“ ‡√◊ËÕß çπÈ”é æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß πæ√–∑—¬‡æ◊ËÕπ”¡“º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“ ‡æ√“–‰øøÑ“‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ„π°“√¥”√ß™’«‘µ „π¬ÿ§π—Èπ‡¢◊ËÕπ¿Ÿ¡‘æ≈ ®—ßÀ«—¥µ“° ‡ªìπ‡¢◊ËÕπ∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ §«∫§Ÿà°—ππ’È °Á∑√ß¡’·π«æ√–√“™¥”√‘‡√◊ËÕßªÉ“‰¡â∑’Ë®–µâÕß√—°…“‰«â ∑√ß Õπ°√–∑—Ëß«à“ ®–ª≈Ÿ°ªÉ“§«√ª≈Ÿ°Õ¬à“ß‰√ ·≈– æ√–Õß§å°Áæ√–√“™∑“π·π«æ√–√“™¥”√‘„Àâª≈Ÿ°µâπ‰¡â ‡¡◊ËÕ¡’µâπ‰¡â °Á¡’πÈ”µ“¡¡“ ´÷ËßπÈ”®–´÷¡≈ß‰ª„π¥‘π ‡°‘¥§«“¡™ÿà¡™◊Èπ„π¥‘π ‡°‘¥≈”§≈Õß ‡°‘¥∫àÕπÈ” ™“«∫â“π°Á¡’πÈ”„™â πÈ”‰À≈ºà“π‰ª‰¡à‡√Á« °Á´÷¡≈ß„µâ¥‘π‰¥â¡“° §≈Õßµà“ßÊ °Á¡π’ È”µ≈Õ¥∑—ßÈ ªï °“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â°™Á «à ¬„Àâæπ◊È ∑’¥Ë “â π≈à“ß™ÿ¡à ™◊πÈ ‡¡◊ÕË ‡¡¶Ωπ≈Õ¬¡“ À“°¥â“π≈à“ß‡ªìπ∑’‚Ë ≈àß ·¥¥√âÕπ §«“¡√âÕπ°Á®–º≈—°‡¡¶Ωπ‰ªµ°∑’ËÕ◊Ëπ æ√–Õß§å ‰¥âµ√— «à“ À¡Ÿà∫â“πµâÕß‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π‡¢’¬«¢®’ ∑”„Àâ À¡Ÿà∫â“π™ÿà¡™◊Èπ ¡’Ωπµ° Õ¬Ÿà√à¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ©–π—ÈπµâÕß™à«¬°—π¢¬“¬º≈ ‡√◊ËÕßªÉ“‰¡â °Á§ß‰¥â¬‘πª√–‚¬§∂“«√«à“ çªÉ“‰¡âπ’È∂â“‰¡à ‰ª√—ß·° ‰¡à ‰ª∑”≈“¬‡¢“ °Á®–‡µ‘∫‚µ‡Õßé æ√–Õß§åµ√— ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’«à“ √—∞∫“≈ª√–°“»ªî¥ªÉ“‰¡â¡“À≈“¬√—∞∫“≈·≈â« ªî¥·≈â«ªÉ“°Á¬—ß∂Ÿ°∑”≈“¬ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß‡°à“ ªî¥·≈â«¡’°“√·Õ∫‡ªî¥ ¥—ßπ—Èπ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ®÷ß‰¥âæ√–√“™∑“π ·π«æ√–√“™¥”√‘ „Àâ¡’‚§√ß°“√ªÉ“√—°πÈ” §◊Õ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘‡√◊ËÕßπÈ” ¡‡¥Á® æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ß√—°…“ªÉ“µâππÈ” ∑√ß™à«¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈–æ√–Õß§å ®–∑√ß Õπ‡ ¡Õ«à“ çÕ¬à“∑”≈“¬ªÉ“‰¡â...µâÕß™à«¬°—πª≈Ÿ°é ‡¢◊ËÕπ¿Ÿ¡‘æ≈∑’Ëª√–¡ÿ¢µà“ßª√–‡∑»¡“ª≈Ÿ°µâπ‰¡â ‰«âÀ≈“¬µâπ π—∫µ—Èß·µàªï ÚıÒÛ ‡ªìπµâπ¡“ ‰¥â¡’°“√¥Ÿ·≈ ∑”„Àâ‡ªìπ‡ ¡◊ÕπÕπÿ √≥å ∂“π∑’Ë¡’™’«‘µ ´÷ËßÀ“¥Ÿ¬“° ‡æ√“–µâπ —°„À≠àÊ „πªí®®ÿ∫—π‰¡à¡’·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ∂â“®– ‡®√‘≠√Õ¬µ“¡‡∫◊ÈÕßæ√–¬ÿ§≈∫“∑ °ÁÀ“∑“ßª≈Ÿ°ªÉ“ª≈Ÿ°µâπ‰¡â „Àâ¡“°Ê ‚¥¬‡©æ“–‰¡â‡»√…∞°‘® °Á®–„Àâ º≈¥’‰¡àπâÕ¬ ∑”„Àâ‡°‘¥º≈ª√–‚¬™πå·°à∫â“π‡¡◊Õß °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ¡’Àπâ“∑’Ë®—¥À“‰øøÑ“„Àâ°—∫ —ß§¡‡ªìπÀπâ“∑’ËÀ≈—° ·µà ‰¥â√—∫ º≈¢â“ß‡§’¬ß‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ ®÷ß¡“ π„®‡√◊ËÕß°“√ª≈Ÿ°ªÉ“ °“√ª≈Ÿ°ªÉ“‰¡à„™àÀπâ“∑’ËÀ≈—°¢Õß °øº. ·µà°Á∑”‰¥â¥’ °ÁµâÕß ¢Õ™¡‡™¬∑’Ë °øº. ª≈Ÿ°ªÉ“®π°√–∑—ßË ‰¥â√∫— √“ß«—≈ª≈Ÿ°ªÉ“¥’ ·µà ‰øøÑ“µâÕß‰¡à¥∫— ¥â«¬ §◊Õ µâÕß‰¡à≈–∑‘ßÈ Àπâ“∑’ÀË ≈—° ‚§√ß°“√ª≈Ÿ°ªÉ“¢Õß °øº. ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’·≈–‰¡à¬“°‡¬Áπ∂â“®–∑” °“√ª≈Ÿ°ªÉ“°Á‡ªìπ°“√∑”„Àâ‡°‘¥Ωπµ° ‰¥âπÈ” ·≈–™à«¬™–≈ÕπÈ”‰¡à„Àâ ‰À≈·√ß≈ß¡“∑“ßµÕπ≈à“ß „Àâ‡°‘¥ §«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â ´÷Ëß‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ‡¢◊ËÕπ‡™àπ°—π ‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È ‡√“µâÕß™à«¬°—π§‘¥ ™à«¬°—π∑” ‡æ◊ËÕ∫â“π‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕµ—«¢Õß‡√“ ·≈–‡æ◊ËÕ∑ÿ°Ê §π æ≈Õ“°“»‡Õ°°”∏π ‘π∏«“ππ∑å Õß§¡πµ√’

§” —¡¿“…≥å®“° ºŸâ«à“°“√ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ®“°°“√∑’Ë æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‰¥â ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘π‡¬’Ë¬¡√“…Æ√„πæ◊Èπ∑’ËÀà“ß‰°≈ ‚¥¬‡©æ“–æ◊Èπ∑’ËµâππÈ” ≈”∏“√ ´÷Ëß à«π„À≠àÕ¬Ÿà„π¿“§‡Àπ◊Õ æ√–Õß§å∑√ß‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ßªí≠À“ °“√‡ ◊Ë Õ ¡‚∑√¡¢Õß∑√— æ ¬“°√∏√√¡™“µ‘ · ≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË ∑√ßµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∑√—æ¬“°√ ¥‘π πÈ” ·≈–ªÉ“‰¡â ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‡Õ◊ÕÈ Õ”π«¬ª√–‚¬™πåµÕà °—π·≈–°—π À“°∑√—æ¬“°√Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥∂Ÿ°√∫°«π °Á®– àßº≈°√–∑∫ ∑”„Àâ§«“¡ ¡¥ÿ≈∑“ß∏√√¡™“µ‘‡ ’¬À“¬µ“¡‰ª¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ®÷ß æ√–√“™∑“π·π«æ√–√“™¥”√‘ „ π°“√®— ¥ °“√Õπÿ √— ° …å ªÉ “ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡«à“ ‡¡◊ËÕ¡’ªÉ“°Á®–¡’πÈ” ¡’¥‘πÕ—πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ¡’§«“¡ ™ÿà¡™◊Èπ¢ÕßÕ“°“» ·≈–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß§π†∂÷ß·¡â °“√√—°…“ªÉ“µâππÈ”≈”∏“√®–¡’«—µ∂ÿª√– ß§åª≈“¬∑“ß ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë °“√‡°◊ÕÈ °Ÿ≈°“√¥”√ß™’«µ‘ ¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–°“√Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π¢Õß§π°—∫ªÉ“ ·µàªÉ“µâππÈ” §◊Õ ∫√‘‡«≥´÷Ëßæ÷ß√—°…“„ÀâÕ¬ŸàÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬®“°°“√√∫°«π À√◊Õ‡ ’Ë¬ßµàÕ§«“¡‡ ’¬À“¬„¥Ê ‚¥¬‡©æ“–§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥®“°§π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√®—¥°“√‡√◊ËÕßπÈ”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“–πÈ”‡ªìπ ªí®®—¬À≈—°„π°“√√—°…“·≈–øóôπøŸ ¿“æªÉ“ √«¡∑—Èß°“√ª≈Ÿ°ªÉ“ À≈—°„π°“√ √â“ß·À≈àß‡°Á∫πÈ”‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…åøóôπøŸ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ °Á§◊Õ°“√°—°‡°Á∫πÈ”‰«â∫π∑’Ë Ÿß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈â«®à“¬ªíπ≈¥À≈—Ëπ≈ß¡“ ‚¥¬æ¬“¬“¡‡°Á∫πÈ”‰«â„π¥‘π„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ §«∫§ÿ¡ ·≈–®—¥°“√ ¿“«–°“√‰À≈¢ÕßπÈ”„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ æ√–Õß§å∑√ß πæ√–∑—¬„π¥â“π°“√æ—≤π“æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ·≈–°“√æ—≤π“·À≈àßπÈ” ∑√ß¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥æ√–√“™∑“π π“¡‡¢◊ËÕπ„À≠à ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ ‡æ√“–‡¢◊ËÕπ‡ªìπ ‘Ëß°àÕ √â“ß∂“«√∑’Ë®–§ßÕ¬Ÿà§Ÿà°—∫ª√–‡∑»µ≈Õ¥‰ª ´÷Ëß‡¢◊ËÕπ ∑’Ë ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“ππ“¡¡’ ˘ ·Ààß ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡¢◊ËÕπ¿Ÿ¡‘æ≈ ®—ßÀ«—¥µ“° ‡¢◊ËÕπ ‘√‘°‘µ‘Ï ®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å ‡¢◊ËÕπ»√’π§√‘π∑√å ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ‡¢◊ËÕπÕÿ∫≈√—µπå ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ‡¢◊ËÕπ«™‘√“≈ß°√≥å ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ‡¢◊ËÕπ ‘√‘π∏√ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¢◊ËÕπ®ÿÃ“¿√≥å ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ‡¢◊ËÕπ√—™™ª√–¿“ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ·≈– ‚√ß‰øøÑ“≈”µ–§Õß™≈¿“«—≤π“ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ´÷ßË ‡ªìπ‡¢◊ÕË πµâππÈ”¢Õß·¡àπÈ” “¬À≈—° ˘ “¬∑—«Ë ª√–‡∑» æ√–Õß§å∑√ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“·À≈àßπÈ”¡“° ‰¥âæ√–√“™∑“π·π«æ√–√“™¥”√‘„Àâ®—¥µ—Èß ‚§√ß°“√æ—≤π“·À≈àßπÈ”Õ—π‡π◊ÕË ß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘¡“°¡“¬ ·≈– °øº. °Á‰¥â√∫— ¡“¥”‡π‘π°“√À≈“¬‚§√ß°“√ ´÷Ëß à«π„À≠à®–‡ªìπ‚§√ß°“√™≈ª√–∑“π¢π“¥„À≠à ‡æ◊ËÕ°“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ “¡“√∂µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“ ¢π“¥‡≈Á°‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√„™â¿“¬„π∑âÕß∂‘Ëπ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫°“√°‘π¥’Õ¬Ÿà¥’ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õµπ‡Õß‰¥â Õ—π‡ªìπæ√–√“™ª≥‘∏“π¢Õßæ√–Õß§å¡“‚¥¬µ≈Õ¥

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ß πæ√–∑—¬¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß °øº. ∑—«Ë ª√–‡∑» ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ‰ª∑√ß‡ªî¥‡¢◊ËÕπ‚√ß‰øøÑ“À≈“¬·Ààß æ√âÕ¡°—ππ’È ‰¥â‡ ¥Á®‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π√“…Æ√ ·≈–æ√–√“™∑“π·π«æ√–√“™¥”√‘ ·°âªí≠À“µà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫√“…Æ√ ‚¥¬‡©æ“–ªí≠À“¥â“π°“√æ—≤π“Õ“™’æ ªí≠À“°“√æ—≤π“·À≈àßπÈ” À√◊Õ ªí≠À“∑’Ë¥‘π∑”°‘π æ√–Õß§å ‰¥âæ√–√“™∑“πæ√–√“™¥”√‘„Àâ °øº. ∑”°“√ ”√«® »÷°…“ ·≈–°àÕ √â“ß‚§√ß°“√ æ√–√“™¥”√‘ ¥â“πæ≈—ßß“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ´÷Ëß·µà≈–‚§√ß°“√≈â«π àßº≈„Àâ√“…Æ√¡’πÈ”„™â ¡’Õ“™’æ ¡’√“¬‰¥â ·≈–¡’ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπÀπà«¬ß“π∑’Ë ‰¥â√—∫æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ ¡Õ¡“ °“√„¥°Áµ“¡∑’Ë®–‡ªìπ°“√ πÕßµÕ∫æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ—π≈âπ‡°≈â“≈âπ°√–À¡àÕ¡π—Èπ °øº. ®–√’∫¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ πÕßæ√–√“™¥”√‘ ‚¥¬‡©æ“–‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘¥â“π°“√æ—≤π“·À≈àßπÈ” „Àâ ·°à™ÿ¡™πµà“ßÊ ∑’Ë¢“¥·§≈π ·≈–µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ §√“„¥∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ ¥Á® ·ª√æ√–√“™∞“πÀ√◊Õ∑√ßªØ‘∫—µ‘æ√–√“™°√≥’¬°‘®„πæ◊Èπ∑’Ëµà“ßÊ æ√–Õß§å®–∑√ßª≈Ÿ°µâπ‰¡â„πæ◊Èπ∑’Ë‡À≈à“π—Èπ ‡ ¡Õ¡“ °“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â∑¥·∑π ∑√ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫æ◊™æ—π∏ÿå ‰¡â∑âÕß∂‘Ëπ ∑√ß‡µ◊Õπ„Àâ√–«—ß°“√π”æ—π∏ÿå ‰¡â µà“ß∂‘Ëπ‡¢â“‰ªª≈Ÿ° ‚¥¬‰¡à ‰¥â∑”°“√»÷°…“Õ¬à“ß¥’æÕ¡“°àÕπ ªí®®—¬Õ—π ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ«—ππ’ÈµâππÈ”≈”∏“√¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà ·≈–¡—Ëπ„®‰¥â«à“®–Õ¬ŸàÕ’°π“π‡∑à“π“π §◊Õ °“√ √â“ß®‘µ ”π÷°·°à√“…Æ√µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘π—Èπ ¬—ßº≈¡“´÷Ëß°“√„Àâ™“«∫â“π‡ÀÁπ‰¥â —¡º— ‰¥â ·≈– √—∫ª√–‚¬™πå ‰¥â®√‘ß®“°§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢ÕßªÉ“ ¥‘π ·≈–πÈ” ”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–‡¢◊ËÕπµà“ßÊ π—Èπ°Á¡’ µâπ‰¡â∑√ßª≈Ÿ°‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ëæ√–Õß§å‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ‡æ◊ËÕªØ‘∫—µ‘æ√–√“™°√≥’¬°‘® Õ“∑‘ µâπ —°∑√ßª≈Ÿ° ≥ ‡¢◊ËÕπ¿Ÿ¡‘æ≈ ®—ßÀ«—¥µ“° ·≈–µâπ π©—µ√∑√ßª≈Ÿ° ≥ ‡¢◊ËÕπÕÿ∫≈√—µπå ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ‡ªìπµâπ ‚¥¬ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â¡’°“√¥Ÿ·≈ ∫”√ÿß√—°…“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ´÷Ëß‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ„Àâ√à¡‡ß“°—∫æ◊Èπ∑’Ë ·≈–‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πåµàÕ°“√‡ªìπ ◊ËÕ —≠≈—°…≥å„π°“√Õπÿ√—°…åªÉ“‰¡â∑’Ë‡ªìπ°≈‰° ”§—≠ ·≈–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡¢◊ËÕπ Õ¬à“ß‡ªìππ—¬ ”§—≠ ‡π◊ÕË ß®“°ªÉ“‰¡â §◊Õ §ÿ≥ªŸ °“√µàÕ°“√‡°◊ÕÈ °Ÿ≈„Àâ‡°‘¥§«“¡™ÿ¡à ™◊πÈ æ◊πÈ ªÉ“∫√‘‡«≥‡Àπ◊ÕÕà“ß‡°Á∫πÈ” ∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß ”§—≠µàÕπÈ”„πÕà“ß‡°Á∫πÈ” ¥â«¬ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ¬à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ß‰¥â∑”°“√ ”√«®·≈–√«∫√«¡µâπ‰¡â∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ßª≈Ÿ°„πæ◊Èπ∑’Ëµà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» æ√âÕ¡‡¢’¬π ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßµâπ‰¡âµâππ—Èπ „π≈—°…≥–¢Õß ¡ÿ¥¿“æ∑’Ë∫—π∑÷°‰«â æ√âÕ¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫æ√–√“™ °√≥’¬°‘®∑’Ëæ√–Õß§å∑√ßª≈Ÿ°‰«â ∫—π∑÷°„πÀπ—ß ◊Õ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ çµâπ‰¡â∑√ßª≈Ÿ°é ‡≈à¡π’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ °“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „π‚Õ°“ æ√–√“™æ‘∏’¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ §√∫ ˜ √Õ∫ ı ∏—π«“§¡ æ.». ÚııÙ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ√à«¡ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑’Ë∑√ß¡’µàÕæ °π‘°√ ™“«‰∑¬¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“π ®«∫®πªí®®ÿ∫—π√“…Æ√∑—Ë«ª√–‡∑»µà“ß¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“° æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‰¥âæ√–√“™∑“π·π«æ√–√“™¥”√‘„Àâ®—¥∑”‚§√ß°“√µà“ßÊ ¢÷Èπ àßº≈„Àâæ °π‘°√ ¢Õßæ√–Õß§å¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈–¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¡—Ëπ§ßÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π π“¬ ÿ∑—»πå ªí∑¡ ‘√‘«—≤πå ºŸâ«à“°“√°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

“√∫—≠

æ√–√“™¥”√— „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« Û §”π” ı “√®“° æ≈Õ“°“»‡Õ° °”∏π ‘π∏«“ππ∑å Õß§¡πµ√’ ˆ §” —¡¿“…≥å®“° ºŸâ«à“°“√ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¯ µâπ —°∑√ßª≈Ÿ° ÒÛ çµâπ —°é ∑√ßª≈Ÿ° ‡¢◊ËÕπ¿Ÿ¡‘æ≈ ®—ßÀ«—¥µ“° ÒÙ çµâπ —°é ∑√ßª≈Ÿ° Àπâ“»“≈“°≈“ß ®—ßÀ«—¥°”·æß‡æ™√ Ò¯ çµâπ —°é ∑√ßª≈Ÿ° Àπâ“∂È”®Õ¡æ≈ Õ”‡¿Õ®Õ¡∫÷ß Ú ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ çµâπ —°é ∑√ßª≈Ÿ° «—¥∫«√π‘‡«»«‘À“√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÚÚ æƒ°…»“ µ√å çµâπ —°é Úı µâπæ‘°ÿ≈∑√ßª≈Ÿ° Ú˜ çµâπæ‘°ÿ≈é ∑√ßª≈Ÿ° »Ÿπ¬å»÷°…“°“√æ—≤π“æ‘°ÿ≈∑Õß Ú¯ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ çµâπæ‘°ÿ≈é ∑√ßª≈Ÿ° «—¥»√’ «√√§å —ß¶“√“¡ Û ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å æƒ°…»“ µ√å çµâπæ‘°ÿ≈é ÛÛ µâπ‚æ∏‘∑Ï √ßª≈Ÿ° Ûı çµâπ‚æ∏‘Ïé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «πªÉ“ ¡ÿπ‰æ√‡¢“À‘π´âÕπ Ûˆ »Ÿπ¬å»÷°…“°“√æ—≤π“‡¢“À‘π´âÕπÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ Õ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ çµâπ‚æ∏‘Ïé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ∫√‘‡«≥æ≈—∫æ≈“ Û¯ ‡¢“ –·°°√—ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ çµâπ‚æ∏‘Ïé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬À—«‡©’¬« Ù ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ çµâπ‚æ∏‘Ïé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «—¥≠“≥ —ß«√“√“¡ ÙÚ Õ”‡¿Õ∫“ß≈–¡ÿß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ æƒ°…»“ µ√å çµâπ‚æ∏‘Ïé Ùı µâπª√–¥Ÿ∑à √ßª≈Ÿ° Ù˜ çµâπª√–¥Ÿàé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ »Ÿπ¬å»÷°…“°“√æ—≤π“Àâ«¬∑√“¬ Ù¯ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ Õ”‡¿Õ™–Õ” ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’

çµâπª√–¥Ÿàé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ‚§√ß°“√»÷°…“«‘∏’øóôπøŸ ∑’Ë¥‘π‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡‡¢“™–ßÿâ¡Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ Õ”‡¿Õ‚æ∏“√“¡ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ çµâπª√–¥Ÿàé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ∂“∫—π√“™¡ß§≈Õ’ “π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ æƒ°…»“ µ√å çµâπª√–¥Ÿàé çµâπª√–¥Ÿà·¥ßé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ‚√ß‡√’¬π√“™«‘π‘µ∫“ß·°â« Õ”‡¿Õ∫“ßæ≈’ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ æƒ°…»“ µ√å çµâπª√–¥Ÿà·¥ßé µâπ π©—µ√∑√ßª≈Ÿ° çµâπ π©—µ√é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ‡¢◊ËÕπÕÿ∫≈√—µπå Õ”‡¿ÕÕÿ∫≈√—µπå ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ æƒ°…»“ µ√å çµâπ π©—µ√é µâπ√“™æƒ°…å∑√ßª≈Ÿ° çµâπ√“™æƒ°…åé ∑√ßª≈Ÿ° «—¥æ√–ª∞¡‡®¥’¬å√“™«√¡À“«‘À“√ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ çµâπ√“™æƒ°…åé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ »Ÿπ¬å‡¬“«™π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ (‰∑¬-≠’ËªÿÉπ) ¥‘π·¥ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ æƒ°…»“ µ√å çµâπ√“™æƒ°…åé µâπ‰ºà ’ ÿ°∑√ßª≈Ÿ° çµâπ‰ºà ’ ÿ°é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘ Õà“ß‡°Á∫πÈ”§≈Õß™àÕß°≈Ë”∫π Õ”‡¿Õ«—≤π“π§√ ®—ßÀ«—¥ √–·°â« æƒ°…»“ µ√å çµâπ‰ºà ’ ÿ°é µâπ®“¡®ÿ√’∑√ßª≈Ÿ° çµâπ®“¡®ÿ√’é ∑√ßª≈Ÿ° ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ æƒ°…»“ µ√å çµâπ®“¡®ÿ√’é µâπÀ“ßπ°¬ŸßΩ√—Ëß∑√ßª≈Ÿ° çµâπÀ“ßπ°¬ŸßΩ√—Ëßé ∑√ßª≈Ÿ° ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ æƒ°…»“ µ√å çµâπÀ“ßπ°¬ŸßΩ√—Ëßé

ı

ıÚ ıı ıˆ ı˘ ˆÒ ˆÚ ˆı ˆ˜ ˆ¯ ˜

˜Û ˜ı ˜ˆ

˜˘ ¯Ò ¯Ú ¯ı ¯˜ ¯¯ ˘Ò

µâπππ∑√’∑√ßª≈Ÿ° çµâπππ∑√’é ∑√ßª≈Ÿ° ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ æƒ°…»“ µ√å çµâπππ∑√’é µâπ°—≈ªæƒ°…å∑√ßª≈Ÿ° çµâπ°—≈ªæƒ°…åé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ §≥–‡°…µ√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ çµâπ°—≈ªæƒ°…åé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ §≥–∑—πµ·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ æƒ°…»“ µ√å çµâπ°—≈ªæƒ°…åé µâπ®—π∑πå™–¡¥∑√ßª≈Ÿ° çµâπ®—π∑πå™–¡¥é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ‚§√ß°“√æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥«—¥¡ß§≈™—¬æ—≤π“ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ Õ”‡¿Õ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ æƒ°…»“ µ√å çµâπ®—π∑πå™–¡¥é µâπ®—π∑πå‡∑»∑√ßª≈Ÿ° çµâπ®—π∑πå‡∑»é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «π ¡ÿπ‰æ√ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ °‘ËßÕ”‡¿Õπ‘§¡æ—≤π“ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß æƒ°…»“ µ√å çµâπ®—π∑πå‡∑»é µâπ®—π∑√ßª≈Ÿ° çµâπ®—πé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «—¥√–¶—ß‚¶ ‘µ“√“¡«√¡À“«‘À“√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ æƒ°…»“ µ√å çµâπ®—πé µâπ “≈–∑√ßª≈Ÿ° çµâπ “≈–é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «—¥‡∫≠®¡∫æ‘µ√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ æƒ°…»“ µ√å çµâπ “≈–é

˘Û ˘Ù ˘˜ ˘˘ Ò ÒÒ ÒÛ Òı Òˆ

Ò˘ ÒÒÒ ÒÒÚ

ÒÒı ÒÒ˜ ÒÒ¯ ÒÚÒ ÒÚÛ ÒÚÙ ÒÚ˜

µâπ√—ß∑√ßª≈Ÿ° çµâπ√—ßé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «πæƒ°…»“ µ√å¿“§°≈“ß (æÿ·§) Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ æƒ°…»“ µ√å çµâπ√—ßé µâπ®”ª“∑√ßª≈Ÿ° çµâπ®”ª“é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ æ√–µ”Àπ—°„À≠à (µ”Àπ—°‡∑“) «—ß «π∫â“π·°â« ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ æƒ°…»“ µ√å çµâπ®”ª“é µâπæ–¬Õ¡∑√ßª≈Ÿ° çµâπæ–¬Õ¡é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ Õÿ∑¬“π‡¢“∑à“‡æ™√ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ æƒ°…»“ µ√å çµâπæ–¬Õ¡é µâπ¬“ßπ“∑√ßª≈Ÿ° çµâπ¬“ßπ“é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «π®‘µ√≈¥“ æ√–√“™«—ß¥ÿ ‘µ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ æƒ°…»“ µ√å çµâπ¬“ßπ“é µâπ¡–¡à«ßªÉ“∑√ßª≈Ÿ° çµâπ¡–¡à«ßªÉ“é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «πÀ≈«ß √.˘ ·¢«ßÀπÕß∫Õπ ‡¢µª√–‡«» °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ æƒ°…»“ µ√å çµâπ¡–¡à«ßªÉ“é µâπ°—π‡°√“∑√ßª≈Ÿ° çµâπ°—π‡°√“é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ‚√ß‡√’¬π√“™«‘π‘µ∫“ß·°â« Õ”‡¿Õ∫“ßæ≈’ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ æƒ°…»“ µ√å çµâπ°—π‡°√“é µâπ»√’µ√—ß∑√ßª≈Ÿ° çµâπ»√’µ√—ßé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ‚√ßæ¬“∫“≈»‘√‘√“™ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ æƒ°…»“ µ√å ç»√’µ√—ßé æ√–√“™°√≥’¬°‘®∑√ßª≈Ÿ°µâπ‰¡â „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

ÒÚ˘ ÒÛ ÒÛÛ ÒÛı ÒÛˆ ÒÛ˘ ÒÙÒ ÒÙÚ ÒÙı ÒÙ˜ ÒÙ¯ ÒıÒ ÒıÛ ÒıÙ Òı˜ Òı˘ Òˆ ÒˆÛ Òˆı Òˆˆ Òˆ˘ Ò˜

çµâπ —°é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ‡¢◊ËÕπ¿Ÿ¡‘æ≈ ®—ßÀ«—¥µ“°

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : «—πæÿ∏∑’Ë Ò˜ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÒÛ ‡«≈“ Ò.Òı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ·≈– ¡‡¥Á ® æ√–π“ß‡®â “ œ æ√–∫√¡√“™π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πÕÕ° ≥ ∫√‘‡«≥ ∑’Ëª√–∑—∫·√¡‡¢◊ËÕπ¿Ÿ¡‘æ≈ ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ ©“¬ æ√–∫√¡©“¬“ “∑‘»≈—°…≥å√à«¡°—∫æπ—°ß“π°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈â « ‡ ¥Á ® ‰ª∑√ßª≈Ÿ ° µâ π ‰¡â æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ßª≈Ÿ°µâπ —° ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ

æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ßª≈Ÿ°µâπ√“™æƒ°…å ‡ √Á®·≈â« ‡ ¥Á® æ√–√“™¥”‡π‘ π ‰ªª√–∑— ∫ ‡Œ≈‘ § Õª‡µÕ√å ≥ π“¡°Õ≈å ø ‡¢◊ËÕπ¿Ÿ¡‘æ≈ π“¬‡°…¡ ®“µ‘°«π‘™ ºŸâ«à“°“√°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ π“¬ªØ‘æ—∑∏å Õ“√¬–»“ µ√å π“¬∑Õß‚√®πå æ®π“√∂ √ÕßºŸ«â “à °“√œ ·≈–π“«“Õ“°“»µ√’ °”∏π ‘π∏«“ππ∑å ºŸ™â «à ¬ºŸ«â “à °“√œ °—∫æπ—°ß“π°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–§√Õ∫§√—« ‡ΩÑ“œ àß‡ ¥Á®œ

µâπ —°„π«√√≥§¥’‰∑¬ çªÕ‡ªÑß‡µß‡µ¬µ“≈ √≈µ√–°“√ªÉ“πÀ“ß‚µ µâπ∑Õßµ≈ÕßµÕß‚æ —° Ÿß ÿ¥æÿ¥´“°∂‘πœé °“æ¬åÀàÕ‚§≈ßª√–æ“ ∏“√∑Õß·¥ß æ√–√“™π‘æπ∏å : ‡®â“øÑ“∏√√¡“∏‘‡∫»

çµâπ —°é ‡ªìπµâπ‰¡â∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßª≈Ÿ° π—Ëπ®÷ß‡∑à“°—∫«à“¬‘Ëß‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬ §µ‘∑’Ë«à“µâπ —°‡Õß‡ªìπ‰¡â¡ß§≈Õ¬Ÿà·≈â« ¬—ß‡ªìπ‰¡â∑’Ë∑√ßª≈Ÿ° Õ’°¥â«¬®÷ß‡ªìπ‰¡â∑’Ë§π‰∑¬∑—Èßª√–‡∑» ¡§«√Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®– ∑”„Àâ¡’µâπ —°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ™¥‡™¬µâπ∑’Ë∂Ÿ°µ—¥‰ª·∑∫À¡¥º◊πªÉ“ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¬—ß§ß‡À≈◊Õº◊πªÉ“ —°‰¡à¡“°π—° „πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ·¡àŒàÕß Õπ ·≈–®—ßÀ«—¥·æ√à ‡ªìπµâπ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ‡¢◊ËÕπ¿Ÿ¡‘æ≈ ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë Ò˜ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÒÛ ·≈â«∑√ß æ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ ∑√ßª≈Ÿ°µâπ —°‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°¥â«¬ §√“π—πÈ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®ÕÕ° ≥ ∫√‘‡«≥∑’Ëª√–∑—∫·√¡ ‡¢◊ËÕπ¿Ÿ¡‘æ≈ ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ ©“¬æ√–∫√¡©“¬“ “∑‘»≈—°…≥å√à«¡°—∫æπ—°ß“π‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈â«‡ ¥Á®‰ª∑√ßª≈Ÿ°µâπ‰¡â ´÷Ëß„πÕ¥’µπ—Èπ‡¢◊ËÕπ∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ ®— ¥ √â “ ß‡ªì π æ√–µ”Àπ— ° ª√–∑— ∫ ·√¡ ·≈–∑√ßß“π¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈–æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å∑ÿ° æ√–Õß§å π—∫‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈¢Õß‡¢◊ËÕπ∑’Ë ‰¥â‡ªìπ ∂“π∑’Ë ”§—≠∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‰¥â ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π ¡“ ª√–∑—∫·√¡·≈–∑√ßß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß π— ∫ ‡ªì π Õ’ ° ª√–®— ° …å æ ¬“πÀπ÷Ë ß ∑’Ë · ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ π ∂÷ ß æ√–√“™Àƒ∑—¬·πà«·πà„π°“√øóôπøŸ ¿“æªÉ“‰¡â ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë§Ÿàæ√–∫“√¡’ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π

‡¢◊Ë Õ π¿Ÿ¡‘æ≈ ®—ßÀ«—¥µ“° æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßª≈Ÿ°µâπ —° ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ßª≈Ÿ°µâπ√“™æƒ°…å «—π‡«≈“≈à«ß‡≈¬‰ª ÙÒ ªï µâπ‰¡â∑—Èß Õßµâπ‰¥â‡µ‘∫‚µ √â“ß√à¡‡ß“ ·≈– √â“ß§«“¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ®„Àâ·°à√“…Æ√ ®—ßÀ«—¥µ“° ¢â“√“™°“√·≈–æπ—°ß“π™“«‡¢◊ËÕπ¿Ÿ¡‘æ≈ √«¡∂÷ßæπ—°ß“π °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬∑ÿ°§π ªí®®ÿ∫—πµâπ —° ∑√ßª≈Ÿ°‰¥â‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ®“°æ◊Èπ∑’Ë‚¥¬√Õ∫ µâπ‰¡â “¡“√∂‡µ‘∫‚µµ“¡∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬¡’°“√¥Ÿ·≈‡ªìπæ‘‡»… „π™à«ßƒ¥Ÿ·≈âß „π°“√ªÑÕß°—π‰øªÉ“ πÕ°®“°π’È æ◊Èπ∑’Ë‚¥¬√Õ∫¬—ß¡’°“√ª≈Ÿ°‰¡â¬◊πµâπ‡ √‘¡ ‚¥¬‡©æ“–„π«—π ”§—≠Ê ‡™àπ «—π§√∫√Õ∫‡ªî¥‡¢◊ËÕπ æ√âÕ¡ ∑—Èß¢¬“¬º≈ÕÕ°‰ª¬—ß∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß ‡π◊ËÕß®“°æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ µ“° ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡À¡“– ¡µàÕ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õßµâπ —°

çµâπ —°é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ Àπâ“»“≈“°≈“ß ®—ßÀ«—¥°”·æß‡æ™√ (ªí®®ÿ∫—π ‡ªìπ∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ)

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı ¡°√“§¡ æ.». ÚıÒ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π ®— ß À«— ¥ °”·æß‡æ™√ ‚¥¬‡ ¥Á ® ∂÷ ß °”·æß‡æ™√‡«≈“ Ò.Û π. ‡æ◊ËÕ∫«ß √«ß ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√ ¡À“√“™ ‡«≈“ª√–¡“≥ ÒÙ.Û π. ∑√ßª≈Ÿ°µâπ —° ≥ ∫√‘‡«≥ Àπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ‚¥¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß ª≈Ÿ°µâπ¥â“π¢«“ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ßª≈Ÿ°µâπ¥â“π´â“¬¢Õß»“≈“°≈“ß

çµâπ —°é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ Àπâ“∂È”®Õ¡æ≈ Õ”‡¿Õ®Õ¡∫÷ß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : «—π∑’Ë Ò ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚÙ˘˘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸàÀ—« æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ª√–æ“ ‚¥¬‰¥â∑√ßª≈Ÿ°µâπ —° µâπ°—≈ªæƒ°…å ·≈–µâπππ∑√’ ‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°∑’Ë∫√‘‡«≥Àπâ“∂È”®Õ¡æ≈ À≈—ß®“°π—Èπ ¡‡¥Á® æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘ √ “™œ ¬“¡¡°ÿ Æ √“™°ÿ ¡ “√ °Á ‰ ¥â ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘πª√–æ“ ∂È”·≈–‡ «¬æ√–°√–¬“À“√°≈“ß«—π ∑’Ë∫√‘‡«≥ «π√ÿ°¢™“µ‘∂È”®Õ¡æ≈ „π§√“«‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π «“ß»‘≈“ƒ°…åÕ“§“√‚√ßæ¬“∫“≈ ¡‡¥Á®æ√–¬ÿæ√“™®Õ¡∫÷ß ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¬—ß§ßª√“°Øæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬ ¬àÕ«à“ ç®ª√é ç¿ª√é ·≈– ç¡«°é Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥ºπ—ßª“°∑“ß‡¢â“∂È”

çµâπ —°é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «—¥∫«√π‘‡«»«‘À“√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : «—π∑’Ë ı æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚÙ˘˘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ √ – ‡ ®â “ Õ ¬Ÿà À— « ∑√ß≈“ºπ«™∫√‘ ‡ «≥¥â “ πÀπâ “ ¢Õß æ√–µ”Àπ—°„À≠à ≥ «—¥∫«√π‘‡«»«‘À“√ ®“°π—Èπ‡ ¥Á®‰ª∑√ß ª≈Ÿ°µâπ —° Ò µâπ ∑’Ë∫√‘‡«≥¢â“ßæ√–µ”Àπ—°ªíôπÀ¬“ ·≈â« ∑√ßª≈Ÿ°µâπ π©—µ√ Ú µâπ ∑’Ë∫√‘‡«≥Àπâ“æ√–µ”Àπ—°∑√ß æ√µÀÕ À®√ ‡«≈“ Ò.Òı π. ‡ ¥Á®ÕÕ° ≥ æ√–µ”Àπ—° ªíπô À¬“ „π°“√æ√–√“™æ‘∏∑’ √ß≈“ºπ«™ ∑√ßª√–°“»≈“ ‘°¢“ ∑√ß®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π‡§√◊ËÕßπ¡— °“√ ·≈â«∑√ßª√–°“»≈“ ‘°¢“ µàÕæ√– ß¶å ‡¡◊ËÕ‡«≈“ Ò.ÚÛ π. ®“°π—Èπ‡ ¥Á®‰ª∑√ß‡ª≈◊ÈÕß °“ “«æ— µ√å ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ∑√ß‡»«µæ— µ√å ‡¡◊ËÕ∑√ß‡»«µæ— µ√å ·≈â« ‡ ¥Á®‰ª∑√ß· ¥ßæ√–Õß§å‡ªìπÕÿ∫“ °∑√ß ¡“∑“π ‡∫≠®»’≈ ·≈â«‡ ¥Á®‰ª¬—ßæ√–µ”Àπ—°∑√ßæ√µÀÕ À®√ ‡¢â“∑’Ë √ß ∑√ß √ßπÈ”æ√–æÿ∑∏¡πµå‡ªìπ°“√¿“¬„π

æƒ°…»“ µ√å çµâπ —°é

™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å : Tectona grandis L.f. ™◊ËÕ«ß»å : VERBENACEAE ™◊ËÕ “¡—≠ : TEAK ™◊ËÕÕ◊Ëπ : ‡§“–‡¬’¬‚Õ, ª“¬’È, ‡ªÑÕ¬’, ‡ à∫“¬’È, ªïŒ’ ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª : —° (Õ—ß°ƒ…: Teak) ‡ªìπ‰¡âµâπ¢π“¥„À≠à º≈—¥„∫„πƒ¥Ÿ√âÕπ ≈”µâπ‡ª≈“µ√ß ‡ª≈◊Õ°‡√’¬∫À√◊Õ·µ°‡ªìπ √àÕß‡≈Á°Ê ’‡∑“ ‚§π‡ªìπæŸæÕπµË”Ê ‡√◊Õπ¬Õ¥‡ªìπæÿà¡∑√ß °≈¡§àÕπ¢â“ß∑÷∫ ‡ª≈◊Õ° ’‡∑“ ‡√’¬∫ À√◊Õ·µ°‡ªìπ√àÕßµ◊Èπµ“¡ §«“¡¬“«≈”µâπ ¢÷Èπ‡ªìπÀ¡Ÿà „πªÉ“‡∫≠®æ√√≥∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ ∫“ß à«π„π¿“§°≈“ß ·≈–¿“§µ–«—πµ° ¡’Õ¬Ÿà∫â“ß∑“ß¿“§ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ —°¡—°®–‰¥â√—∫§«“¡‡¢â“„®º‘¥‡ ¡Õ«à“ ‡ªìπ‰¡â‡π◊ÈÕ·¢Áß ‡π◊ËÕß®“°«à“¡’≈—°…≥–æ‘‡»…∑’Ë‡ªìπ‰¡â‡π◊ÈÕÕàÕπ∑’Ë ¡’§«“¡∑π∑“π°«à“‰¡â‡π◊ÈÕ·¢ÁßÀ≈“¬Ê ™π‘¥ ≈”µâπ : ‡ªìπ‡ª≈“µ√ß ‡ª≈◊Õ°‡√’¬∫À√◊Õ·µ°‡ªìπ√àÕß ‡≈Á°Ê ’‡∑“ ‚§π‡ªìπæŸæÕπµË”Ê „∫ : ‡ªì π „∫‡¥’Ë ¬ «„À≠à ¡ “° ÕÕ°µ√ß¢â “ ¡°— π ‡ªì π §Ÿà ª≈“¬„∫·À≈¡‚§π¡π ¬“« Úı - Û ‡´πµ‘‡¡µ√ °«â“ß‡°◊Õ∫ ‡∑à“¬“« „∫¢ÕßµâπÕàÕπ®–„À≠à°«à“π’È¡“° º‘«„∫¢π “°§“¬ ’‡¢’¬«‡¢â¡ ¢¬’È„∫ ¥®–¡’ ’·¥ß‡À¡◊Õπ‡≈◊Õ¥ ¥Õ° : ¡’¢π“¥‡≈Á° ’¢“«π«≈ ÕÕ°‡ªìπ™àÕµ“¡ª≈“¬°‘Ëß ÕÕ°¥Õ°·≈–‡ªìπº≈‡¥◊Õπ ¡‘∂ÿπ“¬π - µÿ≈“§¡ º≈ : ‡ªìπº≈·Àâß§àÕπ¢â“ß°≈¡ ‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ßª√–¡“≥ Ú ‡´πµ‘‡¡µ√ ‡ª≈◊Õ°·¢Áß ¿“¬„π¡’ Ò - Û ‡¡≈Á¥

°“√‡æ“–‡¡≈Á¥ : π”‡¡≈Á¥·™àπÈ” Ú «—π ≈—∫º÷Ëß·¥¥ Ò «—π √«¡ Òı «—π ·≈â«À«à“π„π·ª≈ß‡æ“–„Àâ°√–®—¥°√–®“¬ ∑—Ë«°—π °≈∫¥â«¬«— ¥ÿ‡æ“–™” Ÿßª√–¡“≥ Û-ı ¡‘≈≈‘‡¡µ√ À√◊ÕÕ“®∑”√àÕß·≈â«À«à“π≈ß„π√àÕß®– –¥«°„π°“√°≈∫ ·≈– ‡¡≈Á¥®–ßÕ°Õ¬à“ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ·ª≈ß‡æ“–§«√Õ¬Ÿà°≈“ß·®âß ‡¡≈Á¥ —°®–ßÕ°‰¡àæ√âÕ¡°—π ∫“ß‡¡≈Á¥ßÕ°¿“¬„π Û —ª¥“Àå ∫“ß‡¡≈Á¥ Ú ªï ®÷ßßÕ° °“√ªí°™” : ‡≈◊Õ°‰¡â “¬æ—π∏ÿå¥’∑’ËµâÕß°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå (µâπ·¡àæ—π∏ÿå) ‡≈◊Õ°µ—¥™‘Èπ à«π¢Õß‰¡â∑’Ëæ—≤π“‡ªìπ°≈â“‰¡â ‰¥âßà“¬ π”‰ª°√–µÿâπ°“√ÕÕ°√“°·≈–≈”µâπ¥â«¬ “√‡§¡’ ( “√‡§¡’ ¡’ ¢ “¬µ“¡∑â Õ ßµ≈“¥) π” à « π¢Õßæ◊ ™ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√°√–µÿâ π ·≈â«‰ª‰«â„π‚√ß‡√◊Õπ∑’ Ë “¡“√∂§«∫§ÿ¡§«“¡™◊πÈ ·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‰‘ ¥â ·≈–¥Ÿ·≈®π°«à“ à«π¢Õßæ◊™∑’πË ”¡“ªí°™”®– √â“ß√“°·≈–≈”µâπ π”°≈â“‰¡â∑’ËÕÕ°√“°·≈–≈”µâπ‰ªÕπÿ∫“≈®π°≈â“‰¡â‡√‘Ë¡·¢Áß·√ß π”°≈â“‰¡âÕÕ°‰ª°≈“ß·®âß‡æ◊ËÕ„Àâ°≈â“‰¡âª√—∫µ—«·≈–·¢Áß·√ß æÕ∑’Ë®–π”‰ªª≈Ÿ°‰¥â ª√–‚¬™πå : ‡π◊ÈÕ‰¡â¡’≈“¬ «¬ß“¡·¢Áß·√ß∑π∑“π ‡≈◊ËÕ¬ ºà“ ‰ °∫µ°·µàß ·≈–™—°‡ß“‰¥âßà“¬ „™â∑”‡§√◊ËÕß‡√◊Õπ ·≈–„π°“√°àÕ √â“ß∫â“π‡√◊Õπ ª≈«° ¡Õ¥ ‰¡à™Õ∫∑”≈“¬ ‡æ√“–¡’ “√æ«°‡∑§‚∑§«‘‚ππ

çµâπæ‘°ÿ≈é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ »Ÿπ¬å»÷°…“°“√æ—≤π“æ‘°ÿ≈∑ÕßÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë Òˆ °—π¬“¬π æ.». ÚıÚ˜ ‡«≈“ Òˆ.Ò π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡ √“™‘π’π“∂‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß æ√âÕ¡ ¥â « ¬ ¡‡¥Á ® æ√–‡∑æ√— µ π√“™ ÿ ¥ “œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ ¡ “√’ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ‡®â“øÑ“®ÿÃ“¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ®“°æ√–µ”Àπ—°∑—°…‘≥√“™π‘‡«»πå ‰ª∑√ß‡¬’Ë¬¡»Ÿπ¬å»÷°…“°“√ æ—≤π“æ‘°≈ÿ ∑ÕßÕ—π‡π◊ÕË ß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ µ”∫≈°–≈ÿ«Õ‡Àπ◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ‚¥¬∑√ßª≈Ÿ°µâπæ‘°≈ÿ ‰«â‡ªìπ∑’√Ë –≈÷° ·≈â « ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π ‰ª∑Õ¥æ√–‡πµ√π‘ ∑ √√»°“√ «—π‡ ◊ËÕ°√–®Ÿ¥ ≥ Õ“§“√Ωñ°æ—≤π“Õ“™’æ

çµâπæ‘°ÿ≈é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «—¥»√’ «√√§å —ß¶“√“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : «—π∑’Ë ÒÙ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÒ˘ ‡«≈“ ÒÛ. π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ∑—ßÈ Õßæ√–Õß§å ®“°æ√–µ”Àπ—°¿Ÿæß‘ √“™π‘‡«»πå ‰ª¬—ß π“¡∫‘π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡æ◊ËÕª√–∑—∫‡§√◊ËÕß∫‘π·Õø‚√à æ√–∑’Ëπ—Ëß ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’µ—¥≈Ÿ°π‘¡‘µ

Õÿ‚∫ ∂«—¥»√’ «√√§å ß— ¶“√“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å æ√–√“™∑“π∏ßª√–®”√ÿàπ≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ·≈–∑√ß‡¬’Ë¬¡√“…Æ√®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å §√“π—Èπæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßª≈Ÿ°µâπæ‘°ÿ≈ ≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“æ√–Õÿ‚∫ ∂°àÕπ‡ ¥Á®°≈—∫‡¢â“æ≈—∫æ≈“æ‘∏’

µâπæ‘°ÿ≈„π«√√≥§¥’‰∑¬ ç·≈â«‡°≥±å ‰æ√à ‰ª≈”‡π“‡¢“ ‘ß§ÿµ√å ¡’‚µ√°µ√«¬Àâ«¬≈–À“π∏“√∏“√“ æƒ°…“ Ÿß¬Ÿß¬“ß¢÷Èπ¢â“ß‡¢“ ¡–¡à«ß‚¡°‚»° ÿ°√¡µâππ¡·¡«

∑’Ë Ÿß ÿ¥°«â“ß„À≠à ‰æ√æƒ°…“ ‡ß◊ÈÕ¡»‘≈“‡≈◊ËÕ¡≈“¬æ√Õ¬æ√“¬·æ√« ™–≈Ÿ¥‡ ≈“·≈≈‘Ë«‡ªìπ∑‘«·∂« æ‘°ÿ≈·°â«°“À≈ßª√–¬ß§åæ¬Õ¡œé æ√–Õ¿—¬¡≥’ : ÿπ∑√¿Ÿà

æƒ°…»“ µ√å çµâπæ‘°ÿ≈é

™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å : Mimusops elengi L. ™◊ËÕ«ß»å : SAPOTACEAE ™◊ËÕ “¡—≠ : Bullet wood ™◊ËÕæ◊Èπ‡¡◊Õß : °ÿπ ·°â« ´“ß¥ß æ‘°ÿ≈‡¢“ æ‘°ÿ≈‡∂◊ËÕπ æ‘°ÿ≈ªÉ“ ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª : ‰¡âµâπ¢π“¥°≈“ß Ÿß∂÷ß Òı ‡¡µ√ ‰¡àº≈—¥„∫ ‡√◊Õπ¬Õ¥∑√ß°≈¡Àπ“∑÷∫ ‡ª≈◊Õ° ’πÈ”µ“≈Õ¡‡∑“ ¡’√Õ¬·µ° µ“¡¬“«¢Õß≈”µâπ „∫ : „∫‡¥’Ë¬« ‡√’¬ß‡«’¬π ≈—∫ √Ÿª√’ √Ÿª‰¢à°«â“ß Ú - ˆ ´¡. ¬“« ˜ - Òı ´¡. ª≈“¬„∫·À≈¡‡ªìπµ‘Ëß¢Õ∫ „∫‡ªìπ§≈◊Ëπ ¥Õ° : ¥Õ°‡¥’Ë¬« Õ¬Ÿà√«¡°—π‡ªìπ°√–®ÿ°∑’Ëª≈“¬°‘ËßÀ√◊Õ ∑’Ë´Õ°„∫ °≈’∫‡≈’È¬ß ¯ °≈’∫ ‡√’¬ß´âÕπ°—π Ú ™—Èπ °≈’∫¥Õ° ª√–¡“≥ ÚÙ °≈’∫ ‡√’¬ß´âÕπ°—π‚§π°≈’∫¥Õ°‡™◊ËÕ¡µ‘¥°—π ‡≈Á°πâÕ¬ ¥Õ° ’¢“« ‡¡◊ËÕ„°≈â‚√¬ ’‡À≈◊ÕßÕ¡πÈ”µ“≈ ¥Õ°∫“π «—π‡¥’¬«·≈â«√à«ß ¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ÕÕ°¥Õ°µ≈Õ¥ªï º≈ : ’‡À≈◊Õß √ À«“πÕ¡Ω“¥ °“√‡æ“–ª≈Ÿ° : ª≈Ÿ°‰¥â„π¥‘π∑ÿ°™π‘¥ °≈“ß·®âß µâÕß°“√ πÈ”·≈–§«“¡™◊πÈ ª“π°≈“ß ‡®√‘≠‰¥â¥„’ π¥‘π∑ÿ°™π‘¥ ™Õ∫·¥¥®—¥ ∑πµàÕ ¿“æµà“ßÊ ‰¥â¥’ ¢÷Èπª√–ª√“¬„πªÉ“¥‘∫∑“ß¿“§„µâ ¿“§ °≈“ß ·≈–¿“§µ–«—πÕÕ° ¢¬“¬æ—π∏ÿå‚¥¬°“√‡æ“–‡¡≈Á¥

ª√–‚¬™πå : ª≈Ÿ°‡ªìπ‰¡âª√–¥—∫·≈–„Àâ√à¡‡ß“ ≈”µâπ „™â „π°“√°àÕ √â“ß ∑”‚§√ß‡√◊Õ‡¥‘π∑–‡≈ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√‡°…µ√ ‡ª≈◊Õ°µâπµâ¡Õ¡°≈—È«§Õ ·°â‡Àß◊Õ°Õ—°‡ ∫ ‡π◊ÈÕ‰¡â∑’Ë√“≈ß¡’ ’πÈ”µ“≈‡¢â¡ª√–¢“« ¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ‡√’¬°«à“ ¢Õπ¥Õ° „™â∫”√ÿß µ—∫ ªÕ¥ À—«„® ·≈–∫”√ÿß§√√¿å ¥Õ°¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ®—¥Õ¬Ÿà„π æ‘°—¥‡° √∑—ÈßÀâ“ ‡¢â“¬“ÀÕ¡ ∫”√ÿßÀ—«„® ·°â‡®Á∫§Õ πÈ”¡—π ÀÕ¡√–‡À¬®“°¥Õ°„™â ∑ “·°â ª «¥‡¡◊Ë Õ ¬°≈â “ ¡‡π◊È Õ º≈ ÿ ° „™â√—∫ª√–∑“π‰¥â ‡¡≈Á¥µ”„Àâ≈–‡Õ’¬¥∑”‡ªìπ¬“‡¡Á¥ ”À√—∫ «π ‡«≈“∑âÕßºŸ° °“√‡ªìπ¡ß§≈ §π‰∑¬‚∫√“≥‡™◊ÕË «à“∫â“π„¥ª≈Ÿ°µâπæ‘°≈ÿ ‰«âª√–®”∫â“π®–∑”„Àâ¡’Õ“¬ÿ¬◊π ‡æ√“–‚∫√“≥‡™◊ËÕ«à“µâπæ‘°ÿ≈ ‡ªìπ‰¡â∑’Ë¡’§«“¡·¢Áß·√ß∑π∑“π·≈–¡’Õ“¬ÿ¬“«π“π ¥—ßπ—Èπ®÷ß π‘¬¡„™â‡π◊ÈÕ‰¡âπ”¡“„™âª√–‚¬™πå„πß“πæ‘∏’¡ß§≈‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡™àπ ¥â“¡ÀÕ°∑’Ë„™â‡ªìπÕ“«ÿ∏ ‡ “∫â“π æ«ß¡“≈—¬‡√◊Õ ·≈–¬—ß¡’ §«“¡‡™◊ËÕÕ’°«à“µâπæ‘°ÿ≈‡ªìπµâπ‰¡â∑’Ë¡’§«“¡¢≈—ß·≈–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡æ√“–‚∫√“≥‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ‰¡â∑’Ë¡’‡∑æ‡®â“ ‘ß ∂‘µ¬åÕ¬Ÿà §«√ª≈Ÿ ° µâ π æ‘ °ÿ ≈ ∑“ß∑‘ » µ–«— π µ°‡©’ ¬ ß„µâ ºŸâ ª ≈Ÿ ° §«√ª≈Ÿ°„π«—π®—π∑√åÀ√◊Õ«—π‡ “√å ‡æ√“–§π‚∫√“≥‡™◊ËÕ«à“°“√ ª≈Ÿ°‰¡â‡æ◊ÕË ‡Õ“§ÿ≥∑—«Ë ‰ª„Àâª≈Ÿ°„π«—π‡ “√å ∂â“®–„Àâ‡ªìπ ‘√¡‘ ß§≈ ·°àµ—«‡ÕßºŸâª≈Ÿ°§«√‡ªìπ ÿ¿“æ µ√’ ‡æ√“–æ‘°ÿ≈‡ªìπ™◊ËÕ∑’Ë‡À¡“– ”À√—∫ ÿ¿“æ µ√’

çµâπ‚æ∏‘Ïé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «πªÉ“ ¡ÿπ‰æ√‡¢“À‘π´âÕπ »Ÿπ¬å»÷°…“°“√æ—≤π“‡¢“À‘π´âÕπÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ Õ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÚÛ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ∑√ßæ√–°√ÿ ≥ “‚ª√¥‡°≈â “ œ æ√–√“™∑“π æ√–∫√¡√“™“πÿ ≠ “µ„Àâ ®— ¥ µ—È ß «πªÉ “ ¡ÿ π ‰æ√‡¢“À‘ π ´â Õ π „π «πæƒ°…»“ µ√å ·≈–‰¥â∑√ßª≈Ÿ°µâπ‚æ»√’¡À“‚æ∏‘Ï Ficus religiosa L. ∑’Ë «πªÉ“ ¡ÿπ‰æ√ µ”∫≈‡¢“À‘π´âÕπ Õ”‡¿Õ æπ¡ “√§“¡ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“

µâπæ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï „π«√√≥§¥’‰∑¬ çæ√–‡®¥’¬å∑’Ë¬—ßÕ¬Ÿà¥Ÿµ√–Àßà“π µâπ‚æ∏‘Ï ‰ºàæÿà¡‡ªìπ´ÿâ¡‡´‘ß ‡ ’¬¥“¬π—°À—°∑√ÿ¥™”√ÿ¥√â“ß ∑à“π∫‘¥“«à“∂÷ß„Àâ„À≠à°«à“π’È

‡ªìπª√–∏“π∑‘«∑ÿàß¥Ÿ Ÿß‡∑‘Ëß ¢÷Èπ√Õ∫‡™‘ß™—Èπ≈à“ß¢â“ß‡®¥’¬å „§√®– √â“ß Ÿß‡°‘π®”‡√‘≠»√’ °Á‰¡à¡’ºŸâ„¥«à“„À≠à‚µé π‘√“»«—¥‡®â“øÑ“ : ÿπ∑√¿Ÿà

çµâπ‚æ∏‘Ïé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ∫√‘‡«≥æ≈—∫æ≈“ ‡¢“ –·°°√—ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : «—π∑’Ë ı ‡¡…“¬π ÚıÚÚ ‡«≈“ ÒÙ.Òı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√åæ√–∑’Ëπ—Ëß æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÃ“¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ®“°æ√–µ”Àπ—°®‘µ√≈¥“√‚À∞“π æ√–√“™«—ß¥ÿ ‘µ ‰ª∑√ß‡ªî¥ æ√–∫√¡√Ÿª ¡‡¥Á®æ√–ª∞¡∫√¡¡À“™π° ·≈–æ√–√“™∑“π ∏ßª√–®”√ÿà π ≈Ÿ ° ‡ ◊ Õ ™“«∫â “ π µ≈Õ¥®π∑√ß‡¬’Ë ¬ ¡√“…Æ√ ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ §√—È π ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π ∂÷ ß π“¡Àπâ “ π“¡°’ Ã “ ®— ß À«— ¥ Õÿ ∑— ¬ ∏“π’ ‰¥â ª √–∑— ∫ √∂¬πµå æ √–∑’Ë π—Ë ß ‡ ¥Á ®

æ√–√“™¥”‡π‘πµàÕ‰ª¬—ß¡≥±≈æ‘∏’¬Õ¥‡¢“ –·°°√—ß ·≈â« ‡ ¥Á®‡¢â“ª–√”æ‘∏’ ∑√ß»’≈ ®∫·≈â« √Õßª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√“∫∫— ß §¡∑Ÿ ≈ ∂«“¬√“¬ß“π°“√ √â “ ßæ√–∫√¡√Ÿ ª ¡‡¥Á ® æ√–ª∞¡∫√¡¡À“™π° µàÕ®“°π—Èπ ‡ ¥Á®‰ª¬—ßæ≈—∫æ≈“∑’Ë ª√–¥‘…∞“πæ√–∫√¡√Ÿªœ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß ∂◊Õ “¬ Ÿµ√ ‡ªî¥æ√–«‘ Ÿµ√§≈ÿ¡æ√–∫√¡√Ÿª ¡‡¥Á®æ√–ª∞¡ ∫√¡¡À“™π° ·≈â«∑√ß ÿÀ√à“¬ ∑√ß‡®‘¡ ·≈–∑√ß«“ßæ«ß¡“≈“ µ≈Õ¥®π∑√ß®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π‡§√◊ËÕß∑ÕßπâÕ¬∂«“¬√“™ —°°“√– ‡ √Á®·≈â«‡ ¥Á®‰ª∑√ßª≈Ÿ°µâπ‚æ∏‘Ï ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂∑√ßª≈Ÿ°µâπ‰∑√ µàÕ®“°π—Èπ ‡ ¥Á®°≈—∫ ª–√”æ‘∏’

çµâπ‚æ∏‘Ïé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬À—«‡©’¬«‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : «—π∑’Ë ÚÙ ¡’π“§¡ ÚıÛ˜ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π„π«—πæ‘∏’ ∂“ªπ“¡À“«‘∑¬“≈—¬À—«‡©’¬« ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ æ√–√“™∑“π∑ÿπ°“√»÷°…“®”π«π ı ≈â“π∫“∑ ·°à¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–∑√ßª≈Ÿ°µâπ‚æ∏‘Ï ´÷Ëß‡ªìπµâπ‰¡âª√–®” ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑√ß¡’æ√–√“™¥”√— „π«—π‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π „πæ‘∏ ’ ∂“ªπ“¡À“«‘∑¬“≈—¬À—«‡©’¬«‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ µÕπÀπ÷ßË «à“ ç...¢Õ„Àâ∑”¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààßπ’È „Àâ¥’...é æ√–√“™¥”√— ·°à§≥–Õ“®“√¬å·≈–π—°»÷°…“ „π«—πæ‘∏’ ∂“ªπ“¡À“«‘∑¬“≈—¬À—«‡©’¬« ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬À—«‡©’¬« «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë ÚÙ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÛ˜

À—«‡©’¬« À¡“¬∂÷ß ™“«®’π∑’‡Ë °‘¥„πª√–‡∑»®’π ·≈–Õæ¬æ ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»®’π‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»µà“ßÊ À√◊Õ‡√’¬°«à“ ç™“«®’π‚æâπ∑–‡≈é ¡À“«‘∑¬“≈—¬π’°È Õà µ—ßÈ ¢÷πÈ ‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏ª‘ ÕÉ ‡µÁ°µ÷ßÍ ´÷Ëß‡√‘Ë¡µâπ‚§√ß°“√¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ªÉÕ‡µÁ°µ÷Íß „π ªï æ.». ÚıÛÛ

Ò

çµâπ‚æ∏‘Ïé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «—¥≠“≥ —ß«√“√“¡ Õ”‡¿Õ∫“ß≈–¡ÿß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : «—π∑’Ë Û ‡¡…“¬π æ.». ÚıÚı ‡«≈“ Ò.Ùı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á® æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈–æ√–‡®â“ «√«ß»å‡∏Õ æ√–Õß§å‡®â“‚ ¡ «≈’æ√–«√√“™“∑‘π—¥¥“¡“µÿ (µ”·Àπà ß „πªí ® ®ÿ ∫— π ) ®“°æ√–µ”Àπ— ° ®‘ µ √≈¥“√‚À∞“π æ√–√“™«—ß¥ÿ ‘µ ‰ª∑√ß∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ∑√ßµ—¥ ≈Ÿ ° π‘ ¡‘ µ Õÿ ‚ ∫ ∂·≈–∑√ß«“ß»‘ ≈ “ƒ°…å æ √–∫√¡∏“µÿ ‡ ®¥’ ¬å ¡À“®—°√’æ‘æ—≤πå ≥ «—¥≠“≥ —ß«√“√“¡ µ≈Õ¥®π∑√ß‡¬’Ë¬¡ √“…Æ√®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ §√“π—Èπæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßª≈Ÿ°µâπ‚æ∏‘Ï ·≈–µâπ™—¬æƒ°…å ‰«â ≥ ∫√‘‡«≥æ√–∫√¡∏“µÿ ‡®¥’¬å

æƒ°…»“ µ√å çµâπ‚æ∏‘Ïé

™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å : Ficus religiosa L. ™◊ËÕ«ß»å : MORACEAE ™◊ËÕ “¡—≠ : Pipal tree, Sacred fig tree ™◊ËÕæ◊Èπ‡¡◊Õß : ªŸ ‚æ ‚æ»√’¡À“‚æ∏‘Ï ¬àÕß ≈’ ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª : ‰¡âµâπ¢π“¥„À≠à Ÿß Ú - Û ‡¡µ√ º≈—¥„∫ √–¬– —πÈ ‡√◊Õπ¬Õ¥·ºà°«â“ß≈”µâπ„À≠à π—È ·≈–‡ªìπæŸæÕπ °‘ßË °â“π ·ºà¢¬“¬ ¡’√“°Õ“°“»‰¡à¡“° ‡ª≈◊Õ°‡√’¬∫ ’πÈ”µ“≈ªπ‡∑“ „∫ : „∫‡¥’Ë¬« ‡√’¬ß ≈—∫ „∫√Ÿª‰¢à°«â“ßÀ√◊Õ “¡‡À≈’Ë¬¡ °«â“ß ˜ - Òı ´¡. ¬“« ÒÚ - ÚÙ ´¡. ª≈“¬„∫¬“«§≈â“¬À“ß ‚§π„∫√ŸªÀ—«„® ¢Õ∫„∫‡√’¬∫À√◊Õ‡ªìπ§≈◊Ëπ „∫ÕàÕπ ’™¡æŸ „∫·°à‡°≈’È¬ß‡ªìπ¡—π ’‡¢’È¬« ‡ âπ„∫∑’ËÕÕ°®“°‚§π„∫ Û - ˜ ‡ âπ ‡ âπ·¢πß„∫‚§âß¢â“ß≈– ˆ - ¯ ‡ âπ °â“π„∫¬“« ı - ÒÚ ´¡. ÀŸ„∫„À≠àª≈“¬·À≈¡

¥Õ° : ’‡¢’¬«ÕàÕπ ÕÕ°√«¡‡ªìπ™àÕ·∫∫™àÕ°√–®ÿ°µ“¡ ´Õ°„∫·≈–ª≈“¬°‘Ëß ¥Õ°√Ÿª∑√ß°≈¡∞“π√Õß¥Õ°¢π“¥„À≠à ‚Õ∫≈âÕ¡¥Õ°‡æ»‡¡’¬·≈–‡æ»ºŸâ ‰«â¿“¬„π ‰¡à¡°’ “â π∞“π√Õß¥Õ° ¥Õ°∫“π‡µÁ¡∑’Ë°«â“ß ı - ¯ ´¡. º≈ : º≈ ¥·∫∫¡–‡¥◊Ë Õ √Ÿ ª °≈¡ ’ ¡à « ß¥” ¢π“¥ Ò.Ú - Ò.ı ´¡. °“∫º≈ Ù - ı °“∫ §≈ÿ¡§√÷ËßÀπ÷Ëß¢Õßº≈ ¬Õ¥∫ÿã¡ ‡¡≈Á¥®”π«π¡“° √–¬–°“√‡ªìπ¥Õ°º≈ : ¡’¥Õ°·≈–º≈‡°◊Õ∫µ≈Õ¥ªï π‘‡«»«‘∑¬“ : ‡ªìπ‰¡â∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ °“√„™âß“π¥â“π¿Ÿ¡‘∑—»πå : π‘¬¡ª≈Ÿ°„π«—¥ ∫“ßª√–‡∑» ∑’Ë¡’Õ“°“»·Àâß·≈âßπ”¡“ª≈Ÿ°√‘¡∂ππÀ≈«ß ‡æ√“–„Àâ√à¡‡ß“ ·≈–∑πµàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡µà“ßÊ ‰¥â¥’ ª√–‚¬™πå : ‡ª≈◊Õ°µâπ∑”¬“™ßÀ√◊Õ¬“µâ¡·°â‚√§ÀπÕß„π „∫·≈–¬Õ¥ÕàÕπ·°â ‚√§º‘«Àπ—ß ‡ªìπ∑’Ë —°°“√∫Ÿ™“„π»“ π“ æÿ∑∏·≈–»“ π“Œ‘π¥Ÿ

ÒÒ

çµâπª√–¥Ÿàé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ »Ÿπ¬å»÷°…“°“√æ—≤π“Àâ«¬∑√“¬Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ Õ”‡¿Õ™–Õ” ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : «—πÕ—ß§“√∑’Ë Úˆ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÛÛ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß¢—∫√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π æ√â Õ ¡¥â « ¬ ¡‡¥Á ® æ√–π“ß‡®â “ œ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂ ®“° æ√–µ”Àπ—°‡ªïò¬¡ ÿ¢ æ√–√“™«—ß‰°≈°—ß«≈ ‰ª∑Õ¥æ√–‡πµ√ °‘®°√√¡¢Õß»Ÿπ¬å»÷°…“°“√æ—≤π“Àâ«¬∑√“¬Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“° æ√–√“™¥”√‘ ·≈–°‘®°√√¡¢Õß°√¡™≈ª√–∑“π ≥ »Ÿπ¬å»÷°…“ °“√æ—≤π“Àâ«¬∑√“¬œ „π‡¢µæ◊Èπ∑’Ëµ”∫≈ “¡æ√–¬“ Õ”‡¿Õ ™–Õ” ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ §√—Èπ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∂÷ß∫√‘‡«≥ß“π Õπÿ√°— …å µ— «åª“É ∫√‘‡«≥‡¢“‡µ“ªŸπ ∑√ßæ√–¥”‡π‘π∑Õ¥æ√–‡πµ√ °√ß√«¡æ—π∏ÿå —µ«åªÉ“ §Õ° —µ«å°’∫ °√ßæàÕ·¡àæ—π∏ÿå —µ«åªï° ‡ √Á®·≈â« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬√∂¬πµåæ√–∑’πË ß—Ë ‰ª¬—ß∫√‘‡«≥ ß“πª√—∫ª√ÿß¥‘π‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ ∑√ß∑Õ¥æ√–‡πµ√·ºπº—ß°“√„™â ª√–‚¬™πå„π∑’¥Ë π‘ ‡ ◊ÕË ¡ ¿“æ·≈–¢“¥§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ∫√‘‡«≥ ∑â“¬Õà“ß‡°Á∫πÈ”Àâ«¬∑√“¬ ®“°π—πÈ ∑√ßª≈Ÿ°µâπª√–¥Ÿà ‰«â‡ªìπ∑’√Ë –≈÷°

µâπª√–¥Ÿà „π«√√≥§¥’‰∑¬ ç‡ª≈«ª≈àÕß™àÕßº“»‘≈“™–ß—° ‡µÁß√—ßª√‘ßª√Ÿª√–¥Ÿà≈“¬ ∫â“ßº≈‘¥Õ°ÕÕ°™àÕÕ√™√ ∫â“ß∑√ßº≈À≈àπ°≈“¥æ ÿ∏“

ª√–¥Ÿà À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡—§§’‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π ‘Ëß‡À≈à“π’È ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥æ≈—ßÕ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„® °—π ◊∫‰ª ¥—ßπ—Èπ§π‚∫√“≥®÷ßπ‘¬¡ª≈Ÿ°µâπª√–¥Ÿà ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„Àâ ¡“™‘°∑ÿ°§π„π∫â“π ¡’§«“¡√—°„§√à “¡—§§’ ‚¥¬∑’Ë ‰¡à∑–‡≈“– ‡∫“–·«âß°—π ∫â“π∑—ÈßÀ≈—ß®÷ß¡’·µà§«“¡ ß∫ ÿ¢ ∑ÿ°§π®–√à«¡

‡ªìπµ√–æ—°™–‚ß°‡ß◊ÈÕ¡¥Ÿ·ÀßπÀß“¬ ßÕ°°√“¬√‘¡‡™‘ß∫√√æµ“ æ√–æ“¬æ—¥¢®√°≈‘Ëπ∫ÿªº“ ΩŸß∑‘™“®—∫®‘°‡À≈à“≈‘ß™‘ßœé ‡ ¿“¢ÿπ™â“ß¢ÿπ·ºπ

¡◊Õ√à«¡·√ß„®°—π‡ ¡Õ √“«°—∫¥Õ°¢Õßµâπª√–¥Ÿà ∑’Ë¡—°®– √–¥¡°”≈—ß°—πº≈‘∫“π ®π°≈“¬‡ªìπ ’‡À≈◊Õß‰ª∑—Ë«∑—Èßµâπ πÕ°®“°π—Èπ ª√–¥Ÿà¬—ß¡’ª√–‚¬™πå „π°“√ √√§å √â“ß ‡ ’¬ß¥πµ√’‰¥âÕ°’ ¥â«¬ ‡æ√“–·°àπ¢Õßµâπª√–¥Ÿπà π—È ·¢Áß·°√àß¡“° §π‚∫√“≥®÷ßπ”¡“ª√–¥‘…∞å‡ªìπ√–π“¥ ∑’Ë „ Àâ § «“¡∫— π ‡∑‘ ß ·°à™“«‰∑¬∑ÿ°§π ¡“‡ªìπ‡«≈“™â“π“π·≈â«

ÒÚ

çµâπª√–¥Ÿàé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ‚§√ß°“√»÷°…“«‘∏’øóôπøŸ∑’Ë¥‘π‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡‡¢“™–ßÿâ¡ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ Õ”‡¿Õ‚æ∏“√“¡ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë Òı °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÛ˘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡¬’Ë¬¡™¡‚§√ß°“√ »÷ ° …“«‘ ∏’ øóô π øŸ ∑’Ë ¥‘ π ‡ ◊Ë Õ ¡‚∑√¡‡¢“™–ßÿâ ¡ Õ— π ‡π◊Ë Õ ß¡“®“° æ√–√“™¥”√‘ Õ”‡¿Õ‚æ∏“√“¡ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ „π°“√π’È∑√ßª≈Ÿ° µâπª√–¥Ÿà‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°∫√‘‡«≥Õà“ß‡°Á∫πÈ”

ÒÛ

çµâπª√–¥Ÿàé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ∂“∫—π√“™¡ß§≈Õ’ “π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : «— π ∑’Ë ÒÙ ¡’ π “§¡ æ.». Úı˘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ¡‡¥Á ® æ√–π“ß‡®â “ œ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂ ‡ ¥Á ® æ √ – √ “ ™ ¥” ‡ π‘ π æ √â Õ ¡ ¥â « ¬ ∑Ÿ ≈ ° √ – À ¡à Õ ¡ À ≠‘ ß Õÿ∫≈√—µπ√“™°—≠≠“œ ∑√ß‡ªî¥ ∂“∫—π√“™¡ß§≈Õ’ “π ∑’Ë ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ∑√ßª≈Ÿ°µâπª√–¥Ÿ‡à æ◊ÕË ‡ªìπ ‘√¡‘ ß§≈·°à ∂“∫—π

æƒ°…»“ µ√å çµâπª√–¥Ÿàé

™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å : Pterocarpus macrocarpus Kurz ™◊ÕË «ß»å·≈–«ß»å¬Õà ¬ : LEGUMINOSAE-PAPILIONOIDEAE ™◊ËÕ “¡—≠ : Burmese ebony, Burma pradouk, Nara ™◊ËÕæ◊Èπ‡¡◊Õß : ®‘µäÕ° ©–πÕß ¥Ÿà ¥ŸàªÉ“ µ–‡≈Õ ª√–¥Ÿà ª√–¥Ÿà‡ π ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª : ‰¡âµâπ¢π“¥„À≠à Ÿß∂÷ß Û ‡¡µ√ º≈—¥„∫ ‡√◊Õπ¬Õ¥√Ÿª°√«¬À√◊Õ√Ÿª‰¢à‡ª≈◊Õ°πÕ°Àπ“ ’πÈ”µ“≈Õ¡‡∑“ ·µ°À¬“∫Ê ‡ªìπ√àÕß≈÷° „∫ : „∫ª√–°Õ∫·∫∫¢ππ°™—Èπ‡¥’¬« ‡√’¬ß ≈—∫ „∫¬àÕ¬ ˜ - ˘ „∫ „∫√Ÿª¢Õ∫¢π“π·°¡√Ÿª„¢à °«â“ß Ù - ı ´¡. ¬“« ˆ - Ò ´¡. ª≈“¬„∫·À≈¡ ‚§π„∫¡π ¢Õ∫„∫‡√’¬∫ ‡ âπ·¢πß „∫¢â“ß≈– ÒÒ - Ò˜ ‡ âπ °â“π„∫¬“« Û - ı ¡¡. ¥Õ° : ’‡À≈◊Õß¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ÕÕ°‡ªìπ™àÕ·∫∫™àÕ°√–®ÿ° µ“¡´Õ°„∫„°≈â ª ≈“¬°‘Ë ß °≈’ ∫ ‡≈’È ¬ ß‡™◊Ë Õ ¡µ‘ ¥ °— π ‡ªì π √Ÿ ª ∂â « ¬ ¡’¢π °≈’∫¥Õ°√Ÿª¥Õ°∂—Ë«·¬°‡ªìπ ı ·©° ¥Õ°∫“π‡µÁ¡∑’Ë °«â“ß ı - ¯ ¡¡.

º≈ : º≈‡ªìπΩí°·Àâß √Ÿª°≈¡·∫π ¡’ªï°≈âÕ¡√Õ∫ Ù - ˆ ´¡. ¡’¢πª°§≈ÿ¡∑—Ë«‰ª¡’ Ò ‡¡≈Á¥µàÕº≈ √–¬–°“√‡ªìπ¥Õ° - º≈ : ¥Õ° ¡’π“§¡ - æƒ…¿“§¡ º≈ ¡‘∂ÿπ“¬π - ‘ßÀ“§¡ π‘‡«»«‘∑¬“ : ªÉ“‡∫≠®æ√√≥ ¬°‡«âπ¿“§„µâ Ÿß®“° √–¥—∫πÈ” ∑–‡≈ Ò - ˆ ‡¡µ√ ª√–‚¬™πå : ∂â“ª≈Ÿ°„Àâ√à¡‡ß“§«√ª≈Ÿ°µ—Èß·µà¬—ß‡≈Á° ‡æ√“–∂â“≈âÕ¡µâπ„À≠à¡“ª≈Ÿ°®–‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ™â“¡“° „∫ æÕ° ∫“¥·º≈ ·°âº¥º◊Ëπ§—π ‡ª≈◊Õ°µâπ·°â∑âÕß‡ ’¬·≈–„ÀâπÈ”Ω“¥ ’πÈ”µ“≈ „™â¬âÕ¡ºâ“ ªÿÉ¡ª√–¥Ÿà¡’≈«¥≈“¬ «¬ß“¡ √“§“·æß

ÒÙ

çµâπª√–¥Ÿà·¥ßé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ‚√ß‡√’¬π√“™«‘π‘µ∫“ß·°â« Õ”‡¿Õ∫“ßæ≈’ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : «—π∑’Ë ˘ ¡’π“§¡ ÚıÒˆ ‡«≈“ Òı.Òı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ß‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ‡ªî¥‚√ß‡√’¬π√“™«‘π‘µ∫“ß·°â«„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ ∑ √ª√“°“√ ¿“¬À≈— ß ®“°π“¬·æ∑¬å ∫ÿ ≠ ¡ ¡“√å µ‘ π √—∞¡πµ√’™«à ¬«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈√“¬ß“π °“√ √â“ß‚√ß‡√’¬π√“™«‘π‘µ∫“ß·°â« ·≈–¢Õæ√–√“™∑“π Õ—≠‡™‘≠‡ ¥Á®∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’‡ªî¥‚√ß‡√’¬π·≈â« æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß°¥ªÿÉ¡‰øøÑ“‡ªî¥·æ√§≈ÿ¡ªÑ“¬™◊ËÕ ‚√ß‡√’¬π√“™«‘π‘µ∫“ß·°â« ·≈â«‡ ¥Á®¢÷ÈπÕ“§“√‡√’¬π™—Èπ Õß

∑Õ¥æ√–‡πµ√ÀâÕß ¡ÿ¥·≈–ÀâÕß«‘∑¬“»“ µ√å ®“°π—Èπ‡ ¥Á®≈ß ®“°Õ“§“√‡√’¬π π—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π√“™«‘π‘µ∫“ß·°â«‡ΩÑ“œ ∑’Ë π“¡Àπâ“Õ“§“√‡√’¬π ºŸâ·∑ππ—°‡√’¬π∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬¥Õ°‰¡â ∏Ÿ ª ‡∑’ ¬ π ®“°π—È π ‡ ¥Á ® ‡¢â “ æ≈— ∫ æ≈“æ‘ ∏’ √ÕßÕ∏‘ ∫ ¥’ °√¡ “¡—≠»÷°…“°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈‡∫‘°ºŸâ®–∑Ÿ≈‡°≈â“∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡ ∂«“¬‡ß‘π‡æ◊ËÕæ√–√“™∑“π·°à‚√ß‡√’¬π√“™«‘π‘µ∫“ß·°â« ‡ΩÑ“œ ∂«“¬‡ß‘π ·≈–√—∫æ√–√“™∑“π∫—µ√ ¡π“§ÿ≥¢Õß‚√ß‡√’¬π ·≈â«‡ ¥Á®‰ª∑√ßª≈Ÿ°µâπª√–¥Ÿà·¥ß ≥ «ß‡«’¬π¡ÿ¡Õ“§“√‡√’¬π ·≈â«‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π°≈—∫

æƒ°…»“ µ√å çµâπª√–¥Ÿà·¥ßé

™◊ÕË «‘∑¬“»“ µ√å : Phyllocarpus septentrionalis Donn. Smith† ™◊ËÕ«ß»å : LEGUMINOSAE ™◊ËÕ “¡—≠ : Monkey Flower tree† ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª : µâπª√–¥Ÿà·¥ß ‡ªìπæ√√≥‰¡â¬◊πµâπ¢π“¥°≈“ß ∂÷ß¢π“¥„À≠à¡’§«“¡ Ÿßª√–¡“≥ Ú ‡¡µ√ º‘«‡ª≈◊Õ°≈”µâπ ¡’ ’πÈ”µ“≈ÕàÕπ ‡√◊Õπ¬Õ¥·ºà°«â“ß°‘Ëß≈Ÿà≈ß º≈—¥„∫ ¡’∂‘Ëπ°”‡π‘¥ „πª√–‡∑»°—«‡µ¡“≈“ ∑«’ªÕ‡¡√‘°“„µâ „∫ : ‡ªìπ„∫ª√–°Õ∫·∫∫¢ππ° ¡’„∫¬àÕ ˆ - ˘ §Ÿà „∫¬àÕ¬√Ÿª‰¢à °≈’∫ ’‡¢’¬«ÕàÕπ°«â“ß Ú.ı - Û ‡´πµ‘‡¡µ√ ¬“« Û - ˜ ‡´πµ‘‡¡µ√††

¥Õ° : ¥Õ°ª√–¥Ÿ·à ¥ß ÕÕ°‡ªìπ™àÕ°√–®ÿ°µ“¡°‘ßË „Àâ¥Õ° ‡ªìπ®”π«π¡“° ¥Õ° ’·¥ß‡¢â¡ ¡’°≈’∫¥Õ° ı °≈’∫ √Ÿª™âÕπ Àß“¬ ’·¥ßÕàÕπ ¡’°≈’∫‡≈’È¬ß†ı °≈’∫ ’·¥ß´âÕπ°—∫°≈’∫¥Õ° ¥Õ°ª√–¥Ÿà·¥ß¡’‡° √µ—«ºŸâ Ò Õ—π º≈ : ‡ªìπΩí°·∫π ¡’‡¡≈Á¥¥â“π„π † °“√¢¬“¬æ—π∏ÿå : ‚¥¬°“√‡æ“–‡¡≈Á¥ §π‰∑¬‚∫√“≥‡™◊ËÕ«à“ : ∫â“π„¥ª≈Ÿ°µâπª√–¥Ÿà ‰«âª√–®” ∫â“π®–∑”„Àâ‡°‘¥æ≈—ß·Ààß§«“¡¬‘Ëß„À≠à ª√–¥Ÿà §◊Õ §«“¡æ√âÕ¡ §«“¡√à«¡¡◊Õ √à«¡„® “¡—§§’ ¡’æ≈—ß‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π πÕ°®“°π’È¥Õ°ª√–¥Ÿà¬—ß¡’≈—°…≥–∑’Ë√–¥¡°—π∫“π

Òı

çµâπ π©—µ√é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ‡¢◊ËÕπÕÿ∫≈√—µπå Õ”‡¿ÕÕÿ∫≈√—µπå ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : «—π∑’Ë ÚÒ ∏—π«“§¡ æ.». ÚıÒÙ ‡«≈“ Ò.ıı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬√∂¬πµåæ√–∑’πË ß—Ë ‰ª∑√ßª≈Ÿ°µâπ π©—µ√ ≥ ∫√‘‡«≥ —π‡¢◊ÕË πÕÿ∫≈√—µπå ·≈â«‡ ¥Á®∑√ß‡¬’¬Ë ¡√“…Æ√∑’ÕË “»—¬ Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥‡¢◊ËÕπÕÿ∫≈√—µπå ´÷Ëß¡“‡ΩÑ“œ √—∫‡ ¥Á® ≥ ∫√‘‡«≥ ≈“π®Õ¥‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å‡ªìπ®”π«π¡“° ¡’æ√–√“™ªÆ‘ —π∂“√ °—∫√“…Æ√‡À≈à“π—πÈ ‚¥¬∑—«Ë °—π ·≈â«ª√–∑—∫‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√åæ√–∑’πË ß—Ë ‰ª¬—ß∑à“Õ“°“»¬“πÕÿ¥√∏“π’

æƒ°…»“ µ√å çµâπ π©—µ√é

™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å : Aruacaria heterophylla. ™◊ËÕ«ß»å : ARUCARIACEAE ™◊ËÕ “¡—≠ : Nolfolk Island Pine ™◊ËÕÕ◊ËπÊ : π©—µ√ ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª : π©—µ√ ‡ªìπæ√√≥‰¡â¬◊πµâπ¢π“¥°≈“ß ≈”µâπ¡’§«“¡ Ÿßª√–¡“≥ ı - Òı ‡¡µ√ º‘«‡ª≈◊Õ°≈”µâπ ’πÈ”µ“≈ ≈”µâπ¡’µÿà¡‡≈Á°Ê ¢÷Èπ√Õ∫µâπ ≈”µâπ°≈¡∑√ßæÿà¡‚ª√àß ·≈–¡’ ‡°≈Á¥„∫‡≈Á°Ê ÕÕ°µ“¡µâπ à«π¬Õ¥ °“√‡®√‘≠·µ°°‘Ëß°â“π ‡ªìπ™—ÈπÊ ÕÕ°‰ªµ“¡·π«πÕπ à«π≈”µâπ¢÷Èπµ√ß‰ª „∫‡ªìπ „∫ª√–°Õ∫ ÕÕ°µ“¡°‘Ë ß °â “ π ‡ªì π ‡°≈Á ¥ ¡’ ≈— ° …≥–‡ªì π ¢π —Èπ‡≈Á°¡’ ’‡¢’¬«‡√’¬ßµ—«°—π·πàπ °“√ª≈Ÿ° : Ò. °“√ª≈Ÿ°„π·ª≈ßª≈Ÿ°‡æ◊ËÕª√–¥—∫∫√‘‡«≥∫â“π·≈– «π ¢π“¥À≈ÿ¡ª≈Ÿ° ı x ı x ı ‡´πµ‘‡¡µ√ „™âªÿÜ¬§Õ° À√◊ÕªÿÜ¬À¡—° : ¥‘π√à«π Õ—µ√“ Ò : Ú º ¡¥‘πª≈Ÿ° Ú. °“√ª≈Ÿ ° „π°√–∂“ß‡æ◊Ë Õ ª√–¥— ∫ ¿“¬πÕ°Õ“§“√ π‘¬¡„™â°—∫µâπ π©—µ√Õ“¬ÿ√–À«à“ß Ò - Û ªï °“√ª≈Ÿ°§«√„™â °√–∂“ß∑√ß Ÿß ¢π“¥ ÒÚ - Ò¯ π‘È« „™âªÿÜ¬§Õ°À√◊ÕªÿÜ¬À¡—° : ·°≈∫ºÿ : ¥‘π√à«πÕ—µ√“ Ò : Ò : Ò º ¡¥‘πª≈Ÿ°§«√‡ª≈’¬Ë π°√–∂“ß ·≈â«·µà§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß∑√ßæÿ¡à ∂â“µâπ π©—µ√¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“ ı ªï ¢÷Èπ‰ª ‡À¡“–∑’Ë®–ª≈Ÿ°„π·ª≈ßª≈Ÿ° ‡æ√“–∑√ßæÿà¡‚µ¢÷Èπ

§«“¡¡ß§≈¢Õßµâπ π©—µ√ : π©—µ√π—Èπ ‡ªìπµâπ‰¡â ∑’‡Ë À¡“–„π°“√ª≈Ÿ°‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë ∫“√¡’„Àâ°∫— §√Õ∫§√—« À√◊ÕÀπà«¬ß“π ≈—°…≥–¢Õßµâπ π©—µ√π—Èπ ‡ªìπ‰¡â¬◊πµâπ ¡’∑√ßæÿà¡ ´÷Ëß§≈â“¬ °—∫©—µ√†™◊ËÕ¢Õß π©—µ√π—Èπ ®÷ß‡ªìπ™◊ËÕ∑’Ë‡ªìπ¡ß§≈‡æ√“– ç πé π—Èπ§◊Õ°“√„Àâ§«“¡„ à „® ‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„® π©—µ√®÷ß‡ √‘¡‚™§ ™–µ“„Àâ‡°‘¥¡ß§≈ „π¥â“π‡°’¬√µ‘ ·≈–¡’»—°¥‘Ï»√’„Àâ Ÿß àß‡ªìπ ∑’Ëπà“ª≈“∫ª≈◊È¡ ¥—ßπ—πÈ °“√ª≈Ÿ° π©—µ√ ®÷ß™à«¬„Àâ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«π—πÈ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß‡ªìπ∑’Ë πÕ° π„® ‰¥â√—∫§”™¡‡™¬ ·≈–‰¥â√—∫ §«“¡√—°®“°ºŸâ§π∑—Ë«‰ªÕ¬Ÿà‡ ¡Õ µâπ π©—µ√π—Èπ¬—ß¡’§«“¡ «¬ß“¡ ‡À¡“–∑’Ë®–ª≈Ÿ°‡ªìπ‰¡âª√–¥—∫Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–°‘Ëß°â“π “¢“π—Èπ ®–‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡À¬’¬¥µ—« µ√–Àßà“π «¬ß“¡ ·≈– ‚¥¥‡¥àπ¡“°‡≈¬∑’‡¥’¬« ∑‘»∑“ß„π°“√ª≈Ÿ°°Á‡ªìπ ‘ßË ”§—≠ µâπ π©—µ√π—πÈ §«√®– ª≈Ÿ°∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ¢Õßµ—«∫â“π ®÷ß®–™à«¬‡æ‘¡Ë §«“¡‡ªìπ ‘√¡‘ ß§≈ „Àâ·°à∫â“π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ °“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â™π‘¥π’Èπ—Èπ ºŸâ≈ß¡◊Õª≈Ÿ° §«√®–¡’Õ“¬ÿ¡“° —°ÀπàÕ¬ ®÷ß§«√„ÀâºŸâÕ“«ÿ‚ ∑’Ë ÿ¥„π∫â“π ‡ªìπºŸâª≈Ÿ° ¡‘©–π—Èπ ®–‡™‘≠ºŸâ„À≠à∑’Ë‡§“√æπ—∫∂◊Õ À√◊Õ‡™‘≠ºŸâ∑’Ë ª√–æƒµ‘¥’πà“¬°¬àÕß ¡“≈ß¡◊Õª≈Ÿ°„Àâ°Á®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¥’‡™àπ°—π π©—µ√ ‡ªìπµâπ‰¡â∑’Ë‡À¡“–®–ª≈Ÿ°„π«—π‡ “√å ‡æ√“– §π‚∫√“≥‡™◊ËÕ«à“ µâπ‰¡â∑’Ëµ—Èß„®ª≈Ÿ°‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈π—Èπ §«√®–ª≈Ÿ°„π«—π‡ “√å®÷ß®–‡À¡“–∑’Ë ÿ¥

Òˆ

çµâπ√“™æƒ°…åé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «—¥æ√–ª∞¡‡®¥’¬å√“™«√¡À“«‘À“√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : «—π∑’Ë ÚÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÚ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ßª≈Ÿ°µâπ√“™æƒ°…å ≥ «—¥æ√–ª∞¡‡®¥’¬å √“™«√¡À“«‘À“√ µ”∫≈æ√–ª∞¡‡®¥’¬å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡

Ò˜

çµâπ√“™æƒ°…åé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ »Ÿπ¬å‡¬“«™π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ (‰∑¬-≠’ªË πÿÉ ) ¥‘π·¥ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : «—π∑’Ë Û ‡¡…“¬π æ.». ÚıÚı æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’‡ªî¥»Ÿπ¬å‡¬“«™π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ (‰∑¬ - ≠’ªË πÿÉ ) ´÷ßË ‡ªìπ»Ÿπ¬å‡¬“«™π∑’°Ë ”°—∫¥Ÿ·≈ ‚¥¬°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ∑’Ë°àÕµ—Èß¢÷Èπ®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß √—∞∫“≈‰∑¬·≈–√—∞∫“≈≠’ËªÿÉπ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥ß“π ¡‚¿™°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å Ú ªï °“√π’È ‰¥â∑√ßª≈Ÿ° µâπ√“™æƒ°…å ‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°

æƒ°…»“ µ√å çµâπ√“™æƒ°…åé

™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å : Cassia fistula Linn. ™◊ËÕ«ß»å : LEGUMINOSAE «ß»å¬àÕ¬ : Ca esalplnioideae ™◊ËÕ “¡—≠ : Golden Shower., Indian Laburnum., PuddingPine Tree, Purging Cassia ™◊ËÕæ◊Èπ‡¡◊Õß : ≈¡·≈âß, √“™æƒ°…å (¿“§°≈“ß), °ÿ‡æ¬– (°–‡À√’Ë¬ß-°“≠®π∫ÿ√’), ÕâÕ¥‘∫ (¿“§„µâ) ≈—°‡°≈◊Õ, ≈—°‡§¬ (ªíµµ“π’), ªóÕ¬Ÿ, ªŸ‚¬, ‡ªÕ‚™, ·¡–À≈à“Õ¬Ÿà (°–‡À√’Ë¬ß·¡àŒàÕß Õπ), §Ÿπ (‡Àπ◊Õ, µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ) ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª : ‡ªìπ‰¡â¬◊πµâπ Ÿß‰¥â∂÷ß Ò - Òı ‡¡µ√ ‡ª≈◊Õ°µâπ ’‡∑“ º‘«‡√’¬∫ „∫ : ‡ªìπ„∫ª√–°Õ∫ ∑’ªË ≈“¬°â“π„∫‡ªìπ„∫§Ÿà „∫¬àÕ¬‡ªìπ √Ÿª‰¢à ¡’ Ù - ¯ §Ÿà ¬“« ˜ - Òı ´¡. °«â“ß Ù - ¯ ´¡. ª≈“¬ „∫·À≈¡ ‡π◊ÕÈ „∫‡°≈’¬È ß§àÕπ¢â“ß∫“ß ÀŸ„∫¡’¢π“¥‡≈Á°·≈–√à«ßßà“¬ ¥Õ° : ÕÕ°‡ªìπ™àÕÀâÕ¬≈ß¡“®“°´Õ°„∫ ™àÕ¥Õ°¡’°≈’∫ ‡≈’È¬ß ı °≈’∫ ¡’·ºàπ∫“ßÊ ¬“« Ò.Òı ´¡. °≈’∫¥Õ°¡’ ı °≈’∫ ’‡À≈◊Õß ¥ ª≈“¬¡π‡ÀÁπ‡ âπ≈“¬™—¥‡®π

º≈ : ‡ªìπΩí°∑√ß°√–∫Õ° ‡ª≈◊Õ°πÕ°∫“ß·≈–·¢Áß ‡À¡◊Õπ‰¡â ‡√’¬∫‰¡à¡’¢π¬“« Ú - ˆ ´¡. ¡’‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß Ò.ı - Ú ´¡. ¿“¬„π·∫àß‡ªìπ™àÕßÊ ¡’‡¡≈Á¥√Ÿª√’·∫π ’πÈ”µ“≈ ®”π«π¡“° °“√ª≈Ÿ° : ‡æ“–‡¡≈Á¥„Àâ ‰¥âµâπ°≈â“ Ÿß Û - ı ´¡. ¢ÿ¥À≈ÿ¡°«â“ß·≈–≈÷° ı - ˜ ´¡. µ“°¥‘π‰«â Ò - Òı «—π „™âªÿÜ¬§Õ°√Õß°âπÀ≈ÿ¡ π”µâπ°≈â“≈ßª≈Ÿ° °≈∫¥‘π„Àâ·πàπ √¥πÈ”„Àâ™ÿà¡ ‰¡à™â“°Á®–µ—Èßµ—«‰¥â §µ‘§«“¡‡™◊ËÕ : √“™æƒ°…åÀ√◊Õ™—¬æƒ°…å‡ªìπ‰¡â∑’Ë¡’ §ÿ≥§à“ Ÿß ‡ªìπ‰¡â∑¡’Ë ¡’ ß§≈π“¡ ´÷ßË ™“«‰∑¬·µà‡¥‘¡„™â„πæ‘∏ ’ ”§—≠ µà“ßÊ Õ“∑‘ æ‘∏’≈ßÀ≈—°‡¡◊Õß ®–„™â‡ “·°àπ™—¬æƒ°…å ¬Õ¥ ∏ß™—¬‡©≈‘¡æ≈¢Õß∑À“√ ·≈–§∑“®Õ¡æ≈°Á„™â·°àπ™—¬æƒ°…å Õ‘π∏πŸ¢Õß¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ°Áªí°¥‘Èπ∑Õß‡ªìπ√Ÿª™àÕ™—¬æƒ°…å ·≈–πÕ°®“°®–„™â‡ªìπ¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë¡’§à“¬‘Ëßµ“¡µ”√“·æ∑¬å ·ºπ‚∫√“≥·≈â« ¥Õ°∑’ËÕÕ°‡ªìπ™àÕ ’‡À≈◊ÕßÕ√à“¡‡µÁ¡µâππ’È ¬—ß¡’§«“¡À¡“¬¬‘Ëß·°àæÿ∑∏»“ π‘°™π ‡æ√“–‡ªìπ —≠≈—°…≥å ·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ—π‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘¢Õß‰∑¬

Ò¯

çµâπ‰ºà ’ ÿ°é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘Õà“ß‡°Á∫πÈ”§≈Õß™àÕß°≈Ë”∫π Õ”‡¿Õ«—≤π“π§√ ®—ßÀ«—¥ √–·°â«

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÚÛ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ¡‡¥Á ® æ√–π“ß‡®â “ œ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ¡‡¥Á® æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â “ øÑ “ ®ÿ Ã “¿√≥«≈— ¬ ≈— ° …≥å Õ— § √√“™°ÿ ¡ “√’ ‰¥â ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π ¡“®— ß À«— ¥ √–·°â « „π°“√π’È ‰ ¥â ∑ √ßª≈Ÿ ° ç‰ºà ’ °ÿ é ‰«â ≥ ‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘Õ“à ß‡°Á∫πÈ”§≈Õß™àÕß°≈Ë”∫π Õ”‡¿Õ«—≤π“π§√ ®—ßÀ«—¥ √–·°â«

æƒ°…»“ µ√å çµâπ‰ºà ’ ÿ°é

™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å : Bambusa blumeana Schult ™◊ËÕ«ß»å : GRAMINEAE ™◊ËÕ∑âÕß∂‘Ëπ : °–‡À√’Ë¬ß-·¡àŒàÕß Õπ ‡√’¬° ‰ºà ’ ÿ°, ’ ÿ° ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª : ‡ªìπ‰¡â ‰ºàª√–‡¿∑¡’Àπ“¡ ≈”µâπ : §«“¡¬“«≈”µâπ Ÿß Ò - Ò¯ ‡¡µ√ ‡ âπºà“ »Ÿπ¬å°≈“ß ¯ - ÒÚ ‡´πµ‘‡¡µ√ ·¢Áß º‘«‡√’¬∫‡ªìπ¡—π ¢âÕ‰¡à æÕßÕÕ°¡“ °‘Ëß¡“°·µ°µ—Èß©“°°—∫≈”µâπ Àπ“¡‚§âßÕÕ°‡ªìπ °≈ÿà¡Ê ≈– Û Õ—π Õ—π°≈“ß¬“«°«à“‡æ◊ËÕπ ≈”¡’√Ÿ‡≈Á°‡π◊ÈÕÀπ“ „∫ : ¡’®”π«π ı - ˆ „∫ ∑’Ëª≈“¬°‘Ëß ª≈“¬„∫‡√’¬«·À≈¡ ‚§π„∫‡ªìπ√Ÿª≈‘Ë¡°«â“ßÊ À√◊Õµ—¥µ√ß ·ºàπ„∫°«â“ß .¯ - Ú ‡´πµ‘‡¡µ√ ¬“« Ò - Ú ‡´πµ‘‡¡µ√ „µâ„∫¡’ ’‡¢’¬«Õ¡‡À≈◊Õß ‡ âπ≈“¬„∫¡’ ı - ˘ §Ÿà °â“π„∫ —Èπ¢Õ∫„∫ “° °≈’∫„∫‡≈Á°¡’¢π °“√ª≈Ÿ° : ‡ªìπ‰¡â¥—Èß‡¥‘¡„πÀ¡Ÿà‡°“–Õ‘π‡¥’¬µ–«—πÕÕ° À√◊ÕÀ¡Ÿà‡°“–·ª´‘øî§µÕπ„µâ „πª√–‡∑»‰∑¬¡—°®–¢÷ÈπÕ¬Ÿàµ“¡ ∑’Ë√“∫≈ÿà¡√‘¡Àâ«¬ ·¡àπÈ” ·≈–¡—°ª≈Ÿ°√Õ∫Ê ∫â“π„π™π∫∑

°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå : ªí°™” „™â∑Õà π‰¡â ‰ºà¡“µ—¥∑Õπ‡ªìπ∑àÕπÊ „Àâµ‘¥ª≈âÕß Ò ª≈âÕß (¢âÕµ“) π”¡“ªí°‰«â„π«— ¥ÿ™” „Àâ‡Õ’¬ß ª√–¡“≥ Ùı Õß»“ ª√–¡“≥ Ù —ª¥“Àå ÀπàÕ®–·µ°ÕÕ° ®“°µ“‰¡â ‰ºà ·≈–√“°®–ßÕ°ÕÕ°®“°ªÿÉ¡„µâµ“π”‰ª«“ßπÕπ„π «— ¥ÿ™” √Õ°“√ª≈Ÿ°„πæ◊Èπ∑’Ë∑’ËµâÕß°“√µàÕ‰ª ª√–‚¬™πå : ¡—¬°àÕπ¡—°ª≈Ÿ°‰«â√Õ∫∫â“π‡ªìπ√—«È °—π¢‚¡¬ °—π≈¡ ÀπàÕ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„µâ¥‘π∑”Õ“À“√‰¥â¡’√ ¥’ ‡¡◊ËÕ‚º≈àæâπ¥‘π ª√–¡“≥ Ú - Û ‡´πµ‘‡¡µ√ π”‰ª∑”ÀπàÕ‰¡â¥Õß ‡π◊ÈÕ‰¡âÀπ“ ·¢Á ß ·√ß „™â √â “ ß∫â “ π‰¥â ∑”‡§√◊Ë Õ ß®— ° “π ‡§√◊Ë Õ ß„™â „ π °“√ª√–¡ß ∑”π—Ëß√â“π°àÕ √â“ß à«π‚§π„™â∑”‰¡â§“πÀ“∫À“¡ ·≈–„™â∑”°√–¥“…„Àâ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ Ÿß

Ò˘

çµâπ®“¡®ÿ√’é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : «—π∑’Ë Òı ¡°√“§¡ æ.». Úıı æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª¬—ß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ æ√–√“™∑“πµâ π ®“¡®ÿ √’ · °à ¡ À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ®”π«π ı µâ π ´÷Ëßæ√–Õß§å∑√ßπ”¡“®“°æ√–√“™«—ß‰°≈°—ß«≈ Õ”‡¿ÕÀ—«À‘π ®— ß À«— ¥ ª√–®«∫§’ √’ ¢— π ∏å ·≈–∑√ßª≈Ÿ ° ¥â « ¬æ√–Õß§å ‡ Õß ∫√‘‡«≥¥â“πÀπâ“ÀÕª√–™ÿ¡®ÿÃ“œ Ωíßò π“¡øÿµ∫Õ≈∑“ß¥â“π¢«“ ®”π«π Û µâπ ¥â“π´â“¬®”π«π Ú µâπ ·≈–¬—ß‰¥âæ√–√“™∑“π æ√–√“™¥”√— ∂÷ß§«“¡ºŸ°æ—π√–À«à“ß™“«®ÿÃ“œ °—∫®“¡®ÿ√’«à“ ¡’¡“π“πµ—Èß·µà √â“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑√ß‡πâπ«à“¥Õ° ’™¡æŸ‡ªìπ —≠≈—°…≥å Ÿß ÿ¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß®ÿÃ“œ æ√–Õß§å∑√ß‡ÀÁπ«à“ ®“¡®ÿ√’∑’Ëπ”¡“π—Èπ‚µ¢÷Èπ ¡§«√®–‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ ’¬∑’ ·≈– ∂“π∑’Ëπ’È‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥ ®÷ß¢ÕΩ“°µâπ‰¡â ‰«â ı µâπ „Àâ‡ªìπ ‡§√◊ËÕß‡µ◊Õπ„®µ≈Õ¥°“≈

µâπ®“¡®ÿ√’

®“¡®ÿ√’ ‡ªìπ‰¡â¬◊πµâπ¢π“¥„À≠à ¡’°‘Ëß°â“π “¢“¡“° ¡’„∫¢π“¥‡≈Á° ¥Õ° ’™¡æŸ ¡’º≈‡ªìπΩí° ‡¡≈Á¥·¢Áß º≈¡’‡π◊ÕÈ ’™¡æŸ √ À«“π —µ«å‡§’È¬«‡Õ◊ÈÕß™Õ∫°‘π‡ªìπÕ“À“√ ®“¡®ÿ√’µâπ·√°„π ª√–‡∑»‰∑¬ª≈Ÿ°Õ¬Ÿà¿“¬„π‚√ß‡√’¬πÕ— —¡™—≠ ‚¥¬∫“∑À≈«ß √Õ¡‘‡Õ≈ ´÷Ëß‡ªìππ—°∫«™∑’ËÕ¬Ÿà„π«—¥Õ— —¡™—≠ ‡ªìπºŸâπ”æ—π∏ÿå¡“ ®“°‡¡◊Õß‰´ßàÕπ ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ µàÕ¡“¿“¬À≈—ß°Á‡ªìπ∑’Ë ·æ√à À ≈“¬·≈–π‘ ¬ ¡π”¡“ª≈Ÿ ° ‡ªì π µâ π ‰¡â ¬◊ π µâ π ¢π“¥„À≠à ‡æ◊ËÕ„Àâ√à¡‡ß“ µâπ®“¡®ÿ√’Õ’°™◊ËÕÀπ÷Ëß §◊Õ ®“¡®ÿ√’·¥ß ‡ªìπµâπ‰¡âª√–®” ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚√ß‡√’¬π‡µ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“ ‚√ß‡√’¬π “∏‘ µ ®ÿ Ã “≈ß°√≥å ¡ À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·≈–πÕ°®“°π’È ¬— ß ‡ªì π ‰¡â¡ß§≈ª√–®”®—ßÀ«—¥≈”æŸπ

æƒ°…»“ µ√å çµâπ®“¡®ÿ√’é

™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å : Samanea saman (Jacg.) Merr. ™◊ËÕ«ß§å : LEGUMINOSAE - MI MOSOIDEAE ™◊ËÕ “¡—≠ : Rain Tree, East lndian Walnut, Monkey Pod ™◊ËÕæ◊Èπ‡¡◊Õß : °â“¡°√“¡, °â“¡°ÿâß, °â“¡ªŸ, ®“¡®ÿ√’, ©”©“, ≈—ß, ≈“ß “ ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª : µâπ®“¡®ÿ√’‡ªìπ‰¡âµâπ¢π“¥„À≠à Ÿß Òı - Ú ‡¡µ√ ·µ°°‘ßË µË” °‘ßË ¡’¢π“¥„À≠à ‡√◊Õπ¬Õ¥·ºà°«â“ß‚§âßµ√ß°≈“ß ·≈–≈“¥≈ßÀ“¢Õ∫§≈â“¬√Ÿª√à¡ °«â“ßª√–¡“≥ Û ‡¡µ√ ‡ª≈◊Õ° ’‡∑“¢√ÿ¢√– ·µ°‡ªìπ√àÕßµ“¡¬“« √–À«à“ß√àÕß‡ª≈◊Õ° ¡’≈°— …≥–§≈â“¬‰¡â°Õä ° ‡ª≈◊Õ°„π ’™¡æŸÀ√◊ÕπÈ”µ“≈ÕàÕπ °‘ßË ÕàÕπ ¡’¢πª√–ª√“¬ „∫ : „∫ª√–°Õ∫·∫∫¢ππ° Õß™—πÈ ‡√’¬ß ≈—∫ ·°π°≈“ß „∫ª√–°Õ∫¬“« Ò - Ò¯ ´¡. °â“π„∫ª√–°Õ∫¬“« Û - ı ´¡. „∫ª√–°Õ∫·¬°·¢πßµ√ß¢â“¡°—π Ú - ı §Ÿà ∫π·¢πß¡’„∫¬àÕ¬ ‡√’¬ßµ√ß¢â“¡°—π Ú - Ò §Ÿà §Ÿà∑’ËÕ¬ŸàµÕπ∫π¡’¢π“¥„À≠à ÿ¥·≈– ≈¥À≈—Ëπ≈ß‰ª®π∂÷ß§Ÿà≈à“ß∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á° ÿ¥ √Ÿª„∫¡’≈—°…≥– ¡¡“µ√ °«â“ß .ˆ - Ù ´¡. ¬“« Ò.ı - ˆ ´¡. ª≈“¬¡π ¡—°‡«â“ µ◊ÈπÊ À√◊Õ¡’µ‘Ëß·À≈¡ —ÈπÊ ‚§π‡∫’È¬« ¢Õ∫‡√’¬∫ ·ºàπ„∫¥â“π∫π ‡°≈’È¬ß ¥â“π≈à“ß¡’¢ππÿà¡∑—Ë«‰ª ‰¡à¡’°â“π„∫¬àÕ¬

¥Õ° : ·∫∫™àÕ°√–®ÿ°·πàπ ÕÕ°µ“¡ßà“¡„∫„°≈âª≈“¬°‘ßË Ò - Ú ™àÕ °«â“ß ı - ˆ ´¡. ™àÕµ—Èß¢÷Èπ °â“π™àÕ¥Õ°¬“« ı - ˘ ´¡. ¥Õ°¡’®”π«π¡“° ‡° √‡æ»ºŸâ¡’®”π«π¡“° ’™¡æŸ °â“π™ŸÕ—∫‡√≥Ÿ¬“«ª√–¡“≥ ı ´¡. ‚§πµ‘¥°—π‡ªìπÀ≈Õ¥ —Èπ √—ß‰¢à·∫π¬“« º≈ : Ωí°√Ÿª¢Õ∫¢π“π µ√ßÀ√◊Õ‚§âß‡≈Á°πâÕ¬ °«â“ß Ò.ı - Ú.Ù ´¡. ¬“« Òı - Ú ´¡. Àπ“ .ˆ - Ò.Ò ´¡. º‘«‡√’¬∫ Ωí°·°à ’πÈ”µ“≈¥” §Õ¥‡≈Á°πâÕ¬‡ªìπµÕπÊ √–À«à“ß‡¡≈Á¥ ‡¡≈Á¥ : ‡√’¬ß‡ªìπ·∂«µ“¡§«“¡¬“«¢ÕßΩí° ’πÈ”µ“≈ √Ÿª·∫π√’ °«â“ßª√–¡“≥ ı ¡¡. ¬“«ª√–¡“≥ ˘ ¡¡. Àπ“ ª√–¡“≥ Ù ¡¡. ∂‘πË °”‡π‘¥ : Õ‡¡√‘°“‡¢µ√âÕπ·≈–Õ‡¡√‘°“„µâ°√–®“¬æ—π∏ÿå ‡¢µ√âÕπ∑—Ë«‚≈° „πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ‰¡âπ”‡¢â“ æ∫°√–®“¬Õ¬Ÿà ∑—Ë«‰ªπ‘¬¡ª≈Ÿ°µ“¡À¡Ÿà∫â“π √‘¡∂ππ ·≈–¢÷Èπµ“¡√‘¡Ωíòß·¡àπÈ” ª√–‚¬™πå : °“√„™âª√–‚¬™πå∑“ß¥â“π‡π◊ÈÕ‰¡â „™â „πß“π ·°– ≈—° ‡§√◊ËÕß‡√◊Õπ ∫ÿºπ—ß ‰¡âæ◊Èπ ‡º“∂à“π „Àâ√à¡‡ß“ √—°…“ §«“¡™ÿà¡™◊Èπ °“√„™âª√–‚¬™πå∑“ß¥â“π ¡ÿπ‰æ√ ‡ª≈◊Õ°µâπ·≈– ‡¡≈Á¥ „™â√°— …“Õ“°“√∑âÕß∫‘¥ ∑âÕß‡ ’¬ ‡ª≈◊Õ°µâπ ªÉπ„Àâ≈–‡Õ’¬¥ „™â ‡ ªì π ¬“ ¡“π√— ° …“·º≈ „∫¡’ √ ‡¬Á π √√æ§ÿ ≥ µâ “ πæ‘ … ·°âª«¥· ∫ª«¥√âÕπ ‡¡≈Á¥√ Ω“¥‡¡“ ·°â‚√§º‘«Àπ—ß °≈“° ‡°≈◊ÈÕπ ‡√◊ÈÕπ ·°â‡¬◊ËÕµ“Õ—°‡ ∫

Ú

çµâπÀ“ßπ°¬ŸßΩ√—Ëßé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». Úıˆ ‡«≈“ ÒÙ.Û π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ßª≈Ÿ° µâ π À“ßπ°¬Ÿ ß Ω√—Ë ß ‰«â ∑’Ë À πâ “ ÀÕª√–™ÿ ¡ „À≠à ¡ À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ∏√√¡»“ µ√å ®”π«π ı µâπ æ√âÕ¡æ√–√“™∑“π„Àâ‡ªìπµâπ‰¡â —≠≈—°…≥å¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ‡æ√“–À“ßπ°¬ŸßΩ√—Ëß π—Èπ ÕÕ°¥Õ° ’‡À≈◊Õß·≈–·¥ß„π™à«ßÀπâ“√âÕπ ¡’ ’ Õ¥§≈âÕß °—∫ ’ª√–®”¡À“«‘∑¬“≈—¬ §◊Õ ’‡À≈◊Õß - ·¥ß

æƒ°…»“ µ√å çµâπÀ“ßπ°¬ŸßΩ√—Ëßé

™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å : Delonix regia (Boj. ex Hook.) ™◊ËÕ«ß»å : LEGUMINOSAE-CAESALPINOIDEAE ™◊ËÕ “¡—≠ : Flame Tree, Royal Poinciana, Flamboyant ™◊ÕË Õ◊πË : π°¬ŸßΩ√—ßË , Õ‘π∑√’ (¿“§°≈“ß), â¡æÕÀ≈«ß (¿“§‡Àπ◊Õ), ÀßÕπ¬Ÿß (¿“§„µâ) ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª : ‡ªìπ‰¡âµâπº≈—¥„∫ Ÿß Ò - Ò¯ ¡. ‡ª≈◊Õ°µâπ ’‡∑“‡°≈’È¬ß ‡√◊Õπ¬Õ¥·ºà°«â“ß·≈–°≈¡§≈â“¬√à¡ „∫ : ‡√’¬ß‡«’¬π ≈—∫ „∫ª√–°Õ∫·∫∫¢ππ° Õß™—Èπ „∫¬àÕ¬¢π“¥‡≈Á°·≈–¡’®”π«π¡“° ¥Õ° : ™àÕÕÕ°∑’Ëª≈“¬°‘ËßÀ√◊Õ°‘Ëß¢â“ß °≈’∫‡≈’È¬ß ı °≈’∫ ¢π“¥‰¡à‡∑à“°—π °≈’∫¥Õ° ı °≈’∫ ¢π“¥‰¡à‡∑à“°—π ’·¥ßÕ¡ â¡ ’ â¡ ’‡À≈◊Õß ‡° √‡æ»ºŸâ¡’ Ò Õ—π Õ¬Ÿà·¬°Õ‘ √– ‡¡◊ËÕ¥Õ° ∫“π‡ âπºà“π»Ÿπ¬å°≈“ßª√–¡“≥ Ò ´¡.

º≈ : ‡ªìπΩí°„À≠à·∫π ·¢Áß °«â“ß Û - ı ´¡. ¬“« Û - ˆ ´¡. Ωí°‡¡◊ËÕ·°à®–·µ° ‡¡≈Á¥‡√’¬ßµ“¡¢«“ß ¡’ Ú - Ù ‡¡≈Á¥ °“√¢¬“¬æ—π∏ÿå : ‡æ“–‡¡≈Á¥ ª√–‚¬™πå : À“ßπ°¬Ÿß‡ªìπ‰¡â∑’Ëπ‘¬¡ª≈Ÿ°‡ªìπ‰¡âª√–¥—∫ ·≈–‰¡â „Àâ√à¡∫√‘‡«≥Õ“§“√∫â“π‡√◊Õπ ∂“π∑’Ë√“™°“√ √‘¡∂ππ ·≈–„π «π “∏“√≥– ‡æ√“–¡’æÿà¡„∫·≈–¡’™àÕ¥Õ°∑’Ë «¬ß“¡ ™Õ∫¢÷Èπ„π∑’Ë∑’Ë¡’°“√√–∫“¬πÈ”‰¥â¥’ §àÕπ¢â“ß·Àâß·≈âß ¥‘π√à«π ªπ∑√“¬À√◊Õ¥‘π∑’Ë ‰¡à‡Àπ’¬«®π‡°‘π‰ª µâπÀ“ßπ°¬ŸßΩ√—Ëß ‡ªìπ —≠≈—°…≥å À√◊Õ‡ªìπµâπ‰¡âª√–®”¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ´÷Ëß¡’∏ßª√–®”¡À“«‘∑¬“≈—¬ ’‡À≈◊Õß·¥ß ‡À¡◊Õπ°—∫ ’¢Õß ¥Õ°À“ßπ°¬ŸßΩ√—Ëß ∫“ß∑’‡√’¬°«à“ ç¬Ÿß∑Õßé

ÚÒ

çµâπππ∑√’é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å ∫“ß‡¢π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : «—π∑’Ë Ú˘ æƒ»®‘°“¬π æ.». Úıˆ ‡«≈“ Òı.Û π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ·≈– ¡‡¥Á ® æ√–π“ß‡®â “ œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ßª≈Ÿ°µâπππ∑√’ ®”π«π ˘ µâπ ·≈–∑√ß¥πµ√’ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡°…µ√»“ µ√å ‡ªìπ§√—Èß·√° π—∫‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥åª√–«—µ‘»“ µ√å Ú ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π«—π‡¥’¬«°—π ®“°π—Èπ®÷ßπ”¡“ Ÿà °“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ß ç‡¬’¬Ë ¡µâπππ∑√’∑∑’Ë √ßª≈Ÿ°é ·≈– ç∑√ß¥πµ√’é ◊∫‡π◊ËÕßÕ’° ˘ §√—Èß „π√–À«à“ßªï Úıˆ - ÚıÒı

æ√–√“™¥”√— µâπππ∑√’∑√ßª≈Ÿ° ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å

µâ π ππ∑√’ ‡ªì π µâ π ‰¡â — ≠ ≈— ° …≥å ¢ Õß¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡°…µ√»“ µ√å¡“µ—Èß·µà æ.». Úıˆ ‚¥¬ ¡“§¡π‘ ‘µ‡°à“ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡°…µ√»“ µ√å ‰¥â ‡ ≈◊ Õ °„Àâ ‡ ªì π µâ π ‰¡â ∑’Ë ‡ ªì π —≠≈—°…≥å¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å ‡æ◊ÕË · ¥ß«à“π‘ µ‘ ‡°à“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√åπ—Èπ ¡’„®ºŸ°æ—πÕ¬Ÿà°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ µ≈Õ¥¡“ ·≈– “¡“√∂®–∑”ß“πª√–°Õ∫Õ“™’æ‰¥â∑—Ë«∑ÿ°Àπ ∑ÿ°·Ààß ∑—ßÈ „π‰√àπ“ªÉ“‡¢“ ∑—«Ë ∑—ßÈ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡π◊ÕË ß®“°µâπππ∑√’ ‡ªìπ‰¡â¬◊πµâπ ¡’Õ“¬ÿ¬◊π¬“«π“π ¡’„∫‡¢’¬«µ≈Õ¥∑—Èßªï ≈—°…≥– „∫‡ªìπΩÕ¬§≈â“¬„∫°√–∂‘π ¥Õ° ’‡À≈◊Õßª√–ª√“¬¥â«¬ ’¢“« ™àÕ¥Õ°‡ªìπæ«ß√–¬â“ Ωí°‰¡à¬Õ¡∑‘Èßµâπ ∑π∑“π„π∑ÿ° ¿“æ Õ“°“»¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ µàÕ¡“„π«—π»ÿ°√å∑’Ë Ú˘ æƒ»®‘°“¬π æ.». Úıˆ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πæ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á® æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ßª≈Ÿ°µâπππ∑√’ ®”π«π ˘ µâπ ∫√‘‡«≥Àπâ“Õ“§“√ÀÕª√–™ÿ¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å (¡°.) ·≈–∑√ß¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§≥ ÿ √à«¡∑√ß¥πµ√’∑À’Ë Õª√–™ÿ¡ ¡°. ‡ªìπ§√—Èß·√°¥â«¬ æ√âÕ¡°—ππ’È ‰¥â¡’æ√–√“™¥”√— µÕπÀπ÷Ëß ‡°’Ë¬«°—∫µâπππ∑√’ §«“¡«à“

ç¢ÕæŸ¥Õ–‰√ —°ÀπàÕ¬ «—ππ’È ‰¥â√—∫‡™‘≠¡“ª≈Ÿ°µâπ‰¡â °Á∑”„Àâ§‘¥«à“ °“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â°Á®”‡ªìπ®–µâÕß‡≈◊Õ°«à“µâπÕ–‰√ ®÷ß®–¥’ ‡À¡“– ”À√—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ µâπ‰¡âÕ–‰√Ê °Á ‡’ ¢’¬« µâπ ππ∑√’∑’Ë‡≈◊Õ°‡ªìπµâπ‰¡â¢Õß‡°…µ√ °Á‡À¡“– ¡∑’Ë¡’ ’‡¢’¬« ¥â«¬ ‡À¡“–¡“°·≈–πà“¬‘π¥’¡“°∑’Ëµâπππ∑√’π—Èπª≈Ÿ°‰¥â∑—Ë« ∑ÿ°·Ààß¢Õß‰∑¬ ‡æ√“–∑π·≈âß ∑π·¥¥‰¥â π’Ë‡ªìπ§«“¡À¡“¬ ∑’¥Ë ’ ‡æ√“–§π‰∑¬∂â“ª≈Ÿ°„π·ºàπ¥‘π‰∑¬°Á‡µ‘∫‚µ¥’·≈–‡®√‘≠¥’ µâπ‰¡âµâÕß¡’¥‘π ®÷ß®–‡®√‘≠‰¥â¥’ ∂â“‡Õ“‰ª„ à „π°√–∂“ß À√◊Õ ‡Õ“‰ªª≈Ÿ°„ππÈ” À√◊Õª≈Ÿ°„ππÈ”¬“§ÿ≥¿“æ¥’Ê ®“°µà“ßª√–‡∑» °Á®–ÀßÕ¬Õ¬Ÿà ‰¡à ‰¥â ‡¢“µâÕß°“√¥‘π ¢ÕΩ“°µâπ‰¡âπ’È „Àâ¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–π‘ ‘µ™à«¬°—π√—°…“ „Àâ¥’ Õ¬à“„ÀâÀßÕ¬ ¢ÕΩ“°π‘ ‘µ∑—ÈßÀ≈“¬¢Õ„Àâ™à«¬°—π√—°…“ µ— « ‡Õß„Àâ ¥’ ·≈–Õ¬à “ ≈◊ ¡ «à “ µ— « ‡Õßπ—È π ®–Õ¬Ÿà °— π ‰¥â °Á ¥â « ¬ ·ºàπ¥‘π‰∑¬ ¢Õ„Àâ™à«¬°—π√—°…“·ºàπ¥‘π‰∑¬‰«â¥â«¬ §π‰∑¬ ∂â“‰√â·ºàπ¥‘π°Á®–ÀßÕ¬°—πÀ¡¥ Õ¬Ÿà°—π‰¡à ‰¥â ·≈–‡√“°Á ‰¡à Õ¬“°„Àâ‡ªìπ‡™àππ—Èπé æ√–√“™¥”√— ·°à§≥–Õ“®“√¬å·≈–π—°»÷°…“ „π‚Õ°“ ∑√ßª≈Ÿ°µâπππ∑√’ ®”π«π ˘ µâπ ∫√‘‡«≥Àπâ“Õ“§“√ÀÕª√–™ÿ¡ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë Ú˘ æƒ»®‘°“¬π æ.». Úıˆ

ππ∑√’‡ªìπæ◊™ª≈Ÿ°‰«â™«à ¬‡æ‘¡Ë ‰π‚µ√‡®π„Àâ°∫— ¥‘π æ¬“¬“¡ àß‡ √‘¡„Àâª≈Ÿ°º ¡º “π°—∫‰¡â ‰√à ‡¡◊ËÕµâπ¢¬“¬„À≠à°‘Ëß°â“π ™à«¬≈¥ΩÿÉπ≈–ÕÕß ª≈Ÿ°µâπππ∑√’ Ò µâπ ™à«¬¥Ÿ¥´—∫°ä“´ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ‰¥â .Û µ—πµàÕªï ®÷ßπ—∫‰¥â«à“æ√–Õß§å¡’ “¬æ√–‡πµ√Õ—π°«â“ß‰°≈ ∑’Ë‡≈◊Õ°ª≈Ÿ°µâπππ∑√’‡æ√“–¡’ ª√–‚¬™πå ¡ “° ∑π·¥¥ ∑π·≈â ß ‰¥â ¥’ ·≈–‰¥â ° ≈“¬‡ªì π ‰¡â —≠≈—°…≥å¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å„πªí®®ÿ∫—π

æƒ°…»“ µ√å çµâπππ∑√’é

™◊ÕË «‘∑¬“»“ µ√å : Peltophorum pterocarpum (Dc.) K.Heyne ™◊ËÕ«ß»å : CAESALPINIACEAE ™◊ËÕ “¡—≠ : Copper Pod, yellow flame ™◊ËÕ∑âÕß∂‘Ëπ : Õ–√“ß, °«à“‡™°, §“ß√ÿâß, §“ßŒÿàß, ®ä“¢“¡, Õ‘π∑√’ ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª : ππ∑√’‡ªìπ‰¡âµâπ¢π“¥°≈“ß∂÷ß¢π“¥„À≠à º≈—¥„∫ ‡√◊Õπ¬Õ¥∑√ß°≈¡À√◊Õ√Ÿª‰¢à ‡ª≈◊Õ°µâπ ’‡∑“ÕàÕπ §àÕπ¢â“ß‡√’¬∫À√◊Õ·µ°‡ªìπ –‡°Á¥‡≈Á°Ê µ“¡°‘Ëß°â“πÕàÕπ¡’¢π ’πÈ”µ“≈·¥ß „∫ : ª√–°Õ∫·∫∫¢ππ° Õß™—È π ‡√’ ¬ ß‡«’ ¬ π ≈— ∫ ™àÕ„∫À≈—°¬“« Ú - Û ´¡. ™àÕ·¢πß„∫¬àÕ¬‡√’¬ßµ√ß¢â“¡ ˘ - Òˆ §Ÿà „∫√Ÿª‰¢à·°¡√Ÿª¢Õ∫¢π“π °«â“ß Û - ˜ ´¡. ¬“« Ò - Ò¯ ´¡. ª≈“¬„∫¡π ‡«â“‡¢â“‡≈Á°πâÕ¬ ‚§π„∫‡∫’È¬« ¥Õ° : ’‡À≈◊Õß ¡’°≈‘ËπÀÕ¡ÕàÕπÊ ÕÕ°‡ªìπ™àÕ·∫∫ ™àÕ°√–®ÿ°∑’Ë´Õ°„∫„°≈âª≈“¬°‘Ëß ™àÕ¥Õ°¬“« Ú - Û ´¡. °≈’∫‡≈’È¬ß ı °≈’∫ ¥â“ππÕ°¡’¢π °≈’∫¥Õ° ı °≈’∫ ¥Õ°∫“π ‡µÁ¡∑’Ë°«â“ß Ò.ˆ - Ò.¯ ´¡. º≈ : ·Àâß·°à ‰¡à·µ° ‡ªìπΩí°·∫πÊ √Ÿª√’ ª≈“¬·≈–‚§π º≈ Õ∫·À≈¡ ’πÈ”µ“≈Õ¡¡à«ß ‡¡◊ËÕ·°à ’πÈ”µ“≈¥” ¡’ Ò - Ù ‡¡≈Á¥µàÕΩí°

°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå : ‡æ“–‡¡≈Á¥ °“√ª≈Ÿ° : ‡ªìπæ◊™µ√–°Ÿ≈∂—Ë« ª≈Ÿ°‰«â™à«¬‡æ‘Ë¡‰π‚µ√‡®π „Àâ°—∫¥‘π æ¬“¬“¡ àß‡ √‘¡„Àâª≈Ÿ°º ¡º “π°—∫‰¡â ‰√à ‡¡◊ËÕµâπ ¢¬“¬„À≠à°‘Ëß°â“π™à«¬≈¥ΩÿÉπ≈–ÕÕß ª≈Ÿ°µâπππ∑√’ Ò µâπ ™à«¬ ¥Ÿ¥´—∫°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ‰¥â .Û µ—πµàÕªï ®÷ßπ—∫‰¥â«à“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ß¡’ “¬æ√–‡πµ√Õ—π°«â“ß‰°≈ ∑’‡Ë ≈◊Õ°ª≈Ÿ°µâπππ∑√’‡æ√“–¡’ª√–‚¬™πå¡“° ∑π·¥¥ ∑π·≈âß‰¥â¥’ ¡’ Ú ™π‘¥ §◊Õ ππ∑√’∫â“π·≈–ππ∑√’ªÉ“ ´÷Ëß¡’Õ’°™◊ËÕ™“« ∫â“π‡√’¬° çÕ√“ßé ¢âÕ·µ°µà“ß¢Õßππ∑√’∫â“πÕ¬Ÿà∑’Ë¥Õ°µ—Èß‚™«å ‡Àπ◊Õ„∫ «¬ß“¡ ·µàππ∑√’ªÉ“¥Õ°®¡Õ¬Ÿà„µâ„∫‰¡à «¬ß“¡ ®÷ß ‰¡àπ¬‘ ¡ ª≈Ÿ°°—π¡“°π—° ‡π◊ÕÈ ‰¡â‡ªìπ‰¡â‡π◊ÕÈ ÕàÕπ ‰¡à‡À¡“–°—∫°“√∑” ‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å ·µà¡—°®–‡ªìπ‰¡â‡∫‘°π”‡æ◊ËÕª≈Ÿ°∑¥·∑πªÉ“‰¡â∑’Ë∂Ÿ° µ—¥∑”≈“¬ „ÀâøóôπøŸ°≈—∫ Ÿà ¿“æ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ‰¥â‚¥¬‡√Á« ª√–‚¬™πå : ‡ª≈◊Õ°„Àâ ’πÈ”µ“≈Õ¡‡À≈◊Õß „™â¬âÕ¡ºâ“ ∫“µ‘° ‰¡â „™â°àÕ √â“ß∑”‡§√◊ËÕß‡√◊Õπ

çµâπ°—≈ªæƒ°…åé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ §≥–‡°…µ√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààß·√°¢Õß ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë∂ππ¡‘µ√¿“æ µ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß¢Õπ·°àπ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ°àÕµ—Èß¢÷Èπ·≈– ∂“ªπ“‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâ°“√»÷°…“ ¢—Èπ Ÿß¢¬“¬ÕÕ°‰ª∂÷ß¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

100

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ß ª√–°Õ∫æ‘∏’‡ªî¥¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ∏—π«“§¡ æ.». ÚıÒ ·≈–∑√ßª≈Ÿ°µâπ°—≈ªæƒ°…å ≥ §≥–‡°…µ√»“ µ√å µàÕ¡“∑√ßª≈Ÿ°µâπª√–¥Ÿ·à ¥ß ≥ §≥–»÷°…“»“ µ√å ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Ú ∏—π«“§¡ ÚıÒ˜

ÚÚ

çµâπ°—≈ªæƒ°…åé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ §≥–∑—πµ·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : «—π∑’Ë ÒÛ ∏—π«“§¡ æ.». ÚıÛÛ ‡«≈“ ÒÛ.Ò π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π ‚¥¬ √∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ ¡ “√’ ®“°æ√–µ”Àπ— ° ®‘ µ √≈¥“√‚À∞“π æ√–√“™«—ß¥ÿ ‘µ ‰ª¬—ß∑à“Õ“°“»¬“π°Õß∫—≠™“°“√°Õß∑—æ Õ“°“»¥Õπ‡¡◊ Õ ß ‡æ◊Ë Õ ª√–∑— ∫ ‡§√◊Ë Õ ß∫‘ π æ√–∑’Ë π—Ë ß ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª¬—ß∑à“Õ“°“»¬“π®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ‡æ◊ËÕ∑√ß ‡ªî ¥ Õ“§“√¡À‘ µ ≈“πÿ √≥å §≥–∑— π µ·æ∑¬»“ µ√å ·≈– æ√–√“™∑“πª√‘ ≠ ≠“∫— µ √·°à ºŸâ ”‡√Á ® °“√»÷ ° …“®“° ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ¢Õπ·°à π ®“°π—È π ∑√ßª≈Ÿ ° µâ π °— ≈ ªæƒ°…å ·≈–∑Õ¥æ√–‡πµ√π‘ ∑ √√»°“√Õÿ ª °√≥å ∑ “ß°“√·æ∑¬å ¢ Õß §≥–∑—πµ·æ∑¬»“ µ√å

101

102

æƒ°…»“ µ√å çµâπ°—≈ªæƒ°…åé

™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å : Cassia bakeriana Craib ™◊ËÕ«ß»å :† LEGUMINOSAE - CAESALPINIACEAE ™◊ËÕ “¡—≠ : Wishing Tree, Pink Shower ™◊ËÕÕ◊Ëπ :† °“π≈å (‡¢¡√- ÿ√‘π∑√å), ™—¬æƒ°…å (¿“§‡Àπ◊Õ) ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª : ‡ªìπ‰¡â¬◊πµâπ¢π“¥°≈“ß ‡ª≈◊Õ°πÕ° ’‡∑“ ·µ°°‘ËßµË” ∑Õ¥°‘Ëß°â“π¬“«¢÷Èπ Ÿà¢â“ß∫π ‡«≈“ÕÕ°¥Õ° «¬ß“¡ ¡“° ‡æ√“–„π√–¬–π’Èµâπ‰¡â®–∑‘Èß„∫®πÀ¡¥ ¡’·µà™àÕ¥Õ°ÕÕ° ·πàπ‡ªìπ°≈ÿ¡à µ≈Õ¥°‘ßË ·≈–µ‘¥∑πÕ¬Ÿà ‰¥âÀ≈“¬«—π ™Õ∫¢÷πÈ Õ¬Ÿµà “¡ ªÉ “ ‡∫≠®æ√√≥·≈â ß ¿“§‡Àπ◊ Õ ¿“§µ–«— π ÕÕ° ·≈–¿“§ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ∫“ß§√—Èßæ∫¢÷ÈπÕ¬Ÿà∫π‡∑◊Õ°‡¢“À‘πªŸπ „∫ : ‡ªìπ™àÕ ¬“«∂÷ß Ûı ´¡. „∫¬àÕ¬¡’ ı - ¯ §Ÿà ‡ªìπ√Ÿª ∫√√∑—¥ —ÈπÊ ¬“« ˆ - ˘ ´¡. °«â“ß Ò.ı - Û.ı ´¡. ª≈“¬·À≈¡ À√◊Õ‡ªìπµ‘Ëß ¡’¢π≈–‡Õ’¬¥ÕàÕππÿà¡ª°§≈ÿ¡∑—Èß Õß¥â“π ¥â“π ∑âÕß„∫®–¡’¢πÀπ“·πàπ°«à“¥â“πÀπâ“„∫ °â“π„∫¬àÕ¬ —Èπ¡“° ¬“«‡æ’¬ß Ú ¡¡. ¥Õ° : ‡°‘¥∫π™àÕ·∫∫‰¡à·µ°°‘ßË °â“π ¬“« Ù. - ˜.ı ´¡. ÕÕ°¡“µ“¡°‘Ëß°â“π µ≈Õ¥°‘Ëß¡’„∫ª√–¥—∫·∑√°™—¥‡®π °â“π ¥Õ°¬“«ª√–¡“≥ ˆ ´¡. ¥Õ° ’™¡æŸ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡∫“π ·≈â«‡ª≈’Ë¬π ‡ªìπ ’™¡æŸ‡√◊ËÕÊ ®π∂÷ß ’¢“« √–¬–π’È∫√‘‡«≥‚§πµâπ®–‡µÁ¡‰ª ¥â«¬°≈’∫¥Õ° ’¢“«∑’Ë∑¬Õ¬°—π√à«ßÀ≈àπ®“°µâπ °≈’∫√Õß¥Õ° ¬“« ˘ - ÒÚ ¡¡. °≈’∫¥Õ°·¬°®“°°—π‡ªìπÕ‘ √– ·µà≈–°≈’∫

¡’¢π“¥‡°◊Õ∫‡∑à“Ê °—π ‡ªìπ√Ÿª‰¢à¬“« Û.ı - Ù.ı ´¡. °«â“ß Ò.Ú - Ú.ı ´¡. ª°§≈ÿ¡¥â«¬¢π≈–‡Õ’¬¥∫“ßÊ ∑—Èß Ú ¥â“π ∑’Ë ∞“π°≈’∫¥Õ°®–§Õ¥‡¢â“À“°—π‡ªìπ à«π¢Õß°â“π°≈’∫¥Õ° —ÈπÊ ¬“«‡æ’¬ß ı ¡¡. ‡° √µ—«ºŸâ¡’¢π“¥¬“«‰¡à‡∑à“°—π ¡’Õ¬Ÿà Û Õ—π §≈â“¬§≈÷ß°—∫°—≈ªæƒ°…å ‰¥â·°à C.agnes †(de Witt) Brenan ·≈– °“≈ªæƒ°…å†C.javanica L. ‡ªìπÕ’°æ—π∏ÿåÀπ÷Ëß ®÷ß∑”„Àâ¡’ ºŸâ‡¢â“„®‰¢«â‡¢« ‡√’¬°™◊ËÕ “¡—≠ —∫ π ª–ªπ°—π‰ª C.agnes ‡¢µ°√–®“¬æ—π∏ÿå Õ¬Ÿà„π·∂∫Õ‘π‚¥®’π ·µ°µà“ß°—∫°—≈ªæƒ°…å µ√ß∑’Ë™àÕ¥Õ°·¬°·¢πß ¥Õ°„À≠à°«à“ ·≈– ’‡¢â¡°«à“ à«π C.javanica π—Èπ ¡’‡¢µ°√–®“¬æ—π∏ÿå∑“ß¿“§„µâ¢Õß‰∑¬≈ß‰ª ∂÷ß¡≈“¬Ÿ ·≈–Õ‘π‚¥‡π‡´’¬ ·µ°µà“ß°—∫°—≈ªæƒ°…åµ√ß∑’ËΩí°·°à ‰¡à¡’¢πª°§≈ÿ¡ „∫¬àÕ¬¡’®”π«π§Ÿà¡“°°«à“ (ˆ - Òı) §Ÿà ·≈– °≈’∫√Õß°≈’∫¥Õ°¡’¢π“¥ —Èπª√–¡“≥ ı ¡¡. ‡∑à“π—Èπ ∑—Èß Õß ™π‘¥π’È‡«≈“ÕÕ°¥Õ°‰¡à∑‘Èß„∫ ·≈–≈”µâπ‡¡◊ËÕ¬—ß¡’Õ“¬ÿπâÕ¬®–¡’ Àπ“¡·¢ÁßÊ µ“¡≈”µâπ ‡°‘¥®“°°‘Ëß∑’Ë™–ß—°ß—π ª√–‚¬™πå : ‡π◊ÕÈ ‰¡â·≈–‡ª≈◊Õ°¡’ “√Ω“¥„™âøÕ°Àπ—ß Ωí° „™â‡ªìπ¬“√–∫“¬Õ¬à“ßÕàÕπ†∂◊Õ‡ªìπ‰¡â¡ß§≈∑’πË “à À“¡“ª≈Ÿ°µ“¡ §«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë«à“ ç∫â“π‡√◊Õπ„¥ª≈Ÿ°°—≈ªæƒ°…å ‰«â®–¡’‚™§ ¡’™—¬é ªí®®ÿ∫—π µâπ°—≈ªæƒ°…å‡ªìπæ—π∏ÿå ‰¡âæ√–√“™∑“πª√–®”®—ßÀ«—¥ ¢Õπ·°àπ

103

104

105

ÚÛ

çµâπ®—π∑πå™–¡¥é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ‚§√ß°“√æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥«—¥¡ß§≈™—¬æ—≤π“ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ Õ”‡¿Õ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : «—π®—π∑√å∑’Ë Úı ¡°√“§¡ æ.». ÚıÛˆ ‡«≈“ Òı.Ú π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π ‚¥¬ √∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß ®“°æ√–µ”Àπ—°®‘µ√≈¥“√‚À∞“π æ√–√“™«—ß ¥ÿ ‘µ ‰ª∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈ æ√–√“™°ÿ»≈Õÿ∑‘»∂«“¬·¥à ¡‡¥Á ® æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ·≈–∑Õ¥æ√–‡πµ√‚§√ß°“√ æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥«—¥¡ß§≈™—¬æ—≤π“ µ”∫≈‡¢“¥‘πæ—≤π“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß √–∫ÿ√’ (ªí®®ÿ∫—π‡ªìπÕ”‡¿Õ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘) ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ §√—È π ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π ∂÷ ß «— ¥ ¡ß§≈™— ¬ æ— ≤ π“ ∑√ßæ√–¥”‡π‘π‡¢â“ Ÿàæ√–Õÿ‚∫ ∂ ∑√ß®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π ‡§√◊ËÕßπ¡— °“√ ∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏ªÆ‘¡“ ·≈–∑√ß®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π‡§√◊ËÕß∑ÕßπâÕ¬

106

∂«“¬√“™ —°°“√–æ√–∫√¡√Ÿª ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ∑√ß°√“∫ ∑√ß»’≈ ∑√ß∑Õ¥ºâ“‰µ√ ®”π«π Ò ‰µ√ æ√– ß¶å ¥—∫ª°√≥å ∑√ßÀ≈—Ëß∑—°…‘‚≥∑° æ√– ß¶å∂«“¬Õπÿ‚¡∑π“ ∂«“¬Õ¥‘‡√°‡ √Á®·≈â« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑Õ¥æ√–‡πµ√ °“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥«—¥¡ß§≈™—¬æ—≤π“ Õ“∑‘ √–‡°Á∫πÈ” ·ª≈ßæ◊™ «π æ◊™‰√à ·≈–°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß ‚§√ß°“√œ ´÷Ëß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡„Àâ ¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ‡ªìπ‰ª µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ „π‚Õ°“ π’Èæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßª≈Ÿ°µâπ®—π∑πå™–¡¥‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°¥â«¬

107

108

æƒ°…»“ µ√å çµâπ®—π∑πå™–¡¥é

™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å : Mansonia gagei† J.R.Drumm. ex Prain ™◊ËÕ«ß»å : STERCULIACEAE ™◊ËÕ “¡—≠ : Kalamet ™◊ËÕÕ◊Ëπ :†®—π∑πå ®—π∑πå™–¡¥ (ª√–®«∫§’√’¢—π∏å), ®—π∑πå¢“«, ®—π∑πåæ¡à“, ®—π∑πåÀÕ¡ (¿“§°≈“ß) ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª : ‡ªìπ‰¡âµâπ¢π“¥‡≈Á°∂÷ß¢π“¥°≈“ß º≈—¥„∫ Ÿß Ò - Ú ‡¡µ√ ≈”µâπ : ‡ª≈“µ√ß ‡ª≈◊Õ° ’‡∑“Õ¡¢“«‡√’¬∫ ‡√◊Õπ¬Õ¥ ‡ªìπæÿà¡°≈¡§àÕπ¢â“ß‚ª√àß °‘ËßÕàÕπ¡’¢πª√–ª√“¬ „∫ : ‡¥’Ë¬« µ‘¥‡√’¬ß ≈—∫∑√ß„∫√Ÿª√’Ê ·°¡√Ÿª¢Õ∫¢π“π À√◊Õ√Ÿª√’Ê ·°¡√Ÿª‰¢à°≈—∫ °«â“ß Û - ˆ ´¡. ¬“« ¯ - ÒÙ ´¡. ‚§π„∫µ—¥À√◊ÕÀ¬—°‡«â“‡¢â“‡≈Á°πâÕ¬ ª≈“¬„∫ Õ∫·À≈¡∑ŸàÊ ‡π◊ÕÈ „∫§àÕπ¢â“ßÀπ“·√°Ê ¡’¢πª√–ª√“¬ ·µàæÕ„∫·°à ®–‡°≈’¬È ß „∫·ÀâßÕÕ° ’‡¢’¬«ÕàÕπÊ ‡ âπ„∫ÕÕ°®“°®ÿ¥‚§π„∫ Û ‡ âπ ‡ âπ·¢πß„∫¡’ Ù - ˆ §Ÿà ¢Õ∫„∫‡ªìπ§≈◊ËπÀà“ßÊ ∑“ß à«π∑’Ë§àÕπ ‰ª∑“ßª≈“¬„∫ °â“π„∫¬“« ı - Ò ¡¡. ¡’¢πª√–ª√“¬·≈– ®–ÕÕ° ’§≈È”‡¡◊ËÕ„∫·Àâß ¥Õ° : ¥Õ°„∫‡≈Á° ’¢“« ÕÕ°√«¡°—π‡ªìπ™àÕµ“¡ª≈“¬ °‘Ëß·≈–µ“¡ßà“¡„∫„°≈âÊ ª≈“¬°‘Ëß ™àÕ¬“«ª√–¡“≥ Òı ´¡. ‚§π°≈’∫∞“π¥Õ°µ‘¥°—π‡ªìπ√Ÿª‡À¬◊Õ°πÈ” ª≈“¬·¬°‡ªìπ·©° ·À≈¡Ê ı ·©° ∑—ÈßÀ¡¥¬“« Ò - ÒÛ ¡¡. ¡’¢π·πàπ∑“ß ¥â“ππÕ° à«π¥â“π„π‡°≈’È¬ß °≈’∫¥Õ°¡’ ı °≈’∫ ‰¡àµ‘¥°—π ∑√ß°≈’∫√Ÿª´âÕπ‡°≈’È¬ß ¬“« Ò - ÒÛ ¡¡. ‡° √µ—«ºŸâ¡’ Ò Õ—π

·≈–„π®”π«ππ’®È –‡ªìπ‡° √ºŸ‡â ∑’¬¡‡ ’¬ ı Õ—π √—ß‰¢à ¡’ ı æŸ √«¡ ‡∫’¬¥°—πÕ¬Ÿà‡ªìπ√Ÿª‡À¬◊Õ°πÈ” ¡’¢π§≈ÿ¡·πàπ ·µà≈–æŸ‡ªìπÕ‘ √– ·°à°—π ·≈–µà“ß°Á¡’À≈Õ¥∑àÕ√—ß‰¢àÀπ÷ËßÀ≈Õ¥ „π·µà≈–æŸ¡’™àÕß ‡¥’¬« ·≈–¡’‰¢àÕàÕπÀπ÷ËßÀπà«¬ º≈ : ‡ªìπ™π‘¥º≈·Àâß ¡—°µ‘¥‡ªìπ§ŸàÊ ·µà‰¡àµ‘¥‡ªìπ ‡π◊ÈÕ‡¥’¬«°—π∑√ßº≈√Ÿª°√– «¬‡≈Á°Ê °«â“ß ı - ˜ ¡¡. ·≈– ¬“« Ò - Òı ´¡. ·µà≈–º≈¡’ªï°∑√ß√Ÿª “¡‡À≈’Ë¬¡µ‘¥∑’Ë ª≈“¬º≈Àπ÷Ëßªï° ªï°°«â“ß Ò - Òı ´¡. ¬“« Ú.ı - Û ´¡. °â“π º≈¬“«ª√–¡“≥ ı ¡¡. √–¬–°“√ÕÕ°¥Õ°‡ªìπº≈ ÕÕ° ¥Õ°√–À«à“ß‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ - µÿ≈“§¡ º≈®–·°à√–À«à“ß‡¥◊Õπ ∏—π«“§¡ - ¡°√“§¡ ‡ªìπæ√√≥‰¡âªÉ“¥‘∫·≈âß ·≈–™Õ∫¢÷Èπµ“¡‡¢“À‘πªŸπ ∑“ß¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ·≈–¿“§µ–«—πµ°‡©’¬ß„µâ ∑’Ë Ÿß®“° √–¥—∫πÈ”∑–‡≈ Ú - Ù ‡¡µ√ °“√¢¬“¬æ—π∏ÿå : „™â‡¡≈Á¥‡æ“– ª√–‚¬™πå : ‡π◊ÈÕ‰¡â °√–æ’È ’¢“« à«π·°àπ ’πÈ”µ“≈‡¢â¡ ‡ ’È¬πµ√ß ‡π◊ÈÕ≈–‡Õ’¬¥ ·¢Áß ‡≈◊ËÕ¬‰ °∫µ°·µàßßà“¬ ‰¡â∑’Ëµ“¬ ‡Õß®–¡’°≈‘ËπÀÕ¡ „™â∑”À’∫„ à‡ ◊ÈÕºâ“ ‡§√◊ËÕß°≈÷ß·≈–·°– ≈—° ∑”À«’ ¥Õ°‰¡â®—π∑πå ∏Ÿª πÈ”¡—πÀÕ¡∑’Ë ‰¥â®“°°“√°≈—Ëπ™‘Èπ‰¡â „™â ª√ÿß‡§√◊ËÕßÀÕ¡·≈–‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ∑“ß¥â“π ¡ÿπ‰æ√ πÈ”¡—π∑’Ë °≈—Ëπ®“°‡π◊ÈÕ‰¡â„™â‡¢â“¬“∫”√ÿßÀ—«„® ‡π◊ÈÕ‰¡â „™â‡ªìπ¬“·°â ‰¢â ·°â ‚≈À‘µ‡ ’¬ ·°â¥’ ·°â°√–À“¬πÈ”·≈–ÕàÕπ‡æ≈’¬†

109

110

111

ÚÙ

çµâπ®—π∑πå‡∑»é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «π ¡ÿπ‰æ√ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ °‘ËßÕ”‡¿Õπ‘§¡æ—≤π“ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡ √“™°ÿ¡“√’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÃ“¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’‡ªî¥ ‚√ß·¬°°ä“´∏√√¡™“µ‘¢Õß ªµ∑. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÚ¯ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®‰ª ∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’‡ªî¥ªÑ“¬ ç «π ¡ÿπ‰æ√ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ √“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’é °“√π’È∑ÿ°æ√–Õß§å∑√ßª≈Ÿ° µâπ®—π∑πå‡∑»‰«â‡ªìπÕπÿ √≥å

112

113

114

æƒ°…»“ µ√å çµâπ®—π∑πå‡∑»é

™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å : Myristica fragrans† Houtt. ™◊ËÕ«ß»å : Myristicaceae ™◊ËÕ “¡—≠ : Nutmeg tree ™◊ËÕÕ◊Ëπ : ®—π∑πå∫â“π (‡ß’È¬«-¿“§‡Àπ◊Õ) ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª : ‰¡â∑√ßæÿà¡ Ÿß ı - Ò¯ ‡¡µ√ ‡ª≈◊Õ°µâπ‡√’¬∫ ’‡∑“Õ¡¥” „∫ : ‡ªìπ„∫‡¥’Ë¬« ÕÕ°‡√’¬ß ≈—∫ √Ÿª√’ °«â“ß Ù - ı ´¡. ¬“« Ò - Òı ´¡. ª≈“¬„∫·À≈¡ ‚§π„∫ Õ∫ ¢Õ∫„∫‡√’¬∫ ·ºàπ„∫‡√’¬∫‡ªìπ¡—π ¥Õ° : ¥Õ°·¬°‡æ»Õ¬Ÿà§π≈–µâπ ÕÕ°‡ªìπ™àÕµ“¡ ´Õ°„∫ ’‡À≈◊ÕßÕàÕπ °≈’∫‡≈’È¬ß‚§π‡™◊ËÕ¡µ‘¥°—π‡ªìπ√Ÿª§π‚∑ ª≈“¬·¬°ÕÕ°‡ªìπ Û ·©° ‰¡à¡’°≈’∫¥Õ°

º≈ : √Ÿª∑√ß§àÕπ¢â“ß°≈¡ º‘«‡√’¬∫ ’‡À≈◊Õßπ«≈ æÕ·°à·µ°Õâ“ÕÕ°‡ªìπ Ú ´’° ‡ÀÁπ√°Àÿâ¡‡¡≈Á¥ ’·¥ß ‡¡≈Á¥ ’πÈ”µ“≈¡’ Ò ‡¡≈Á¥ ª√–‚¬™πå : º≈ : „Àâ Myristica Oil ´÷Ëß‡ªìπ Volatile Oil ª√–°Õ∫ ¥â«¬ Myristiein ·≈– Safrole ´÷Ëß‡ªìπµ—«·µàß°≈‘Ëπ ·≈–¢—∫≈¡ ¥Õ° : „™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡∑» ·≈–¢—∫≈¡ ·°àπ : ·°â ‰¢â ∫”√ÿßµ—∫ ªÕ¥ √“° : ¢—∫≈¡ ·µàß°≈‘Ëπ ‡§√◊ËÕß‡∑» ‡®√‘≠Õ“À“√ ‡¡≈Á¥ : ¢—∫≈¡ ·°â∑âÕßÕ◊¥‡øÑÕ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡∑» ‡®√‘≠ Õ“À“√

115

116

117

Úı

çµâπ®—πé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «—¥√–¶—ß‚¶ ‘µ“√“¡«√¡À“«‘À“√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ °—π¬“¬π æ.». ÚıÒÙ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ßª≈Ÿ°µâπ®—π∫√‘‡«≥¥â“πÀπâ“µ”Àπ—°®—π∑πå À√◊Õ ÀÕæ√–‰µ√ªîÆ°«—¥√–¶—ß‚¶ ‘µ“√“¡«√¡À“«‘À“√ ´÷ËßÀÕ æ√–‰µ√ªî Æ °‰¥â √— ∫ °“√´à Õ ¡·´¡§√—È ß „À≠à ‡ ¡◊Ë Õ §√“«©≈Õß °√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å Ú ªï ·≈–‰¥â√∫— √“ß«—≈Õ“§“√Õπÿ√°— …å¥‡’ ¥àπ ª√–®”ªï ÚıÛ ®“° ¡“§¡ ∂“ªπ‘° ¬“¡„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å

118

µâπ®—π„π«√√≥§¥’‰∑¬ ç‡ÀÁπ®—π∑πå ÿ°≈Ÿ°‡À≈◊Õßµ≈∫°≈‘Ëπ æƒ°…“æâÕßµâÕßπ“¡°“π¥“¥«ß

·¡≈ß¿Ÿà∫‘π√àÕπ√âÕßª√–§ÕßÀ«ß æ’Ë¬≈æ«ßº≈®—π∑πå„ÀâÀ«—Ëπ„®é π‘√“»æ√–∫“∑ : ÿπ∑√¿Ÿà

119

120

æƒ°…»“ µ√å çµâπ®—πé

™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å : Diospyros decandra Lour. ™◊ËÕ«ß»å : Ebenaceae EBENACEAE ™◊ËÕ “¡—≠ : Siamese in-chan ™◊ËÕÕ◊Ëπ : ®—πÕ‘π, ®—π‚Õ, ®—π¢“«, ®—π≈Ÿ°ÀÕ¡, Õ‘π (¿“§°≈“ß) ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª : ‰¡âµâπ Ÿß Ò - Òı ‡¡µ√ ‡ª≈◊Õ°µâπ‡√’¬∫ ’πÈ”µ“≈‡¢â¡ Õ¡‡∑“ °‘ËßÕàÕπ ¬Õ¥ÕàÕπ¡’¢π ’πÈ”µ“≈ª°§≈ÿ¡ °‘Ëß°â“π‡Àπ’¬« „∫ : ‡ªìπ„∫‡¥’Ë¬« ÕÕ°‡√’¬ß ≈—∫ √Ÿª√’ °«â“ß Ú.Û - Û ´¡. ¬“« ˜-Ò ´¡. ‚§π„∫¡π ª≈“¬„∫·À≈¡ ¢Õ∫„∫‡√’¬∫ ·ºàπ„∫ ‡√’¬∫‡ªìπ¡—π≈◊Ëπ ’‡¢’¬«‡¢â¡ ¥Õ° : ¥Õ°·¬°‡æ»Õ¬Ÿàµâπ‡¥’¬«°—π ¥Õ°‡æ»ºŸâÕÕ°‡ªìπ ™àÕ à«π¥Õ°‡æ»‡¡’¬ÕÕ°¥Õ°‡¥’Ë¬« ¥Õ° ’¢“«π«≈ °≈’∫¥Õ° ‡™◊ÕË ¡µ‘¥°—π —πÈ Ê

º≈ : √Ÿª°≈¡·ªÑπ‡√’¬°«à“ ≈Ÿ°®—π ‰¡à¡‡’ ¡≈Á¥ º≈°≈¡ ‡√’¬° «à“ Õ‘π ¡’‡¡≈Á¥ º‘«‡√’¬∫ º≈ÕàÕπ ’‡¢’¬« º≈ ÿ° ’‡À≈◊Õß ¡’°≈‘Ëπ ÀÕ¡ √—∫ª√–∑“π‰¥â ∑’Ë¢—È«º≈¡’°≈’∫‡≈’È¬ßµ‘¥∑π ª√–‚¬™πå : ª≈Ÿ°„π «π‡æ◊ÕË „Àâ√¡à ‡ß“ º≈ «¬¡’°≈‘πË ÀÕ¡ ‡ªìπ‰¡â‡π◊ÈÕÀÕ¡ º≈ ÿ°√—∫ª√–∑“π‰¥â √ ™“µ‘À«“πΩ“¥ √√æ§ÿ≥ : ‡π◊ÈÕ‰¡â : ¡’√ ¢¡À«“π ∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“ ∫”√ÿßª√– “∑ ∫”√ÿß‡π◊ÈÕÀπ—ß„Àâ ¥™◊Ëπ ·°â ‰¢â ·°âªÕ¥µ—∫æ‘°“√ ·°â¥’æ‘°“√ ·°â√âÕπ„π°√–À“¬πÈ” ·°â‡Àß◊ËÕµ°Àπâ“ ¢—∫æ¬“∏‘ º≈ : º≈ ÿ° ’‡À≈◊Õßπ«≈ ¡’°≈‘πË ÀÕ¡ ¡’√ À«“π·≈–Ω“¥ ‡≈Á°πâÕ¬ √—∫ª√–∑“π°—∫πÈ”°–∑‘ ¥‡ªìπÕ“À“√

121

122

123

Úˆ

çµâπ “≈–é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «—¥‡∫≠®¡∫æ‘µ√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : «—π∑’Ë ÚÚ µÿ≈“§¡ ÚıÒˆ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª¬—ß«—¥‡∫≠®¡∫æ‘µ√ ‚¥¬‰¥â∑√ßª≈Ÿ° µâπ “≈– ∫√‘‡«≥Àπâ“»“≈“√âÕ¬ªï ªî¬¡À“√“™Õπÿ √≥å ≥ «—¥‡∫≠®¡∫æ‘µ√

124

125

126

æƒ°…»“ µ√å çµâπ “≈–é

™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å : Shorea robusta C.F. Gaertn. ™◊ËÕ«ß»å : Dipterocarpaceae ™◊ËÕ “¡—≠ : Shal, Sakhuwa, Sal Tree, Sal of India ≈—°…≥–∑—«Ë ‰ª : µâπ “≈– À√◊Õµâπ “≈–„À≠à (µâπ “≈–Õ‘π‡¥’¬) „π¿“…“∫“≈’‡√’¬°«à“ çµâπ¡À“ “≈–é ¡’∂‘Ëπ°”‡π‘¥¡“®“° ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬∑“ß‡Àπ◊Õ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π§◊Õª√–‡∑»‡πª“≈ ¡—°¢÷Èπ ‡ªìπ°≈ÿà¡Ê µ“¡∫√‘‡«≥∑’Ë§àÕπ¢â“ß®–™ÿà¡™◊Èπ ™“«Õ‘π‡¥’¬‡√’¬°°—π ‚¥¬∑—Ë«‰ª«à“ ç´“≈é (Sal, Sal of India) ‡ªìπ‰¡âæ—π∏ÿå∑’ËÕ¬Ÿà„π µ√–°Ÿ≈¬“ß ¡’¡“°„π·∂∫·§«âπ‡∫ß°Õ≈ Õ— —¡ ≈ÿà¡πÈ”¬¡ÿπ“ ‡ªìπ‰¡â¬◊πµâπ¢π“¥°≈“ß∂÷ß¢π“¥„À≠à Ÿß√“« Ò - Úı ‡¡µ√ ·≈– “¡“√∂ Ÿß‰¥â∂÷ß Ûı ‡¡µ√ ‰¡àº≈—¥„∫ ≈”µâπ : ‡ª≈“µ√ß ‡ª≈◊Õ° ’‡∑“·µ°‡ªìπ√àÕß ‡ªìπ –‡°Á¥ ∑—Ë«‰ª ‡√◊Õπ¬Õ¥‡ªìπæÿà¡∑÷∫ ª≈“¬°‘Ëß¡—°®–≈Ÿà≈ß °‘ËßÕàÕπ‡°≈’È¬ß „∫ : ‡¥’Ë¬« ¥°Àπ“∑÷∫ √Ÿª‰¢à°«â“ß ‚§π„∫‡«â“‡¢â“ ª≈“¬„∫‡ªìπµ‘Ëß·À≈¡ —ÈπÊ º‘«„∫‡ªìπ¡—π ¢Õ∫„∫‡ªìπ§≈◊Ëπ ¥Õ° : ÕÕ°‡ªìπ™àÕ —ÈπÊ µ“¡ª≈“¬°‘Ëß·≈–ßà“¡„∫ °≈’∫‡≈’È¬ß·≈–°≈’∫¥Õ°¡’Õ¬à“ß≈– ı °≈’∫ °≈’∫¥Õ° ’¢“« Õ¡‡À≈◊Õß ¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ¥Õ°®–ÕÕ°„π™à«ßµâπƒ¥Ÿ√âÕπ

º≈ : ‡ªìπº≈™π‘¥·Àâß ·¢Áß ¡’ªï° ı ªï° ªï°¬“« Û ªï° ªï ° —È π Ú ªï ° ∫π·µà ≈ –ªï ° ¡’ ‡ â π µ“¡§«“¡¬“«¢Õßªï ° Ò - Òı ‡ âπ °“√¢¬“¬æ—π∏ÿå : ‚¥¬°“√‡æ“–‡¡≈Á¥À√◊ÕµÕπ°‘Ëß ª√–‚¬™πå : “≈–‡ªìπ‰¡â‡π◊ÈÕ·¢Áß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå¡“° ™“«Õ‘π‡¥’¬π”¡“ √â“ß∫â“π‡√◊Õπ µàÕ‡√◊Õ ∑”‡°«’¬π ∑”‰¡âÀ¡Õπ √∂‰ø ∑” –æ“π √«¡∂÷ß∑”‡øÕ√åπ‡‘ ®Õ√å‡§√◊ÕË ß„™â ‡™àπ ‚µä– ‡°â“Õ’È ‡ªìπµâπ à«π‡¡≈Á¥π”¡“„™â‡ªìπÕ“À“√ —µ«å ·≈–πÈ”¡—π∑’Ë ‰¥â®“° ‡¡≈Á¥π”¡“∑”Õ“À“√ ‡™àπ ∑”‡π¬ ·≈–„™â‡ªìππÈ”¡—πµ–‡°’¬ß √«¡∑—Èß„™â∑” ∫Ÿà¥â«¬ √√æ§ÿ ≥ ¥â “ π ¡ÿ π ‰æ√¢Õßµâ π “≈– : æ∫«à“¬“ß “¡“√∂„™â‡ªìπ¬“ ¡“π·º≈ ¬“Àâ“¡‡≈◊Õ¥ „™â·°â‚√§º‘«Àπ—ß µÿà¡æÿæÕß ‚√§´‘øî≈‘ ‚°‚π‡√’¬ «—≥‚√§ ‚√§∑âÕß√à«ß ∫‘¥ ‚√§ÀŸÕ—°‡ ∫ ‡ªìπµâπ º≈ : „™â·°â‚√§∑âÕß‡ ’¬ ∑âÕß√à«ß ‡ªìπµâπ

127

128

129

Ú˜

çµâπ√—ßé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «πæƒ°…»“ µ√å¿“§°≈“ß (æÿ·§) Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë ¯ °—π¬“¬π æ.». ÚıÒÒ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß ‰ª¬—ß ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕæ√–√“™∑“πæ√–æÿ∑∏π«√“™∫æ‘µ√ª√–®” ®—ßÀ«—¥·°àºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ·≈–∑√ß‡¬’Ë¬¡√“…Æ√ °“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª¬—ß®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’„π«—π∑’Ë ¯ °—π¬“¬π æ.». ÚıÒÒ π—Èπ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥â ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª¬—ß «πæƒ°…»“ µ√å¿“§°≈“ß (æÿ·§) ´÷Ëß‡ªìπ «πæƒ°…»“ µ√å·Ààß·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â∑√ß ª≈Ÿ°µâπ√—ß (Shorea Siamensis Miq) ‰«â ≥ ∂“π∑’Ë·Ààßπ’È

130

131

«πæƒ°…»“ µ√å¿“§°≈“ß (æÿ·§) Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ «πæƒ°…»“ µ√å¿“§°≈“ß (æÿ·§) ‡¥‘¡‰¥â√—∫°“√ ¢π“ππ“¡®“°ª√–™“™π„π®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√·’ ≈–®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß«à“ ç «π «√√§å é ‡æ√“–‡ªì π ∂“π∑’Ë ∑’Ë ¡’ ¥ Õ°‰¡â ªÉ “ «¬ß“¡ ÕÕ°¥Õ°∫“π –æ√—Ëß àß°≈‘ËπÀÕ¡Õ∫Õ«≈ ‡À¡◊Õππ‘¬“¬‚∫√“≥ ∑’¡Ë ‡’ ∑æ∫ÿµ√·≈–π“ßÕ—ª √¡“√à“¬√”‡°Á∫¥Õ°‰¡â·≈–º≈‰¡â„πªÉ“ ™◊Ëπ™¡¥Õ°‰¡âπ“π“™π‘¥ °√¡ªÉ“‰¡â ‰¥â‡¢â“¡“¥”‡π‘π°“√®—¥µ—Èß «π «√√§å „Àâ‡ªìπ «πæƒ°…»“ µ√å µ—Èß·µàªï æ.». ÚÙ¯Ù ‚¥¬‰¥â¥—¥·ª≈ß ¿“ææ◊Èπ∑’Ë‡¥‘¡∑’Ë¡’ ¿“æ‡ªìπªÉ“¥‘∫·≈âß ¡’ æ√√≥‰¡âæ◊Èπ≈à“ß‡µÁ¡‰ª¥â«¬Àπ“¡ ‡∂“«—≈¬å „Àâ‡ªìπ ∂“π∑’Ë

132

”À√—∫ª≈Ÿ°√«∫√«¡æ√√≥‰¡âπ“π“™π‘¥ ∑—Èß∑’Ë¡’∂‘Ëπ°”‡π‘¥„π ª√–‡∑» ·≈–µà“ßª√–‡∑» Õ¬à“ß‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà ·µà°“√¥”‡π‘π ß“π„π√–¬–·√°¬—ß‰¡à ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ ®«∫®π∂÷ß ªï æ.». ÚÙ˘Ú ®÷ß‰¥â√—∫°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥¡“¥”‡π‘π°“√ ‡ªìπªï·√° ·≈–‰¥â∑”æ‘∏’‡ªî¥ «πæƒ°…»“ µ√å·Ààßπ’ÈÕ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√„π«—π∑’Ë Ò¯ °—π¬“¬π æ.». ÚÙ˘Û ´÷Ëß‡ªìπ«—π ∂“ªπ“ °√¡ªÉ“‰¡â§√∫√Õ∫ªï∑’Ë ıÙ ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ «πæƒ°…»“ µ√å ·Ààß·√°¢Õßª√–‡∑»

æƒ°…»“ µ√å çµâπ√—ßé

™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å : Shorea siamensis Miq. ™◊ËÕ«ß»å : DIPTEROCARPACEAE ™◊ËÕ “¡—≠ : Burmese sal, Ingyin, Siamese Sal ™◊ËÕÕ◊Ëπ : ‡ª“, ‡ª“¥Õ°·¥ß (¿“§‡Àπ◊Õ), √—ß (¿“§°≈“ß), ‡√’¬ß ‡√’¬ßæπ¡ (‡¢¡√- ÿ√‘π∑√å), ≈—°ªÑ“« (≈–«â“-‡™’¬ß„À¡à), ·≈∫Õß ‡À≈â∑âÕ ‡À≈à∫Õß (°–‡À√’Ë¬ß-·¡àŒàÕß Õπ), Œ—ß (¿“§µ–«—π ÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ) ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª : ‡ªìπ‰¡â¬◊πµâπº≈—¥„∫ Ÿß Òı - Ú ‡¡µ√ ‡ª≈◊Õ°µâπ ’‡∑“ ·µ°‡ªìπ√àÕßµ“¡§«“¡¬“«≈”µâπ „∫ : ‡ªìπ„∫‡¥’Ë¬«‡√’¬ß ≈—∫ ·ºàπ„∫√Ÿª‰¢à ª≈“¬„∫¡π ‚§π„∫À¬—°‡«â“

¥Õ° : ’‡À≈◊Õß ÕÕ°‡ªìπ™àÕ °≈‘ËπÀÕ¡ÕàÕπ ÕÕ°¥Õ° ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ - ‡¡…“¬π º≈ : √Ÿª°√– «¬ ¡’ªï°¬“« Û ªï° ªï° —Èπ Ú ªï° °“√¢¬“¬æ—π∏ÿå : ‡æ“–‡¡≈Á¥ ¿“æ∑’Ë‡À¡“– ¡ : ¥‘π√à«πªπ°√«¥·≈–¥‘π∑√“¬ ‡ªìπ ‰¡â°≈“ß·®âß µâÕß°“√πÈ”·≈–§«“¡™◊Èπª“π°≈“ß ∂‘Ëπ°”‡π‘¥ : ªÉ“‡∫≠®æ√√≥·≈âß ªÉ“·¥ß∑—Ë«‰ª ∑π·≈âß ∑π‰ø‰¥â¥¡’ “° √—ß‡ªìπ‰¡â‡π◊ÕÈ ·¢Áß∑π∑“πµàÕ§«“¡·Àâß·≈âß·≈–‰øªÉ“‰¥â¥’ ‡π◊ÈÕ‰¡â „™â „π°“√ª≈Ÿ° √â“ß·≈–∑”‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â∑’ËµâÕß°“√ §«“¡∑π∑“π

133

134

135

Ú¯

çµâπ®”ª“é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ æ√–µ”Àπ—°„À≠à (µ”Àπ—°‡∑“) «—ß «π∫â“π·°â« ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : «—π∑’Ë Ò˜ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚÙ˘˘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰¥â ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π ‰ª«— ß «π∫â “ π·°â « ‡æ◊Ë Õ ∑√ß‡¬’Ë ¬ ¡ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“√”‰ææ√√≥’ æ√–∫√¡√“™‘π’„π√—™°“≈∑’Ë ˜ „π∞“π–æ√–ª√–¬Ÿ√≠“µ‘ºŸâ„À≠à °“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π§√—Èßπ’È æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥â∑√ßª≈Ÿ°µâπ®”ª“‰«â¥â“π¢â“ß æ√–µ”Àπ—°„À≠à ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ßª≈Ÿ°µâπ‡ß“–∫“ß¬’Ë¢—π‰«â∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß°—π ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“√”‰ææ√√≥’œ ∑√ß‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ √â“ßæ√–µ”Àπ—°„À≠à (æ√–µ”Àπ—°‡∑“) ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ∫π‡π‘π∑’Ë≈“¥≈ß‰ª¬—ßÀÿ∫‡¢“ ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëª√–∑—∫·≈–√—∫√Õß·¢° æ√–µ”Àπ—° ‡ªìπÕ“§“√·∫∫§√÷ßË µ÷°§√÷ßË ‰¡â™π—È §√÷ßË √Ÿª∑√ß¬ÿ‚√ª ∑“ ’‡∑“ ™—Èπ∫π‡ªìπÀâÕß∫√√∑¡´÷Ëß¡’‡©≈’¬ß∑’Ëæ√–Õß§å “¡“√∂ ∑Õ¥æ√–‡πµ√∑‘«∑—»πåÕ—πß¥ß“¡¢Õß «π∫â“π·°â«‰¥â°«â“ß‰°≈

136

137

çµâπ®”ª“é „πæ√–√“™æß»“«¥“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ °≈à“««à“ æ—π∫ÿµ√ »√’‡∑æ àß¥Õ°®”ª“‰ª„Àâ∑â“«»√’ ÿ¥“®—π∑√å·≈–¡’ª√–‡æ≥’π” ¥Õ°®”ª“¡“„Àâ§≥–∑Ÿµ‡ªìπ°“√µâÕπ√—∫ µâπ®”ª“π—Èπ‰¥â√—∫°“√ ¬°¬àÕßπ—∫∂◊Õ∑—Èß„π»“ π“æ√“À¡≥å (Œ‘π¥Ÿ) ·≈–»“ π“æÿ∑∏ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫µâπ‚æ∏‘Ï µâπ‰∑√ „πÀπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕßÕπ“§µæ√–æÿ∑∏‡®â“ °≈à“««à“ „πÕπ“§µ æ√–‡∑«‡∑‚«®–‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë‚§πµâπ®”ª“ ®”ª“‡¢â“¡“„πª√–‡∑»‰∑¬°àÕπ®”ªïπ“πÀ≈“¬√âÕ¬ªï ‡æ√“–®”ª“¡’∂‘Ëπ°”‡π‘¥„πÕ‘π‡¥’¬ à«π®”ªï‡™◊ËÕ«à“°”‡π‘¥„πÀ¡Ÿà ‡°“–Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ´÷Ëß§ßµ‘¥µàÕ°—∫‰∑¬À≈—ß®“°™“«Õ‘π‡¥’¬À≈“¬ »µ«√√… §«“¡°àÕπÀ≈—ß¢Õß°“√‡¢â“¡“„πª√–‡∑»‰∑¬∑”„Àâ §π‰∑¬√Ÿ®â °— §ÿπâ ‡§¬®”ª“¡“°°«à“®”ªï„π·ßà°“√„™âª√–‚¬™πå ‡™àπ °“√π”¡“‡ªìπ¬“√—°…“‚√§ ‡ªìπµâπ „πÀπ—ß ◊Õµ”√“¬“‰∑¬‚∫√“≥°≈à“«∂÷ß √√æ§ÿ≥∑“ß ¬“®“° à«πµà“ßÊ ¢Õß®”ª“¡“°¡“¬ §π‰∑¬‡√’¬π√Ÿâ √√æ§ÿ≥ ¢Õß®”ª“®“°™“«Õ‘π‡¥’¬∑’Ë„™â°—π¡“°àÕπ·≈–¬—ß¡’‡«≈“‡√’¬π√Ÿâ ¥â«¬µπ‡Õß®“°™à«ß‡«≈“Õ—π¬“«π“π∑’Ë®”ª“‡¢â“¡“Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ §π‰∑¬Õ’°¥â«¬ „πµ”√“ √√æ§ÿ≥¬“‚∫√“≥¢Õß°√¡À≈«ß«ß»“∏‘√“™ °≈à “ ««à “ „∫®”ª“ ·°â ‰ ¢â Õ ¿‘ ≠ ≠“≥ ¥Õ°∑”„Àâ ‡ ≈◊ Õ ¥‡¬Á π ‡ª≈◊Õ°·°â§Õ·Àâß °√–æ’È·°âæ‘… ”·≈ß (‰¢â´È”) ·°àπ·°â°ÿØ∞—ß (‚√§‡√◊ÈÕπ) ¬“ß·°â√‘¥ ’¥«ß √“°¢—∫‡≈◊Õ¥‡πà“ µ”√“ª√–¡«≈ √√æ§ÿ≥¬“‰∑¬¢Õß ¡“§¡‚√ß‡√’¬π ·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥ («—¥‚æ∏‘Ï) °≈à“««à“ ¥Õ°„™âª√ÿß‡ªìπ¬“∫”√ÿß À—«„® ∫”√ÿßª√– “∑ ∫”√ÿß‡≈◊Õ¥ ¥Õ°·≈–≈Ÿ°∫”√ÿß∏“µÿ ·°â §≈◊Ëπ‡À’¬π·≈–‰¢â ¢—∫ªí “«– „∫·°â‚√§‡ âπª√– “∑ ·°âªÉ«ß √“°·Àâß ·≈–‡ª≈◊Õ°Àÿâ¡√“° º ¡°—∫π¡ ”À√—∫∫à¡Ωï ‡π◊ÈÕ‰¡â ∫”√ÿßª√–®”‡¥◊Õπ µ√’ πÈ”¡—π®“°¥Õ°∑“·°âª«¥»’√…– ·≈– µ“∫«¡ ‡ª≈◊Õ°®“°µâπ·°â ‰¢â

138

‰¡â®“°µâπ®”ª“¡’ ‡’ À≈◊Õß∂÷ßπÈ”µ“≈ÕàÕπ ‡Àπ’¬« ‡ªìπ¡—π ∑πª≈«° ‡≈◊ÕË ¬‰ µ°·µàß‰¥âß“à ¬ π”‰ª„™âª√–‚¬™πå ‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ √â“ß∫â“π µàÕ‡√◊Õ ∑”‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ À’∫ ‡§√◊ËÕß °≈÷ß ‡§√◊ËÕß·°– ≈—° ¢Õß‡≈àπ‡¥Á° œ≈œ

æƒ°…»“ µ√å çµâπ®”ª“é

™◊ÕË «‘∑¬“»“ µ√å : Michelia champaca Linn., Baillon ex Pierre var. cham paca. ™◊ËÕ«ß»å : MAGNOLIACEAE ™◊ËÕ “¡—≠ : Champaca, Champak, Orange champaka ™◊ÕË æ◊πÈ ‡¡◊Õß : ®—¡ª“, ®”ª“°Õ (¡≈“¬Ÿ ¿“§„µâ), ®”ª“‡¢“ (µ√—ß), ®”ª“∑Õß (π§√»√’∏√√¡√“™), ®”ª“ªÉ“ ( ÿ√“…Æ√å∏“π’), ¡≥±“¥Õ¬ ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª : µâπ : ‡ªìπ‰¡â¬◊πµâπ ≈”µâπ¢π“¥°≈“ß ≈”µâπ°≈¡ Ÿß ª√–¡“≥ Ú øÿµ ¡’ ’πÈ”µ“≈ªπ¢“«‡≈Á°πâÕ¬ °‘Ëß‡ª√“– ‡√◊Õπ ¬Õ¥‡ªìπæÿà¡‚ª√àß ¬Õ¥ÕàÕπ¡’ÀŸ„∫Àÿâ¡ ≈”µâπ·≈–°‘Ëß¡’‡ âπ§«—Ëπ ‡ªìπ√Õ¬ ·≈–¡’µÿà¡‡≈Á°Ê „∫ : „∫‡¥’Ë¬« ’‡¢’¬«„À≠à‡ªìπ¡—π ‡√’¬ß‡«’¬π ≈—∫ ·ºàπ„∫ √Ÿª√’·°¡¢Õ∫¢π“π ∂÷ß√Ÿª„∫ÀÕ° °«â“ß Ù - Ò ´¡. ¬“« ı - Ú ´¡. ª≈“¬„∫·À≈¡ „∫°«â“ßª√–¡“≥ ı π‘È« ¬“« ª√–¡“≥ Ò π‘È« ‚§π„∫°≈¡ ¡π À√◊Õ Õ∫ ‡ âπ·¢πß„∫ Òˆ - Ú §Ÿà °â“π„∫¬“« Ú - Ù ´¡. „∫‡ªìπ§≈◊Ëπ‡≈Á°πâÕ¬ ∑âÕß„∫ ¡’¢πÕàÕπ¥â“π≈à“ß ¥Õ° : ¥Õ°‡ªìπ¥Õ°‡¥’Ë¬« ¡’¢π“¥„À≠à°«à“¥Õ°®”ªï ¡’ ’‡À≈◊ÕßÕ¡ â¡ ÕÕ°µ“¡ßà“¡„∫ °≈’∫¥Õ°¬“« ¡’°≈’∫‡≈’È¬ß ·≈–°≈’∫¥Õ°√«¡°—π ÒÚ - Òı °≈’∫ °≈’∫¥â“ππÕ°√ŸªÀÕ°°≈—∫ ¬“« Ù.Ù - ı ´¡. °«â“ß Ò - Ò.ı ´¡. ª≈“¬‡√’¬«·À≈¡

°≈’∫¥Õ°™—πÈ „π —πÈ ·≈–·§∫°«à“™—πÈ πÕ° ‡° √‡æ»ºŸ¡â ®’ ”π«π¡“° ¡’¢π“¥„À≠à°«à“¥Õ°®”ªï ¡’ ‡’ À≈◊ÕßÕ¡ â¡ √—ß‰¢à√«¡°—π‡ªìπ·∑àß ’‡¢’¬«ÕàÕπ ¬Õ¥·À≈¡§≈â“¬Ωí°¢â“«‚æ¥‡≈Á°Ê °â“π¥Õ°¬“« Ò - Ú ´¡. ‡«≈“∫“π°≈’∫„À≠à‚§âßßÕ‡¢â“¿“¬„π¥Õ° ‰¡à∫“π °√–®“¬·∫∫¥Õ°®”ªï Ωí°/º≈ : √Ÿª√’ À√◊Õ√Ÿª‰¢à ‡ª≈◊Õ°·¢Áß ¢π“¥¬“« Ò - Ú ´¡. ÕÕ°‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡ª≈◊Õ°º≈¡’®ÿ¥ ’¢“«¢√ÿ¢√–‚¥¬√Õ∫ º≈·°à ’πÈ”µ“≈ ·µ°¥â“π¢â“ß ‡¡≈Á¥ : ‡¡≈Á¥ ’¥” §àÕπ¢â“ß°≈¡ ‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß ª√–¡“≥ .ı ´¡. ‡¬◊ËÕÀÿâ¡‡¡≈Á¥ ’·¥ß â¡ °“√¢¬“¬æ—π∏ÿå : µÕπ°‘Ëß ª√–‚¬™πå : ‰¡âª√–¥—∫ ¥Õ°„™â·µàß°≈‘Ëπ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß „™â√âÕ¬¡“≈—¬ ‡ªìπæ◊™ ¡ÿπ‰æ√ ‡π◊ÈÕ‰¡â „™â°àÕ √â“ß∫â“π‡√◊Õπ ·≈–‡§√◊ËÕß„™âµà“ßÊ ∂‘Ëπ°”‡π‘¥ : ®’π Õ‘π‡¥’¬ ‰∑¬ ¡“‡≈‡´’¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ √√æ§ÿ≥∑“ß¬“ : ‡ª≈◊Õ°µâπ Ω“¥ ¡“π ·°â ‰¢â ‡ªìπ ¬“∂à“¬ √“°·Àâß·≈–‡ª≈◊Õ°Àÿâ¡√“° º ¡°—∫π¡ ”À√—∫∫à¡Ωï ¥Õ° ¢—∫≈¡ ¢—∫ªí “«–„™â·°â«ß‘ ‡«’¬π ÕàÕπ‡æ≈’¬ Àπâ“¡◊¥µ“≈“¬ ‚√§‡√◊ÈÕπ „∫ ·°â‚√§ª√– “∑ ·°âªÉ«ß ‡π◊ÈÕ‰¡â ∫”√ÿßª√–®” ‡¥◊Õπ µ√’ º≈ ∫”√ÿß∏“µÿ ·°â§≈◊Ëπ‡À’¬π ·°â ‰¢â ¢—∫ªí “«– ·°â·º≈∑’‡Ë ∑â“·≈–‡∑â“·µ° ‡¡≈Á¥ ∫”√ÿß∏“µÿ ·°â§≈◊πË ‡À’¬πÕ“‡®’¬π ¢—∫ªí “«– ·°â·º≈∑’Ë‡∑â“·≈–‡∑â“·µ° ¬“ß ·°â√‘¥ ’¥«ß

139

140

141

Ú˘

çµâπæ–¬Õ¡é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ Õÿ∑¬“π‡¢“∑à“‡æ™√ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : «—π∑’Ë Ú˜ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÚ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸàÀ—« æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡¬◊Õπ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ „π°“√π’È ‰¥â‡ ¥Á®‰ª¬—ß«πÕÿ∑¬“π‡¢“∑à“‡æ™√ ‡æ◊ËÕ∑√ß —°°“√–æ√–∏“µÿ »√’ ÿ √ “…Æ√å ·≈–∑√ßª≈Ÿ ° µâ π æ–¬Õ¡‰«â ‡ æ◊Ë Õ ‡ªì π ‘ √‘ ¡ ß§≈ ·°à®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ·≈–„πªï æ.». ÚıÚ˜ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π·∑πæ√–Õß§å ‡æ◊ËÕ∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ·≈–∑√ßª≈Ÿ° µâπ‡§’Ë¬¡ µâπ‰¡âª√–®”®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° ‡¢“∑à“‡æ™√ ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ ∂“π∑’Ë·Ààßª√–«—µ‘»“ µ√å §«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·≈–∑√ß§ÿ≥§à“¬‘Ëß ”À√—∫™“« ÿ√“…Æ√å∏“π’ ·≈–¡’ §«“¡‡™◊Ë Õ °— π «à “ À“°„§√‰¥â ¡ “ — ° °“√–æ√–∏“µÿ » √’ ÿ √ “…Æ√å ·≈–¢Õæ√Õ—π„¥°Á®–‰¥âµ“¡ª√– ß§å —ß‡°µ‰¥â®“°°“√∑’Ë¡’ ºŸ§â π‡¥‘π·Ààº“â ¢÷πÈ ‰ªÀà¡æ√–∏“µÿµ“¡∑’Ë ‰¥â∫π∫“π‡Õ“‰«âÕ¬Ÿ‡à ¡Õ

142

143

144

æƒ°…»“ µ√å çµâπæ–¬Õ¡é

™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å : Shorea Roxburghii G. Don ™◊ËÕ«ß»å : DIPTEROCARPACEAE ™◊ËÕ “¡—≠ : White meranti, Phayom ™◊ËÕæ◊Èπ‡¡◊Õß : æ–¬Õ¡, °–¬Õ¡, ·§π, ‡™’¬ß‡™’Ë¬«, æ–¬Õ¡¥ß, ¬“ßÀ¬Õ°, ÿ»√¡ ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª : µâπæ–¬Õ¡ ‡ªìπ‰¡â¬◊πµâπ‚∫√“≥ Ÿß¢π“¥ Òı - Û ‡¡µ√ ∑√ßæÿà¡°≈¡ ‡ª≈◊Õ° ’‡∑“‡¢â¡ ·µ°‡ªìπ√àÕß µ“¡¬“« ·µ°°‘Ëß®”π«π¡“° „∫ : ‡ªìπ„∫‡¥’Ë¬« ‡√’¬ß ≈—∫ ¥Õ° : ÕÕ°¥Õ°™àÕ„À≠à ’¢“« ¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ÕÕ°µ“¡°‘Ëß ·≈–∑’Ëª≈“¬°‘Ëß ¡’¥Õ°¬àÕ¬®”π«π¡“° °≈’∫‡≈’È¬ß¡’ ı °≈’∫ ‚§π‡™◊ËÕ¡µ‘¥°—π ‡¡◊ËÕ¥Õ°¬àÕ¬∫“π¡’‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß Ò-Ú ´¡. ÕÕ°¥Õ°æ√âÕ¡°—π∑—Èßµâπ „π™à«ß‡¥◊Õπ∏—π«“§¡∂÷ß°ÿ¡¿“æ—π∏å

°“√ª≈Ÿ° : æ–¬Õ¡‡ªìπ‰¡â∑™’Ë Õ∫¥‘π∑√“¬À√◊Õ¥‘π∑’√Ë –∫“¬ πÈ”¥’ ‡¡◊ËÕª≈Ÿ°„π¥‘π‡Àπ’¬«·≈–®–æ∫«à“ÕÕ°¥Õ°πâÕ¬¡“° ¢¬“¬æ—π∏ÿå‚¥¬°“√‡æ“–‡¡≈Á¥ ·≈–°“√µÕπ°‘Ëß ª√–‚¬™πå : ‡π◊ÕÈ ‰¡â ‰ª„™â„π°“√°àÕ √â“ß ‡™àπ „™â∑”À¡Õπ √Õß√“ß√∂‰ø æ◊Èπ ‡ªìπµâπ √√æ§ÿ ≥ ∑“ß¬“ : ‡ª≈◊Õ°µâπ √ Ω“¥ µâ¡¥◊Ë¡·°â ∑âÕß√à«ß ·°â≈”‰ âÕ°— ‡ ∫ Ωπ∑“ ¡“π∫“¥·º≈ ™”√–·º≈∑ÿ∫„ à πÈ”µ“≈ ¥°—π∫Ÿ¥ ¥Õ° √ ÀÕ¡ ÿ¢¡ÿ ª√ÿß‡ªìπ¬“·°â≈¡ ∫”√ÿßÀ—«„® ≈¥‰¢â “¡“√∂π”‰ªª√–°Õ∫Õ“À“√‰¥â

145

146

147

Û

çµâπ¬“ßπ“é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «π®‘µ√≈¥“ æ√–√“™«—ß¥ÿ ‘µ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π ·ª√æ√–√“™∞“π‰ªª√–∑—∫ ≥ «—ß‰°≈°—ß«≈ Õ”‡¿ÕÀ—«À‘π „πªï æ.». ÚıÛ ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®ºà“πÕ”‡¿Õ∑à“¬“ß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ∑Õ¥æ√–‡πµ√ Õß¢â“ß∑“ß‡ÀÁπµâπ¬“ß¢π“¥„À≠à¢π÷È ‡ªìπ®”π«π ¡“° ∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘∑’Ë®– ß«πªÉ“¬“ßπ’È ‰«â¥â«¬æ√–√“™∑√—æ¬å à«πæ√–Õß§å ·µà ‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â ‡π◊ËÕß®“°¡’√“…Æ√ ‡¢â“‰ª∑”‰√à∑” «π „π∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«¡“° ®–µâÕß®à“¬‡ß‘π ∑¥·∑π„π°“√®—¥À“∑’Ë„À¡à ‡¡◊ËÕ‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âµ“¡ æ√–√“™ª√– ß§å®÷ß∑√ß∑¥≈Õß ª≈Ÿ°µâπ¬“ß‡Õß ‚¥¬∑√ß

148

‡æ“–‡¡≈Á¥¬“ß∑’Ë‡°Á∫®“°µâπ¬“ßπ“„π‡¢µÕ”‡¿Õ∑à“¬“ß „π °√–∂“ß∫πæ√–µ”Àπ—°‡ªïò¬¡ ÿ¢ «—ß‰°≈°—ß«≈ À—«À‘π ·≈–∑√ß ª≈Ÿ ° µâ π ¬“ßπ“‡À≈à “ π—È π „π·ª≈ß∑¥≈ÕßªÉ “ “∏‘ µ „°≈â æ√–µ”Àπ—°‡√◊Õπµâπ «π®‘µ√≈¥“ æ√âÕ¡¢â“√“™∫√‘æ“√ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Ú¯ °√°Æ“§¡ ÚıÙ ®”π«π Ò,˘ˆ µâπ ´÷Ëß‡ªìπ«—π§≈â“¬ «—πª√– Ÿµ‘ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ µâπ¬“ß∑’Ë∑à“¬“ß ≥ «—ππ’È≈¥≈ß‡°◊Õ∫®– Ÿ≠æ—π∏ÿå ·µàæ—π∏ÿ°√√¡ ¢Õß¬“ßπ“‡À≈à“π—Èπ ¬—ß‰¥â√—∫°“√Õπÿ√—°…å ‰«â ‰¥â∑’Ë «π®‘µ√≈¥“

149

150

æƒ°…»“ µ√å çµâπ¬“ßπ“é

™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å : Dipterocarpus alatus Roxb. ex G. Don ™◊ËÕ«ß»å : DIPTEROCARPACEAE ™◊ËÕ “¡—≠ : Yang, Gurjan or Garjan, Keruing ™◊ÕË Õ◊πË : °“µ’≈ (‡¢¡√-ª√“®’π∫ÿ√)’ , ¢–¬“ß (™“«∫π-π§√√“™ ’¡“), ‡§“– (°–‡À√’Ë¬ß-‡™’¬ß„À¡à), ®–‡µ’¬≈ (‡¢¡√), ™—ππ“ ¬“ßµ—ß (™ÿ¡æ√), ∑ÕßÀ≈—° (≈–«â“), ¬“ß ¬“ß¢“« ¬“ß·¡àπÈ” ¬“ßÀ¬«° ¬“ßπ“ (∑—Ë«‰ª), ¬“ß°ÿß (≈“«), ¬“ß§«“¬ (ÀπÕß§“¬), ¬“ß ‡π‘π (®—π∑∫ÿ√’), √“≈Õ¬ ( à«¬ ÿ√‘π∑√å), ≈Õ¬¥å (‚´à-π§√æπ¡) ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª : ‡ªìπ‰¡â¬◊πµâπ¢π“¥„À≠à Ÿß∂÷ß ı ‡¡µ√ ‰¡àº≈—¥„∫ ≈”µâπ‡ª≈“µ√ß ‡ª≈◊Õ°‡√’¬∫Àπ“ ’‡∑“ ‚§πµâπ¡’ææŸ Õπ ‡√◊Õπ¬Õ¥‡ªìπæÿà¡°≈¡ „∫ : ‡ªìπ„∫‡¥’Ë¬« √Ÿª‰¢à·°¡√ŸªÀÕ°°«â“ß ª≈“¬„∫ Õ∫ ‡√’¬« ‡π◊ÈÕ„∫Àπ“

¥Õ° : ’™¡æŸ ÕÕ°‡ªìπ™àÕ —ÈπÊ ’πÈ”µ“≈ °≈’∫¥Õ°¡’ ı °≈’∫ ‚§π°≈’∫ª√– “π‡À≈◊ÕË ¡°—π ª≈“¬°≈’∫∫‘¥‡«’¬πµ“¡°—π ·∫∫°—ßÀ—π ‡° √‡æ»ºŸâ¡’ Úı Õ—π √—ß‰¢à¡’ Û ™àÕß ÕÕ°¥Õ° √–À«à“ß‡¥◊Õπ¡’π“§¡-‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ º≈ : ‡ªìπº≈·Àâß∑√ß°≈¡ ¡’§√’∫µ“¡¬“« ı §√’∫ ªï° ¬“« Ú ªï° °“√¢¬“¬æ—π∏ÿå : ‡æ“–‡¡≈Á¥ ¿“æ∑’Ë‡À¡“– ¡ : ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‰¥â¥’„π ¿“æ¥‘π·∑∫ ∑ÿ°™π‘¥ ‡ªìπ‰¡â°≈“ß·®âß ∂‘Ëπ°”‡π‘¥ : ªÉ“¥ß¥‘∫ ·≈–µ“¡∑’ËµË”™ÿà¡™◊Èπ„°≈â·¡àπÈ” ≈”∏“√∑—«Ë ‰ª

151

152

153

ÛÒ

çµâπ¡–¡à«ßªÉ“é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «πÀ≈«ß √.˘ ·¢«ßÀπÕß∫Õπ ‡¢µª√–‡«» °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : «—πÕ—ß§“√∑’Ë Ò ∏—π«“§¡ æ.». ÚıÛ ‡«≈“ Òı.Ù π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ·≈– ¡‡¥Á ® æ√–π“ß‡®â “ œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õß§å‡®â“‚ ¡ «≈’ æ√–«√√“™“∑‘π¥— ¥“¡“µÿ ·≈–æ√–‡®â“À≈“π‡∏Õæ√–Õß§å‡®â“æ—™√°‘µ‘¬“¿“ ®“°æ√–

154

µ”Àπ—°®‘µ√≈¥“√‚À∞“π æ√–√“™«—ß¥ÿ µ‘ ‰ª∑√ß‡ªî¥ «πÀ≈«ß √.˘ ·¢«ßÀπÕß∫Õπ ‡¢µæ√–‚¢πß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ „π°“√π’È æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßª≈Ÿ°µâπ¡–¡à«ßªÉ“ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ßª≈Ÿ°µâπ¡–¡à«ß πÈ”¥Õ°‰¡â ‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°

155

156

æƒ°…»“ µ√å çµâπ¡–¡à«ßªÉ“é

™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å : Mangifera coloneura Kurz ™◊ËÕ«ß»å : ANACARDIACEAE ™◊ËÕæ◊Èπ‡¡◊Õß : ¡–¡à«ßªÉ“, ¡–¡à«ßæ√«π, ¡–¡à«ß‡∑æ√ ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª : µâπ : ≈”µâπµ—Èßµ√ß Ÿßµ—Èß·µà ı - ÚÙ ¡. æÿà¡°«â“ß ı - Ûı ¡. ’¢Õß≈”µâπ‡¡◊ËÕÕàÕπ®–¡’ ’πÈ”µ“≈ªπ‡¢’¬« ‡¡◊ËÕ·°à ®–‡ªìπ ’‡∑“ ·µ°‡ªìπ –‡°Á¥ „∫ : ‡ªìπ„∫ª√–°Õ∫·∫∫¢ππ° „∫ÕàÕπ ’πÈ”µ“≈ªπ·¥ß ‡¢’¬« „∫·°à‡¢’¬«·°à °«â“ß Û.ı - ˘ ´¡. ¬“« ÒÚ - Û¯ ´¡. °“√‡√’¬ßµ—«‡√’¬ß ≈—∫°—π ¥Õ° : ¥Õ° ’¢“« À√◊Õ‡À≈◊ÕßÕàÕπ °≈’∫‡≈’È¬ß·¬° Ù - ı °≈’∫ ¡’°≈‘ËπÀÕ¡

º≈ : º≈¡’‡π◊ÈÕ‡¡◊ËÕ¥‘∫®–¡’ ’‡¢’¬« º≈·°à®–¡’ ’‡À≈◊Õß √ ™“µ‘·µà≈–æ—π∏ÿå®–·µ°µà“ß ‡ª√’È¬« À«“π¡—π °√Õ∫ ‡¡≈Á¥ : ¡’≈—°…≥–·∫π ’¢“«À√◊Õ‡À≈◊Õß °“√°√–®“¬æ—π∏ÿå : æ∫∑—Ë«∑ÿ°¿“§ °“√¢¬“¬æ—π∏ÿå : ¢¬“¬æ—π∏ÿå‚¥¬„™â‡¡≈Á¥∑“∫°‘Ëß °“√ µ‘¥µàÕ µàÕ°‘Ëß À√◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬π¬Õ¥ ª√–‚¬™πå : º≈ ™àÕ¥Õ° ·≈–¬Õ¥ÕàÕπ„™â√—∫ª√–∑“π‰¥â ‡π◊ÈÕ‰¡â „™â°àÕ √â“ß ∑”‡§√◊ËÕß‡√◊Õπ ‡§√◊ËÕß‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å ·≈– ¥â“¡‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â ‰¥â¥’ º≈ÕàÕπ : ¡’«‘µ“¡‘π´’ªÑÕß°—π‚√§ º≈ ÿ° : µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– ªÑÕß°—π¡–‡√Áß ·≈–µâ“π §«“¡™√“ „∫ÕàÕπ„™â‡ªìπº—° ¥

157

158

159

ÛÚ

çµâπ°—π‡°√“é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ‚√ß‡√’¬π√“™«‘π‘µ∫“ß·°â« Õ”‡¿Õ∫“ßæ≈’ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : «—π»ÿ°√å∑’Ë ÚÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÚÒ ‡«≈“ Òı. π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π ‚¥¬ √∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ ¡ “√’ ®“°æ√–µ”Àπ— ° ®‘ µ √≈¥“√‚À∞“π æ√–√“™«—ß¥ÿ ‘µ‰ª∑√ß‡ªî¥Õ“§“√‡√’¬π ‚√ß‡√’¬π√“™«‘π‘µ ∫“ß·°â« „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å §√—Èπ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∂÷ß ‚√ß‡√’¬π√“™«‘π‘µ∫“ß·°â« µ”∫≈∫“ß·°â« Õ”‡¿Õ∫“ßæ≈’ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ·≈â«‡ ¥Á®‡¢â“æ≈—∫æ≈“æ‘∏’ ∑√ß»’≈ ®∫·≈â« π“¬·æ∑¬å ∫ÿ≠ ¡ ¡“√åµ‘π √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ °√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈∂«“¬√“¬ß“π‡°’Ë¬«°—∫°‘®°“√¢Õß

160

‚√ß‡√’ ¬ πœ µà Õ ®“°π—È π ∑√ßæ√–¥”‡π‘ π ‰ª¬— ß Õ“§“√‡√’ ¬ π À≈— ß „À¡à æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ∑√ß°¥ªÿÉ ¡ ‡ªî ¥ ·æ√ºâ “ §≈ÿ ¡ ªÑ “ ¬Õ“§“√‡√’ ¬ π∫ß°™¡“» ·≈â « ‡ ¥Á ® ¢÷È π Õ“§“√‡√’ ¬ π ‡æ◊Ë Õ ∑Õ¥æ√–‡πµ√°‘ ® °√√¡¢Õßπ— ° ‡√’ ¬ π „π‚Õ°“ π—Èπ §ÿ≥À≠‘ß∫ÿ≠‡®◊Õ ‰™¬¿—Æ ¡“™‘°°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï¢Õß ¡“§¡ºŸâª°§√Õß·≈–§√Ÿ√“™«‘π‘µ∫“ß·°â« °√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈‡∫‘° §≥–°√√¡°“√ ¡“§¡œ ‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ ‡ √Á®·≈â« ‡ ¥Á®≈ß®“°Õ“§“√‡√’¬π „π‚Õ°“ π’È∑√ßª≈Ÿ°µâπ°—π‡°√“‰«â ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° ®“°π—Èπ ‡ ¥Á®°≈—∫‡¢â“æ≈—∫æ≈“æ‘∏’

µâπ°—π‡°√“„π«√√≥§¥’‰∑¬ ç∑’Ë‡™‘ß‡¢“‡À≈à“æ—π∏ÿå¡‘Ëß‰¡â √°øÑ“¢“π“ß¬“ßµ–‡§’¬π π —°°√—°¢’µπâ °”¬“π ª√“ßª√Ÿª√–¥Ÿà¡Ÿ°¡—π

161

162

æƒ°…»“ µ√å çµâπ°—π‡°√“é

™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å : Fragraea fragrans Roxd ™◊ËÕ«ß»å : GENTIANACEAE ™◊ËÕ “¡—≠ : Fragraea Thumb. ™◊ËÕæ◊Èπ‡¡◊Õß : µ”‡ “(‰∑¬ ‡°“–æß—π µ√—ß) ∑”‡ “ (π√“∏‘«“ ) ¡—πª≈“ (°∫‘π∑√å∫ÿ√’) ‡ªìπµâπ ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª : ‡ªìπ‰¡â∑’Ë¡’√Ÿª∑√ßµâπ‡ª≈“µ√ß ‡√◊Õπ¬Õ¥‡ªìπ √Ÿª‡®¥’¬å ¡’„∫‡¢’¬«µ≈Õ¥ªï„Àâ√à¡‡ß“‰¥â¥’ ‡ªìπ‰¡â¢π“¥°≈“ß∂÷ß ¢π“¥„À≠à ‰¡àº≈—¥„∫ Ÿß ¯ - Û ¡. ‡ªìπæ—π∏ÿå ‰¡â∑’Ë∑√ßµâπ «¬ ƒ¥ŸÕÕ°¥Õ°∑“ß¿“§„µâÕ¬Ÿà™à«ß‡¥◊Õπ¡’π“§¡ - æƒ…¿“§¡ ·µà ∑“ß¿“§‡Àπ◊ Õ ·≈–µ–«— π ÕÕ°‡©’ ¬ ß‡Àπ◊ Õ Õ¬Ÿà „ π™à « ß‡¥◊ Õ π ‘ßÀ“§¡ - µÿ≈“§¡ º≈°≈¡‡≈Á° ¢π“¥ª√–¡“≥ ˆ ¡¡. ‡¡◊ËÕ ÿ° ’‡À≈◊ÕßÕ¡ â¡ À√◊Õ·¥ßÕ¡ â¡ ‡π◊ÕÈ ‰¡â≈–‡Õ’¬¥ ’‡À≈◊ÕßÕàÕπ ·¢Áß·√ß∑π∑“π „™â∑” ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ∑”‡§√◊ËÕß‡√◊Õπ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß„™â ‰¥â¥’ ·°àπ·≈–‡ª≈◊Õ°„™â‡ªìπ ¡ÿπ‰æ√ ®—¥‡ªìπæ—π∏ÿå ‰¡â∑’Ë ¡’§à“§«√ª≈Ÿ°‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ·≈–æ∫¢÷Èπµ“¡∏√√¡™“µ‘‡°◊Õ∫ ∑ÿ°¿“§¢Õßª√–‡∑» ‡ªìπ‰¡â∑âÕß∂‘Ëπ·∂∫‡Õ‡™’¬µÕπ„µâ ¥Õ° : ÕÕ°‡ªìπ™àÕ ·∫∫™àÕ·¬°·¢πßµ“¡ßà“¡„∫„°≈â ª≈“¬°‘Ëß ¬“« ı - Ò ´¡. °â“π¥Õ° —ÈπÊ ¡’¥Õ°ÕÕ°Àπ“·πàπ ‡ªìπ°√–®ÿ°∫π™àÕ —ÈπÊ ∑’Ëª≈“¬°‘Ëß ¥Õ°°≈‘ËπÀÕ¡‡¬ÁπÊ ‡¡◊ËÕ ¥Õ°‡√‘Ë¡∫“π®– ’¢“« µàÕ¡“®–‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ ’‡À≈◊Õß „°≈â®–√à«ß ’‡À≈◊Õß‡¢â¡¢÷Èπ º≈ : º≈°≈¡¡’‡π◊ÈÕ¢π“¥‡≈Á°√«¡°—π‡ªìπ™àÕ¥Õ° ‡ âπºà“ »Ÿπ¬å°≈“ßª√–¡“≥ ˆ - ¯ ¡¡. ¡’µ‘Ëß·À≈¡ —ÈπÊ Õ¬Ÿàµ√ßª≈“¬

ÿ¥ º≈·°à ‰¡à·µ° ‡¡◊ËÕ·°à‡µÁ¡∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ ’·¥ß‡≈◊Õ¥π° °“√¢¬“¬æ—π∏ÿå : π‘¬¡‡æ“–°≈â“®“°‡¡≈Á¥ °“√ªí°™”∑”‰¥â ª√–‚¬™πå‹ : ¥â“π ¡ÿπ‰æ√ ·≈– √√æ§ÿ≥§◊Õ ‡ª≈◊Õ° ∫”√ÿß‚≈À‘µ ·°âº‘«Àπ—ß æÿæÕß ª«¥· ∫ª«¥√âÕπ ¢—∫≈¡ ·°â ‰¢â ·°âª«¥µ“¡¢âÕ ·≈–‡ªìπ¬“Õ“¬ÿ«—≤π–‰¥âÕ’°¥â«¬ ‡ªìπ‰¡â∑’Ë®– æ∫¡“°„πæ◊Èπ∑’Ë ®—π∑∫ÿ√’ ™ÿ¡æ√ ·≈–µ√“¥ §π‚∫√“≥·∂∫π’È®– ‡Õ“·°àπµâπ°—π‡°√“¡“∑”‰¡â§â“ßæ√‘°‰∑¬ À¡“¬∂÷ß ‡Õ“‰¡â·°àπ ¡“µ—ßÈ ‡ªìπ‡ “„Àâµπâ æ√‘°‰∑¬‡≈◊ÕÈ ¬‡°“– ∑’µË Õâ ß‡Õ“‡ªìπ‰¡âµ–‡°√“ À√◊Õ°—π‡°√“°Á‡æ√“–·°àπ‰¡â™π‘¥π’È·¢Áß¡“°Õ¬Ÿà ‰¥âÀ≈“¬Ê ‘∫ªï ‚¥¬‰¡àº·¡â ÿ ·µà∫“â π‚∫√“≥°Á¬ß— „™â·°àπ‰¡âπª’È æŸ π◊È ∫√‘‡«≥∑’™Ë ”√–≈â“ß ‡æ√“–§«“¡∑π∑“ππ—Ëπ‡Õß §π‚∫√“≥‡™◊ÕË «à“ : ∫â“π„¥ª≈Ÿ° µâπ°—π‡°√“‰«âª√–®”∫â“π ®–™à«¬ªÑÕß°—π¿—¬Õ—πµ√“¬µà“ßÊ ·≈–°—π‡°√“‡ªìπ Ò „π ˘ ™π‘¥µâπ‰¡â∑’Ë§π‰∑¬„™â √â“ß∫â“π‡«≈“≈ß‡ “‡Õ° µâπ°—π‡°√“ ∑“ß¿“§„µâ ‡√’¬°«à“ çµ”‡ “é À√◊Õ ç∑”‡ “é ·µà∑“ß¿“§Õ’ “π ‡√’¬°«à“ ç¡—πª≈“é ‡ªìπ‰¡âµâπ Ÿß„À≠à·¢Áß·√ß „∫¥°∑÷∫Àπ“ ’ ‡¢’¬«·°à‡ªìπ¡—π ™Õ∫¢÷πÈ „π∑’·Ë ≈âßÀ√◊Õ„π∑’ÊË ¡’Ωπ™ÿ° ‡«≈“¡’¥Õ° ¡—°ÕÕ°‡ªìπ™àÕµ“¡ª≈“¬°‘Ëß ¡’ ’‡À≈◊Õßπ«≈Õ¡· ¥‡≈Á°πâÕ¬ ™àÕ§≈â“¬Ê ™àÕ‡¢Á¡À√◊Õ¥Õ°Õ‚»° ¡’°≈‘ËπÀÕ¡√–√◊Ëπ∑—Èß«—π ™«π ¥¡¡“° ‰¡âæπ— ∏ÿπå ’È‚µ™â“ „™âª≈Ÿ°‡æ“–®“°‡¡≈Á¥¡“°°«à“Õ¬à“ßÕ◊πË Ê °—π‡°√“ ¬—ß∂Ÿ°‡√’¬°¢“π„Àâ‡ªìπ çµâπ¿√“¥√¿“æé ´÷Ëß‡ªìπ ◊ËÕ »’≈∏√√¡ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕßºŸ§â π

163

164

165

ÛÛ

çµâπ»√’µ√—ßé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ‚√ßæ¬“∫“≈»‘√‘√“™ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

æ√–√“™°√≥’¬°‘® : «— π ∑’Ë ˆ ‘ ß À“§¡ æ.». ÚııÙ ‡«≈“ Ò˜.ı¯ π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πæ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ®“°™—Èπ Òˆ Õ“§“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‚√ßæ¬“∫“≈»‘√‘√“™ ‰ª¬—ß∫√‘‡«≥ π“¡À≠â“¥â“π´â“¬·≈–¥â“π¢«“¢Õß≈“πæ√–√“™“πÿ “«√’¬å ¡‡¥Á®æ√–¡À‘µ≈“∏‘‡∫»√ Õ¥ÿ≈¬‡¥™«‘°√¡ æ√–∫√¡√“™™π° ∑√ßª≈Ÿ°µâπ ç»√’µ√—ßé æ√âÕ¡∑√ßæ√«π¥‘π√¥πÈ”µâπ»√’µ√—ß „Àâ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·°à‚√ßæ¬“∫“≈»‘√‘√“™®”π«π Ú µâπ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß¡’ ’æ√–æ—°µ√å ¥„ ∑√ß©≈Õßæ√–Õß§å ¥â « ¬·®ä ° ‡°Á µ ’ ¢ “« ¡’ µ √“ — ≠ ≈— ° …≥å ¯Ù æ√√…“ ¥â“π´â“¬¢Õß‡ ◊ÈÕ∑—∫©≈Õßæ√–Õß§å¥â«¬‡ ◊ÈÕ‡™‘Èµ ≈“¬ ’¢“«¥” ∑√ß «¡æ√– π—∫‡æ≈“ ’¥”©≈Õßæ√–∫“∑ ’¥” æ√–À—µ∂å∑√ß®Ÿß§ÿ≥∑Õß·¥ß ÿπ—¢∑√ß‡≈’È¬ß‡ ¥Á®ª√–∑—∫ √∂‡¢Áπæ√–∑’Ëπ—Ëß

166

∑√ßæ√–°√ÿ ≥ “‚ª√¥‡°≈â “ œ „Àâ √».πæ.ª√–¥‘ … ∞å ªí≠®«’π’π À—«Àπâ“ ”π—°ß“π»Ÿπ¬å‚√§À—«„® ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂ ‡ªì π ºŸâ ∂ «“¬°“√‡¢Á π √∂æ√–∑’Ë π—Ë ß ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘πæ√âÕ¡¥â«¬ ».§≈‘π‘° πæ.∏’√«—≤πå °ÿ≈∑π—π∑πå §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ µ√å»‘√‘√“™æ¬“∫“≈ µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß‡ ¥Á® ‰¥â¡’ª√–™“™π¡“‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß ∏ÿ≈’æ√–∫“∑Õ¬à“ß‡π◊Õß·πàπ æ√âÕ¡‡ª≈àß‡ ’¬ß∑√ßæ√–‡®√‘≠ ¥—ß°÷°°âÕßæ√âÕ¡‚∫° –∫—¥∏ßµ√“ ¿ª√. ·≈–∏ß™“µ‘¥â«¬ §«“¡®ß√—°¿—°¥’ ‚¥¬æ√–Õß§å∑√ß‚∫°æ√–À—µ∂åæ√âÕ¡·¬â¡ æ√– √«≈„Àâ°—∫ª√–™“™π∑’Ë‡ΩÑ“œ √—∫‡ ¥Á® √â“ß§«“¡ª≈◊È¡ªîµ‘ ∑’Ë ‰¥â™◊Ëπ™¡æ√–∫“√¡’¬‘Ëßπ—°

167

168

æƒ°…»“ µ√å çµâπ»√’µ√—ßé

™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å : Jacaranda obtusifolia H.B.K. subsp. rhombifolia (G.F.W.Meijer) Gentey. ™◊ËÕ«ß»å :† BIGNONIACEAE ™◊ËÕ “¡—≠ :† Jacaranda ™◊ËÕÕ◊Ëπ : ·§ΩÕ¬ (°√ÿß‡∑æœ) ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª : ‰¡âµâπ¢π“¥‡≈Á° Ÿß Ù - Ò ¡. º≈—¥„∫ ‡√◊Õπ¬Õ¥‚ª√àß ‡ª≈◊Õ° ’πÈ”µ“≈Õ¡¢“« ·µ°≈àÕπ‡ªìπ·ºàπ∫“ß µ“¡¬“«§≈â“¬°√–¥“… ¡’∂‘Ëπ°”‡π‘¥„π·∂∫Õ‡¡√‘°“„µâ ®–ÕÕ° ¥Õ°ª√–¡“≥‡¥◊Õπ ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ ‡ªìπº≈ª√–¡“≥‡¥◊Õπ ‡¡…“¬π - æƒ…¿“§¡ „∫ : ‡ªìπ„∫ª√–°Õ∫·∫∫¢ππ° Ú ™—Èπ ‡√’¬ßµ√ß°—π¢â“¡ „∫¬àÕ¬ ÒÚ - ÚÒ §Ÿà ‡√’¬ßµ√ß¢â“¡ „∫√Ÿª¢Õ∫¢π“π ·°¡√Ÿª ‡À≈’Ë¬¡¢â“«À≈“¡µ—¥ ¡’¢π“¥‡≈Á° °«â“ß .ı - .˜ ´¡. ¬“« Ò - Ò.ı ´¡. ª≈“¬„∫·À≈¡ ‚§π„∫‡∫’È¬« ‡ âπ·¢πß„∫¢â“ß≈– Ù - ı ‡ âπ °â“π„∫À≈—°¬“« ˜ - ÒÒ ´¡. °â“π„∫ª√–°Õ∫¬“« Ù - ¯ ¡¡. ‰¡à¡’°â“π„∫¬àÕ¬ ¥Õ° : ’¡à«ßÕàÕπ ¡’°≈‘ËπÀÕ¡ÕàÕπ ÕÕ°‡ªìπ™àÕ·∫∫ °√–®ÿ°·¬°·¢πßµ“¡°‘Ëß·≈–´Õ°„∫ „°≈âª≈“¬°‘Ëß ™àÕ¥Õ°¬“« ı - ˘ ´¡. °≈’∫¥Õ°‡™◊ËÕ¡µ‘¥°—π‡ªìπÀ≈Õ¥ ’¡à«ß‡¢â¡ª≈“¬·¬° ı ·©° ¥Õ°∫“π‡µÁ¡∑’Ë°«â“ß Ò.ı - Ú.ı ´¡.

º≈ : ‡ªìπº≈·Àâß ·µ°‡ªìπΩí° ’πÈ”µ“≈ÕàÕπ °«â“ß Ò - Ò.ı ´¡. ¬“« Ú - Ú.ı ´¡. ‡¡≈Á¥¡’ªï°®”π«π¡“° ª√–‚¬™πå : ª≈Ÿ°‡ªìπ‰¡âª√–¥—∫ µâπ»√’µ√—ß¡’Õ¬Ÿà Ú ™π‘¥ ¥â«¬°—π §◊Õ Ò. ™π‘ ¥ ∑’Ë ¡’ ™à Õ ¥Õ°‡°‘ ¥ ∑’Ë ª ≈“¬¬Õ¥ ¡’ ™◊Ë Õ ∑“ß æƒ°…»“ µ√å«à“ Jacaranda minosifolia† D.Don Ú. ™π‘¥∑’Ë¡’™àÕ¥Õ°‡°‘¥∑’Ë´Õ°„∫µ“¡°‘Ëß·≈–ª≈“¬¬Õ¥ ¡’ ™◊Ë Õ ∑“ßæƒ°…»“ µ√å «à “ Jacaranda filicifolia D.Don ™π‘¥∑’Ëπ‘¬¡ª≈Ÿ°°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â·°à™π‘¥∑’Ë Ú (Jacaranda filicifolia D.Don) æ√–¬“√—…Æ“πÿª√–¥‘…∞å ¡ÿÀ‡∑»“¿‘∫“≈¡≥±≈¿Ÿ‡°Áµ π”‡¢â“¡“ª≈Ÿ°∑’®Ë ß— À«—¥µ√—ß‡ªìπ∑’·Ë √°‡¡◊ÕË ª√–¡“≥ Ò ªï°Õà π ®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“»√’µ√—ß „πÕ¥’µ »√’µ√—ß ‡§¬‡ªìπµâπ‰¡âª√–®” ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ·≈–¡’ª≈Ÿ°‰«â∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈»‘√‘√“™°àÕπ∑’Ë ®–‡ª≈’Ë¬π‡ªìπµâπ°—π¿—¬„πªí®®ÿ∫—π

169

æ√–√“™°√≥’¬°‘®∑√ßª≈Ÿ°µâπ‰¡â „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

ÛÙ. çµâπª√–¥Ÿàé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «πÕÿ∑¬“π °ÿ‚≥∑¬“π (πÈ”µ°«—ßπ°·Õàπ) µ.«—ßπ°·Õàπ Õ.«—ß∑Õß ®.æ‘…≥ÿ‚≈°

Ûˆ. çµâπ‚æ∏‘Ïé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «—¥Õ—¡æ«—π‡®µ‘¬“√“¡ Õ.Õ—¡æ«“ ®. ¡ÿ∑√ ß§√“¡

«—π∑’Ë Ú¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÒ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ßª≈Ÿ°µâπª√–¥Ÿà ‰«â „π§√“«‡ ¥Á®ª√–æ“ «π«πÕÿ∑¬“π«—ßπ°·Õàπ (™◊ËÕ¢≥–π—Èπ) ·≈–‰¥â∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“ππ“¡ ç °ÿ‚≥∑¬“πé ·∑π ç«—ßπ°·Õàπé ´÷Ëß¢≥–π’È∑“ß«πÕÿ∑¬“π °ÿ‚≥∑¬“π ‰¥âπ”‡¡≈Á¥ æ—π∏ÿå ‰¡â∑√ßª≈Ÿ°¥—ß°≈à“« ¡“‡æ“–æ—π∏ÿå ‡æ◊ËÕ·®°®à“¬„ÀâºŸâ π„®π”‰ª ª≈Ÿ°‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·°à ∂“π∑’Ë¢Õßµπ

«—π∑’Ë ÚÚ æƒ»®‘°“¬π ÚıÒ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™ ¥”‡π‘π‰ª∑√ß∑Õ¥ºâ“æ√–°∞‘πµâπ ∑’«Ë ¥— Õ—¡æ«—π‡®µ‘¬“√“¡ Õ.Õ—¡æ«“ ®. ¡ÿ∑√ ß§√“¡ „π§√—Èßπ—Èπæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥â∑√ß ª≈Ÿ°µâπ‚æ∏‘Ï·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂‰¥â∑√ß ª≈Ÿ°µâπ®—π‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°

Ûı. çµâπæ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ïé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «—¥∏√√¡‘°“√“¡ ®.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å «—π∑’Ë ÒÚ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÒ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ß¡’æ√–√“™»√—∑∏“ æ√–√“™∑“πæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ µ“¡∑’Ë‡®â“Õ“«“ «—¥∏√√¡‘°“√“¡ ∑Ÿ ≈ ¢Õ æ√â Õ ¡∑—È ß ∑Ÿ ≈ ‡™‘ ≠ ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π ‰ª∑√ß∫√√®ÿ „ π æ√– ∂Ÿª‡®¥’¬å ∫π¬Õ¥‡¢“™àÕß°√–®° ≈âπ‡°≈â“œ ∑—Èß Õßæ√–Õß§å ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’ ‡«≈“ ˜.Û π. æ√–√“™∑“π æ√–∫√¡ “√’√°‘ ∏“µÿ·°à‡®â“Õ“«“ ·≈â«‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π¢÷πÈ ∫—π‰¥ ‰ª¬—ßæ√–‡®¥’¬∫å π¬Õ¥‡¢“ ·≈–∑√ßª√–¥‘…∞“πæ√–∫√¡ “√’√°‘ ∏“µÿ ∫π∫ÿ…∫°„πæ√–‡®¥’¬å µàÕ®“°π—Èπ ∑√ßª≈Ÿ°µâπæ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï ∑’Ë∞“πæ√–‚æ∏‘Ï∫π¬Õ¥‡¢“π’È —¡ƒ∑∏‘Ïæ√–√“™æ‘∏’µ“¡«—π‡«≈“π—∫‡ªìπ Õÿ¥¡¡ß§≈ ·≈–‡ªìπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥·°à™“«ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‡ªìπ≈âπ‡°≈â“≈âπ°√–À¡àÕ¡œ

170

Û˜. çµâπ»√’µ√—ßé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «π√ÿ°¢™“µ‘∏“√‚∫°¢√≥’ ®.æ—ßß“ «—π∑’Ë ÒÚ ¡’π“§¡ ÚıÚ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ‚¥¬√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß®“° ®.æ—ßß“ ‰ªª√–∑—∫ ≥ «π√ÿ°¢™“µ‘∏“√ ‚∫°¢√≥’ ®.æ— ß ß“ ∑—È ß Õßæ√–Õß§å ∑ √ß≈ßæ√–ª√¡“¿‘ ‰ ∏¬∑’Ë À‘πª“°∂È”πÈ”≈Õ¥¥â“π¢«“¡◊Õ ·≈–‰¥â∑√ßª≈Ÿ°µâπ»√’µ√—ß‰«â „π «π√ÿ°¢™“µ‘·Ààßπ’¥È «â ¬

Û¯. çµâπ‚æ∏‘Ïé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂À≈—ß‡°à“ «—¥‡∑« —ß¶“√“¡ Õ.‡¡◊Õß ®.°“≠®π∫ÿ√’ «—π∑’Ë Úˆ µÿ≈“§¡ Úıˆ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ß∂«“¬æ√–°∞‘πµâπ ·≈–æ√–√“™∑“π æ√–∫√¡√“™“πÿ≠“µª√–∑—∫æ√–ª√¡“¿‘‰∏¬ ¿.ª.√. ∑’Ë∞“πºâ“∑‘æ¬å æ√–æÿ∑∏√Ÿª π—∫‰¥â«à“‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª ¿.ª.√. Õß§å·√°¢Õßª√–‡∑» ‰∑¬ „π°“√π’È æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ∑√ßª≈Ÿ ° µâ π ‚æ∏‘Ï ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂À≈—ß‡°à“ «—¥‡∑« —ß¶“√“¡ Õ.‡¡◊Õß ®.°“≠®π∫ÿ√’

Û˘. çµâπæ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ïé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ÀÕæ√–æÿ∑∏ ‘À‘ß§å π“¡Àπâ“»“≈“°≈“ß ®.™≈∫ÿ√’

ÙÛ. çµâπª√–¥Ÿà·¥ßé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ∫√‘‡«≥·∑àπ»‘≈“®“√÷° ‡¢◊ËÕπ®ÿÃ“¿√≥å ®.™—¬¿Ÿ¡‘

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ß ‡ªî¥ÀÕæ√–æÿ∑∏ ‘À‘ß§å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ ¡°√“§¡ Úı˘ „π°“√π’È ∑√ß ª≈Ÿ ° µâ π ‚æ»√’ ¡ À“‚æ∏‘Ï „π∫√‘‡«≥ÀÕæ√– ‡æ◊ËÕ§«“¡√à¡‡¬Áπ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ À≈—ß®“°π—Èπ«—π∑’Ë Òı °—π¬“¬π ÚıÒı æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∂«“¬π¡— °“√æ√–æÿ∑∏ ‘À‘ß§åÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ®“°π—Èπ‰¥â∑Õ¥æ√–‡πµ√µâπæ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï ·≈–°“√®—¥ √â“ß»“≈“√“¬√Õ∫ÀÕæ√–æÿ∑∏ ‘À‘ß§å

«—π∑’Ë Ù ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÒˆ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÃ“¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‚¥¬√∂¬πµåæ√–∑’πË ß—Ë ®“°∑’ªË √–∑—∫∫√‘‡«≥‡¢◊ÕË π®ÿÃ“¿√≥å ‰ª∑√ßª≈Ÿ° µâπª√–¥Ÿà·¥ß µâπ‡ ≈“ µâπ°—≈ªæƒ°…å ·≈–µâπæ‘°ÿ≈ ‚¥¬≈”¥—∫ ≥ ∫√‘‡«≥·∑àπ»‘≈“®“√÷°‡¢◊ËÕπ®ÿÃ“¿√≥å ‡ √Á®·≈â«‡ ¥Á®œ ‚¥¬√∂¬πµå æ√–∑’Ëπ—Ëß‰ª¬—ß≈“π‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å „π∫√‘‡«≥‡¢◊ËÕπ ∑√ß¡’æ√–√“™ ªÆ‘ —π∂“√°—∫ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ·≈–ºŸâ«à“°“√°“√‰øøÑ“ ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √«¡∑—Èß∫√√¥“¢â“√“™°“√™—ÈπºŸâ„À≠à·≈– ¿√‘¬“∑’Ë¡“√Õ‡ΩÑ“œ àß‡ ¥Á® ‚¥¬∑—Ë«∂÷ß°—π

Ù. çµâπ√“™æƒ°…åé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ∫√‘‡«≥¥â“πÀπâ“∑’Ëª√–∑—∫ »Ÿπ¬å»÷°…“·≈–æ—≤π“™ÿ¡™π¬–≈“ ®.¬–≈“ «—π∑’Ë ÛÒ ¡°√“§¡ - Ò °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÒ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á® æ√–√“™¥”‡π‘π‰ªª√–∑—∫·√¡‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ‡ ¥Á®‡¬’Ë¬¡æ °π‘°√ „π®—ßÀ«—¥¿“§„µâ ∑’Ëª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ „π°“√π’È ∑√ßª≈Ÿ°µâπ√“™æƒ°…å ∫√‘‡«≥¥â“πÀπâ“ ∑’Ëª√–∑—∫ ≥ »Ÿπ¬å»÷°…“·≈–æ—≤π“™ÿ¡™π¬–≈“

ÙÒ. çµâπ‚æ∏‘Ïé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «—¥æ√–·∑àπ¥ß√—ß«√«‘À“√ ®.°“≠®π∫ÿ√’ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ·≈– ¡‡¥Á ® æ√–π“ß‡®â “ œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ªπ¡— °“√æ√–·∑àπ¥ß√—ß Ú §√—Èß §◊Õ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û æƒ…¿“§¡ ÚıÒÚ ∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–√“™ °ÿ»≈„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ∑√ß«“ß»‘≈“ƒ°…åæ√–Õÿ‚∫ ∂À≈—ß„À¡à ∑√ß≈ß æ√–ª√¡“¿‘‰∏¬∫π·ºàπ»‘≈“ ®“°π—Èπ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßª≈Ÿ°µâπ‚æ∏‘Ï ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ßª≈Ÿ° µâπ√—ß ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÒı ‡ ¥Á® æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª ∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’¬°™àÕøÑ“æ√–Õÿ‚∫ ∂·≈–‡∑ ∑ÕßÀ≈àÕæ√–ª√–∏“π·≈–æ√–æÿ∑∏∫“∑®”≈Õß ≥ «—¥æ√–·∑àπ¥ß √—ß«√«‘À“√ À√◊Õæ√–·∑àπ¥ß√—ß ®.°“≠®π∫ÿ√’

ÙÚ. çµâπ¢πÿπé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßœ Àâ«¬‰ø ®.æ–‡¬“ «—π∑’Ë Òı °√°Æ“§¡ ÚıÒÙ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑’Ë ‚§√ß°“√·°â ‰¢ªí≠À“°√–‡∑’¬¡µ°µË” æ◊πÈ ∑’∫Ë “â π∑ÿßà °√–‡∑’¬¡ µ.Àâ«¬‰ø „π°“√π’∑È √ßª≈Ÿ°µâπ¢πÿπ‰«â‡ªìπ∑’√Ë –≈÷° ∑’°Ë Õß™“«‡¢“Õ“ “ ¡—§√∑’Ë ÒÒ µàÕ¡“‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ‡ªìπ§à“¬°Õß√âÕ¬∑À“√æ√“π∑’Ë ÛÒˆ ®πªí®®ÿ∫—π ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‰¡à¡’Àπà«¬ß“π„¥‡¢â“¡“„™âª√–‚¬™πå„π æ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“« ªí®®ÿ∫—π §◊Õ »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßœ Àâ«¬‰ø ®.æ–‡¬“

ÙÙ. çµâπ‚æ∏‘éÏ ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «—¥‡¢“æ√– Õ.‡¢“¬âÕ¬ ®.‡æ™√∫ÿ√’ «—π∑’Ë Ú˘ æƒ…¿“§¡ ÚıÒˆ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π æ√â Õ ¡¥â « ¬ ¡‡¥Á ® æ√–‡∑æ√— µ π√“™ ÿ ¥ “œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÃ“¿√≥ «≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‚¥¬√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß®“°æ√–√“™«—ß ‰°≈°—ß«≈ ‰ª∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’¬°™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂ ≥ «—¥‡¢“æ√– Õ.‡¢â“¬âÕ¬ ®.‡æ™√∫ÿ√’ ·≈–∑√ß‡¬’Ë¬¡√“…Æ√ ¿“¬À≈—ß®“°∑√ß ª√–°Õ∫æ‘∏’¬°™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂·≈–∑√ßª≈Ÿ°µâπ‚æ∏‘Ï

Ùı. çµâπ∑Õß°«“«é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ §≥–‡°…µ√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ®.‡™’¬ß„À¡à «—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ÚıÒ˜ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡ ¥Á® æ√–√“™¥”‡π‘π∂÷ß§≥–‡°…µ√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ‡«≈“ Ò˜.Òı π. Õ∏‘ ° “√∫¥’ ¡ À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡™’ ¬ ß„À¡à §≥∫¥’ § ≥– ‡°…µ√»“ µ√å ‡ΩÑ“œ √—∫‡ ¥Á® ·≈–°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈∂«“¬√“¬ß“π °‘®°“√¢Õß§≥– ºŸâ·∑π¢Õß·ºπ°«‘™“µà“ßÊ ‰¥â‡ΩÑ“πâÕ¡‡°≈â“œ ∂«“¬‰°à °√–µà“¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ—π∏ÿåæ√–√“™∑“π·≈–πâÕ¡‡°≈â“œ ∂«“¬ ‰¢à ‰°à ·≈–º≈‘µ¿—≥±å®“°º≈‰¡â ·≈â«‡ ¥Á®‰ª∑√ßª≈Ÿ°µâπ∑Õß°«“« ´÷Ëß‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à µàÕ®“°π—Èπ‡ ¥Á®‰ª ∑Õ¥æ√–‡πµ√·ª≈ßª≈Ÿ°º—°¢Õßπ—°»÷°…“ªï∑’Ë Ò ·≈–∑Õ¥æ√–‡πµ√ ‚§√ß°“√ª≈Ÿ°æ◊™À¡ÿπ‡«’¬π

171

Ùˆ. çµâπ π Õß„∫é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ∫√‘‡«≥ ∂“π’‡æ“–™”°≈â“‰¡â Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘µ“° ‘π¡À“√“™ Õ.·¡à Õ¥ ®.µ“°

Ù˘. çµâπ∫ÿππ“§é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «—¥æ√–æÿ∑∏ µ.æ√àÕπ Õ.µ“°„∫ ®.π√“∏‘«“

«—π∑’Ë Úˆ ¡°√“§¡ ÚıÒ˜ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß ª≈Ÿ°µâπ π Õß„∫‰«â∑’Ë Õ.·¡à Õ¥ ®.µ“° ∫√‘‡«≥ ∂“π’‡æ“–™”°≈â“‰¡â (ÕàÕß·≈àß) „π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß°√¡ªÉ“‰¡â„πÕ¥’µ ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà„π æ◊Èπ∑’Ë¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘µ“° ‘π¡À“√“™ ®.µ“°

«—π∑’Ë ı °—π¬“¬π ÚıÒ˜ ‡«≈“ Ò˜.Ú π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∂÷ß«—¥æ√–æÿ∑∏ µ.æ√àÕπ Õ.µ“°„∫ ®.π√“∏‘«“ ‰¥â¡æ’ √–√“™¥”√— °—∫æ√–§√Ÿ‰æ‚√®πå»“ π°‘® ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–æÿ∑∏ ‡°’¬Ë «°—∫§«“¡∑ÿ°¢å ¢ÿ ¢Õß√“…Æ√·≈–‡®â“Õ“«“ ‰¥â∂«“¬°√‘™‚∫√“≥ ·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« Ò ‡≈à¡ µàÕ®“°π—Èπ‡ ¥Á®‰ª∑√ß ª≈Ÿ°µâπ∫ÿππ“§ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á® ‰ª∑√ßª≈Ÿ°µâπ®—π∑πå °àÕπ‡ ¥Á®¢÷Èπ‰ª¬—ß∫√‘‡«≥°ÿØ‘ °àÕπ‡ ¥Á® ≈ß¡“∑√ß‡¬’¬Ë ¡√“…Æ√ µ≈Õ¥®π∫ÿ§§≈∑’¡Ë ‡’ ™◊ÕÈ ™“µ‘‰∑¬®“°√—∞°≈—πµ—π ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ´÷Ëß‰¥â¡“√à«¡‡ΩÑ“œ √—∫‡ ¥Á®Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“° ‰¥â¡æ’ √–√“™ªØ‘ π— ∂“√°—∫√“…Æ√·≈–∫ÿ§§≈µà“ßÊ Õ¬à“ß„°≈â™¥‘ ·≈– ‰¥â∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ·æ∑¬å∑’Ë‚¥¬‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ∑”°“√µ√«®√—°…“ºŸâªÉ«¬ ¡§«√·°à‡«≈“·≈â«®÷ß‡ ¥Á®œ °≈—∫

Ù˜. çµâπæ≈—∫é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ∫√‘‡«≥ ”π—° ß¶å Õ.·¡à√‘¡ ®.‡™’¬ß„À¡à «—π∑’Ë Û ¡°√“§¡ ÚıÒ˜ ‡«≈“ Òˆ.Ò æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬Ÿà À— « ·≈– ¡‡¥Á ® æ√–π“ß‡®â “ œ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂ ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘π∂÷ß∫â“π·¡à “„À¡à Õ.·¡à√‘¡ ®.‡™’¬ß„À¡à æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— æ√–√“™∑“πºâ“Àà¡·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë‚§√ß°“√À≈«ß æ—≤π“™“«‡¢“ æ√–√“™∑“π ¡ÿ¥ ·≈–¥‘π Õ·°à§√Ÿ„À≠à ‡æ◊ËÕπ”‰ª ·®°π—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π‡®â“æàÕÀ≈«ßÕÿª∂—¡¿å ˜ ®”π«π ı §π ·≈– ·°àπ—°»÷°…“‚§√ß°“√»÷°…“ºŸâ „À≠à Ú §π ·≈–æ√–√“™∑“πºâ“·°à π“¬ªÉ“¬’ß ·´à‡≤à“ ºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π ‡æ◊ËÕπ”‰ª·®°®à“¬·°àºŸâ¬“°®π ·≈â«‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑Õ¥æ√–‡πµ√‰√à°“·ø µàÕ®“°π—πÈ ‡ ¥Á®œ ‰ª¬—ß ”π—° ß¶å ∂«“¬ºâ“Àà¡·≈–ªí®®—¬ ·≈â«∑√ßª≈Ÿ°µâπæ≈—∫·≈– µâπ∫ä«¬„π∫√‘‡«≥ ”π—° ß¶å ·≈â«‡ ¥Á®œ ‰ª¬—ßª–√”æ‘∏’„π∫√‘‡«≥ ‚√ß‡√’¬π ´÷ßË ‡ªìπ∑’ªË √–∑—∫¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ „π°“√æ√–√“™∑“π¢π¡·°à‡¥Á°™“«∫â“π ·≈–‰¥â¡æ’ √–√“™ªØ‘ π— ∂“√ °—∫¢â“√“™°“√ΩÉ“¬®—ßÀ«—¥‡ªìπ‡«≈“Õ—π ¡§«√ ·≈â«®÷ß‡ ¥Á®œ °≈—∫

Ù¯. çµâπ√“™æƒ°…åé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «—¥æ“π‘™∏√√¡‘°“√“¡ µ.ÀπÕß‡µà“ Õ.∫â“πÀ¡’Ë ®.≈æ∫ÿ√’ «—π∑’Ë ÒÒ ¡’π“§¡ ÚıÒ˜ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π æ√âÕ¡ ¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈– ¡‡¥Á® æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÃ“¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‰ª∑√ß ª√–°Õ∫æ‘∏¬’ °™àÕøÑ“‡Õ°Õÿ‚∫ ∂ «—¥æ“π‘™∏√√¡‘°“√“¡ µ.ÀπÕß‡µà“ Õ.∫â“πÀ¡’Ë ®.≈æ∫ÿ√’ ‚¥¬‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª¬—ßæ√–∫√¡ √“™“πÿ “«√’¬å ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™ µàÕ¡“®÷ß‡ ¥Á®œ ‰ª¬—ß «—¥æ“π‘™∏√√¡‘°“√“¡ ∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’¬°™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂ ·≈–∑√ß ª≈Ÿ°µâπ√“™æƒ°…å ·≈â«‡ ¥Á®œ ‰ª∑√ß‡¬’Ë¬¡√“…Æ√

172

ı. çµâπÕ∫‡™¬ ·≈–µâπæ≠“‡ ◊Õ‚§√àßé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ π“¡Àπâ“∑’Ë∑”°“√Àπà«¬ª√—∫ª√ÿßµâππÈ”Àâ«¬¢ÿπ§Õß Õ.‡™’¬ß¥“« ®.‡™’¬ß„À¡à «—π∑’Ë Úı ∏—π«“§¡ ÚıÒ˜ ‡«≈“ ÒÛ.Ò π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß¢—∫√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ®“°æ√–µ”Àπ—°¿Ÿæß‘ §å√“™π‘‡«»πå ‰ª¬—ßÀπà«¬ª√—∫ª√ÿßµâππÈ”¢ÿπ§Õß µ.§Õß ·≈–∑√ß‡¬’Ë¬¡Àπà«¬æ—≤π“°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à Õ.‡™’¬ß¥“« ‰¥â¡’°√–· æ√–√“™¥”√— °—∫√ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ªÉ“‰¡â ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡âª√–‡¿∑µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ∫”√ÿß ¿“æ¥‘π„Àâ™ÿà¡™◊Èπ‡ªìπ·À≈àß¢ÕßµâππÈ” „Àâ√“…Æ√‰¥â‡°Á∫º≈∫√‘‚¿§ ·≈–‰¥â ¡’ ‰ ¡â øó π µ≈Õ¥®π¡’ ‰ ¡â æ— π ∏ÿå ”À√— ∫ ª√–‚¬™πå ∑ “ß¥â “ π Õÿµ “À°√√¡ ‚Õ°“ π’È ∑√ßª≈Ÿ°µâπÕ∫‡™¬·≈–µâπæ≠“‡ ◊Õ‚§√àß ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√ßª≈Ÿ°µâπ ∫ÿππ“§ ≥ π“¡Àπâ“∑’Ë∑”°“√Àπà«¬ª√—∫ª√ÿßµâππÈ”Àâ«¬¢ÿπ§Õß ·≈â«∑√ßæ√–¥”‡π‘π‰ª∑Õ¥æ√–‡πµ√∫â“πæ—°¢Õß‡®â“Àπâ“∑’°Ë √¡ªÉ“‰¡â ·≈–∑√ß‡¬’Ë¬¡√“…Æ√∑’Ë¡“‡ΩÑ“œ √—∫‡ ¥Á® ≥ ∫√‘‡«≥π—Èπ

ıÒ. çµâπ°“ –≈Õß (ªï∫)é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «—¥ªÉ“æ√–∏“µÿ‡¢“πâÕ¬ Õ.∫â“π§“ ®.√“™∫ÿ√’

ıÙ. çµâπÕ∫‡™¬é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ‚§√ß°“√À≈«ßæ—≤π“ªÉ“‰¡â µ.ªÉ“·ªÜ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à

«—π∑’Ë ÚÛ æƒ…¿“§¡ ÚıÒ¯ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂∑√ßª≈Ÿ°µâπ°“ –≈Õß (ªï ∫ ) ‡¡◊Ë Õ §√—È ß ‡ ¥Á ® œ ‰ª∑√ß‡¬’Ë ¬ ¡√“…Æ√∫â “ π§“ ≥ «— ¥ ªÉ “ æ√–∏“µÿ‡¢“πâÕ¬ Õ.∫â“π§“ ®.√“™∫ÿ√’ ‚¥¬∑“ß«—¥‰¥â≈âÕ¡√—È« ·≈– ®—¥∑”‡ªìπ ∂“π∑’Ë ”À√—∫„Àâª√–™“™π‰¥â¡“‡¬’Ë¬¡™¡

«—π∑’Ë ÛÒ ¡°√“§¡ ÚıÒ˘ ‡«≈“ ÒÛ.Ùı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß¢—∫√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πæ√âÕ¡ ¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ‡ ¥Á®œ ∂÷ß‚§√ß°“√À≈«ß æ—≤π“ªÉ“‰¡â Àπà«¬∑’Ë Ò Àâ«¬∑ÿàß®äÕ µ.ªÉ“·ªÜ Õ.·¡à·µß æ√–√“™∑“π ‡ ◊ÈÕ°—πÀπ“«·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡ªÉ“‰¡â æ√–√“™∑“πºâ“Àà¡·≈–‡¡≈Á¥ æ—π∏ÿåº—° ”À√—∫π”‰ª·®°®à“¬·°à§πß“π¢Õß‚§√ß°“√œ Àπà«¬µà“ßÊ ∑’Ëª√–®”Õ¬Ÿà ≥ Àâ«¬∑ÿàß®äÕ À¡àÕππ“ß‡°µ °‘Ë«§ÕÀ¡“ ·≈–Àâ«¬πÈ”¥—ß „π‡¢µµ”∫≈ªÉ“·ªÜ ‡ √Á®·≈â« æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß ª≈Ÿ°µâπÕ∫‡™¬ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂∑√ß ª≈Ÿ°µâπæ≠“‡ ◊Õ‚§√àß ≥ ∫√‘‡«≥∑’Ë∑”°“√‚§√ß°“√

ıÚ. çµâπ√“™æƒ°…åé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ∑ÿßà »√’‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ «—π∑’Ë Òˆ ¡°√“§¡ ÚıÒ˘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ¡‡¥Á® æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß ®“° æ√–µ”Àπ—°®‘µ√≈¥“√‚À∞“π æ√–√“™«—ß¥ÿ ‘µ ‰ª¬—ß°Õß∫—≠™“°“√ °Õß∑—æÕ“°“» ¥Õπ‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕª√–∑—∫‡§√◊ËÕß∫‘π·Õø‚√æ√–∑’Ëπ—Ëß‰ª ¬—ß®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡«≈“ ÒÙ.Ùı π. ‡ ¥Á®œ ‰ª∑√ßª√–°Õ∫ æ‘ ∏’ ¡‚¿™À≈—°‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ≥ ∑’Ëπ—Èπ π“¬‡¥™™“µ‘ «ß»å‚°¡≈‡™…∞å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ °√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈ √“¬ß“π ·≈–°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈‡∫‘°¢â“√“™°“√™—πÈ ºŸâ„À≠à¢Õß®—ßÀ«—¥‡ΩÑ“œ ®“°π—Èπ ‡ ¥Á®‡¢â“ª–√”æ√– ß¶å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π‡§√◊ËÕßπ¡— °“√∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏π«√“™∫æ‘µ√ ·≈â« ‡ ¥Á®¢÷Èπ»“≈À≈—°‡¡◊Õß ∑√ßæ√– ÿÀ√à“¬ ∑√ß‡®‘¡ ∑√ßªî¥∑Õß ∑√ßºŸ°ºâ“ ’™¡æŸ ∑√ßºŸ°æ«ß¡“≈—¬À≈—°‡¡◊Õß æ√– ß¶å‡®√‘≠ ™—¬¡ß§≈§“∂“ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ∑√ßªî¥∑Õß ·≈–∑√ßºŸ ° æ«ß¡“≈— ¬ À≈— ° ‡¡◊ Õ ß ‡ √Á ® ·≈â « ≈â π ‡°≈â “ ∑—È ß Õß æ√–Õß§å‡ ¥Á®‰ª∑√ßª≈Ÿ°µâπ√“™æƒ°…å ∑’Ë¡ÿ¡»“≈“À≈—°‡¡◊Õß ’Ë∑‘»

ıÛ. çµâπ·¡§§“‡¥‡¡’¬é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ‚§√ß°“√®—¥°“√≈ÿà¡πÈ” ·¡à “ µ.‚ªÉß·¬ß Õ.·¡à√‘¡ ®.‡™’¬ß„À¡à «—π∑’Ë Ú ¡°√“§¡ ÚıÒ˘ ‡«≈“ ÒÚ.Úı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ·≈– ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß‰ª¬—ßÀπà«¬ “∏‘µ°“√ ®—¥°“√≈ÿà¡πÈ” ‚§√ß°“√®—¥°“√≈ÿà¡πÈ”·¡à “ µ.‚ªÉß·¬ß Õ.·¡à√‘¡ ®.‡™’¬ß„À¡à ºŸâÕ”π«¬°“√‚§√ß°“√œ ΩÉ“¬ Àª√–™“™“µ‘ °√“∫ ∫—ß§¡∑Ÿ≈√“¬ß“π ®“°π—πÈ ∑√ßæ√–¥”‡π‘π∑Õ¥æ√–‡πµ√·ª≈ß‰¡âº≈ æ◊™µ√–°Ÿ≈∂—Ë« ·≈–æ◊™µ√–°Ÿ≈À≠â“µ“¡‰À≈à‡¢“∑’Ë¡’§«“¡≈“¥™—π µàÕ ®“°π—Èπ∑√ßæ√–¥”‡π‘π‰ª¬—ß∫√‘‡«≥Àπâ“∑’Ë∑”°“√Àπà«¬œ ‡æ◊ËÕ∑√ß ª≈Ÿ°µâπ·¡§§“‡¥‡¡’¬ ‡ √Á®·≈â«®÷ßª√–∑—∫‡ «¬æ√–°√–¬“À“√ °≈“ß«—π §√—πÈ ∑√ßæ—°ºàÕπæ√–√“™Õ‘√¬‘ “∫∂µ“¡æ√–√“™Õ—∏¬“»—¬·≈â« ®÷ß‡ ¥Á®œ ‚¥¬√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—ËßµàÕ‰ª

ıı. çµâπª√–¥Ÿà‡À≈◊Õßé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «—¥«—ß∑Õß«√“√“¡ Õ.«—ß∑Õß ®.æ‘…≥ÿ‚≈° «—π∑’Ë ÒÚ ¡’π“§¡ ÚıÒ˘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á ® æ√–π“ß‡®â “ œ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂ æ√â Õ ¡¥â « ¬ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÃ“¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á® æ√–√“™¥”‡π‘π∂÷ß‚√ß‡√’¬π«—ß∑Õßæ‘∑¬“§¡ µ.™—¬π“¡ Õ.«—ß∑Õß ®.æ‘…≥ÿ‚≈° ∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’µ—¥≈Ÿ°π‘¡‘µ ·≈â«∑√ß®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π ‡§√◊ËÕßπ¡— °“√∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“ª√–∏“π „π°“√π’È æ√–ª≈—¥ ∑ÕßÀ≈àÕ ®‘µµ⁄ ¡‚π ‡®â“Õ“«“ ∂«“¬æ√–æÿ∑∏√Ÿª∫Ÿ™“ ·≈–æ√–‡§√◊ÕË ß ·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ®“°π—Èπ ‡ ¥Á®ÕÕ°®“°Õÿ‚∫ ∂ °≈—∫‰ª¬—ßÀπâ“æ≈—∫æ≈“æ‘∏’ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß ª≈Ÿ°µâπª√–¥Ÿà‡À≈◊Õß ·≈â«‡ ¥Á®‡¢â“æ≈—∫æ≈“æ‘∏’ ∑√ßª√–‡§π ®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ æ√– ß¶å∂«“¬Õπÿ‚¡∑π“ ∂«“¬Õ¥‘‡√°

ıˆ. çµâπ∫ÿππ“§é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «—¥«™‘√∏√√¡ “∏‘µ«√«‘À“√ ‡¢µæ√–‚¢πß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ «—π∑’Ë Ò˜ °√°Æ“§¡ ÚıÒ˘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ‚¥¬√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß ®“°æ√–µ”Àπ—°®‘µ√≈¥“√‚À∞“π æ√–√“™«—ß ¥ÿ ‘µ ‰ª∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ·≈–∑√ß«“ß »‘≈“ƒ°…å µ÷°«‘ª í π“™“«µà“ßª√–‡∑» ≥ «—¥«™‘√∏√√¡ “∏‘µ«√«‘À“√ ‡¢µæ√–‚¢πß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ „π°“√π’Èæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ßª≈Ÿ° µâπ∫ÿππ“§∑’Ë∫√‘‡«≥Àπâ“µ÷°«‘ªí π“™“«µà“ßª√–‡∑» ·≈â«‡ ¥Á® æ√–√“™¥”‡π‘π°≈—∫‡¢â“»“≈“°“√‡ª√’¬≠

173

ı˜. çµâπµ–‡§’¬π∑Õßé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ∫√‘‡«≥ «π√‘¡°”·æß ‡¡◊Õß‡°à“ Õ.∑ÿàß ß ®.π§√»√’∏√√¡√“™

ˆ. çµâπ¡–‡°‘È¡é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ‚§√ß°“√æ—≤π“ªÉ“‰¡â Àâ«¬ªÉ“‡≈“ µ. –‡¡‘ß„µâ Õ. –‡¡‘ß ®.‡™’¬ß„À¡à

«—π∑’Ë Ò¯ æƒ…¿“§¡ ÚıÒ˘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ‚¥¬‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√åæ√–∑’πË ß—Ë æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ∑—ßÈ Õß æ√–Õß§å ®“°∑’Ëª√–∑—∫‚√ßß“πªŸπ´’‡¡πµå ‰ªæ√–√“™∑“πªí°∏ß ª√–®”√ÿàπ·°à≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π ®.π§√»√’∏√√¡√“™ „π°“√π’È∑√ßª≈Ÿ° µâπµ–‡§’¬π∑Õß ≥ ∫√‘‡«≥ «π√‘¡°”·æß‡¡◊Õß‡°à“

«—π∑’Ë Ò °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚ ‡«≈“ ÒÛ.Òı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ∑√ß¢— ∫ √∂¬πµå æ √–∑’Ë π—Ë ß ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰ª¬—ß‚§√ß°“√ æ—≤π“ªÉ“‰¡â Àâ«¬ªÉ“‡≈“ µ. –‡¡‘ß„µâ Õ. –‡¡‘ß ®.‡™’¬ß„À¡à §√—Èπ ‡ ¥Á®œ ∂÷ß‡«≈“ ÒÙ. π. æ√–√“™∑“π ‘Ëß¢Õß·≈–¬“·°àºŸâ·∑π ‚§√ß°“√æ—≤π“ªÉ“‰¡âœ ·≈–∑Õ¥æ√–‡πµ√·ºπ∑’·Ë ¥ß∫√‘‡«≥≈ÿ¡à πÈ” ªÉ“‡≈“ ®“°π—Èπ‡ ¥Á®æ√–¥”‡π‘π‰ª¬—ß∫àÕ‡æ“–æ—π∏ÿåª≈“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ßª≈àÕ¬ª≈“π‘≈≈ß„π∫àÕ ·≈–∑√ßª≈Ÿ° µâπ¡–‡°‘È¡ ≥ ∫√‘‡«≥π—Èπ „π¢≥–∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡ √“™‘π’π“∂ ∑√ßª≈Ÿ°µâπ¡–´—° ®“°π—Èπ‡ ¥Á®œ ‰ª∑Õ¥æ√–‡πµ√ ·ª≈ß µ√Õ‡∫Õ√’Ë¢Õß ¡“™‘°°≈ÿà¡ µ√Õ‡∫Õ√’ËªÉ“‡≈“

ı¯. çµâπ¬¡ÀÕ¡é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ‚§√ß°“√À≈«ßæ—≤π“µâππÈ” Àπà«¬∑’Ë ˆ ·¡à‚∂ Õ.ŒÕ¥ ®.‡™’¬ß„À¡à «—π∑’Ë ÚÙ ¡°√“§¡ ÚıÚ ‡«≈“ ÒÛ.ı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ ‰ª¬—ßÀ¡Ÿà∫â“πÀ≈—° ∫â“π·¡à‚∂ µ.∫àÕ ≈’ Õ.ŒÕ¥ ®.‡™’¬ß„À¡à À—«Àπâ“ ∂“π’À≈«ßæ—≤π“™“«‡¢“‡ΩÑ“œ √—∫‡ ¥Á® æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸÀà «— æ√–√“™∑“π ‘ßË ¢Õß·°àº·Ÿâ ∑π‡®â“Àπâ“∑’ Ë ∂“π’œ ΩÉ“¬æ—≤π“∑’¥Ë π‘ √“…Æ√ ·≈–§√Ÿ ®“°π—Èπ‡ ¥Á®œ ‰ª¬—ß‚§√ß°“√À≈«ßæ—≤π“µâππÈ” Àπà«¬∑’Ë ˆ ·¡à‚∂ æ√–√“™∑“π ‘Ëß¢Õß·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë‚§√ß°“√œ ·≈– ª√–∑—∫‡ «¬æ√–°√–¬“À“√°≈“ß«—π À≈—ß∑√ßæ—°ºàÕπæ√–√“™ Õ‘√‘¬“∫∂µ“¡æ√–√“™Õ—∏¬“»—¬·≈â« ®÷ß‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª ∑Õ¥æ√–‡πµ√∑’Ë∑”°“√·≈–‡√◊Õπ√—∫√Õß¢Õß‚§√ß°“√œ „π°“√π’È ∑√ßª≈Ÿ°µâπ¬¡ÀÕ¡ ≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“∑’Ë∑”°“√œ ‡ √Á®·≈â« ‡ ¥Á®‰ª ∑Õ¥æ√–‡πµ√·ª≈ßª≈Ÿ°°“·ø ‰¡âº≈µà“ßª√–‡∑» ¢â“«∫“√å‡≈¬å ‰¡â¥Õ° ·≈–∑ÿàß‡≈’È¬ß ÿ°√

ı˘. çµâπ‚≈§«Õ∑é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ‚§√ß°“√À≈«ßæ—≤π“µâππÈ” Àπà«¬∑’Ë Ò Õ.Ω“ß ®.‡™’¬ß„À¡à «—π∑’Ë ¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚ ‡«≈“ Ò.Û π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√âÕ¡ ¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ∑—Èß Õßæ√–Õß§å ª√–∑—∫‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å æ√–∑’Ëπ—Ëß‡ ¥Á®œ ‰ª¬—ß ∂“π’‡°…µ√À≈«ßÕà“ß¢“ß µ.¡àÕπªîòπ Õ.Ω“ß ®.‡™’¬ß„À¡à ·≈â«‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß‰ª¬—ß ‚§√ß°“√À≈«ßæ—≤π“µâππÈ” Àπà«¬∑’Ë Ò ·¡à‡ºÕ– ∑Õ¥æ√–‡πµ√ ·ª≈ß‡æ“–°≈â“‰¡â ”À√—∫‡µ√’¬¡„™â „π°“√ª≈Ÿ°ªÉ“∑¥·∑π „π°“√π’È ∑√ßª≈Ÿ°µâπ‚≈§«Õ∑ ≥ Àπâ“∑’Ë∑”°“√‚§√ß°“√œ ®“°π—Èπ‡ ¥Á®œ ‚¥¬√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß∑Õ¥æ√–‡πµ√√Õ∫∫√‘‡«≥ ∂“π’‡°…µ√À≈«ß Õà“ß¢“ß ·≈â«‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πµàÕ‰ª¬—ß «π â¡ ÿ«‘¡≈

174

ˆÒ. çµâπ·§· ¥·≈–µâπ‡À≈◊ÕßÕ‘π‡¥’¬é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ‚§√ß°“√À≈«ßæ—≤π“µâππÈ” Àπà«¬∑’Ë Û ¡àÕπÕ—ß‡°µ µ.ªÉ“·ªÜ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à «—π∑’Ë Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚ ‡«≈“ Òˆ.Ûı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª‚§√ß°“√À≈«ßæ—≤π“µâππÈ” Àπà«¬∑’Ë Û ¡àÕπÕ—ß‡°µ µ.ªÉ“·ªÜ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ßª≈Ÿ°µâπ·§· ¥·≈–µâπ‡À≈◊ÕßÕ‘π‡¥’¬‰«â ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° ·≈â«‡ ¥Á®æ√–¥”‡π‘π∑Õ¥æ√–‡πµ√·ª≈ß∑¥≈Õßª≈Ÿ° ‰¡â ¥ Õ°‡æ◊Ë Õ º≈‘ µ ‡¡≈Á ¥ æ— π ∏ÿå ®“°π—È π ∑Õ¥æ√–‡πµ√·ª≈ßª≈Ÿ ° µ√Õ‡∫Õ√’Ë ¥Õ°‰¡â®π’ ·≈–‚√ß‡æ“–‡ÀÁ¥ÀÕ¡ ·≈â«∑√ß‡¬’¬Ë ¡√“…Æ√ ∑’Ë ‡ ΩÑ “ ∑Ÿ ≈ ≈–ÕÕß∏ÿ ≈’ æ √–∫“∑Õ¬Ÿà ∫ √‘ ‡ «≥∑’Ë ∑”°“√‚§√ß°“√œ Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß

ˆÚ. çµâππ“ßæ≠“‡ ◊Õ‚§√àßé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ‚§√ß°“√À≈«ß æ—≤π“µâππÈ” Àπà«¬∑’Ë ˜ Õ.·¡à·®à¡ ®.‡™’¬ß„À¡à «—π∑’Ë Ò˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚ ‡«≈“ ÒÚ.Û π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á® æ√–√“™¥”‡π‘π∂÷ß‚§√ß°“√À≈«ßæ—≤π“µâππÈ” Àπà«¬∑’Ë ˜ ·¡à®Õ¡À≈«ß µ.·¡àπ“®√ Õ.·¡à·®à¡ ·≈–‰¥âæ√–√“™∑“π ‘Ëß¢Õß·≈–¬“·°àºŸâ·∑π ‡®â“Àπâ“∑’Ë‚§√ß°“√œ ‡ √Á®·≈â«∑Õ¥æ√–‡πµ√·ª≈ß∑¥≈Õßª≈Ÿ°‰¡â ‰ºàæπ— ∏åµÿ “à ßÊ ‡æ◊ÕË §—¥‡≈◊Õ°æ—π∏ÿ∑å ‡’Ë À¡“– ¡ ”À√—∫„™â„π°“√ª≈Ÿ°ªÉ“ ·≈â«∑√ß‡¬’Ë¬¡√“…Æ√∑’Ë‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑Õ¬Ÿà ≥ ∫√‘‡«≥∑’Ë ∑”°“√‚§√ß°“√œ ∑√ßª≈àÕ¬ª≈“π‘≈≈ß„πÕà“ß‡°Á∫πÈ” ‚§√ß°“√À≈«ß æ—≤π“µâππÈ” „π°“√π’È æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á® æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“√∂ ∑√ßª≈Ÿ°µâππ“ßæ≠“‡ ◊Õ‚§√àß ≥ ∫√‘‡«≥Õà“ß‡°Á∫πÈ”

ˆÛ. çµâπ∫ÿππ“§é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ‚§√ß°“√À≈«ßæ—≤π“µâππÈ” Àπà«¬∑’Ë ¯ ∫àÕ·°â« Õ. –‡¡‘ß ®.‡™’¬ß„À¡à «—π∑’Ë Ò˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚ ‡«≈“ Òˆ.ı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á® æ√–√“™¥”‡π‘π∂÷ß‚§√ß°“√À≈«ßæ—≤π“µâππÈ” ≥ ‚§√ß°“√À≈«ß æ—≤π“µâππÈ” Àπà«¬∑’Ë ¯ ∫àÕ·°â« µ.∫àÕ·°â« Õ. –‡¡‘ß ®.‡™’¬ß„À¡à ∑√ß‡¬’Ë¬¡√“…Æ√∑’Ë√“¬∑“ß‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑Õ¬Ÿà Õß¢â“ß ∑“ß‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— æ√–√“™∑“π ‘Ëß¢Õß·≈–¬“·°àºŸâ·∑π‡®â“Àπâ“∑’Ë‚§√ß°“√œ ·≈–§πß“π ·≈â«∑Õ¥ æ√–‡πµ√·ºπ∑’Ë· ¥ß∫√‘‡«≥‚§√ß°“√∑¥≈Õßª≈Ÿ°æ◊™‡»√…∞°‘® ‰¥â·°à æ◊™‰√à ‰¡âº≈ ·≈–ÀπàÕ‰¡âπÈ” ‚§√ß°“√‡æ“–æ—π∏ÿåª≈“ µ≈Õ¥ ®π°“√ àß‡ √‘¡Õ“™’æ·≈–°“√»÷°…“·°à√“…Æ√™“«‰∑¬¿Ÿ‡¢“ „π°“√ π’È æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ·≈– ¡‡¥Á ® æ√–π“ß‡®â “ œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ßª≈Ÿ°µâπ∫ÿππ“§‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° ≥ ∫√‘‡«≥∑’Ë ∑”°“√‚§√ß°“√œ

ˆÙ. çµâπ∏√√¡∫Ÿ™“é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“Õÿ‚∫ ∂ «—¥‚§° ¡“π§ÿ≥ Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ «—π∑’Ë ÚÛ °—π¬“¬π ÚıÚ ‡«≈“ ÒÙ.ı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á® æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬√∂¬πµåæ√–∑’πË ß—Ë æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ∑—Èß Õßæ√–Õß§å ‡ ¥Á®œ ∂÷ß∑à“Õ“°“»¬“πÀ“¥„À≠à ®. ß¢≈“ ·≈â« ª√–∑—∫√∂¬πµåæ√–∑’πË ß—Ë ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πµàÕ‰ª¬—ß«—¥‚§° ¡“π§ÿ≥ Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ ‡ ¥Á®‡¢â“æ≈—∫æ≈“æ‘∏’ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ °√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈∂«“¬√“¬ß“π°“√°àÕ √â“ßÕÿ‚∫ ∂ ·≈–°√“∫∫—ß§¡ ∑Ÿ≈‡™‘≠‡ ¥Á®æ√–¥”‡π‘π‰ª∑√ß¬°™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂ µàÕ®“°π—Èπ‡ ¥Á® ‡¢â“Õÿ‚∫ ∂∑√ß¡’æ√–√“™¥”√— °—∫æ√–√“™√—µπ¥‘≈° ‡®â“Õ“«“ ·≈–∑√ß∂«“¬ªí®®—¬·°à‡®â“Õ“«“ ”À√—∫„™â∫”√ÿß∫Ÿ√≥–«—¥ ‡ √Á® ·≈â«‡ ¥Á®æ√–¥”‡π‘πÕÕ°®“°Õÿ‚∫ ∂ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ·≈– ¡‡¥Á ® æ√–π“ß‡®â “ œ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂ ∑√ßª≈Ÿ ° µâπ∏√√¡∫Ÿ™“∑’∫Ë √‘‡«≥Àπâ“Õÿ‚∫ ∂ ®“°π—πÈ ‡ ¥Á®°≈—∫‡¢â“æ≈—∫æ≈“æ‘∏’ À≈—ß®“°‡ √Á®æ‘∏’∑√ßæ√–¥”‡π‘π‰ª∑√ß‡¬’Ë¬¡√“…Æ√·≈–≈Ÿ°‡ ◊Õ ™“«∫â“π∑’Ë‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß∏ÿ√’æ√–∫“∑Õ¬ŸàÕ¬à“ß≈âπÀ≈“¡ ¿“¬„π ∫√‘‡«≥«—¥

ˆı. çµâπ√“™æƒ°…åé ∑√ßª≈Ÿ° Õ.√◊Õ‡ “– ®.π√“∏‘«“ «—π∑’Ë Ú¯ °—π¬“¬π ÚıÚ ‡«≈“ Òı.Òı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß¢—∫√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πæ√âÕ¡ ¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ®“°æ√–µ”Àπ—° ∑—°…‘≥√“™π‘‡«»πå ‰ª∑√ß‡¬’¬Ë ¡√“…Æ√„πæ◊πÈ ∑’Ë Õ.√◊Õ‡ “– ®.π√“∏‘«“ ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∂÷ß·≈–‡ ¥Á®‡¢â“»“≈“°“√‡ª√’¬≠·≈â« ∑√ß®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‰¥â¡’æ√–√“™¥”√— ·≈–∑√ß∂«“¬ªí®®—¬ µ≈Õ¥®π∑√ß∂«“¬¬“‡æ◊ËÕ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ‰¥â√à«¡„™â°—∫√“…Æ√„π¬“¡®”‡ªìπ·°àæ√–§√Ÿ —ß¶√—°…å ‡®â“ ”π—° ·≈â«∑√ßæ√–¥”‡π‘π‰ª∑√ßª≈Ÿ°µâπ√“™æƒ°…å ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂∑√ßª≈Ÿ°µâπæ‘°ÿ≈

ˆˆ. çµâπ‡¡‡ªî≈·¥ßé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ‚§√ß°“√À≈«ßæ—≤π“µâππÈ” Àπà«¬∑’Ë ˘ Àâ«¬πÈ”√Ÿ µ.‡¡◊Õß§Õß Õ.‡™’¬ß¥“« ®.‡™’¬ß„À¡à «—π∑’Ë ¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚÒ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª ¬—ß‚§√ß°“√À≈«ßæ—≤π“µâππÈ” Àπà«¬∑’Ë ˘ Àâ«¬πÈ”√Ÿ µ.‡¡◊Õß§Õß Õ.‡™’¬ß¥“« ®.‡™’¬ß„À¡à ≥ ∑’Ëπ—Èπ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–√“™∑“π ‘Ëß¢Õß·°àºŸâ·∑π‚§√ß°“√œ ·≈–¡’°√–· æ√–√“™¥”√— · ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡æÕæ√–√“™Àƒ∑—¬∑’Ë ‰¥â¡’°“√ª≈Ÿ°ªÉ“∑¥·∑π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ µ≈Õ¥®π¡’°“√ ”√«®·À≈àßπÈ” ·≈–√àÕß∑“ßπÈ”‰À≈ ‡æ◊ËÕ æ‘ ® “√≥“„Àâ ¡’ ° “√ √â “ ßΩ“¬πÈ” ·≈–ª≈Ÿ ° µâ π ‰¡â § ≈ÿ ¡ ·π«√à Õ ßπÈ” ‡æ◊ËÕ°“√´÷¡¢ÕßπÈ”‰À≈ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„Àâ¡’°“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â™π‘¥∑’Ë “¡“√∂„™â‡ªìπøóπ·≈–„™â Õ¬„π°“√ √â“ß∫â“π µ“¡∫√‘‡«≥„°≈â À¡Ÿà∫â“π ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ√“…Æ√µ—¥„™â ‰¥âµ“¡«“√– ‡ √Á®·≈â« æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ßª≈Ÿ ° µâ π ‡¡‡ªî ≈ ·¥ß ·≈â « ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π °≈— ∫ ∂÷ ß ¿Ÿæ‘ß§å√“™π‘‡«»πå

ˆ˜. çµâπ´“°ÿ√–é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ‚§√ß°“√À≈«ßæ—≤π“µâππÈ” Àπà«¬∑’Ë ¯ ∫àÕ·°â« ®.‡™’¬ß„À¡à «—π∑’Ë ˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚÚ ‡«≈“ Ò.ı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂‡ ¥Á® æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√åæ√–∑’πË ß—Ë æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ √—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÃ“¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ®“°≈“π‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å ¿Ÿæ‘ß§√“™π‘‡«»πå ‰ª¬—ß‚§√ß°“√À≈«ßæ—≤π“µâππÈ” Àπà«¬∑’Ë ¯ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–√“™∑“π ‘Ëß¢Õß ºâ“Àà¡ ·≈–¬“ √—°…“‚√§·°àºŸâ·∑π ‡®â“Àπâ“∑’Ë‚§√ß°“√œ §√Ÿ π—°‡√’¬π µ≈Õ¥®π §πß“π ®“°π—Èπ∑√ßª≈Ÿ°µâπ´“°ÿ√–‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° ·≈–∑√ß‡¬’Ë¬¡ √“…Æ√∑’Ë¡“√Õ‡ΩÑ“œ √—∫‡ ¥Á®

175

ˆ¯. çµâπ “≈–é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“æ√–Õÿ‚∫ ∂ «—¥»√’«’√«ß»“√“¡ µ.‚ππ∑√“¬ Õ.¡À“™π–™—¬ ®.¬‚ ∏√

˜Ú. çµâπ¡–¡à«ßé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ‚§√ß°“√°ÿ¥∫“° «—¥‚æ∏‘ ¡æ√ Õ.æ√√≥“π‘§¡ ®. °≈π§√

«—π∑’Ë Òı æƒ»®‘°“¬π ÚıÚÚ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ‰ª∑√ßª√–°Õ∫æ‘ ∏’ ¬ °™à Õ øÑ “ Õÿ ‚ ∫ ∂ ∑√ßµ— ¥ ≈Ÿ ° π‘ ¡‘ µ Õÿ ‚ ∫ ∂ «—¥»√’«’√«ß»“√“¡ ·≈–æ√–√“™∑“π∏ßª√–®”√ÿàπ≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π µ≈Õ¥®π∑√ß‡¬’Ë¬¡√“…Æ√®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ ·≈–∑√ßª≈Ÿ°µâπ “≈– ·≈–µâπ‰∑√ ≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“æ√–Õÿ‚∫ ∂ µàÕ®“°π—Èπ ‡ ¥Á®°≈—∫ ‡¢â“ª–√”æ‘∏’

«—π∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π ÚıÚÛ ‡«≈“ ÒÙ.Ù π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß¢—∫√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πæ√âÕ¡ ¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ √“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“ ®ÿÃ“¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ®“°æ√–µ”Àπ—°¿Ÿæ“π√“™π‘‡«»πå ‰ª∑Õ¥æ√–‡πµ√ ‚§√ß°“√°ÿ¥∫“° Õ.æ√√≥“π‘§¡ ®. °≈π§√ §√—Èπ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∂÷ß ”π—°«‘ªí π“°√√¡∞“π «—¥‚æ∏‘ ¡æ√ ∫â“π‚æπß“¡ µ.π“¡àÕπ Õ.°ÿ¥∫“° ∑√ß‡¬’Ë¬¡√“…Æ√∑’Ë‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß ∏ÿ≈’æ√–∫“∑Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥«—¥ „π‚Õ°“ π’Èæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß∂«“¬¬“√—°…“‚√§·≈–ºâ“Àà¡·°àæ√–¿‘°…ÿ µ≈Õ¥®π¡’æ√–√“™ ¥”√— °—∫æ√–Õ“®“√¬å· «ß‡®â“Õ“«“ ·≈â«∑√ßæ√–¥”‡π‘π∑Õ¥ æ√–‡πµ√∫àÕªÿÜ¬À¡—° ∫àÕ°ä“´™’«¿“æ ·≈–∏π“§“√¢â“« ´÷Ëß‡ªìπ ‚§√ß°“√¢Õß«—¥ ”À√—∫„Àâ°“√∫√‘°“√·°à√“…Æ√„πÀ¡Ÿ∫à “â π ‡ √Á®·≈â« ∑√ßª≈Ÿ°µâπ¡–¡à«ß‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°

ˆ˘. çµâπ π©—µ√é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘·¡à‚∂ ®.‡™’¬ß„À¡à «—π∑’Ë Ú ¡°√“§¡ ÚıÚÛ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡ ¥Á® æ√–√“™¥”‡π‘πæ√âÕ¡ ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ß ªØ‘∫—µ‘æ√–√“™°√≥’¬°‘®∑’ËÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘·¡à‚∂ ®.‡™’¬ß„À¡à ∑√ß ª≈Ÿ°µâπ π©—µ√‰«â‡§’¬ß§Ÿà°—π ´÷Ëß‡ªìπµâπ‰¡â∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë¥’ À¡“¬ ∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ ∂â“ª≈Ÿ°‡Õ“‰«â„π∫â“π®–∑”„Àâ‡ªìπ ßà“√“»’§«√ª≈Ÿ°‰«â ∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ¢Õß∫â“π

˜. çµâπ∫ÿππ“§é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «—¥ªÉ“¥“√“¿‘√¡¬å µ.„µâ Õ.·¡à√‘¡ ®.‡™’¬ß„À¡à «—π∑’Ë ˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚÛ ‡«≈“ Òˆ. π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß æ√âÕ¡ ¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÃ“¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‰ª∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏’µ—¥≈Ÿ°π‘¡‘µ «—¥ªÉ“¥“√“¿‘√¡¬å µ.„µâ Õ.·¡à√‘¡ ®.‡™’¬ß„À¡à ‡¡◊ÕË ∑√ßª√–°Õ∫æ‘∏µ’ ¥— ≈Ÿ°π‘¡µ‘ ·≈â« ∑√ßª≈Ÿ°µâπ∫ÿππ“§ µâπæ‘°ÿ≈ ·≈–µâπ “√¿’ µ“¡≈”¥—∫ ·≈â«‡ ¥Á®œ °≈—∫æ≈—∫æ≈“æ‘∏’

˜Ò. çµâπ‚æ∏‘éÏ ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «—¥ÀπÕßÀ¡Ÿ Õ.«‘À“√·¥ß ®. √–∫ÿ√’ «—π∑’Ë ˜ ‡¡…“¬π ÚıÚÛ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬ √∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß ®“°æ√–µ”Àπ—°®‘µ√≈¥“√‚À∞“π æ√–√“™«—ß¥ÿ ‘µ ‰ª∑√ß¬°™àÕøÑ“Õÿ‚∫ ∂«—¥ÀπÕßÀ¡Ÿ Õ.«‘À“√·¥ß ®. √–∫ÿ√’ ·≈– ∑√ß‡¬’Ë¬¡√“…Æ√®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ‚Õ°“ π’È∑√ßª≈Ÿ°µâπ‚æ∏‘Ï µâπ‰∑√ µâπ§Ÿπ ·≈–µâπæ‘°ÿ≈ „π°“√π’È¥â«¬

176

˜Û. çµâπæ‘°ÿ≈é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ Àπâ“»“≈“°“√‡ª√’¬≠«—¥Õ‘ “π ∫â“πÀ—«π“§” µ.À—«π“§” Õ.°√–π«π ®.¢Õπ·°àπ «—π∑’Ë Úˆ æƒ»®‘°“¬π ÚıÚÛ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á® æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ‚¥¬‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å ‰ª∑√ßª√–°Õ∫æ√–√“™°√≥’¬°‘®·≈–∑√ß‡¬’Ë¬¡ æ °π‘°√ ≥ «—¥Õ‘ “π ∫â“πÀ—«π“§” ∑—Èßπ’È¡’π“¬™”π“≠ æ®π“ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ¡—¬π—Èπ æ√âÕ¡À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ µ”√«® ∑À“√ °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π æ√âÕ¡∑—Èß√“…Æ√„π ∑âÕß∂‘Ëπ·≈–À¡Ÿà∫â“π∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â‡§’¬ß‰¥â√à«¡°—π∂«“¬°“√µâÕπ√—∫¥â«¬ §«“¡®ß√—°¿—°¥’Õ¬à“ß¥’¬‘Ëß ‚Õ°“ π’Èæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßª≈Ÿ°µâπæ‘°ÿ≈ Àπâ“»“≈“°“√‡ª√’¬≠«—¥Õ‘ “π ∫â“πÀ—«π“§” µ.À—«π“§” Õ.°√–π«π ®.¢Õπ·°àπ

˜Ù. çµâπ¡–¢“¡é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“ ”π—°ß“π ‚§√ß°“√æ—≤π“≈ÿà¡πÈ”≈“ßµ“¡æ√–√“™¥”√‘ µ.ª“ß¡–ºâ“ Õ.‡¡◊Õß ®.·¡àŒàÕß Õπ «—π∑’Ë ÚÒ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚÙ ‡«≈“ ÒÒ.Û π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á® æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√åæ√–∑’πË ß—Ë æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ √—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ‡®â“øÑ“ ®ÿÃ“¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‰ª¬—ß∫√‘‡«≥‚§√ß°“√æ—≤π“ ≈ÿà¡πÈ”≈“ßµ“¡æ√–√“™¥”√‘ µ.ª“ß¡–ºâ“ Õ.‡¡◊Õß·¡àŒàÕß Õπ ®.·¡àŒàÕß Õπ ∑√ßª≈Ÿ°µâπ¡–¢“¡‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° ≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“ ”π—°ß“π‚§√ß°“√æ—≤π“≈ÿà¡πÈ”≈“ßµ“¡æ√–√“™¥”√‘

˜ı. çµâπ‚æ∏‘Ïé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ Õÿ‚∫ ∂«—¥√“™ °ÿ≥“ µ.‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß «—π∑’Ë ÚÙ ¡’π“§¡ ÚıÚÙ ‡«≈“ ÒÙ.Ûı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πæ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ √—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ®“°æ√–µ”Àπ—°®‘µ√≈¥“√‚À∞“π æ√–√“™«—ß¥ÿ ‘µ ‰ª∑√ßµ—¥≈Ÿ°π‘¡‘µ ≥ æ√–Õÿ‚∫ ∂ «—¥√“™ °ÿ≥“ µ.‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‡ ¥Á®‡¢â“æ≈—∫æ≈“æ‘∏’ æ√–√“™“§≥–∂«“¬»’≈ ®∫·≈â« ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ °√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈ √“¬ß“π°“√°àÕ √â“ßÕÿ‚∫ ∂ ·≈–¢Õæ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™“πÿ≠“µ ‡™‘≠‡ ¥Á®‰ª∑√ßµ—¥≈Ÿ°π‘¡‘µÕÿ‚∫ ∂ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßæ√– ÿÀ√à“¬ ∑√ß‡®‘¡ ∑√ßªî¥∑Õß ∑√ßµ—¥ “·À√°≈Ÿ°π‘¡µ‘ Õÿ‚∫ ∂ ‡ √Á®·≈â«‡ ¥Á®ÕÕ°Àπâ“Õÿ‚∫ ∂ ∑√ßª≈Ÿ°µâπ‚æ∏‘Ï‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°

˜ˆ. µâπ¡–¡à«ßé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ‚§√ß°“√æ—≤π“æ◊πÈ ∑’ÕË “à ß‡°Á∫πÈ” §≈Õß∫÷ß Õ—π‡π◊ÕË ß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ®.ª√–®«∫§’√¢’ π— ∏å «—π∑’Ë Ú˜ æƒ…¿“§¡ ÚıÚÙ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ‚¥¬‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√åæ√–∑’πË ß—Ë æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ®“°æ√–√“™«—ß‰°≈°—ß«≈ À—«À‘π ‰ª∑√ß‡¬’Ë¬¡ √“…Æ√ ®.ª√–®«∫§’√¢’ π— ∏å §√—πÈ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∂÷ß π“¡‚√ß‡√’¬π À“¥ πÿ°√“…Æ√å∫”√ÿß µ.Õà“«πâÕ¬ Õ.‡¡◊Õßª√–®«∫§’√’¢—π∏å ·≈â« ª√–∑—∫√∂¬πµåæ√–∑’πË ß—Ë ‰ª¬—ß‚√ß ’¢“â «æ√–√“™∑“π ≥ ∑’πË π—È ¡’√“…Æ√ ∂«“¬‡§√◊ËÕß ’¢â“«®”π«π Ú ‡§√◊ËÕß ·≈–πâÕ¡‡°≈â“œ ∂«“¬∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ µ—ßÈ ‚√ß ’ „π°“√π’È ‰¥âæ√–√“™∑“π„Àâ°∫— Õ∏‘∫¥’°√¡ª√–™“ ß‡§√“–Àå ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ”À√—∫π‘§¡ √â“ßµπ‡Õßœ µàÕ‰ª ·≈–‡∫‘°µ—«ºŸâ¡’®‘µ »√—∑∏“®“° ®.π§√√“™ ’¡“ ·≈– ®.ª√–®«∫§’√¢’ π— ∏å ‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß∏ÿ≈’ æ√–∫“∑∑Ÿ≈‡°≈â“∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡∂«“¬‡ß‘π·≈– ‘ßË ¢Õß„π°“√°àÕ √â“ß ‡ √Á®·≈â« ®÷ß∑√ßæ√–¥”‡π‘π∑Õ¥æ√–‡πµ√°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß ’¢â“«¿“¬„π‚√ß ’¢â“« ·≈–∑√ßª≈Ÿ°µâπ¡–¡à«ß‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° ∫√‘‡«≥∑’®Ë – √â“ß‡¢◊ÕË π°—°‡°Á∫πÈ”§≈Õß∫÷ß µ“¡æ√–√“™¥”√‘ À¡Ÿ∑à ’Ë ÒÚ ∫â“π¬à“π´◊ËÕ ´÷Ëß°√¡™≈ª√–∑“π‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß

˜˜. çµâπª“≈å¡·™¡‡ª≠é ∑√ßª≈Ÿ° »Ÿπ¬å»÷°…“°“√æ—≤π“ ‡¢“À‘π´âÕπ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ Õ.æπ¡ “√§“¡ ®.©–‡™‘ß‡∑√“ «—π∑’Ë Û ‘ßÀ“§¡ ÚıÚÙ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á® æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√åæ√–∑’Ëπ—Ëß æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á® æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘ √ “™œ ¬“¡¡°ÿ Æ √“™°ÿ ¡ “√ ¡‡¥Á ® æ√–‡∑æ √—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â “ øÑ “ ®ÿ Ã “¿√≥«≈— ¬ ≈— ° …≥å Õ— § √√“™°ÿ ¡ “√’ ®“°æ√–µ”Àπ— °

«π®‘µ√≈¥“œ ‰ª∑Õ¥æ√–‡πµ√»Ÿπ¬å»÷°…“°“√æ—≤π“‡¢“À‘π´âÕπ „π°“√π’È ‰¥â∑√ßª≈Ÿ°µâπª“≈å¡·™¡‡ª≠ ·≈–µâπ π·ºß

˜¯. çµâπ∫ä«¬é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ∂“π’∑¥≈Õß‡°…µ√À≈«ß ¢ÿπ«“ß µ.·¡à«‘π ®.‡™’¬ß„À¡à «—π∑’Ë Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚı æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√åæ√–∑’Ëπ—Ëßæ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á® æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ®“°≈“π‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å ¿Ÿæ‘ß√“™π‘‡«»πå ‰ª∑√ß‡¬’Ë¬¡ ∂“π’∑¥≈Õß‡°…µ√À≈«ß¢ÿπ«“ß ·≈–∑√ß‡¬’Ë ¬ ¡√“…Æ√ Õ. — π ªÉ “ µÕß ®.‡™’ ¬ ß„À¡à §√—È π ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π ∂÷ ß ∂“π’ ∑ ¥≈Õß‡°…µ√À≈«ß¢ÿ π «“ß µ.·¡à «‘ π Õ. —πªÉ“µÕß (ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ Õ.·¡à«“ß) ®.‡™’¬ß„À¡à æ√–√“™∑“π æ√–∫√¡√“™«‚√°“ „Àâ§≥–∑Ÿµ“πÿ∑µŸ ·≈–ºŸ·â ∑πÕß§å°“√µà“ßÊ ∑’Ë ‰¥â „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√À≈«ß¿“§‡Àπ◊Õ ‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß ∏ÿ≈’æ√–∫“∑ ·≈–‚¥¬‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡¬’Ë¬¡°‘®°“√¢Õß ∂“π’œ „π‚Õ°“ π’È ∑Õ¥æ√–‡πµ√‚√ß‡≈’È¬ß‰À¡≈Ÿ°º ¡ ´÷Ëß®”‡ªìπµâÕß ‡≈’È¬ß„π ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡À¡“– ¡ ´÷Ëß∑“ß ∂“π’œ ®–·®°®à“¬ ‰¢à ‰À¡≈Ÿ°º ¡·°à√“…Æ√∑’Ë π„®∑—Ë«‰ª Õ—π®–‡ªìπ°“√™à«¬ª√–À¬—¥ ‡ß‘πµ√“∑’Ë®–µâÕß —Ëßæ—π∏ÿå®“°µà“ßª√–‡∑» ®“°π—Èπ ∑√ßª≈Ÿ°µâπ∫ä«¬ ‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° ·≈â«ª√–∑—∫‡ «¬æ√–°√–¬“À“√°≈“ß«—π ‡ √Á®·≈â« ∑√ßæ√–¥”‡π‘π∑Õ¥æ√–‡πµ√·ª≈ß‡°…µ√ ®“°π—Èπ ∑√ß‡¬’Ë¬¡ √“…Æ√™“«‡¢“‡ºà“¡âß ∑’Ë‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑Õ¬Ÿà ≥ ∫√‘‡«≥ ·ª≈ßª≈Ÿ°º—°

˜˘. çµâπ¡–¡à«ßæ—π∏ÿæå ¡‘ ‡ π¡—πé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ »Ÿπ¬å»°÷ …“°“√ æ—≤π“Àâ«¬ŒàÕß‰§√â Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ Õ.¥Õ¬ –‡°Á¥ ®.‡™’¬ß„À¡à «—π∑’Ë Û °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚ˜ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß ª≈Ÿ°µâπ¡–¡à«ßæ—π∏ÿå çæ‘¡‡ π¡—πé ‰«â∫√‘‡«≥Àπâ“‡√◊Õπ‡æ“–™”°≈â“ ‰¡â ‚µ‡√Á« ·≈–∑√ßª≈Ÿ°µâπÀ≠â“·Ω°‰«â ≥ ∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë·ª≈ß ¡–¢“¡À«“π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÛı ´÷Ëß ç»Ÿπ¬å»÷°…“°“√ æ—≤π“Àâ«¬ŒàÕß‰§√âé Õ.¥Õ¬ –‡°Á¥ ®.‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπÀπ÷ßË „π‚§√ß°“√ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑’Ë∑√ß ¡’æ√–√“™ª√– ß§å„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√»÷°…“ ∑¥≈Õß «‘®¬— ¿“æ æ◊Èπ∑’ËªÉ“‰¡âµâππÈ”≈”∏“√ °“√ª√–¡ß ‡°…µ√°√√¡ ¥â“πª»ÿ —µ«å·≈– ‚§π¡·≈–¥â“π‡°…µ√Õÿµ “À°√√¡ ‡æ◊ËÕ°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ √“…Æ√∑’Ë®–‡¢â“¡“»÷°…“°‘®°√√¡µà“ßÊ ¿“¬„π»Ÿπ¬åœ ·≈â«π”‰ª„™â ªØ‘∫—µ‘‰¥âº≈®√‘ß

177

¯. çµâπ·¡§§“‡¥‡¡’¬é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ∂“π’∑¥≈Õß‡°…µ√À≈«ß ¢ÿπ«“ß µ.·¡à«‘π Õ.·¡à«“ß ®.‡™’¬ß„À¡à «—π∑’Ë Òˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚ˜ ‡«≈“ ÒÚ.Úı æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡ √“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª¬—ß ∂“π’∑¥≈Õß‡°…µ√À≈«ß¢ÿπ«“ß µ.·¡à«‘π Õ. —πªÉ“µÕß (ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ Õ.·¡à«“ß) ®.‡™’¬ß„À¡à ‡æ◊ËÕ ∑Õ¥æ√–‡πµ√·ª≈ßª≈Ÿ°À¡àÕπ ·≈–·ª≈ß∑¥ Õ∫°“·øÕ“√“∫‘°“ æ—π∏åÿµàÕµâ“π‚√§√— ∑å µàÕ®“°π—Èπ∑Õ¥æ√–‡πµ√‚√ßÕ∫‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåæ◊™ æ≈—ß· ßÕ“∑‘µ¬å Õ“§“√‚√ßÕ∫·Àâß¢ÿπ«“ß ´÷Ëß„™â∂à“πÀ‘π≈‘°‰πµå ‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« „πÕπ“§µ ‡¡◊ËÕ “¡“√∂º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”‰¥â‡æ’¬ßæÕ °ÁÕ“®®–„™â°”≈—ß‰øøÑ“∑¥·∑πµàÕ‰ª ®“°π—Èπ∑Õ¥æ√–‡πµ√‚§√ß°“√ª≈Ÿ°À¡àÕπ‡≈’È¬ß‰À¡∫π∑’Ë Ÿß¢ÿπ«“ß ·≈–‚§√ß°“√‡æ“–‡ÀÁ¥∑’Ë Ÿß „π‚Õ°“ π’È ∑√ßª≈Ÿ°µâπ·¡§§“‡¥‡¡’¬ ‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°

¯Ò. ç¥Õ°°ÿÀ≈“∫æ—πªïîé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ æ√–¡À“∏“µÿ π¿‡¡∑π’¥≈ ¥Õ¬Õ‘π∑ππ∑å ®.‡™’¬ß„À¡à «—π∑’Ë ˆ ¡’π“§¡ ÚıÛÚ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ∑√ß√—∫°“√πâÕ¡‡°≈â“œ ∂«“¬ æ√–¡À“∏“µÿ ‡ ®¥’ ¬å π ¿‡¡∑π’ ¥ ≈ ´÷Ë ß °“√µ°·µà ß æ√–¡À“∏“µÿ π¿‡¡∑π’¥≈ ¥Õ¬Õ‘π∑ππ∑å ®.‡™’¬ß„À¡à §”π÷ß∂÷ß§«“¡ «¬ß“¡ ‡æ◊ÕË √â“ß§«“¡»√—∑∏“„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ·√°‡ÀÁπ ∑—ßÈ ∑“ß ∂“ªíµ¬°√√¡ ·≈–»‘≈ª°√√¡ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„ÀâªŸ™π’¬ ∂“π ”§—≠·Ààßπ’È ª√“°Ø‡ªìπ ‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ·≈–∑√ßª≈Ÿ°¥Õ°°ÿÀ≈“∫æ—πªï „π°“√π’È¥â«¬

¯Ú. çÀ≠â“·Ω°é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ »Ÿπ¬å»÷°…“°“√æ—≤π“ Àâ«¬ŒàÕß‰§√âÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ Õ.¥Õ¬ –‡°Á¥ ®.‡™’¬ß„À¡à «—π∑’Ë ÚÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÛı æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß¢—∫√∂¬πµåæ√–∑’Ëπ—Ëß ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πæ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á® æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ®“°æ√–µ”Àπ—° ¿Ÿæ‘ß§å√“™π‘‡«»πå ‰ª∑Õ¥æ√–‡πµ√°“√∑¥≈Õßª≈Ÿ°À≠â“·Ω°¢Õß »Ÿπ¬å»÷°…“°“√æ—≤π“Àâ«¬ŒàÕß‰§√âÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ µ.ªÉ“‡¡’Ë¬ß Õ.¥Õ¬ –‡°Á¥ ®.‡™’¬ß„À¡à ·≈–‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ∑Õ¥æ√–‡πµ√∫√‘‡«≥∑’Ë≈“¥‡™‘ß‡¢“ „°≈â°—∫Õà“ß‡°Á∫πÈ”Àâ«¬ŒàÕß‰§√â Ù ´÷Ëß»Ÿπ¬å»÷°…“Àâ«¬ŒàÕß‰§√âœ ‰¥â¥”‡π‘π°“√ πÕßæ√–√“™¥”√‘„π °“√»÷°…“·≈–∑¥≈Õß°“√ª≈Ÿ°À≠â“·Ω° ‚¥¬‰¥âπ”µâπÀ≠â“·Ω°®“° ·À≈àßµà“ßÊ ‡™àπ ·Ω°®“°π§√ «√√§å ·Ω°®“°Õÿ¥√∏“π’ ·≈–·Ω° ®“° Õ.Ω“ß Õ.‡™’¬ß¥“« ·≈–„π Õ.¥Õ¬ –‡°Á¥ ‡ªìπµâπ ¡“∑¥≈Õß

178

ª≈Ÿ°‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°·Ω°∑’Ë‡À¡“– ¡‰«â¢¬“¬æ—π∏ÿå ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…å ¥‘π·≈–πÈ”‚¥¬ª≈Ÿ°‡ªìπ·π«√—È«µ“¡‡ âπ™—π§«“¡ Ÿß∫πæ◊Èπ∑’Ë≈“¥ ®“°π—È π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ·≈– ¡‡¥Á ® æ√–‡∑æ √— µ π√“™ ÿ ¥ “œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ ¡ “√’ ∑√ßª≈Ÿ ° À≠â “ ·Ω°®“° ®.Õÿ¥√∏“π’ ·≈– ®.π§√ «√√§å ”À√—∫„™â∑¥≈Õß‡ªìπ·π«∑“ß„π °“√„™âÀ≠â“·Ω°‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å¥‘π·≈–πÈ”¥â«¬

¯Û. çÀ≠â“·Ω°é ∑√ßª≈Ÿ° ≥ ‡√◊Õπª√–∑—∫·√¡»Ÿπ¬åæ—≤π“ ªÉ “ µÕß »Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√·≈–æ— ≤ π“∑’Ë Ÿ ß ª“ßµÕßµ“¡ æ√–√“™¥”√‘ µ.À¡Õ°®”·ªÉ Õ.‡¡◊Õß ®.·¡àŒàÕß Õπ «—π∑’Ë Ò˘ ¡’π“§¡ ÚıÛı æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π®“° ≈“π‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å ¿Ÿæ‘ß§å√“™π‘‡«»πå ‰ª¬—ß‡√◊Õπª√–∑—∫·√¡»Ÿπ¬å æ—≤π“ªÉ“µÕß ‚§√ß°“√µ“¡æ√–√“™¥”√‘®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ µ.À¡Õ°®”·ªÉ Õ.·¡àŒàÕß Õπ ®.·¡àŒàÕß Õπ ®“°π—Èπ‡ ¥Á®‰ª∑√ß ‡¬’Ë¬¡√“…Æ√®“°∫â“ππ“ªÉ“·ª° ∫â“πÀâ«¬¡–‡¢◊Õ â¡ ∫â“π√«¡‰∑¬ ·≈–∫â“πª“ßµÕß ∑’Ë¡“‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑Õ¬Ÿà ≥ ∫√‘‡«≥π—Èπ µàÕ®“°π—Èπ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ßª≈Ÿ°À≠â“·Ω° ·≈–∑Õ¥ æ√–‡πµ√ ·ª≈ßæ—π∏ÿåÀ≠â“·Ω°æ—π∏ÿåµà“ßÊ ‡™àπ À≠â“·Ω°®“° ®.π§√ «√√§å ®.‡™’¬ß„À¡à ®“°ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ª√–‡∑»»√’≈—ß°“ ·≈–®“°ª√–‡∑»øî®‘

¯Ù. çµâπ —°∑Õßé ∑√ßª≈Ÿ° ≥ «—¥Õπ“≈‚¬ µ.∫â“πµãÕ¡ Õ.‡¡◊Õßæ–‡¬“ ®.æ–‡¬“ «—π∑’Ë Ò ¡’π“§¡ ÚıÛˆ ‡«≈“ ÒÙ.Ùı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á® æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√åæ√–∑’πË ß—Ë ®“° π“¡‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å ¿Ÿæ‘ß§å√“™π‘‡«»πå ®.‡™’¬ß„À¡à ‰ª∑√ßªÆ‘∫—µ‘√“™°√≥’¬°‘® ·≈–∑√ß ‡¬’Ë¬¡√“…Æ√ ≥ «—¥Õπ“≈‚¬ µ.∫â“πµãÕ¡ Õ.‡¡◊Õßæ–‡¬“ ®.æ–‡¬“ ®“° π“¡‡Œ≈‘§Õª‡µÕ√å∫√‘‡«≥«—¥Õπ“≈‚¬ ‰ª¬—ß»“≈“Õ—¡æ«—π ‡ ¥Á®¢÷Èπ∫π»“≈“Õ—¡æ«—π ∑√ß®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π‡§√◊ËÕßπ¡— °“√∫Ÿ™“ ∑√ßæ√– ÿÀ√à“¬ ∑√ß‡®‘¡ ·≈–∑√ßªî¥∑Õßæ√–æÿ∑∏√Ÿªæ√–‡®â“∑—π„® ®“°π—πÈ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ß‡¬’¬Ë ¡√“…Æ√∑’¡Ë “√Õ‡ΩÑ“œ √—∫‡ ¥Á® ‡ªìπ®”π«π¡“° „π‚Õ°“ π’Èæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßª≈Ÿ° µâπ —°∑Õß ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ßª≈Ÿ° µâπ∫ÿππ“§ ‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°¥â«¬

∫√√≥“πÿ°√¡ °àÕß°“π¥“ ™¬“¡ƒµ. ÚıÙÒ. §Ÿà¡◊Õ®”·π°æ√√≥‰¡â. ”π—°«‘™“°“√ªÉ“‰¡â ÀÕæ√√≥‰¡â °√¡ªÉ“‰¡â, °√ÿß‡∑æœ. ®‘µ√“¿√≥å ∏«—™æ—π∏ÿå. ÚıÙ¯. À≈—°Õπÿ°√¡«‘∏“πæ◊™. ”π—°æ‘¡æå¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å, °√ÿß‡∑æœ. ≥ææ√ ¥”√ß»‘√‘. ÚıÛ. æƒ°…Õπÿ°√¡«‘∏“π. ¿“§«‘™“™’««‘∑¬“ §≥–«‘∑¬“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§“·Àß, °√ÿß‡∑æœ. ®”≈Õß ‡æÁß§≈â“¬, ®√—≠ ©. ‡®√‘≠º≈, ≈’π“ ºŸâæ—≤πæß»å ·≈–∏«—™™—¬ —πµ‘ ÿ¢. ÚıÒı ‰¡â∑’Ë¡’§à“∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß‰∑¬ µÕπ∑’Ë Ò. ·ºπ°æƒ°…»“ µ√å °Õß§âπ§«â“ °√¡ªÉ“‰¡â, °√ÿß‡∑æœ. ___________, ∏«—™™—¬ —πµ‘ ÿ¢, ™«≈‘µ π‘¬¡∏√√¡, ∫ÿ»∫√√≥ ≥ ß¢≈“, ‡ √‘¡ °ÿ≈ √—µπ–∂“«√, ™π– æ√À¡‡¥™ ·≈– «‘¿“µ. ÚıÒ¯. ‰¡â∑’Ë¡’§à“∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß‰∑¬ µÕπ∑’Ë Ú. ·ºπ°æƒ°…»“ µ√å·≈– —µ«»“ µ√å °Õß§âπ§«â“ °√¡ªÉ“‰¡â, °√ÿß‡∑æœ. __________, ÚıÙÙ. ™◊ËÕæ√√≥‰¡â·Ààßª√–‡∑»‰∑¬. ∫√‘…—∑ ª√–™“™π ®”°—¥, °√ÿß‡∑æœ. æ√–®—π∑√å °—π¬“. ÚıÙÙ. ‰¡âæ◊Èπ∫â“π‰∑¬. ∫√‘…—∑ æ‘¶‡≥» æ√‘Èπµ◊Èß ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥, °√ÿß‡∑æœ. ¡Ÿ≈π‘∏‘ «πÀ≈«ß √.˘. ÚıÛ. æ√√≥‰¡â „π «πÀ≈«ß √.˘. ∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå, °√ÿß‡∑æœ. «πæƒ…»“ µ√å ”π—°°√¡«‘™“°“√ªÉ“‰¡â °√¡ªÉ“‰¡â. ÚıÙÚ. æ√√≥‰¡âµâπ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬. ∫√‘…—∑ ‰¥¡Õπ¥å æ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥, °√ÿß‡∑æœ. à«π‡æ“–™”°≈â“‰¡â ”π—° àß‡ √‘¡°“√ª≈Ÿ°ªÉ“ °√¡ªÉ“‰¡â. ÚıÛ˜. æ√√≥‰¡â¡ß§≈æ√–√“™∑“π. ‚√ßæ‘¡æå À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààßª√–‡∑» ‰∑¬ ®”°—¥, °√ÿß‡∑æœ. ÿ∑—»πå ®Ÿßæß»å. ÚıÙÛ. ¡ÿπ‰æ√‰¡â¡ß§≈ æ√–√“™∑“πª√–®”®—ßÀ«—¥. ∫√‘…—∑ æ‘¶‡≥» æ√‘Èπµ‘Èß ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥. °√ÿß‡∑æœ. ____________________, ÚıÛ¯. È È È ____________________, ÚıÙÒ. ____________________, ÚıÛ˘. ____________________, ÚıÙÛ. ‰¡âµâπ„π «π. Õ—°…√ ¬“¡°“√æ‘¡æå. °√ÿß‡∑æœ. Õ«¬æ√ Õ“¿“æ‘æ—≤πå°ÿ≈. ÚıÚˆ. ‰¡â∑’Ë¡’§à“∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß‰∑¬ µÕπ∑’Ë Û. ·ºπ°æƒ°…»“ µ√å·≈– —µ«»“ µ√å °Õß§âπ§«â“ °√¡ªÉ“‰¡â, °√ÿß‡∑æœ. ‡Õ◊ÈÕ¡æ√ «’ ¡À¡“¬, ª≥‘∏“π ·°â«¥«ß‡∑’¬π. ÚııÚ. ‰¡âªÉ“¬◊πµâπ¢Õß‰∑¬ Ò ‚√ßæ‘¡æå‡Õ™ ‡ÕÁπ °√ÿäª ®”°—¥. °√ÿß‡∑æœ °√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ÚııÙ. √–∫∫ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈æ—π∏å ‰¡âÕß§å°“√ «πæƒ°…»“ µ√å Available HTTP : http://www.qsbg.org/Database/Botanic_Book%20full%20option/ListIndex.asp [ÚıÙÙ ∏—π«“§¡ Ò-Òı]. ‡°…µ√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÚııÙ. µâπ‰¡âª√–®”¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å http://archives.psd.ku.ac.th/kuout/p9005.html [ÚıÙÙ ∏—π«“§¡ Û]. «‘°‘æ’‡¥’¬ ÚııÙ. æƒ°…»“ µ√åæ—π∏ÿå ‰¡â Available HTTP : ttp://th.wikipedia.org/wiki/ [ÚıÙÙ æƒ»®‘°“¬π Ò-Òı]. ”π—°√“™‡≈¢“∏‘°“√ ÚıÙ. DownLoad æ√–√“™°√≥’¬°‘®,æ√–√“™¥”√— ¡æ√–∫√¡√“‚™«“∑. [Online] Available HTTP : http://www.ohmpps.go.th/prabrmbrachowat.php?id_head=4. [ÚıÙÙ æƒ»®‘°“¬π Ò-Û]. Jones, S.B. and A.E. Luchsinger. 1987. Plant Systematics. McGraw Hill Book Co., Singapore. 512 p. Porter, C.L. 1967. Taxonomy of Flowering Plants second edition. W.H. Freeman and Company, USA. Stace, C.A. 1984. Plant Taxonomy and Biosystematics second edition. Cambridge University Press, USA.

179

çµâπ‰¡â∑√ßª≈Ÿ°é Àπ—ß ◊Õ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ æ√–√“™æ‘∏’¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ˜ √Õ∫ ı ∏—π«“§¡ ÚııÙ ®”π«πæ‘¡æå Û, ‡≈à¡ ªï∑’Ëæ‘¡æå æ.». ÚııÙ ISBN 978-974-8006-62-8

∑’Ëª√÷°…“ æ≈Õ“°“»‡Õ°°”∏π ‘π∏«“ππ∑å π“¬ ÿ∑—»πå ªí∑¡ ‘√‘«—≤πå π“¬∏«—™ «—®π–æ√ ‘∑∏‘Ï π“¬æß…å¥‘…∞ æ®π“

Õß§¡πµ√’ ºŸâ«à“°“√ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √ÕßºŸâ«à“°“√°‘®°“√ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ™à«¬ºŸâ«à“°“√°‘®°“√ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

§≥–Õ”π«¬°“√ π“¬ “¡“√∂ ¿Ÿà ‰æ∫Ÿ≈¬å π“ß ÿ∑—»π’¬å π“¬»“π‘µ

ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°‘®°“√ —ß§¡ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ Ÿâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°‘®°“√ —ß§¡ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ «‘∑¬“°√√–¥—∫ ÒÒ ΩÉ“¬°®°“√ ‘ —ß§¡ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

ºŸâ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ π“ß¬»æ‘≥ ‘√‘‡«™™–æ—π∏å†† π“¬¡“π– ‚æ∏‘Ï∑Õß† π“¬¡π— ‡®◊ÕÕ√ÿ≥†

À—«Àπâ“°Õßæ—≤π“°‘®°“√ —ß§¡ ΩÉ“¬°‘®°“√ —ß§¡† †††† æπ—°ß“π«‘™“™’æ√–¥—∫ ˘ °Õßæ—≤π“°‘®°“√ —ß§¡ ΩÉ“¬°‘®°“√ —ß§¡ æπ—°ß“π«‘™“™’æ√–¥—∫ ¯ ·ºπ°æ— ¥ÿß“πµ√ß °Õß®—¥À“°≈“ß ΩÉ“¬æ— ¥ÿ®—¥À“

¿“æª√–°Õ∫ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡¢◊ËÕπ¿Ÿ¡‘æ≈ ®—ßÀ«—¥µ“° ‡¢◊ËÕπÕÿ∫≈√—µπå ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ”π—°√“™‡≈¢“∏‘°“√ æ—π∏ÿå ‰¡â„π «πÀ≈«ß √. ˘. Àπ—ß ◊Õ‰¡âªÉ“¬◊πµâπ¢Õß‰∑¬ Ò ∂à“¬¿“æ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ·æπ¥‘®‘µ—≈ ´‘ ‡µÁ¡ ®”°—¥ ¥”‡π‘π°“√‚¥¬ ΩÉ“¬°‘®°“√ —ß§¡ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ‡≈¢∑’Ë ıÛ À¡Ÿà Ú ∂ππ®√—≠ π‘∑«ß»å µ”∫≈∫“ß°√«¬ Õ”‡¿Õ∫“ß°√«¬ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ÒÒÒÛ ‚∑√»—æ∑å Ú - ÙÛˆ - Ùˆ - Ù ‚∑√ “√ Ú - ÙÛˆ - Ùˆ˘ı ‡«Á∫‰´µå http://www.egat.co.th »Ÿπ¬å∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈ °øº. ÒÙÒˆ ÕÕ°·∫∫·≈–®—¥æ‘¡æå ∫√‘…—∑ ·æπ¥‘®‘µ—≈ ´‘ ‡µÁ¡ ®”°—¥ ‚∑√. -ÚÚ˜ˆ ˆÙ¯˜-¯

180