A Escuna Astro by Egberto Ribeiro

A Escuna Astro

Egberto F Ribeiro

A Escuna Astro

EGBERTO FIORAVANTI RIBEIRO

A ESCUNA ASTRO

1 ª E d içã o Rio de J a ne i ro Eg bert o F R i bei ro 2017

I SB N 9 7 8 - 8 5 - 9 0 6 8 11 - 2 - 0

Egberto F Ribeiro Dad o s

i nt er nac io na is

cata lo gaç ão

p ub l ica ção .

B ib lio te cári a re sp o n sá v e l: Mara R ej an e Vi ce n te Tei xe ir a B ib l io t eca P úb lic a d o P ara ná. Ribeiro, Egberto Fioravanti. A Escuna Astro / Egberto Fioravanti Ribeiro. Curitiba: E. F. Ribeiro, 2017. 304 pág. ; 10,50 cm. Inclui bibliografia. 1. Literatura Brasileira. Paraná. 2. Roteiro para Cine/Tv. 3. Livro. I. Título.CDD ( 21º edição) B869.35

©2 0 0 4 – 2 0 1 7 E GB E RTO FI O R AVANT I RIB EI RO eg fio r @ ho t ma il. co m Cap a: R io I t ib er ê e P ar a na g u á To d o s o s d ir e ito s r e s er v ad o s, E gb erto Fio ra va n ti Rib eiro , le i d e D ire ito s Au to r ai s ( co p yr i g ht) nº 9 6 1 0 /9 8 . E s t e l i vro no to d o o u e m p ar te não p o d e s er r ep r o d uz id o me ca ni ca me n te , so no ri zad o , i mp re s so , fo to co p i ad o , gra v ad o e m f it a, d i sco , p e nd ri v e, mat eri ai s fís ico s, ele tr ô ni co s, co mp ac tad o s, o u so b q u alq ue r o u tr o me io , se m a d e vid a p er mi s s ão e scr ita d o a u t o r ed ito r. O a u to r ed i to r ad v erte ao s lei to re s p ar a o b t ere m i n fo r ma çõ es r e fer e n te s a e xp r e s sa le ga lid ad e. P esq ui sa , Te xto , Fo to s na cio na i s e i nter n ac io na is, D i gi ta ção , Re v i são , Ed iç ão , Lice n ç as são d o Au to r. Re g i stro

ap lic ad o

p ar a

li vr o

ro t eiro

Ci ne /T v

B ib lio te ca Na cio na l - R eg i str o nº 3 2 9 .9 7 8 . C i n e 1 ° Trat a me n to : 1 2 0 mi n u to s, 3 0 6 P á g. 2 7 8 Seq uê n cia s, 1 5 6 1 Ta k es. Rio d e J a ne iro , 2 0 1 7 – B r as il

A Escuna Astro

NÚMERO

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII

CAPÍTULO

PÁGINA

Prefácio As Raízes A Rainha dos Mares A Partida do Sagaz Renomeando a Escuna Ingleses a Ver Navios Laura Atlântico Sul O Prático Aves de Rapina As Apreensões Quartel General O Resgate A Grande Milícia Domingo em Preces Escuna a Pique Artilharia Fulgor da Justiça Naios em Chamas Serviço Fúnebre O Triumfo A Província do Parana Epílogo O Governador de Guerra Bibliografia Biografia

6 30 39 71 92 108 118 142 150 157 161 173 185 198 210 223 229 246 282 289 297 303 309 312 320 323

DIÁLOGOS

TOMADAS 152 145 123 102 143 48 58 27 102 62 86 82 68 36 60 183 41 29 14 1561

Egberto F Ribeiro

A Escuna Astro

PREFÁCIO

O povo ibero agrega culturas milenares, desde os distintos habitantes préhistóricos aos primitivos lusitanos oriundos de nações conquistadoras e fundadoras de cidades como os fenícios em Cádiz e os Gregos em Rosas e Sagunto. Os invasores bárbaros Celtas fixaram-se entre os rios Douro e Tejo. A Ibéria também se tornou rica província produtora de prata de nações poderosas como; Cartago nos tempos de Aníbal e de Roma no Império de Júlio César, quando várias cidades foram fundadas. Após a queda do Império Romano, a península foi ocupada pelos visigodos até 739. Neste tempo, a Ibéria sofreu as invasões dos mouros sarracenos, com apogeu em 929 durante o califado de Córdoba. A província Portucalense esteve em persistentes batalhas, quando em 1139, em meio a incessantes guerras contra mouros e castelhanos, floresceu a nação portuguesa. Os heróis lusitanos foram cantados por Camões, como os ancestrais guerreiros celtiberos. O sentimento espiritual dos visigodos cristãos e o capitalismo judaico revestiram a Ibéria com a couraça de Deus para lutarem contra os guerreiros islâmicos. A revelação do Islã em Medina foi rapidamente apregoada em toda Arábia e países vizinhos. A fé islâmica se estendeu em poucos anos, do Mediterrâneo à Europa e Ásia. O atrativo sistema islâmico de distribuir os despojos entre o exército foi logo aceito por todos os seus seguidores. Esta prática havia iniciado contra os judeus em Yathrib, a cidade que recebeu o nome de Medina (Cidade do Profeta). Ao findar o período das trevas, o Alcorão estava sendo recitado em dois

Egberto F Ribeiro terços da Espanha. Do alto dos minaretes, os sheiks convocavam os fiéis às orações no Califado de Córdoba. As melhores terras do Sul da Espanha até a Galícia haviam sido tomadas pelos seguidores islâmicos sob a força das espadas, não causada pela religião, mas por força política. O pouco conhecimento sobre a religião mostrou que os interesses nos despojos de guerra eram maiores do que a ida a Meca. O domínio político islâmico, em nome da religião, causou a indignação no reino espanhol em 729 DC, quando o rei iniciou a guerra chamada de “A Reconquista”. Em 904, o rei D Afonso começou a expulsar da Província Portucalense, todos os habitantes sarracenos. As vilas, castelos e cidades estavam sendo abandonadas pelos islamitas e povoadas pelos remanescentes dos celtas cristãos, judeus convertidos e habitantes vindos da Galícia. As grandes vitórias foram maiores do que as perdas nas incontáveis batalhas que incentivaram as nações da Europa a enviarem as primeiras Cruzadas à Palestina. As tropas espanholas haviam afastado os mouros da Ibéria, restaurando parte do reino de D Afonso. Duzentos anos mais tarde, o rei de Castela havia dado a sua filha Dona Teresa, a Província Portucalense. Dona Teresa era casada com o Conde Don Henrique de Borgonha e tinha um filho, Don Afonso Henriques. O velho rei faleceu e um conflito entre os herdeiros se levantou. Logo após a morte do Conde Don Henrique, o seu filho decidiu tornar-se um cavaleiro para lutar contra os mouros. O infante Don Afonso Henriques, aos quatorze anos, assumiu um compromisso divino na Igreja de Zamora no dia de Pentecostes de 1125 (1163 no calendário espanhol). Ele vestiu a cota, a giga e empunhou as armas de guerra do seu avô para liderar o seu exército espanhol contra os mouros sarracenos. Em três anos de batalhas, ele recuperou o domínio espanhol do Mediterrâneo ao Atlântico. A data da grande vitória em Guimarães contra a Espanha em 24 de junho de 1128 é considerada

A Escuna Astro o dia da Independência. Sob os fortes braços deste Infante nasceu Portugal, combatendo contra espanhóis e mouros sarracenos por vários séculos. (No in íc io d e Ro ma , o s p o vo s e st ra n g e i ro s est a va m se es ta b el ecen d o n a reg iã o co n h ec id a co mo Lá c io , a o su l d o r io Tib re . Est e s p o vo s ma n tiv era m só l id a u n iã o co n t ra o s in va so re s e d e ra m in íc io a o Imp ér io Ro m a n o . As co n q u i sta s in i cia ra m d o is sé cu lo s a n te s d e Cr i sto co m a Pro v ín c ia d a S ic íl ia . O s mu ito s id io ma s n o Lá c io fo ra m s en d o u n i fi ca d a s n o La ti m p o p u la r, o rig in a n d o a o La t im Clá s si co co mo id en t id a d e p o lí ti ca ) . D ura nt e a G uer r a d a Re co nq u i sta p o r Do n Afo n so , a a n ti ga P r o ví n cia

P o rt u cal e n se

r ec eb e u

cid ad ão s

Ga lí ci a

que

fo r a m

as se n tad o s e m Co i mb r a . Ap ó s a mo r te d o r ei Do m Afo n so H e nriq ue s, o r ei no fo i go ver nad o p o r se u f il ho Do m Sa nc h o I. Ele i ni cio u u ma no va

e str u t ura

ad mi n i str at i va

so b r e

terra

l us it a na,

e n vi a nd o

cid ad ão s p ar a es t ud ar e m no e xt er io r. A j o ve m na ção ad o to u a no t á ve l co n tr ib u iç ão l i n g uí s ti ca d o s j ud e us e gal e go s à ed i fica ção d a s ua id e nt id ad e

p o lí ti ca

I b ér i a.

p r i me ir o s

ver so s

p o ét ico s

co n h ecid o s são d e 11 8 9 co m “ A R ib e ir i n h a” p o r P a io So ar e s d e Tave iró s . E st a só lid a d e mo n s tr aç ão d e n ac io na li s mo o co r re u co m a p ar ti cip ação d e clér i go s l u si ta no s q ue e m c u rto e sp aço d e te mp o d eli n eara m a e st r ut ur a gr a mat ic al e vo cab ul ári o p ró p rio . A no b r ez a na sc id a o u vi nd o o id i o ma e sp a n ho l i n ce n ti v ará o no vo id io ma p o r t u g uê s co m mu i to s v er so s e sc r i to s p elo r ei D o m Sa n c ho I e o s 1 3 7 p o e ma s d o se u n eto , o r ei Do m D i ni s.

Egberto F Ribeiro Os s up r i me n to s d e g u er r a não so me nt e se ap li ca va m à s tr o p a s, ma s t a mb é m ao s tr ib u na i s i n ter na cio na i s . Lo go , a nec e ss id ad e d e j uri st a s e a ss i stê n ci a méd ic a n a s b ata l ha s i n fl ue n cio u Do m Di n iz a f u nd a r a U n i ver sid ad e d e Co i mb r a e m 1 2 9 0 . A hab il id ad e no s co mb at es e a esp ir i t ua lid ad e cr i st ã d o p o vo cel ta ed i ficar a m u m va lio so e xérc ito l u s ita n o p ar a l ut ar co n tr a o J ih ad is lâ mi co , c uj a s tr o p a s re u ni a m - s e p ar a in v ad ir o p a í s a no ap ó s ano . O e n gaj a me n to co merc ia l tra zid o p e lo s j ud e u s ( C r i st ão s No vo s ) co n so l id o u P o rt u ga l co mo p o tê n ci a mu n d i al. O Co nc íl io Ca tó l ico d e Ver o n a e m 11 8 3 e s t ab ele ce u “ A I nq u is i ção ”. M u ito ma i s p o r q u es tõ e s eco nô mi cas d o q ue re li g io sa s fo r a m as r azõ e s p ar a o s P ad r e s Do mi n ic a no s exe c ut are m fa mí l ia s in te ir a s, es ma gad o s e m máq u i na s d e to r t ur a o u e m fo g ue ira s. O p o vo j ud e u n a E uro p a h a via e d i fic ad o u ma no v a c la s s e so ci al : a b u rg ue si a . Ele s to r n ara m - s e v ít i ma s d a s p e s so a s, p ar a as q ua i s h a vi a e mp re s tad o d in h eiro . P ar a o s d e ved o r es, a ú ni ca fo r ma d e q ui tar o s d éb i to s ser ia co m a mo rte d o s cr ed o r es. Ap ó s a e x ec uç ão , as s ua s p ro p ri ed ad e s er a m d ad a s ao go v er no , o u à i gr ej a, i sto ca u s o u i me d iat a fa lt a d e ali me n to . Os re is p o r t u g ue se s vir a m v a nta g e m naq ue le d e se sp ero e p er mi tira m a i mi g r a çã o d e j ud e u s co mo c id ad ão s , se ace it a ss e m tr ad uz ir s e us no me s ao p o r t u g u ês e ser e m b at izad o s co mo Cri st ão s No vo s. O trab al ho j ud ai co e m P o r t u gal r es u lto u e m gra nd e p ro d ução agr íco la e aco rd o s co me r cia is co m vár io s p aí se s ap ó s 1 3 0 8 . O s j ud e us não co n ve rt id o s e o s r e ma n e sce n te s mo u r o s fo r a m s ub j u g ad o s p o r le is e tr a tad o s e m ó b vi a d i sc r i mi n ação , p o r ca u sa d o se u p o d er e co nô mi co .

A Escuna Astro No B ra si l, o s d es ce nd e nt e s d e j ud e u s er a m c ha ma d o s “Marra no s” . Ele s fo ra m o d iad o s p o r s ua r iq u eza , p o r s ua a mi zad e co m a fa mí lia r eal e p o rq ue n ão se u n i r a m ao s p ar tid ár io s r ep u b lic a no s . A Ord e m Mi li tar d e São B en to d e Av i s er a u ma o rga ni zaç ão d e ca va lei ro s fu nd ad a no i n íc io d e P o r t u ga l p ara l u tar co n tra o s mu ç u l ma no s. Do m J o ão r eceb e u as ho nr ar ia s d e ca val eiro d e Avi s e o d isp u tad o tro no p o r t u g u ês e m 1 3 8 5 ( Di n as ti a d e Av is ). Na s b at al ha s co n tr a a E sp a n h a, o s p o r t u g ue se s h a vi a m ap ri m o rad o a ma n u fa t ura d e ca n hõ e s co m a s té c nic a s d e met al u rg i a d es e n v o lv id a s p e lo s mo uro s sar r ace no s ( aço ma le á ve l) . As freq u e nt es i nc ur sõ es mo ur a s so b re P o rt u ga l e sta v a m ca us a nd o p es ad o s d a no s às ta xa s mar ít i ma s p ag as p o r na v io s e m tr â n si to na co sta l u si t an a. Do m J o ão e se u s fil ho s p la nej ara m sec r et a me n te a b e m s u c ed id a gr a nd e i n v as ão so b re Ce u ta e m 1 4 1 5 . O av a nço cr is tão so b r e a Áf r i ca i sl â mi ca e li mi n o u o so n ho d e mu i to s mu ç u l ma no s d e se to r n a r e m C al i fa s ( l íd er e s re l ig io so s) so b r e to d a a Eur o p a. Mu n id o d e b ul a p ap al e r ég ia o b s es são , o i n fa n t e D He nr iq ue d ese n vo l v e u o P la no d as Í nd i a s e ab r i u fo go co n tra o s mo uro s e m s ua s p ró p r ia s t erra s. O ap r i sio n a me n to e a m o rte d o se u ir mão , D Fer na nd o e m Tan g er o t o r na r a m a i nd a ma i s d e fi nid o n es s es o b j e ti vo s. O p l a no co n s is ti a e m co nto r n ar o s mo uro s p ara b lo q ue ar

s ua

r eta g u ard a. E st a tá ti ca ser i a p ar a i mp ed ir a s co n st a nt es fu ga s ao s d ese r to s e mo nta n h as a p ó s c ad a b a ta l ha. E m 1 4 1 8 , o i n fa n te Do m P ed r o e mp r ee nd e u vi a ge m d e d ez a no s a E uro p a e O rie n te M éd io . E le

Egberto F Ribeiro o b te ve o s ma p a s d a Ás ia no li vr o I l M il lio n e es c rito p o r R u s tic el lo d i P isa [ 1 ] co nta nd o so b r e a v ia ge m d e Mar co P o lo à Ási a. Co mo a in v e nção d a p ó l vo r a n a C hi n a ha vi a s id o l e vad a a Euro p a p o r P o lo , o li vr o r eceb e u créd ito d a d i na st ia d e Av is. Ap e sar d o s l ei to re s eur o p e u s co n s id erar e m o l i vr o co mo f ic ç ão , o u u m no vo cap ít u lo d e “As M il e U ma s No i te s ”. O i n f a nte Do m He n r iq u e p r e fer i u ac ei tar co mo

verd ad eir a

i n fo r ma ção

P o lo ,

o nd e

d ec lar a va

q ue

d aq u ela s [2 ] i l ha s não s e a vi st a va m a e s tr el a p o l ar, a stro d e o r ie nt ação à na ve g ação . A d o u tr i n a ca tó li ca le vo u o r e i Do m J o ão e s u a fa mí li a a cr er e m n a p ro fec ia d e D an ie l, r e fer e n te ao 5 º I m p ério q u e p o d er ia se r cu mp rid a p o r q ue m d o m in a ss e aq ue la s il h as. A e xec u ção d o P l a no d a s Í nd ia s so me n t e ser ia p o s sí ve l p elo o cea no . I sto req uer ia gr a nd e co n he ci me n to ma rí ti mo p a ra na ve g are m no s mare s i n có g ni to s. Do m He nr iq ue co n tr ato u té c ni co s na v ai s, co s mó gr a fo s, c artó gr a fo s e f u nd o u a E sco l a d e Sa gre s e m s ua p ró p ri a cas a. “O b e m e st ar d a p o p u lação e st á e m p r o d u z ir” ( Do m He nriq u e). As s uce s s i va s d es co b er t as d e i l ha s o c eâ ni ca s e as te rra s na co s ta a fric a na r eco mp en sa r a m a naç ão p o r t u g ue sa co m 2 0 ° d e ex te n são terr ito r ia l. O na ve g ad o r Gi l E a ne s e m 1 4 3 4 e s te ve na s il ha s Ca n ári as na vi a ge m e m q ue d e sco b r iu o C ab o B o j ad o r. D e st e li mi te e m d ia nt e in ic ia va o d e sco n h ecid o ma r co m d i fer e nt es co rr en te s d e ve nto . “Do p o lo fi xo , o nd e ai n d a s e não s ab e q u e o utr a terr a co me ce, o u o mar se acab e.” (Os Lu síad as 5 ,1 4 ) [ 3 ]

A Escuna Astro O esp a n ho l Di e go Gar cia Her r er a co me ço u a exp lo rar a s il ha s Ca n ári as e m 1 4 7 6 . A Esp a n ha r eceb e u ap o io d o P ap a e r ei vi nd ico u o d i rei to “U ti P o s sid e ti s” so b r e as I lh a s Ca n ária s (a terr a p er te n ce a q u e m ne la v iv e e a e xp lo r a) . O d e s e mp e n ho l u s ita n o fo i o b ser v ad o p el a S a nt a S é. P o r t u ga l to r no u - se o p ri ncip al al iad o p ar a en v iar o e va n g el ho à s no va s t er r a s. O P ap a E u gê n io I V a ss i no u a B ul a d a nd o a P o r t u gal co mo mer c ê, a s t erra s d e De u s ai nd a não d esco b ert as . E st a s t er r a s d e v er i a m ser ma n tid a s no d o mí n io c ri st ão , enq u a nto a rel i gi ão i sl â mi ca a i nd a não ho u ve s se alc a nçad o o s hab it a nte s d aq u e la s i l ha s. El es sab i a m q u e o D e u s d e Ab raão er a p ai d e u m fil ho (J e s u s) e q u e Alá e r a p a i d e tr ês fi l ha s ( Al - Uz za, Al la t e Ma na t), p o r ta nto el es nã o er a m a me s ma p e sso a. Naq ue le te mp o , a s naçõ es acr ed it a va m n ão e x is tir ma i s nad a alé m d o B o j ad o r e f o i cr i a d a u ma li n h a i ma g i nár ia ho r izo n tal d iv id i nd o a terr a e n tr e Esp a n h a e P o r t u ga l. A E sp a n ha não acr ed it a va q ue ho u v es se terr as al é m d a s I l ha s Ca n ári as . Enq u a nto P o rt u g al r eceb er ia o d ir ei to ab so l uto d esd e es te s l i mi te s p ara o s ul . P ara Ro ma, o mu nd o p er te nc ia a De u s e a s te r r a s ai nd a não d esco b ert as d e veri a m ser d o s cri s tão s e a s se g ur o u a p a z co m a B ul a I nt erc aet era. E s ta l i n ha d iv i só ri a es ta v a so b r e o p ar a le lo 2 7 ° ( ho r i zo n tal) , p a s sa nd o ao s ul d as il h as C a nár ia s e p el a F ló r id a na Amé r i ca. O d es co b ri me n to d e C r i stó v ão Co lo mb o e m 1 2 d e o u t ub ro d e 1 4 9 2 fo i so b r e o p ar a l elo 2 4 ° , q uatr o gr a u s ab ai xo d a il h a d e La Go mera na s C a nár ia s a 2 8 º , d e o nd e p ar t i u a 6 d e set e mb ro d e 1 4 9 2 . Est a s co o rd e n ad a s fo r a m ap r e se n tad a s na E uro p a e re v elar a m q ue as

Egberto F Ribeiro No va s Terr as e s ta va m e m t er r i tó r io P o r t u g u ês , 5 0 mi l ha s ao no rte d o tr ó p ico d e C â nce r. E st a d esco b er t a mo t i vo u mai s u m co n fli to e ntr e a s co r o a s; to d o s fo ra m a To r d es il ha s p ar a d i sc ut ire m u m n o vo tr at ad o . O

ma io r

aco r d o

i n ter na cio na l,

sem

q ua lq u er

o u tro

eq u i va le nt e na fa ce d a t er r a fo i a s si n ad o na c id ad e d e To rd es il h as e m 4 d e J u n ho d e 1 4 9 4 . E s te tr a tad o fir mad o e ntr e o s re i s cató li co s d e Ca s tel a; F er na nd o e I sab e l d a E sp a n h a e o s r ep re se n ta nt e s d e P o r tu g al ; Do m J o ão e Do na Leo no r. O no vo me rid ia no s eri a mo vid o d e 1 0 0 p ara 3 7 0 l é g ua s a o e ste d a s i l ha s d e C ab o Verd e. (... q u e p o rq u a n to en tre o s d i to s sen h o re s seu s co n s ti tu in te s h á ce rta d ife ren ça so b re o q u e ca d a u ma d a s d it a s p a r te s p er ten c e d o q u e a t é h o je, d ia d a f eit u ra d es ta ca p i tu la çã o , e stá p o r d es co b r i r n o ma r o cea n o .. . ) O Tra ta d o d e To rd es ilh a s . Os t er mo s d e s te aco r d o er a m e xte n so s no e sp a ç o e p erp ét uo s no t e mp o . Os s i g nat ár i o s d e To r d e si l ha s, se u s herd eiro s e v as sa lo s d ev er i a m c u mp r ir o tr atad o o u se r ia m e xco mu n g ad o s. E mb o ra , o tr at ad o d e st a ma g n it ud e ho u v e ss e s id o e s tab e lec id o so b re terr as d esco n h ec id a s, e ra d es a gr ad á ve l p ar a to d o s o s cid ad ão s e m a mb a s as na çõ e s e m g u erra p o r tr ês sé c ulo s. I s to não p o d eria s er ac ei tá ve l p ar a aq u ele s q ue seq u er i m ag i na va m o q u e e s ta va aco n tece nd o . De sta ma n eir a, o

tra tad o

nã o p o d er i a

ser p er fe it o e

so fre u al g u ma s

alt er açõ es . A c a us a d o s ú lt i mo s co n f li to s ha v i a i n ici ad o e m 1 4 7 0 e so me n te te r mi na ra m ap ó s mu i to s aco r d o s. A p ri ncip al reco n ci li ação f i nd o u 5 a no s d e g uer r a, ap ó s a d e fi n it i va r e n ú nc ia d e P o rt u ga l e m p r ete nd er go ver n ar so b r e C a ste l a.

A Escuna Astro (O r ei Afo n so V d e P o r t u gal ma n te v e u m c a sa me n to não co n s u ma d o co m s ua s o b r i n ha J o a na d e Ca s tel a, a p r i nce sa d a s As t úr i as , tí t ulo r eal n a hi er ar q u ia d e Ca s tel a. J o an a era fil ha d o re i He nr iq u e I V d e Ca st el a e d e J o a na d e Av is d e P o rt u gal . E la re ceb e u o tít u lo e m 1 4 6 2 , se nd o f o r çad a a ced er a s u a p o si ção e m fa vo r d o s e u ir mão Afo n so e m 1 4 6 4 q u e v eio a f al ecer, q u atro a no s ma i s tard e . Se g u i u na o rd e m s u ce s só r i a, s ua ir mã q u e d e so b ed e ce u a u ma d as r eg r a s ao tro no e se c a so u co m u m p r ete nd e nt e d e Ar a gão e nã o d e Ca s tel a. O i nt ere s se d e Do m Af o n so e m tir ar p ro ve ito d o s e u cas a me n to er a d e u nir o r ei no d e P o r t u g al ao d e Ca ste la. A rep u l sa d o s c as te l ha no s fo i ger al, e r a i ni ma g i ná v el q u e a E sp a n h a vi es s e a ser go v er nad a p o r P o r t u ga l e o co n fl ito ar mad o fo i i n ici a d o p o r Do m Af o nso V e m 1 4 7 4 e se es te nd e u p o r ci n co a no s . A p a z fo i al ca nç ad a co m a c ap i t ul ação d a p r i nc es a J o a na e m d e s is ti r d o tro no d e C as te la e a co ns eq ue n te a n u laç ão d o cas a me n to . O Tra tad o d e Al caço v a e m 0 4 d e s ete mb ro d e 1 4 7 9 co nt e ve o s â ni mo s b é li c o s) . O co n hec i me n to l u s ita no d e n a ve ga ção e st a v a p ro d u zi nd o b o n s re s ul tad o s co m m il har es d e mil h a s n as co s ta s d a Áfr ica . As téc n ica s p o r t u g ue sa s, a d q u ir id a s p elo i n fa n te Do m H e nriq u e, p o r mu i ta s ve ze s s up er ar a m a s d a E sp a n ha q ue co me te u s uce s si vo s en g a no s . P o rt u ga l q uer ia ma n ter a l i n ha d i v i só ri a, ma i s p ró xi ma p o s sí ve l d a E uro p a e n a o u tr a e x tr e mi d ad e na Ás ia d ei xar o d o mí n io Esp a n ho l

fi nd ar

v azio

o cea no ,

lo n g e

esp e ci aria s, co n fo r me o li vr o d e Ma r co P o lo .

d as

r ic as

i l ha s

co m

Egberto F Ribeiro O Tratad o d e To r d es il h a s me n c io no u q ue o mer i d ia no i n ici al es tar i a d e p o lo a p o lo a 3 7 0 lé g u as ( 1 .11 0 mi l h as) al é m d a s il h as d e Cab o Verd e. Es te ar q uip éla go j á ha v ia s id o c it a d o n a s c art as ná u tic as p o r mu i to s s éc ulo s co mo o mer id i a no a zer o gr a u q ue d i v id ia o o r ie nt e d o o c id e nt e. E st e e x ato p o nto d e p art id a não fico u b e m c laro , p o is à l u z d a s co o r d e n ad as d o Tr atad o , a s t er ras ap ó s S ão Lui z d o Mar a n h ão

An gr a

dos

Re i s

d e v er i a m

p e rte nc er

E sp a n ha.

Co n sec u ti v a me n te, to d a s a s i l ha s a n típ o d a s, rica s e m esp ec iari a s p er te n ceri a m a P o r t u g al . A E sp a n h a r ecl a mo u e P o rt u ga l fi nal me nt e r eco n hec e u aq uel a f al h a no Tr a tad o d e To rd e si l ha s. As I l ha s d o s Aço r e s fo ra m ad o tad a s co mo o p o nto i n ic ial d a s terr as d e sco n h ec id a s e o merid ia no d i v i só r io fi co u d e f i nid o a 3 7 0 l ég u as p ara o e st e. O s esp e r to s p o r t u g ue se s nã o q u er ia m r e v elar o q ue e m To rd e si l ha s ha v ia sid o e scr ito so b re a li n ha d i v i só r i a. O Tr a tad o me nc io na v a “Terr as De sco n he cid a s ”,

ma s

ar q uip él a go

Aç o res

já

ha v ia

s id o

d esco b erto n o p ri me ir o q uar to d aq u el e s éc u lo . O na ve g ad o r p o r t u g uê s B ar to l o me u Di as fez b o m u so d as co r r e nt es d e ve n to d a s co s ta s d a Áf r i ca p ar a s ud o e s te, alé m d o B o j ad o r. Es te no b r e C ap it ão - mo r ta mb é m rec o n he ce u a s co rre n te s at mo s fér ica s q ue so p r a m d a A mér ic a d o S u l p a ra s ud e st e, le va nd o o s ve le iro s a b arl a ve n to at é p o u ca s mi l ha s d a Áfr i ca d o S u l. B arto lo me u na v e go u mu i to lo n g e d a co s ta a fr i ca na co m r u mo ao s u l, a lé m d o Cab o d a B o a E sp er a nça . P o r é m, o s fo r te s ve nt o s d a An tár tid a e u m mo ti m a b o rd o , o l e var a m a na ve g ar d e vo lta até c h e gar e m te rra. Ap e sar d e e s tar e m ter r itó r io p o r t u g u ê s, B ar to l o me u d e ma rco u o S u l

A Escuna Astro d a Áfri ca co m d o i s p ad r õ es d e p ed r a co m a O r d e m Mi li tar d e Cri s to ( Cr uz d e Mal ta). Vas co d a G a ma er a fid al go e ha v ia re ceb id o a mi ss ão d e exp lo rar u m no vo r u m o às Í nd ia s. El e ap l ic o u o s co n he ci me n to s o fe r ec id o s p o r B ar to lo m eu D ia s e fo i b e m s u ced id o naq u ela vi a ge m e ch e go u a C al ic u te. Va s co fo i ap r e se n tad o ao go ver n ad o r d a re g ião , se m o fere cer p r es e nte s v alio so s. Vas co d e v eri a a p en as ma n ter a co rd o s co merc ia is e m Ca li c ut e e i ns ta lar u ma fe ito ria naq u el e p o rto . O Sa mo r i m fico u mu i to d e sap o n tad o co m o fr u ga l p res e nte rec eb id o e o ma n te v e d et id o j u nt a me nt e co m o utr o s mar i n he i ro s e m se u p al ácio . O Cap it ão d a na u d e Vas c o ma n te ve co mo r e fé n s, al g u ns v i si ta nt es d e Ca li c ute q u e p re te nd i a m ne go cia r a b o r d o , d e n tr e o s q ua i s o ir mã o d o Sa mo r i m. A l ib erd ad e d e Va sco d a Ga ma fo i ne go c iad a ap ó s trê s d ia s d e d ete n ção , q ua nd o e le s fo r a m l ib er to s e r eto r nar a m a P o rt u ga l p ara le var aq ue la s má s no tí ci as ao r e i Do m Ma n u el. As s i m q ue a s no tí cia s c he gar a m a P o rt u g al, o re i Do m Ma n ue l I se n ti u - s e u l t r a j ad o e en v io u no a no s e g ui n te, o Cap it ão - mo r P ed r o Ál v are s C ab r al ( 3 3 a no s) p ar a d e fi n ir o s e u d o mí n io e m Ca li c ute . A co ro a p o r t u g ue sa d e ver ia s ub j u ga r à fo r ça, a s na çõ e s ad v er sa s ao s e u mo no p ó lio co me r ci al, d e ntr o d o se u p ró p rio d o mí n io ter r i to r ial .

Aq u ela

er a

u ma

q ue st ão

so b era ni a,

mu i to

ma i s

i mp o r t a nte d o q ue r esp o nd er a u m i nc id e n te so fr id o p o r u m v as sa lo . P ed ro Ál v ar e s na v e gar i a ao s ma r e s d o s ul co m i n str u çõ e s d ir et as d e Va s co d a G a m a. El e ha vi a a s se g urad o a C ab ral a e x is tê n cia d e si n ai s d e t erra ab ai xo d a l i n ha d o Eq uad o r. Va sco e n tre go u - l he

Egberto F Ribeiro u ma car ta co m re co me n d açõ e s p ar a a v ia ge m e se u s ma i s e xp erie n te s cap i tãe s : B ar to lo me u D i as, Ni co l a u Co el ho e o u t ro s. Cab r al p ar ti u co m s ua a r mad a d o e mb ar cad o uro d e B elé m e m Lis b o a a 0 9 d e ma r ço d e 1 5 0 0 co m tr ez e ca r av ela s, 1 5 0 0 ho me n s, ex í mio s p i lo to s e e xp er i me n tad o s cap itã e s. E s ta fo i a ma io r fro t a d e g uer r a l us it a na d e sd e a in v a são d e Ce u ta e m 1 4 1 5 . E m d u as se ma n as a fr o ta a lc a nço u a s co st as d a s i l ha s d e Cab o Ve rd e, q u a nd o i n ic io u o no vo r u mo a s ud o e st e. U ma d a s e mb ar caçõ es s e p erd e u, não o b st a nte as ad v ertê n ci as co m t ir o s d e ca n hõ e s co m fe st i m. Ap ó s se i s s e ma na s d e via g e m d esd e B e lé m, C ab r a l a v is to u o s s i nai s d e terra , co mo ha v ia sid o d e scri to p o r Va sco d a Ga ma . No d i a se g ui n t e o p ri me iro b rad o d e “ter r a à vi st a” fo i la nç a d o so b r e a s á g u a s d o B ras il a 2 2 d e ab r il d e 1500. O i mp o ne n te d e s e mb ar q ue p o r t u g uê s na il ha à e ntrad a d e P o r to Se g uro fo i b e m r e ceb id o p e lo s i nd í ge na s. No d o mi n go se g u i nt e, u ma so le ne mi s sa c a mp a l d e a ção d e gr aça s fo i r eg i strad a na cart a d o tab e lião P ero Vaz d e Ca mi n h a. A f r o t a p er ma n e ce u a n co rad a p o r d e z d ia s e n tre u m p o vo sel va g e m, ma s c o m tr a ta m en to mu i to a mi g á v el. Ao d ia d a p art id a, al g u n s j o v e ns gr u me t es p er ma ne cera m e m t erra p o r s ua s vo n tad e s e a l g u n s d egr ed ad o s f icar a m p ara ap re nd er o id io ma . O Cap it ão – mo r e st a va tr i u n fa n te ao e n viar Ga sp ar d e Le mo s a P o rt u gal , co m a C art a d e Ca mi n h a p ar a a n u nc iar a d es co b erta d a I l ha d e Vera Cr uz . No d i a 0 2 d e ma i o , o r e so l uto C ab r a l d e u co nt i n uid ad e a s ua mi s s ão , o rd e na nd o as na u s q ue le v a nta s se m fer ro s e so lt as s e m a s ve la s

co m

no vo

rumo

s ud es te.

So b

fa vo r á ve is

v e nto s

A Escuna Astro co n v erg e nte s, a e sq uad r a r ap id a me n te c h e go u à s co s ta s d a Áfr ica d o S ul a 2 4 d e ma io . B ar to lo me u Di a s ha vi a d e sco b e rto u m cab o ao ex tr e mo s u l d aq ue la co s ta e co mo ha vi a so frid o v io le n to s aço it es d o s ve n to s o c ha mo u d e C a b o d as To r me nt a s. P o ré m, o r ei d e P o rt u g al en te nd e u q ue aq u el e er a o “Cab o d a B o a E sp er a nç a”. A e sq u ad r a d e C ab r a l ch e go u ao e xtr e mo s ul d a Áfri ca ab ai xo

vio l e nt a

te mp e s tad e .

Ap ó s c i nco

d ia s d e

t u rb ule n ta

na v e ga ç ão , Cab ral fo i n o ti f icad o so b r e o d e sap arec i me n to d e q ua tro car a ve la s e d a i ne v itá v e l p er d a d e p r ec io s as v id as, d e ntre as q u ai s, o se u a mi go B ar to lo me u Dia s. A p as s a ge m d e Cab r al p ara a co s ta o r ie nt al

Áfri ca

a s se g ur o u

P o r t u gal

e xc l us i vo

d o mí n io

me r ca n ti l co m o e xtr e mo o r ie n te p o r u m s é cu lo i n te iro . Cab r al ch e go u à C al ic ut e d o S a mo r i m p ar a i n sta lar u ma fei to ria e ce ss ar o co mérc io á rab e naq ue le ter r itó r io p o r t u g uê s. A o rd e m p ar a o s árab es d esc arre g are m o s se u s na v io s e d ei xa r e m o p o rto ca u so u i med ia t a r eb el ião .

p o r t u g ue se s

r ecé m - c he gad o s

fo r a m

a tacad o s

tr ai ço e ira me n te p elo s á r ab e s na s r u a s d a c id a d e e q u a se q u are n ta p es so a s fo ra m as s as s i na d as, d e n tr e as q u ai s o esc ri vão P ero Vaz d e Ca mi n h a, o go ver n ad o r d a fe ito r ia Air e s Co r reia, a l g u n s p ad re s, mu i to s e mp re gad o s e so l d ad o s. Cab r al ap li co u se ver a r e tal iaç ão so b re Ca li c ute . Do i s d i as d e b o mb a rd eio so b r e a c id a d e r es u lt ar a m e m q ui n h e nto s mo r to s e q ui n ze na v io s ár ab e s so ço b r ad o s. Ao co nc l uir a r ép l ica, Cab ra l r et iro u a esq uad ra d a c id ad e d e s tr uíd a e na v e go u p ara Co c h i n, o nd e i ns ta lo u u ma fei to ri a e re to r no u a P o r t u g al e m j a ne i ro co m se i s n a vio s

Egberto F Ribeiro car r e gad o s co m e sp e ci ar ia s. No a no se g u i nte , Va sco d a Ga ma na ve go u p ara Ca li c ute co m ex cep c io na l fo rç a d e str u ti va, s el a nd o o d o mí n io co merc ia l l u si ta no n a Ás ia. E m 1 5 0 4 , o Sa m o r i m d e Cal ic u te o rg a ni zo u u ma fo rça a li ad a co m o utro s r aj ás e a va n ço u co ntr a a f ei to r i a p o r tu g u e sa e m Co c hi n . O co ma nd a n te D u art e P ac he co P er ei r a co n ta va co m ap e na s 7 0 ho me n s, q ua tr o na vio s, 1 8 ca n h õ es d e lo n go a lca n ce e u m p eq u e no fo r te. P ac h eco a marro u o s se u s n a vio s fo r ma nd o u ma b arreir a n a e n trad a d o ca nal d i a nte d o fo r te. O Sa mo r i m fo i ve n cid o co m se u e xér ci to d e 5 .0 0 0 ho me n s a b o r d o d e 1 5 0 na v io s ar mad o s co m b o mb ard a s q u e fo r a m a fu nd ad o s . O S a mo r i m n ão c a u so u d a no s co n tra D ua rte e d ei xo u o se u go v er no na Í nd ia. Ap ó s

d o mí n io

p o r tu g u ê s

so b re

Co c h i n,

d e ma is

exp ed içõ e s se g u ira m r u mo ao Or ie n te p ar a r e gi str are m a s i l ha s at é a fr o n tei ra le s te d o te r r i tó r io . Ap ó s o d es co b r i me n to d o B ras il, a l g u ma s fe ito r ia s u ltrap a ss ar a m as me ta s co mer c ia is e st ab ele cid as p el a co ro a p o r t u g ue sa. P o ré m, a i n cur s ão d e fr a nce se s e m as so c iaç ão co m trib o s ind í ge n as p ara e xp lo r ar e m p a u -b r a si l d e v er i a ser i mp ed id a. As

i l ha s

Mo l uc as

foram

d e sco b ert as

pelo

p o rt u g uê s

Fr a nc i sco Terrão e m 1 5 1 2 , q u a nd o el e e st ab e le ce u e m T er na te u ma fe ito r ia p ara p ro d uz ir e s p ecia r ia s. Es ta no tíc ia v ind a d a Ás ia fo i u ma p és si ma s urp re sa p ar a a Esp a n h a. O re i C ar lo s I d a E s p an h a, ao to mar co n h eci me n to d a d esco b ert a d e Terr ão , o rga ni zo u u ma e xp ed ição se cret a e m Sa n l úc ar d e B arra med a, ao s ul d e Se vi l ha, p a r a d o mi n ar a s i l ha s Mo l u ca s. Três

A Escuna Astro car a ve la s e se ss e nt a ho me n s, so b o co ma nd o d o C ap i tão - mo r J u a n Dia s d e So li s, o s ub s ti t uto d e A mér ico Ve sp úci o fale cid o e m 1 5 1 2 . A fr o ta p a rt i u a 0 8 d e o ut ub r o d e 1 5 1 5 co m o rea l d e st i no ma n tid o e m se gr ed o . Os p o uco s tr ip ul a nt es e a p eq ue na q ua nt id ad e d e a li me n to s e p o uco s to n éi s d e á g u a não l e va n tar a m s u sp e ita s d e q ue e s tar ia m e mp r ee nd e nd o

v ia ge m

cir c u m - n a v e gaç ã o .

r u mo

to ma d o

in ic ia l me n te p o r So li s até a s I l h a s C a nár i a s n ão re vel a va o gra nd e in ter es s e e sp a n h o l d e na v e gar 5 .1 0 0 mi l h as alé m d e To rd es il h as atr a v és d e al g u m ca n al ao s u l d o B r a si l. A fro t a d e So li s fu nd eo u no Rio d e J an eiro , C a na ne ia e S a nt a C atar i na. E st a fo i u ma e v id e n te te nt at i va

o b t er

i n fo r ma çõ e s

e ntr e

mo r ad o re s

i nd í ge n as ,

ná u f r a go s e co lo n iz ad o r es so b r e a l g u ma p a s sa g e m p ar a o o es te. O s esp a n hó i s o u vir a m f alar d o gr a nd e ma r d e á g ua d o ce e d a s mi n a s d e p r ata d e P o to si no i nt er io r d o co n ti ne n te. So li s rele go u e m se g u nd o p la no a mi s s ão ao P ac í f ico . O C ap i tão - mo r So l i s na ve go u ao s u l a té en co ntr ar o gr a nd e r io e to mo u r u mo a o es te, e x ata me n te co mo ha vi a sid o i n fo r mad o so b r e o ca mi n ho p ar a se c h e gar a P o to s i. So li s e s e us ho me n s d e s e mb arc ar a m na co s ta no r t e d o gr and e rio , ma s fo r a m atac ad o s p o r se l va ge n s, p r o va ve l me n te o s c har rua s. Os t rip u la nt es a b o r d o v ira m So li s e s e u s co mp a n he ir o s ca íre m e m u ma e mb o scad a. Est ar re cid o s, ele s o b se r va r a m co mo fo r a m a n iq u il ad o s. A p eq u e na g uar n iç ão

so b re v i ve nt e

n ão

era

s u f ici e nt e

p ara

eq uip ar

d u as

e mb arc açõ e s. O p ilo to Fr a nc i sco d e To r r e s era cu n h ad o d e So li s e co ma nd o u u ma car a ve l a. O p ilo to Al ei xo Ga rcia co ma n d o u o u tra car a ve la e e le s p ar tir a m d e r e gr e s so p ar a a Esp a n ha .

Egberto F Ribeiro Ale i xo

Gar c ia

er a

n a ve g ad o r

p o r t u g uê s

mo r ad o r

Esp a n h a. El e s e sta v a m ab alad o s co m a tr a géd i a , mas n ão fr us trad o s. Ele s e sta v a m lo n g e d e

cas a,

ma s p er to d e

P o to sí.

Os j o ve n s

d esb r a vad o re s não p r et e nd i a m vo ltar p ar a a E s p an h a se m co n cl u ir o úl ti mo o b j et i vo d e So l i s . Ale i xo fe z r u mo co m s ua car a vel a so b r e o s r o ch ed o s d e P o rto d o s P ato s ( Sa n ta Ca tar i na) e n a u fra go u ao s ul d a il ha. Era ma i s d i g no e x p lic ar ao r e i d a Esp a n ha u m na u frá gio , d o q ue u m mo t i m. Ale i xo e o ut r o s d ez so b r e vi v e nte s co n vi ver a m co m o s na ti vo s carij ó s e co ns ti t uí r a m no v as fa mí l ia s. Ale i xo e se u s co mp a n h eir o s fiz er a m vár ia s e x p ed içõ e s no lito r al ,

j ul g a nd o

q ue

es ti ve s se m

ter r it ó rio

e sp a n ho l .

El es

es ti ver a m na b a ía d e P ar an a g uá o nd e Ale i xo a d e no mi n o u “B a ya d e la Co r o na d e Ca s ti l ha”. E m 1 5 2 1 , Ale i xo r e to r no u ao P o rto d o s P a to s e o rga ni zo u u ma tro p a co m d uze n to s i nd í ge n as e s e g ui u p ara o s u l d a B o lí vi a a tra vé s d o P eab ir u e d o C h aco . El e a lc an ço u e d o mi no u u ma ald e ia i n ca na s mi n as d e P o to sí, d e o nd e o b te v e p eça s d e o uro e p ra ta. No c a mi n ho d e r e gr e s so e m 1 5 2 5 , Ale i xo G arc i a e nt ro u e m co mb ate co n tr a o s g uara n i s n a r eg ião d o Rio P ar a g u ai , o nd e fo i mo rto . O e mp r ee nd i me n to d e So l i s fo i r eto ma d o ma is tar d e p o r Do n Fra nc i sco Gar c ia d e Lo ya sa q ue p a r ti u d a E sp a n ha a 2 5 d e d eze mb ro d e 1 5 2 5 . O d e sco b r i me nto d as i lh a s F il ip i na s e m 1 5 2 1 , d en tro d o ter r i tó r io p o rt u g uê s, p e l o p o r tu g u ê s Fer n ão d e Ma ga l hãe s, a ser v iço d a E sp a n ha, ca u so u u m no vo co n fl ito e ntr e a s d ua s co ro a s ib éri ca s. A no va d e cla raç ão d e g u er r a fo i d et id a ap ó s u ma n ego cia ção d e d ir ei to s atr a v és d o Trat ad o d e Sar a go ça d e 2 2 d e ab ri l d e 1 5 2 9 . O d o mí n io

A Escuna Astro p o lít ico d e C arlo s I na Eur o p a i nt i mid a v a q u al q uer p a ís a s e l e va n tar e m ar ma s co n tra a Es p an h a. P ar a ma n ter o s b o n s l ucr o s co m a s esp e ci aria s d a s Fi lip i na s, a E sp a n ha p r o p ô s ma is u m mo v i me n to no me r id ia no d e To rd es il h as. P o r t u ga l fo i co mp elid o a co mp rar p o r $ 3 5 0 .0 0 0 d ucad o s e m o u r o , 1 7 ° d a r e giã o ao s u l d aq u ela i n v as ão o nd e es ta va m a s Mo l uc as . Est a n e go ci ação fo i ac e ita p ar a cer ti fica r a p er ma nê n cia d a fei to r i a p o r t u g ue sa e xp lo r ad a p o r Fr a nci sco Terrão e m Ter na te d e sd e 1 5 1 2 . O Tr atad o d e S ar a go ç a a 2 2 d e ab ril d e 1 5 2 9 mo ve u ma i s u ma vez o Mer id ia n o d e To r d es il ha s. As i n fo r ma çõ e s so b r e a p re se n ça d e fe ito r ia s f r a nce s as na s c o st as b ra s il eira s e a p er d a d o terr itó rio d a s Fi lip i na s o b r i gar a m P o rt u gal a e n vi ar u ma fr o ta mi l itar ao B r a si l. As má s no tí cia s so b re a mo r te d e So l i s p o r ind í ge n as no R io d a P r ata co b r ir a m d e r e ce i o s a fro ta d e Ma r ti m Af o nso . Os no b r es e ir mã o s Mar t i m Afo n so d e So uza e P ero Lo p e s d e So uza fo r a m e n vi ad o s a o B r asi l p o r Do m J o ão III p ara d e ma rcar e m no

r io

P ara n á

al te r ação

17°

o co rr id a

Mer id i a no

To r d esi l ha s. El es c h e ga r a m às co st a s d o B ra si l e m 3 1 d e j a ne iro d e 1 5 3 1 co m a mi s são d e d e mar c ar e d o ar ter r a s, p ara no mea r tab el iãe s e o f ici ai s

j us ti ça.

Mar t i m

ap r ee nd e u

alguns

na v io s

fr a nce se s

car r e gad o s co m p a u - b r as il e o s e u ir mão ap l ico u p e sad o co mb a te no t u r no co n tra o u tr o s n av io s fr a n ce se s e m fu ga . Mar ti m n a v e go u ao s ul e na b a ía d a G u a na b ar a e stab ele ce u u ma feito r ia p ar a e xp lo r ar p au -b ra si l. M art i m er a d o na tár io d e ter r as (p e s so a d a no b reza q ue r eceb ia terr as co m d ir ei to her ed i tár io ) . Mar ti m ch e go u e m Ca n a nei a

Egberto F Ribeiro tr az e nd o d e P o rt u ga l vá r io s p ad r õ e s d e p ed r a, g ra v ad o s co m a ma rca d a Or d e m Mi li tar d e Cr is to . N a e ntr ad a d o ca n al, e le cr a vo u u m d o s ma r co s ( ai nd a e x i ste ) . El e co lo co u u m p ad r ão p ar a d el i mi tar s u a p r ó p r ia c ap i ta ni a, e nq u a nto a s ter r a s ao s ul p e rt en cia m ao se u i r mão P er o Lo p e s d e So uz a. Mart i m e n vio u Fr a nc i sc o C h a ve s e m u ma d a s e xp ed içõ e s ao in ter io r atr a vé s d o P e ab ir u, o a nt i go ca mi n h o a o P eru . P ara co n ter a s p er d a s d e ho me n s, Mar ti m n o meo u al g u n s C ap itã es -d e - g uerr a. U ma d as e xp ed içõ e s fo i d es tr uíd a p e lo s c ar ij ó s e o u tr a e xp ed ição re to r no u co m q ua se u ma c e nt e na d e í nd io s p r ead o s. E m s eg u id a, a 2 6 /0 9 /1 5 3 1 ele s zarp a ra m p ara o s u l e m d o i s n a vio s. As si m q ue e le s c he gar a m às co s ta s d o c ab o d e S a n ta M ar i a, à e nt r ad a d o R io d a P r ata, e le s so fr er a m

vio le nt o

te m p o r al.

M ar t i m

na u fr a g o u p erd e nd o

mu i ta s

p r o v isõ es , a r ma me n to s e p r ecio sa s v id a s. Na s p r aia s d a co st a no r t e d o R io d a P ra ta, M art i m e nco n tro u u m n a vio ab a nd o nad o p o r Cab o to e o p r ep a ro u p ara na v e gar. Mar ti m en v io u o se u ir mão p ar a d e mar car o s 1 7 ° c itad o no Tratad o d e Sar a go ça. P ero Lo p e s d e ver ia e n tr ar no R i o P ar a ná a ci ma , até ao ma is d is ta n te q ue o na v io p u d es se na v e ga r. P er o d e v eria e s co l her o me l ho r lo ca l p ara a s se n tar d o i s ma r co s d e p ed r a . E m 1 2 d e d eze mb ro d e 1 5 3 1 , P er o la nço u â nco r a s à ma rge m e sq uer d a d o rio , d e o nd e co rri a m ág u as vi nd as d e s ud e s te . P er o ver i fi co u a med i d a d o so l e as se n to u d o is p ad rõ es d e p ed r a co m a O r d e m Mi li tar d e Cri s to . O s p ad rõ e s fo r a m a s se n tad o s e m n o me d e El R e y so b r e a m arge m o ri e nta l d o R io P ar an á a 3 3 °4 5 ’S ul [ i] . P er o Lo p e s es tab ele ce u d e fi ni ti va me nt e o a

A Escuna Astro ter c eira fro n te ira d o Tr atad o d e To r d es il h as, d e s ul ao no r te, p o rq ue o Mer id ia no er a d e p o lo a p o lo . E sta d e mar c ação , p ró x i ma a São P ed ro , r es ta uro u so me n te 1 0 ° d o s 1 7 ° d a p er d a p o rt u g ue sa n as Il ha s Fi lip i na s. A 3 ª fro n te ir a ha v ia sid o mo vid a d e La g u n a p ara o rio P ar an á. A E sp a n h a f ico u co m a s Fi lip i na s, e nq ua nto P o rt u g al rec eb e u o r io P ara n á. ( Diá rio d e B o r d o – P er o Lo p e s d e So uza 1 5 3 1 /1 5 3 2 ). Mart i m re gr es so u p ar a o no r t e e a 2 2 d e J a ne iro d e 1 5 3 2 f u nd eo u e m S ão Vi ce n te , q ua nd o d ec lar o u a fu n d ação d a v il a. E m se u r eto r no a E uro p a, P er o Lo p es d e So uz a e nco nt r o u u ma fo r ta leza e m P er na mb uco . El e ad v er t i u o s i n va so r es a s e re nd ere m, ma s a re sp o st a fo i co m tiro s d e ca n hão . E m r e sp o s ta, P e r o o rd e no u q ue s u as b ate ria s ab r i ss e m fo go . A fo r t al e za fo i b o mb ar d ead a d ur an te d ezo ito d ia s, até ser d e str u íd a. O co ma nd an te fr a nc ês fo i e n fo r ca d o no me s mo l u ga r e o s p r is io ne iro s fo ra m e n vi ad o s ao Al gar ve s. A fu nd ação d e Sa n ta Mar i a d e B ue no s Air es n ão fo i b e m s uced id a. O a s se nt a me n t o fo i lo go si tiad o e i nc e nd i ad o p o r i nd í ge na s q ue c a uso u o se u ab a nd o no . S e m co mid a e d e fesa , o s co lo n izad o r e s esp a n hó i s fu gira m ao r i o P ar an á, d ei x a nd o p ara trás B ue no s Aire s e m ch a ma s. O s e sp a n h ó i s ch e gar a m ao r io P ar ag u ai e m u m r eca n to agr ad á ve l no d i a 1 5 d e ago s to d e 1 5 3 7 , d ia d e N ue st ra Se ñ o ra d e As u n ció n. Naq u ele lo c al ap r az í ve l na sce u a c ap i t al d o P ar a g uai . Os p o uco s co lo no s esp a n hó is v i nd o s co m P ed ro d e Me nd o za não era m s u fi ci e nte s p ar a o c up ar e m a co lô n ia d e No va An d a l uz ia, en tr e o s p ar ale lo s 2 5 ° S ul e 3 6 ° S u l. Do At lâ nt ico ao P a cí fico . A so l u ção o fer ecid a p e lo Dir e ito d as Í nd ia s ( Lei e sp a n ho la so b re o

Egberto F Ribeiro d ir ei to d o p o vo co nq u is tad o d e se to r n ar ci d ad ão e sp a n ho l) fo i se g u id a p o r H er na nd o Ár ia s d e Saa v ed r a p ara a co lo n iz ação d o l ad o le ste d o r io P ar a ná. S o b e ste si st e ma, a es c rav id ão e sp a n ho la d e ind í ge n as n ão fo i b e m r eceb id a p elo s c lér i go s. A ed uc ação d o s í nd io s en co me nd ad o s fo i ap li c ad a no a s se n ta me n to d a s co lô ni as a mer ica n a s, co mo cid ad ão s e sp a n hó i s. An te s d a U nião I b ér i ca, o co r r e u a fu nd aç ão d a P ro ví n cia d e G ua yrá e m 1 5 7 0 . Vár ia s r ed u çõ e s ( v il a s) es ta v a m so b a ad mi n i str ação d o s p ad re s J e s uí ta s e m ter r i tó r io o r ie nt al ao rio P ara ná. E nq ua n to is so , o s p o rt u g u e se s h av ia m f u n d ad o ao no rt e d o R io d a P rat a a Co lô n ia d o S a nt ís s i mo S acr a me n to a 5 0 k m d e B ue no s Aire s. ( A mo r te d o r ei Do m Seb a s tião e m 1 5 7 8 , ao s 2 4 a no s d e id ad e e m co mb ate co ntr a o s mo ur o s e m Alcá ce r Q uib ir e c uj o co rp o não fo i e nco n trad o , d ei xo u P o r t u gal s e m he rd eiro s. O s uce s so r fo i se u tio -a vô , o card eal Do m He n r iq ue q u e fal e ce u d o i s a no s d ep o is , se nd o o h erd ei ro d ir e to o r ei e sp a n ho l Do m F elip e II , i nic ia nd o a U nião Ib ér ica . E st es fa to s co i n cid e m co m o 5 º I mp ér io c it ad o p o r Da ni el no C ap 11 ). No i ní cio d o s éc ulo XV I I , p ar a gar a n tir o d ir ei to p o rt u g uê s, o

Go ver no

Ger al

B r as il

B a hia

e n vi o u

co ma nd a n te

B and eira n te An tô nio R a p o so Ta var es ( fo r ç a d e 3 0 0 0 p ara mi l it are s a p r o cu ra d e o u ro , e s me r ald a e d i a ma n te s) p ar a ne go cia r o d ir ei to p o r t u g uê s Ut i P o s sid e ti s ( a ter r a p er te n ce a q ue m a ut il iz ar). El e d ev er i a re s gat ar a so b er a ni a b r a si leir a e m Gu a yrá, s ul d o r io P ar an ap a ne ma, o nd e e n co n tr o u d o z e vi la s e sp an ho la s. E le ad vert i u

A Escuna Astro ao s j es u ít as e mo r ad o r e s: “Es ta t er r a no s p ert e nc e e n ão ao re i d a Esp a n h a”. Q ui n ze a no s ma i s tar d e, co mo a s v ila s h a vi a m sid o p ar ci al me n te ab a nd o nad as, o s B a nd eir a nte s r et o rna ra m e d es tr u íra m as d o z e red uçõ e s d e G u a yr á ( no r te d o E st ad o d o P aran á). O s mo r ad o re s

re ma n e sce n t es

fo r a m

ap r i s io nad o s

ve nd id o s

co mo

esc r a vo s e m São P a ulo . (Os j e s uí ta s ap l ica r a m a p o lít ica d e i mp ed ir o s ind í ge n as d e G ua yrá d e se ap ro x i ma r e m d a s v il a s p o r t u g ue sa s, d iz e nd o q ue o s b r as ile iro s e r a m t ir a no s e b ár b ar o s. P ar a o s co lo n o s b r as il eiro s, o s j es uí ta s d izi a m q u e h a v er ia u ma i n v as ão e sp a n ho l a, e sta i n se g u ra nç a o r i gi no u u ma ter ra d e n i n g ué m n a Cap ita n ia e ntr e o a nt i go Me rid i a no d e To rd esi l ha s e o R io P ar a ná. I s to ac e nd eu d ú v id a s q ua n to a p ar ti cip ação e sp i ri t ual d aq u ele s p ad r es , alé m d e cau sa r a d ep rec ia ção d o alq ue ire naq u el a r e gi ão q u e val ia me n o s d o q ue u ma fe c had ura d e p o r ta. A i n e xi st ê nci a d e r ecl a ma ção e sp a n ho la e a a us ê nc ia d e s ua s fo r ça s ar ma d a s no s co n fr o n to s e ntr e b a nd e ira nt e s e j e s u í ta s. I sto le vo u a co ro a p o rt u g u es a a cr er n a te n tat i va d a Co mp a n h ia d e J es u s d e es tab e lec er u ma Rep úb l ic a no t er r i tó r io d e 1 0 ° es tab ele cid o p e lo s Tr atad o s d e To rd es il h as e d e Sar a go ça, d e ma rca d o p o r P ero Lo p e s d e So uza ao no r te d o R io d a P r a ta e o a n ti go li mi t e d e To rd es il h as. E s ta ser ia u ma d a s p ri n cip a is r a zõ e s d o Re i d e P o rt u gal , p o r ação d o P r i meiro M i ni st ro M ar q uê s d e P o mb al, a d ecre t ar e m 2 4 d e j ul ho d e 1 7 5 9 a p r is ão e d ep o r ta ção e d e sap r o p r iaç ão d o s b e n s d o s J es u ít a s, so b ac u sa ção d e r eb e li ão e tr a i ção . As g ue rra s co ntr a o s g uar a ni s, ap ó s a e xp u l são d o s j e s uí ta s d a s co lô n ia s p o r t u g ue sa s e e sp a n ho la s

Egberto F Ribeiro mo st r a m o co mu m aco r d o d o s ib er o s co n tra o terce iro co lo ni zad o r. Est e s fato s j á fo r a m c itad o s e m f i l me s p re mi ad o s no B r a sil e no Ex ter io r). O a ss e nt a me nto d e gar i mp e ir o s e m P ar a na g uá fo i el e vad o à cate go ria d e v il a e m 1 6 4 8 . P ar a as se n tar no vo s co lo no s no i nt erio r, o Go ver no Gera l e le vo u a v ila d e P ar a na g u á à ca te go ri a d e Cap it a nia e m 1 6 5 6 e no me o u o Cap it ão - mo r Gab r ie l d e Lara co mo Cap itão P o vo ad o r d a s t err a s d e ma r cad as p o r P er o Lo p es d e So uz a. Ne s te p er ío d o , Lara fu nd o u C ur itib a e vár ia s o u tr as v ila s no i nter io r, r ef o r ça nd o a p o s se so b r e o ter r itó r io Or ie n ta l até Sacr a me n to a 3 0 mi l ha s d e B ue no s Ai r e s. Ap ó s

Tr atad o

Lis b o a

1681,

no v o s

co n fli to s

e merg ira m d o Rio d a P r ata so b r e a Co lô nia d o S an tí s si mo S acra me nto . Est e e ve n to le vo u o Ma r q uê s d e Ca sc ai s, herd e iro d e P ero Lo p e s d e So uza a p ro p o r a v e n d a d a C ap it a ni a d e P a ran a g uá e m 1 7 0 9 ao d o na tár io d e São Vic e nt e p o r $ 4 0 .0 0 0 cr uz ad o s. O go ver no p o r t u g uê s não co nco rd o u co m a ve nd a, a n te s, i nd e ni zo u o Marq uê s. No a no se g u i nte , P o rt u g al fi nd o u o si s te ma d e c ap i ta ni a s e u n i u as c ap i ta ni a s d e P ara na g u á, S ão Vic e nt e e Sa n to A mar o fo r ma nd o a P ro ví n cia d e São P a u lo q ue até 1 7 7 0 ma n te v e s ua fr o n te ir a n o R i o d a P ra ta. O vi ce -r ei nad o d o R io d a P r at a e x i gi a a a n u la ção d o aco rd o fr o n tei ra ma nt id o e ntr e a mb a s a s n açõ e s d e sd e 1 5 2 9 . O p ed id o d e ex co mu n h ão d o s si g n at á r io s e i n f r ato r e s d o s Tratad o s d e To rd e s il ha s e S ar a go ç a fo i e x i gid o p o r Li sb o a, fo i a ma ne ir a d e c e s sar o s â ni mo s d o s ma i s e xa lt ad o s. De aco r d o co m o Tr a tad o d e Mad r i d e 1 3 d e

A Escuna Astro j ane ir o d e 1 7 5 0 , a mb a s as co r o a s ib ér i ca s a cei tara m s u as fro nte ira s no Rio P ara ná . Afi n al, P o r tu g al ac ei ta va o d ir e ito e sp a n ho l so b re a s Fi lip i na s. E n tret a nto , a fr o n teir a não er a ace ita p e lo go ver n ad o r esp a n ho l e m B u e no s Ai r es e fo i o s u f ici e nt e p ara d e to nar u m no vo co n f li to na re gi ão . A i n va são e sp a n ho la n o S u l d o B ra si l o b r i go u a s co ro a s a as si n are m o Trat ad o d e El P ar d o e m 1 7 6 1 . O s e sp a n hó i s d o Rio d a P r ata não ac ei tara m n e n h u m tr at ad o e a Esp a n ha d e cl aro u g u erra co n tr a P o rt u g al. A i n v as ão d e Ce v al lo s e m 1 7 6 2 , Vert is e Sa lced o e m 1 7 6 3 , c uj o s a va n ço s f o r a m d e tid o s p elo M a j o r B and eir a e p e lo Tr atad o d e P ar i s d e 1 7 6 3 . Ma s, a d e f i ni ção so m en te aco n tece u ap ó s o Tr atad o d e Sa n to I ld e f o n so e m 1 7 7 7 . P o rt u g al fi co u co m o Rio Gr a nd e d o S ul e a s s u mi u o co mp r o mi s so d e e nt reg ar o lad o Ori e nta l d o Rio P ar a ná p ar a a E sp a n ha ( Ur u g ua i, E n tre Rio s e Co rr ie n te s). O Tr atad o d e B ad aj o z e m 1 8 0 1 fi nd o u a g uer r a e nt re Esp a n h a e P o rt u ga l. A q u es tão d e f ro n te ir a e ntr e o Ur u g ua i e o B ras il fo i d e fi n id a no Tr atad o d o Rio d e J a n eir o e m 1 8 2 8 , q ua nd o o Ur u g ua i o b t e ve s ua ind ep e nd ê n ci a. E m p le no p er ío d o d o mo no p ó lio co merc ia l p o rt u g uê s, a s co lô ni as Ul tra ma ri na s n ão p o d ia m ne go ciar co m o ut ro s p a í se s. N es te te mp o , o O u v id o r R a f ael P ar d i n ho te n to u p ro mo v er o mat e d e C ur itib a e m Li sb o a. El e en v io u a mo str a s d o c há e in s tr uçõ e s d e u so , ma s não fo i ace ito p el a p o p u lação . P er si s te nt e, ele p ed i u a uto riz ação ao r ei p ara n e go ci ar er va mat e d ir et a me n te co m o s co merc ia n te s d o Rio d a P ra ta, o nd e não ha v ia i n ter es se d a s co m p an h ia s p o rt u g ue s as .

Egberto F Ribeiro Est a p ro p o st a a gr ad o u a co r te e C ur it ib a i ni cio u u m t í mid o co mér cio fr e n te ao s me l ho re s p r e ç o s o fer ec id o s p elo s p ro d uto re s d e As s u nção .

A Escuna Astro

P ad r ão d e P ed r a d a Or d e m Mi li tar d e Cri sto .

AS RA Í ZE S

Egberto F Ribeiro P o rtu g al

ha v ia

i ni ciad o

u ma

r ep re s si v a

ca mp a n h a

p ar a

i mp ed i r a i nd ep e nd ê n ci a b r as il eir a. As mo r te s d e Fe lip e d o s Sa n to s em

1720

Tirad e n te s

1792

d es e nco r aj ara m

p o lí tico s

b r as ile iro s e g ara nt i u a so b e r a nia l u si ta na. No s a no s se g u i nte s, as p r i me ira s me t al ú rgic a s i ni ci ar a m a p r o d ução d e ferra me nt a s d e fe rro e p eça s d e rep o s ição n o Rio d e J a n eir o . Es ta s i nd ú str ia s e st a va m p r ó x i mo d a a u to s s u f ic iê nc ia e is so fo i u m s i na l d e p eri go p ar a Li sb o a . E m mu i t as p ro v í nci as d a co lô ni a h a via fáb r ic as d e vid ro s, t ecid o s d e al go d ão , saco s d e aç úc a r e f ib r a d e j u ta p ara sa co s d e ca fé e ro up a s d e lã. At ra vé s d o d e cr e t o as si n ad o p e la r a i n ha D o na Mar ia I e m 1 7 8 5 , to d a s as i nd ú s tri as fo r a m f ec had as , co mo fo r ma d e i mp ed ir o d ese n vo l vi me nto d a co l ô ni a. ( Ap ó s es te d ecr eto , Do n a M ari a p a s so u a ser c ha mad a no B r a si l d e “A Rai n h a Lo uc a” , mas el a e a co rt e lu s it a na fo ra m b e m r ec eb id a s no Rio d e J a nei ro d ura nt e a fu ga d a in v a são d e Nap o le ão so b r e P o r t u ga l e m 1 8 0 7 ). D ura nt e eco no mi a

b lo q ue io

I n gla ter r a,

co n ti n e nta l

P o r t u gal

te nto u

Nap o l e ão

m an ter

co n tra

ne u tra lid ad e

p o lít ic a p ar a não ca u sa r d a no s ao s se u s n e gó c io s. Lo nd re s e xi g i u o ap o io p o rt u g u ês e p er s u ad i u Li sb o a a tr a n s f erir a co rte p ara o B ra si l. U m p la no s ecre to d e f u g a p ar a o B r a si l h a vi a sid o cr iad o no sé c ulo XVI , s e ho u ve s se al g u ma i n v as ão so b r e P o rt u gal . O p la no fo i fo r ma l izad o p o r u m a co r d o , co n fo r me o Ato d e Cr uz eiro s e Co mb o io s d e 1 7 0 8 fo i e x ti n to e m 1 8 0 1 e r es ta ur ad o s ecr eta me n te e m 1 8 0 7 . O p la no fo i e x ec ut ad o so b a esco lt a d a fr o t a In gl e sa co ma n d ad a p e lo Al mi ra n te Sid ne y S mi t h q ue r eto r no u d e F u nc h al p ar a P o rt u ga l p ara

A Escuna Astro ap o iar a s fo r ça s co n tr a J u no t e i mp ed ir a e n tra d a d e re fo rço fra n cê s p elo mar. A e sq uad r a e m v ia g e m ao B r a si l fo i co ma n d ad a p e lo Cap it ão J a me s Wa l ker q ue ap ó s c h e gar e m a Sa l v ad o r, fo i co nd eco r ad o p o r D. J o ão e a q ue m o P r ín cip e R e ge n te co n fio u o tra n sp o rt e e m se u na v io d e 8 4 co fre s co m 8 0 mil hõ es d e Cr uz ad o s e m o uro . . Enq u a nto

p o p u laç ã o

l u si ta na

e st a va

e n fre n ta nd o

alq ueb r ad a s tro p as d o Ge ner al J u no t , a e s t ru t ura ad mi n is tra ti va p o r t u g ue sa e st a va c h e ga nd o a Sa l vad o r. E m E lb a, Nap o leão d ecl aro u, e m s ua s me mó ri as , t er s id o e n g a nad o ap e na s p o r D. J o ão , q u a nd o te nto u d e sp o j ar P o r t u ga l . A ari s to cr a ci a p o r t u g ue sa naq ue la vi a ge m ao B ras il t i n ha gr a nd e s ne gó cio s n a E u r o p a, Áf r i ca, Amé r i ca d o S u l e Ás ia. Al g u n s d ele s era m co mer cia n te s, e xp o r tad o r e s, i mp o rt a d o res e ar mad o re s. A fr o ta c h e go u a Sal v ad o r na B a hia , o n d e fo i as s i nad a e m 8 d e j a n eiro d e 1 8 0 8 a le i p ara a ab e r t ur a d o s p o r to s b r a s ile i ro s à s na çõ e s a mi g as , o nd e fo i re vo gad a a Le i d e 1 7 8 5 , l ib er a nd o a s a ti vid ad e s d a i nd ú s tri a no B r a si l. Al g u n s e xp o r tad o r e s d e aç ú car d e se m b arcara m p ara d ir i gir se u s

ne gó cio s

d ir et a me n te

s ua s

i nd ú s tria s

aç uc areir a s

P er na mb uco . Os r e sta n t es e xp o r tad o r e s fo r a m a o R io d e J a ne iro , o nd e co n ti n u ara m s e u co mér cio p ar a a E ur o p a, Áfr ica e Ás i a, co mo se es ti ve s se m e m Li sb o a . A ur b e co lo ni al b r a si lei ra no Rio d e J a neiro não e st a va p ro vid a d e p alác io s s u mp t uo so s. A c ul t ura p o p ul ar era in ep t a p ara to d o aq ue l e r e f i na me n to ar is t o cr á tico . A mu l tid ão d e ar i sto c rat as

n ão

es te v e

bem

alo j ad a

ne s se s

na vio s,

pois

não

d isp u n h a m d e l u g ar p ar a o tr a n sp o r t e d e s ua s p r ecio sa s p ra ta s, o b r as -

Egberto F Ribeiro p r i ma s, e sc u lt ur as e p in t ur a s va lio sa s. E le s che g ara m ao B r as il tr az e nd o s u as fo rt u na s na s mã o s : o ur o , d ia ma n te s e o i te n ta mi l hõ e s d e cr u zad a s, o u ce m mil hõ e s d e l ib r a s e st er l i na s . A met ad e d a c ap i tal ex i ste n te e m P o r t u gal t in h a s id o e sp a l had a na co lô nia q u e nte ( es s e mo n ta nt e ser ia s u fi ci e nt e p ar a co mp r ar d uze n to s mi l hõ e s d e sac as d e ca fé, ao p re ço d e ho j e si g n i fi ca nd o U S$ 2 0 b i l hõ e s). E s sa o p ul ê nc ia er a mu i to co n s id er á v el p ar a fi n a nc iar a g u erra d e Nap o leão co ntr a a I n g lat erra.

((Em visita a nau-capitânea inglesa HMS Redford, após a chegada a Salvador na Bahia, Dom João agradeceu aos oficiais ingleses que escoltaram sua família e inspecionou o navio por três horas. Reconhecendo sua escolta militar bem-sucedida, Dom João homenageou o capitão James Walker e seus principais oficiais com a Ordem da Torre e da Espada. Dom João nomeou este capitão para transportar com segurança os 84 cofres do tesouro em seu navio, porque o "Príncipe Real" estava em más condições e não oferecia segurança no transporte. A transferência dos cofres levou três dias, estendendo-se a mais de um mês a permanência da rainha em Salvador. No Rio de Janeiro, essa valiosa carga foi contada durante um mês.) As re u n iõ e s se cr e ta s p e la I nd ep e nd ê n ci a b ra s il eira ce s sar a m r ep e nt i na me n te ,

o f u sc a d as

p el a

r iq ue za

ci nt il a nd o

to sco s

ap o se n to s. A fu nd a ção d o B an co d o B r a s il o co rr eu q u atro me se s ma i s tar d e . O mu n d o p o r t u g u ês o f er e cer i a ao s co mer cia n te s l us it a no s s u a s co lô ni as

p ara

i n sta lar e m

se u s

es tab ele c i me nto s

co mer cia i s.

En tr e ta nto , a so c ied ad e mer ca n ti l d e cid i u p er ma n ece r na co rte ao

A Escuna Astro lad o d o r ei e i n v es tir no B r as il. Três a no s ap ó s a c he g ad a d a co rt e p o r t u g ue sa ao B ra si l o co r r e u a I nd ep e nd ê n ci a d o P ar a g ua i. As s uc es si v as o fe n si va s d as tr o p a s d o Vic e -rei n ad o e m B ue n o s Air e s, so b o c o ma nd o d e B e l gra no , p ar a re s ta urar a p r o v í n cia esp a n ho l a fo r a m i n út ei s. A re sp o s ta d e B ue no s Aire s fo i l e va nt ar u m b lo q ue io co m erci al p ara i mp ed ir o tr a n sp o rt e no r io P ar a n á d e to d a a p r o d u ção p ara g ua ia co mo : fu mo , al go d ão , co uro e er va mat e. P ar a at u ar co n tra e s te b o ico te, E l S up r e mo

(d it ad o r

p ar ag u aio )

d ecid i u

e li mi nar

c la ss e

dos

exp o r tad o r es e sp a n hó i s e ces sar o fo r ne ci me n to d e al go d ão p ara a I n g lat erra. Es te s fa to s d er a m a C ur i tib a o p res tí g io d e s er o fo r n eced o r

e xc l us i vo

er va

ma t e

ao s

se d en to s

co n s u mid o re s

p lat i no s e c hi le no s. ( El S up r e mo e xp r o p rio u o s b e n s d a i g rej a cató lic a e co lo co u o b r as ão d o p aí s na fr e n te d e cad a i gr ej a e a s tr a n s fo r mo u e m e sco l as e ed i to u a p e na d e m o rte. Não ho u ve ma is p es so a s a n al fab et a s ne m cr i mi n o s a s) Est a

fo i

si n g u lar

o p o r t u n id ad e

ao s

r ecé m - c h e gad o s

p o r t u g ue se s, p ar a o i ní c io d e no vo s me r cad o s na Co mar ca d e C ur itib a. E m p o uco s a no s, a s e xp o r taçõ es d e er va ma te d e C uri tib a c he gar a m a eq u i va ler a 2 5 % d as e x p o r taçõ es d e c há p el a C hi n a. A e xp o r ta ção d e er v a ma te d ir eci o no u no vo s i n ve st i me n to s e m t e rras at é G uarap u a va. Ho u ve

i n ve s ti me n to s

p av i me n ta ção

C a mi n ho

It up a va;

en g e n ho s hid r á ul ico s no r io N h u nd iaq u ar a, ca i s na R ua d a P rai a e na b aía d e P ara na g u á. Do i s es ta le ir o s fo r a m co ns tr uíd o s e m P ara na g u á p ar a na v io s d e 3 0 0 to n s e u m e m Mo r r e te s p a ra na v io s me no r es .

Egberto F Ribeiro Os n a vio s vi nd o s d a E ur o p a e E stad o s U nid o s ti n ha m se u s cas co s co b erto s co m p l aca s d e co b r e, ma s n e m to d o s. A va g aro sa o p er ação no s p o r to s e o s c ar r e ga me nto s d e mo r ad o s atr as a va m o s na v io s p o r trê s me se s. Te mp o s u f ici e nt e p ara ser e m a tac ad o s p o r mo l us co s, co mo o b us a n o , e xi st e nt e e m to d o s o s p o rto s d o s ul. As

vi sto r ia s

n a va is

r ev ela v a m

ce nt e na s

fu ro s

co m

va za me n to e o s n a vio s e r a m co nd e nad o s p ela s a uto rid ad es . As ca rga s er a m tra n s fer id a s p ar a o ut r o s na vio s e o s ve lei ro s er a m ve nd id o s e m lei lõ e s a b a i xo p re ço . E st es na vio s er a m co mp r ad o s p o r ar ma d o re s e en v iad o s i med ia ta me n te p a r a s er e m r ep a r ad o s n o s es ta leiro s. Ap ó s o s r ep ar o s, e ste s na v io s er a m ut il izad o s no tr a n sp o rt e mar íti mo d e me r cad o r ia s e p as s a gei r o s e n tr e o R io d e J a ne iro e p o r to d e R io Gr a nd e. O co mé rc io d e le n ha mo vi me n ta v a a p ri nc ip al fo nte d e en erg ia

co ns u mid a

to d a s

ca sa s,

al é m

ma d eir a

p ar a

co n s tr uçõ e s d e ca sa s, a li me n to , er va ma te, a ç ú car, c a fé e arro z d o s p o r to s d o s u l. O co mér c io d e ste s p r o d u to s e ntr e P aran a g uá e o R io d e J ane iro se e ste nd e u ao R io d a P r a ta, à Áf r i ca, Ás ia, E u ro p a e Amé ric a d o No rt e. O i me d iato cr e sc i me n to d a eco n o mia n a Co ma rca d e C ur itib a na P ro v í nc ia d e São P a ulo a tr a i u i n v es tid o re s, p o lí tico s e aco l he u o s p ri me iro s i m ig r a nt es d a Ale ma n h a. Ap ó s

r e to r no

f a míl ia

r ea l

P o rt u ga l,

d ire ito

s uce s só r io d a Di n a st ia d e B r ag a nça e xi g ia a p r es e nça d o P rí nc ip e Re g e nte e m Li sb o a. P ar a i mp ed ir o ace s so d e te rceiro s ao go ver no d o B r as il e ma n t er o le al ap o io d a fo r ça mi lit ar e m Lisb o a, D P ed ro en v io u a fo r ça p o r t u g ue sa d e vo lt a a P o r t u g al p ara gara n ti r o tro no a

A Escuna Astro s ua

fi l ha.

E le

o rg a ni zo u

M ar i n h a

B ras il

co n vo co u

As se mb le ia Co n s ti t ui n t e. Ap ó s u m no vo c h a mad o a Lisb o a, o s p ar tid ário s d a e li te so ci al d o R io e S. P a u lo co n ve n cera m D P ed ro a p er ma ne cer no B ra s il. A 0 7 d e se te mb r o d e 1 8 2 2 , o P rín cip e R e ge n te e m v ia ge m a S ão P a ulo r eceb e u u ma me n s a ge m d o Rio d e J a n eiro à s ma rge n s d o Ip ir a n ga. D P ed r o to mo u co n he ci me n to d a s med id as p o r t u g ue sa s, co n tr ár ia s àq u ela s d itad a s p o r el e. Do m P ed ro c ha mo u o s se u s se g uid o re s às m arge n s d o r iac h o e d e cl aro u a I nd ep e nd ê nc ia d o B r as il. Est a d a ta ma r co u o i n íc i o d o p r i me iro re i nad o e a b u sc a p e lo r eco n hec i me n to i n ter na cio na l. O s p r i me ir o s p aí se s a ma ni fes tar e m ap o io ao B ra si l fo r a m o s E s tad o s U n id o s, Mé xi co , Arge n ti n a e Fr a nça. P o rtu g al

r eco n hec er i a

I nd ep e nd ê n ci a

med ia n te

p ag a me n to d e u ma i n d en iza ção d e 2 mi l h õ es d e Lib ra s p ara

o a

I n g lat erra, p el a e sco lt a d a co r t e p o r t u g u e sa ao B ras il. A le i i n g le sa d e Esco lt a e xi g ia a ta xa d e 2 % so b r e a s i mp o rtâ n cia s tr a nsp o rtad as . O va lo r d a e sco lt a i n gle sa eq ui v al ia a q ua tr o mi l hõ e s d e sa ca s d e ca fé b o m. O re co n hec i me n to i n g lê s ser ia p ar t e d e u m aco rd o b ila ter al d e q ui n ze a no s : fo r n eci m en to d e

mad e ir a p ara

n a vio s; lo c al p ara

es tal eiro s ; red ução d a a líq uo t a d e i mp o r taç ão d e p ro d u to s i n gle s es ; p r o ib iç ão ao trá fico d e e scr a vo s e d a v a à I n g lat e rra o d ir ei to d e v is it a a bordo. O I mp erad o r Do m P ed r o I v ac ilo u e d e sato u o s l aço s d e a miz ad e c o m a I n gla ter r a. U ma n u ve m d e a mea ç a e e mp re go d e fo rç a f l ut uo u ap ó s a c h e gad a d e u ma e sq uad r a i n gle s a ao R io d e J a ne iro . D

Egberto F Ribeiro P ed r o I a ss i no u a 2 3 d e no ve mb r o d e 1 8 2 6 u m aco rd o v ál id o p o r q ui n ze a n o s, p ara r eceb er d a I n gl at er r a e P o r t u ga l o re co n hec i me n to p ela I nd ep e nd ê n ci a. No se g u nd o r ei nad o , a 1 2 d e mar ço 1 8 4 5 , o I mp erad o r d o B r as il e ra D P ed ro I I , ao s d e ze no ve a no s d e i d ad e. E le no t i fico u a I n g lat erra so b re a e xp ir ação d o p r a zo d e q ui n z e a no s ao “d irei to d e vi s it a e b u sca ” c it ad o naq u el e aco r d o a ss i n ad o p o r s e u p a i. E m r esp o st a, a I n gla ter r a i n fo r mo u q ue o P ar la me n t o ha v ia vo tad o e m 0 8 d e a go s to d e 1 8 4 5 a Lei Ab er d e e n, p ar a i mp o r a o s na v io s d e tr á fi co o d ir ei to d e vi si ta, ap r i sio na me n to e co nd e naç ão d o s s e us co ma nd a n te s e ar ma d o re s no s tr ib u n ai s i n gle se s. A ma i s co n he cid a e xp r es s ão d a r ai n ha Vitó r ia d a I n g lat e r r a: “El es n ão e x i ste m!” . A le i i n gl e sa co n he ci d a co mo P ri ze Mo ne y e st i mu lo u o cu mp ri me n to

Lei

Ab er d e e n.

na v io s

in i mi g o s,

ca rga s

p r is io ne iro s cap t u r ad o s er a m a va li ad o s p o r co m is sár io s a b o rd o d o s na v io s d e g u erra. Ap ó s o s r e g i str o s, o s n a vio s er a m l e vad o s p ar a ser e m v e nd id o s e m l ei lõ es na I n g lat er r a. A rec e ita b r u ta era d i vid id a e m d ua s p ar te s: 6 5 % p ar a o s tr ip ul a nte s e 3 5 % p ar a o go ver no b r itâ n ico . O va lo r b r uto o b tid o p ar a a tr ip u laç ã o era d i v id id o e m o i to p ar te s

d is trib u íd o s

ao s

t r ip ul a nt es

na v io

ap re e nso r.

co ma nd a n te d a e sq uad r a r ec eb ia u ma p art e; o Cap it ão d o n a vio ap r ee n so r re ceb i a d ua s p ar te s; ao i med ia to , me s tre e cir u rgi ã o era en tr e g u e u ma p arte ; ao s Te ne nt e s e o f ici ai s i n fer io re s era e n tre g u e u ma p arte ; ao s a sp ir a n t es e Sarg e nto s er a e ntr eg u e u ma p art e e ao s ma r i n he iro s era m e ntr e g ue s a s d ua s p ar te s r es ta nt es . Ap re e nsõ e s

A Escuna Astro no t á ve is d e gal eõ e s e sp an hó i s r e nd er a m ao s m ari n he i ro s 4 0 0 me se s d o se u p ró p rio sa lár io . A a uto no mi a d o co ma n d an te d a esq u ad ra e o in ce n ti vo ao s tr ip u la nt es d a Ro ya l N a v y o s i nd uz ir a m ao e xtr e mo n a Ási a. E m 1 8 4 9 , o s i n g le se s a niq u il ar e m 4 6 j un co s c h i ne se s, a r m ad o s co m c a n hõ e s d e p o uco al ca nc e p ar a a d ef e sa d a e ntr ad a p ara Ha nó i na fo z d o ri o To nq u i m. N es te me s mo a no o u tr o s se i s n a vio s p o r t u g ue se s fo ra m ap r ee nd id o s na s co st as d a Áfr ic a, o ca sio n a nd o i me nso p ro te sto e m Lis b o a. Ap ó s a re cla ma ção p o r t u g u es a, e s ta e s q uad r a fo i tra n s ferid a ao B ras il. Os i ncid e n te s co m o s c r uze iro s in g le se s na s co sta s b r as ile ira s fi nd ar a m e m j ul ho d e 1 8 5 0 . Lo go ap ó s, a e sq uad ra i n gl es a r eal izo u o u tra s ap r ee n sõ es, ma s fo i a fa s tad a d a s co s ta s b ra s ile ira s. As p ro d uçõ es i n gle s as d e c a fé no C ei lão e aç úc ar n as il ha s Ma ur í cio , ut il iza nd o a mão d e o b r a d e i mi gra n te s co o t ie s, n ão s up er a va m a s e xp o r t açõ es b r a si le ir a s d e aç úc ar, p ro d uz id a s p o r mão s esc r a va s. A ap li caç ão d e mão d e o b r a e scr a v a na p ro d uç ão d e a ç úcar e ca fé no B r as il red uz i a o s p r eço s d e e xp o r taç ão e d e se st i mu l a va a co lo ni zaç ão i n g le sa n a Ás ia.

Egberto F Ribeiro

A RAINHA DOS MARES

Na p ri ma v er a d e 1 8 4 9 ch e go u ao B ra si l u ma fro ta i n g le sa, so b o co ma nd o d o Co n tr a - Al mir a n te B ar r i n gto n Re yn o ld s. A e sq uad ra es ta va se nd o tra n s f er id a d a Áf r ic a p o r arb it r aried ad e s p ra tic ad a s co n tr a n a vio s mer ca n te s p o r t u g ue se s. A na u cap itâ n ea, a fra ga ta HM S So ut h a mp to n,

es ta v a

so b

co ma n d o

Cap it ão

Co r y

er a

g uar n ec id a co m 5 0 p eç as d e ar t il h ar ia . A f ro ta es ta va co mp o s ta p o r o ut r o s n a vio s; a co r vet a a vap o r co m hél ic es H MS S harp s ho o t er so b o co ma nd o d o Te ne n te J o h n B ar l e y, a co r vet a a vap o r HM S R i fl e ma n so b o co ma nd o d o Te ne n te Cr o f to n, a co r ve ta a v ap o r H MS Twe ed so b o co ma nd o d e Lo r d e R u s sel , a co r v eta a vap o r H MS H arp y so b o co ma nd o d o Te ne n te D alto n e a co r ve ta a vap o r co m ro d a s la tera i s HM S Co r mo ra n t so b o co ma nd o d o Cap itão H erb ert Sc ho mb erg . O s cr u ze iro s d e ve ria m i mp ed ir o tr á fico d e e scra vo s e m ve le iro s na s co s ta s b ra s ile ira s.

A Escuna Astro U m d o s na v io s er a d e si g nad o a c ad a mê s p ara fa zer o ser v iço d e co rr eio i n g lê s e n tr e o R io d e J a n eir o , Mo n te vid é u e B ue no s Aire s. Ha vi a o s na v io s d e s up r i me n to s ; HM S Cr e sc e n t so b o co ma n d o d o Tene n te B ra n tl e y; o H MS Her me s so b o co m and o d o Te ne nt e Fi s h B ur n t. To d o s e st es na v io s tr ab al h a va m p ara d ar ap o io à e sq uad r a, tr az e nd o

s up r i me n to s

car vão

I n g la terr a.

A co r vet a

HM S

Co r mo r a nt era eq uip ad a co m q u atr o ca n hõ es l at erai s d e c al ib re 6 4 e d ua s to rre s so b re ei xo s co m ca n hõ e s d e cal ib re 8 0 . O ca lib r e d o s ca n hõ e s re fere - se ao p e s o d a b al a d e f er r o e m l ib ras (0 ,4 5 3 k g). Os na v io s d e g uer r a er a m ta mb é m a s e s co la s p r ep ara t ó ria s d e o f ici ai s e tr ei na me nto p ar a co ma n d o d e n a vio , a lé m d e e n ge n h ari a d e máq u i na s a vap o r, n a ve ga ção e p e ça s d e ar ti l ha ria. O ap re nd iz i n g lê s in g r e ss a va n a c ar r e ir a ao s d o ze a no s e ap ó s q ua tro a no s co mo aj ud a n te d e o fi cia l p a s sa va p o r u m e xa me d e co n h e c i me nto s na I n g lat erra. O ní ve l d e o fi ci ai s i n ici a va co m o Gu ard a - Mar i n ha e Asp ir a n te. E m d o i s a no s ha v ia o s e xa me s no a l mir a nt ad o e m So ut h a mp to n, p ar a se t o r na r Te ne n te. Ao s v i n te a no s d e id ad e, u m Tene n te p o d ia ser p r o mo vid o ao co ma nd o d e u m na v io . O i n g l ê s Mr H ud so n er a o e nc arre g ad o d o s ne gó cio s d a I n g lat erra, a ser v iço d a i nte li g ê nc ia i n gle sa no R io d e J a n eiro . El e d en u n cio u ao Co ntr a - Al mi r a n te R e yn o ld s o s na vio s b ra si le iro s a vap o r e a ve la co mo se nd o d e tr á fico ; F id a l ga, I ma g e m, S e m No me , N V P aq ue te d e Sa nto s, As tr e a, Sa nt a Cr uz , P a u li na, S erêa , Le ô nid a s, As tr o , R i val , Vel h a d e D io e Lu c y An n . A mu d a n ça d e n o me d o b rig u e “A st ro ”, p o u co s d ia s a n te s d e

Egberto F Ribeiro se r v is ita d o em Pa ra n a g u á . O m es mo mo ti vo à q u eima d a es cu n a “Ri va l ” n o es ta l ei ro d e Ca b o Fr io . To d o s e s te s fa to s n ã o sã o f ru to s d e in v e st ig a çõ e s sé r ia s , ma s u ma ó b via l is ta e sc ri ta a p ó s o s reg is t ro s p elo s cru ze i ro s in g le se s, d e o u t ra ma n e ira , e st es n o m e s d e n a v io s n ã o se r ia m co n h ec id o s . As ap re e nsõ es no ma r t er r ito r ia l b r as il eiro p ara o b te nç ão d o “P r ize Mo n e y” i nd i g n ar a m não ap e na s o no sso p o vo , ma s ta mb é m ao lo r d e H ut t no p ar l a me nto i n g lê s. U m a uto r s o b o p s e ud ô ni mo d e “An g l ic u s” p ub lico u e m i n glê s no J o r na l d o Co m mé rcio d e 2 9 d e j un h o d e 1 8 5 0 o s ve r so s “Li ne s S u g ge st ed b y R ece nt E ve nt s ” ( Li n h as S u ger id a s p o r E v e nto s R ece nt e s) , e m p r o t es to co nt ra a Ro ya l Na v y.

g a lera

“ Sa nt a

Cr uz”

(J o r na l

Co m mé rcio ,

1 0 /0 1 /1 8 5 0 )

O c a nal e n tr e o co n ti n en te e a il ha d e S ão Seb a s tião no lito r al p a u li st a era r o ta mar ít i ma e ntr e Sa n to s e Rio d e J a ne iro . Na ma n h ã d e 0 2 d e j a ne ir o d e 1 8 5 0 , a g aler a Sa n t a Cr uz ap ro x i mo u - se d es se c a na l le v a nd o u m car r e ga me nto d e 2 0 .0 0 0 fe i xe s d e le n ha p ara o Rio d e J a ne iro . O HM S Ri f le ma n so b o co ma nd o d o Te ne nt e Cr o f to n e xi g i u a p ar ad a e ab o r d o u o na v io S a nta Cr uz. Ap ó s ver i fi car o s li vr o s e a u sê n cia d e i nd íc io s d e tr á f ico l i b ero u o ve leiro p a ra co n ti n u ar a vi a ge m. N es ta tar d e , a ga ler a Sa nt a Cr uz fo i p ar ad a p elo HM S Co r mo r a nt, so b o co ma nd o d o Cap it ão Herb ert S c ho mb e rg, d ia nt e d e I l hab e la. A c o r ve ta e n vio u d o i s e sca lere s co m tr ip ul a nte s

A Escuna Astro ar mad o s co m mo sq u et es p ar a ab o r d a ge m. O Ten e nt e Luc kr a ft f ico u e m p é no es ca ler a g u ard a nd o se u s ho me n s s ub ire m a b o r d o , p ar a se g u i -lo s e m se g u ran ça. ─ Ab o rd ar ! Os mari n h eir o s co m u ni f o r me b r a nco , go la s larg as at é a s co s ta s, c h ap é u p a l he ta c o m f it as e ar ma d o s co m esp ad a s e mo sq ue te s. Ele s ap ro xi mara m - s e d o na vio e ab o r d ar a m p elo s es ta is d o ma stro p r i ncip al.

As a mea ça s co m e sp ad a s ap a vo r a m o s tr ip ul a nt es

p as sa g eiro s le va nd o -o s ao co n vé s. O Ten e nt e Luc kr a ft ca mi n h o u so b re a e sco ti l ha d o p o rão e o r d eno u a se u s ho me n s q ue p r o c ur a s se m q u alq u er i nd í cio d e trá fico e p ed i u a p re se nç a d o co m and a nte . ─ E u q uer o to d o s o s t r ip ula n te s e p a ss a gei ro s no co n v és , ago r a ! ─ Va mo s ab r ir o s p o r õ es e ver i fi car a c arg a . Ord e na u m ma r i n he iro . ─ As e sco ti l ha s es tão se lad a s, s e n ho r ! O utr o mari n h eiro r esp o nd e. ─ Não i mp o r ta, p o d ei s q ueb r ar o s se lo s ! O Ten e nt e o rd e n a. ─ Há mu i ta s t r el iça s, va si l ha me s e a rgo l as , se n h o r! ─ O n a vio e s tá car r e g ad o co m l e n ha, se n ho r. ─ Há mu i ta s p ip a s p ar a ág u a, se n ho r ! ─ E ste na vio é d e tr á f ic o ! O Te n e nte Luc kra ft s en te nc io u. ─ Is to é u m ab u so ! P r o t es to u o co n tra me s tre. ─ Es ta mo s tr a n sp o r ta nd o 2 0 .0 0 0 fe i xe s d e le n h a p ara o Rio

Egberto F Ribeiro d e J an eiro co mo faz e m o s h á a no s. Aq ui es tã o o s ma n i fe sto s co m car i mb o s d a Al fâ nd e ga . As p ed r a s e s aco s co m a reia são p ara o l astro, co mo faz e m to d o s o s n a vio s. P r o te sto u o co ma n d an te. ─ E ste s d o c u me n to s na d a val e m. Es te n a vio é ve l ho d e mai s p ar a ser le vad o p ar a a I n g lat er r a. Ag o r a , e st e na v io p er te nc e a S ua Maj es tad e e te mo s o r d en s p ar a faz er a p i l ha ge m. De se mb a rcar o s tr ip u la nt es e p as s a geir o s e i n ce nd i ar o n a vio . O Te ne n te Lu c kra ft o r d eno u . ─ Se n ho r, há vár io s p a s sa ge ir o s a b o rd o ; i ncl u s iv e mu l h ere s e cr i a nça s ! ─ De sc ei to d o s ao s e s ca ler e s e d e se mb arca i -o s n a p rai a. Ao e nta rd ecer, o s e sca l er e s fo r a m e n v iad o s à p raia co m o s tr ip u la nt es e p as sa g eir o s. As cr ia nça s e mu l h er es a s s us tad as o l ha va m p ar a o mar il u mi nad o p ela s c ha ma s d o na v io i nc e nd iad o d i a nte d e I l hab e la. As e xp r e s sõ e s d e te mo r d o s ma ri n he iro s o s o l ha re s d e ind i g na ção d a s cri a nça s e o d e se sp er o d a s mu l her e s rep ro d u zia m a gr a nd e p ro vo ca ção e a m eaça i n g le sa so b r e a fro ta merc a nt e e so b re a p r ó p r ia ma ri n h a b ra si le i r a. 2 - O na v io de pa s sa g ei ro s “ Sã o Se ba st iã o ” (J o rna l d o Co m mé rcio - 1 8 5 0 )

O vap o r São Seb a st ião n av e ga va à s 1 9 ho r a s d e 2 3 d e j an eiro d e 1 8 5 0 na s p ro x i mid a d es d a il ha d o s P ato s. O n a vio t ra n sp o rt a va, d o s p o r to s d o no r te p ar a o Rio d e J a n eiro , mu i to s mi li tar es e

A Escuna Astro p as sa g eiro s,

d e nt r e o s q uai s o

Dep u tad o

J o ão J o s é

Mo ura

Ma ga l hãe s e o i n g lê s J o h n L. Ho o k s, cô ns u l d o B ras il e m Serra Leo a . Ne ste q ue n te d i a d e v e r ão , al g u n s p a ss a gei ro s to ma ra m o s as se n to s so b o to ld o b r a nco d a p o p a. O u tr o s p a s se ia m e co n ver sa m n a a mu r ad a, q u a nd o o b ser va m u m na v io d e g ue rra s e ap ro x i ma r . O co n tr a me s tre i n fo r mo u a o 1 º . Tene nt e To r r ezão , Co ma nd a nt e d o vap o r, so b r e a ap ro x i ma ção d e u m n a vio d e g uer r a. ─ Co ma nd a nt e To r r ez ão ! H á u m n a v io d e g u er ra i n g lê s e m cur so p ara no s co rta r a f r en te. ─ Esp ero q u e o s mi l i tar e s a b o rd o não q ue ira m re v id ar q ua lq uer a gre s são , se ho u ver al g u ma ab o r d a ge m. ─ De v e mo s p ed ir ao s p as sa g eir o s p ar a p er ma ne cere m e m se u s c a maro te s? ─ E u a c ho q ue não , o u es tar í a mo s c a us a nd o p â ni co e n tre as se n ho r as. Enq u a nto o Co ma n d a n te d o n a vio d e p a s sa ge iro s o ri e nta v a o s se u s trip u la n te s, o na vio d e g uer r a HM S R i fl e ma n e fe t uo u u m d i sp aro d e ad ver tê nc ia. O p r o j étil l e va nto u u ma co l u na d e á g ua na fr e nt e d o vap o r S ão S eb a st ião . ─ P arar má q ui n as ! Or d e no u ao t i mo ne iro . Os p a s sa ge ir o s na a mu r ad a v ir a m o d i sp aro s o b re o ma r e co r r era m p ara o co r r ed o r d o s ca mar o te s. ─ S e n ho re s vi nd e a mi n ha cab i ne e e st arei s se g uro s. Os ma ri n h eir o s d o H M S R i f le ma n ap ro xi ma ra m - s e e m d o i s esc al ere s e ab o rd ar a m o vap o r. Co m v io lê nc ia, o s ma ri n h eiro s e xi g e m

Egberto F Ribeiro q ue tr ip ul a nte s e p a s sa g eir o s f iq ue m no co n vé s, enq u a nto o utro g r up o fo i ma nd ad o r e vi st ar p ed e m

p r es e nça

o n a vio . Do i s o f ici ai s p u la m a a mu rad a e do

Co ma nd a n te.

p a s sa ge iro s

i nd i g nad o s

r ecl a ma m ao Co ma nd a nt e To r r ez ão . ─ Co ma nd a n te To r r ez ã o ! I s so é u m i n s ul to à so b era n ia na cio na l ! O D ep utad o J o ão J o sé d e Mo ur a Ma g al hãe s, d a As se mb le ia Ger a l d o Ri o d e J a n eir o es ta va f u r io so co m aq ue la si t uaç ão . ─ Se n ho r Dep ut ad o , o fi cia is d o E x érci to e ca v al he iro s , n ão f iq uei s tão p reo c up ad o s. E u e sto u co m o s v o s so s d o c u me n to s e m o r d e m, i n cl u si v e o s d o s vo s so s ser vo s. Di s se o C o ma nd a nt e te n ta nd o acal mar to d o s o s p a ss a g eir o s. ─ Te n ha is c al ma , d ep u tad o Ma g al hã es . E u fal arei co m o s o f ici ai s i n gle se s. O i n gl ê s J o h n Ho o k s sab e co mo p er s uad ir o s ma r i n he iro s. ─ Mr J o h n Ho o k s ! Vó s so i s cô n s u l e d e v ei s c o n sid erar q ue d ev e mo s p ri me ir a me nt e ag u ar d ar a s d e ci sõ e s d e l es. O co ma n d a nt e d á in s tr uçõ e s ao cô n s u l d e Ser r a Leo a. ─ To rrezão ! P ar a q ue t end es vó s tro p a s ar mad as a b o rd o ? P erg u nto u o d ep ut ad o . ─ Se n ho r Dep ut ad o , a t r o p a d e mil it are s a b o r d o est á s e nd o tr a n sp o rt ad a

co mo

p a s sa ge ir o s.

Ne st a

vi a ge m

es ta mo s

tra ze nd o

al g u n s o fi cia i s e r ecr u ta s d o no r te p ar a o R io d e J an eiro . ─ E u fare i u m p r o te s t o n a As se mb le ia Ger al , co mo d iz o Dep ut ad o He nr iq ue s d e Rez e nd e: “a mi g o q u e não p r es ta e fa ca q ue não co rta , e m s e p er d e nd o , p o uco i mp o r t a”. Ta mb é m co mo d is se o

A Escuna Astro Mar q uê s d e P o mb a l lo r d e Cl i nto n : “nó s p o d e m o s me l ho r p a ss ar se m vó s d o q ue vó s p o d ei s p as sar s e m nó s”. O Te ne nt e Cr o f to n e s ta v a aco mp a n had o p o r d o is mari n h eiro s q ua nd o e ntro u na c ab i n e d o Co ma n d a n te. ─ Q u e m é o Co ma nd an te d e ste na vio e o n d e e st ão o s d o cu me n to s ma rí ti mo s? P erg u nto u o o f ic ia l i n g l ês. ─ O Co ma n d a n te so u e u e e st es s ão o s d o c u me n to s. To rrezão r esp o nd e u e ap re se n to u o s ma n i fe s to s d e c arg as . ─ E ste na vio não co n s ta no s r e gi str o s d o Llo yd ’s Re g is te r. ─ Co n fo r me a s p o r ta r i as d o go ver n o d o B ra s il, e st e na v io es tá r e g i str ad o p e la Co mp a n h ia Yb ér ica d e Se g uro s. ─ A I n g lat er r a so me n te r eco n hec e o Llo yd ’s Re g i st er. ─ Tene n te ! A co r o a i n gl e sa não t e m ne n h u m p o d er p a ra le gi s lar e m á g u a s b r a s il eir a s. O d ep ut ad o r e sp o nd e u o l ha n d o e m s e u s o lh o s. ─ E u so u cid ad ão i n gl ês e cô n s u l d o B r a si l e m S erra Leo a. A Mar i n h a R ea l B rit â nic a est á co me te nd o u m gr av e erro e m ter a vó s co mo o fi cia l. E u fo r ma li zar e i o p r o t es to à e mb a i xad a d a I n g la terra no Rio d e J a ne iro co n tr a o vo s so p r o ced i me n to arb itr ário . R e sp o nd e u sec a me n te o cô ns u l. ─

Nó s

es ta mo s

c u mp r i nd o

ordens

Co nt ra - Al mir a nte

B ar r i n gto n Re yn o ld s. ─ Te n ho c er t eza q ue as o r d e n s d ele e s tão e m re fe rê nc ia co n tr a cr i mi no so s e m ág u as i n ter n acio n ai s, n ão co n tra cid ad ão s e o f ici ai s b ra si le iro s e m se u p r ó p r io ter r itó r i o . Co ma nd a nt e To rrezão ,

Egberto F Ribeiro p o r g e nt ile za, co nd uza e st es s e n ho r e s ao s se u s e sca ler es . ─ Ob ri gad o , Sr Co ma nd an te ! D i sp e n sa mo s a vo s sa ge nt il eza. O t e ne nt e fa z u m s i nal co m a mã o ao s se u s ma ri n heiro s e le va n ta o se u c h ap é u p ar a se d e sp ed ir e ca mi n h a d e co s ta s à p o r ta, d e i xa nd o a cab i ne . O Co ma n d a nt e i n gl ês d ei xo u o vap o r São S eb a st ião e e mb arco u e m s e u e sca le r, e nq ua n to o vap o r re to mo u a via g e m ao R io d e J a neiro . 3 - O na v io de pa ssa g ei ro s “ Pa q uet e de Sa nto s” (J o rn al d o Co m mé rcio , 1 8 5 0 )

Dia n te d a I l ha d a s P al m as e m Sa n to s no d ia 1 0 d e fe v ere iro d e 1 8 5 0 , o na v io a v a p o r P aq ue te d e Sa nto s fo i p arad o p e lo HM S Ri f le ma n .

e s cal er es

fo r a m

ar r iad o s

ap ro xi ma m - s e

p ara

ab o r d a ge m. ─ Ab o rd ar ! O t e ne nt e C r o f to n o r d e na a ab o rd a g e m e nq ua n to o s e sc ale re s são a mar r ad o s d e co ntr a b o r d o . Ap ó s s e u s ho me n s ar mad o s s ub ire m a b o rd o , o Te ne n te Cr o f to n o s aco mp a n ho u e p ed i u o s d o c u me n to s d o na v io ao me s tre p ar a ve r o s re g i stro s d o n a vio . O co ma nd a nt e d eu - l he o s re g is tro s d a Mar i n h a B r as il eir a, ma s ao i n vé s d e l er o s d o c u me n to s ap re se n tad o s, o Tene n te Cro fto n d ec la r o u q u e o na vio er a d e t ráfico d e e scr a vo s . O te ne n te o rd e no u ao s tr i p ul a nt es e p a s sa g eir o s q ue d e i xa s se m o na vio e m e sc al ere s. E m p o uco s mi n u to s, ho me n s e mu lh ere s co m s e us fil ho s

A Escuna Astro fo r a m t ra n s fer id o s p ar a o s e sca ler e s e d e s e mb arcad o s na p ra ia d o Gó e s. O P aq uet e d e Sa n to s fo i tr ip u lad o co m m ari n he iro s i n g le se s e en v iad o p ara v e nd a e m l eil ão na I n g la ter r a. 4 - O b rig ue “ Po l ka ” ( J o r na l d o Co m mé rc io , 1 8 5 0 ) Na tard e d e 1 5 d e maio d e 1 8 5 0 , o b rig u e -e sc u n a “P o l ka” d e 1 0 6 to n s e st a va at r aca d o no ca is d e M aca é e m carre g a me n to d e me r cad o r ia s le ga is . Do i s e sc ale r e s d o H M S Co r mo r a nt ap ro xi ma ra m se p ar a fazer a vi s it a. ─ Va mo s ab o r d a r e st e na vio . ─ E sta e sc u na ap ar e nta es tar e m o p er ação no r m al. ─ Amarr ai o s e sc ale r e s d e co n tra b o rd o e ab o rd ai p e la a mu r ad a.

ma r i n he i r o s s ub ir a m a

b o rd o ,

aco mp a n had o s p elo

Tene n te Lu c kra ft. ─ Q ue m é o Co ma n d a n te ? ─ So u e u ! ─ Co n fo r me o aco r d o e nt r e o B r a s il e a I n gl ate rra, e u q u ero ver o s d o c u me n to s d e st e na v io . ─ Vi nd e a mi n h a cab i n e e p o d er e is v eri fica r o s cer ti fic ad o s d o n a vio , o s ma n i fe sto s d e ca rga s e o li vr o d e r e gi s tro d e p a s sa ge iro s e tr ip ula n te s. ─ E ste s r e gi st r o s n ão sã o d o Llo yd 's R e gi st er. ─ E st e na v io es tá so b o r e gi s tr o d a Yb éri ca. O co ma n d a n te r esp o nd e u ap re s e nta nd o - lh e a l g u n s p ap é i s.

Egberto F Ribeiro ─ Se n ho r ! Al g u n s mo r a d o r es ar mad o s e stã o se ap ro x i ma nd o . U m mar i n he iro i n g lê s v e m à p o r t a e o a vi sa . U m gr up o d e mo r ad o r e s ap r o xi ma v a - se d o ca i s co m ar ma s e m p u n ho e ca mi n h a n d o r eso l uto s ao P o l ka. ─ Tend e u ma b o a tar d e , se n h o r Co ma nd a nte . To d o s p ar a o s esc al ere s. Nó s vo l tar e m o s ao Co r mo r a n t. Os e s cal er e s i n g le se s af as tar a m - s e d o ca i s , enq u a nto o e mb arq ue d e ca rga s vo l t av a ao no r ma l. O p er ío d o d e e mb arq u e fi nd o u ao a no i tec er e o s tr ab al h ad o r e s d ei x ar a m o na v io . A ma d r u gad a d e 1 6 d e maio d e 1 8 5 0 es ta v a ca l ma às p r i me ira s ho ra s. Do i s esc al er e s d e i xar a m o HM S Co r mo ra n t e r e mar a m n o va me n te ao b r i g ue P o l k a. O Te ne n t e Luc kr a ft e sta v a e m pé

p ro a

e sca ler

d a va

o r d e ns

ao s

r e mad o re s

p ara

p er ma ne cere m e m si lê n cio . O s p r ate ad o s raio s d e l uar e m q u arto cr e sce n te d el i ne a va m o p er fil d a s mo nt a n ha s e r efle ti a m n as p eq u e na s o nd a s a si l h uet a d e d o is e sca ler e s e m as s alto . O s ma ri n h eiro s ap r o x i mar a m - s e fur t i va me n te d o b r i g ue p ar a a b o rd ag e m p e lo s e st ai s d o mas tro p r i nc ip al . ─ Ab o rd ar !

U m mar i n h eir o d e u o a v iso .

Os i n gl es es i n vad ir a m o na v io e o s c a maro te s e en co ntr ara m tr ê s mar i n hei ro s n e gr o s d o r mi nd o . O te ne n te a ce nd e u u m p a li to d e fó s fo ro e e n co ntro u u m a vel a. Os ho me n s aco r d ara m - s e e a s s u s tad o s se n tara m - s e na s b o r d as d o s b e li c he s e r e sp o nd er a m a s p e rg u nt as . ─ Vó s so i s e scr a vo s? ─ Si m! Ma s e st a mo s e mb ar c ad o s co mo mar i n he iro s ne ste

A Escuna Astro na v io . ─ O nd e es tão o s d e mai s mar uj o s e o co ma nd a n t e? P erg u nto u o Ten e nt e Luc kr a ft. ─

To d o s es tão

d o r mi nd o

s u a s c as as .

Re sp o nd e u o

as s u stad o mar i n hei r o . ─ Vó s d e ve i s ab a nd o nar e ste n a vio , a go ra ! O Te ne nt e o r d eno u . ─ N ão ! Nó s não p o d e mo s d ei xa r o n a vio . O s trê s ho me n s r esp o nd era m a u ma só v o z. ─ Le v ai p ar a fo r a d o n a vio e ste s tr ês ho m en s ! Luc kr a ft o r d eno u ao s se u s mar i n h eir o s p ar a e xp u ls ar e m o s ho me n s d o na vio . Os i n gle se s c h u tar a m o s mar i n hei r o s q ue co rre ra m d o na v io p ar a a v is ar ao co ma nd a n te e so ar a m o al ar me. ─ So l tai to d o s o s la n ça nte s d e p ro a p ar a o s es ca lere s e r eb o ca i -o p ar a o mar ab er to . Lu c kr a f t fa lo u ao s se u s ho me n s. ─ Co rtar e sp i as e l a nça n te s d e p o p a ! Os e s cal er e s e st a va m r e b o ca nd o o b ri g ue, e nq u an to u m d o s ma r uj o s e xp ul so s d e b o r d o b atia o si no d e al ar m e p ara a v is ar ao p o vo so b r e o na v io . O so m d o alar me d e ntr o d a no ite aco rd o u o s mo r ad o re s e lo go o Co m a n d a nt e c h ego u co r r e nd o ao ca i s, e nq ua n to ab o to a va s ua cas aca . O me s tre An tô nio C lá ud io P er e ir a la me n to u ao v er o se u na v io se nd o l e vad o p o r d o is es cal er e s i n g le s es. O furio so ho me m b r and ia o s p u n ho s cer r a d o s, e nq ua n to o p o vo c h eg a va co m s ua s ar ma s d e fo go , e m v ão p a r a e n fr e n tar o s i n gl e se s. ─ A I n gl ater r a p er d e u a d ig n id ad e ! Ag o ra, e le s não são ma i s

Egberto F Ribeiro d o q ue u m d esp r ez í vel b a nd o d e lad r õ es ! De claro u o co ma nd a nte enq u a nto me n ea v a ne g at iv a me n te a cab eça .

5 - O co nf ro nt o na Pra i a de Pe re q uê (J o r na l d o Co m mé rc io , 1850)

No d i a 1 6 d e maio d e 1 8 5 0 , a mu d a nç a b r u sca d o te mp o é u m av i so na t ura l ao s p es ca d o r es d e q ue o s c ard u me s d e ta i n ha s e s tão ch e ga nd o . A p ra ia d e P e r eq u ê e m Sa n to s é u m a grad á ve l l u gar co m o se u lad o no rte fec h ad o p o r mo nta n h as . Al g u n s gr up o s d e p e scad o re s co m s u a s red es d e d ua s b r aç a s d e a lt ur a p o r ce m b raç as d e co mp ri me n to co rr er a m à p r aia. E le s a g uar d a va m a che g ad a d e t ai n h as p ar a p es ca co m red e n a p r a ia d e P er eq u ê. E n q ua n to o s p e sc ad o re s ag u ar d a va m o s si na i s d a p es so a e n car r e g ad a d e esp iar a s c he g ad a s d o s card u me s , el es co n ver s a va m e b eb e ric a v a m a g uard e n te p ar a aq u ecer o co rp o co n tr a o v e nto f r io e gar o a na var a nd a d e u ma ca s a. U m e sp ia no a lto d e u m a p ed r a na b e ir a d a p r ai a es ta va o l ha nd o so b re as o nd a s. De r ep e nt e, se m d ar o co n he cid o si na l, o ho me m co rre u p ar a a v is ar o s se u s co m p an h eir o s. ─

Leo ni l !

es ca ler

co m

g e nt e

i n gl e sa

d ese mb arco u e m v o s sa s ter r a s. U m d o s ho me n s d e Leo n il o a v i so u d a in v a são . ─ S ão o s l ad r õ e s q u e r o ub ar a m o v ap o r P aq ue te d e S a nto s. Va mo s d ei xa r d e lad o a s r ed e s d e p e sc a e c ha ma i a to d o s q ue tê m ar ma s e m ca sa . Nó s va m o s e xp u l sar e s te s p i rat as i n va so re s.

A Escuna Astro Os ma ri n h eir o s er a m tr i p ul a nt es d e u m e sca ler in g lê s, so b o co ma nd o d o G uard a - Ma r i n ha J a me s Ki n g s to n Rya n . El es h a vi a m sid o en v iad o s p elo t e ne nt e Cr o f to n, Co ma n d a n te d o H MS Ri fle ma n p a ra ap r ee nd er q ua lq uer na v i o ca rg ue ir o b r a sil eiro q ue e s ti ve s se d e i xa nd o o P o r to d e Sa n to s . O G uar d a -M ar i n ha não sab i a q ue o ve n to mo r no p ela ma n h ã p o d eri a mu d ar p ar a ma u te mp o à t ar d e. To d o s o s p e scad o r e s d a co s ta s ab e m i nt erp re ta r es te s s i nai s na t ur a is . O ve n to q ue n te p e la ma n hã e o a gi tad o mo v i me n to d a s n u ve n s e a c h u va f i na à t ar d e é p ar a a vi sar o p o vo n as p r aia s e na cid ad e q ue e s tá n a ho r a d a c he gad a d o s c ar d u me s d e ta i n ha s. A c h u v a co me ço u a c air q ua nd o o e sc ale r i n gl ê s e st a va p r ó x i mo d a ro ta d o s v ele ir o s . O G u ar d a -M ari n ha d ec id i u ir p ara a p r aia, ap ro ve ita nd o a fo r ça d o ve n to s u l. Na p r aia, ele s se r e u nir a m ao r ed o r d e u ma fo g ue i r a p ar a se car e m a s ro up as, e co z i n har al g u m ali me n to e nq ua n to a g ua r d av a m p e la mu d a nça d o te mp o . Ha vi a q u as e q u ar e n ta p esc ad o r e s co m ar ma s ap ro x i ma nd o - se em

si lê n cio

e n tre

ár vo r es.

Cad a

h av ia

p rep arad o

seus

mo sq ue te s co m p ap el a ma n te i gad o c h eio d e p ó l vo ra e co m b al as . Ele s d ev er i a m fa zer u m p e sa d o ataq u e co mo a só rd i d a ap re e ns ão d o vap o r P aq ue te d e Sa nto s. ─ Ap ro xi mai - vo s e m s il ên cio ao alc a nce d e u m tiro . Leo ni l fa lo u. ─ Nó s va mo s r e sp o nd e r ao s i n s ul to s . U m p es cad o r fal a va enq u a nto ca mi n h a va d e v ag ar co m s e u mo sq ue te p ro n to p ara at ira r. ─ E sta mo s p r o nto s p ar a atir ar. U m p ecad o r re sp o nd e .

Egberto F Ribeiro ─ P rep arar ! Fo go ! Leo n i l co ma nd o u a p r i me ira d esc arg a. Os gr it o s p ar a p a r ar e m o s tir o s fo r a m d a d o s, ma s o s ma r i n he iro s so b u ma c h u va d e b al as co r r era m a p ro c ura d e ab r i go atr á s d o e sca le r. O t ir o t eio d e mo sq uet e s, so b re o s d ez ma ri n h eiro s, fo i se g u id o p o r gri to s d e d o r e a o r d e m d e ca s sar fo go fo i d ad a p o r Leo ni l. U m ma ri n he ir o co m u m tir o n a cab e ça t o mb o u mo r to na ar eia e

o u tro

fer id o

co m

t ir o

o mb ro

fo i

so co rrid o

p e lo s

co mp a n he iro s . O G uar d a - Mar i n ha Rya n p ed i u o ce s sar fo go p ara so co r r er se u s ho me n s. ─ Sr Rya n ! J o s ep h Ve n n er e stá mo r to e Alb ert e s tá fer id o . ─ F aça mo s s i nai s co m o s c h ap é u s p ar a p ed ir o c es sar fo go . Os ma ri n he ir o s le v ar a m o mo r to e o fer id o p a ra b o rd o d o HM S Ri fle ma n . O Co m and a nte Cr o fto n d e n u nc io u ao cô n s u l i n g lê s e m S a nto s o a taq u e so f r id o na p r a ia d e P er eq u ê. O t e ne nt e p ed i u u ma se ve r a p u niç ão ao s p e s cad o r e s. Leo n il e q u are nt a p e scad o r e s fo ra m p r eso s, ma s e m p o uco s d ia s fo r a m p o sto s e m l ib erd ad e. Ap e na s Leo ni l p er ma ne ce u na p r is ão d a fo r ta lez a, ma s o s cid ad ão s d e Sa n to s ha v ia m r eco n he c id o o se u a to her o ico co ntr a a Mar i n ha i n gle s a. To d o s p ed i a m s ua lib er t ação , até o s s e us i n i mi g o s. 6 - A su ma ca “ M a lt e za ”

Às d ez ho r a s d a ma n hã no d ia 1 8 d e j u n ho d e 1 8 5 0 , a s u ma ca Mal tez a fo i p arad a p elo HM S S h ar p s ho o te r. O n av io d e g u erra es ta va so b o co ma nd o d o Te ne n te J o h n B ar le y, na s p ro x i mid ad e s d a fo r ta lez a

A Escuna Astro d e Cab o Frio . Do i s e sc a ler e s ap r o x i mar a m - s e d a s u mac a p ara p a rá -l a e ab o rd á - la. ─ Ab o rd ar ! Os mar i n he ir o s r e u n ir a m o s p a s sa ge iro s e tr ip u la n te s no co n v és e nq ua n to ver i f i ca va m as i n st al açõ e s. O Co ma nd a n te B arl e y p ed i u o s d o c u me n to s d o na v io e d ec lar o u a ap re e n são . ─ E st e n a vio e st á se nd o ap r e e nd id o p el a co ro a b ri tâ n ica . O te ne n te se n te nc io u o d es ti no d o n a vio . ─ Ma s, es te n a vio n ão es tá tr a n sp o rt a nd o ne n h u m es cra vo , ap e na s ca rga d e gê ner o s e p as sa ge ir o s ! O co ma n d an te t e nto u d e fe nd er se u d ire ito . ─ To d o s o s tr ip ula n te s e p as sa g eiro s d e v e m ir p ara o s esc al ere s e le v ad o s ao H MS S har p s ho o ter. Os p a ss a gei r o s e t r ip u l an te s fo r a m l e vad o s p ar a o vap o r d e g uer r a. A fo r ta lez a e fe tuo u d o i s d i sp ar o s ao mar, ma s o na v io d e g uer r a a fa s to u -s e r eb o c and o a s u ma ca. No s d o is d ia s se g u i nt e s, o s ma r i n he iro s i n g le se s p as sar a m to d a a carg a, ve la s, le me , t i mão , ân co r a e i n str u me n to s d o ca rg ue ir o p a r a o H MS S h arp s ho o te r. Às d ua s ho r as d a ma d r u ga d a d e 2 0 d e j u n ho d e 1 8 5 0 , o s trip u la n te s e p as sa g eiro s a b o rd o d o na v io d e g uer r a v ir a m a su mac a Ma lte za ir ao f u nd o , à s vi st a s d a fo r ta leza . 7 - A su ma ca “ Co nce içã o ”

Ao a ma n h ec er e m 2 0 d e j u n ho d e 1 8 5 0 a s u ma c a Co nce ição

Egberto F Ribeiro na v e ga va a no ve mi l ha s d e C ab o Fr io . O H MS S harp s ho o t er o rd e no u ao co ma nd a n te d a s u ma ca p ar a ar r iar as ve la s. Os i n gle se s ab o rd ara m e r e u n ira m o s p a ss a ge ir o s e t r ip u la nt es no co n v és , e nq ua nto o s ma r i n he iro s q ueb r a va m o s c ad ead o s d o s p o rõ es co m o s la cre s d a Al fâ nd e ga. ─ Q ue m é o Co ma n d a n te ? ─ So u e u ! M e str e J o sé Net to ! ─ E ste na vio te m mu i ta s b ar r ic a s co m á g ua. ─ Ág ua s al gad a p ar a l as tr o co mo f aze m o s co ma nd a n te s. ─ To d o s o s tr ip ul a nt es e p as s a geiro s d e ve i s e mb arc ar no s esc al ere s e s ere is le v ad o s ao HM S S ha rp s h o o ter o nd e e st ão o s tr ip u la nt es d a s u ma ca M alt eza, p ar a j u l ga me n to na I n gla terr a. ─ So mo s b r as il eir o s ho nr ad o s e fa ze mo s e sta l in h a h á mai s d e vi n te a no s. E st e na v i o n ão e st á se nd o ap l ica d o e m ne n h u m tr á fi co d e e scra vo s. ─ F u nd ea r e mo s p r ó xi mo d a il ha d e I taip u , e nq ua nto a es c u na es tar á se nd o eq uip ad a p ar a na v e g ar p ar a a I n gl aterr a. E u ir ei ao R io d e J a neiro p ed i r i n st r uç õ es ao Co ntr a - Al mir a nt e Re yn o ld s. Os p as s a geir o s e tr ip u la nt es e mb ar cara m no s esc al ere s e fo r a m l e vad o s ao na v io d e g uer r a. O Te ne n te f o i e m s e u e sc al er ao HM S So ut ha mp to n e r e to r no u ao a no i tec er. El e rec eb e u o rd e ns d o Co nt r a - Al mi ra nt e R e yn o ld s p ar a e n vi ar o n a vi o p ara a In g la terr a e d ese mb arc ar o s p a s sa ge i r o s e tr ip ula n te s d o s d o i s na v io s ap re e nd id o s. A a n g ús ti a e s ta va na s fa ce s d o s p as s a geiro s q ua nd o e le s v ira m a s u ma ca Co nc ei ção na v eg ar p ar a a I n gla terr a co m to d o s o s s e us

A Escuna Astro p er te n ce s. Às d e z ho r a s d a ma n hã d e 2 2 d e j u n ho , o s p a s sa g eiro s e tr ip u la nt es fo ra m la n çad o s na p r ai a d e Sa n ta Lu z ia. 8 - O b rig ue - es cu na “ Ri v a l”

E m 2 6 d e j u n ho d e 1 8 5 0 , o H MS Co r mo ra n t ma nt i n ha a s máq u i na s fu n cio na nd o e s e u s c a n hõ e s vo l tad o s p ara a fo r ta lez a d i a nt e d o ca na l d e C ab o Fr io . O Te ne nt e Lu c kr a ft a p ro x i mo u - se d o fo rte co m tr ês e sc aler es e c he go u a u ma p eq ue n a e n se ad a e n tre o s ro c hed o s o nd e u m Sarg e nto o a g u ar d a va. ─ S arg e nto , e st a é u ma có p ia d o a co rd o e ntre o B ra si l e a I n g lat erra. Nó s e n tr ar e mo s no c a nal p ar a v eri ficar mo s a p re se nç a d e na v io s d e tr á fi co . O H MS Co r mo r a nt e s tar á a g uard a nd o p o r nó s n a en tr ad a d o rio . O Te ne n t e p ed i u p er mi s são p ara en tra r. ─ M u ito b e m ! Co mo não há na vio s d e tr á fi co d e nt ro d o c a nal , vó s p o d e i s p a s sar p a r a o r io . Os tr ês e sca ler es e n tr a r a m no r io e lo go vir a m u m b r i g ue esc u n a co m d o i s ma str o s d e v el as d ir ei ta s, a nco r ad o d ia n te d e u m es tal eiro , e m e st á gio fi n al d e co n s tr ução . A es c u na Ri v al p ert e nci a ao ar mad o r Fra n ci sco Go n ç al ve s La ge s. M ui to s c ar p in te iro s e tr ip ul a nte s es ta va m trab al ha nd o n o co n v és . O s e sc ale re s i n g le se s re ma ra m d ir et a me n te à e sc u na . ─ O l hai a e sc u n a ! E la te m q ua s e ce m p é s d e co mp ri me n to . Co me n to u u m d o s i n gl es es. ─ Va mo s no s ap r o x i mar p ar a ab o r d a ge m. Fa lo u o Ten e nt e.

Egberto F Ribeiro No

co n v é s

na v io ,

car p i n te iro s

o b ser v ara m

ma r i n he iro s i n gl es es ap r o x i ma nd o - se d a a mu ra d a. Os tr ab al h ad o re s não p er mi tir a m ao s ma r in h eir o s i n gle s es d e s u b ire m a b o rd o . To d o s gr ita v a m ao s i n gl es es p a r a s e a f as tar e m d a es c u n a. ─ Não vo s p er mi tir ei a b o r d o ! Não h á nad a p ara ser v i sto p o r u m cr uz eiro q ua nd o u m n a v io e s tá s e nd o co n str u íd o . Fa lo u o co n tr a me s tre . ─ E le s são q ua se ci nq ue n ta ho me n s ar ma d o s. U m d o s car p i n te iro s o ad ver ti u . ─ Dai - me u m li n go te d e fer r o d o la st ro . P ed i u o co nt ra me s tre. ─ El es e stão s ub i nd o p a r a b o r d o p e lo s e st ai s, Se n ho r. ─ Aq u i e s tá a b ar r a d e f er r o d o l as tro , Se n ho r. ─ O s i n g le se s es tão i m p o nd o u m cl i ma d e t err o r e m no sso ma r t erri to ri al. Ver e mo s se o e sca ler d el es s up o r ta e s ta b ar ra d e ferro . Di s se o co ntr a me str e ar r e me s sa nd o o l i n go te so b re o b ar co co m vár io s mar i n he iro s. ─ Vó s fiz es te s u m p er fe ito d isp ar o no b arco , se n ho r ! ─ O es ca ler não a f u nd a r á p o r q u e es tá p ro vid o d e ta nq ue s d e f l ut ua ção no s c a ste lo s. O co n tr a me s tr e co me n to u a s si m q u e v ira m ág u a d o r io i n v ad ir o e s cale r. ─ Ele s e st ão faz e nd o a ab o r d a ge m co m tiro s e es to cad as d e esp ad a. De ve mo s ab a nd o nar o na v io , Se n ho r ? ─ P o r q u e o co ma nd a n te d a fo r t ale za n ão fa z na d a? ─ Ele s e s tão e xp u l sa nd o d o na v io to d a a trip u lação e car p i n te iro s co m go lp e s d e e sp ad a s, se n ho r. Fal o u u m carp i n te iro

A Escuna Astro p r eo c up ad o . ─ Aj ud ai - me a le v ar es te b a ú ao me u e sca ler. P ed i u o co n tr a me s tre . ─ S i m, se n ho r ! O car p i n teir o ap a n ho u u ma a lç a. ─ Ab a nd o nar o na v io ! O co n tr a me s tre o rd e no u o ab a nd o no d o n a vio a n te s q u e a l g u é m fo ss e fer id o . Enq u a nto o co ntr a me st r e o r ie nt a va s e u s ho m en s, e le não o b ser vo u u m o fi cia l i n gl ê s ab o r d ar o n a vio p elo s es ta is . Lu c kra ft sa lto u no co n vé s e ca mi n h o u l e nta me nt e co m s ua s d u a s p i sto la s en g at il had a s na s mão s. ─ Alto ! Vó s d a n i f ica st e s o me u e s cal er ! O Te n en te Lu c kra ft ap r o x i mo u - se a me n o s d e d ez p a sso s d o e st up efato co n tra me s tre . O o f ici al d i sp aro u no r o s to d o ho me m q ue gr i to u e cai u no co n vé s. ─ O co ntr a me str e fo i al vej ad o ! U m mar i n he iro a vi so u, enq u a nto o s trip u la n te s e car p i nte ir o s me rg ul h a va m no ca n al e nad a va m p ara o es ta le ir o . A tr ip ula ção a b o r d o v iu o co ntr a me st re s er c o vard e me n te fer id o e d e scer a m ao s b ar co s q ue se ap r o xi mara m p ara le vá - lo s. ─ C ha ma i u m mé d ico p ar a o co n tra me s tre . Gr ito u u m ma r i n he iro a u m d o s b ar q ue ir o s na s p r o x i mid ad e s. ─ El e e st á b e m? P erg u n t o u o b ar q ue iro . ─ E u não s ei, el e fo i f er id o no r o sto . Ap ó s al g u m te mp o , o b ar co d a a l fâ nd e ga ap r o xi mo u - se d o Ri v al tra ze nd o u m méd i co . ─ Afa s tai - vo s d o n a vi o ! O Ten e nte Lu c kra ft ad v ert i u o s

Egberto F Ribeiro tr ip u la nt es d o b ar co a Al fâ nd e g a, e nq u a nto o rd e na v a ao s se u s ho me n s a co lo care m o se u e s cal er e m se g ur a nça . ─ So u méd i co e h á u m h o me m fer id o a b o rd o . ─ Ap e na s o méd ico p o d er á s ub i r a b o rd o , o s d e ma i s d e v erão ag u ar d ar e m se u s e sc al e r es. Luc kr a f t ad ver t i u a o s re mad o re s. O méd ico ap r o xi m o u - s e d o co n tr a me s tre fer i d o e ap li co u u ma b a nd a ge m p ar a e st a ncar a h e mo r r a g ia. O Te ne n te Luc kr a ft r etir o u a b a nd e ira na ci o na l d o ma str o d a p o p a e a la n ço u so b re o co n v és p ara s ub s ti t uí - la p ela i n gl es a. ─ E ste ho me m p r ec is a s er le v ad o ao ho sp ita l i m ed ia ta m e n te. ─ Le va i -o d es te n a vio ! Or d e no u o te ne n te i n gl ê s. ─ Vó s d e v ei s r e sp e it a r o p end ão na cio na l. Re sp o nd e u o méd ico . ─ E sta b a nd e ir a n ad a va le ! Fa lo u o t e ne n te co m d esp r ezo . P ara d es a fi ar o b r as il e ir o , o Tene n te saco u s ua e sp ad a e co r to u a B a nd eira d o B r as il e m tir as q u e ca íra m no co n vé s, e n q ua nto o méd ico r et ira v a o c o nt r a me s tr e f er id o d o na v io . O e sca ler d a al fâ nd e ga a fa sto u - se a o es ta leir o , e nq ua n to o R i val e sta v a se nd o r eb o cad o p ara o Co r mo r an t. ─ Va mo s r eb o c ar o n a vi o p ar a o o utro l ad o d o r io ! O t e ne nt e o r d eno u ao s se u s mar i n h eir o s. ─ Te ne n te ! Fo r a d o c an al é mu i to r a so . R e sp o nd e u u m ma r i n he iro . ─ Me xa m- s e ! O s mo r ad o r es e s tão c he g a nd o co m ar ma s e m p u n ho . Nó s d e ve mo s fic ar fo r a d o al ca nc e d o s t i ro s.

A Escuna Astro ─ Nó s e s ta mo s e n ca l ha nd o , se n ho r ! U m mar i n he iro o a vi so u enq u a nto o n a vio ap r o o u p ar a s ud e st e e e nca l ho u . ─ Se não p ud er mo s l ev ar o n a vio , v a mo s ao Co r mo r a nt ap a n har co mb u stí v el p ar a i nc e nd iá - lo . A p o p ul ação ar mad a ap r o x i mo u - se p ro te gid a p ela s p ed r as e esco l he u a me l ho r d is tâ nc ia p ar a at ir ar. ─ O l ha i p ar a o es ca ler ! U m b ar q ue iro a vi so u ao p o vo ar ma d o . ─ Ele s e st ão ab a nd o na n d o o Ri va l. F alo u u m d o s carp i nt eiro s e m o utro b arco , j ul g a n d o q ue o s i n g le se s q ui s es se m d ei x ar o na v io p ar a tr á s. ─ Ele s d e i xar a m mu i to s ho me n s a b o rd o p ar a s al var o e sc ale r co m o ca sco fura d o . U m mar i n he ir o r eco n s id ero u a sa íd a d o s i n gl es e s. ─ S e n ho r, o s b r a si le ir o s es tão se r e u ni nd o atr á s d as p ed ra s. ─ E le s não far ão nad a enq u a nto o na v io es ti v er aq u i. Ma s lo g o te rão má s no tí ci as . O Te ne n te l he s r e sp o nd e u. O e sca ler atr aco u no H MS Co r mo r a nt e a l g u n s mari n h eiro s r ap id a me n t e s ub ir a m a b o r d o e r eto r n ar a m co m b ald e s na s mão s. O esc al er re to r no u r ap id a me n te ao R i va l o nd e o Tene n te Luc kr a ft o s ag u ar d a va . ─ P o d ei s d er r a mar q uer o se ne no co n vé s ! E u vo u d ei tar fo go no n a vio co m o s p ed a ço s d a B a nd ei r a b r a s il eira . O Te ne nt e Lu c kr a f t ap r o x i mo u a p i sto la d e u ma t ira d a B and eira e mb eb id a e m q uer o s e ne so b r e o co n v és e fez o d i sp a ro . O fo go s e esp al ho u r ap id a me n te so b r e o co n vé s, c ab o s d e s i sal e ve la s. Os i n gle se s e m se u s esc al er e s a fa s tar a m - s e d a es c u na Ri v a l e m

Egberto F Ribeiro ch a ma s. A

p o p ul ação

e xa sp er a d a

co me ço u

a tir ar

co n tra

ma r i n he iro s i n gl es e s. O co ma nd a n te d a fo rt alez a fico u se m a ção d ia nt e d o p o d er d e fo go d o n a vio d e g uer r a e nad a fez. ─ Ab a i xai - v o s e r e sp o n d ei ao fo go , se q u is erd es vo ltar co m vid a. O Cap it ão Sc ho mb erg r eceb e u o Te ne n te co m se u s ho me n s. Ele r eco me n d o u ao co m is sár io Sr Ro b i n s o re c eb i me n to d o re la tó rio d o Ten e nte Lu c kra f t p a r a fa zer a a va li ação d a e sc u na Ri v al p ara o P r ize Mo ne y. ─ S i m, Cap it ão ! E u d ar e i b o m va lo r a e ste na vio . ─ Me s tre S u ll i va n, to m ai r u mo s ud o e ste e m d i reção ao Rio d e J a neiro e d ep o i s a P a r an a g uá ! 9 - O b rig ue - es cu na “ Ve lha de D io ”

No d i a 0 4 d e j ul ho a e sc u na Ve l ha d e Dio sai u d o Rio d e J ane iro co m d es ti no a C a mp o s. Es te er a u m na v io d e 1 0 2 to n s so b o co ma nd o d o me s tre Fr a n ci sco J o sé P i me n ta . A e sc u na fo i p a rad a p ela co r v et a i n gl es a HM S Twe ed , so b o co ma nd o d e Lo rd e R u s se ll. Os tr ip u la nt es d a e sc u na e p as sa g eir o s fo r a m e n vi ad o s ao na vio d e g uer r a. As mer cad o r ia s, in s tr u me n to s , le me e â nco r a fo ra m l e vad o s p ar a a co r vet a. Ap ó s t o d a c arga ha v er s id o r etir ad a, o n a vio fo i me tid o a p iq ue no d ia 0 7 d e j u l ho d e 1 8 5 0 .

A Escuna Astro 1 0 - O na v io de Pa s sa g e iro s a Va po r “ Ca r io ca ”

Os mo rad o r e s d e An g r a d o s Re i s ab r ira m fo go co n tra o s ma r i n he iro s

i n gl e se s

q ua nd o

e s ta va m

c he g and o

c ai s

p ara

ap r ee nd er o v ap o r “C ar io c a”. O n a vio p aq u ete d e 1 0 4 to ns, d e p r o p r ied ad e d a Co mp a n hi a Ub a t ub e n se, er a ap li cad o no tr a nsp o r te d e p as sa g eiro s

ca rga s.

me s tr e

na vio

est a va

e mb a rca nd o

me r cad o r ia s no cai s, q u and o p ed i u o a u xí lio d a P o líci a. ─ De le gad o ! Tr ê s es c a ler es i n gle s es e s tão c he g a nd o e o me s tr e J o sé N arc iso d e Al me id a te m so me n t e 1 6 trip u la n te s. E le p r eci sar á d a no s sa aj ud a . ─ F aze i so ar o al ar me p ar a c h a mar d e s o s mo rad o res. A b o rd o d o s es cal er e s, o s i n gl es es o u vir a m o s o m d o si no e tir o s. E le s sab ia m o q u e h a via aco n tec id o e m P e req u ê e n ão q ui s era m so fr er a s me s ma s a gr e s s õ es. ─ S e n ho r, o p o vo e s tá d i sp ar a nd o co m mo sq u ete s . ─ R eto r n ar ! O Te ne n te o s o r d e n a p ar a vo l tare m. ─ Ce ss ar fo go ! O s e sc al er e s i n g le se s e s tão r eto r na nd o ao se u na v io . O C he fe d e P o l íc i a d á o r d e n s ao s s e us ho me n s. ─ Ved e ! O s i n g le se s o u v ir a m o al ar me e e st ão vo lta nd o . ─ El es s ab e m o q u e o s b r as ile ir o s e s tão fa ze nd o . ─ El es d e ve m e sta r co m as cal ça s a ma re lad a s. O C he fe d e P o l íc ia er a a a u to r id ad e e m mu i ta s cid ad e s o nd e não ha v ia Q uar tel d a G u ar d a Nac io na l. P o r ma i s d e trez e nto s a no s , o s mo r ad o re s era m o rga n iz ad o s e m mi l íc ia s p ara d efe nd er a terra co ntra

Egberto F Ribeiro in v a sõ e s.

11 - Po v o I nd es ej á v e l

tr aiç ão

i n gl es a

Cab o

F rio

q ueb r o u

bom

r ela cio na me nto co m o p o vo b r as il eir o . U m cli ma d e ho st il id ad e to mo u co n ta d o R io d e J ane ir o . No p o nto d a b a rca d e São Do mi n g o s às s ei s ho r as d a tar d e e m 0 7 d e j ul ho d e 1 8 5 0 , trê s mar i n he iro s in g le se s a g uard a v a m a b ar ca d e N it er ó i p ara a co rt e e o p o vo e m r evo lt a i n ic io u a gr es são f ís ica . ─ I n gle s es lad r õ es ! ─ Va mo s l h es e n si nar a não r o ub ar n a vio s. ─ Va mo s b a ter ne le s co m ac ha s d e Le n h a ! ─ To mai i sto l ad r ão ! U m h o me m ac erto u u m d o s ma ri n h eiro s e lo go to d o s s ão a gr ed id o s. ─ Vó s es ta is lo uco s? E st a si t uaç ão não s erá r eso l vid a co m agr e ssõ es . U m co me r ci an te d e N it er ó i e n fre n t o u a p o p ul ação p ara p r o te ger o s mari n h eir o s. ─ Sr B r ito ! Vó s sab ei s q ue a ú ni ca li n g u a ge m q u e o s i n gl e se s en te nd e m é a d a p a ncad ar ia. ─ En tão , v a mo s esp a nc á - lo s ! U m j o ve m e st á b ravo e o u tro ho me m b a te co m o p é no r o s to e n sa n g ue n tad o d o mari n h eiro caíd o . ─ Vó s d e ve is a g uar d ar a d eci são d a As s e mb l ei a Gera l. ─ Sr B r ito ! Nó s va mo s en s i nar a e ste s lad rõ e s o q ue se u s p ai s não l he s e n s i nar a m.

A Escuna Astro ─ Vó s não d e ve is p r ej u d icar o a nd a me n to d o s p ro ce sso s q ue es tão e m c ur so no R io d e J a neir o . Vo lta i p ar a vo s sa s ca s as. ─ Sr B r ito , e st a si t uaç ão va i a cab a r e m tra g éd ia . ─ Va mo s d e i xá -lo s ir e m p a z, p o r fa vo r ! Vo lta i p ara ca sa ! O Sr B r i to fala to ma nd o o ma r i n he ir o p e lo s b r a ço s p ara l e va n tá -lo ─

Ob r i gad o ,

se n ho r !

ma r i n he iro s

i n gl e se s

fo r a m

p r o t e gid o s p elo Sr B r ito e fi car a m a g uar d a nd o a b arca. Ne sta me s ma tar d e, d ia nt e d o Ho t el P haro u x, trê s o fi ci ai s in g le se s e st a va m d ei x a nd o o Ho te l. Ele s so f rera m u ma r ep e n ti na agr e ss ão d o s tra n se u n te s. A p o l íc ia c h e go u ra p id a me n te e fi nd o u a agr e ss ão . No Largo d o P a ço u m m ar i n he ir o fo i i n s ul tad o p o r p o p ula re s q ue s e ap ro x i ma va m co m ac ha s d e l e n ha na s mã o s. ─ C uid a i d as vo s s as me r cad o r ia s ! Te m lad r ão i n g lê s na fr e g u e sia ! ─ Es te j á ca n so u d e r o u b ar a s u a r ai n h a e a go r a ro ub a no s so s na v io s. ─ Agr ad ec ei a D e us p o r n ão e st ard e s n a Ar á b ia. De o u tra fo r ma , o s mu ç u l ma no s c o r tar i a m a vo s sa mão . O ma ri n he ir o

r ec eb e u

v ár io s

so co s e

d efe nd e u d a s

p au lad a s a té c ai r. O ho me m e nt e nd e u q ue e st a va ap a n ha nd o p o rq ue p o d er ia se r u m i n glê s, e nt ão , e le a vi so u q u e não era i n glê s. ─ H ei ! E u so u a le mã o ! E xp l ico u o ho me m co m so taq ue ger mâ ni co . ─ O q u e fo i q u e e le d i ss e?

Egberto F Ribeiro ─ Não o e sp a nq ue i s ma i s ! ─ E u so u a le mã o ! Rep e t iu o mar i n he iro Os a g re sso r e s fic ar a m mu i to e n v ergo n h ad o s e o au x il iara m a se l e va nt ar. E le s l he d e r a m u m l e nço p ar a li mp ar o s a n g ue no ca nto d a b o ca. ─ De sc u lp a i - no s ! M as , a vo s sa f i sio no mi a é d e b retão . ─ Esp era mo s q ue co mp r ee nd ai s o s no s so s mo t i v o s co n tra o s in g le se s. ─ E m vo s so l u gar, q ua lq uer u m f ar ia o me s mo , o u t al ve z p io r !

A Escuna Astro

III

A PARTIDA DO SAGAZ

Na tard e d e 0 6 d e j u n ho d e 1 8 5 0 , h a vi a i n ú me ro s na v io s f u nd e ad o s n a B aí a d a Gu a nab a r a. O b r i g ue esc u n a S a gaz e s ta va f u nd e ad o d ia n te d o Largo d o P aço , a g uard and o o d e sp ac ho d a Al fâ nd e ga e as ú lt i ma s in s tr uçõ e s d o Ag e nt e ma rít i mo . A e s c u na Sa ga z d e 1 7 5 to n elad as , d o i s ma s tr o s co m v el as d e ar ma ção d ir ei ta es ta va d e p ar tid a p ar a o s ul . O co ntr a me str e e st a va o c up ad o d a nd o o r d en s ao s mar i n hei r o s . Al g u n s ma r uj o s i nic ia m a fa i na no co n vé s, enq u a nto o u tro s so b e m as al ta s e sc ad a s d o s ma s tro s e p r ep ara m a s ve la s d e ar ma ção d ir e ita p ar a d e i xar e m o p o r to . O cai s d o La rgo d o P aço co n ti n ha p eq ue no s b arc o s e s a ve iro s fa ze nd o o tra n sb o r d o d e mer c ad o r i as ao s ve leiro s fu nd ead o s e m o p er ação d e e mb ar q u e e d es ca rga. M u ito s ho m en s c arre ga v a m saco s na

c ab eç a,

p eq ue n as

cai xa s

r o l a va m

p e sad a s

b arr ic as

co m

me r cad o r ia s. P ró x i mo a p r aça , ao lo n go d a p ra ia, es ta v a o Merc ad o

Egberto F Ribeiro d o P ei xe, o nd e o s ho m en s e sta v a m le va nd o ví ver e s p ar a ve nd a. U m co n h ecid o me n i no ne g r o p as so u ca nt ar o l a nd o p ara a n u n ci ar s ua s co cad a s n u m tab u le ir o s o b r e a c ab eç a. “Oi a co c ad a, f r e g ue s ia !” “É fe ita d e co co -d a -b aía ”. Do i s ne gro s tr az ia m cai xa s co m s ab ão e m carr i o la s d e d ua s r o d as e a s d ep o s it a va m ao so lo na b eir a d o c ai s d o P aço , d i a nte d e u m ho me m q ue faz ia a no ta ç õ es a l áp i s e m u ma cad e rne ta. ─ O ia ! É o N ho n hô d o s co co s . ─ Vó i s me cê t e m u m vi n té m? P e rg u nto u o ho me m q ue car r e ga v a a carr io l a ─ Nã o ! Re sp o nd e u o o u tr o e nq ua n to e mp il ha v a as c ai x as no cai s. ─ Vó s q uer e i s co cad as? P erg u nto u o ho me m co m a cad e r net a o lh a nd o ser ia me n te p ar a ele s. ─ S i m, siô ! ─ N ho n hô ! Q ua n to c u st a ? O ho me m p e rg u nto u . ─ C u s ta só u m v i nt é m c ad a u ma ! ─ D ai - l he s d ua s co cad as. O ho me m r et iro u d ua s p eq ue na s mo ed a s d e s ua g u aia ca e as e n tr e go u ao me n i n o q ue re tiro u o p a no q ue e nco b r ia o tab u le ir o e o fer e ce u as co c ad a s a o s t rab a l had o re s. Os d o is a gr ad ec er a m p ela s co c ad a s ao ho me m d e c a mi sa b r an ca e g ra va ta a z ul q ue co nt i n uo u a s a n o taçõ es na li s ta d e ca rga s. Os e scra vo s d es car r e gar a m a s c ai x as e r eto r na r a m a u m ar ma zé m ao lad o d o Ho te l P har o u x. Ele s e s ta va m tr aze nd o u m lo t e co mp le to d e

A Escuna Astro u ma ce nt e na d e ca i xa s p ar a a cid ad e d e Ca mp o s a e mb arcar e m o u tro na v io . O ho me m tr ab al h av a p ar a a Al fâ nd e ga co mo cap ata z e t i n ha a r esp o n sab il id ad e d e fa zer a co n ta ge m e a ver i fi caç ão d o p e so mo v i me n tad o

p e lo

t e r no .

e scr a vo s

p erte n cia m

alguns

p r o p r iet ário s e er a m r eq ui s it ad o s d iar ia me n t e p e lo s a ge n te s d e n a vio s me r ca n te s. O p a ga me n t o ao s se u s d o n o s er a co n fo r me a ta x a d e cap at az ia e s tab e lec id a p ela Al fâ nd e g a e p a ga s p elo s e xp o r tad o re s. U m ráp id o tr o p e l d e ca va lo s e nco b r i u o s gri to s e c a nt i ga s, ch a ma nd o a a te nç ão d e to d o s p ar a s e a fa st are m. U ma carr u a ge m co m to ld o arr iad o er a p u x ad a p o r u ma

p ar e l ha

d e ca valo s q ue

ap r o x i mo u rap id a me n te d o ca i s d o La rgo d o P aço . U m p a s sa g eiro ve s ti nd o ter no b r a nco o lh a va p ar a o s na v io s fu nd e ad o s, e le e s ta va p r o cu ra nd o p e lo “Sa g az ”. Ao ap r o xi ma r - se d a b eira d o ca is , o ho me m b ate u na lat era l d a car r u ag e m co m u ma b e n g al a, si n al iza nd o a p arad a. Ele co n se g u i u id e n ti f i car o no me d o na v io , p i n tad o co m l etra s b r an ca s so b re tab u let a d e mad e ir a p r et a co m mo l d ura marro m. ─ Aq ue le é o S a gaz ! O b r i g ue e s c u na q ue es t á a sair ho j e p ar a R io Gra nd e. O ho me m f alo u co m p e sad o so taq u e l us it a no ao s p as sa g eiro s na carr u a ge m. Ele l he s falo u ap o n ta nd o p ar a u ma e sc u na fu nd ead a no me io d e u m a glo me rad o d e na v io s no a nco r ad o uro p ró xi mo d a I l ha d a s Co b r a s. A c arr ua ge m p ar o u d i a n te d o C ha far iz d a P irâ m id e e o s tr ês ho me n s d e sc era m e co n te mp l ar a m a b e la es c u n a co m d o i s ma stro s e b e m p i nt ad a e m ver n iz . O ho me m d e t er no b ran co er a o a ge n te

Egberto F Ribeiro ma r í ti mo . E le se g u r a va u ma p a s ta d e co u r o e t i n ha u ma b e n ga la q ue ag ito u no ar p ara c h a m ar u m b ar q ue ir o . O u tro ho me m mai s j o ve m ve s tia u m g uard a -p ó b r an co e tr a zi a u ma v al i s e d e co u ro . O t erce iro ho me m v e sti a u m ter no ci nza e ta mb é m tr a zia u ma v al is e d e co uro . U m b arco a r e mo s ap r o xi mo u - se d a e sc ad a p ar a le vá - lo s ao S a gaz . Ele s d es cera m na e scad a d e p ed r a p ar a ir e m a b o rd o d o b ar co . Ap ó s d uz e nta s j ard a s (1 8 2 m) , o b ar co a r e mo s c he g o u à e sc u na. Os t rê s ho me n s fo ra m r eceb id o s p elo Co ma n d a nt e no p o rtaló . ─ B o a -t ard e, Sr So uz a ! ─ B o a - tar d e, Sr Fr a nc o ! E u q uero vo s ap r e se n tar o Dr Me nd e s. E le ve io p ar a e xa mi n ar o s tr ip ul a nt es e p as sa ge iro s. E st e é o Sr Sa mu e l, o G uar d a - m o r d a Al fâ nd e g a q ue v eio p ar a ver i fi car o s lacr es d o s p o rõ e s a nt e s d a p ar t id a. O a g e nt e f a l o u e nq u a nto ap er ta va as mã o s d e Fra n co . ─ P razer e m co n hec ê - lo s. Sej a m b e m - v i nd o s a b o rd o ! O Co ma nd a nt e o s rec eb e u co m ap er to d e mão s. ─

d o uto r

v eio

para

v er

q uão

sa ud á vei s

e st ão

p as sa g eiro s e tr ip ula n te s . O a g e nte l he fa lo u. ─ C ert a me n te, Do uto r ! T u p o d e s e xa mi nar a to d o s e le s. ─ Ob r i gad o , Sr Co ma n d an te ! O d o u to r a gr ad ec e u. ─ Sr Sa mu e l, a ca rga fo i ap e ad a e as e sco til h a s fo r a m lacr ad a s p e lo úl ti mo G u ar d a - mo r a b o r d o . O Co ma nd a nt e e xp lico u . ─ E sta é a ú lt i ma v er i f icaç ão co mo d e co st u m e. O G ua rd a mo r d i ss e. ─ P o r fa vo r, Co ma nd a n te ! Co n vo cai to d o s o s p as sa g eiro s e

A Escuna Astro tr ip u la nt es p ar a vir e m a o co n vé s, e u p r e ci so v ê - lo s . O d o uto r p ed i u aj ud a. ─ Co nt ra me s tr e ! C ha m a t u o s p a ss a gei ro s e t rip ula n te s ao co n v és . ─ S i m, Se n ho r ! ─ A c id ad e d o Rio d e J an eir o e stá ser i a me n te i n fe ct ad a p ela feb r e e não há r e méd io s p ar a c u r ar o p o vo . O u so d e ga rgarej o co m me r c úrio e ma ss a ge n s n ão es tá me l ho r a nd o a s aúd e d as p es so a s e m tr at a me n to . Co me n to u o méd ico . ─ As p e sso as f al a m so b r e o n a vio d e g u erra fra n cê s q ue p ar ti u d o R io d e J a ne ir o e fi co u e m q uar e n te na no U r u g uai . O s j o r nai s d iz e m q u e mo r r e r a m c i nco ho me n s e o u t ro s q u are n ta so fr era m co m a feb re, é i s to me s mo ? P erg u n to u Fr a nco . ─ Si m ! I s to aco n tec e u a o s tr ip ula n te s fra n ce se s d o vap o r d e g uer r a “Ga s se nd i”. E u l i no s j o r n ai s d e Mo nt e v id é u so b re d eze n as d e mo r to s e m o u tro s n a vio s d e g uer r a d o s E stad o s Un id o s , d a Fr a nça e ta mb é m d a I n g la ter r a . C o me n to u o Sr So uz a. ─ É la me n tá v el o q u e t e m aco n te cid o ao s tr ip u la nt es d e st es na v io s. A feb re n o Rio d e J a ne ir o es tá i mp ied o sa. To d o s la m e n ta m so b r e a p erd a d o j o ve m p r í ncip e Do m P ed r o Afo n so . A p r i nce sa Do n a I sab el ta mb é m fo i co nt a mi nad a p e la feb r e. Fe liz me n t e, a p r i nce s a so b r e v i ve u. O mé d ico c o nt o u. ─ O i n fa n te Do m P ed r o er a fe li z e a mad o p o r to d o s. S u a mo r te fo i u ma gra nd e p e r d a. O a ge n t e co me nto u . ─ Co m l ice n ça se n ho r es, o s p as sa g eiro s e s t ão c he ga nd o .

Egberto F Ribeiro Co me n to u o mé d i co a fa s ta nd o - se d o s d e mai s. As p a ss a ge ir a s se n tar a m - s e e m al g u ma s cad ei ras co lo cad a s no co n vé s. U ma j o ve m l o ur a d e cab e lo s e n cara c o lad o s, a co mp a n h ad a p o r u ma j o v e m aia , c ha mo u a at e nção d o Co m and a nte . E le s tro ca m o lh ar e s e Fr a nco so r r i u, le va n ta nd o o c hap é u p ar a s a ud á -l a. ─ Eu t e n ho o s ma n i fe s t o s e a s a uto r iza çõ e s p a ra o “Sa ga z” d ei xar o p o rto , s e n ho r C o ma nd a nt e. ─ P o r fa vo r, Sr So uz a, v a mo s a mi n h a cab i ne. O Co ma nd a nt e ge s tic u lo u o b ra ço p ar a a p o r ta d a s ua cab i ne. E m u ma úl ti ma o lh ad e la p ar a o s p a s sa g eir o s, Fr a nco no to u a j o ve m o l ha nd o p ara el e, ma s el a d e s vio u o s e u o l har p ar a v er a i l ha. O a g e nte ma r í ti mo e nt r o u na cab i n e e co lo co u o c hap é u e a b en g ala e m u m cab id e f i xo na p ar ed e. El e ab r iu a p a st a e ap a n ho u al g u n s d o c u me n to s p ar a d ar ao Co ma nd a n te q u e o c up o u s e u l u gar à me s a. ─ S e nte m, p o r f a vo r, Sr So uza ! D is se o Co ma nd an te. ─ Ob ri gad o , Co ma n d a nt e Fr a nco ! Aq ui e st ão o s reg i stro s d o s p as sa g eiro s, d o s ser vo s, au to r i zaç ão d a P o l íc ia Marí ti ma e ma n i fes to s. Os ma ni fe sto s e s tão li m p o s e e stão co m o s c ari mb o s d a Al fâ nd e ga. As ap ó li ce s d e s e g uro são d a Co mp a n h ia Yb ér ica. As merc ad o ri as e st ão se g ur ad a s n es ta s ap ó li ce s a Co mp a n h ia Yb éric a, p o rq ue o s c u sto s são ma i s b a i xo s d o q u e o s d o Llo yd ’s Re g i ste r. E n tr eta n to , p o r mo ti vo d e eco no mi a, o na v io n ão es tá so b o s e g ur o d o Llo yd 's, ma s so b o d a Yb ér i ca. To d o s nó s sab e mo s d a r i va lid ad e e n t re a s se g ur ad o ra s. A I n g lat erra te m d i fi c uld a d es co m a Co mp a n h ia Yb éri ca d e S e g uro s e

A Escuna Astro d o j eito , e m p o uco s a no s n i n g ué m ma i s o u v irá fal ar d o Llo yd ’s Re g i ster no B ra si l. E xp l ico u o a g e nt e. ─ Não há r a zão p ar a u ma co mp a n h ia d e na v e g ação p a ga r o car o se g uro d o Llo yd 's, e nq ua n to e x is te a Yb ér ica o fere ce nd o ap ó li ce s d e s e g uro a p r eço s ma i s b a i xo s . D e q ua lq uer fo r ma, e st e na v io so me n te fa z cab o ta ge m e to d o s nó s co n h ece mo s mu i to b e m as b aía s, ca na i s, p ed r a s e p o r to s . O S r Le B lo n e st e ve aq ui ho j e p el a ma n h ã p ar a ver i fi car as me r cad o r ia s. Fr a n co co n to u . ─ Ele é o i nsp eto r d a B u xa r co & Ro ma g u era q ue é a co r r eto r a d a Yb éric a. O Sr Co el ho vo s i n fo r mo u d a vo s sa e s cal a e m Sa n to s p ara co mp rar ca f é p ar a o no s so cl ie nt e d e R io Gra nd e? ─ Si m! E le tr o u xe o d i n he ir o ho j e p e la ma n h ã p ara o p ag a me n to d e ce m saco s d e ca fé e p ar a p a gar o s i mp o sto s e m Sa n to s. Eu

co mp rar ei

q u i n he n to s

f ar d o s

co m

er va

mate

e mp a co t ad a

d uz e nto s saco s co m ar r o z e m P ar a na g u á. S e não ho u v e s se ta nto s i mp o s to s, o l ucro d o s co n s i g nat ár io s co m a v end a d e car ne sec a e co ur o s eri a ma io r. ─ Os trib u to s d o i mp é r io e m 1 2 % e s tão mu i t o ele vad o s e vár io s ne go c ia n te s d o R io d e J a ne ir o j á r ec la ma m co n tra o p r i vi lé g io d e 8 %, d ad o p ara a I n gl ater r a. De q u a lq uer ma n eira, s e ho u ver al g u m in ter es s ad o e m tra n sp o r tar ma d eir a d e P ar a na g uá p ara R io G ra nd e, p o d ei s ut il izar a p r aça d e r é. ─ O Sr Co e l ho falo u - m e d e no v as ap ree n sõ e s d e na v io s d e carg a fe it a s p o r a l g u ns cr uz eir o s d e g u er r a i n gl e se s, n ão é is to ? O Co ma nd a nt e Fr a nco d i ss e.

Egberto F Ribeiro ─ Re al me n te ! A s it u açã o fi co u gr a ve d ep o i s d a c he g ad a d a esq uad ra i n gl e sa q u e e st a va na Áf r ica. Ag o ra o s na v io s b r as il eiro s não tê m ma i s p az e m n o s sa s p r ó p r i as co s ta s, n e m seq u er no s p o rto s. Os p a s sa g eiro s s ão la n ç ad o s na p r a ia e o s ar ma d o res e s tão i n se g uro s. Eu p eço a De u s p ar a v o s p r o t e ger, p ar a não a co n tec er nad a d e ma l d ur a n te a vi a ge m. ─ Ob r i gad o , Se n ho r So u za ! Fr a nco a grad ece u ao se u a ge n te. ─ J á fize s te s a s matr íc u la s co n fo r me a P o rtar ia d a Cap it a ni a d o s P o rto s? ─ Si m! To d o s nó s j á e st a mo s co m as ma tr íc ul as no ro l d a Cap it a nia d o s P o rto s d o Rio d e J a n eir o . O S r Co e l ho re gi s tro u o s d o cu me n to s d o na vio e d o es ta lei r o . Tud o e stá d e aco rd o co m a no va p o r tari a d a C ap i ta n ia. ─ O me str e N a sci me nto c he go u ao Rio a d ez d e ma io co m a esc u n a “E stre la B r i l ha n te”. E le p ar t ir á a ma n h ã a P ar a na g uá co m o Co ma nd a nt e G io B a tta Ro ss i e co m o Co ma n d an te Se v eria no . El e s p as sar ão p o r vó s e m Sa nto s e se ho u v er a l g u m p ro b le ma , co n te co m a aj ud a d ele s. ─ O me s tr e N as ci me n t o e st e ve aq ui o nt e m e co n ver sa mo s so b r e o q ue faz er e m ca s o d e ap r ee n são . De q ua l q uer ma n eira , se t ud o co r r er b e m, e m d ua s se ma n a s no s e nco n tr ar e mo s e m P ara na g u á. ─ Co m li ce nç a, se n ho r e s ! J á e x a mi ne i to d o s o s tr ip ula n te s e p as sa g eiro s. Di s se o mé d ico ao e ntr ar na cab i ne co m o G uard a - mo r. ─ Co mo e le s e st ão d o ut o r ? Fr a nco p erg u n to u -l h e. ─ El e s e s tão b e m! To d o s e s tão mu i to b e m e o n a vio e stá

A Escuna Astro lib er ad o p ara p art ir. Se al g ué m ap r es e nta r f eb re al ta, i so le -o e m u ma cab i ne . ─ S e n ho r Co ma n d a nt e, p eço q ue vó s e n tre g ue i s es ta car ta d e fe li ci taçõ es ao P r e sid e nt e d a Câ ma r a d e Ver e ad o res d e P ara n a g uá. ─ S erá e n tr e g u e ! ─ E sto u e xp r es s a nd o o s me u s se n ti me nto s p o r não a te nd er a es te ho no rá v el co n vi te p ar a a so l e nid ad e d e p o s se d o s ver ead o re s. Ma s, e u d ec laro a mi n h a so l id ar ied ad e à no va p ro v í nci a. F aze i vó s b o a via g e m! O a g e nt e fo r mal izo u o p ed id o d e d e sc u lp a s e e n tre go u o en v elo p e ao Co ma n d a n te. E m se g uid a, e le le va n to u - se e re tiro u o ch ap é u e a b e n g ala d o cab id e e d ei xo u a c ab i n e, aco mp a n h ad o p elo méd ico e p e lo G u ar d a - mo r. No co n vé s, o s ho me n s ace n ara m p ara o Co ma nd a nt e e d es cer a m ao b ar co . ─ B o a vi a ge m, Sr Co m and a nte . O Sr So uz a a ce no u co m a b en g ala , e nq ua n to d e s ci a a e sc ad a d o n a vio . ─ Ob r i gad o , se n ho r e s. F r an co a ce no u co m o se u ch ap é u. Os trê s ho me n s d e sce r a m ao b a rco q ue o s ag u ard a v a e se g u ira m ao cai s d o P aç o . O b ar co a r e mo s fo i a marrad o à es cad a d e p ed r a e o a ge n te o r d e no u ao me s tr e d a e mb a rca ção q ue a g u ard a s se a ch e gad a d o s carro s co m s u p r i me n to s p ar a l e v á - lo s o na v io . O s trê s ho me n s e n trar a m na ca r r u a ge m e nq ua n to d ua s carro ça s ca rre gad as co m ma n ti me n to s se

ap r o x i ma v a m d o c ai s.

O co n tr a me s tre

a mu r ad a d o na vio a vi so u a o Co ma nd a n te d o ráp id o carr e ga me n to . ─ Co ma nd a n te ! O r a n c h o d e b o r d o e s tá c h e ga nd o .

Egberto F Ribeiro ─ Co ntr a me str e ! P r ep ar a to d o o p e s so a l ! P ar ti re mo s a s si m q ue ter mi n e m o e mb ar q ue d o s s up r i me n to s, n ão p o d e mo s p erd er a fo r ça d a maré e o v e nto . ─ C ert a me n te, se n ho r ! O co ntr a me s tr e fe z si na i s ao s ma r i n he iro s p ara a u xi li are m n a d esc arg a d o b arco p ar a o na vio . O s mar i n heir o s d e sc ia m e s ub ia m r ap id a me n t e a es cad a ca r r e ga nd o c es to s co m fr u ta s e v erd ura s. ─

Reco l her

e s cad a !

co n tr a me str e

deu

o rd e n s

ao s

ma r i n he iro s q ue p u xa r a m a e scad a p ar a o co n vé s e a a ma rrar a m na a mu r ad a. ─ Le va nt ar â nco r a ! So l tar a s ve la s d e p o p a ! O Co ma nd a n te Fr a nco , co m u m me g a fo ne d e l at ão , d e u a s o rd e n s à tri p ula ção . Os o p erár io s d o cai s e p ar e nt es d o s viaj a n te s e tr a ns e u nte s o b ser v ara m a s aíd a d o n av io . E le s a ce nar a m co m le nço s b r a nco s p ar a o s p a ss a ge iro s a b o r d o . A b r i sa d o ma r so p r av a so b r e a s v el as e mo v ia o na vio va ga r o sa me n te , p r o t e gid o p el o s ma ri n he iro s co m var õ e s p ar a n ão co l id ir co m o u tr o s na v io s a té t o ma r o r u mo li v re ao ca nal . O ti mo n eir o fe z r u mo d a p r o a p a ra a b arra, d ei xa nd o o an co r ad o uro . ─ Ar mar as vel as me str a s ! Al g u n s p a s sa ge ir o s ac e na v a m e o u tro s o b s er va va m o p ilo to gi r a nd o o ti mão p ar a le var o na v io p a r a fo r a d a b aí a. Os p a s sa ge iro s na a mu r ad a co rrera m ao ca st elo d e p o p a e co nt in u ara m a ace n ar. As p es so a s

t erra

vi r a m

ve le ir o

an co r ad o uro d o R io d e J an eir o .

a fa st a r-s e

l e nt a me nt e

A Escuna Astro ─ Içar b uj ar r o na s ! O Sa gaz co m a s ve la s e n f u nad a s ap ro x i mo u - se d o mar ab erto na b arra. Os p a ss a gei r o s na a mu r ad a d o co n vé s d e p o p a o l har a m p ar a a cid ad e ro d ead a p o r m o nt a n ha s. O co zi n h eiro fe z so a r a s i ne t a d a co zi n ha , co n vid a nd o o s p a ss a ge ir o s p ar a o j an tar à s 1 7 :0 0 h . No r ef ei tó rio , a s me s a s co m b o r d a a lt a e st a va m g u a rne cid as p o r a ia s q ue ma n ti n h a m e m o rd e m as tr a v es sa s d e p o r ce la na, p rato s e ta l here s. O s p as sa g eiro s

se nt ar a m

l u gar e s

d e sco n fo r tá ve i s,

l e ve me n te

in cl i nad o s p ara e st ib o r d o ( lad o d ir ei to ) . O j a nta r fo i c u id ad o sa me n te ser v id o no a co nc he g a nte ve le ir o . ─ O te mp er o d a sa lad a e st á b e m p ar a ti, s e n ho ra ? ─ S i m Mar ia, o b r i gad a ! Si r va e s te p r ato ao Sr Co rd e iro , p o r fa vo r ! ─

n ão

go s tar ia s

j ant ar

no s s a

co mp a n h ia,

Co ma nd a nt e? U m p a ss ag eir o co n v id o u o Sr Fra nco e m v i s ita ao r ef ei tó rio , e m meio ao s o m d e g ar fo s e p r a to s . O Co ma n d a nt e Fr a nco , co m la rgo so rr is o , ap ro xi mo u - se d a me s a o nd e h a via u ma f a mí l ia d e s u li s ta s co m d e st i no a R io Gra nd e. ─

Esp ero

q ue

to d o s

ap r ec ie m e s te

j a nt ar.

Ho j e

te mo s

ver d u ra s fre sca s, ma s d ep o i s d e a ma n h ã e st arã o mur c ha s. P o rta n to , fa ze i b o m p ro vei to , p o r q ue até c he gar mo s e m Sa n to s, o j a nt ar será se m s alad as verd e s. ─ Tu p o d er i a s p l a ntar u ma ho r t a no co n v és . F al o u a s e n ho ra. ─

i mp o s sí ve l,

se n ho r a !

d isp e ns a mo s o verd e c h i ma r r ão .

Por

is so ,

nó s

ga ú c ho s

n ão

Egberto F Ribeiro ─

E st e

s e gr ed o

“ca mp a n ha” .

Co rd e iro

co mp le to u a fra se d o Co ma nd a nt e s ul is ta. To d o s rira m e o Co ma nd a n te p ed i u l ice n ça e d iri g i u - se a o ut r a me s a. Ap ó s o j a nt ar, a l g u ns mar i n hei ro s se nt ara m - s e so b re cab o s

e nro l ad o s

c o n ver s a va m

co n v é s

p o p a.

O u tro s

sab o r ea va m cac h i mb o s, ch ar uto s e o u tr o s se nt ad o s p a rt icip a va m d o d eli cio so e q ue n te c hi ma r r ão . U m mar i n he iro d ed il ho u o v io l ão e o ut r o o a co mp a n ho u co m u m ta mb o r d o s Aço re s e ca n ta va m ao r it mo cel ta vár ia s me lo d ia s s ul i st as. O n a vio e s ta va le ve me n t e i nc li n ad o p elo v e nto e o s p a s sa g e ir o s c a mi n h a va m c uid ad o sa me n te no co n vé s. Ele s o l ha va m p ara a s m o nt a n ha s d o R io d e J a ne iro e se d i ve rt ia m co m a ale g re mú s i ca. A no i te caía e mu i to s p a ss a gei r o s s e rec o l her a m ao s se u s ap o se nto s. A j o ve m p a s sa ge ir a d e c ab elo s lo uro s e nc araco lad o s p er ma ne ce u co m s u a a ia na a mu r ad a. E la s o b ser var a m a ap ro xi maçã o d o Co ma n d a nt e. ─ B o a no it e,

se n ho r it a! Ap r e cia s a

mú s i ca

s ul is ta?

Co ma nd a nt e F ra nco p erg u n to u -l he co m fo r te so taq ue g a úc ho e verb o co nj u gad o n a se g u nd a p es so a d o s i n g ul ar. ─ B o a no i te, s e n ho r Co ma nd a nt e Fr a nco . S i m! E u go sto d es ta s mú s ica s. E la s me le va m a le mb r ar d a s ó p era s b u fas , co mo La Ca n ta tric e Vi ll a ne d o i tal ia no Va le n ti no F io ra va n ti e Il B arb ier i d i Se v i gli a d e Ro s si n i no Teatr o d e Lisb o a. ─ Tua j u ve n t ud e me s ur p r e e nd e. Tu é s mu ito b o ni ta e ch ar mo sa, alé m d e d e mo n str ar mu i ta s e ns ib i lid a d e na s ar te s. ─ Ob r i gad a !

A Escuna Astro ─ Co mo so ub e ste o me u no me? ─ E u o l i na co l u na d e a n ú nc io d e na v io s d o J o rna l d o Co m mé rcio . E u vo s p eç o d esc u lp a s p o r não ha ver l he fa lad o , o me u no me é La ura. ─ Não p ud e d e i xar d e te o b ser v ar q ua nd o fo st e c ha ma d a p elo méd ico . O te u c h ap é u e nco b r ia o s te u s cab elo s, ma s o so l p er si st e nte ad o r n a va e m d o urad o o s car a có i s c aíd o s no s t e u s o mb ro s. P o r u m mo me nto , a j o v e m tr e me u e e m s ua m en te, e la vi u s ua p ró p ria i ma g e m n o c o n vé s, co mo s e e s ti ve s s e a s si st i nd o t ud o co m o s o l ho s d el e. ─ A p a is a ge m d a co s ta d o R io d e J a neiro é e nc an tad o r a, não co n co rd a is? El a fa lo u s o me n te p ar a to mar o co nt ro le d e si no va me nt e. ─ E st a p a is a ge m, a s m o nt a n ha s... Tud o é e sp l ênd id o , ma s ap a ga m- s e d ia n te d e t i. ─ P elo vo s so so t aq ue, eu d ir i a q u e vó s so is g aú c ho . E sto u cer t a? ─ Si m, t u e s tá s c er t a ! So u ga úc ho d e Rio Gra nd e e a se n ho r ita? ─ E u so u d e Ol i nd a, o s en ho r é c as ad o ? ─ Vi ú vo ! Te n ho u ma f il ha. .. Lu cia n a... Três a no s... ─ S u a e sp o sa d e v er i a se r u ma p e s so a mu i to l i nd a. ─ El a er a mu i to c ar i n ho sa. Fa le ce u no a no p a s sa d o . ─ E u si n to mu i to ! A j o v e m r e sp o nd e u co m re al s en ti me n to . ─ E st a p er d a at i n gi u p r o f u nd a me nt e a Lu cia n a. A se n ho r ita es tá co mp ro me tid a?

Egberto F Ribeiro ─ E u t e n ho u m p r et e nd e nt e, ma s fico u e m Co i m b ra. ─ É e s t ud a nt e? ─ S i m! E le se r á u m e xce le nt e ad vo gad o . ─ Go st ari as d e u m cál ic e d e l ico r na mi n h a cab i ne? ─ Ac ei to ! A via g e m se r á lo n ga e mo nó to n a. Co mo não h á nad a p ar a s e ver d ur a nt e a no i te... , e n tão ... ─ Se n ho r a ! A s er va d e La ur a a p u xo u p el o b raço e a r ep r ee nd e u s u s s urra nd o . ─ J o an a ! Ten ho e u q u e vo s o r d e nar ? F ica i e m si lê nc io e id e a mi n h a c ab i n e, a go r a. N ão d i ga i s u ma só p a la v ra e ap e na s a g ua rd ei s p o r mi m. O Co ma nd a nt e so me n te es tá s e nd o g en ti l. La ura s us s urro u p ar a a s ua ai a. ─ Ma s.. . o co r o n el, o vo s so p a i o r d e no u - me ... ─ Vó s d e ve i s faz er so m en te o q ue e u vo s d i go . Não d a i vó s ate nç ão a mai s n i n g ué m. A j o ve m s ub j u go u a s ua aia co m d e li cad e za. A no i te me rg u l ha va e m p r o f u nd o si lê n cio e esp e s sa e sc ur id ão . Ap e na s o v e nto so p r a v a so b r e o s cab o s e nto a nd o d o c e me lo d i a ao s aco r d e s d a s fo r te s r aj a d as d e ve n to so b r e o s p a no s d as ve la s q ue r et u mb a v a m co mo al e gr es ta mb o r e s. No al to d a gá v ea, o v i gia so b u ma lâ mp ad a a ó leo d e p ei xe b at ia o si no p a us ad a me n te. De ve z e m q ua nd o , e le o l ha va p a r a tr ás ao ho r izo nt e e nco b erto p el a lo n g a f lâ mu l a verd e e a mar e l a q u e s er p e n tea v a so b r e as v el as d o ma stro me ze na . No co n v és , u m ca sa l e ntr o u na ca b in e d o co ma nd a nt e, te n ue me n te

i l u mi n ad o ,

e nq ua nto

ca mar o te s d a p o p a.

u ma

mu l h er

ne gra

d e sc ia

ao s

A Escuna Astro Na ma d r u gad a d e 11 d e j un h o d e 1 8 5 0 o S a gaz h av ia p as s ad o p ela il h a d e São Seb a s tião e ap r o x i ma va - s e d a b arra d e S a nto s. O vi g ia no a lto d a gá ve a b r ad o u co m a mão esq u er d a e m co nc h a à b o ca e ap o nt a nd o co m a d i r ei ta. ─ B arra d e Sa nto s à vi s t a! O p ilo to o r d e no u a

u m ma r i n he iro p ar a c o mu n icar

co ma nd a n te e m s ua c ab i ne a ap r o x i ma ção d a b ar ra. ─ B arra d e Sa n to s , Se n ho r ! O ma ri n h e iro b at eu na p o r ta, av i so u o co ma n d a n te e r etir o u - s e O co ma n d a n te aco r d o u co m o s to q u e s na p o rt a e vi u o ro sto d a s ua a ma nt e ad o r me ci d a. Ele a b eij o u s u a ve me n te a té q u e ab ri s se o s o l ho s. ─ B o m- d i a ! D e ver ia s t er id o ao te u ca ma ro te mai s c ed o . ─ Q ue m ha v er i a d e s e i mp o r tar co mi g o ? Eu so u ap e n a s u ma p as sa g eira co m d es ti no à P r o v í nc ia d e S ão P a ul o . ─ E u me i mp o r to c o nti g o e n ão p er mi tire i n e n h u m e scâ nd alo co n tr a es te te u p er f u mad o co r p o d e sed a. ─ Vó s me o l hai s co m ter n ur a e e u co m e xtre ma p ai xão . ─ G uard ar e i e m me u co r ação to d o s o s se n ti me n to s d o s te u s o lh o s b ri l ha n te s. A s u a v id ad e d a t ua vo z me fo r tal ece p ar a e n fre nt ar o d ia. ─ U ma mu l h er n ão co n s eg u e o c ul tar as c ha ma s d a s ua p ai xão , ne m f u g ir ao s ro go s d o s eu co r a ção ab r a sad o r. ─ E sp ero q ue t u sa ib a s o q u e e s t ás d iz e nd o . ─ E s to u c er t a d e q u e vó s sab e i s d i sso mu ito b e m, Sr

Egberto F Ribeiro Co ma nd a nt e.

Nó s

p e r t en ce mo s

p r i me ira

ger ação

d e sta

n ação

so b er a na, c uj o no me é B r as il. I sto q uer d izer q ue p o s s uí mo s o s mai s au tê n tico s so n ho s . No s sa s al ma s es tão vi v e nd o e m u ma a t mo s fera r o mâ nt ica e e mp o l ga n te . I sto j a ma is fo i se n tid o p o r aq ui no s ú lt i mo s tr ê s séc u lo s. ─ O s mar uj o s b e m sab e m q ue a s j o ve n s na t ua id ad e s ão d eli cio sa s a ma n te s, se n ão d ed icad a s e sp o s a s o u e xce le n te s mã e s d e fa mí lia . ─ M i n ha

mãe ca so u ced o , ma s e u e sp ero n ão ma n t er

co mp ro mi s so ma tri mo ni al co m n i n g ué m. ─ Não rec eia s u ma gr a v i d ez a nô n i ma? ─ Mi n ha a vó se mp r e d i z: “não há se me n t e q u e ger mi ne co m ág u a e sab ão !” ─ Tu go star ia s d e vo ar co mo a s ab el h as o u co mo o s b e ij a f lo r e s, d e g u s ta nd o o s d i fer e nt es néc tar e s n es te i me n so j ard i m? ─ Eu q u er o v i ver as vo l úp i a s d o a mo r, a nt es q u e o ma l d e st e séc u lo i ncl u a - me no s e u r o l fa ta l. ─ Ti ve st e o ut r a s e xp e r iê nc ia s a lé m d o t e u p re te n d en te? ─ Não ! Vó s so i s a mi n h a s e g u nd a f lo r. ─ P o d eria s v i ver mai s u m p o u co se e u ca sa s se c o nt i go ? ─ Ai nd a a ss i m, e u não s er ia tão fo r te p ara fu g ir d a mo rt e. ─ Va mo s p ar ar co m e st a co n ver sa t ão s i ni s t ra e sa ia mo s sep a r ad a me n te p ara não esc a nd a liz ar mo s a s d e m ai s p a s sa ge ira s. ─ Es ca nd a li zar ? O p io r j á aco n te ce u. É i mp o ss í ve l e sco nd er. To d as e la s co n h ece m o s me u s p a s so s ne s te co n vé s a e n trar e s air d o

A Escuna Astro vo s so ca maro t e. ─ O me u co r ação ce s so u d e b at er, a go ra o me u sa n g ue na v e ga

ve n to

te u a mo r.

ú lt i mo s

d ia s p a s sar a m

tão

r ap id a me n t e, co mo o m erg ul ho d a g ai vo ta. Ma s a go ra, q ua nd o c he ga a ho r a d e d iz er ad e u s , eu não co n si go fi car a fas tad o d e q u e m j á faz p ar te d e mi m. O co ma nd a nt e b e ij o u s u a a mad a e le va n to u - se p ara se ve s tir, ao s o l hare s so rrid e nt es d a j o ve m. Ele co lo co u o ch ap é u, ap a n ho u a lu n et a e re tiro u - se ao c o n vé s e lo go p a s so u a ser q ue st io nad o p elo s p as sa g eiro s. ─ Q ua n ta s ho r as ai nd a f alt a m p ar a c h e gar mo s a Sa n to s? ─ Nó s c he g ar e mo s à b ar r a e m d u as ho ra s. O d ia j á e st á clar ea nd o , ma s o ve n to es tá fr a co . E sp er o q ue a p ro ve it e m e st e te mp o p ar a u m sab o ro so ca fé d a ma n hã no r e fe itó r io . O

co ma n d a n te

o l ho u

p a ss a gei ro s

afa star e m

r ef ei tó rio e nq u a nto r e g u la va a l u n eta d e l at ão e o b ser vo u u m n a vio d e g uer r a i n g lê s fu nd ead o na b ar r a. ─ Co n tra me s tr e ! Há u m na v io d e g uerr a a vap o r fu nd e ad o n a en tr ad a d a b arra. ─ Tere mo s p r o b le ma s , c o ma nd a nt e? La ura ap ro x i mo u - se. ─ N ão , s e n ho r ita La ur a. É ap e na s u ma co r v eta i n gl e sa a esp e r a d e n a vio s d e tr á fi co . ─ A lei b ra si lei r a p er mi t e o tr á fico d e e s cra vo s, não ? ─ P er mit e ! Ma s a I n g l ater r a q u er a fa s tar u m a co mp a n hi a esp a n ho la d e se g ur o s p ar a g ar a n tir o l ucr o d a s e g urad o r a i n gl es a.

Egberto F Ribeiro Ele s t a mb é m q uer e m d e str u ir a no s sa fr o t a me rca nt e p ara a fa star o B r as il d o co mér cio co m as co lô n ia s p o r t u g u e sa s d a Ási a. ─ Q u a nta i mp er t i nê nc ia ! D ur a n te d u ze n to s a no s o s i n gle s es não d er a m v alo r p ar a a s no va s ter r a s, e n tr e ta nt o ap ó s a s d e sco b erta s esp a n ho la s e p o rt u g ue s as, e le s q u er e m to ma r p ela fo rç a o q ue fo i co nq u i stad o co m i n te l ig ê nc ia e co r a ge m. Laur a fa lo u co mo o s p o lít ico s. ─ E sp a n ha e P o r t u ga l l ut ar a m d ur a me n t e co n tr a o is la mi s mo e m s ua s te rra s p o r se i s s éc u lo s . A I gr ej a Cató lic a e ntr e go u ao s re i s ib er o s p o r merc ê, a s te r r as d e De u s ai nd a p o r d es co b ri r. Se o s re is ib er o s não t i ve s se m e mp ur r ad o o s sar r ace no s d e vo l ta p ara a Áfr ica , a Eur o p a d e ho j e e s tar i a so b o go ver no ár ab e e ni n g u é m co n hec eri a o uí sq u e e sco cê s. ─ O Tratad o d e To r d e si l ha s a go r a é co n te s ta d o p o r to d o mu n d o . S e P o rt u g al n ão fo s se tão fo r t e, as t err as b ra si leir a s ser ia m d e An gra d o s Rei s a São Lu iz d o Ma r a n hão . La u ra fa lo u co mo s e u p a i. ─ No Rio d e J a ne ir o , o p o vo não fa la e m o utr a co i sa , se n ão na s a gre s sõ e s co me t id a s p elo s cr u zei r o s i n gl e se s . Al g u n s

p as s a geir o s

tr ip ul a nt es

ap ro x i ma ra m - s e

co ma nd a n te. Ele s d e mo n str a va m se mb la n te s d e t e mo r e a n g ús ti a. ─ El es e stão r e u n id o s n a p o n te no s e sp era nd o . ─

Ele s

b a i xar a m

al g u m

e sc ale r?

P erg u n to u

me str e

Leo p o ld i no . ─ Ai nd a não ! M as nã o tar d a r ão e m fa zer a lg u ma co i sa p er n ic io s a. Re sp o nd e u o co ma nd a n te Fr a n co .

A Escuna Astro ─ Ele s sab e m q u e o s n av io s s ae m d e Sa n to s c o m va lio so s car r e ga me nto s d e c a fé. La ur a p r es u mi u o p r o ce d i me nto i n g lê s. ─ Esp e ro q u e a fo r t ale z a d e Sa n ta Cr uz no s d ê co b ert ur a. O me s tr e Leo p o ld i n o fa lo u co n fia n te. ─ A fo r tal eza não te m c ha nc e co n tra aq ue le s ca n hõ e s d e cal ib r e 8 0 . Me str e Leo p o ld i no ! Tu le v as o S a ga z e m n o s so c u rso p ar a o est u ário , e nq u a nto e u faço o s r e gi s tr o s d e vi a ge m no d iár io d e bordo. Do al to d a g á vea d o H MS Ri f le ma n , o v i gi a d eu o a v iso d e “Na v io à vi s ta !” . Al g u n s mar i n he ir o s , o fi cia i s e co mi ss ário s o u v ira m o vi g ia b rad a nd o e sa ír a m ao co n v é s d a p o n te. U m a sp ira n te b at e u à p o r ta d a cab i ne d o co ma nd a n te. ─ P o d eis e ntr ar ! O 2 º Tene n te Cr o fto n r esp o n d eu e nq u a nto esc r e vi a u m o fíc i o , me rg ul ha nd o u ma p e na d e a ve no ti n te iro d e p o r cel a na. ─

Co m

li ce nç a,

Co ma nd a nt e

C ro fto n !

Há

b r i g ue

b r as ile iro c he ga nd o a Sa nto s. ─ O n a vio es tá v azio o u es tá co m ca rga? ─ E stá e m la str o , s e n ho r. ─ Va mo s à p o n te ! O Tene n te r e tir o u u ma lu n eta d a ga v eta e a co mp a n ho u o g uar d a - mar i n ha

p o n te.

Cr o fto n

r e g u lo u

l e nte s

co m

ha lo

d es fo cad o p ara a n al is a r o na vio . O s tr ip u la nt e s e ci v is es ta va m co me nt a nd o o va lo r d o n av io e f al a nd o so b r e l uc ro s. ─ Es te na v io é o S a gaz e n ão es tá to ta l me n te e m la stro , d e ve

Egberto F Ribeiro es ta r co m c arga d e g ê ner o s a b o r d o . O Te n en te fez u ma ráp id a av al iaç ão so b re o tip o d e ca rga. ─ E n tão , nó s p o d er e mo s a g uar d ar e ap re e nd ê - l o q ua nd o sa ir d o p o rto d e Sa n to s c ar r e gad o co m c a fé. S u g eri u o méd ico . ─ É u m ó ti mo na vio , S r co mi s sár io , o b ser ve co m a l u ne ta. ─ Se n ho r, nó s não te mo s ca r vão s u fi cie n te p ara p ers e g uir mo s na v io s e m al to - ma r. O c he f e d e máq ui n as i n fo r m o u ao co ma nd a nt e. ─ Sr E n g e n hei r o , ho j e o HM S “S harp s ho o t er” vir á d e Mo n te v id é u a Sa nto s e ch e gar á ao R io d e J a ne iro e m d o i s d ia s. E u es to u es cr e ve nd o ao Co nt r a - Al mi r a n te R e yn o ld s, p ed i nd o a u to ri zaç ão p ar a co mp rar c ar vão e m Sa nto s. E u e s to u j u st i fic a nd o e ste ne gó cio , d ize nd o q u e e st a mo s a g uar d a nd o a s aíd a d e na v io s d e t rá fi co . ─ O “S a gaz ” e st á na li s t a, s e n ho r ? ─

Não

i mp o r ta !

Nó s

est ar e mo s

s ub s ti t ui n d o

HMS

“S har p s ho o ter” no ser vi ço d e co r r eio d o Ri o ao Ur u g ua i e não ter e mo s o u tra mel ho r o p o r t u nid ad e p ar a o no s so P rize Mo ne y.

A Escuna Astro

NOVO NOME AO SAGAZ

Na t ard e d e 11 d e j u n h o d e 1 8 5 0 , o iat e “E str ela B r il ha n te” d e 4 1 to n s, so b o co m a nd o d o me s tr e J o sé Fra nc i sco d o N as ci me n to , ap r o x i ma v a - se d a b a r r a d e S a nto s. E sta v a m no co n v és , o co ma nd a nte Na sci me nto , o s p a s sa ge ir o s S e ver i a no d o Na sc i me nto (s e u i r mão e co ma nd a n te d a me s ma c o mp a n h ia) e o co ma nd a nt e i tal ia no Gio B a tta Ro ss i ( só cio d a co mp a n hi a) . To d o s e le s f ic ar a m ap r ee n si vo s as s i m q ue o b ser v ara m u m na vio d e g uer r a i n g lê s na b arra d e Sa n to s . O s só c io s d o a r mad o r An tô nio Fer na nd es Co e l ho d era m o rd e ns ao p i lo to p ar a mu d a r o r u mo p ar a o p o r to d e Sa n to s. F ran ci sco o b s er vo u o na v io co m a l u net a. ─ Q ual a

i nte n ção d aq u ele

n a vio i n g lê s?

P erg u nto u o

ti mo ne iro . ─ Ele s es tão e sp er a nd o al g u m na v io a v ap o r p ara ro ub a r. Re sp o nd e u Ro s si , r e le ga nd o a o utr o s n a vio s o s s eu s te mo r es .

Egberto F Ribeiro ─ O Sa g az é u m b e lo na vio ! O me str e S e ver ia no o b ser vo u . ─ Ago r a e st á b o ni to . Ma s q ua nd o co mp ra mo s , e s ta va faze nd o ág u a co mo u ma p e n eir a co m o c a sco f ur ad o p e l o b u sa no . N a sci me nto d esc r e ve u o p é ss i mo es t ad o e m q ue o se u na v io se e nco ntr a va. ─ E u a c ho q ue o Sa g az ch e go u ho j e p e la ma n h ã. ─ P o d e s er q ue ai nd a nã o es tej a a tr a cad o . Ro s si co me nto u. ─

Es s es

i n gl es es

e st ão

tir a nd o

no s sa

cal ma !

E st ás

o b ser v a nd o a p o s ição d o s na v io s a n co r ad o s, i sto s i g ni fica q ue a mar é d e e nc he n te e stá c he g a n d o . Se v er i a no l h es falo u . ─ En tão , va mo s ap r o v eit ar a maré d e e nc he nt e. Ro s s i o o r d eno u . ─ E ntr ar b ar r a ! A o r d e m d o me s tre Na sc i me nto fo i lo go ex ec ut ad a p elo ti mo n eir o . ─ Aq ue le é o “H MS R i fle ma n”. A trip u la ção es tá a no s sa esp r eit a na p o n te d e co ma nd o . ─ As má q ui na s fa ze m p o uc a f u maç a, é s i na l q u e co n ti n u arão f u nd e ad o s. ─ E st es i n g le se s s ão s ó r d id o s . E le s es co l h e m o s me l ho re s na v io s p ara a ap ree n são , d ep o is d ecl ar a m q ue o s na v io s são d e trá fico . Ro ss i co me n to u e e n tr o u e m se u c a mar o te, e n q ua n to o ia te na ve g a d ia nt e d o cr u ze iro . ─ El es e stã o ap lic a nd o le is i n gl e sa s e m n o s so t erri tó rio so me n te p ara j u s ti f ica r o s se u s p r ó p r io s ato s . Na sc i me n to e st a va f ur io so . ─ Es sa g e nt e e stá i nt er es sad a ap e na s no P ri ze Mo n e y. Ro s si

A Escuna Astro r eto r no u e l he s falo u, e n q ua n to o iat e ap r o x i ma - se d a fo rt al eza. U m e sc aler veio d a fo r ta leza ao e n co ntro d o i ate . ─ Arria r ve la s ! Or d e no u o co ma nd a n te. ─ O es cal er d a fo r t ale za j á es tá atr a ca nd o . ─ B o a -t ard e, Sa rge n to ! ─ B o a -t ar d e, co ma nd a nt e ! Te ns p a ss a gei ro e ca rga p ar a Sa n to s? ─ Não ! ─ E ste na vio não ir á c ar r eg ar e m S a nto s? ─ Não , Sa rge n to ! Nó s v i mo s a co r ve ta e q uer e m o s s ab er se o no s so na v io “Sa ga z” es t á e m se g ur a nça. ─

Há

vá r io s

na v io s

ag u ar d a nd o

sa íd a

co r vet a

“R i fl e ma n” , to d o s es tão co m r ec eio d e d e i xar o p o rto . ─ O Leo ni l a i nd a es tá p r eso n a fo r t al eza? ─ S i m, co n ti n ua p r e so ! Ma s o p o vo e stá l he d a n d o ho nra s d e her ó i, p o rq u e l u to u co n t r a o s i n va so r es d o so lo b ras ile iro . ─ El e será u m her ó i na c io n al. P o s so e n trar b arra ? ─ P o d ei s e n tr ar ! Até lo g o , se n ho r e s ! O co ma nd a n te a g uar d o u a s aíd a d o e sca ler e o rd e no u o iça me n to d as vel as . ─ O s i n gl es es e st ão d e mo n s tr a nd o mu i ta ser en id ad e co m ta nto s n a vio s e s tra n ge ir o s e m S a nto s. ─ El es q uer e m n a vio s b r as ile ir o s c arre gad o s co m ca fé . ─ P o r q u e e le s não to ma m n a vio s a meri ca no s? ─ P o rq u e el e s s ão l ad r õ es, ma s não e s t úp id o s. Re sp o nd e u o

Egberto F Ribeiro Co ma nd a nt e. ─ Co n s e g ui st es a vi s tar o Sa g az? P erg u nto u Ro s si ao vi g ia. ─ Ol ha i Ro s s i ! O Sa gaz est á atr acad o p ró x i mo d a Al fâ nd e ga. Re sp o nd e u o vi g ia. ─ A ma ré não v ai mu d ar a go r a, p o d e mo s atr a car d e co n tra bordo. O ia te ap r o x i mo u - se d o Sa ga z e a tr ip ul ação e s t av a e m fa i na d e atra caç ão e p rep ar o u o s la nç a nte s p ar a atr ac ar ao lad o d o b ri g ue esc u n a. ─ Arria r l at i na s ! P r ep ar ar la n ça n te s !

O Sa ga z e sta v a atr a ca d o no cai s e o co ma n d an te F ra nco co n v er sa va

co m

seu

Ag e n te,

q ua nd o

e n tro u

mari n h eiro

in f o r ma nd o d a ap ro x i ma ção d o i at e E str el a B ri l h an te. ─ O d esp ac ho d a Al fâ n d eg a p ar a ce m s aco s d e ca fé j á fo i p ago e a p er mi s são e s tá p ar a o e mb ar q ue a ma n h ã d e a ma n hã. O ag e nte i n fo r mo u ao co m and a nte . ─ E nt ão , a ma n h ã i ni ciar e mo s o e mb arq u e. ─ Me s tre ! O i at e “E s tr el a B r il h a nt e” e s tá c he ga n d o ao p o rto . ─ O ia te d e Na sc i me n to ! Al g u ma c o i sa e stá err a d a. Va mo s ao co n v és . O co ma nd a nte l ev a nto u - se s ur p r e so . ─ El es e stão p ed i nd o p a r a atr aca r e q u ere m la nç ar a re ti n id a. ─ Dai o rd e n s ao s p a ss a ge ir o s p ar a s e a fa st are m d o co n vé s e q ue to me m c u id ad o co m o s c ab o s q ue ser ão l a nç ad o s. ─ O me s tre Na s c i me n to q uer co n ver sa r. Di s se o Ag e nt e.

A Escuna Astro ─ Tal v ez o ia te te n ha s i d o p ar ad o p e la co r ve ta. Fra nco s up ô s. ─ Es ta é u ma d a s tá ti c as d o s i n g le se s; e le s d ã o a en te nd er q ue t ud o e s tá co rre to e a p r ee nd e m no fi na l. O Ag en te l he falo u. ─ Ro s si , va mo s p ar a b o r d o d o Sa g az ! ─ B o a -t ard e, Fr a nco ! ─ B o a -t ard e, s e n ho r e s ! ─ Al g u m p r o b le ma? P e rg u n to u Ro s s i e nq ua n to e nt ra va. ─ Vie s te e m b o a ho r a, s en ho r Ro s s i. Vi nd e a mi n ha cab i ne. Os trê s ho me n s e n tr a m n a cab i ne e Ro s s i fec ho u a p o rta . ─ S e n ho re s, e u q u er o a p r es e ntar a to d o s v ó s, o no s so a ge nt e Si l va, e ntr e nó s n ão há se gr ed o s. S e nt ai, p o r fa vo r ! Ho j e p ela ma n h ã q ua nd o rec eb e mo s p er m is são p ar a at r acar, fui ch a mad o à Cap it a nia d o s P o rto s. ─ P o r q u ê? O s r e cé m - c h eg ad o s p e rg u nta m a u ma só vo z . ─ P o rq ue o Cap it ão J o si as q u er ia fal ar co m o s d o no s d o na v io . El e me p ed i u s i g ilo e d i ss e q u e o s i n gl e se s tê m u ma l i sta d e na v io s p ara ap re e n são o nd e co n sta o no me d o S a ga z. ─ O Sa ga z? Nó s co mp r a mo s e ste na v io a p e so d e o uro . Ro ss i p r ag u ej o u e d e u u m mu r r o n a me sa. ─ O s i n g le se s não ap r ee nd er ã o o Sa ga z ! E u o p o n ho a p iq ue. Na sci me nto falo u a me aç and o a f u nd ar s e u p r ó p ri o n a vio . ─ Va mo s a go r a à C a p ita n ia d o s P o rto s p ar a req uer er a mu d a n ça d o no me d o n a vio . Ro ss i p r o p ô s ao s se u s só c io s. ─ Tu te n s al g u m no me e m me n t e? Fra n co p e rg u n to u . ─ E sto u p e ns a nd o e m al go co mo e st rel a. Ro ss i r esp o nd e u .

Egberto F Ribeiro ─ U ma e str el a é u m a str o . Na sc i me n to fa lo u. ─ O no me a str o te m ci nco l etr as e p o d e se r p in tad o na me s ma mo ld ura d o S a ga z. Fr a nco co n co r d o u e n q ua n to o l ha v a a c ap a d o Di ário d e B o rd o . ─ Va mo s mu d ar d e u ma ve z o s e u no me , d e Sa g a z p ar a As tro . Ro ss i co n co rd o u co m N asc i me n to e Fr a nco . ─ Os d o c u me nto s d o n av io e stão ne s ta p a st a e o Diár io d e B o r d o es tá aq u i. O co m and a nte Fr a n co l h es e ntr ego u a p a sta d e co uro co m o s d o c u me n to s. ─ Fr a nco , ao a no i te cer vó s ma nd ar e is o carp i nt eiro re tir ar a s mo ld ura s co m o no me d o na v io . D iz ei a ele p ara ra sp ar o no me “Sa g az” e p i nta r o no me “As tr o ”. E u acr ed i to q u e i sto não será o b ser v ad o p e lo s i n gl e se s. Ro s si l he p ed i u ao ap an h ar a p as ta. ─ E q ua n to ao s p a s sa g eir o s? P erg u nto u Fra n c o ao a ge n te, enq u a nto es cre v ia no Li vr o d e B o r d o . ─ A b a rca a mer i ca na “ Mu c ke n ge n ” te m a b a nd eira a z ul co m a á g u ia, i sto q uer d iz er q u e o M i ni str o p ar a o B ra si l (E mb ai x ad o r) es tá a b o rd o e es te n a vi o es tá d e saíd a a P ar a na g uá e a i nd a h á va ga s. Eu co n fi r mare i as p a ss a ge n s co m o a ge n te no co n s u lad o a mer ica no . Diz ei ao s p a ss a gei r o s q ue p o r mo t i vo d e se g ura n ça, ele s es tar ão se nd o tr a n s fer id o s p ar a o ut r o n a vio , se m c u s to s ad icio n ai s. O a ge nt e ma r í ti mo Sr Si l va l he r e sp o nd e u. ─ Co ma n d a nt e Fr a nco , d ai - me , p o r fa vo r, p ap e l, ti n te iro e u ma p e na p ara e u e sc r e v er u ma car ta ao Sr An tô nio F er na nd e s Co el ho no R io d e J a n eiro .

A Escuna Astro Fra nco i nd i co u a Ro s si s ua es cr i v a ni n ha p ara es cre ver ao s e u só c io . ─ D ize - l he o p o r q uê d e a f u nd ar mo s o S a gaz . Na sc i me n to fa lo u. ─ J á ter mi ne i ! M es tr e Fr a nco , vó s d e ve is co ma nd ar o i at e Est r el a B r il h a nte d e vo l ta ao R io d e J a ne ir o e en tre g ai e sta c arta ao Sr An tô nio F er na nd e s C o el ho p ar a no t i fi cá - lo s o b re o no s so p la no . O ar mad o r Ro s si d e u a s no v a s o r d e n s ao me s tre Fra n co , e nq ua nto ap li ca va o ma ta -b o r r ão so b r e a ti n ta f r e sca , d o b ra va o p ap e l e aq u eci a c era p ara lacr ar o e n velo p e. ─ Se n ho r Ro ss i ! S i nto mui to , ma s e u não a b and o no me u na v io p o r ma u te mp o . C ha ma r e i o me s tr e Leo p o l d in o p ar a co ma n d ar o iat e e m me u l u gar. F r a n co e sta v a a g it ad o co m o s a co nte ci me n to s. ─ E s tá b e m! Di zei - l he p ar a p ar t ir e nq u a nto a ma ré e st i ver q ua se p a ra vaz a nte . Ago r a , v a mo s à C ap i ta n ia na carr u a ge m d o Ag e nt e. Ro ss i d is se . Na sci me nto , Ro ss i e o a ge n te d ei x ara m r ap id a m en te a c ab i ne d o n a vio e e nt rara m n a c ar r ua ge m o nd e a g u ard a v a m p o r Fra nco . La ura, lad e ad a p o r J o a na, ap r o x i mo u - se d a ca b in e p ar a se d esp ed ir d e Fr a nco . Atr a v é s d a p o r ta e n tr eab er ta, e la o u v i u o co ma nd a n te co n v er sa nd o co m o me s tr e Leo p o ld ino . ─ P art ire i i me d i ata me nt e ao R io d e J a n eiro e p eço a De u s q ue ab e n ço e vo s sa via ge m a P a r a na g u á. O me s tre Leo p o ld i no o cu mp ri me n to u e d e i xo u a cab i ne, le va n ta nd o o s eu c hap é u p ara La ur a q ue e sta v a à p o r ta.

Egberto F Ribeiro ─ Co ma nd a n te ! O me u i r mão And r é veio p ara le va r - me a S ão P au lo . E u e sto u re to r na nd o p ar a ca sa, ma s q uer o vo s d ize r q u e j a mai s o esq ue cer ei. E sp er o q u e te n h ai s o s me s mo s se n ti me n to s. La ura fa lo u ao ap ro xi mar - se d e Fr a n co . ─ La u ra ! E u n ão co n s i g o p e n sar e m te p erd er. Os t e us o l ho s il u mi n ara m a s t re va s d a mi n h a so l id ão e tr o u x e st e v id a a mi n h a a l ma . ─ S e mp re q ua nd o v ier d es a Sa n to s , a n u n cia i o vo s so n a vio na G aze ta d e Sa nto s. En tão , e m S ão P a ulo , eu sab er ei o nd e vo s en co ntr ar. O s o l ho s d e La ur a me rg u l har a m e m u m p ro fu nd o mar d e lá gr i ma s. ─ Se o d e st i no no s af a star p ar a se mp r e, ai nd a a ss i m, d esej ar ei a t i o mu n d o in te ir o , p le no d e fe li cid ad es , ao l ad o d o t e u p r ete nd e nte . Fr a nco f alo u e b eij o u - l he a s mã o s. ─ No p ri nc íp io d a v ia g e m, q ua nd o vo s co n he ci , e u p a s se i a se n tir al go d i fere n te e m mi n ha a l ma q ue e u n ão p o d ia id e n ti fica r. Era u m se n ti me nto e xc it a nte q u e ce s sa v a q ua nd o e u fica v a ao vo s so lad o . Eu co n s id ere i q ue fo s se o r eceio p o r es tar e m u m ve le iro o u ta l vez , o o d o r d a s co rd a s d e si sa l, d a s ve la s o u d o ve r n iz fr e sco . E u n ão se i co mo não p ud e id e nt i fi car o s me u s s e nt i me n to s. Ma s a go ra , e u se i q ue e s to u ap a i xo nad a p o r vó s. El a e scr e v ia co m l á gri ma s so b r e as li n ha s v erd ad e ira s d o s s eu s se n ti me n to s. ─ C as ari as co mi go ? F r an co fa lo u rec ea nd o u ma re sp o s ta ne g at i va. ─ P o r fa vo r ! E u p r e ci s o d e ma i s te mp o p ar a r esp o nd e r. El a fa lo u co m d ú vid as.

A Escuna Astro ─ E u se n ti r ei mu i t a s a u d ad e, ma s sei q u e s ab er e mo s s up er ar es te so fr i me nto . ─ E u go st ar ia d e ir a P a r an a g uá. La ura i n si s ti u. ─ E sta v ia g e m ser á m ui to p e r i go sa. Vi s te o s i n gle s es n a b ar r a, não ? Fra nco t e nt o u fa lar - l he co m p a la vr as q ue o se u co r ação ne g a va. ─ E u so u b r a si le ir a, f il ha d e p o rt u g ue se s. E u n ão p o s so i ma gi n ar a p o s s ib i lid ad e d e p e r d er o vo s so a m o r p ara u m b a n d o d e lad r õ e s a mo t i nad o s. La u r a d ec id i u l ut ar p o r se u a mo r. ─ Tu é s mu i to j o ve m p ar a e sta r e s e n vo lt a e m co n fli to s. Fr a nco d e sej a va p ro te g ê - la. ─ Se a ci r c u n stâ n ci a r eq u er, e u l u tar ei ao vo s so lad o . Ma n ue la d e Tuc u mã e m B u e no s Air e s e An ita Gar ib a ld i no Rio Gr a nd e d o S ul fiz er a m o me s mo , n ão ? La ur a re sp iro u p ro fu nd a me n t e, seco u o s o l ho s, p er d e u s ua fr a g il id ad e e mu d o u su a ter n u ra co m vo z agr e ss i va. ─ O s te u s o l ho s te st i fi c a m a s t ua s p a la vr as . Se tu n ão q uere s ir p ara c as a, t u p o d er á s to ma r o n a vio a me ri ca no q u e s e g uir á e m se g ur a nça a P ara n a g uá. Fr a nco d e u - l he u ma o p o rt u nid ad e d e ir. ─ Eu ire i ! Mi n h a f a mí lia te m p ar e nte s d e O l ind a naq ue la cid ad e . La ur a j u s ti f ico u - se e e x ib i u a mp lo so rr i so d e fel ic id ad e. ─ E u e scre v er e i o t e u n o me no r o l d e p a ss a gei r o s q ue e s ta rão se nd o e n v iad o s ao n a vi o a mer i ca no . Fr a n co e x p lico u se m e sco nd er s ua ale gr ia. ─ Nó s es tar e mo s j u nt o s e m b r e v e. La ur a p ro mete u co m

Egberto F Ribeiro p r aze r. Os d o is a ma n te s s e d e sp ed ir a m co m ard e n te b eij o . La ura d ei xo u a c ab i ne d o co m and a nte e s e g ui u ao co n vé s o nd e es ta va o se u ir mão e o s s e u s ser vo s le va nd o a s b a ga g e ns . Fr a nco d ei xo u s ua cab i ne e no co n vé s c u mp r i me n to u La ur a e se u ir mão e p ed i u a u m ma r i n he iro p ara l e var o Ro l d e P a s sa g eiro s ao na v io a mer ica no . Enq u a nto o ma ri n h eir o se g u ia ao M uc k e n ge n , Fra n co d e sce u a s esc ad a s p ar a a carr u a ge m o nd e o s ar ma d o r e s a g uard a va m p o r el e. ─ P o r fa vo r, An d r é ! Nã o le v ei s a s mi n h a s b a ga ge n s p ara São P au lo , co lo q ue m - n a s n o na vio a me r i ca no M uc k e n ge n. E u ire i a P ar an a g uá. La ura co nto u ao s e u i r mão u m no v o p la no . ─ Vó s e st ai s lo u ca ! Os in g le se s e s tão ap r ee nd end o n a vio s. No s sa mã e não s up o r ta r á i me n sa a f li ção . O i r mão d e La ura fico u p r eo c up ad o co m a s ua d eci são d e ir a P ar a na g uá ─ And ré ! Le v ai p ar a Sã o P au lo ap e n a s o b a ú co m as p rat ari as e a s p o rc ela n a s q ue a vo vó es tá e n vi a nd o p ar a a no s sa mã e. La ura ind ico u ao se u ir mão o p esad o b a ú. ─ La ur a, vó s b e m sab ei s d o q ue o no s so p ap a i ser á c ap az d e fa ze r. An d ré e La u r a co n he cia m a r eaç ão d o se u p ai. ─ Se e le q ui s er f aze r al g u ma co i sa, q ue o faça co n tra a I n g lat erra n a As se mb lei a Ger al. Ma s a go r a, p r eci so d a vo s sa aj ud a. Eu e n co ntr ei o me u p r e cio so a mo r e não q u ero p erd ê -lo . La ura falo u ao s e u ir mã o co m p r o f u nd o se n ti me n to d e p a i xã o . ─ Fal as te s o me s mo a r esp eito d o j o ve m Ad ri ano . An d ré a ad v er t i u p o r ta nt a i mp ul si v id ad e .

A Escuna Astro ─ P o r fa vo r, me u ir mão ! O co ma nd a n te Fra nco acab a d e me p ed ir e m ca sa me nto e e s to u co n f u sa. La ur a re ve l o u s ua rea l i n te nç ão . Os d o i s ir mão s ti ve r a m u m d e mo r ad o ab ra ço e c a mi n har a m à car r ua ge m q ue o s co nd u zir á ao na v io a me r i ca no . A Ca rr ua ge m l e va nd o o s ar mad o r es p aro u d ia n te d o p réd io d a Mar i n h a. Fr a nco , N as c i me nto e Ro ss i d ei x ar a m a c arr ua g e m e o ag e nte l e va nto u o c h ap é u p ar a se d e sp ed ir. A c a rru a ge m co nt i n uo u o se u ca mi n h o e nq ua n to o s ho me n s e n tr ar a m no p réd io d a M ari n ha e fo r a m a te nd id o s p o r u m Sa rge nto . ─ B o a -t ard e, s e n ho r e s ! ─ B o a -t ar d e, Sa rge n to ! Nó s q u er e mo s mu d ar o no me d o no s so na v io . ─ Te nd e s o r e gi str o d e p r o p r ied ad e e o Li vro d e B o rd o ? ─ S i m! E s tão aq u i co m o s d o c u me n to s d a ca rga. ─ As si n e m o r eq uer i me nto ne st e l i vro d e re g i s tro s p ara e u fa zer o Ter mo d e E nc er r a me nto d o S a gaz e p rep arar o u tro D iár io co m o no vo Ter mo d e Ab er t u r a d o As tr o . ─ O nd e e stá o Cap itão J o si as? ─ O co ma nd a n te es tá no se u g ab i n ete . ─ Nó s q uer e mo s co n v er s ar co m ele . ─

Mari n h eir o !

Le va i

est es

c a va l heiro s

co ma nd a nt e

enq u a nto e u p ro vid e nc i o o r egi s tr o e o s selo s d e tra n sb o rd o no s ma n i fe s to s . O mar i n he ir o co nd uzi u o s ar mad o r e s a u ma s ala co m u ma p laca d e b ro n ze p o lid o i d en ti f ic a nd o o gab i ne te d o “Co ma nd a n te” .

Egberto F Ribeiro ─ Co ma nd a n te ! Al g u n s ar mad o r e s d es ej a m vo s fala r. ─ F aze i -o s e n tr ar ! O co ma nd a nt e p ed i u ao sa rge nto . ─ B o a - tard e, co ma nd a n t e J o s ia s ! E st es se n ho re s s ão o s d o no s d o Sa g az. Fra n co o s ap r ese n to u ao co ma nd a nt e. ─ P o r fa vo r, se n ho r e s, s e nte m - s e ! E u fa le i a o co ma nd a nte Fr a nco , ho j e p e la ma n h ã, so b r e a s e g ur a nç a d o “Sa g az”. E s te é u m as s u nto q ue e x i ge s i gi lo ab so l u to . E u r eceb i d o cô n s u l a mer ica no e m Sa n to s u ma car ta e n v iad a a el e p elo E mb a i xad o r a mer ic a no no R io d e J ane iro Da v id To d . E s t a car ta ci ta u ma l is ta d e na v io s b ra si le iro s p ar a o s cr uz eiro s i n g le s es ap r e e nd er e m. Vó s d e ve i s sab er q u e o S a gaz es tá ne s ta li st a. ─ Vó s sab e is co ma n d an te J o s ia s, o no s so na v io n ão é ap li cad o ao trá fico . Nó s na v e ga mo s e m to d a co st a b ra si le ira, d o R io d e J an eiro ao Rio Gr and e. N as ci me n to e xp l ico u o se u t rab a l ho ho ne s to . ─ E u se i d i s so . Ma s o s i n gle s es ap ro ve it a m d o frá g il r ela cio na me nto d o B r a si l co m o s E st ad o s U nid o s, p o r ca u sa d o p ag a me n to d a e sc u na “A r ms tr o n g” p o sta a p iq ue p elo s e u co ma nd a nte p ar a não s er ap re s ad a p o r u m na v io d e g uerr a i n gl ê s n a i l ha d e Fai al no s Aço r es. Se vó s não co n h ece i s e s te fato , vo u l he s co nt ar. Q u a nd o o go ver no d e P o rt u ga l f o i es tab ele cid o no R io d e J an eiro , o s E s tad o s U nid o s e a I n gl ate r r a es ta va m e m g u er r a d e s d e 1 8 1 2 . U ma fro t a in g le sa fo i e n v iad a p a r a a i n v as ão d a C a m p an h a d a Lo u i sia n a. Q ua nd o o s v aso s d e g u er r a na v e ga va m na s p ro xi mid ad e s d a il h a d e Fa ya l, el es id e nt i fic ar a m a es c u na a mer ic a na Ar ms tro n g, u m n a vio

A Escuna Astro ar mad o p o r Le tte r o f M ar q u e ( Au to r i zaç ão le ga l p ara na v io ca rg uei ro at uar co mo na v io d e g uer r a) so b a b a nd e ira a meri ca na na il ha d e Fa ya l, o nd e r eceb ia á g u a e s up r i me n to s. O s i n g l ese s te nt ara m p o r u m d ia e u ma no it e ap r ee n d er a es c u na d e fe nd i d a p o r 9 0 mar i n he iro s. Q ua nd o a mu n i ção d a e sc u na e s ta va f i nd a nd o , o co ma n d a nt e d ecid i u p ô r a esc u n a a p iq u e co m u m t ir o d e c a n hão Lo n g To m no p o rão p ara não e ntr e gá - la ao s i n gl e se s. Ao ce s sar o co n fl ito ha v ia q u a se q uar e nta in g le se s

mo r to s e

vár io s

f er id o s.

d e sp e sa s c a us ad a s

fo ra m

p r o te stad a s p elo s E s ta d o s U n id o s co ntr a P o rt u gal . O a co rd o d e p ag a me n to fo i a ss i nad o no R io d e J a neir o , m as até ho j e a d í vid a ai nd a n ão fo i q u it ad a. Est e e mb ai x ad o r a me ri ca no D a vid To d e st á ag i nd o p ar a rec eb er o s va lo r e s. A Gr ã -B re ta n ha j ul g a não h a ver fo r ça s p ar a d et ê -l a. O c o ma nd a nt e J o s ia s l he s d is se . ─ Nó s q u er e mo s mu d ar o no me d o no s so n a vio p ara “As tro ” p ar a não ser ap re e nd id o p elo s i n gl es e s. Nó s p a rtire mo s d e S a nto s a P ar an a g uá

a ma n h e cer.

N a sci me nto

co n t o u

se u

p la no

Co ma nd a nt e J o s ia s. ─

Vó s

d e vei s

f aze r

is so

ma is

ced o

p o s sí ve l.

Ele s

p r ete nd e m a tra car o se u n a vio p ar a o ab a ste c i me nto d e car v ão . O Cap it ão J o s ia s o s p r e v e n iu . ─ E so b re o Va lê nc io Leo ni l, e le irá a j u l ga me n to ? Fr a nco p erg u nto u . ─ I sto e stá se nd o a nal is ad o p e lo J ui z d e D ir eito An tô nio Mil it ão d e So uz a Ae m b er e q ue d i s se não ha ver p ro va s, p o is a s te ste mu n h a s não ap a r ec e m p ar a d ep o r. To d a s a s p es so a s e m Sa n to s

Egberto F Ribeiro p ed e m a s u a lib erd ad e, até o s s e u s i n i mi go s r eco n hec e m se u ato d e her o í s mo . O j ul g a me n t o d e Leo ni l fo i ma rca d o p ara o d i a 2 5 d e no ve mb ro d e 1 8 5 0 , ma s o s i n g le se s não ap a rec era m e o J u iz d e u o caso p o r e nc errad o . No d ia se g u i nte , o na v io Ri fle ma n e s te ve e m Sa n to s. O co ma nd a n te e vi ce -cô n s u l fo r a m à cas a d o J uiz e fo ra m in f o r mad o s d a a u sê nc ia d as te st e mu n h a s, o n a vi o ret iro u - se à tard e. ─

Co ma nd a nte ,

ei s

l i vr o

re g i stro

n a v io s ,

cer t i fi cad o p ara s er as s in ad o e o no vo Diá rio d e B o rd o . O s arge n to fa lo u ao co lo car o li v r o so b r e a me sa . ─ Esp ero q ue es te s i nc id e nt es ce s se m lo go . O co ma nd a n te d is se e sp erar p o r p a z, e nq ua n to a s si n a va o s p ap éi s. ─ O q ue nó s d e ver e mo s fa zer, se o s i n g le se s no s p ers e g uir e m até P ar a na g uá? Ro ss i p e rg u nto u ao Cap i tão . ─ P ara n a g uá te m u ma b o a fo r tal eza e a G ua rd a Nac io nal e s tá p r o n ta

p ara

r esp o nd er

co n tr a

q ua lq uer

a gr es são

e s tra n ge ira.

co ma nd a n te r esp o nd e u. ─ O go ver no d o B r as il d ev e a gi r e m l e gí ti ma d efe sa. Fra nco s u ger i u. ─ As co is as não e st ã o i nd o mu i to b e m co m o s no s so s vi zi n ho s.

no s so

go ver no

es tá

t e nd o

gra nd e s

p ro b l e ma s

na s

fr o n tei ra s co m a Arg e n ti na e Ur u g u ai. A tro p a so b o co ma n d o d o B ar ão d e J a c u h y fo i a ni q ui lad a e m u ma e mb o s c ad a ur u g ua ia, q u a nd o ele es ta v a l u ta nd o co nt r a lad r õ e s d e g ad o . O go ver no d o P ara g u ai es tá co mp r a nd o ar ma me nto p e sad o d a Al e ma n ha d esd e o a no p a s sad o . E m j a ne iro , u m d ecr eto fo i as s i nad o p o r S ua Ma j estad e I mp er ial p a ra

100

A Escuna Astro co mp rar 5 4 no vo s na v i o s d e g u er r a, i nc l ui nd o q ua to r z e a vap o r. O co ma nd a n te l he s fa la va enq u a nto se ca va a ti n ta co m u m ma ta -b o r rão . ─ Eu so ub e q u e a mar i n ha b r as il eir a e stá tre i n and o o fic iai s na ar mad a i n g le sa, não ? Ro ss i p e rg u n to u ao co m and a nte . ─ S i m! Ele s es tão e st ud a nd o a s máq u i na s a v ap o r p ar a ap li care m na fro ta b r a si le ir a. M ui to s na v io s a vap o r e s tão se nd o q ue i mad o s e m al to ma r p o r ne gl i gê nc ia d o s se u s p ró p r io s trip u la nt es . Ho j e e xi st e m a l g u ns n av io s d e g uer r a no s e st ale iro s d o Rio d e J ane iro e d a B a h ia p ar a i ns ta lar e m máq u i na s a vap o r. O co ma n d a nt e i mp r i mi u u m car i mb o no cer t i fi cad o co m a s Ar m as d o I mp ér io . ─

Esp era mo s t er e m p o uco s a no s u ma mari n ha tão fo r te

co mo a s e x i ste n te s na E ur o p a . F r a nco co me n to u . ─ E st a não é a ú ni ca fo r ma d o B r as il ma n ter s ua p ró p ri a so b er a nia. A ar ma ma i s p o d er o s a q ue her d a mo s d e P o rt u ga l são o s tr ib u na i s i nt er nac io na is . Nó s e st a mo s v i ve nd o e m u m mu n d o q ue b u sca p e la p az. A na ção q u e v io l ar tal p r i n cíp io e star á se l e va nt a nd o co n tr a o s d e ma is p a í s es e so fr er á sér ia s p e rd as. O co ma nd a n te af ir mo u e nq ua n to e ntr e ga v a o ce r t i fic ad o , D i ário s d e B o rd o e o s ma n i fe s to s a Ro s si. ─ Ob r i gad o p e la no v a m atr í c ul a, co m a n d a n te. ─ F aça m u ma b o a vi a ge m. Fra nco ,

N as ci me n to

Ro s si

s aír a m

gab i ne te

co ma nd a n te co m o s d o c u me n to s d o “As t r o ” e m o rd e m e a te mp o p ara a v ia ge m. E le s c he g ar a m ao As tr o , ma s o ia te Estr ela B r il ha n te j á ha v ia p ar tid o p ar a o R io d e J an eir o . O me str e Leo p o ld i no es ta v a

101

Egberto F Ribeiro le va nd o a car ta ao ar ma d o r Antô n io F er na nd e s Co e l ho e xp lic a nd o o s úl ti mo s aco n tec i me n to s e a s med id a s q u e seri a m to mad as, s e so frer e m al g u ma a me aça d o s cr uz eir o s i n g le se s.

102

A Escuna Astro

INGLESES A VER NAVIOS

No d i a se g u i nt e a n te s d o so l r aiar, o b r i g ue - esc u n a As tro p ar ti u p ara P ara n a g uá, ap r o v ei ta nd o a ma ré va za nt e. O cr u ze iro in g lê s e st a va a nco r ad o no l ad o le st e d o es t uár i o , p ró x i mo d a Il ha d as P al ma s. O s fraco s r aio s d e so l co lo r i a m d e a mare lo as ve la s d a esc u n a As tro , re ve la nd o o se u c ur so co m r u m o ao s ul . O sib il a nte HM S S harp s ho o ter

p i nt a va o cé u e o mar co m fu ma ça ne gr a,

enq u a nto o As tro co m p o uco ve n to na ve g a va p r eg u iço sa me n t e ao mar ab er to . A trip u laç ão i n g l esa fico u a ve r na v io s. Ao a ma n h ec er d e 1 8 d e j u n ho d e 1 8 5 0 o As tro es ta v a p r ó x i mo d a b arr a d e P a r an a g uá. Os tr ip u la n te s e ar mad o re s e s ta va m co n v er sa nd o e m u ma r o d a d e c hi ma r r ão , no co n vé s d e p o p a ao lad o d o ti mo n eiro . ─ E st a mo s se nd o p er se g ui d o s e m n o sso p ró p r i o p aí s, co mo

103

Egberto F Ribeiro se fo s se mo s cri mi n o so s. Na sci me nto r ec la mo u co n tra o s i n gl es e s, enq u a nto e nc hi a a c ui a c o m á g ua q ue n te e a e ntr ego u a Ro ss i. ─ E sp ero q u e a co r r e sp o nd ê n cia q ue ma n d e i p ara o Sr Co el ho no R io d e J a ne ir o e xp li ca nd o o s me u s a to s, nã o te n ha s id o e n vi ad a p ar a a I n g la terr a co m o me s tr e e o i at e “E s tr el a B ril ha n te” . ─ Al g u m s i nal d o s i n gl e se s? P erg u nto u o t i mo ne iro a Ro s si. ─ Il ha d a fi g u eir a à v i st a ! O v i gi a d á o b r ad o d o al to d a gá v ea. ─ Fe li z me n te, nó s e st a mo s a sa l vo ! Ro ss i re sp iro u fu nd o p ar a se li vr ar d e to d a aq ue la te n são . ─ D e ve mo s n a ve gar a té Anto n i na o u d e sc arre g are mo s to d o s o s lo te s e m P ara n a g uá? Fr a nco p e rg u nto u. ─ O n a vio d e ver á ser d esc ar r e g ad o e m P ara na g uá. Nó s n ão p o d e mo s fi car e sco nd id o s co m o na v io p o r mu i to te mp o . N as ci me n to r esp o nd e u. ─ Nó s te mo s fa mí l ia s e co mp r o mi s s o s a h o nra r. Ro s s i co mp le to u. ─ O p o vo no R io d e J a n eir o fi co u e xa sp er ad o ap ó s a s úl ti ma s ap r ee n sõ e s e i sto i n f la m o u o ó d io p o p u lar co n tra o s i n gle s es. ─ P ud er a ! S e a s ap r e en sõ e s co n ti n u are m se m fi nd ar, e m b r ev e não h a verá ma is q ue m tr a nsp o r te le n h a p a ra o Rio d e J a ne iro . ─ Es to u cer to q u e o Ten e nte Cr o f to n fari a co m o Astro , o me s mo q ue fe z co m o va p o r “P aq uet e d e Sa n to s” . ─ Q ue m es cr e ve u a Le i d e P r ize Mo ne y não fo i o rei o u o p o vo , ma s o P ar la me n t o B r i tâ ni co . El es são o s ú n ico s re sp o n sá ve i s

104

A Escuna Astro p o r es s a tr a géd i a. Ro s si q uer i a e n co ntr ar o s c ulp ad o s p ara es te s aco nte ci me n to s. ─ P o r q u al mo t i vo , t u d i zes i s so ? Fra n co p e rg u nt o u. ─ P o rq ue o s p o l ít ico s e m vár io s p aí se s u sa m a me s ma le i d e P r ize Mo n e y n a I n gla t er r a, Le tt er no s E s tad o s U n id o s , Let re s n a Fr a nç a p ara b e ne fici ar s eu s p ar e nt es e a mi g o s . Ele s re ceb e m a gra nd e so ld ad a o b tid o s p e la t ab ela d e p a ga me n to d o Ato d e Cr uz eiro s e Co mb o io s . Ro s s i re sp o n d eu . ─ Q ua n to ga n h a o co ma nd a n te d a e sq uad r a? ─ O co ma nd a n te d a e sq u ad r a l e va 1 /8 d a s p r es as . ─ Q ua n to ga n h a o Cap it ão d o na vio i n g lê s? ─ O Cap it ão ga n h a 2 /8 . ─ É mu i to d i n he ir o p a r a u m só ho me m. E u m ma ri n h eiro co mo nó s , q ua n to ga n ha ? ─ D ep e nd e d o va lo r d a mer c ad o r ia . Há ma ri n h eiro s q ue j á ga n h ara m q u atro ce nto s s alár io s e m u ma ú ni ca ap ree n são . ─ Ah ! I sto e xp lic a a lo uc ur a d o s i n gl es es . O s alár io me n sa l d e u m mar i n hei ro é d e u ma Lib r a E st er l i na. Q ua tro c e nta s l ib ra s s ão 8 0 0 sac as d e ca f é. I sto é u m ó ti mo p rê m io p ara u m si mp le s ma r i n he iro . ─ El e s são me r c e nár io s e não s e i mp o rt a m e m mo rrer p o r feb r e a ma re la o u tir o s d e mo sq u et e. Fr a nco re sp o nd e u . ─ Ate nç ão ti mo n eir o ! R u mo no ro e s te, e ntr ar no ca na l. Na sci me nto o rie n to u o ma r i n he ir o no ti mã o . ─ E m cab o f r io , a fo r t alez a ta mb é m a tiro u so b re o s na v i o s

105

Egberto F Ribeiro in g le se s. Ro s si co me n to u. ─ O i nc id e n te co m u m esc ale r e d ez trip u la n te s d o HM S Ri f le ma n e m P ereq u ê p o d e ca u sar sér io s p r o b l e ma s ao B ra si l. D is se u m ma ri n h eiro ap re e ns i vo co m aq ue le s aco nt ec i me n to s. ─ O l he m! O e sca ler d e r e g is tr o es tá s ai nd o ao ca n al. O ti mo ne iro o s a v i so u e nq ua n to ap r o x i ma v a m - s e d a fo rta le za. ─ Arria r ve la s ! N as ci me nto d e u a s o rd e n s. ─ B o a -t ard e, co ma nd a nt e! ─ B o a -t ard e, Sa rge n to ! ─ A d o c u me nt ação e stá e m o r d e m? ─ Si m ! O s ma ni f es to s est ão aq ui. E s ta mo s ch e ga nd o d e Sa n to s e va mo s d e s car r eg ar to d as a s mer cad o r ia s p o rq ue es ti v e mo s p er to d e s er mo s ap r ee nd id o s p o r u m cr u ze ir o i n g lê s. ─ Q ua l na v io i n glê s? ─ O “H MS R i fl e ma n” . ─ E u d ar ei e st as i n fo r m açõ e s ao co ma nd a nte B a rb o sa. P o d e is en tr ar no p o rto . No a lto d o Mo r r o d a B ale ia, a b a nd e ira d o te l é gra fo fo i alçad a p a ra a vi sar a Al f and e ga d a c h e gad a d e u m n a vio d e ca rga. E m p o uco ma i s d e u ma ho r a , o As tr o ap r o x i mo u - se d a i l ha d a Co t i n ga. O As tr o co n to r no u a P o n t a d a Cr uz p ar a e n tr ar n o fu nd ead o uro d ia nt e d o r io Ta g ua ré. ─ Co n tra me str e ! Ver i f ic ar ca lad o p ara fu nd eio . ─ Arria r a s ve la s j o a ne t es ! ─ Arria r â nco r a !

106

A Escuna Astro ─ R eco l her to d a s a s v el as ! ─ O e sca ler d a a l fâ nd e g a es tá c he g a nd o co m o G uard a - mo r, o no s so a ge n te e u m mé d i co . O co ntr a me str e o s i n fo r mo u . ─ B o a -t ard e, s e n ho r e s ! Vi nd e a b o r d o ! ─ B o a -tard e ! O s lo te s d e er va - ma te j á e st ão p ro n to s p ara e mb arq ue. ─ Não ire mo s car r e gar ! Va mo s faz er a d es ca rga e mu d are mo s p ar a o re ma n so d a P o n ta d a Cr uz. ─

Há

a l g u ma

mer cad o r ia

p ar a

d es carre g ar

dos

p o rõ e s

lacr ad o s? P erg u n to u o G uar d a - mo r Fr a n ci sco . ─ To d as a s carg a s tê m co mo d e st i no o p o rto d e R io Gr a nd e, ma s tere mo s q u e d e sca r r eg ar to d o s o s lo te s no a r mazé m d a Al fâ nd e g a. ─ Al g u m p r o b le ma co m es te na v io ? ─ E st i ve mo s e m v ia s d e s er mo s ap r ee nd id o s p o r u m cr u ze iro in g lê s e m Sa nto s. ─ To d o s e stão p r eo c up a d o s co m o s aco n t ec i me n to s. ─ Há al g u é m co m feb r e? P erg u nto u o D r. Ed u ard o Ki lle r. ─ Não ! To d o s nó s e sta m o s e m b o a sa úd e. ─ Vó s e sta i s l ib er ad o s p ar a ir e m p a ra terra . ─ Ob r i gad o , se n ho r. ─ O s la cre s e s tão e m o r d e m. Al g ué m d e sej a ir p ara terra no esc al er d a Al fâ nd e g a? ─

Cer t a me n te !

Va mo s

p r éd io

Al fând e ga

p ara

co n v er sar mo s co m o co ma nd a nt e G u i mar ãe s. ─ E u te n ho u ma co r r e sp o nd ê nc ia d o Sr So uz a p ar a o Sr

107

Egberto F Ribeiro P r esid e nte d a Câ mar a d e Ver ead o r e s. Fra nco

ap a n ho u

c o r r esp o nd ê nci a

j u n t a me nt e

co m

Se ver ia no e N as ci me n to d ei xar a m o na v io , aco mp a n h ad o p o r Ro s si e e mb arc ara m no e sca ler d a Al fâ nd e ga. ─ Q ua n to s ho me n s e xi st e m na G uar d a Na cio n al? ─ P o u co ma is d e se tec e nto s, s e n ho r. ─

E st e

a ss u n to

d e ve

s er

tr a tad o

d ir eta m en te

co m

co ma nd a n te. O e sca ler co m to ld o x ad r ez e o i to re ma d o re s e m p o uco s mi n u to s atra co u no tr ap i ch e d a Al fâ nd e g a, co m vi s ta s d a r ua à i grej a. Os ho me n s a co mp a n h ar a m o G u ar d a - mo r a té ao t erce iro p a vi me n to na ala ce n tra l d o p réd io , p r ó xi mo ao gab i ne te d o I n sp e to r d a Al fâ nd e ga. Ele s c u mp ri me n tar a m o s g uar d as d ia n te d a p o rta d o g ab i ne te d o co ma nd o . ─ S e n ho re s, e s te é o gab in et e d o co ma n d a n te. ─ Ob r i gad o ! ─ B o a -t ard e, Sa rge n to ! ─ B o a -t ard e, Fr a nci sco , Fr a nco ! E m q u e p o sso v o s aj ud ar? ─ E ste s s e n ho r e s q uer e m f al ar co m o co ma nd a nt e. Di g a -l he q ue s ão co m o s d o no s d o Sa g az q ue a go r a e stá c o m o no me d e As t ro . ─ O S arg e nto d ir i gi u - s e à p o r ta ab er ta d a sa l a o nd e h a vi a u ma p lac a d e l atão p o lid o co m a i n scr i ção : “Co ma n d o d a G u ard a Nac io nal ”. ─ O co ma nd a n te Fr a n co e d o i s ar ma d o re s d es ej am fal ar - l he. ─ D ize i -l h es q ue e n tr e m . R esp o nd e u o co ma nd a n te.

108

A Escuna Astro Os ar mad o r es f o r a m le vad o s ao g ab i n ete d o c o ma nd a nt e d o 1 º B atal hão , o nd e o C o me nd ad o r Co r r eia J r es ta va e m v is it a ao Co ma nd a nt e G u i mar ãe s. ─ Fr a nco , Ro s si, p o d ei s en tr ar ! O Co ma n d a nt e o s c h a mo u. ─ Ob r i gad o , Sa rge n to . Na sci me nto a grad ece u. ─ B o a -t ard e, Co me nd ad o r es ! Sa u d o u Ro s s i. ─ B o a -t ard e, se n ho r e s C o me nd ad o r e s ! Na sc i me n to o s s a ud o u. ─

B o a -ta r d e,

Ro s si

Se ver ia no ,

s en te m - s e !

Co ma nd a nt e o s rec eb e u co r d ia l me n te. ─ Co mo e s tão o s n e gó ci o s no R io d e J a ne iro ? O Co me n d ad o r Co r r e ia p erg u n to u. ─ A feb r e no R io e s tá gr av e, ma s p ara o s no sso s na v io s e st ão p io r e s ! ─ Vó s fala i s so b r e a feb r e o u so b r e o s i n gl es es? P erg u nto u o Co ma nd a nt e G u i mar ãe s ─ P o d e ha ve r a l go p i o r d o q u e e s se s b r etõ es? Rec la mo u Fr a nco . ─ Go s tar ia m d e u m c hi mar r ão ? O fer ece u o Co ma nd a n te G ui ma rãe s. ─ Ace ito ! R esp o nd e u p r o nt a me n te o g a úc ho Na s ci me n to . ─ Sa rge nto , p o d er í ei s n o s tr a zer u m c hi marrão . So l ici to u o Co ma nd a nt e. ─ E u t e n ho u ma co r r e sp o nd ê nc ia d o Sr So u z a d o Rio d e J ane iro ao P re sid e nte d a C â mar a d o s Ve r ead o r es d es sa c id ad e. F ra nco ap r e se nto u a c ar t a ao Co me nd ad o r Co r r eia.

109

Egberto F Ribeiro ─ E u a e ntr e gar e i ao Sr P r esid e nte . ─ Ob r i gad o , Co me n d ad o r ! Agr ad ec e u Fra nco . ─ Se n ho r es , es ta mo s aq ui p o r q u e o no s so na vio “Sa ga z” e st á e m u ma l i sta d e n a vi o s b r as il eir o s p ar a s e re m ap r ee nd id o s p o r cr u ze iro s i n gle s es. Nó s ti ve mo s q ue mu d ar o no me d o na v io p ara “As tr o ”, p ar a não ser to mad o e m Sa n to s. Co n fid en cio u Ro s si. ─ E m S a nto s, o me st r e Leo p o ld i no co ma nd o u a e sc u na Est r el a B r il ha n te d e vo l ta ao R io e J a ne i ro , p ara o Sr. J o ão G ui ma rãe s. E u ma n d ei u ma co r r e sp o nd ê n cia a o no sso só c io , o S r. Co e l ho . ─

p o r to

S a nt o s

e stá

b lo q uead o ?

P erg u nto u

Co me nd ad o r Co rre ia J r. ─ N ão ! Ma s o HM S “Ri f le ma n ” e s ta va fu nd ea d o n a b a rra d e Sa n to s. As a uto rid ad es no s f ala r a m so b r e u ma li s ta d e n a vio s p ara ap r ee n são . ─ Q ue l is ta é e s sa? P erg u nt o u o c o ma n d a nt e G u i ma rãe s. ─ O co ma n d a nt e d a M ar in h a e m Sa n to s , o C ap i t ão J o si as fo i in f o r mad o p elo E mb ai xad o r a mer ic a no so b r e u ma l is ta o nd e e st á in cl u íd o o Sa g az e a l g u n s o utr o s na vio s. Ro s si l h e s co nto u co mo so ub er a m. ─ Nó s mu d a mo s e m Sa nto s a ma tr í c ula d o no me S a gaz p ara As tr o . Na sc i me n to e xp li co u . ─ R ece a mo s q u e c he g u e a P ar a na g uá a l g u m na v io d e g uerra d a I n gla terr a. Ro s si co m en to u. ─ O E mb ai x ad o r a mer i ca no Da v id To d e s ua esp o sa Ma ria

110

A Escuna Astro S mi t h e st ão se nd o e sp er ad o s e m P ar a n a g uá p o r es te s d i as . El es f icar ão ho s p ed ad o s na cas a d o Cap An tô n io P ereira d a Co sta , o cô n s u l d o C hi le. O Co m end ad o r G u i ma r ãe s l he s co n to u. Si m, nó s tr a n s fe r i mo s al g u n s p a s sa ge iro s d o As tro p ar a o Mu c ke n ge n . N as ci me n to ex p li co u. ─ Nó s es ta mo s e m f er r en h a c a mp a n ha p ar a e m an cip a r mo s a Co mar ca d e C ur it ib a d a P r o ví nc ia d e São P au lo . Ha ver á mu i t as au to r id ad e s co n h ecer e m

c he ga nd o a

P ar a na g uá

v iab ilid ad e

no s

p o l ít ica

p ró x i mo s p ar a

u ma

dias

p ar a

p ro ví n ci a

au to ss u s te nt á ve l. Mr To d é no s so co n vid ad o p a ra a p o ss e d o s no vo s ver ead o re s. E le d e sej a co n h e cer e a v al iar o p o te nc ial d o s p i n he ira i s d a r eg ião p ar a al g u n s i n ve s tid o r e s e m se u p a í s. Talv ez el e p o s sa no s o fe r ece r a l g u m ap o io d ip lo má ti co . O Co me n d ad o r Co rre ia J r l h es exp li co u. ─ Ap e sar d o s ne gó c io s r es tr i to s e ntr e o s E st ad o s U n id o s e o B r as il, e u v i q ue e le u til iz a a b a nd e ir a p r e s id en cia l e m se u na v io . Co mo E mb a i xad o r, el e te m a l g u ma i n str u ção p ara aç ão mi l it ar? P erg u nto u Ro s si. ─ N ão p o d e mo s mo ld ar ne n h u m p re ss up o s to . To d o s nó s es ta mo s i nd i g n ad o s co m o p r o ced i me n to d o s in g le se s, ma s va mo s ag u ar d ar

fa to s

r e ai s

p ar a

to mar mo s

med id a s

co rr eta s.

Re sp o nd e u o Co me nd ad o r G ui ma r ãe s ─ Nó s i ni ci ar e mo s a d e sca rga d a s c arg as d o “A stro ” a ma n hã d e ma n hã. To d as as m er cad o r ia s q ue le v a mo s são d ir i gid as a R io Gr a nd e. Ap ó s a d e sca rga, o n a vio ser á mu d a d o p ara o re ma n so d a

111

Egberto F Ribeiro Co t i n ga. D is se Na s ci me nto . ─ Aq ue le é o me l ho r l u gar, p r o f u nd o e s e g uro . Co nco rd o u o Co me nd ad o r Co rre ia J r. ─ En tre ta n to , e u vo s a c o n se l ho a r et irar to d o o ve la me e o s in s tr u me n to s d e n a ve ga ç ão . O Co me n d ad o r G ui m arãe s o s a co ns el ho u. ─ De q ualq u er fo r ma, o casco e s ta va c h eio d e b ura co s fei to s p elo b u sa no e fo i co n s er tad o no R io d e J a ne iro . As vel a s ve l ha s ser ão mu d ad a s p o r o u tra s no va s aq u i e m P ar a n a g uá , o nd e h á e xce le n te s fab r ic a nte s d e ve la s. E st a fo i a r eco me nd ação d o Sr Co el ho . D is s e Ro ss i. ─ Nó s d ep o s it a mo s o s no s so s i n v es ti me n to s e m vo ss a s co n f iá v ei s mão s e es tar e mo s a g u ar d a nd o p o r b o as no t íc ia s. At é lo go , se n ho r es ! Ro s si s e nt i u o r eal ap o io d el es . ─

Fic are i

a gr ad e cid o

por

vo s sa

aj ud a,

Co ma nd a nt e .

Na sci me nto re sp o nd e u sab e nd o q ue e st ar i a m e m se g ura n ça co m o ap o io d a s a uto r id ad e s. ─ Até lo go , Co ma nd a n t e! Os ar mad o r es d e i xar a m a sa la d e co ma nd o . Os

ho me n s

mar

s aír a m

p réd io

Al fâ nd e ga

d ir i g ira m - s e à s ca s as d e co mér c io na R ua d a P raia p ara aq ui si ção d e cab o s , p a no s d e ve la s e co n tr a tar p es so al p ara o rep aro d o s e u na v io . O p ed id o d e lo na s no va s p ar a a co n fe cção d e v ela s ha v ia sid o fei to p elo S e n ho r Co e l ho no Rio d e J a nei r o . O c o ma nd a nt e R o s s i h a vi a sid o e n v iad o à C â ma r a d o s Ver e ad o r e s p ar a rep r es e nt ar al g u n s co n s i g nat ário s e ar mad o r es d o R io d e J a n eiro . U m d o s at acad i sta s d a

112

A Escuna Astro R ua d a P ra ia l he s o fer ece u tr a n sp o r te p ar a re to r nare m a b o rd o , ao ano it ecer el es c he g ar a m ao As tr o .

113

Egberto F Ribeiro

LAURA

O s u a ve b r il ho d o so l ac e nt ua v a o s to n s d e v erd e d as gr a mí ne as e n tre t ro nco s d e p a u s d e ma n g u e s re co b erto s d e o s tra s. As mu i ta s ro ç ad a s n a o r la d o a nco r ad o ur o i nd i ca m a i n te n sa e xp lo raç ão d as s ua s ma ta s. A e sc as s a v e get ação d e ma n g ue s, co rtad a co mo l e n ha, e merg ia d a s o nd as e m a zu l cel e ste e n tr e fa ís ca s d o urad a s p elo so l. A n ua n ce d a s fo l ha s v er d e s co n tr a st a va co m o s l a mp ej a n te s ra io s so b re as

o nd as

ar ei as

a ma r el ad a s

dos

b a i xio s ,

e xp o nd o

gra nd e

as so r e a me n to d o r io . O ve n to mo r no d ura nt e a ma n h ã v i nd o d e no r o e s te a n u nc ia va a a p r o x i maç ão d e v e nto e c h u va fi n a p ara e st a tar d e. Is to se mp r e a co nt ece co mo p r e n ú n cio d o i n ver no . Os b arco s e sa v eir o s co m v ela s e n fu nad a s p e rc o rria m r io s e b aía s n es ta ma n hã d e q u ar ta fe ir a e m 1 9 d e j u n h o d e 1 8 5 0 . O s b arco s tr a n sp o r t a va m mer c ad o r ia s e n tr e o s d ep ó s ito s d a R ua d a P ra ia e d o tr ap i c he d a Al fâ nd e ga a o s n a vio s f u nd ead o s n a Co t i n ga, d i a nt e d a fo z

114

A Escuna Astro d o r io Ta g ua ré. O G uard a - mo r fo i r ec eb id o a b o rd o p e lo co ma nd a nt e d o As tr o p ara ab r ir o s la cr es e o s e st i vad o r es i n ic iare m o trab al ho . T ão lo g o o s p o rõ es fo ra m ab er to s, o s tr ab al h ad o re s i ni ci ara m a d e scarr e ga d o s lo te s d e gê n ero s p a r a o p o r to d e R io Gra n d e. Ro s s i re tiro u s e u s p er te n ce s d o As tro e o s le vo u ao na v io Do na Ana q ue es ta va e m car r e ga me nto d e mad e ir a e d e p eq u e na s b ar ric a s co m er v a ma te. O s co ma nd a n te s; F ra nco , d esc arg a

p a ra

n ão

Se ver ia no

ha ver

ne n h u ma

N as ci me n to a co mp a n h ara m a a var i a.

Ele s

o r ie n ta va m

ma r i n he iro s e e st i vad o r es a ma n ip u lar e m c uid ad o sa me nt e o p a u d e carg a co m a s merc ad o r ia s d o p o r ão p ar a o s s av eiro s a tra c ad o s d e co n tr a b o rd o . O si n ale iro no t el é gr a fo na Co t i n ga, d ia n te d a ca p ela, a lço u a b and eir a no ma s tro p ar a i n fo r ma r a Al fâ nd e ga d a c h e gad a d e o u tro na v io . O p a trão d o e sca ler no tr ap ic he d a Al fâ n d eg a ma nd o u u m d o s r e mad o re s ir a v i sar ao G uar d a - mo r e ao mé d i co p ara u ma no va v is it a. O b atid o d e si no v i nd o d e tr ás d a P o nta d a Cr uz c h a mo u a ate nç ão d o s trip u la n te s d e o utr o s n a vio s f u nd ea d o s. U ma b arc a co m tr ê s

ma stro s

a mer i ca na s

ve la s

e s ta va

ar mação

c h e ga nd o .

d ir ei ta

na v io

flâ mu l a

co nt o rno u

na s

co re s

l e nt a me n te

p er i go sa s p ed ra s e r u m o u ao f u nd e ad o ur o . O s me s tre s Na s ci me n to e Se ver ia no ap ro xi mar a m - se d a a mu r ad a na p o p a d o Astro e o b ser v ara m a c he gad a ao p o rto d o v ele ir o “M uc ke n g e n”. ─ O E mb a i xad o r d o s Es tad o s U n id o s d e v e e st ar n es te n a vio . É p o s sí ve l q ue a go r a te n ha mo s a l g u ma p ro t e ção d ire ta co n tra o s

115

Egberto F Ribeiro cr u ze iro s i n g le se s. Na sc i me nto fa lo u ao se u ir m ão . ─ La ura ! Fr a nco es ta va j u nto d a a mu r ad a q ua n d o s u ss u rro u u m no me d e mu l he r e m alt a vo z, a p o uco s p as so s d o s se u s a mi g o s. ─ Q ue m? Na sci me nto l h e p erg u n to u. ─ N ão a v i ste? Aq uel a é a j o ve m se n ho ra d e Ol i nd a q u e co n h eci no Sa gaz , d ur a n te a v ia g e m d o R io d e J a ne iro a S a nto s. ─ O q u e e st á aco n te ce nd o , ho me m? P e rg u n to u N asc i me n to . ─ E sto u p e ns a nd o e m m e ca sar ! ─ El a é b o n it a? P erg u nt o u Se v er ia no . ─ El a é u ma l i nd a mu l he r ! ─

Tua

fi l ha

e st á

r e al me n te

p r e ci sa nd o

u ma

mãe.

Co me n to u Se ver ia no d a nd o tap i n h a s no se u o mb ro . ─ E sto u p e n sa nd o e m m o nt ar u m e n ge n h o hid r á ul ico d e er va ma te e m Mo rre te s e ta l v ez, e u ir e i mo r ar co m La ura e m C ur it ib a. ─ As mu l h er e s j o ve n s d e O li nd a são e xtro v ert id a s. E la não co n se g u irá vi v er na t ão iso lad a vi la d e C ur it ib a. Na sc i me n to co ncl u i u. ─ Vi st e? Ela es tá ace n a n d o d a p r o a d o n a vio . ─ É u ma gal e ga ! Na sc i m en to fa lo u co m u m gra n d e so rr i so . ─ Si m! A fa mí l ia d e la é d e Co i mb r a. Vej a o s c a b el o s lo uro s. Va mo s a té l á p ar a aj ud á - la co m a s b a g a ge n s. ─ Va mo s a b o r d o d o esca ler ! Ord e no u S e v eria no a u n s tr ip u la nt es . ─ O G uard a - mo r no e s cale r d a Al fâ nd e ga e st á i nd ica nd o o lo ca l p ar a arr iare m a â n co r a. O ve lei ro d e 2 5 4 to n s, c o m a b a nd eir a a meri ca n a M u c k e n ge n,

116

A Escuna Astro d e 2 5 4 to n s, p a s so u d ia n te d o As tr o e f u nd eo u n o lo c al i nd icad o p e lo G uar d a - mo r. Dr K il ler e Fr a n ci sco fo r a m a b o rd o e co n v er sara m co m os

p a ss a ge iro s ,

d e ntr e

q u ai s

e st a va m

Laur a,

E mb a i xad o r

a mer i ca no , s ua e sp o s a e al g u n s d o s s e us fi l ho s . O co m a nd a nt e Fr a nco aco mp a n had o p o r Na sc i me n to e q u atr o ma r i n he i ro s a trac ara m o b a rco ao lad o d o e sca ler d a Al fâ nd e ga e s ub ir a m a b o r d o p ara ap a n har e m a s b ag a ge n s d e La ura . ─ Q ue s a ud ad e s ! Di s se Fr a nco ab r i n d o o s b raço s p ar a La ur a. ─ Es te s p o uco s d i as p ar ecer a m a no s. D is se La u ra ao ab ra çá lo e b e ij á -lo . ─ Q u ero te ap r e se n tar o s me s tr e s S e ver ia no e Na sc i me n to , ele s são ir mão s e só cio s d o Sa g az. ─ M ui to p r az er ! M e u n o me é La ur a . M as a p r o p ó si to , o nd e es tá o Sa g az? ─ O p raz er é to d o me u , s e n ho r i ta. O n a vio , c uj o no me era Sa ga z, é o q u e e s tá f u nd ead o ao l ad o d a P o n ta d a Cr uz. Nó s mu d a mo s o se u no me p ara As tr o , an te s d a no s s a p ar tid a d e S a nto s. Na sc i me n to exp li co u. ─ O h ! E u l he p e r g u nt e i so b r e a e sc u n a, p o rq ue q u a nd o e u aco r d e i o Sa ga z j á ha v ia d ei xad o o p o r to . ─ Nó s d e i xa mo s o s i n gl ese s a ver n a vio s e m Sa nto s. ─ Vó s so i s e sp er to s ! La ur a d i s se co m u m le ve s o rriso . ─ Tu não go st ar i as d e al mo ç ar a b o rd o d o As t ro ? Fran co a co n v id o u. ─ Ob r i gad a ! À tar d e d e v er e mo s ir à c id ad e. La u r a a vi so u.

117

Egberto F Ribeiro ─ S erá ó ti mo ! Fr a nco co nco r d o u . ─ F u i co n vid ad a p e la e s p o sa d o E mb ai xad o r Mr To d p ara u m r eci ta l na c as a d o cô n s ul d o C h il e. Ve n ha m c o mi go , e u q u ero vo s ap r e se nt ar a el es. ─ E u n ão o s co n heço , m as e s ta ser á u ma b o a o c as ião . Fra nco co n co rd o u. ─

Vi nd e

co mi go !

La ur a

le vo u

F ra nco

pela

mão

p ara

ap r e se nt á -lo ao E mb ai xa d o r e s ua e sp o sa. ─ Srt a. La ur a, Sr t a. La u r a! E s to u a vo s sa p ro c ur a. A Sr a. To d lh e fa lo u. ─ S e n ho ra To d ! E u q uer o vo s ap r es e nt ar o ar mad o r Sr Na sci me nto e se u ir mão Sr S e ver i a no e o co ma n d an te d a e sc u n a Astro , Sr Fr a nco . ─ Co mo e st ai s p a ss a nd o , ca v al h eiro s? O E mb ai xad o r, co m cas aca lo n g a e gr a vat a b o r b o le ta az u l, o s c u mp r i me n to u tro c a nd o ap er to s d e mão s. ─ É u m p r azer i me n so c o n he cê - lo s ; Se n ho r e S e n ho ra To d . ─ A se n ho r it a La ur a te m f al ad o mu i to b e m a v o s so re sp e ito . A esp o sa d o E mb ai xad o r co me n to u. ─ E co m o p o s so ver, el a não me n ti u . A e sp o sa d o e m b ai xad o r a Sr a. Mar ia S mi t h ti n h a ma çã s d o r o sto sa li e nte s, cab e lo c as ta n ho a ma r r ad o e m co q ue e ap e sar d o o l har tr i st e, er a mu i to ale gr e. ─ A vo s sa c he gad a a e s ta c id ad e no s te m fas ci nad o . Fr a nco r esp o nd e u co m c uid ad o . ─ N ão q uer o t ir ar a vo s sa ate n ção , ma s o G ua rd a - mo r vo s

118

A Escuna Astro ch a ma. La ur a fa lo u p ar a a Sr a. Mar ia S mi t h q u e sa i u ap re ss ad a me n te p ar a p e gar n o co lo s ua f il ha G r ac e d e d o is a no s q ue e s ta va se g ura nd o a

mão

se u

ir mã o

Wil lia m,

se i s

ano s.

E le s

e s ta va m

aco mp a n had o s p ela c uid ad o sa a ma co ntr a tad a n o Rio d e J a ne iro q ue tr az ia ao co lo a p eq ue na Sa ll ie, d e ap e n a s s ei s m ese s. ─ Vej a co mo são l i nd a s e s ta s b r a s ile iri n h as , Fra nco . ─ B ra si lei r i n ha s, Sr ta. L aur a? ─ S i m! E la s na s cer a m no R io d e J a neiro , m as o p eq ue no Will ia m n a sce u no s E st ad o s U n id o s, e le q u er s er i nd u s tria l co mo se u p ai. E le s são p e sso as mu ito q ue r id a s. ─ P arab é n s p ela s cr i a nç as, Sr a. To d ! Fra nco fa l o u. ─ M ui to o b r i gad a, se n ho r Fr a nco . Nó s te mo s ma i s q u atro f il ho s e s t ud a nd o e m O h io ; C har lo t te, J o h n , He n r y e G eo rge , e u si n to mu i ta s a ud ad e d e le s. P o r fa vo r, Sr ta. La ura não esq u eça o no s so en co ntro ho j e à no i te. A Sr a To d a r e le mb r o u. ─ E u não p er d er ei es te r eci tal p o r nad a. La u ra re sp o nd e u. Al g u ma s p e sso a s d ir i gi r a m - s e à c id ad e e m b ar co s e n vi ad o s p elo a g e nte. O E mb ai xad o r e s ua fa míl ia fo r a m co n v id ad o s a e mb arc are m no e sca ler d a Al fâ nd e ga. ─ No s ver e mo s lo go m ai s ! Na sc i me n to a ce no u p ara o s s e u s no vo s a mi g o s. ─ Q ua nd o c h e gar mo s a o As tr o , vó s p ed ir ei s a J o an a p ara p r ep arar a re fe iç ão p ar a nó s. S u ger i u La ur a o l h and o p ara J o a n a q ue so r r i u mu i to fe li z. ─ Se n ho r it a La ur a ! Tu s ab es q u e Ana s tác io fo i esco l hid o p o r

119

Egberto F Ribeiro mi m, p o rq ue ele a ma a co zi n ha p o r t u g ue sa. El e e stá p rep ara nd o u ma r ef ei ção e sp e ci al p ar a t i. Ma s e u s ei q ue el e ir á ap rec iar a aj ud a d e J o ana . ─ Q ua nt a ge nt il eza ! E u e st a va p e n sa nd o q ue vó s ti v es te s d ese mb arc ad o o co zi n he ir o e m Sa n to s. Vó s fize s te s b o a v ia ge m? ─ E sta fo i u ma ó t i ma vi ag e m, se m n e n h u m i nc id en te. ─ E stá t ud o e m o r d e m n o Astr o ? ─ Si m! O s ap o se n to s e o q uar to d e b a n ho são e xc l u si va me nt e te u s. Na sci me nto o s c ha mo u p ar a e mb arc are m no e sca ler e lo go ch e gara m à e sc ad a d o As tr o . Al g u ns ma r i n he i ro s fo ra m c ha ma d o s p ar a aj ud á -lo s co m as b ag a ge n s d e La ur a. N a sc i me n to reto r no u ao co n v és o nd e a s mer c a d o r ia s e sta v a m se nd o d esc arre g ad a s p ara a Al fâ nd e ga. J o ana a g ito u o sab o ne t e na s á g u a s mo r na s d a b a n hei ra. O q uar to d e b a n ho er a il u mi n ad o p o r u ma p eq ue n a es co t il ha d e b ro nze . J o ana a u xi lio u La ur a a r et ir ar a s r o up a s e a v i u me rg ul ha r n a s esp u ma s e re la xar fec h a nd o o s o l ho s. J o a na p a s sa va u ma e sp o nj a d o Med i terr â neo no s o mb r o s d e La ur a , q ua nd o al g u é m b at e u à p o rta . ─ É e le ! La ur a d i s se p ar a J o a na. J o ana fo i à p o r ta e vi u atr a vé s d a p eq ue n a v e ne zia n a so b a p o r ta, as b o ta s d o Sr Fr a nco . ─ É o co ma nd a n te Fr a n c o . J o an a s us s urro u p ara La ura. ─ J o a na ! De i xa i -o e n tr a r ! P o d ei s p o r fa vo r, ap a n har a mi n ha to al h a a mare la q ue e s tá na b a ga g e m? E st a to al ha q ue me tro u xe st es

120

A Escuna Astro es tá mo fad a. ─ P o d ei s e n tr ar Sr Co m and a nte ! J o a na ab ri u a p o rta e d ei xo u Fr a nco e ntr ar, e nq u a nto ela sa ía d o q uar to d e b a n ho . ─

Es tá s

r ad i a nte !

Fr a nco

sa ud o u

a p ro x i mo u - se

e co nt e mp lo u a j o ve m e n vo lta e m e sp u m a . ─ Es to u mo r r e nd o d e s aud ad e s, t ira i a vo s sa r o up a e v i nd e b an h ar- se co mi go . O G u ard a - mo r Fr a nc i sc o h a vi a r e ceb id o a i nc u mb ê n ci a d e tr az er d e b o rd o p ar a a cid ad e o E mb a i xad o r e s ua fa mí li a. Ao meio d ia, o e sca ler d a Al f â nd eg a a tr a co u na R ua d a P raia d ia n te d a Lad e ira d o B o m J e s u s o nd e o c asa l d e se mb ar co u. As b ag a ge n s e b a ú s fo r a m le vad o s e m c arro ça s à c asa d o Cap . Co st a na R ua d a Ord e m. P ar a o tr a n sp o rt e d o ca sa l, o Co me nd ad o r Co r r ei a J r h a vi a p ro v id e nc iad o u ma c ha rret e. Ap ó s a d esc arg a d o s o b j eto s p es so a is , o G uard a - mo r o r d eno u ao me s tre p ar a at r ac ar o b ar co no tra p ic he d a Al fâ nd e ga, enq u a nto ele iri a a p é ao s e u e scr itó r io . No co ma nd o d a G uard a Nac io nal ,

G uar d a - mo r

e nco n tr o u

Co me nd ad o r

Co rr eia

co n v er sa nd o co m o Co m and a nte G u i mar ãe s. ─ Co ma nd a nte G u i mar ães ! O na v io a meri ca n o acab o u d e f u nd e ar. O E mb a i xad o r, s u a e sp o sa e s ua s cri a nç as fo ra m l e vad o s à cas a d o Cap it ão Co s ta. O G u ar d a - mo r o s co mu n ico u. ─ Ob r i gad o , Fr a n ci sco ! Est o u cer to d a vo s sa co r te sia . ─ E sto u co nt e nte p o r ha vê - lo s r e ce b id o . O E mb ai xad o r é u m ca val h eiro e a s u a esp o sa é u ma se n ho r a mu i to g e nt il. Co m vo s sa lic e nça, e u d e vo ir ao no s so e scr itó r io a n te s d e s air p ar a a l mo ç ar.

121

Egberto F Ribeiro ─

Co me nd ad o r

Co r r e ia !

p la no

sep aração

e s tá

p r o s se g ui nd o mu i to b e m . Nó s d e ve mo s c u mp r ir o co n vi t e d o C ap i tão Co st a e va mo s ao se u e scr itó r io no co n s ulad o d o C h il e p ar a d ar mo s as b o as - v i nd a s ao E mb a i xad o r d o s E stad o s U nid o s. Os d o i s ho me n s sa ud ar a m o g u ar d a d o B a tal h ão à p o rta p ara R ua d a Ord e m. Ele s d ei xar a m o p r éd io d a Al fâ nd e ga at ra vé s d a calç ad a e n tre o j ar d i m e a R u a d a O r d e m. E st e i n ício d e i n ver no es ta va a grad á v el e o Co ma nd a nt e G u i mar ãe s ve st ia c as aca ci n za co m gr a v at a a z ul cl ara. O Co me nd ad o r Co r r ei a J r e sta v a ab o to a nd o o co le te e p are ci a es tar d e sco n fo r tá ve l. To d o s o s mo r ad o re s n a cid ad e e no s s ít io s o s co n h ec ia m mu i to b e m; a mb o s o s C o me nd ad o re s era m o s p ad r i n ho s ma i s p o p ul ar e s d a r e gi ão . ─ B o m t ard e, Ma n ue l ! ─ B o a t ard e, Sr Co me nd ad o r ! Na R ua d a Or d e m, o s d o is ho me n s ca mi n h a va m r eso l uto s e ge s tic u la v a m q ua nd o er a m sa ud ad o s p o r p e s so a s na s cal çad a s. ─ B o a -t ard e, Co me nd ad o r es ! ─ B o a -t ard e, J u v e nal ! ─ B o a -t ar d e, d o na Ni zi n ha ! O Co me n d ad o r Co rr eia J r. Sa ud o u ca sal . Os d o i s ho me n s p ar ar a m d i a nte d a p o rt a lad e ad a p o r d o i s b r asõ es : d o Co n s ulad o d o C hil e e d o vi ce -co n s ul ad o d a Arg e nt i na. O ate nd e n te n o e scr itó r io o s v i u a tr a vé s d a j a n ela e sa i u à r ua p ar a co n v id á - lo s a e n tra r. ─ Ca va l he ir o s ! O C ap i tã o Co st a o s a g u ard a e m s ua s ala . O Sr

122

A Escuna Astro Go me s sa ud o u a mb o s ca va l he ir o s na r u a. ─ Ob r i gad o , Sr Go me s ! Ag r ad e ce u o Co ma n d a nt e G u i marã es . ─ Ele e s tá co m o E mb ai x ad o r a meri ca no . O a te nd e n te l h es fa lo u se m o b s er var a ap r o xi maç ão d o Cap . Co s ta . ─ Co me nd ad o r G u i ma r ãe s, Co me nd ad o r Co r reia ! Q ua n ta ho nr a . Vi nd e ao me u e s cr itó r io . O E mb ai x ad o r d o s Es tad o s U n id o s, Mr To d ac ab o u d e c he ga r d e S a nto s. ─ Ob ri g ad o , S r C ap i tã o ! O s ho me n s o a g ra d ecera m e o se g u ira m. No

e scr itó r io

cô n s ul

C hi le,

i l us tre

v is it a nt e

a mer i ca no le va n to u - se p ar a c u mp r i me n tar a s a u t o rid ad e s q ue e st a va m se nd o ap re se n tad a s p elo Cap . Co s ta. ─ Mr. To d , e ste é o Co me nd ad o r G u i mar ãe s e est e é o Co me nd ad o r Co rre ia J r. Amb o s s ão d a G uar d a Nac io nal e e mp re sár io d es ta c id ad e . Falo u o Ca p itão . ─ É u ma gr a nd e ho nr a co n h ecê - lo s se n h o re s C o me nd ad o re s ! Ten ho o u v id o falar a vo s so r e sp e ito e m S a nto s, ma s não i ma g i ne i q ue o s se n ho re s fo s se m tão j o ve n s p ar a o s tí t ulo s tão si g n i fi ca ti vo s. O E mb ai x ad o r er a ma i s al to d o q u e o s b ra si leiro s, o l ho s az ui s, láb io s fi no s, cab e lo s ca st a n ho s c lar o s c aí d o s so b re a t e sta al ta e v es ti a ca sa ca p r eta. S ua vo z co m to n al id ad e al ta er a mar ca nt e e ch a ma va a a te n ção d o s d e mai s no so r r i so co rd ial e co n fiá ve l . ─ Es ta é a ma n ei r a u s u al d e S ua Maj e st ad e o I mp e rad o r e m r eco n hec er

no sso

e mp en ho

co mer cia l.

Co me nd ad o r G ui ma r ãe s te m 3 7 a no s .

123

t en ho

a no s

Egberto F Ribeiro ─ Nó s t e mo s l id o no s j o r na i s so b r e a vo s sa s a çõ es n a co r te no R io d e J a n eiro . O Co ma nd a nt e G u i mar ãe s fa l o u. ─ Eu te n ho 4 5 a no s e j á f ui se n ad o r p elo me u e s tad o d e O h io e ago r a co mo M i ni str o p ar a o B r as il, t e n ho to d o o co mp ro mi s so d ip lo má ti co na co r te. E mb o r a n ão te n h a mo s e m i n g lê s u ma co rret a tr ad uç ão p ara o t ít u lo d e Co me n d ad o r, e u se i q ue es te é u m tí t ulo d a no b r e za b r as il eir a. ─ C ert a me n te ! Nó s ta mb é m sab e mo s q u e e s te t ít u lo e m in g lê s si g n i fic a q u e m m in i str a u m o f íc io li t úrg i co , mas e s ta não é a no s sa a trib u iç ão . ─

Por

fa vo r,

se n ho r es

s e nt e m- s e !

C ap itão

s u ger i u

ap o n ta nd o p ara as cad e i r as. ─ Vó s t i ve st e s u ma b o a v ia ge m d e sd e o R io d e J an eiro , Mr To d ? ─ Es ta fo i u ma ó t i ma vi a ge m, es ti v e mo s e m Sa n to s p o r al g u n s d i as . E sto u mu i t o s ur p r eso co m o gra nd e n ú mero d e na v io s , não so me n t e naq ue le p o r to , ma s ta mb é m ne st e. ─ Es te p o r to e o s r ec ur so s n at ur a i s d es ta t erra tê m s id o o s mo ti vo s

no s so

cr e sci me n to

e co nô mi c o .

i n ve st id o re s

p o r t u g ue se s so ub er a m d a ex i st ê nci a d e mi l hõ es d e p i n heiro s p ar a exp o r ta r. M as , el es ta m b é m so ub er a m q ue n ão há es trad as ad eq uad as p ar a o tra n sp o rt e. Co me nto u o Co me n d ad o r G u i ma rãe s. ─ Se n h o r E mb a i xad o r, nó s e s ta mo s p reo c up ad o s co m o s úl ti mo s aco n tec i me n to s co n tr a a no ss a fr o ta d e n a vio s d e ca rga e a vo s sa

p re se n ça

n es ta

cid ad e

mu i to

124

i m p o rta nt e.

E sc lar ece

A Escuna Astro Co me nd ad o r Co rre ia J r à mei a vo z. ─ O q u e o n o s so p a ís p o d e f azer p e lo vo s so ? O E mb ai xad o r lh e s p e rg u nto u. ─ Vó s ace it ai s u m ma te? P erg u nto u o Cap . Co st a . ─ Ace ito ! Agr ad ec e u o Co me nd ad o r Co rre ia J r. ─ Sr Go me s ! P eça i s p o r f a vo r, à Do na Tere sa u ma c u ia d e ch i marr ão e a c ha leir a co m á g ua f er ve nt e. P ed i u o Cap it ão Co s ta ao se u as s is te n te, ao no t ar o se u i nt er e s se n a co n ve rsa. ─ Ca va l hei r o s ! O n a vi o “S a gaz ”, se g u nd o a Cap it a nia d o s P o r to s d e Sa n to s, e s tá e m u ma l i sta d e na vio s p ara s er ap ree nd id o p ela I n g la terr a. ─ E xa ta me n te ! E u p r e ci so vo s fa lar a re sp eito . E u fu i in f o r mad o no R io d e J an eir o so b r e u ma li st a d e n a vio s b ra s il eiro s p ar a ser e m ap ree nd id o s , ma s es ta l is ta ha v ia s id o mo n tad a p e lo Sr H ud so n a ser v iço d a I n g lat er r a. Mr To d e xp l ico u . ─ O B ras il d e ve so li c itar ap o io d ip lo má tico co n tra e st es ab u so s. O Co me nd ad o r G ui ma r ãe s s u ger i u. ─ An te s d a mi n h a no me ação p elo P res id e n t e P o l k, co mo E mb ai x ad o r no B r a s il, e u f ui s e nad o r p elo e st ad o d e O hio e nó s ti ve mo s vár io s a s s u nto s d ip lo mát ico s i nt er na ci o na i s co mo e s te q u e vó s e st ai s so fre nd o . At ua l me n te, o me u p aí s e st á n e go c ia nd o no Rio d e J a neiro u m d aq u ele s caso s. ─

S eri a

e s te

ca so

e sc u n a

Ar ms tro n g

Fa ya l?

P erg u nto u o C ap i tão Co st a. ─ E xat a me n te ! D e sd e j an eir o d o a no p as sad o , o me u p a í s

125

Egberto F Ribeiro es tá p re st es a so l u cio nar e st e ca so . P o r t u ga l so l i cito u a i n ter me d i ação d e vár io s p a í se s d a E u r o p a, ma s o me u p aí s não ace it a n e n h u ma d eci são a não s er o p a g a me nto . P o r e st e mo ti v o , o me u p aí s e n vio u u ma e sq uad ra p ara b lo q ue ar o Tej o . A p er d a d o ar mad o r a mer ica no e m 1 8 1 4 fo i c alc u lad a e m ap r o xi ma d a me n te 2 0 mil sac as d e ca fé. Ne ste a no , o s j uro s e le v ar a m o d éb ito p ar a 4 4 m il sac as d e ca fé. O Sr To d r esp o nd e u. ─ To d o s nó s sab e mo s q ue o vo s so p aí s t e m b o n s e st al eiro s, ma s

vó s

p r ec is ai s

mad eir a,

n ão ?

co me nd ad o r

Co rre ia

p erg u nto u . ─ Si m ! Nó s te mo s vár i o s e sta le ir o s n a co s ta Les te, ma s nó s so me n te te mo s c ar va l ho e ced r o p ar a a i nd ú s tri a n a va l e o B r a si l t e m gr a nd e vari ed ad e d e m ad eir as d e q u alid ad e. Q ua nd o fui co n v id ad o p elo Cap i tão Co sta p ar a v is it ar P ar a na g u á, e u vi a o p o r t u nid ad e d e co n h ecer vo s sa s a uto r id ad es e o p o t e nc ial ma d e ireiro e co merc ia l d a vo s sa re g ião . Mr To d e x p lico u. ─ Mr To d ai nd a não te ve o p o r t u n id ad e d e co n h ecer a s au to r id ad e s d e P ara n a g u á no Rio d e J a nei r o . E s p ero q u e n a rec ep ção d es ta no ite Vo ss a E xc el ê nc ia o s co n heç a. Co me n to u o Cap . Co s ta. ─ Ho j e à no i te nó s o ap r es e ntar e mo s a to d o s. O Co ma nd a nt e G ui ma rãe s falo u. ─

Mr To d , vó s d e ver íei s ir a C ur it ib a p ar a co n h ecer o

p o te nc ial d e ma d ei r a d a no s sa r e g ião . S u g er i u o Co me nd ad o r Co rre ia. – Eu p o s so vo s g ar a n tir q ue a s no s sa s e xp o r taç õ es d e er v a ma te a u me n ta ra m a 2 5 % , co mp ar ad a à s e xp o rt aç õ es d e c há d a C h i na.

126

A Escuna Astro Se h o u ve ss e u ma b o a es tr ad a d o p la na lto p ar a o no s so p o r to , nó s d o mi nar ía mo s o me r cad o mu nd ia l d e ma d e ir a. D is se o Cap i tão Co s ta. ─ E u d e sej o co n he cer o p o te nc ial d e p i n h eiro s q ue h á ne st a r eg ião e co n fo r me e u se i, es te não é o me s mo P in u s Ta ed a e xi st e nt e no me u p a í s. M e us ne g ó cio s no s E st ad o s U n id o s são car vão , aço e fer r o via , ma s mu ito s c o me r ci a nt es t ê m fa lad o no R io d e J a nei ro a r esp eito

a lta

q u alid ad e

p i n h eiro

Ara u cár ia.

Al g u ns

i mp o r t ad o re s a me r i ca no s e st ão i n ter es sad o s n ã o so me n te e m varõ e s d e j içara p ara c ar r o ç a s, ma s ta mb é m p ar a c o mp r are m táb ua s d e ar a ucár ia s.

U ma

to ne l ad a

P i n us

Taed a

me u

p aí s

c u st a

US$ 3 5 ,0 0 , u m p o uco ma is d o q ue tr ê s p ar es d e p is to l as n a va is . ─ Há mi l hõ e s d e to ne la d as d e ar a uc ári as, ma s não h á co mo tr a n sp o rt ar a mad eir a d e C ur it ib a ao p o r to . Est a é u ma l u t a d e d uz e nto s a no s. E xp l ico u o Co me n d ad o r G ui marã es. ─ Eu te n ho l id o no s j o r na i s d o R io d e J a nei ro q ue a Co ma rca d e C uri tib a p re te nd e se sep a r ar d a P r o ví n cia d e São P a u lo , ap e na s p o r ca us a d e u ma e s trad a? O E mb ai x ad o r p e rg u nto u . ─ N a vo s sa v ia g e m a C ur it i b a, v ó s co n he cere i s o It up a va d e p er to , n ão so me nt e a tr a vé s d e j o r n ai s. Ver e is a real n ece s si d ad e d e u ma e strad a d ec e nte p ar a v e ncer a d e sa f ia nt e Co rd il he ira d a Mar i n ha. Di s se o Co me n d ad o r. ─ Q u al mo t i vo vo s i mp ed e a co n str u ção d e u m a b o a es trad a o u u ma fe rro v ia? E u a c r ed ito q ue e x i sta m mi n a s d e car vão e ferro a exp lo rar no se u p a í s e i s so so me n t e s er á p o ss í v el co m b o a s ferro vi as. Co me n to u o Sr To d .

127

Egberto F Ribeiro ─ A fo r ça p o l ít ica e st á i mp ed i nd o o d es e n v o lv i me n to d o p r o j eto té c nico p ar a a lo ca li zaç ão d a r o d o v ia e d a fer ro v ia. A co n ce s são d a ferro v ia p r o p õ e u ma li n h a férre a a p arti r d e An to ni na se g u i nd o o c u rso d o r i o C ac ho e ir a p ar a co nto rna r a Co rd il h eir a d a Mar i n h a. E ste p ro j e to f i car á mu i to lo n ge d a re g ião p ro d uto r a d e er va ma te e mad e ira e co nt i n uar e mo s a ut il iza r o It u p av a. Al é m d as no va s co mp a n hi as d e ro d o v ia e fer r o via ne ce s si tare m d o a va l d a P ro v í nc ia p ar a o fi n a nci a me n to . E xp l ico u o Ca p it ão Co st a o l ha nd o rap id a me n te p ar a o Co me nd ad o r Co r r eia. ─ O me s mo a co nte ce u no s E st ad o s U n id o s. O s faze nd eiro s fo r a m co n trár io s à id e ia d e u ma li n h a fér r ea lo n g e d e s ua s terr as . M as q ua nd o e le s v ira m a fe r r o v ia e m o p er a ção , el es e nt e nd era m q ue a d is tâ nc ia ha vi a d es ap ar e cid o . A i mp o r tâ n cia d e u ma fer ro via e st á e m u ni r r e g iõ e s d is ta n te s à s r e giõ es ao lad o d as l i n h as, ap ro ve it a nd o e s t a in f r ae s tr ut ur a p ar a o tr an sp o r te d o s s e us p ro d uto s. M u it as ferro v ia s fo r a m co ns tr uíd a s so m en te p ar a li ga r cer t a s reg iõ e s à s p r i nc ip a is fer r o via s. Co me nto u o E mb a i xad o r. ─ M ui to s d ep ut ad o s d a As se mb le ia e m S ão P au lo p ert e nce m ao P artid o Co n ser v ad o r e no s d ão o n ece s s ário ap o io p ara u ma r o d o v ia e u ma fer r o v i a. P o r é m o s d ep ut ad o s d o P art id o Lib era l te me m p erd er o s re c ur s o s eco nô mico s d e s ta re g ião e i mp ed e m no s sa s açõ e s. A g ra nd e fo r ç a eco nô mi ca d e P ar a na g u á e st á na s mão s d o p ar tid o Co n ser v ad o r, o nd e a i ne v it á vel sep ar ação é re q uerid a. O Co me nd ad o r Co rre ia J r r ev elo u a ca u s a p o l ít ica . ─ U ma no va P r o v í nc i a o fer e cer á o ap o io ne ce s sário à

128

A Escuna Astro co n s tr ução d e sta e str ad a ? Mr To d p erg u n to u. ─ É p o r i s so q ue a P r o ví n cia d e ve s er e s t ab ele cid a. O Cap it ão Co s ta ap re se n to u s ua p r e vi são . ─ Vo s sa ter r a é ge ner o s a ao o fer ecer ta n to s r ec ur so s nat u rai s. Eu v i a Mo n ta n ha al é m d a b aí a e h á u ma r e gi ão mai s b a i xa ao l ad o , o nd e d e v e h a ver rio s q u e fa ci li te m a i n s tal ação d e u ma ferro v ia. No me u e s tad o e e m v ár io s o ut r o s , a s fer r o v ia s s e g u e m o s c ur so s d o s r io s. Eu fa ço vo to s q ue vó s al ca nc ei s o d e v id o o b j eti vo . O E m b a i xad o r co n co rd o u. ─ R ea l me nt e ! Nó s te mo s a er va ma te, a s ara u cá ria s e mu i to s r io s a o fe rec er e ne rg ia h id r á u lic a p ar a o s e n ge n ho s, al é m d e u m p r o b le ma e me rge n te co m a I n g la ter r a . Nó s p r eci sa mo s co n hec er o at ua l rel ac io na me n to c o m o s E st ad o s U nid o s, ap ó s o b lo q u eio d e Lis b o a. O Co ma nd a nte G ui ma r ãe s l he p e rg u n to u. ─ O a co rd o as s i nad o p o r D J o ão VI e m 1 8 1 4 no R io d e J ane iro , n ão fo i c u mp r i d o p elo go ver no p o rt u g uê s. O I mp erad o r d o B r as il co n co rd o u e m p ag ar 4 4 :0 0 0 $ 0 0 0 r é i s p ela e sc u n a a me ric a na “Ar ms tro n g ” q u e ha v ia s id o na u fr a gad a p e lo se u co ma nd a n te p ara não en tr e g á -la à I n gla ter r a na il ha d e Fa ia l no arq uip él a go no s Aço re s, ap ó s u m d i a i nt eir o d e co mb ate . Co mo o go v erno p o r t u g uê s e st a va es tab e lec id o no B r as il, S u a Maj e stad e, o I mp erad o r Do m P ed ro II p r o mete u e xe c ut ar o aco r d o . E nt ão , a o r d e m p ar a l e va nt ar o b lo q ue io fo i d ad a . O E mb a i xad o r exp li co u. ─ P o r e st e a co r d o i nter n acio na l, o vo sso go ver n o co lo co u u m f i nal na d i verg ê nc ia e x is te n te e ntr e a s tr ê s na çõ es . Ma s a go ra, o s

129

Egberto F Ribeiro Est ad o s U n id o s d ar i a m al g u m ap o io ao B r a s il c o nt ra a I n g la terra? O Co ma nd a nt e G u i mar ãe s o p erg u n to u. ─ Nó s te mo s u ma q ue s tã o d ip l o má ti ca e m co mu m a ne go ci ar; eu p r ec iso d o vo s so ap o io co m o Go ver no I m p eria l p ar a re so l v er o caso d a e sc u na Ar ms tr o n g e vó s ne ce ss it ai s d o me u ap o io à q u es tão d a esq uad ra i n g le sa. O go ver no d o me u p a ís d esej a fo rt ale cer o co mérc io e a mi zad e co m o B r asil . Afi n al, nó s fo mo s a p ri me ir a n ação a r e co n hec er a vo s sa I n d ep e nd ê nc ia e so b er a n ia , e o ma i s i mp o r ta n te d o q ue t ud o p ar a mi m é q u e a s mi n h a s d ua s fil ha s ma i s no va s são b r as ile ira s,

na sc id a s

R io

J a ne ir o .

E mb a i xad o r

h a vi a

co n co rd ad o ap ó s e sta s e xp l ic a çõ e s. ─ Nó s ace it a mo s e s te aco r d o ! Vó s t e nd e s d a d o a nó s u m so p r o d e esp era nç a co nt r a a esq u ad r a i n g le sa e nó s t e mo s gra nd e in f l uê n ci a d e ntro d o G o ver no I mp er i al p ar a v o s fa vo re cer no ca so “Ar ms tro n g ”. O Co ma nd an te G ui ma r ã es i n si st i u. ─ O na v io “Sa g az” te r ia s id o ap r ee nd id o p e lo H MS R i fle ma n e m Sa n to s, s e o s se u s p r o p r iet ár io s não ti ve s se m a lt erad o o re gi s tro p ar a o no vo no me As tr o . O Co me nd ad o r Co r re ia lh e co n to u. ─ E u e n vi ei s i gi lo s a me n te u ma có p ia d a l i sta ao Co ma nd a nt e d a M ari n h a e m Sa n to s. To d o s o s ar mad o r e s no mu n d o i n tei ro p o d e m mu d a r o s no me s d o s se u s na v io s. O E mb a i xad o r rev elo u s ua aç ão . ─ O s i n g le se s lo go sab er ão q u e o S a gaz mu d o u o no me e vi r ão a P ara na g u á p ar a a p r ee nd ê - lo . O Cap i tão falo u ap r ee n si vo . ─ O vo s so p aí s te m p o d er d e p er s u ad ir q ualq uer naç ã o . O Co ma nd a nt e G u i mar ãe s d is se ao E mb ai x ad o r.

130

A Escuna Astro ─ Es ta é u ma q ue s tão q ue r eq uer a n ál i se d o me u go ver no . O E mb ai x ad o r l h es re sp o n d eu . ─ S r. To d ! Nó s não t e m o s te mp o s u fic ie n te p ara co n s ult ar ao Rio d e J a ne iro e mu i to me n o s p ar a co n s u lt ar a Wa s h i n gto n. O Co ma nd a nt e G u i mar ãe s lh e r e sp o nd e u. ─ S e e s ta é u ma e me rgê n cia , o aco rd o es tá fe ito ! Ago r a, p r eci sa mo s

co n hec er

vo s sa

fo r ça

d e fe s a.

E mb a i xad o r

p erg u nto u . ─ Nó s te mo s u ma g ua r n ição co m trez e nto s h o me n s no 1 º B ata l hão e u ma mi l íci a co m o i to c e nto s ho me n s q ue p o d e s er r e u nid a e m p o uca s ho r as . O co m and a nte G u i mar ãe s re sp o nd e u . ─ Co mo vó s tr ab al ha i s co m a vo s s a mi lí cia ? O Sr To d p erg u nto u . ─ De sd e a s i n va sõ es d o s p ad r e s j es u ít as n as p ro xi mid ad e s d o r io P ar a nap a n e ma, a p o uc as mi l h as a no r o e s te no i n ício d o S éc . 1 7 , te m sid o ut il izad a no B r as il a fo r ç a d e mi lí cia s p ar a e xp u l sá -lo s. O go ver no p o rt u g u ês e st ab elec e u e s up r i u v ár i as fo rça s d e mi líc ia s p o r to d o o p aí s, d o No r d e s te ao S ul. To d o s o s cid ad ão s aco s t u mad o s a caçar co m ar ma s d e fo g o s ão a li st ad o s na s mi lí ci a s. El es s ão ar mad o s p elo go v er no p ara l u tar co n tr a q ua lq uer fo r ça i n va so r a, as s i m q u e são ch a mad o s. E m no s sa r e g ião , nó s c ha ma mo s a mi l íci a a ti ro s d e a l g u n s an ti go s c a n hõ e s d e b r o n ze s it u ad o s na I l ha d a s P eças . E ntr eta n to , há mu i to s a no s u ti liz a mo s o “c h a mad o à s ar ma s” . De sd e e nt ão , o B ra s il te m e n fre n tad o a s f o r ça s d o s J e s uí ta s no S u l, fr an ce se s, ho la nd es e s e in g le se s. E m te mp o s d e p az, mu i ta s d e s sa s mi l íci as s e to r nara m o s

131

Egberto F Ribeiro fa mo so s B a nd e ira n te s p ar a e xp lo r ar e m o i n ter i o r d esd e o Atl â nt ico até a fro nt eir a O es te no r io P ar a ná . ─ O me u p aí s to r no u - se i nd ep e nd e n te p o r fo rça d a s mi líc ia s e a té u ma le i fo i c r i ad a ne s te s e nt id o . E s t a ma n eira é mu i to i mp o r t a nte p ara ma n te r a p az e m u m p a ís . A mi n h a v ia g e m a P ar an a g uá fo i a n u nc iad a a to d a s a s e mb ai xad a s no R io d e J a ne iro , d ur a n te a r ec ep ção d e d esp ed id a. O co ma n d o d a e sq u ad ra i n gl es a sab e q ue e sto u aq ui e n ão to ma r á n e n h u ma at it ud e b el i ger a nt e co n tra es ta c id ad e. Mr To d r e sp o nd e u p ar a aca l mar a to d o s. ─ Ma s o s i n gle s e ac u sa m o vo sso p a í s d e p ro t e ger o trá fico d e e scra vo s. Co me nto u o co m e nd ad o r Co r r ei a. ─ E le s a c us a m o s E st ad o s U n id o s d e s ere m a fa vo r d a esc r a va t ura, ma s i s so n ão é ve r d ad e. M ui to s d o s no s so s na vio s j á d ei xar a m d e faz er o tr á f ico d e e scr a vo s. E u m es mo j á p ed i ao me u go ver no med id a s d r á s tic as co ntr a o tr á fi co . Co n cl ui u o E m b a i xad o r. ─ Ago ra no s se nt i mo s e m se g ur a nça co m o se u ap o io . Co me n to u o Co ma n d a nt e G u i mar ã es . ─ Co m l ic e nça s e n ho r es , o c h i marr ão e st á p ro n to , ma s a se n ho r a J úl ia so lic it a a p r e se nç a d e vó s to d o s p ara o al mo ço . Do na Ter esa a n u n cio u à p o r ta d o e scr itó r io , s e g ura nd o u ma c ui a d e ch i marr ão e u ma c h al eir a co m á g u a fer v e nt e. ─ Ob r i gad o , Do na Ter e sa . S e n ho r e s , v a mo s à s ala d e j a nt ar. O Cap i tão Co s ta o s co n v id o u. ─ E u te n ho fo nt es se g ur as n o Rio d e J a neiro e d o me u cô ns u l e m S a nto s. El es tê m me in f o r mad o cad a p a s so d a In g la terra . E u p o s so

132

A Escuna Astro vo s

a ss e g urar

q ue

n en h u ma

a gr e s são

so b re

es ta

c id ad e

fo i

me n cio n ad a. Di s se o E mb a i xad o r e nq ua n to el e s e st a va m c a mi n h a nd o e m u m co rr ed o r. ─ E u cre io q u e nó s t e mo s a r e sp o sta d e sej ad a. Di s se o Co ma nd a nt e G u i mar ãe s. ─ E nq ua n to e u e s ti v er a q ui , a cid ad e e st ará li vr e d e q ua lq uer b o mb a rd eio . O E mb a i xa d o r l he s d e u o ne ce ss ár io ap o io . ─ Ob r i gad o , Se n ho r ! I st o j á é o s u fic ie n te p ara no s sa a ção . ─ É u m p r azer tê - lo e m no s sa c id ad e, Sr To d . ─ Vó s n ão d e sej ar íei s aco mp a n h ar o E mb a i x ad o r e m s u a vi a ge m

C ur it ib a?

C ap i tão

Co s ta

co n vid o u

Co ma n d a nt e

G ui ma rãe s e o Co me nd a d o r Co r r eia . ─ N es ta a t ual c ir c u n st â nc ia, nó s não p o d e mo s f icar lo n g e d a cid ad e . Nó s tere mo s o ut r a o p o r t u n id ad e. O Co m and a nte re sp o nd e u. ─ Ho j e à no it e, J ú li a a p r es e ntar á u m rec it al d e p ia no . E st a ser á u ma rec ep ção so cia l p ar a ap r es e nta r o E mb ai xad o r Mr To d e s u a esp o sa, a Sra . Mar ia S mi t h a no s sa so ci ed ad e . Nó s go st arí a mo s d e co n tar co m a vo s sa p r e se nç a e ho no r á v ei s e sp o sa s. O C ap i tão Co s ta co n v id o u o Co ma n d a nt e G ui ma r ãe s e o Co me nd a d o r Co rr eia J r. ─ A mi n h a esp o s a e a Sr a. J ú li a j á h a via m p r o gra mad o es ta r ecep ç ão e m d e ze mb r o no R io d e J a ne ir o . Ela fez u m co n vi te p e sso al a u ma d as p a s sa ge ir a s q ue co n he ce mo s d u ran te e sta via g e m a P ar an a g uá. O E mb ai x ad o r a mer ica no f alo u - l he s. ─ S erá ó ti mo ! Co n co r d o u o C ap . Co sta . ─ E star e mo s aq u i, é u m p r azer o u v i -l a to ca r.

133

Egberto F Ribeiro ─ P o d ei s co n tar co m a n o s sa p r e s e nça. No s úl ti mo s ci n co a no s , o c air d a no it e a tra ía as cr ia nç as p ar a a s r ua s d a c id a d e, o nd e e s ta va m ci n til a nd o a s l uze s d a p r o sp er id ad e . At é me s m o as mu l h er e s e s ua s fi l ha s se a co to ve la m no s p eito r ai s

das

j a ne la s.

To d o s

q u er i a m

ver

fu n cio nár io

mu n i cip al id ad e ace nd er o s la mp iõ e s d e a ze it e d e o li v a fi xo s na s p ar ed e s d a s ca sa s d a R ua d a Or d e m. Os 3 6 la mp iõ es a l u gad o s à mu n i cip al id ad e , c u st a va m 1 /3 d o s valo r e s ga s to s me n s al me nt e e m azei te d e o l i va, ( ap r o x i mad a me n t e d ez s aco s d e c a fé ao a no ). O f u nc io nár io ca mi n ha v a r ap id a me n t e tr a ze nd o u ma v are ta co m u ma p eq u e na to c h a ace sa p ar a i n se r i - la atr a vé s d e u ma ab ert ur a ab ai xo d a la mp ar i na p ara i n fl a mar o p a vio . E ntão , u m b r i l ho a mare lad o b ro ta v a d a mo ld ura e n vid raçad a i l u mi n a nd o o r o sto d o ho me m. As mu l h er es na s j a nel a s ria m ve nd o as cr i a nça s b r i n car e m co m s ua s so mb ra s p r o j etad a s na s p ared e s d o o u tr o l ad o . Ne sta p eq ue n a c id ad e s ed e nta p o r i n fo r ma çõ e s, as no vid ad e s co r r ia m r ap id a me n te p e lo s b o c a s p eq ue na s. Es t as er a m cr ia nç as q u e d esd e s ua s ca sa s o u d a s r u a s o u v i nd o a l g u ma no t íci a i nt ere ss a nt e, lo g o saí a m ap re s sad a s p ar a co n tar à s d e mai s p es so a s. O s mo r ad o re s ta mb é m es ta v a m co m s u as a te nçõ e s d ir i gid a s à cas a d o C ap i tão Co st a. Al g u ma s cr ia nç as e st a va m d o o u tr o lad o d a r ua o l ha nd o p ara a s p es so a s q ue c h e ga va m à ca sa d a Do n a J ú li a. Os me n i no s o l ha v a m p ar a o s u ni fo r me s d o s mi l ita r e s, e nq u a nto as me n i na s co me n ta va m so b r e o s ne gro s ve st id o s d e s ed a e fa s ci nad as co m a ele g a nt e e co lo r i d a mo d a fra nc es a q ue a s s e n ho r i ta s v e sti a m. D e ntro d a ca s a, a

134

A Escuna Astro so r r id e nt e J ú li a, a se n h o r a Mar ia S mi t h e a p ro fe s so ra J é s s ica J a me s cu mp ri me n ta v a m a s a ut o r id ad e s ci v is e mi l it ar es q u e fa zia m q ue st ão d e l h es d iri g ir u ma s aud ação . E la s i nd i ca va m ao s co n vid ad o s a d ir eç ão d a sa la d e e st ar, o u ao H al l o nd e o p ia n o es ta va p o s ic io nad o . A Sr a . M ari a S mi t h, a p r o fe s so r a J é ss ica J a me s e J ú lia co n ve rs a va m à p o r ta q ua nd o La ur a, Leo cád ia e Fr a n co c he g ara m . ─ B o a no i te, Sr a. To d e Sr a. J ú li a ! F ra nco as c u mp r i me n to u. ─ Fr a nco , La ur a, Leo c á d ia, e n tr e m! Vó s so i s b e m - v i nd o s a mi n h a ca sa . E u q u er o vo s ap r e se n tar à p ro fe s so ra, a Sra. J é s sic a J a mes e s ua fil h a. A Sr a. J úl ia f ez as ap r e se n ta çõ es. ─

P razer

co n hec ê - lo s !

Sra.

J é ss ic a

J a me s

cu mp ri me n to u. ─ P raz er e m co n he cer - t e, Sr a. J é s sic a J a me s. F ran co e La ura r esp o nd era m ao s c u mp r i me n to s e c ha ma r a m a S ra. J úl ia ao l ad o p ar a lh e fa lar al go . ─ Nó s te mo s a l go i mp o r ta nt e p ar a vo s co nt ar. La ura d i ss e lh e à mei a vo z. ─ E sta é u ma ó t i ma o p o r t u nid ad e p ar a t e co n t ar e a n u n ci ar q ue e u e La ura d ecid i m o s no i v ar ne st a no i te. O Co ma nd a nt e d o As tro es ta va fel iz ao fa lar. ─ Q ue no tí cia ma r a v i lho s a ! E ste e ve n to re q uer o li co r esp e ci al, q u e ac ab a d e ser d i str ib uíd o ; va mo s co me mo ra r ! J ú li a o s ch a mo u p ara se u n ir e m ao s co n v id ad o s e d i ri g i u o b ri nd e a La ur a e Fr a nco . J úl ia p ed i u ao s p r es e n te s p ar a e le v are m o s cál ice s e o s

135

Egberto F Ribeiro sa ud a ra m co m vo to s d e fe lic id ad es e “v i va ao s no i vo s !” O Ca p it ão Co st a co n vid o u o j o ve m cas al a vir mo r ar na c id ad e ap ó s o ca sa me nto . Fr a nco re sp o nd e u d ize n d o q u e e st ud ar ia m c o m cari n ho o co n vi te. J úl ia p ed i u a to d o s p ar a ir e m ao sal ão d e mú s ica. A j o ve m se n ho r a se nto u - s e co m c har me e ab r i u a ta mp a d o tec lad o d e ma r fi m e éb a no . As Sr a s. To d e J és si ca J a me s p o si cio nar a m co rre ta me n te o b r aço d o ca s ti çal p ar a J úl ia ler a p ar ti t ur a . As ma tro n as , a l g u ma s j o ve n s s e n ho ra s, La ur a e Leo cád ia se n tar a m - s e atrá s d e J úl ia. As p r i me ira s no ta s ao p i a no co n v id ar a m o s ho m en s no e scr itó r io d o Cap it ão a s ile n ci ar e m a co n ver s a e fo r a m le vad o s ao s ab o r d a me lo d i a à e mu d ec id a sa l a. O s a mi g o s e v is it a nte s aco mp a n ha v a m co m o lh ar e s á v id o s, o s má g ic o s mo v i me n to s d a s háb e is mão s d e J ú lia . A

so na ta

“C la ir e

Lu n e”

B ee t ho ve n

fo i

q ua se

in ter r o mp id a p o r al to s a p la u so s . La ur a e Leo cád ia co me n t a va m so b re a b e lez a d a ar te. As s e n ho r a s se n tad as e m cad eir as fra n ce sa s, d isp o s ta s so b o ca nd e lab r o d e cr i s tai s d a B o he mi a, lo go fo r a m en vo l vid as p ela r ar a ma gi a d a mú s ic a e fl u t ua v a m e m s i me s ma s. Os ale gr es to q ue s d e “P a r a El i sa” fa sc i nar a m a s el eta p l ate ia. O s d ip lo ma ta s, p o lí ti co s , a r mad o r e s e mi l it ar e s re t o rna ra m a o e scr itó r io d o Cap itão . El es es ta v a m a ns io so s p ar a co n ti n uar e m a e mp o l ga n te co n v er sa so b re a no va p r o v í nc ia, ao s ab o r d o v i n ho d a Mad e ira, mu i to ap rec iad o n es ta s r eu n iõ e s p o lí tic as . Na s ala d e j an tar, He le na e u m gr up o d e se n ho ras d a v a m o s úl ti mo s re to q ue s à me s a, p r ep ar ad a so b o ri g o r e art e d a co z i n ha fr a n ce sa. Ao fi nd ar e m o s ap l a uso s, J úl ia i n ic i o u o s aco rd e s d e

136

u ma

A Escuna Astro no va me lo d i a. Hel e na r eco n hec e u a úl ti ma co mp o si ção mu s ic al d e J úl ia

e ra

u ma

i n c o nd icio n al

a ma n te

mú s ica

p r i nc ip al

ad mir ad o r a d a a n fi tr iã . Hel e na p ed i u p er mi s s ão à s se n ho r as na sal a d e j a nta r e d ir i gi u - se a o s alão d e mú s ic a p a ra o u v ir s u a a mi ga . Ao f i nd ar a ú lt i ma ap r e s en taç ão , a se let a p lat eia le v a nto u - se p ara ap la ud ir a Sra J úl ia, q ue i nt er r o mp e u o s ap la u so e l e va n to u -s e, o fe r ece nd o o se u l u gar p ar a a p r o fe ss o r a J é s si c a J a me s. A p ro fe sso r a ap r o x i mo u - se so b fo r t e ap la u so . La ur a e a fil ha d a p ro f J és s ica e al g u ma s j o ve n s s e nt ad a s ao se u r ed o r co me n t a va m so b re a hab i lid ad e d e J ú li a ao e xe c ut ar a s e s cal as d e B ee t ho ve n e ao me s mo te mp o d r a mat iz ar gra cio sa me n t e co m o s b r aço s a s no ta s mai s gra v e s. O Cap itão Co s ta e o Sr To d ta mb é m reto r n ara m à s ala e to d o s no t ar a m o E mb ai x ad o r ma r ca nd o o co mp as so o s p é s ao so m d e u ma mú s i ca a me ri ca na e xec u tad a p o r J e s sic a J a me s. Est a p ro fe s so ra e s ua f il ha

lec io na va m

sua

es co l a;

mú s ic a,

p i n t ura ,

id io ma s

ma te má t ica ao s me n i no s e me n i na s d e P ar a na g uá . Os co n vid ad o s v ier a m à cid ad e p ar a a cer i mô ni a d e el ei ção e p o s se d a C â mar a d o s Ver ead o r e s d o a no d e 1 8 5 0 . E st e e ve nto er a p o lít ico , ma s ta mb é m so c ial , co m v ár ia s re u niõ e s na s ca sa s d o s il u str es mo rad o r es e na so c ied ad e s ecr eta lo c al.

137

Egberto F Ribeiro

VII

ATLÂNTICO SUL

A tr ip ul ação d o HM S C o r mo r a nt ( Her Maj es t y S hip ) es ta va tr ab a l ha nd o ard u a me n t e d esd e a ca sa d e máq u i na s à p o nt e d e co ma nd o d ur a nt e o f i na l d o se g u nd o q uar to . A s b ie la s e n vo lt as e m sib il a nte s

j ato s

v ap o r

mar t el a va m

i n ce s sa nt e me n te

so b re

es tr ut ur a d a s ca v er na s e m aço p ar a gir ar a s d ua s ro d a s co m p á s ao lad o d o c a sco . O va so d e g uer r a n a ve ga v a co m r u mo ao s u l, co mo r e mad o re s ao co mp as so d e ta mb o r e s d e g u er ra n as g aler a s ro ma n as . Ne sta ma d r u gad a d e sá b ad o , o cé u es ta v a li mp o e a lu a e m q uar to - mi n g u a nt e. E m a lto mar, o ve n to d e i n v e rno no he mi s fério s u l as so b i a va co n tra a s j a ne la s d e mad eir a d o na v io . N a p o nte d e co ma nd o , o p i lo to a no to u no D iár io d e B o r d o a d ata “2 9 d e j u n ho d e 1 8 5 0 ” e co n s ul to u o r e l ó gi o d e l at ão p o l id o fi x o na p ared e d ia n te d o ti mão . ─ Ago ra s ão q ua se q ua t r o ho r as ! P o r fa vo r, Mr Mc B rid e, vá

138

A Escuna Astro à ca sa d e máq u i na s e o b te n ha o s r e gi s tr o s u s u ai s,

e st á n a ho ra d a s

lei t ur a s d e ro ti na . O p ilo to so l ici to u e a g ua r d o u o re to r no d o se u as si s te nt e. ─ S e n ho r ! A p r e ss ão e s tá e m 5 a t m, 5 re vo l uçõ es / mi n e 5 8 0 lib r a s d e car v ão p o r h o r a. I n fo r mo u o as s is te nt e mo str a nd o -l h e o s d ad o s n a cad er ne ta p a r a r eg i str ar no Diár io d e B o rd o . ─ A a lt ura d o b ar ô metr o ind ica 2 9 ” e 8 3 % d e h u mi d ad e d o ar e a te mp era t ura a t mo s f é r ica a go r a é d e 7 2 ° Fa h ren h ei t (2 2 ° C el si u s). Re sp o nd e u o p i lo to a no t and o e m s ua cad er n et a ( 2 9 ,8 3 /7 2 ). ─ Ago r a va mo s v er i f ica r a no ss a p o si ção e a te mp e rat ur a d o ma r. Fa lo u o p ilo to ap a n h a nd o o se x ta n te e u m ter mô me tro d e b ro n ze d o ar már io d e b o rd a a lt a . ─ E u ab rir ei a p o r ta p ar a a p o nte , Se n ho r. Di s se - l he o j o v e m ap r e nd i z d a a r mad a i n g le sa r ec eb e nd o o ter mô me tro d e b ro nze d a s mão s d o o fi cia l. ─ Ob r i gad o , Mc B r id e ! ─ Aq ui fo r a o ve nto d ei x a o ar mu i to ma i s frio , ma s n ão ta nto q u a nto no P rat a, s en ho r. Co me n to u o a ss i s te nt e d e p ilo to . O p ilo to vi u o a s si st e nt e a gar r ad o ao co rr i m ão d a p o n te b ai xa nd o ao mar o t er m ô me tr o . O p ilo to er a u m mar uj o aco s t u mad o co m o s fo r te s ve n to s d o Mar d o No r te e s ab i a mu ito b e m co mo ma n ter o s e u eq ui líb r io no co n vé s, so me n te f le x io na nd o o s j o el ho s p ara es tab i li zar al g u m a str o no f o co co r r eto d o se u ap ar el ho . Ap ó s lo ca liz ar no se x ta n te u ma e s tr e la e ho r izo n te, el e ap ro xi mo u - s e d a j ane la il u mi nad a p ar a a lei t ur a e fe z a s a no ta çõ es na cad er n et a, o nd e

139

Egberto F Ribeiro ha v ia o utro s i te n s co mo : te mp er a t ur a

e p r es são

b aro métr ic a

h u mi d ad e. ─ Ho r izo nt e, Lu a, Al fa Ce n ta ur o e Cr uze iro d o S ul. O o fici al ano to u o s gra u s e nco nt r ad o s e r e to r no u à p o n te d e co ma nd o . O a s si st e nte e ntr o u e fe c ho u a p o r ta, e nq ua nto o p i lo to co lo co u o se xt a nt e na p r at ele ir a e d ir i g i u - se à me s a e n co s tad a à p ar ed e. O a ss i ste n te fez a lei t ur a d o t er mô me tr o d e b ro nz e, la vo u -o no b a ld e, seco u co m u m p a no e o co lo co u na p rate le ira, e m se g u id a fo i à me s a o nd e h a via u ma car ta ná u tic a e n ro lad a e u ma ré g u a p ar al ela . ─ Vo u ap a n har u m la mp ião . O a ss i ste n te d i s se a o Sr S u ll i va n. ─ p r ate le ira

Ob r i gad o ! co m

v ár i as

p ilo t o car ta s

a gr ad e ce u n á ut ica s,

e le

ca mi n ho u esco l he u

até u ma

u ma e

d ese n ro lo u so b re a s ua me s a. ─ E sta mo s p r ó xi mo s d a b ar r a d e P a ra na g u á? ─ Estou recalculando, porque nós navegamos mais rápido no retorno pela Corrente das Malvinas. O piloto respondeu. ─ E sta co r r e n te é i n ter e s sa nt e. O assistente concordou. ─ O s e st ud o s e stão n o p r i nc íp io , ma s sab e mo s q u e es ta co r r e nt e o fer ece á g ua s g elad a s à s p r aia s d o R io d e J a nei ro e agr ad á ve l b ri sa d ur a n te o ver ão , ma s o s b r a si le ir o s d e sco n he ce m i s so . Exp li co u o p i lo to . O p i lo to d ei to u u m lad o d a r é g u a p ara le la so b re o i n íc io d a r o ta e m Cab o Fr io , Rio d e J an eir o . .. O o f ici al mo v i me n to u o s b r aço s d as d ua s ré g u as p a r a d e sl izar so b r e a car ta a té en co ntr ar o p o n to d e

140

A Escuna Astro ch e gad a so b re a s co s t as d o Ur u g ua i, o nd e p aro u a s b arra s d o co mp a sso . ─ Vó s e sta i s ca lc u la nd o , o u vo s le mb r as te s d ele s ? ─ Co mo p o d er i a e sq u ec ê - lo s? E u ma rq ue i u ma cru z n a c art a o nd e o s no s so s set e co mp a n h eir o s fo r a m la nç a d o s ao ma r. O p ilo to S ul li va n re sp o nd e u. ─ E sta feb r e q ua se d izi mo u no s sa f r o ta ! ─ O “H MS Tweed ” so fr e u d ezo i to b a i xa s. ─ E u o d e io e s te p a í s. ─ Nó s não vi e mo s a q ui p ar a c ho rar. Nó s vi e mo s p ara ex ec ut ar u ma o rd e m e vó s es ta i s aq ui p ar a ap re nd er a ar te d a na v e gaç ão . ─ S i nto mu i to , Se n ho r ! P o s so vo s aj ud ar a ca lc ul ar a d is tâ nc ia d a no ss a vi a ge m d esd e Cab o Fr io ? ─ A no s sa co o r d e nad a na Co s ta S ul é d e 2 5 °3 0 'S u l e 4 8 º 1 5 'Oe s te e a no to u n a cad er ne ta 2 5 º ¹/² 'S e 4 8 º ¼ 'O. E st a mo s a 6 gr a u s d esd e o Rio d e J a ne ir o , p ar a Cab o Fr io , v ó s d e v ei s a cre sce n tar ma i s 1 gra u e 3 0 mi n u to s. ─ M ul tip li ca nd o 7 gr a u s p o r 6 0 mi n u to s te mo s 4 2 0 mi n uto s ma i s 3 0 mi n uto s são 4 5 0 mi n u to s. E nt ão , d e aco rd o co m o vo s so tr aç ad o d e r u mo , nó s na v e ga mo s 4 5 0 mi l h as e d e ve mo s e st ar p r ó x i mo s d a b arra d e P a r an a g uá, cer to ? ─ Si m! Ap e s ar d e a vo s s a id ad e se r d e ap e n as tr eze a no s, vó s es tai s ap re nd e nd o r ap id a me nt e. Al é m d i sso , vó s co meç ai s a ap re nd er geo gr a fi a

q ua nd o

a str ô no mo

b r i tâ n ico

141

Ge o rge

Air y

e sco l he u

Egberto F Ribeiro Gr ee n wi c h p ara i n st al a r o q ue to d o s es tão d eno mi n a nd o d e Air y Tr ans it Ci r cle , p ar a o Te mp o E st ela r q ue s erá o p ri me iro merid ia no no l u g ar d o P o rtu g u ês n a I l ha d e Cab o Ver d e. Is to ser á no tá v el so b re to d a a vo s sa vid a . O p il o to i n fo r m o u ao se u a ss i st e nte . ─ Ob ri g ad o , S e n ho r ! Nó s j á na ve g a mo s p o r est as á g ua s mu i ta s v eze s e a ss i m c o mo o s d e mai s ap r e nd i zes , e u t a mb é m q uero ser o f ic ia l. ─ Av is are i ao Cap i tão , es ta mo s na ho r a d e m ud ar o c u rso p ar a o p o r to . O p i lo to ap a n ho u u m ap ito d e co n tra me s tre e o l ho u p ar a ci nco ta mp a s e m b r o nze p o lid o p r e sa s co m co r r en te s. Ele e sco l he u a d e n ú mero 3 e d e sta mp o u o b o c al d e b r o nze d o in ter co mu n i cad o r q u e li ga a p o n te à c ab ec eir a d o Cap i tão . Do i s si l vo s c urto s d esp ert ara m o Cap it ão Sc ho mb erg. Co m v o z gr a ve , o Cap i tão re sp o nd e u at ra vé s d o me s mo b o ca l. ─ S i m, Sr S ul li v a n ! ─ S e n ho r ! E st a mo s p r ó x i mo s d a b a ía d e P ara n a g uá. ─ P er fe ito , Sr S u ll i va n ! M ud a i o c ur so e ma n d ai c ha ma r o me u a s si st e nte . P ar a v ir até aq ui ─ S i m, se n ho r ! Mc B r id e, p o r fa vo r, id e ao a lo j a me nto p ara ch a mar o a s si s te nt e d o Cap it ão e ma nd a i -o ap r ese n ta r - se ao Cap itão e m s e u c a maro te. ─ I med iat a me n te, se n ho r ! O p i lo to p a s so u ao t i mo ne ir o a s o rd e n s q ue lo go g iro u o ti mão va garo sa me nt e p a r a o no vo r u mo . O j o ve m as s is te n te p e n d uro u

142

A Escuna Astro o la mp ião na p ared e e r e tir o u - se d a p o n te. El e d esc e u o s d e gra u s p a ra o e sc uro co n vé s e d ir i gi u - s e c uid ad o s a me n te à p ro a d o na vio . E le ca mi n ho u t ate a nd o no s c ab o s d a s e scad a s d o ma stro p ri nc ip a l, te nt a nd o ma n ter - s e e m p é no i n st á vel na vio d e g ue rra. E le e ntro u no co r r ed o r e d es ce u a e scad a d e p r o a c he g a nd o ao alo j a me n to d e ma r i n he iro s, il u mi n ad o p o r u ma p eq u e na lâ mp a d a a ó l eo d e o li v a. E le b ate u no ca i xo te , p e nd ur ad o co m co r r e nt e s no s b arro te s. ─ B ac ker ! O j o ve m a s si s te nt e c ha mo u o se u co mp a n heiro enq u a nto c uid a v a - se co m o b al a nço d e o utr o s c ai xo t es d e d o r mi r. ─ O q ue e stá aco n tec e n d o Mc B r id e? P erg u nto u o so no le nto as si s te nt e e nq u a nto te n t av a l i vr a r -s e d o co b erto r. ─ O Cap it ão Sc ho mb e rg vo s c h a m a e m se u c a mar o te. ─ Ob r i gad o , Mc B r id e ! Eu j á es to u i nd o . O j o ve m a s si st e nte d o Cap it ão d e s ce u d o o sc il an te ca i xo t e e d ir i g i u -s e a u ma me s a o nd e ha vi a u ma j ar r a e u ma b ac ia p ara mo l har o r o sto . E m p o u co s mi n u to s a mb o s d e i xara m o a lo j a me nto d o s ap r e nd i ze s e s ub ira m a esc ad a p ar a ir e m à p o nt e d e co ma nd o . B ac k er p ar o u d ia n te d a p o r t a d o Cap it ão e Mc B r id e p ro s se g ui u à p o n te. ─ Co m li ce nça , s e n ho r ! B ack er b a te u na p o r ta d o ca maro t e d o Cap it ão . ─ E ntr e, se n ho r B ac ker ! O a s si s te nt e o u vi u a o r d e m e ab ri u a p o r ta p ar a e n tra r. A cab i ne d o Cap it ão er a p r o v id a d e u ma a mp l a c a ma co m d o is g a vetõ e s, u m g uar d a - r o up a s co m as p o r t as ab ert as mo s tra nd o vár io s cab id e s, o nd e há u m ca saco ver me l ho c o m lap e la s a mare la s.

143

Egberto F Ribeiro U m c h ap é u d e tr ês b ico s so b r e a me s a co m q u a tro cad eir as , u m b a ú d e mad e ira co m s e us p e r te nc es, u ma e scr i va ni n ha a d o i s aq ue ced o r es a s er p e nt i na. ─ B o m- d i a, se n ho r ! ─ B o m- d ia, s e n ho r B ac ker ! Aj ud a i - me a c alç ar mi n h as b o t a s e d ep o i s vó s me p r ep ar a i o d e sj ej u m. ─ S i m, se n ho r ! O as s is t en te ap a n ho u a s b o ta s e o aj ud o u. ─ Vó s go s ta is d a M ar i n h a R ea l? P erg u nto u o C ap itão . ─ E u e s to u s e g ui nd o a c ar r eir a d o me u t io . ─ Co mo vó s e n tr a st es n a Mar i n ha R eal B ri tâ ni c a? ─ E u e n tr e i co mo Ki n g ’s Let ter B o y há p o uco mai s d e o i to me s es , ap ó s co mp le tar d o ze a no s. ─ O t e mp o p a s sa r áp id o . E m p o u co s a no s vó s s erei s e n vi ad o ao Al mir a ntad o p ar a o s e x a me s e s er e is p r o mo v id o s a G uard a Mar i n h a e no s p ró x i mo s tr ê s a no s vó s s er e is p ro mo v id o a Asp ira n te e d ep o i s a Ten e nt e. ─ E sta é u ma gr a nd e car r e ir a, e o se n ho r é u m e xce le n te Cap it ão . ─ Agrad eço ao vo s so el o gi o , Sr B a c ke r. Ago r a, traze i - me o ca fé d a ma n h ã, p o r f a vo r. No al to d a g á ve a d o H MS Co r mo ra nt , o vi g ia b rad o u à s 5 ho r a s a ap ro x i ma ção d e ter r a. O C ap i tão Sc ho mb erg e n tro u na p o nte . ─ B arra d e P ar a n a g uá à vi s ta ! ─ E ntr ar b ar r a ! ─ S e n ho r ! N ão e s ta mo s mai s e m á g ua s p ro fu n d as. O c a na l é

144

A Escuna Astro r aso e va mo s p r eci s ar d e u m p ilo to co n h e ced o r d o ca na l. â&#x201D;&#x20AC; VĂł s p o d ei s c ha mar u m p ilo to !

145

Egberto F Ribeiro

VIII

O PRÁTICO

O p rát ico Sa n ti a go e st a va e m s ua c as a na I l ha d o Mel . El e ap r o x i mo u - se d a j a nel a d a sal a p ar a o l h ar a e n s ead a d a s Co nc h a s. A s ua esp o sa ca mi n h o u e m si lê n cio a tr á s d el e e n vo lta e m u m co b er to r. ─ Tere mo s b o m te mp o h o j e? Ela p erg u n to u e o a b raço u. ─ Si m! Ho j e ser á u m ó t i mo d ia ! A s e n ho ra d o r mi u b e m? E le p erg u nto u

viro u - se ,

e n vo l v e nd o -a

num

ab ra ço

b e ij o u -a

car i n ho sa me n t e. ─ S e mp re d ur mo b e m ao vo s so l ad o . ─ Vo u ace nd er a la mp a r in a. Sa n tia go ta teo u so b re o ar má rio p ar a e n co ntra r u ma x íc a r a co m fó s fo r o s. U m e s talo d e fó s fo r o q u eb r o u o l i mi ar d a e sc ur i d ão . S a nt ia go alca n ço u o p a v io d a la mp a r i na d e ó l eo d e p ei xe. O s ua v e b r il ho d a

146

A Escuna Astro lu z r e v elo u o d el ic ad o c o r p o d e u ma b el a j o v e m se n ho r a. ─ No s so s p ai s n ão q ui se r a m a no s sa fel icid ad e. ─ P ud era ! E u só t i n ha tr eze a no s. ─ A vo s sa tia ta mb é m ti n ha tr e ze a no s q u a nd o c aso u. ─ Ac ho q ue e ste fo i o m o ti vo d e p ap a i d i s co rd ar. A l uz p ro j eta v a na co r ti na o s d o i s co rp o s u n id o s ab ra ç ad o s . Na p r aia d a s co nc ha s d o is ho me n s ca mi n h a va m na are ia e o b se r vara m a l uz n a sa la. ─ Ved e, Mi g u el ! Sa n ti a g o j á es tá e m p é. ─ Va mo s p ed ir - l he a r e d e d e p e sc a. Co m t e mp o b o m n ão va i ap ar ec er t ai n h a. ─ S e a t ai n ha não vier at é a p r ai a, nó s v a mo s ao a lto mar co m a r ed e. ─ Se o ma u te mp o c air s o b r e o mar, no s i mp ed i n d o d e vel ej ar, te mo s s iri na p rai a e c ar a n g uej o no ma n g ue . P ed ro e Mi g u el rir a m co m a s i n ú mera s p o s sib i lid ad es d e co mo ga n har d in h eiro . ─ Sa n ti a go ! O s ho me n s ch a mar a m p e lo co mp a n he iro , ma s a r eb e nt ação d o o utro lad o d a i l ha e n co b r i a o c h a mad o . ─ E sto u o u v i nd o vo z es a v o s c ha ma r. Vo u me v e st ir. ─ São o s no s so s v iz i n h o s P ed r o e Mi g ue l. Di s s e Sa n ti a go d a j ane la. ─ B o m- d i a, Sa nt ia go ! ─ B o m- d i a ! E n tr ai , e st á fr io . ─ Vó s go s tar íei s d e ir p esc ar ? P erg u n to u M i g uel . ─ Ho j e, não ! De vo ir ao mo r r o p ara ver se c he go u a l g u m

147

Egberto F Ribeiro na v io . Se não , le v ar ei An i ta e Car lo s a P ar a na g uá . Ho j e é fe riad o d e São P ed ro . ─ Nó s ire mo s p r e ci sar d a vo s sa r ed e p ara p e sc a. Falo u P ed ro . ─ P o d ei s l e var, ma s p a g ue i s a p ar te d a red e. Co m lic e nça , ma s d e vo s ub ir o mo r r o . Sa n tia go ve st i u o se u ca saco e ap a n ho u o e sto j o co m a l u ne ta e s ai u d a ca sa co m o s a mi g o s . An i ta ap r o xi mo u - se d a j a nel a. ─ B o m- d i a, d o na An it a ! Ele s a v ir a m e a c u mp r i me n tar a m. ─ B o m- d i a ! O ca f é j á e s tá p r o n to , não q u ere is e s p erar? ─ O u tra ho r a, o b r i g ad o ! No mo rro d a s Co nc h a s p r ó x i mo d e s ua ca sa, o p ilo to Sa n tia go o l ho u p ar a o e sc ur o o c ea no . Os se u s o lho s co rrera m d o mai s lo n g í nq uo s u l ao no r te até a I l ha d as P al ma s . E m s e g uid a, e le o l ho u p ar a o i n terio r d a b aí a a té o fo r t e . Não h a vi a ne n h u m n a vio c he g a nd o . Sa n tia go se nto u - s e na g r a ma, e nq ua n to o l ha va p ara o mar, b alb u cio u u ma p re ce. E m s e g uia, el e s ub i u e m u ma p ed ra p l a na e ap a n ho u o es to j o e retiro u a l u ne ta . Ao r o mp er d a a ur o r a, o s p ri me iro s ra io s d o d ia co rt a va m o c é u e r ef le ti a m no r o s to d e Sa nt ia go , r e vel a nd o s u a p ele

c u rt id a

p e lo

so l .

Rep e nt i na me n te

el e

o b ser vo u

le n te

d es fo cad a a p as s a ge m d e u m n a vio e m me io a d e ns a fu ma ça. E le sa lto u d a p ed r a e ap o i o u o co to v elo p ar a fo c ali zar me l ho r o n a vio vi n d o na ro t a d o c a na l. O s se u s o l ho s b r il h ara m d e ale g ria. El e g uar d o u a l u net a no es t o j o e d esce u o mo r r o co rre nd o e m d ire ção d e s ua ca sa. ─ Ani ta ! An i ta ! Aco r d a i o C ar lo s, t e m u m vap o r ch e ga nd o e

148

A Escuna Astro vo u p r eci sa r d e le. ─ Car lo s ! An it a e st a va p r ep ar a nd o a me sa p a ra o c a fé e o u v i u o se u ma rid o e c h a mo u o fi l ho . ─ J á o u vi, mãe ! E sto u i n d o lá fo r a p o r u m i n sta n te. ─ Vó s d e ve is ve st ir r o u p a q ue nt e, e s tá fr io . Ap ó s o ca fé , to d o s o u vi r a m o na v io e mi t ir d o is ap i to s a vap o r, me sc lad o s e m a g ud o e gr a v e q ue so ara m fo rte me nt e so b re a il ha. ─ C arlo s, v a mo s lo go ! O na v io e st á p ed i nd o u m p r át ico . ─ Sa nt ia go ! Nó s o u v i m o s o s ap i to s d o n a vio e es ta mo s i nd o p ar a vo s aj ud ar co m o b ar co . P ed r o e M i g ue l ap are cera m n a p o r ta p ar a a u x il iare m o co mp a n he ir o . ─ Ob r i gad o , P ed r o ! E u vo u p r eci sa r d e aj ud a . ─ E stá b e m, a saíd a p ar a a p e sca s erá ma i s tard e . ─ Va mo s, Car lo s ! Gr ito u Sa n tia go s ai nd o co m o s a mi go s. Na p ra ia d as Co n c ha s o s p e sc ad o re s e mp urr ara m o b a rco so b r e ro lo s d e mad e i r a p ar a alc a nça r e m a s o nd as . A p eq ue n a tr ip u laç ão

b ar co

Sa n ti a go

to mo u

p o si ç ão

b o rd o

p ar a

le va n tare m a s ve la s. As g ai vo ta s e m al g azar r a me rg ul ha v a m e ap a n ha v a m p e i xe s p ar a a p r i me ira r e fe içã o . As o nd a s ar r eb e nt a va m so b r e a s p ed r a s b o r r i fa nd o e sp u ma a ma r elad a ao so l. M ei a ho r a ma is t ard e, Sa nt ia go ap r o x i ma v a - se d o n a vio . ─ Es te n a vio é mu i to gr a nd e. Car lo s o l ho u p ara o na v io e co me nto u.

149

Egberto F Ribeiro ─ De v e p e sar ma is d e m il to nel ad a s. Sa n ti a go re sp o nd e u. ─ O l he m o s ca n hõ e s ! P ed r o ap o nto u p ar a o eno r me ca no p r o te gid o p o r co ur aça n a p r o a r eco r tad a e na a mu r ad a al ta ma i s d o i s me no re s a b o r e ste. ─ P ed ro , se n tai ao le m e. E u vo u s ub ir a e sca d a. S a nt ia go f ico u e m p é e s ub i u a es cad a d e cab o s ao lad o d o ma s tro p ar a alca n çar a e sc ad a d o n a vio . ─ E sp era i a o nd a c er ta ! Re co me nd o u P ed ro . ─ Car lo s, c u id ad o co m o va n zeiro d o na v io . Sa n tia go o r d eno u . ─ De u s vo s g u ar d e, p ai ! Ca r lo s o ab e nço o u. ─ No s e s tar e mo s j u nto s e m P ar a na g u á. Sa n tia go p ro mete u . Sa n tia go

sal to u

p ar a

es cad a

n a vio

o nd e

al g u n s

ma r i n he iro s o aj ud ar a m a s ub ir a b o r d o d o HM S Co r mo ra n t. No co n v és ,

al g u n s

ma r i n he ir o s

co m

r o up a s

s uj a s

c ar v ão

ca mi n h a va m ap re s sad o s d o alo j a me n to d a p o p a p ara a c as a d e máq u i na s. U m j o ve m a s si s te nt e d e e n ge n h eiro d e máq u i na s ap re ss a va o s fo g ui st a s p ara a nd a r e m ma i s r ap id a me n te. Sa nt ia go e n co sto u o s e u co r p o co n tra o co rr i mã o d a a mu r ad a a lt a. O s ma ri n heiro s e n tr ara m e m u ma p o rt a p ara d e scer e m à ca s a d e má q ui n as. ─ S e n ho r p i lo to ! Q u al é o vo s so no me? U m o fic ial o c ha mo u fa la nd o e m p o r t u g uê s. ─ O me u no me é M ano el Fi lip p e S a nti a go . O p rát ico r esp o nd e u ap er ta nd o - l he a mão . ─ E u so u o Ten e nte Luc kr a f t, s i ga - me à p o n te.

150

A Escuna Astro ─ P razer e m vo s co n h ec er. Sa n tia go re sp o nd e u. ─ Se n ho r C ap i tão , es t e é o p r á tico Sa n ti a g o . O o fi cia l ap r e se nto u S a nti a go ao Cap it ão S c ho mb e rg. ─ P o d ei s no s aj ud ar a c he gar ao p o rto e m s eg ur a nça e a r ev i sar a no ss a ca rta n á u tic a? P erg u nto u o C ap i tã o . ─ S i m, se n ho r ! Vó s p o d ei s d ir ecio n ar a p ro a àq u ele mo rr o , p o is

p as s are mo s e n tr e d o is b a n co s d e are ia. O P ilo to l he falo u

ap o n ta nd o p ara o ca na l en tr e as d ua s i l ha s. ─ M eia fo r ç a à va n te ! S u ll i va n ac io no u o tel é gra fo d e máq u i na s p o si cio n a nd o a al a va nc a e m “Me ia Fo rça Av a nte ”. U m so m d e s i ne ta v eio d a ca sa d e m áq u i na s e o n a vio co me ço u a mo v i me n tar se v a garo sa me n te . O Cap i tão Sc ho mb erg c o m cab e lo s gri sa l ho s, b a rb a ap ar ad a e co s tel et as p are cia e star ao s 5 0 a no s d e id ad e . O cap it ão ve st ia u m cas aco e scar la te co m la p ela s a mar ela s, ca lç a b r an ca e b o ta s p r et as d e ca no lo n go . ─ O ca n al e stá u m p o u c o mai s p ar a o s ul e te m d o ze p é s d e calad o na mar é b a i xa. Sa n tia go d es cr e v e u o s d eta l he s d a e n trad a d a b ar r a. ─ E ntão , na ve g ar e mo s e m s e g ur a nç a, no sso n a vio te m no v e p és. Sr S ul li v a n, “To d a Fo r ça à Va n te !” O Cap itão d i s se ao p i lo to e d esc e u a s ua cab i ne p ar a e s cr e ver u m o fíc io à s a uto r id ad e s d a fo r tal eza . O v aso d e g ue r r a na v ego u no ca n al e n tre o s b ai x io s e ad e ntro u a b aía. Ap ó s na v e gar mei a ho r a , o n av io ap ro xi mo u - se d a

151

Egberto F Ribeiro fo r tal eza . U m e s cal er c o m u m sa rge n to e d o i s s o ld ad o s ap ro xi mo u -s e d o na v io p a ra a l g u ma s p erg u nt a s us u ai s. O Te ne n te Lu c kra ft ao v er u m e sc al er q ue se ap r o x i ma va fo i ao i n ter co mu n icad o r p a ra c ha mar o Cap it ão . ─ S e n ho r ! U m sa rge n to e m u m e sca ler e stá fa ze nd o si n ai s p ar a no s p ar ar. O Ten e nt e falo u ao Cap it ão . ─ M a nte r a s r o d a s g ir a nd o e m b ai x a ro taç ão ! Sr Lu c kra ft, en tr e g u e o me u o f ício ao Co ma n d a nt e d a F o rtal eza . O Cap it ão o r ie nto u o Te ne nt e e nq ua n to o b ar co atr aca v a n a e sc ad a a rriad a. O Tene n te fo i a te nd er ao S arge n to . ─ No me d o Cap i tão e mo ti vo d a vi nd a a P ara na g uá . O Sa rge nto faz a no t açõ e s e m s u a c ad er ne ta. ─

C ap i tão

H er b er t

S cho mb erg !

Nó s

e st a m o s

vi nd o

P ar an a g uá e m c u mp r i me nto d o a co r d o e ntr e o B ras il e a I n g lat erra. O Tene n te Lu c kra ft r e sp o nd e u e nq ua n to ma n ti n h a o e n ve lo p e e m s e u ci nto . ─ Al g u ma d e clar ação d e d o e nça a b o rd o ? P erg u nto u o Sa rge nto . ─ Não ! Re sp o nd e u o Te ne n te i n gl ês . ─ O vo s so na v io t e m p er mi s s ão p ar a e ntr ar ! O e s cri vão d e b o r d o , M r Li nd s a y, a p a n ho u o Li vro d e B o rd o p ar a re g is trar o s úl ti mo s aco n tec i me n to s, e nq ua nto o n a vio c h e ga va à il ha d a Co ti n ga à s 11 : 0 0 h d e 2 9 d e j u n ho d e 1 8 5 0 . O s o fic ia is na p o n te d e co ma nd o o b s er var a m so b r e a P o nta d a Cr uz o s ma stro s d o s na v io s no a n co rad o ur o .

152

A Escuna Astro

P o nt a d a Cr u z e Anco r a d o ur o d a Co t i n ga

AV E S D E R AP IN A

153

Egberto F Ribeiro O co ma n d a nt e d o As tr o co n v er sa va co m o u tro s t rip ula n te s no co n v és , q u a nd o a a te n ção ger a l fo i lo go d ir ig id a ao s r u íd o s d e máq u i na s v i nd o s d o o utr o lad o d a i l ha d a Co t i n g a. ─ Q u e r u íd o é e st e? P erg u n to u Se ver ia no o l ha n d o p ara a b aía. ─ E ste é u m r u íd o d e má q ui n a s ! Re sp o nd e u Na sc i me nto . ─ É o HM S Ri f le ma n ! S ev er i a no d i s se r a n ge nd o o s d e n te s. ─ Não ! O r uíd o d e mar tel ar é mu i to fo rt e, se co mp arad o à s si le nc io sa s h él ice s d o H MS R i f le ma n . Co me n to u Fr a nco o l ha nd o p ar a La ur a, ao se ap ro x i ma r as s u stad a. ─ O l he m! É u ma co r v eta d e g u er r a co m ro d a s la t erai s. Gr ito u u m ma ri n h eiro d o al to d o mas tr o . ─ O Astro ser á ap r e e n d id o ! Se ver ia no p re vi u o fi m d o se u na v io . ─ O q u ê vó s far ei s? P erg u n t o u La ur a ─ Nad a p o d e mo s f azer c o nt r a e le s. La me n to u Na sc i me n to . ─ Nó s n ão ir e mo s no s e nt r e gar tão fa ci l me nt e ! F ra nco Re s mu n g o u. ─ O u ça m! A b ar ca p o lac a e st á b a te nd o o si no d e al ar me p ara zar p a r. ─ Ele s c ha ma m s ua tr ip u la ção p ar a l ut ar, o u p ara fu g ir. Na sci me nto co me n to u. ─ Es te é o H M S Co r mo r an t. E st e va so d e g uerr a é o mes mo q ue i nc e nd io u o Sa n ta Cr uz e m I l hab e la e m j a ne iro e ro ub o u o P o l ka e m Ma caé no mê s p a s sa d o . ─ O Co r mo r a nt e stá co n to r na nd o a P o n ta d a Cr u z.

154

A Escuna Astro ─ Es te na v io va i e ntr ar e ap r ee nd er to d o s o s n av io s. E sp ero q ue o Ro s s i e st ej a a b o r d o d o Do na An a. O HM S Co r mo r a nt , 6 0 me tr o s , 1 0 5 7 to n elad a s, máq ui n a a vap o r d e 3 0 0 HP, d ua s r o d a s d e p á s lat era i s, trê s ma s tro s, sei s ca n hõ e s; q uat ro d e ca li b r e 6 4 ( lib r as ) so b o c o n vé s, na p ro a d u as to r r e s; u ma a b o re s te e o ut r a a b o mb o r d o . C an hõ es co m c ula tra e al ma li s a mo nt ad o s so b r e ei xo e r o la me n to s, c a lib re 8 0 (l ib ra s). O na v io e n tr o u c uid ad o sa me n te no fu nd ead o uro , e nq ua n to o co n tr a me s tre med i a o calad o d o b a i xio na Co st eira , co b er to p o r esc a ss a v e ge tação d e m an g u e. A o r d e m ha vi a s id o d ad a p e lo C ap i tão p ar a arri ar a â n co ra e m l o cal s e g ur o n as p r o x i mi d ad es d o rio Tag u aré. Ha vi a no a n co rad o ur o v ár io s n a vio s e m d e sc arg a d e sa l e e mb arq u e d e mad ei ra e er v a mat e. Do i s na v io s d ei x ara m o p o rto n a ve ga nd o d ia nt e d o H M S Co r mo r a nt . ─ Deze s se te p é s ! De ze s sei s p é s ! P arar a s ro d as d e p á s ! O as si s te nt e

ca st elo

proa

a v iso u

C ap i tão ,

atr a vé s

in ter co mu n i cad o r a ap r o xi maç ão so b r e u m b a nc o d e are ia. O Co ma n d a nt e o r d e no u q ue p ar a s se m a s máq u in a s e n u ma o lh ad e la fi n g i u i g no r ar o s n a vio s p a ss a nd o d ia n te d el e. ( O s v ele iro s co m n u mero sa trip u la ç ão a b o r d o , ar ma s e mu n i ção no co n vé s e ca n hõ e s carr e gad o s, ma s não d e n tr o

d o al ca n ce p ara d ar calo ro s a

r ecep ç ão . – R ela tó r io d o Cap i tão ) . Es te fo i u m au to co n sel ho p ara o s d ei xar sa ir, p o ré m o s na vio s p as sa r a m a me n o s d e ce m j ard a s d o HM S Co r mo r a nt. ─ O Co r mo r a n t e stá f u nd e a nd o , e nq ua n to u m b e rga n ti m

155

Egberto F Ribeiro au x il iad o p o r re mo s e u ma e sc u na e stão zar p a nd o . Fra n co co me n to u. ─ Va mo s sair a go r a aco mp a n h a nd o o s na v io s. S u ger i u La ura. ─ E st a mo s se m v el a s e q u alq u er mo v i me n taç ã o s erá mo ti vo p ar a ab r ire m fo go co n tr a n ó s. ─ S e el e s t e ntar e m le va r o Astr o , e u co lo c arei o no s so p l a no e m aç ão . N a sci me nto d i s se sec a me n te. ─ É mu i to ar r i sc ad o , t u ser ás p r e so . P o nd ero u S ev eri a no . ─ Fr a nco e Se v er ia no p er ma n eça m co mi g o no n a vio . O s d e mai s d e ve m d es e mb ar car, a go r a . N as ci me n to o rd eno u . ─ Não vo s d ei x ar e i Fr a n co . E u q uer o fi car a b o r d o co n vo s co . ─ Não p o d e s fi car, La u r a. O s tr ip u la n te s e st ão le va nd o p ara o s e sc aler e s to d o s o s eq u ip a me n to s e d o c u m en to s. N as ci me n to irá af u nd ar o Astro . F r a nco fa lo u p ar a e la a b a i xa v o z. ─ Os i n gle se s não l e va r ão es te na v io . P o r fa v o r, Se n ho ri ta La ur a ! Na sc i me n to a o r d eno u d e scer ao s e sc aler e s co m a trip u laç ão . ─ Ap a n he m o s s e u s p er te n ce s e d es ça m to d o s p ara o s esc al ere s. A o rd e m é p ar a ab a nd o nar o n a vio e ma n ter o s e s cal ere s na s p ro x i mi d ad e s. ─ Ai nd a b e m q ue a p r at ar ia q ue e u tro u x e d e O li nd a j á e s tá e m S ão P a ulo . S u sp ir o u La ur a. ─ M e no s ma l, ma s ter á s q u e d es e mb ar car. Si ga s p ara a ca sa d e Do n a Leo cád ia n a cid ad e . Co mo t u p erte nc es a fa mí li a d e la, cer t a me n te ela te r e ceb er á. Fr a n co r e co me nd o u e se g u r a nd o e m s u a s mão s a l e vo u ao p o r ta ló .

156

A Escuna Astro

APREENSÕES

O g ui n c ho d e p r o a ar r i o u a â nco r a e n tre n u v e m d e vap o r e r u íd o s e s trid e n te s. A f ai na a b o r d o i ni cio u ao s s il vo s d o co n tra me s tre an te a s o rd e n s d o Cap i tão p ar a o s r e gi s tr o s. As g uar n içõ e s so b o co ma nd o

s e us

o fi cia is

p o si cio na m

d ia nt e

dos

e sc ale re s

p end ur ad o s no s t ur co s. ─ Sr Lu c kr a f t ! Or d e n e q ue ar r i e m ao mar o s es c aler es. ─ C ap i tão ! Do i s n a vio s es tão sa i nd o d o p o r to . ─ Q u ero o s ar ti l heir o s n o p aio l p ar a mu n i cia r c a d a p e ça co m d ez S hrap ne l p ar a tr eze n ta s j ar d a s e d ez cac ho s d e u va, a go ra ! Do i s na v io s co m g u ar ni ção ar ma d a p as sar a m v ag aro sa me n te d ia nt e d o Co r mo ra n t. S an ti a go no to u q ue S c h o mb e rg o l ho u ao se u r ed o r p ar a fi n g ir q u e nã o se i mp o r ta v a, e nq u a nt o o te n e nt e Luc kr a ft d av a o rd e n s ao s d e ma i s o f ici ai s. ─ Tene n te K a nt zo v ! As p ir a nt e B u c kl e y! Ord e n ai a s vo s sa s

157

Egberto F Ribeiro g uar n içõ es p a r a es tar e m ar ma d a s e ar r i ai o s es ca lere s ! Va mo s ap r ee nd er o s re ma n e sc en te s. Se n ho r K a ntzo v v i si tai o “Ser ei a”. Se n ho r B uc k le y vi si ta i o “Lu c y An n ” q ue a go r a es tá co m o no me d e “C a mp ead o r a”. E u ir ei àq u ele ma io r q ue é o “Ha n nib al” , ma s a go r a es tá co m o no me Co nc l u são . O t e ne n te Luc kr a ft o rga ni zo u as ap r ee n sõ e s. O es ca ler d o Ten e nte K an tzo v ap r o x i mo u - se d o “Ser eia ”. O s ma r i n he iro s o l h ara m p ar a o na v io e fa lar a m a u ma só vo z e m p o r t u g uê s. ─ “O h ! E st e e stá Ser ei a”. ( A f o r ma co rr et a é: Oh ! E s te é o Ser e ia). E sta e xp re s são fo i o u vid a p e lo s tr ip ula nt e s e es ti v ad o re s. O e sca ler fo i a tr ac ad o ao lad o d o Ser ei a. O s mar i n he iro s u sa va m c hap é us p al h et a e fi ta s a z ui s e go la s la rga s so b re o s o mb ro s até as co st as . El e s s ub ir a m p e lo s e sta i s d o s ma s tro s p ara a ab o rd a ge m. Ele s

e fe t uara m

al g u n s

d i sp ar o s

mo sq uet e

p ar a

as s u st ar

tr ab a l had o re s e co m e sp ad a s e m p u n ho p ara i n ti mi d ar e d o mi n ar car p i n te iro s e ma r i n he i r o s. Os mar i n he ir o s i n gl e se s l e va nt ara m u m b r ad o p ara lid erar e ap r e end er a es c u na Ser ei a. ─ Ver i fi cai o s i te n s d e tr á fi co ! Argo la s, tre liç a s, p ip a s co m ág u a e va si l ha me p ar a a li me n to s. K a ntzo v d iri g iu a s o rd e n s ao s s e us ma r i n he iro s q ue se e sp a l har a m p e la s d ep e nd ê nc i as d o Se rei a. ─ E nco ntr a mo s vár io s ite n s d e trá fico ! Do i s mar i n he iro s av i sara m. ─ Q ue m é o co ma nd a nte d es te n a vio ? P erg u n to u o te ne n te. ─ El e e st á e m ter r a. Os tr ab a l had o r e s r e sp o nd er a m.

158

A Escuna Astro ─ Ret ira i to d o s o s ma r i n he ir o s d e b o rd o e reb o cai a es c u na ao Co r mo ra n t ! K a ntzo v o r d eno u . O es ca ler d o Ten e nte Luc kr a ft a tr a co u ao lad o d o na v io co m o no me Do n a An a e e n tr e tir o s e vo z d e co ma nd o o s t rip u la nt es fo ra m d o mi nad o s. ─ Q ue m co ma n d a e s te n av io ? ─

co ma nd a n te

e s tá

sua

c ab i ne .

mari n he iro

r esp o nd e u e nq u a nto o co ma nd a n te Ro s si ap ar ecia tr aze nd o a l g u ns d o cu me n to s. ─ Es te s s ão o s d o c u m en to s d o na v io , não t e mo s ne n h u ma me r cad o r ia p o rq u e e st a mo s va zio s f aze nd o r ep a ro s. ─ Veri fic ai se há it e ns d e tr á f ico . Lu c kra ft d e u as o rd e n s e d esc e u co m ci n co mar i n he ir o s ao p o r ão . ─ S e n ho r ! Argo l a s no s b ar r o te s e p ai n el p ara s ep araç ão . Há tr el iç as n a s e sco ti l ha s e mu i ta s p a ne la s. ─ Veri fica i se h á p ip as c o m á g ua. ─ Si m, Se n ho r ! E x i st e m vár ia s p ip a s co m á g ua. Re sp o nd e u u m ma ri n h eiro d o f u nd o d o es c ur o p o r ão . Os ma ri n he ir o s e o Ten en te vo l tar a m ao co n vé s e d iri gir a m se à p o p a. O co ma nd a n t e Ro s si o s aco mp a n ho u. ─ Q ua l é o ver d ad eir o no me d e st e na vio , Leô n id a s o u Do n a An a? ─ E ste na v io j á p er te n c eu a mu i to s ar mad o r e s. Cad a ar ma d o r se mp r e e sco l he u m n o vo no me ao se u na vio . ─ To d o s o s it e ns d e t r á f ico co n sta m n es te na v i o ! D e a go ra

159

Egberto F Ribeiro e m d ia nt e e ste na v io e st á r e gi str a d o e m n o me d e s u a maj es tad e, a r ai n ha d a I n gl at erra. ─ To d o s o s na v io s, i nc lu s i ve o se u, p o s s ue m argo l as p ar a p eação d e carg a s, t r el i ças p ar a ve n ti lação d o p o rão . As p ip a s co m ág u a são p a ra o la str o e as p a nel as p ar a al i me n ta ção d e tro p a s. ─ A mi n h a o r d e m é p ar a a d eso c up ação i med iat a d est e na vio . I çar

â n co ra !

P rep ar ar

la nç a nte s !

o rd e n s

fo ra

c u mp rid a s

i med i at a me n te e nq u a nto ele f az ia a no ta çõ e s e m s ua cad er n eta . ─ Es te n a vio f az c ab o t ag e m na co s ta b r as il eir a e não é d e tr á fi co . Vó s não p o d ei s fa zer is to . Ro ss i ar r a nc o u o s d o c u me n to s d a s mão s d e Luc k ra ft . Os mar i n he ir o s se g ur a va m o l a nça n te p ara p as sar e m ao esc al er. Ro ss i ap r o x i m o u - se d e le s d i str ib ui nd o ch u te s e so co s e te nto u to ma r o l a nça n te d as mã o s d e u m mar i n he iro . ─ S e n ho r ! O s car p i nte ir o s e mar i n h eir o s es tão r ea gi nd o . ─ Ap o n tar mo sq u et es ! U m ma ri n he ir o a gar r o u o co ma nd a nte Ro s s i e nq ua n to o u tro s se ap r o xi ma ra m. Ro s s i c h ut o u o s q ue e s ta va m na s ua fre nt e. ─ A marra i e s ta f er a. ─ Vó s es ta is p r e so e ser ei s j u l gad o s co n fo r me a lei Ab e rd ee n. A mar ra i a s mão s d e to d o s e co nd uz i -o s ao vap o r. Ro ss i

p er ma n ece u

s e nt ad o

p ro a

e sca ler

ma r i n he iro s re ma v a m r e b o ca nd o o Do na An a ao Co r mo r a nt. ─ Cap itão ! E s te ho me m r ea g i u co m a gre s sõ e s e e stá p re so e o s d e ma i s ta mb é m t e nta r a m ap o i á -lo , ma s fo r a m i mo b i liz ad o s.

160

A Escuna Astro ─ P o d ei s d e sa mar r á - lo s. ─ Eu fare i o r e gi str o d o “Ha n nib al ” q u e a go ra est á co m o no me d e “Co n cl u são ” e d ep o i s o “As tr o ” q ue e s t á p ró xi mo . O Ten e nte Lu c kr a f t r e tir o u - se e o co ma nd a n te Ro ss i fo i le vad o ao gab i net e d o C ap S c ho mb e rg. ─ Q ua l é o vo s so no me co mp le t o e n ac io nal id ad e? ─ O me u no me é Gio B a tta Ro s si . E u so u ita li a n o . ─ Q ua l é o vo sso r e lac i o na me n to co m o n a vio Do na An a? ─ E u so u o co ma nd a n te. ─ Q ue m é o ar mad o r ? ─ O ar mad o r é o Sr J o s é J o aq ui m d e Ol i veir a, mo r ad o r d es ta cid ad e . ─ Vó s sab e i s q ue e s ta a p r ee n são es tá co n fo r m e u m aco rd o ma n tid o e nt re a I n gla ter r a e o B r as il, a s si nad o e m 2 3 /11 /1 8 2 6 . ─ To d o s nó s s ab e mo s q u e o d ire ito d e v i s ita a n a vio s b r as ile iro s me n cio n ad o s ne s te a co r d o va lia p o r q ui n ze a no s. P o rta n to , es te a co rd o não te m ma i s va lo r a l g u m. ─ E sta mo s c u mp r i nd o o aco r d o co m o B ra si l. ─ Or a, Sr C ap i tão ! O mu n d o i n teiro sab e q u e o s o fi ci ai s in g le se s d e S u a Maj e sta d e e st ão i nt er e s sad o s so me n te no P r ize Mo n e y. ─ Is to não é ve r d ad e, Sr Ro ss i ! O Al mi ra nt e Nel so n n u n ca o b te ve v alo r es s i g ni f ica t ivo s. ─ C ert a me n te ! O Al mi r an te Ne lso n fo i ho me m ho nr ad o , e le n u nc a fez a l go tão ve rg o n ho so q ua nto vó s fiz e st es . Ele j a ma i s ter ia o r d en ad o ao s se u s o f ic iai s e mar i n heir o s a ir e m no me io d a no i te

161

Egberto F Ribeiro co r tar de

a marr a s

n a vio

a trac ad o

p ara

e mb arq ue

mer cad o r i a s l e ga is , co mo o s tr ip u la n te s d o H MS Co r mo ra n t

f izer a m ao “P o l ka ” no p o r to d e Mac aé. ─ O vo sso n a vio e s tá r e p leto d e p r o va s q ue co m p ro va m el e é ap li cad o no trá fico d e e scr a vo s, i ncl u s i ve h á m ui to s b arri s co m á g ua p o tá ve l. ─ Ág ua p o tá v el? As b a r r ica s e s tão c o m á g ua s al gad a us ad a co mo la s tro . Vó s não fa zei s o me s mo q ua nd o o Co r mo r a nt es tá v azio ? ─

Ato

p ar l a me nto

b r i tâ n ico

p ro p o sto

por

Lo rd e

Ab er d e e n e p ub l ic ad o e m 0 8 /0 8 /1 8 4 5 tr a n s fe re p ar a o s trib u n ai s in g le se s a re sp o ns ab i lid ad e d e p r o n u nc iar as se n te n ça s d e co nd e na ção q ue d ei x are m d e p r o fer i r o s tr ib u n ai s d o B r as il. ─ Nó s n ão es ta mo s na j ur i sd iç ão d a I n gla ter ra! A mi n h a d ete nç ão , a d o s d e ma i s o p er ár io s e tr ip u la n t es b ra s ile iro s no se u na v io , é u m ato il e gal . Ao go ver no b r itâ n ico se rão i mp u tad a s to d a s a s r esp o n sab il id ad e s p o r e s te a to . ─ Vo s sa s a me aça s não me i nt i mid a m, ma s p a ra d esco n s id erar a s ua e xp re s são “d et e nç ão ”, ao se n ho r e ao s d e mai s, p er mi t ire i ca mi n h are m p o r q ualq uer d ep e nd ê nci a d o n av io a té fi nd ar e m a s ap r ee n sõ e s. ─ E u e s to u d i sp e n sad o ? P erg u nto u Ro s si. ─ S i m! Vó s p o d e i s sai r. Ro ss i re tir o u - s e d a c ab i ne d o C ap i tão e no co n v és e n co ntro u se co m o p r áti co Sa nt ia g o . ─ Sr Ro s si ! S a nt ia go o c ha mo u .

162

A Escuna Astro ─ P rát ico Sa n tia go ! Co mo vó s es ta is? ─ As a uto r id ad e s d e P ar an a g uá no s aj ud ar ão ? ─ E u não s ei. E u o s a v is ei há d u a s se ma n as . ─ O Cap it ão Sc ho mb e rg no s d e i xar á ir? ─ Ele me ga r a nt i u q ue a no ss a so lt ur a aco nt e cerá so me n te ap ó s o t ér mi no d as ap r ee nsõ e s. P ar a no s ma n t er e m ca l ma , el e no s p er mi ti u v is it ar o se u n a vio . ─ E nt ão , va mo s ! E u go s tar i a d e v er a s p eça s , m as fiq ue i co m r ece io d e s er co ns id er ad o esp ião . Se b e m q ue há u m G u ard a - Mar i n ha se g u i nd o - me o te mp o to d o . S a nt ia go co me n to u mo ve nd o o s e u láb io in f er io r e m d ire ção a B a ck er. O Ten e nt e Luc kr a ft ap r o x i mo u - se d a gal era Co nc l u são d e tr ê s ma s tro s , 4 1 2 to n s e p ed i u a p r es e nça d o co ma nd a n te co m o s d o cu me n to s d o n a vio e d a ca rga. ─ Q ue m co ma nd a e st e na v io ? Lu c kra ft p e rg u n to u e nq ua n to o lh a va a s ua vo lta e o b s er vo u q uão ve l ho e s uj o es ta va o na vio . ─ So u e u ! E ste s são o s ma n i fe sto s d a l e n ha p ara o R io d e J ane iro .

co ma n d a n t e

r e sp o nd e u

ap r ee n si v o

e nt re ga nd o - l he

d o cu me n to s. Lu c kra f t ap e n as fo l heo u o s p ap é i s e d i s se q u e o s d o c u me n to s es ta va m e m o rd e m e o s d evo l ve u ao co ma n d a n te e c ha mo u o s se u s ho me n s. ─ B o a -t ard e, Co ma nd a n t e! Luc kr a ft d esp ed i u - se . ─ B o a tar d e, Te ne n te ! O Co ma nd a nte ma i s ca l mo , l h e r esp o nd e u.

163

Egberto F Ribeiro ─ E ste na vio e stá e m o r d e m, va mo s ao As tro ! No

co n v é s

Astr o ,

Na sc i me n to ,

Fr a nco

Se v eri a no

co n v er sa va m q u a nd o vi r a m o e sc aler ap r o x i mar - se. ─ U m es ca ler i n gl ês e st á v i nd o p a r a c á. Fra nco o s a v i so u. ─ Se v eri a no , d e sc e t u no e sc al er e va i s ao la d o d a il h a e ag u ar d a até e u ter mi n ar o ser v iço . Na sc i me n to d is se . ─ Te n ha s c u id ad o ! Se v e r ia no l he r e sp o nd e u. ─ E u vo u me e sco nd er en tr e a s ca v er na s d a q u il ha d e p ro a . Se e le s l e var e m o “A str o ”, ho j e à no ite te rão g ra nd e s urp r es a. Na sci me nto d i s se e d e sc eu p el a e sco ti l ha d o p o r ão . ─ E u fi c ar ei aq ui d e v i g ia. Fr a nco p ro nt i fi co u - s e p ar a a vi sá lo . ─ Es tar e mo s esp er a nd o p o r ti na il h a d a Co t i n g a. Se v eri a no r esp o nd e u e d es ce u ao s eu e sca le r. Na sci me nto o r d e no u ao s tr ip u la nt e s p ar a não i mp ed ire m o s in g le se s d e ab o rd ar e m a es c u na e d e sc e u a e sc a d a d o p o rão d o As tro até a q u il ha d a p ro a. El e le va n to u o f u nd o fal s o e se e sco nd e u e ntr e as ca v er na s, p ró xi ma s a v ár i as p ip a s co m á g ua d e la s tro . O s ma r i n he iro s i n g le se s f i zer a m a ab o r d a ge m, s e g ui d o s p o r Luc kr a ft ch eio d e c u id ad o s p ar a não so fr er ne n h u ma a g r e s são . ─ Q ue m é o co ma nd a nte d a e sc u na? ─ El e e st á e m ter r a. Re s p o nd e u Fr a nco . ─ Veri fic ai o s i te n s d e tr á fi co . O Te ne n te d e u o rd e n s ao s se u s ho me n s q u e co r r er a m à p o p a e v i sto r iara m d esd e o co n vé s à sa la d o co ma nd a n te e d e sd e o s a lo j a me n to s à s ca v er na s d e p o p a.

164

A Escuna Astro ─ E ste na vio e stá e m r e p ar o s, s e n ho r. E xp l ico u Fra nco . ─ Me u s ho me n s ir ão ver i fic ar. R e sp o nd e u Lu c kr aft. Os

mar i n heir o s

v er i f i car a m o

co n vé s d o

t i mo nei ro ,

alo j a me n to s a co zi n h a e o co n vé s d e p r o a. E n tão , ele s r eto r n ara m. ─ S e m p a n ela s ! U m d o s ma r i n he ir o s a n u n cio u. ─ S e m a li me n to s ! O utr o co mp le to u. ─ E ste na vio e stá e m r e p ar o s. Fr a nco r ep et i u. ─ Se m v ela s e i ns tr u me n to s d e na ve g ação . Di ss e o u tro ma r i n he iro . ─ E ste na vio fo i p il h ad o . Luc kr a f t fa lo u. ─ E ste n a vio fo i co mp r a d o no a no p a s sad o e e st a mo s faze nd o u ma s éri e d e r ep aro s. D ecla r o u Fr a nco . ─ Va mo s ver i fi car o s p o r õ es. De ter mi n o u Lu c kr aft. ─ As es co t il h as e stão ab er ta s, se n ho r ! Os mar i n he ir o s ab r ir a m as e sco ti l ha s p a ra il u mi nar e m at é a s ca ver na s e d e sc er a m à p r i meir a co b er ta, se g uid o s p e lo c uid ad o so Tene n te. E le s v eri f ic ar a m mu i ta s a rgo l as p a ra fu sad a s na s vi g as so b o co n v és e vá rio s p a i né is d e mad e ir a. ─ A e sco t il h a p ar a o p o r ão te m ar ma ção d e trel iç as e há argo l as no s b arro te s. E st es s ão o s s i nai s d e q u e e st e é u m na v io d e tr á fi co . Lu c kra ft d i z. O Tene n te o r d e no u ao s se u s ho me n s p ara d e sc e re m ao p o rão , o nd e u s ua l me n te co lo ca m - s e p ed r a s, s aco s co m arei a o u b ar ric as co m ág u a sal g ad a p ara la str o . O r u íd o d a s o nd a s b at e nd o co ntra o ca s co d o na v io co n fu nd i a - se co m o s p a s so s d o s mar i n h eiro s no a s so a l ho d o

165

Egberto F Ribeiro p o r ão . N as ci me n to o u v i u as v o ze s d o s ma r i n he i ro s mu i to p r ó xi ma s a ele e co b ri u o se u r o sto s u ad o co m a l ap e la d a ca sa ca p ara ab a far a s ua p e sad a re sp ir ação . U m ma r i n he ir o ab r i u a t a mp a d e u ma b arr ica e me rg u l ho u a mã o na á g u a e a co lo co u na b o ca. ─ Aq u i só há b ar r ica s co m á g ua sa l gad a , s e n ho r. ─ B arri ca s co m á g u a s al gad a? E st a é u ma b e l a es c u na co m ve la s d e ar ma ção d ir ei t a e o b ter á b o m la nc e no le ilão d a Mar i n ha Re al e m So ut ha mp to n. Va mo s s ub i r e a marr á -l a ao esc al er e se a va za nt e no s p er mi t ir, nó s a r eb o ca r e mo s ao Co r mo r a nt. D is se o Tene n te. Na sci me nto o u v i u o s p as so s r áp id o s s ub i nd o as e sc ad a s ao co n v és p ri n cip al e le v a n to u o f u n d o fa l so d a q ui lh a. El e l e va n to u -s e e p as so u a s mão s so b r e a r o up a mo l had a p ar a l i mp a r rap id a me n te co m as mã o s , e nq ua n t o co me ço u a p r o c ur ar o c a no d e d re na ge m d o p o rão . Ele i n cl i no u c uid ad o s a me n te u ma b ar r i ca e a r o lo u p ara ab r ir e sp aço o nd e ha v ia d ua s ab er t ur as no a s so al ho . Na sc i me nto e nco nt ro u o s d o i s b uj õ e s

b ro n ze

co m

b o r b o l et as

r o sq uea d as

na s

fla n g es .

E le

d esa tarr a x o u o s b uj õ e s d e b r o nz e p ar a o e s go t a me nto d o p o rão , a té q ue u m fo rt e j o rro d e á g ua i n vad i u a s ca ver n as . ─ Se n ho r ! Há mu i to s e s cale r e s b r a si le iro s n as p ro x i mid ad e s. U m mar i n hei ro a vi so u Luc kr a ft q u e ca mi n h a va p ara o ca s telo d e p ro a. ─ En tão , va mo s ao cr uz ei r o p ed ir aj ud a. U m mar i n he iro s u ger i u. ─ P o r enq u a nto , va mo s aj ud ar o Sr B uc k le y co m aq uel a ga ler a. E u vo u s u ger ir a o no s so Cap itão p ar a m ud ar o va so d e g u erra

166

A Escuna Astro d o lad o s ul d a il h a p ar a o lad o no r t e. O Te ne n te Lu c kra ft d i s se q ua l é o se u p la no Os mar i n he ir o s i n gl es es fo r a m ao se u e sca ler e d ei x ara m o As tr o

p ara

trá s.

Fr a n co

vi u

q ue

a go r a

já

p o d eri a

c h a mar

co ma nd a n te. U m p r o f u n d o si lê nc io i n vad i u o p o rão . So me n te o so m d as o nd a s b a te nd o no c asco er a m p o s sí ve i s d e ser e m o u vid a s, lo go a vo z d e Fra nco c h a mo u a a te nç ão d o co ma nd a n t e. Na sc i me n to es ta va mu i to s uj o e mo l had o q ua nd o s ai u d o p o r ão se g ura nd o d o i s b uj õ e s d e b r o nz e na s mã o s . ─ Ab ri st e t u o d r e no p ar a a f u nd ar o Astr o ? P erg u n to u Se ver ia no . ─ Nó s n ão tí n h a mo s o ut r a al ter na ti v a. Na s ci me n to re sp o nd e u tr i st e. ─ Va mo s p e gar u m b ar c o , enq u a nto o s i n g le se s se fo ra m p ara aj ud ar no arre s to d a C a mp e ad o r a. Fr a nco s u ger i u. ─ He i Fra nco ! La u r a a ce no u p ar a Fra n co . ─

Vi nd e

bordo

d e st e

b ar co

a go ra !

ho me n s

ap r o x i mar a m e m al g u n s e sca ler e s d o As tr o e ch a mar a m p elo s se u s co ma nd a n te s. ─ O nd e e stá o me u b a ú? Na sc i me n to p e rg u nto u. ─ E stá aq ui co mi g o , se n ho r ! O co n tra me s tre l he resp o nd e u. ─ E u i rei ao vo s so b ar co . Te n ho q ue tro ca r o me u c a saco . Fra nco d e i xo u o As tr o p ar a e mb arcar o nd e La ura e sta v a. Na sci me nto p a ro u no a l to d a es cad a d o p o r taló , tiro u o c hap é u e o co lo co u so b r e o p e ito e e m al ta vo z d i s se :

167

Egberto F Ribeiro ─ P erd ão me u S e n ho r, p elo q ue acab o d e fa zer, ma s lo go es tar e i d e vo l ta p ar a r es ga tar a d i g nid ad e p erd id a. Na sc i me n to p r o mete u e d e i xo u o n a v io . ─ Va mo s d ir e ta me n te à sal a d o Co ma nd a nt e G ui ma rãe s no p r éd io d a Al fâ nd e ga. Or d eno u Na sc i me n to . ─ Le ve m a b a ga g e m d e La ur a p ara a ca sa d a Se n ho r a Leo cád i a. Fra n co so l ic it o u ao s s e us ho me n s.

168

A Escuna Astro

Al fâ nd e ga no An ti go Co lé gio d o s J es u ít as

QUARTEL GENERAL

169

Egberto F Ribeiro

An t i go Co lé g io d o s J e s u íta s At ua l: M u se u d e Ar q ueo lo g ia

1 -T érreo : Ní ve l d a R u a d a P r aia Lad o e sq uer d o : Mer c ad o e b a n h eiro s. Ce nt ro : Ar ma zé n s d a Al fâ nd e ga Lad o d ir e ito : Cap ata z ia.

2 - Se g u nd o P a v i me n to : Ar maz é n s d a Al fâ nd e ga.

3 -Terc eiro P a v i me n to : Ní ve l d a R u a d a Ord e m. Lad o e sq uer d o : Cap e la Ce nt ro : G uar d a Na cio na l Lad o d ir e i to : E scr itó r io s d a Al f â nd e ga . F u nd o s : R ua d a Or d e m.

170

A Escuna Astro Vário s ser v iço s p úb l ic o s e st a va m es tab e le cid o s no a n ti go Co l é gio d o s j es u ít as . A Al fâ nd e ga co m se u s ar m azé n s e e scr itó r io s; o Q uar t el G e nera l d o 1 º B ata l hão d e I n fa n tari a co m se u d ep ó s ito d e ma ter ia l b él ico e o Mer c ad o P úb l ico . O p o vo e s t av a re u nid o d ia nt e d o p r éd io na R ua d a Or d e m e xi g i nd o med id a s e n érgi ca s co n tra o na v io d e g uerr a i n gl ês . O I n sp e to r d a Al f â nd e ga ha v ia co n vo c ad o as au to r id ad e s d a c id ad e e o co ma nd o mi li tar p ara u ma re u n ião d e e merg ê nc ia e m s e u g ab i ne te. O e scr itó r io d a Al fâ nd e ga e st a va lo ca liz ad o e m u ma gr a n d e s al a no ter cei r o a nd a r n a esq u i na d o p réd io , d ia nt e d o r io Ta g uar é. Fr a n co e Na sc i me n to ap ro xi ma ra m - s e d o g uar d a na e ntr ad a d o p r éd io . ─ Co m l ice n ça, s e n ho r. O me u no me é Na sc i me nto e e s te é o co ma nd a n te Fr a nco e e s te é o me s tr e S e ver ia no . Nó s rep re se n ta mo s o ar mad o r d o As tro e q u er e mo s f al ar co m o Co ma n d an te G ui ma rã es. ─

I n sp e to r

Al fâ nd e g a,

a u to ri d ad es ,

Co ma nd a nt e d o B at al h ã o e al g u n s o fic ia is e s tã o re u n id o s há ma is d e d ua s ho ra s. Vi nd e co m igo à s al a o nd e el e s es tão . O so ld ad o o s co n v id o u a e ntr ar. Os t rê s ho me n s a co m p an h ar a m o so ld ad o a o p a vi me nto s up er io r a té o e scri tó r io d a Al fâ nd e ga. ─ Ag u ard a i u m mo me n t o , p o r f a vo r ! O so ld ad o ab ri u a p o r ta e l he s p ed i u a u to r i zaç ão p ar a e n tr a r. Os trê s ho me n s v ira m a s au to r id ad e s se n tad o s à me s a co b er ta co m u ma t o al ha d e ve l ud o v erd e e al g u n s o fic iai s e m p é . ─ A s it u ação e stá gr a ve. Co me n to u S e ver ia n o enq u a nto o

171

Egberto F Ribeiro g uar d a re to r na v a. ─ P o d erão e n tr ar ap e n as d o is d o s se n ho r es . O g uard a o s in f o r mo u. ─ E u ficar ei te esp er a nd o . S u ger i u Se ve ria no . ─ Q ue De u s no s aj ud e ! Fr a nco falo u e m b ai xa v o z. ─ Isto é u m a to d e p ir at ar i a ! Não d e v e mo s to l erar q ue ne n h u m cri mi n o so ve n h a no s d i zer o q ue d e v e mo s fa zer. E u s u g iro q ue p eça mo s ap o io ao S r E mb ai x ad o r d o s E s tad o s U n id o s d a A mér ica, Da vid

To d

q ue

es tá

no s sa

cid ad e.

S u ger i u

Co ma nd a nt e

G ui ma rãe s. ─ De v e mo s a g ir c a ut e lo s a me n te o u se re mo s mas s acrad o s p elo s Rep ub li ca no s na As se mb le ia P r o v i nc ial d e S ão P a u lo e ta mb é m no S e nad o . Se i s so a co nt ecer, p er d er e mo s a ca u sa d a e ma n cip ação e co n ti n u are mo s o tr a n s p o r te p e lo I t up a va e m lo mb o d e b urro . O Co me nd ad o r Co rre ia J r f alo u. ─ Rea l me n te ! E u ta m b é m co n co rd o e m p ed ir aj ud a ao E mb ai x ad o r. Fa lo u o I n s p eto r Ca eta no . ─ Nó s não p o d e mo s se p ar ar a s no s sa s at i vid a d es p o l ít ica s d as co me rc iai s ; a mb a s são a s s u nto s d a so c ied ad e e d e ve mo s d a r a d ev id a p ro te ção . O J uiz Dr F il á str io ap o io u. ─ Sa rge nto ! I d e a mi n ha c as a e e ntre g ai e s te b i l het e a Mr To d . Le v ai d o i s so ld ad o s p ar a p r o te gê - lo no me io d a mu l tid ão . O Cap it ão Co st a e scr e ve u u m b i l het e c ha ma nd o o E mb ai x ad o r p a ra v ir co m urg ê nci a à r e u ni ão . ─

P ara na g uá

e s tá

m ui to

172

d i s ta nt e

dos

gr a nd e s

c e ntro s

A Escuna Astro p o lít ico s p ar a a g uar d a r al g u ma d e ci são d a As s e mb lei a Ge ral. Nó s n ão d isp o mo s d e te mp o s u fi cie n te p ar a o b ter ap o io d e ma i s ni n g u é m, nó s so me n te t e mo s a s fo r ç as d a G uar d a Nac io na l e a Mi líc ia. O D r. Fi lá str io e xp li co u. ─ Ca va l hei r o s ! A I n gl a ter r a le v a nto u u m sério p ro b le ma ao P o d er

P úb l ico

I m p ér io

B r a si l e

ta mb é m ao s d o no s d e

me r cad o r ia s e d e na v io s. E m tai s ap r e e n sõ e s d e na v io s , a I n gl ate rra co n f i sco u d o go ver no b r as ile ir o o s i mp o sto s e t a xa s ger ad a s e m no s so ter r i tó r io , p ro ve ni e nt es d as no ss as e xp o r ta çõ e s l eg ai s, a lé m d e na v io s e mer cad o r ia s. Co mo I n sp e to r d a Al fâ nd e ga, e u vo s te n ho co n vo cad o a e s ta re u ni ão p ara o b t er ap o io mi li tar e p ara an al is ar u ma re sp o sta acei tá v el ao no s so I mp é r io . S e q ua lq uer r e ce ita d o go ver no b ra si lei ro vi er a ser to mad a p el a I n gl at er r a, o u p o r q u alq u er o u tro p a ís , to d o o I mp ér io d o B ra si l ir á no s p e rg u n ta r ; ─ O q u e vó s e s ta is faz e nd o ne s te go ver no ? C ad a mo ed a t o mad a p el a I n gla ter r a d ev e s er rec up e rad a, o u d ev er e mo s ap l ica r so b r e se u va so d e g uer r a, o d o b ro d e d a no s q ue ele s t e n ha m no s ca u s ad o . O I nsp eto r d a Al fâ nd eg a, o Sr C aet a no d e So uza P i n to fa lo u à G u a r d a Nac io na l e à s a uto r i d ad es r eceb e nd o fo rte ap la u so . ─ E sta mo s aq ui p ar a aj ud ar ! Na s ci me n to r esp o nd e u e to d o s vo l tar a m s ua s fa ce s p ar a ele. ─ Sr Na sc i me n to ! O q ue p o d e mo s fa zer p el o s se n ho re s? P erg u nto u o Co ma nd a n t e G u i mar ã es . ─ O me u na v io e st á a f u nd a nd o no re ma n so d a P o nt a d a Cr uz e

me u

só c io ,

Fr a nco n i

173

fo i ap r i si o nad o

p e lo

cr uz eiro .

Egberto F Ribeiro Na sci me nto re sp o nd e u i r r itad o . ─ Nó s j á e s ta mo s tr a ta nd o d es te as s u n to e e n vi are mo s ao na v io u ma co mi s s ão p ar a ne go ci ar a so lt ur a d e t o d o s o s t rab a l had o re s d etid o s. A e sp o s a d o p r á tico Sa nt ia go j á e ste v e a q ui , ta mb é m p ed i nd o no s sa aj ud a. O Co ma n d a nt e G ui ma r ãe s l he s fa lo u. ─ Eu p o d er ei vo s aj ud a r co m ho me n s e ar ma s. Nas ci me n to o fe r ece u aj ud a p ar a u m co n f r o nto a r mad o . ─ Ob r i gad o , Sr Na sc i me n to ! O Co me nd ad o r Co rr eia J r agr ad ec e u. ─ Nó s p rec i sa mo s s ab e r d e q u a nto s ho me n s o Co ma nd a n te in g lê s d i sp õ e a b o r d o . P erg u nto u o Co ma nd a n te G ui ma rãe s. ─ Nó s d e v e mo s d i sp o r d e u m n ú mero maio r d e so ld ad o s . O Co me nd ad o r Co rre ia J r l he s f alo u. ─ De a co r d o co m a Mar in h a I n gl es a, o H MS Co r m o r a nt te m mi l to nel ad a s e me d e u n s 2 0 0 p é s d e co mp ri m en to , lo go é u m na v io d e S éti ma C la ss e e d e ve ter 1 3 5 tr ip u la n te s. E u creio q u e so ld ad o s e m ar ma s sej a m u n s, o ite n ta ho me n s . N as ci me n to r e sp o nd e u. ─ E nt ão , p ar a e n fr e n t ar mo s e ste n a vio d e g uer ra, nó s d ev er e mo s e n vi ar ce m ho me n s p ar a a ar ti l har i a e ce m ho me n s co m ar ma s

le ve s,

p ara

p o s s í vel

co mb at e

t erra.

S u geri u

Co me nd ad o r Co rre ia J r. ─ Te mo s mu n i ç ão s u f ic ie nt e p ar a o s mo sq ue te s e ca n hõ e s? P erg u nto u o Co ma nd a n t e G u i mar ã es a u m o f ic ia l s e nt ad o ao se u lad o . ─ O rel ató r io d o mês p as sad o d i z q u e nó s t e mo s so me nt e ci nco b arr is d e p ó l vo r a e ap r o xi ma d a me n te 2 0 0 b al as p ara ca n h õ e s,

174

A Escuna Astro alé m d e S hrap ne l e ca c h o s d e u v a. O o fi ci al r esp o nd e u . ─ Se co nt ar mo s so me nt e co m o co mérc io lo ca l, te mo s mu n i ção p ara t rê s d ia s d e fo go . Re sp o nd e u o ver ead o r J o aq u i m o lh a nd o p ar a a s face s ap r ee n si va s. ─ Co me n d ad o r G ui ma r ã es, vó s so i s o Co ma n d a nt e d a G uard a Nac io nal , p o d e is no s d iz er q ual é a at u al s it u açã o d o fo rte? P e rg u nto u o J ui z D r F il ás tr io . ─ Co m l ice n ça ! De i xe m - me r e sp o nd e r ao Sr J ui z. O C ap i tão Co st a le v a nto u - se p ar a r esp o nd er. ─ A fo r t al ez a e stá eq uip ad a co m o ito ca n hõ e s d e ca lib r e 1 2 ( b ala d e 5 ,4 3 6 k g) e q ua tro d e ca lib r e 1 8 ( b ala d e 8 ,1 5 4 k g) . Se o p r át ico l e var o na v io p elo ca n al a n te s d as p ed r a s tere mo s b o m ap r o ve it a m e n to co m to d o s o s ca n hõ e s. M a s, se o na v io s aír co m mar é al t a p ela b a r r a fa ls a co st ea nd o a I l ha d a s P eça s, o na v io ficar á fo ra d o al ca nce d o s ca n hõ e s d e ca lib re 1 2 e será mu i to d i fíc il a l vej á -lo co m o s ca n hõ e s d e cal 1 8 . Alé m d i s so , al g u ma s p e ça s es tão co m a s car ret as d e mad eir a mu i to d et er io rad a s e d e ve rão s er co n se rtad as . Re sp o nd e u o Cap it ão Co sta . ─ Va mo s p r e ci sar d e m u ni ção e mad e ira p ara o s rep aro s d o s ca n hõ e s. S u ger i u o Co m end ad o r Co r r e ia. ─ Nó s d e ve mo s e n via r c ar p i nt eir o s. O C h e fe d e P o líci a falo u. ─ C ha me mo s i med ia ta me n te o s mi lic ia no s vo lu n tár io s q u e mo r a m n a cid ad e co m i d ad e e ntr e d ezo i to a no s e vi n te e ci n co a no s. Se não ho u ve r g e nt e s u f ici e nt e, far e mo s o co mb i nad o ; e n vi are mo s so ld ad o s d o P ri me ir o B ata l hão s e m o u n i fo r me d a Gu ard a N acio n al. Det er mi no u o Co ma nd a n te.

175

Egberto F Ribeiro ─ U m g r a nd e n ú mer o d e vo l u n tár io s e st á no me io d a mu l t id ão na fre n te d e s te p r é d io . O Cap it ão Co st a falo u . ─ Cap it ão Co s ta d a i o r d e m p ar a r e u n ir o s vo l u nt ário s a go ra e d ai -l h es ar ma s , b a la s, p ó lv o r a, e sp o l eta s e p ap el p ara faze re m s e us p r ó p r io s car t uc ho s. Nó s r e sp o nd e r e mo s a q u a lq u er p ro c e sso le g al d ize nd o o q ue t e mo s co nco r d ad o e m f aze r. Nó s d ire mo s q ue e sta fo i u ma r ea ção i nd ep e nd e nt e d a j u v e nt ud e i nco n tro l áv el q u e t ud o fez p o r d eci são p ró p ria . O Co m and a nte e xp l ico u a s ua o rd eno u . O Cap itão Co s ta es cr e v e u r ap id a me nt e a o rd e m e m u ma fo l ha d e p ap el e a e n tr e go u a u m sa rge n to , p ed ind o -l he p ara a ler i med i at a me n te d ia nt e d a mu lt id ão . ─ Va mo s e n v iar u ma co mi s s ão p ar a tra zer o s ma ri n he iro s e o p er ário s q ue e st ão d et i d o s no HM S Co r mo ra n t . S u geri u o d e le gad o B ar r o so . ─ Ho j e à no it e, nó s e n vi ar e mo s o s vo l u n tár io s p ara o fo r te p elo c a nal s u l d a i l ha d o Mel . S u g er i u o Co me nd ad o r Co rrei a J r. ─ P reci s a mo s to ma r d ua s p r o v id ê nc ia s i med i at as . “P r i me ira: e n v iar e mo s u m me n sa ge iro ao fo r te p ara i n fo r mar a no s sa d e ci são ao C ap i tão B ar b o sa e tr az er d e lá a s s u as fil h as e o r ap az. ” “Se g u nd a: p r e ci sar e mo s d a aj ud a d e u m méd i co e d e u ma en f er me ira p ara c uid a r e m d o s f er id o s. ” So li ci to u o Dr Fi lá str io . ─ Do u to r Fi lá str io ! Nã o vo s esq u eça i s d a car t a d e p ro te sto ao Co ma nd a nte d o Co r mo r a nt e o u tr a p ar a a u to riz ar o Co ma nd a n te B ar b o sa a p ô r to d o s o s i mp ed i me nto s a q ua lq ue r ret irad a d e na v io s .

176

A Escuna Astro Det er mi no u o Co ma nd a n te G ui ma r ãe s. ─ E scre v er e i to d a s a s ca r ta s. A car ta ao Co ma nd an te B arb o sa eu a e n v iare i so me n te ap ó s a r et ir ad a d e to d o s o s tr ab al h ad o re s ap r i sio nad o s. P o rq ue o Co ma nd a nt e i n gl ês p o d erá u ti li zar o s re fé n s co mo e sc ud o s h u ma n o s. O J u iz Dr Fi lá st r io j us ti fico u o se u rec eio . ─ Co ro ne l G u i mar ãe s ! Vó s co mo Co ma nd a n te d a Le g ião d e G uar d a s N acio n ai s d e v ei s ma nt er vo s sa tr o p a e m p ro nt id ão a té o tér mi n o d e st e e st ad o d e g uer r a. O Co me nd ad o r Co rre ia J r l he falo u. ─ O Cap it ão Co sta j á d e u a s o r d e n s, Co me nd ad o r. ─ E u esp er o q u e nad a d o q u e te mo s d is c ut id o a q ui ne s ta sa la ve n h a

P r o vi n cia l.

ser

o u v id o

S e não ,

p elo s ad eu s

d ep u tad o s P r o v í nc ia

p a ul i st as do

P ara ná.

As s e mb lei a La me n to u

Co ma nd a nt e G u i mar ãe s. ─ O nt e m à no ite ho u v e u ma r e u n ião na Maç o nar ia c o m a p r es e nça d e v ário s vi s i ta nt es . De v eo e n vi ar u ma no ta p ed i nd o u ma no va

re u n ião

ir m and ad e

p ar a

ho j e

no i te.

Co me n to u

Co me nd ad o r Co rre ia J r. ─ Lo go a g o r a, q ua nd o es ta mo s co n se g u i nd o o ap o io p ara a e ma nc ip aç ão e co m to d o s e st es co n v id ad o s na cid ad e, no s a co nte ce u ma fa tal id ad e d e st as. O q ue d ir e mo s ao s co n v id ad o s? O Dr F ilá s trio exp r e ss a s ua i nd i g na ção . ─ O Do uto r Fi lá str io t e m r azão . N ão se rá p o s sí ve l d iz er: “se n ho re s, não vo s a s s u st ei s co m o s tir o s. Nó s es ta mo s ap e na s d a nd o u m tr at a me n to esp ec ia l à Re al M ar i n h a B ritâ n ica ”. Iro ni zo u o Co ma nd a nt e G u i mar ãe s.

177

Egberto F Ribeiro ─ N a se g u nd a f eir a às d ez ho r as , q ua nd o a se s s ão na Câ ma ra fo r ab er ta, nó s l he s co n tar e mo s a r e sp ei to d e ste s e ve nto s. P la n ej o u o Dr F il á str io . ─ Ago ra, mã o s a o b r a! Q ue m i rá ao na v i o in g lê s? O Co ma nd a nt e G u i mar ãe s lh e s p e rg u nto u. ─ O q ue far e mo s, se o co ma nd a n te i n gl ês t a mb é m d e ti v er o s d ele gad o s? P erg u n to u o ver ead o r J o aq u i m. ─ Va mo s l he s d ar u ma ho r a p ar a n e go ci ar. O Co me nd ad o r fa lo u e nq u a nto u m p r o f u nd o si lê n cio p air o u so b r e to d o s na s ala. ─

o u vi

sa rge nto

ar a u to

fa ze nd o

lei t ura

co n vo caç ão d o s vo l u nt á r io s . Se el es n ão v o lt are m, e u ire i a b o rd o . O E mb ai x ad o r Da v id To d r esp o nd e u d a p o r ta d a sa la q ueb ra nd o o si lê nc io . ─ Sr E mb a i xad o r ! To d o s f alar a m a u ma só vo z. ─

Ob r i gad o ,

por

vo s sa

a te nç ão

me u

p ed id o ,

E mb ai x ad o r ! O Cap i tão Co st a l he fa lo u. ─ O s i n gl es e s p o d er ã o p r o p o r a tro c a d o s n a vio s p elo s cid ad ão s d et id o s . O Co me nd ad o r Co r r eia s u g eri u. ─ Ne st e ca so , o s d ele g ad o s d e v er ão ac ei tar, p ara q u e el es d ei xe m o na vio e a fo r t alez a p o s sa fa zer a s u a p arte. O E mb ai x ad o r s u ger i u. ─ Ma s co mo o s d e tid o s não são cr i mi n o so s , o s i n g le se s j a ma i s sair ão co m o s n o s so s na vio s i nt eir o s, p o r n ad a ne s te mu n d o . Na sci me nto d ec laro u s u a d ec is ão , j á i nic iad a co m se u p ró p rio n a vio . ─ Le v a nt ai a mão , q ue m d e nt r e vó s q ue ira p a rtic ip ar d e st a

178

A Escuna Astro mi s s ão . O Co ma nd a n te G ui ma r ãe s p r o p ô s. ─ Eu es to u me se n ti nd o co mo a ce go n ha tir a nd o o sso d a ga rga n ta d o lo b o . F alo u o c h e fe d e p o líc ia c o m a mão l e va nt ad a enq u a nto o l ha va p ar a o ver ead o r J o aq u i m le va n t ar a s ua mã o . ─ É co mo d is s e La Fo nt ai ne : “não te b a s ta sa l v ar o p e sco ço ? ” Re sp o nd e u o vere ad o r J o aq u i m co m u m so r r iso . ─ Dr Fi lá st r io ! O se n h o r é ho me m fi no e ed u cad o , p o ré m, ne ce s sit a mo s d e u m o f íc io d ur o e d e ter mi n ad o p ara s ur tir o e fe ito q ue o as s u n to e x i ge. Fa lo u o Co ma n d a nt e G u i mar ãe s . ─

Não

vo s

p r eo c up ei s

Co me n d ad o r.

To d o s

nó s

co n h ece mo s a vo s sa ha b ilid ad e e m d it ar v ária s c art as si mu l t â nea s, ma s o s me u s te xto s j á e st ão p r o n to s n a mi n h a m en te. Re sp o nd e u o Dr Fi lá str io . ─ Sr De le gad o e Sr Ve r ead o r, id e e ne go cia i o res g ate d a no s sa ge n te e re to r na i v i vo s ! I s to é u ma o r d e m! Reco me n d o u o Co ma nd a nt e G u i mar ãe s. ─

Fa ça mo s

t ud o

pela

no v a

P r o v í nci a

p elo

B ra si l !

Dec larar a m o s d e le g ad o s e d ei x ar a m o p r éd io . ─ S e n ho r ! R eceb e mo s a s i n fo r ma çõ e s d e q ue j á há mai s d e ci nq ue n ta vo l u ntá rio s i n scr ito s. As a u to rid ad e s r et ir ar a m - s e d a s al a d o s A ma n ue n se s e o Co ma nd a nt e d a G u ar d a Nac io nal d i r i g i u -s e ao se u Gab i ne te s e g uid o p elo E mb a i xad o r Mr D a vid To d . Ap ó s me ia ho r a, u m Sa rge n to e n tro u na s ala d o Co ma nd a n te G ui ma r ãe s p a r a a n u n ci ar. ─

Ob r i gad o !

S ão

q u ase

179

c i nco

ho r a s,

c h e go u

al g u ma

Egberto F Ribeiro in f o r maç ão so b re a co mi s são ? P erg u nto u o Co ma nd a n te. ─ Te mo s o b s er vad o r e s na I gr ej a d a Ord e m e no s d i s ser a m q ue a co mi s s ão e s tá c h e ga nd o a b o r d o n es te mo me n to . ─ Ob r i gad o ! Avi s ai - no s d e to d a s as at i vid ad e s n a b aí a.

180

A Escuna Astro

3 º P av.: Co r r ed o r i nt er n o d a Al fâ nd e ga

XII

O RESGATE

181

Egberto F Ribeiro O C ap i tão Her b er t Sc ho mb e rg e s ta va no co n vé s d a p o n te d e co ma nd o co m s e u s o f ic i ai s, q u a nd o o s ma r i n he i ro s co rrer a m à s ar ma s. O e sca ler d a Al fâ nd e g a ap r o x i mo u - se p ar a a tra car ao lad o d a e scad a d o n a vio . ─ Alto ! Or d e no u u m ma r i n heir o , ao s o l hare s d o Cap it ão . ─ Nó s v ie mo s p ar a n ego cia r co m o Cap it ão Sc ho mb e rg. I n fo r mo u o d e le gad o B a r r o so . ─ Trazei -o s a mi n h a c ab i ne. O C ap i tão o rd e no u ao s s e u s ho me n s q u e d e i xa s se m a s a u to r id ad e s e n tr ar no na v io . ─ Q ue a grad á vel s ur p r e s a ! S a nt ia go fa lo u e m a lt a v o z. ─ D ele g ad o B ar r o so e Sr J o aq ui m, co mo sa ire mo s d es te na v io ? Ro s si l he s p erg u nto u mu i to p r eo c up ad o . ─ F ra nco n i, Sa n tia g o ! Co mo vó s e s tai s? An ita e st e ve h á p o uc as ho ra s na sa la d o I n sp e to r Cae ta no . El a e s tá mu i to a fl ita co m a vo s sa p re s e nça a b o r d o . O C he f e d e P o l íc ia, o d ele gad o B arro so l he fa lo u. ─ El a fico u f ur io sa q u and o u m o fici al i n g lê s ap o nto u s u a ar ma co n tra o ir mã o d e l a. S a nt ia go l he s co n to u. ─ Vó s p o d e i s e ntr ar ! O Tene n te Luc k ra ft co n vi d o u a mb o s p ar a e n trar e m na cab i ne d a p o nte e o s ap r es e nto u ao Cap i tão . ─

que

p o s so

f aze r

por

vó s,

se n ho r es?

Cap itão

Sc ho mb erg es ta va s e nt a d o à me sa e l h es p e rg u nt o u e m fra n cê s. ─ E u so u d ele g ad o d e p o líc ia e e s te é o v eread o r Sr J o aq ui m. Nó s vie mo s p ara le v ar p ar a c as a a l g u n s tr ab a l ha d o res b ra si leiro s q ue se e n co ntr a m d e tid o s e m vo s so na v io co n tra a vo n tad e d el e s. O

182

A Escuna Astro d ele gad o re sp o nd e u e m fr a n cê s. ─ E st es ho me n s es ta v a m e m n a vio s se m re g i s tro l e ga l. Os na v io s arre s tad o s tê m v ár io s no me s no ca sco e es tão eq u ip ad o s p ara o tr á fi co d e e scra v o s. O s na v io s fo r a m ap r e e nd id o s e m c u mp r i me n to ao aco r d o e ntr e a I n gl ate r r a e B r as il . O Cap i tã o Sc ho mb e rg te n to u co n v e ncê - lo s. ─ Se o s na v io s ap r e e nd i d o s fo ss e m d e t rá fi co , v ó s t eríe i s te r a b o r d o mu i to s e scr a v o s. O nd e e le s e s tão ? P erg u nto u o v eread o r J o aq u i m. ─ S e n ho r Co ma n d a n te , to d o s sab e mo s q ue o p ra zo d e va lid ad e d e ste a co r d o a o q ual vo s r e fer is, e xp i ro u há no v e a no s e m 1 8 4 1 . O d el e gad o r esp o nd e u o l h a nd o no i nt erio r d o s o l ho s d o C ap i tão . ─ Nó s e sta mo s c u mp r ind o o r d e n s d et er mi n a d as p el a Lei Ab er d e e n. O Cap i tão Sc ho mb e rg te n to u j u st i fica r se u s ato s. ─ De sc u lp a i - me se n ho r, ma s d e n tr o d a fro n te ir a b ras il eir a, q ue m es cre v e a s Le is s ão o s D ep ut ad o s e S e n ad o re s. Nó s so mo s o s r esp o n sá v ei s p elo c u m p r i me n to d as no s sa s le is. Ni n g u é m vo s d e u ne n h u ma a uto r id ad e p ar a vó s fa zer d e s le i s se g u nd o a vo s sa vo n tad e . O ver e ad o r J o aq u i m l h e r esp o nd e u. ─ Es ta ap r ee n são e m ág u as b r a si leir a s é i le ga l. P ro t es to u Ro ss i. ─ Or a, Sr Co ma nd a nt e ! Sej ai s r azo á v el ! A I n gl a terra p rec i sa ma i s d o B ra s il d o q u e o B r as il d a I n gl at erra. Est e s p o uco s na v io s ap r ee nd id o s rep r es e nt ar ão mu i to maio r p r ej uí zo à s i nd ús tri a s i n gle sa s. Nó s sere mo s o i to mi l hõ e s d e co n s u mid o r e s fo ra d o me rc ad o d e

183

Egberto F Ribeiro p r o d u to s i n gle s es. O ver ead o r J o aq u i m ap re se n to u -l he o s d a no s co merc ia is e m c u rso . ─ A mi n h a o b r i ga ção é d e cu mp rir a s o rd e n s d ad a s p elo Co nt r a - Al mi ra nt e B ar r i n gt o n Re yn o ld s, co ma nd a n te d a e sq uad ra. Rep et i u l aco ni ca me n te o Cap it ão . ─ Es ta vo s s a o b r i ga çã o não e sco nd e o vo s so in tere s se no P r ize Mo ne y, S r Co ma n d an te. E ntr eta n to , nó s q uer e mo s sab er q ua nto ao s b r as il eiro s d et id o s? O d e le gad o B ar r o so l h e p erg u nto u . ─ O s a ss u n to s i n gl e se s d ize m r esp ei to so me n t e a nó s, ma s a vo s sa ge n te se rá j ul gad a e m no sso s tr ib u n ai s. De claro u Sc ho mb erg . ─ So b q ua l ac u s ação , u m tr ib u n al i n g lê s irá co nd e nar u m car p i n te iro na va l b r a si l eir o e m s e u o fíc io e m s eu p aí s? P erg u nto u o d ele gad o B arro so . ─ Ne m to d o s são car p i nt eir o s ! E sc lare ce u Sc ho m b erg. ─ E nt ão , vó s d e v ei s l ib e r tar o s c ar p i n te iro s ! P ed iu B arro so . ─ E u so u u m h o me m to l er a nt e e vo u co ns e nt ir q ue to d o s vó s as si n ei s u m h ab e as - co r p u s, ma s q ua nto ao s n av io s, e u te n ho q ue cu mp rir a l ei. O Cap it ão Sc ho mb erg r e so l ve u a q ue s tão . ─ E q u a nto ao p r á ti co ? P erg u nto u o ver ead o r J o aq ui m ao Cap it ão . ─ O Sr p r áti co e st á aq u i p o r s ua vo n tad e e d e v erá co nt i n uar a s u a tare fa até ao f i nal . Q u a nd o sa ir mo s d a b ar ra, el e será d ese mb arc ad o se m p r o b l e ma s. E le a i nd a n ão ter mi n o u o s e u trab a l ho , co n s id era nd o q ue e le e s tá no l u gar d e u m d o s ma ri n he iro s mo r to s no Ur u g uai . Re sp o nd e u Sc h o mb e rg

184

A Escuna Astro ─ Vo s sa s e n ho r i a p o d e r ia p o r fa vo r, p ro v id e n ciar a p e n a, ti nt a e p ap e l p ara o s d etid o s a s si na r e m o req u eri me n to ? O ve read o r lh e p e rg u nto u . ─ Ob vi a me n te ! E u p eço q ue ci te m o s no me s e o cup ação . O Cap it ão S c ho mb e rg l h e s f alo u p e ga nd o a p e na, t in te iro e p ap e l. ─ E u red i gir ei o r eq uer i me n to . P r o n ti fico u - se o d ele gad o . ─ Ob r i gad o , Se n h o r ! Nó s t e mo s u m o fici al p ara fa zer i sso . O Cap it ão d i s se e nq ua nto ma nd a va u m mar i n he iro ch a mar o Sr Li nd sa y. O fu nc io nár io i n glê s c he go u , se n to u -s e à me s a e red i g i u o r eq u eri me n to . Lo go ap ó s, o Cap it ão p er mi t i u a en trad a d e u m p o r u m d o s d e tid o s n a p o n te p ar a a s si n ar e m o d o c u me n to . O co ma nd a n te Ro ss i, era co n he cid o p o r to d o s p elo ap e lid o d e Fra n co ni. El e esc r e ve u “Gio B a tta R o s si, co ma n d a n te d o Aud a z, Tereza e Do na An a”. ( Es te era o no m e d e u m d o s p a ss a ge ir o s d a e sc u n a “E s tre la B r il ha n te” , re g i str ad o n a P o lí cia N a val há trê s se ma na s no Rio d e J ane iro ). ─ Vó s to d o s e sta i s l i vr es. Ma s, n ão há l u gar p ara to d o s no esc al er d a Al fâ nd e g a. O d ele gad o fa lo u ao s t rab a lh ad o re s. ─ E u ire i a nad o a s si m q ue fo r p o s sí v el, a n te s q u e e st es p er v ert id o s e xe c ut e m s u as má s id e i a s. Ro s si ap r ese n to u s ua o p i ni ão . ─ O s es cal er e s vo s a g ua r d a m a mai s d e ce m j ard as (9 1 ,4 0 m), p ar a fic are m fo ra d o alca nc e d o s mo sq ue t es i n g le se s. F alo u o d ele gad o . ─ Irei a b o r d o d e q u alq uer b a r co p o r mi m me s mo . No s ver e mo s ma is tard e n a Al fâ nd e ga ! Re sp o n d e u o ita lia no co n hec id o

185

Egberto F Ribeiro p o r Fra n co ni. Ro ss i s ub i u na a mu r ad a e merg u l ho u ao ma r. E le a fa s to u - se nad a nd o p ar a u m b ar co , o nd e o s o c up a n te s l h e a ce na va m. A c h a mad a às ar ma s n a P r aça d o P elo u ri n ho p elo Cap itão Co st a mo vi me n to u u m gr a nd e n ú mer o d e M ili ci a no s v o l u nt ário s. Na sci me nto le vo u s e us ho me n s ao s ar ma zé n s d e g ê nero s na R u a d a P r aia p ar a co mp rar b ar r is d e p ó l vo r a. Fr a n co ni, ai nd a co mp le ta me n te en c harc ad o , c he go u aco mp a n h ad o d e mu i to s m ari n he iro s d o s na vio s ar r e stad o s e u n ira m - s e ao ú n ico p r o p ó si to : N ã o d e i xar o s i n gl e se s le var e m na v io s i n tac to s. Na r ua d a P r a ia h a vi a g r and e a ti v id ad e e nt re o s vo l u n tár io s q ue ir ão à fo rta le za. M u ito s j o v e ns tr az ia m al i m en to s, o utro s e s tão na f ila d o a li st a me n to , o u tr o s e s tão tr a n sp o r t a nd o b arric as co m mu n iç ão e ca ib ro s e m a d ei ra p ar a o s b a r co s a tr ac ad o s no cai s d o me rcad o . La ura es ta v a no so b r ad o d e Leo cád ia. To d a aq u ela b alb úrd ia ch a mo u a a te nç ão d a s d ua s mu l h er e s e mu i t as o ut ra s p e sso as d a ca sa co r r era m à r ua. As d ua s d a ma s co r r er a m ao b alcão . O v e nto fr e sco vi n d o d o rio ao c air d a no ite , não er a o s u fici en te p ara r e fre sca r o sa n g ue l u si ta no q u e fer v ia d e ó d io e m s ua s ve ia s . ─ E u i rei co m e le s à i l h a. La ur a d i s se. ─ E nt ão , E u vo s aco mp a n har ei. Leo c ád i a co mp le to u . ─ Vó s s ab ei s co mo a tir a r ? La ur a l h e p e rg u nto u. ─ C ert a me n te ! Me u p ai e me u ma r id o me e n s i na ra m. ─ O Sr C ho p ite a? ─ S i m! Nó s se mp r e fo m o s mu i to at i vo s e m n o s s a co mp a n h ia

186

A Escuna Astro no C h ile e e u t i n ha q ue sab e r co mo me p r o te ge r. ─ Vó s te nd es al g u ma ar ma e m ca sa? La ur a l h e p erg u nto u . ─ E u te n ho a l g u ma s c la vi n as e sp a n ho la s d o me u fa lec id o ma r id o e t ud o mai s q u e vó s p o ss ai s n ece s si ta r. ─ As ar ma s es tão e m o r d e m? ─ E s tão s i m! E nq ua n to no s so p e s so al e s ti ve r na s ca lç ad a s p ar a sab er d o s ú lt i mo s aco n tec i me n to s , va mo s mu d ar d e ro up a s e ap a n har as ar ma s. As mu l h er e s s aír a m d o b al cão p ara ve st ire m u ma ro up a ap r o p riad a e lo go ap a r ecer a m na sa la d e e st ar, ao nd e Leo cád ia ch e go u co m al g u n s eq ui p a me nto s. ─ E sco l he i u ma car t uc h eir a d e lo n a co m car t uc ho s d e p ap e l en gr a xad o s e c h eio s d e p ó l vo r a, esp o le ta s e b al as . V ó s d e ve i s so me n te p u x ar o c ar t u c ho p e lo b a r b a nt e. M a s, q ua n to a vó s , s ab e is atir ar ? Leo c ád ia p e rg u nto u p u xa nd o u m ca rt uc ho p el a p o nt a d o b ar b a nt e. ─ Vó s b e m o sab e is q u e a no s sa h is tó r ia co me ço u n a B a hi a co m

P ar a g uaç u,

c uj o

mar id o

fo i

Car a mu r u.

me u

i r mão

ap r e nd e mo s a ma nej ar ar ma s d e fo go e es g ri ma q ua nd o éra mo s ad o le sc e nte s. La ur a r e s p o nd e u se g u r a nd o u ma ar ma na ho r izo n ta l p ar a e x a mi n á -la . ─

Vó s

s ur p r ee nd ei s

c ad a

mo me n to .

Mi n h a

mãe

d esc e nd e d ir eta me nt e d o D uq ue d e La no ya, é p o r i s so q u e te mo s o sa n g ue d o s b r a vo s co mb a te n te s d e G ui marã es, o nd e P o rt u ga l fo i f u nd a me nt ad o . Falo u Le o cád ia e nq ua n to so ca v a o cart u c ho , a b al a e

187

Egberto F Ribeiro u m c h u maço d e b a r b a nt e co m u ma v ar e ta. ─ O p o vo d e ve sab er c o mo ma n ej ar ar ma s p ar a não p er ecer na s mão s d o s cr i mi no s o s. La ur a co n co r d o u e nq ua n to co lo ca va u m car t u c ho e m s ua ar ma . ─ E u se i t a mb é m q u e a r o t i na d a co r te e x ig e a l g u ma s hab il id ad e s. S u a Maj es tad e o I mp er ad o r fo i t rei nad o p elo Ten e nt e Co r o ne l Lu í s Al v e s d e Li ma e S il v a q ue ve io a ser se nad o r, j un ta me n t e co m o se u p ai. Leo cád ia fal o u d e m o n str a nd o co n h ecer a co r te. ─ Fa la nd o e m p a i, não vo s e sq ue çai s d e a vi s á - lo q ue vó s es tai s i nd o p ara l u tar na I l ha d o mel . S er á u ma gra nd e p erd a s e e le o so ub er

p e lo s

b o ca s

p eq u e na s.

La ur a

fez

le mb r ar - se

d es se

co mp ro mi s so co m o se u p ai. ─ Não ! E u p ed i r ei a m in h a s er ve n te p ara a v i s á - lo so me nt e a ma n hã. Ma s a go r a , a q ui v a mo s nó s ! As s i m co mo Ma n u ela d e Tuc u ma n e An i ta d e La g u na u n ir a m- s e a ca u sa s no b re s, nó s far e mo s o me s mo . Leo cád i a fa lo u f o r te e co m vo z a lt i va. P ela

p ri me ir a

ve z,

co r tej o

dos

c urio so s

me n i no s

aco mp a n ha nd o o a ce nd e d o r d e la mp iõ e s n ão aco nt ece u . Ha v ia mu i to s ev e nto s si mu l tâ neo s q ue co n f u nd ia m o s b o c as p eq ue na s. A cad a mo me n to h a via al go no vo a co nt ece nd o p ar a i mp o r a lo u ca co rr eri a d o s me n i no s. A P ra ça d o P elo u r i n ho es ta va fr ac a me n te il u mi nad a p o r d o i s la mp iõ e s d e aze it e co m cha ma s tr ê mu l a s ao ve nto . Amb a s mu l h ere s ve s tia m ro up a s p ar a ca va l gar e e s ta va m ca lç ad as co m b o ta s d e ca no

188

A Escuna Astro lo n g o .

Ap e sar

l e var e m

p e sad o s

p etre cho s,

e la s

es ta v a m

ca mi n h a nd o rap id a me n t e e ntr e cai x o te s d e fer ra me nt as , b arr ica s d e p ó l vo ra e vo l u nt ário s. O s r ap aze s so r r i r a m fe li z es a s si m q ue v ira m a s d ua s mu l h ere s no me io d ele s n aq ue la tr o p a . La ur a p aro u ao l ad o d o P elo uri n ho e p i so u no p r i me ir o d e g r a u s p a r a d e sca n s ar a co ro n h a d a cla v i na (ca rab i n a) so b r e a p er n a. Leo c ád i a ti n h a d o is c i nto s so b r e o s o mb r o s e se g ur a va u ma cla v i na so b o se u b raço d ire ito . As mu l h ere s es ta va m p ro c ura nd o p o r Fr a nco naq ue la mu l t id ão . ─ Fr a nco ! Gr i to u La ur a. Os e s vo aça n te s cab elo s d o ur ad o s d e La ura p a reci a m o s d e u m a nj o p a ira nd o so b r e u m c a mp o d e b ata l ha. Ao s e u lad o es ta v a a Sr a Leo cád ia co m cab el o s ne gr o s e e sp e ss a s so b ran ce l ha s o l h a nd o a s ua vo lt a co mo á g ui a. ─ Fr a nco ! Gr i to u Leo cá d ia. Fra nco e Na sc i me n to vo lta v a m d a Câ ma ra d o s Veread o re s, na r ua d a Ord e m e o u vir e m as vo ze s fe mi n i na s a c h a mar p o r Fra n co . ─ O l ha, Fr a n co ! Tua no i va te c ha ma . ─ O q u e e la s p r e te nd e m fa zer co m to d a s aq ue la s ar ma s? ─ P ela s s ua s r o up a s, e la s q uer e m i r ao co mb a te. ─ He i, La ur a ! O q uê t u p r ete nd es faz er co m es ta s ar ma s? P erg u nto u Fra n co sec a m en te. ─ Nó s e s ta mo s i nd o p ar a l ut ar n a Il ha d o Mel. Leo cád ia r esp o nd e u co m a fa ce a l ti va. ─ E sta é u ma b el a cla v i na e sp a n ho la , não ? La ura l he p erg u nto u co m u m la rgo so r r iso e le va n to u a car ab i na p ara mo s trá - lo .

189

Egberto F Ribeiro ─ O q u ê t u p r et e nd e s fa zer, La ur a? Tu p o d es me ex p li car? ─ O q uê t u te n s a m e d izer, Sra Leo cád ia? Nas ci me n to p erg u nto u . ─ E u es to u a l u tar p o r e st a P r o ví n cia há mu i to ma i s te mp o d o q ue vó s p o d ei s i ma g i nar, Sr Co ma n d a n te. Leo cá d ia l h e re sp o nd e u . ─ O te u p ai sab e so b r e e st a t u a d ec i são ? Fr a nco p erg u nto u . ─ N ão ! E u so u v i ú va, se m fi l ho s e p o s so fa zer o q u e e u q ui s er. ─ O C ap i tão - mo r Ma no e l P er e ir a, t e u p ai , d estr u irá o s no s so s na v io s co m a s p r ó p r ia s mã o s, se al g u ma co i sa r u i m aco n tec er a ti naq ue la il ha . Agr a d eço a t ua aj ud a, ma s a mb a s d e ve m re to r nar p ar a ca sa . E sta é u ma tar e f a p ar a ho me n s . N a sc i me n to i nt er ve io e r esp o nd e u mu i to fur io so . ─ Eu não v i m at é q u i p a r a f icar f ec had a e m ca sa . Eu ir ei co m o Sr Fr a n co . La u ra ad ia nto u - s e p ar a l h e r e sp o nd er. ─ O uça - me , S e n ho r a Le o cád ia ! Tu no s d i s se st e na no i te d o r eci ta l d e Do n a J ú li a q ue Sr Au g u s to C ys n eir o s d e P o rt u g al a p ed i u e m c as a me n to . Não mu d es a t ua fe li cid ad e. N asc i me n to i n si st ia e m mu d a r o s p l a no s d e Leo c ád ia . ─ Is to será mu i to p er i g o so . Tu p er t e nce s à co r t e b ra si leir a e não d e ve s to ma r p a r te e m ta l as s u n to . Fr a n co a le vo u a u ma re fle x ão so b r e s i me s ma . ─ P o r fa vo r ! De i xai - no s ir. El a p ed ia co m lá g ri ma s d e ó d io . ─

S i nto

mu i to ,

Sr a

Leo c ád ia.

N as ci me n t o

resp o nd e u,

enq u a nto Leocadia retirava dos seus ombros um cinto após o outro e os entregava a

190

A Escuna Astro Laura. ─ Ten h ai s c u id ad o ! Leo cád ia aco n se l ho u La ura e a b e ij o u na fa ce e a fa s to u - se mu i to t r is te. ─ E q u a nto a mi m, Fr a nco ? E u so me nt e te n ho a vó s ! La ura lh e p e rg u nto u laco n ica me n te ao co lo car o s o u tro s d o i s ci n to s ci n to s no s o mb ro s. ─ Tu não p o d er ás no s aco mp a n ha r at é a Il h a d o Mel. Nó s ter e mo s u ma árd ua c a m in h ad a a no ite to d a a tr av és d o s p â n ta no s d a il ha. Se t u q u i sere s r e al me n te no s aj ud ar, t u p o d erá s ir no b arco q ue le var á o D r K il ler. E le es tá no tr ap ic he d a Al fâ nd e ga e p rec i sa d e en f er me ira s. Fra n co s u g er i u. ─ E u far e i i s so a go r a me s mo ! La u ra d i ss e b e ij and o - o le ve me n te e d e i xo u a p r aça r ap id a me n te, l e v and o a s d ua s ar ma s e mu n i ção no s s e us o mb r o s. Vário s me n i no s e st a v a m a tr á s d o P elo ur i n ho , ao lad o d a b ar r a nq ue ira d a lad e ir a d a Câ mar a , f u ma nd o a l g u n s ci g arro s d e p a l ha d e u m ma ço e nco n tr ad o n a r u a. Os b o ca s p eq u en as o u vir a m to d a a co n v er sa e s aíra m co r r e nd o p ar a a n u n ci ar o q ue acab ar a m d e o u vi r. ─ A g al e ga ser á e n fer m eir a no fo r te ! U m me n i no a n u n ci a va co m d i fic u ld ad e s, s u fo c ad o co m a f u ma ça d o ci gar ro d e p a l ha. ─ Do n a Leo cád ia não ir á à l ut a ! I n fo r ma va o utr o , l i vra nd o - se d as b r as a s d e u m ci g ar r o d e p al h a q ue s e ab r i u e ca i u so b re si me s mo . ─ Q ue m a i nd a não a ss i n o u a l i s ta? N as ci me n to p erg u nto u . ─ Ol h ai, Sr Fr a nco ! O s j o v e ns d a Mi lí ci a e st ão c he ga nd o co m ro up as d e ci v is e co ma nd ad o s p o r u m sarg e nto d a G uard a

191

Egberto F Ribeiro Nac io nal . U m mar i n he ir o lo ca l l h e a v i so u. ─ Gra ça s a De u s ! Ag o r a es to u co n fia n te d a no s sa fo rç a. As au to r id ad e s d e ve m ter r eceb id o ap o io d o E mb a i xad o r A mer ica no Mr Da vid To d p ara não no s d ei xar a só s . F r a nco co me n to u. ─ Nó s p re ci sar e mo s d e ma is b ar co s p ar a le v ar to d o s à Il ha d o Mel . O Co ma nd a n te Fr e ir e, d a ga ler a C a mp e ad o ra, o s a v i so u. ─ N ão vo s p r eo c up e is , Fr e ir e ! Nó s p a rti re mo s às no v e ho r as e at é e nt ão , a l g u ns b a r co s ser ão ac r e sce n tad o s a no s sa tro p a. O Tene n te Ri card o p as so u av i sa nd o a to d o s. ─ D e scarr e gai to d a s a s b ar r i ca s co m p ó l vo r a lo n g e d a s esp o let as no c ai s. Ro s si ai nd a v es ti a r o up a s mo l had as e a co n sel h a va a to d o s. ─

Nó s

e s ta mo s

co m

fer r a me nt as

p ro nt a s.

Al g u n s

car p i n te iro s fo ra m se ap r es e nta nd o . ─ Cad a q ua l d e ve le v ar o s e u fa r nel co m ma n ti me nto s. C uid ad o co m o fo go ! Vó s so me n te p o d er e i s ma s car fu mo . E u não q uer o v er n i n g ué m f u ma nd o c ha r uto s, c i gar r o s d e p a l ha d e mi l ho ne m cac hi mb o s . Ad ver ti u o Ten e nte Ric ar d o . ─ Me u p al ho v a ! U m vo l u nt ár io p e go u u m ma ço co m ci gar ro s d e p al h a d e mi l ho e o la nço u ao so lo . ─ To d o s vó s q u e le v ai s ar mas , n ão vo s e sq ueç ai s d o p ap el co m gra x a p ar a p ó l vo r a, esp o le ta s e b a la s p ara mo sq ue te s. O C ap i tão Co st a o s a vi so u. U ma carro ça p ar o u d ia n te d o tr ap i c he d a Al fâ n d eg a e a l g u n s ser vo s d es carre g ar a m a s c ai x as co m r e méd io s e s up ri me n to s p ara

192

A Escuna Astro le var e m ao e sc ale r d a Al fâ nd e g a. O me s tr e e o s ma ri n he iro s e st a va m p r o n to s p ar a a p ar tid a d esd e o ca ir d a no i te. E le s es ti v era m e sp er a nd o p elo s re mé d io s, me n sa g eir o , mé d i co e e n fer me ir as. ─ O s i n g le se s ir ão no s p ar ar ? La ur a p erg u n to u a o Dr K il le r. ─ Eu a c ho q u e n ão . Nó s na v e gare mo s co mo se fo s se mo s p as sa g eiro s. Dr Ki ll er r esp o nd e u se g ur a nd o s u a s mã o s p ar a aj ud á - la a s ub ir a b o rd o d o e sca ler. O me s tre e o s r e mad o r es le v a nta ra m a ve l a la ti n a p ar a to mar e m o r u mo no r d es t e e na ve g ar a m ao lad o d a i l ha d a Co ti n g a. Do o ut r o l ad o d a i l ha, no meio d a no ite e sc ur a , o H MS Co r mo ra n t p ar ec ia u m fu me g a n te e s ib i la n te na vio fa n ta s m a. Vár io s mar i n he iro s ar mad o s co m mo sq ue te s che g ar a m à a mu r ad a e o lh ara m p ara o b arco na v e ga nd o j u nto ao na v i o . ─ Vo u co b r ir a s cai x as co m u ma lo n a q u e e s tá no ca st elo d e p r o a. S u g eri u o me st r e. ─ E le s co n s id er a m - s e s up er io r e s, co mo s e n ão ex i st ís se mo s . Dr Ki ll er falo u e nq u a nt o o l ha v a p ar a a l i n ha v er mel h a p i nt ad a so b re o ca sco p re to . Al g u ma s fo r te s b a tid as d e f er r o vi nd as d o i nt er io r d o n a vio , so b a s c hap a s co b ri nd o a r o d a d 'á g ua, c ha ma ra m a at e nção d o méd ico .

193

Egberto F Ribeiro

I lha do M el - Fo r ta lez a d e No s sa S e n ho ra d o s P razere s

XIII

MILĂ?CIA IMPERIAL

194

A Escuna Astro Às no ve ho r a s d aq ue la no i te d e i n ver no , a R ua d a P ra ia es ta va e s c ura e d e s er ta e ap e na s o s la mp iõ e s d as c as as d e co mé rcio il u mi n a va m o lo ca l. Vi n te b ar co s ha v ia m p art id o d o ca is c o m r u mo a I l ha d o Me l l e va nd o 2 0 0 ho me n s e eq uip a me nt o s. E le s s aír a m p elo r u mo ao s ul d a Il ha d a Co t i n ga p ar a não n a ve g are m d ia n te d o na vio d e g uerra. P ró xi mo d a me ia - n o i te, o me str e d a e mb arc açã o le va n to u - se p ar a b a i xar as v el as e a vi s ar ao d o u to r Ed ua rd o q ue irão e nc al har na p r aia d a fo rta le za. O s e nt i ne la, ao lad o d a g uar ita no al to d a mu ra l ha d a fo r tal eza, o b ser vo u u m b ar co e nca l har n a p ra ia co m al g u ma s p es so a s a b o rd o . O so l d ad o c ha mo u o Cap i tão B arb o s a na sa la d e co ma nd o e p ed i u a id e nt i fic ação d o s p a ss a gei ro s . ─ Alto ! Q u e m ve m lá? ─ E u so u o Dr Ed u ar d o Kil ler, d a S a nta C as a d e Mi ser icó rd i a. Eu

te n ho

o rd e m

das

au to r id ad e s

P ar an a g uá

p a ra

traz er

med ic a me n to s , s up r i me nto s c ir ú rgico s e o me n sa ge iro co m a l g u ma s car t as p ara o vo s so cap i t ão . O Cap itão B ar b o sa e u m S arg e nto es ta v a m n a sal a d o co ma nd o p ara a ro nd a d e r o ti na e p ar a a mu d an ça d e g uard as d o se g u nd o t ur no . El es o u vi r a m a vo z d o se n ti n el a vi nd o d a mu ral h a e co r r era m ra mp a aci ma p ar a a mu r al ha a ci ma d o s p o r tõ e s. O g uard a lh e s a vi so u so b re o r e cé m - c h e gad o b a r co e se u s o cup a nte s. O Cap i tão não co ns e g ui a vê - lo s m ui to b e m no e sc ur o , ma s co mo o s v is it a nt es ha v ia m d ad o se u s no me s ao s e nt i nel a, o C ap i tã o o rd eno u ao Sa rge nto p ar a d ei xá - lo s e ntr ar. Enq u a nto vo ze s p ar a a b rire m o p o r tão era m

195

Egberto F Ribeiro tr a n s mi tid as , o s d o i s ho me n s d e scer a m a r a mp a d e p ed ra at é o p o rt ão . ─ Ab ra m o p o r tão ! De i xa i -o s e nt r ar ! O C ap i tã o B arb o sa e o Sa rge nto c he g ara m ao c o r r ed o r d a nd o o r d e ns ao s so ld ad o s. O co rr ed o r d a p r i são co m t eto d e p ed r a e m arco es ta v a il u mi n ad o p o r lâ mp ad a s a ó l eo p e nd ur ad a s na s p ared e s. O s so ld ad o s ab r ir a m u m d o s p e sad o s p o r tõ e s e vir a m d o i s ho me n s e d ua s mu l h er es e m p é so b re a s p ed r a s d ia nt e d o p o r t ão . O C ap i tão ap ro x i mo u - se d o s d egr a u s d o p o rt ão p ar a r eceb ê - lo s. ─

Boa

no it e,

Co ma nd a nt e !

Ki lle r

co nd uz ia

cu id ad o sa me n t e a s mu l h er e s p e lo s b r aço s e ao en trar e m no co rr ed o r cu mp ri me n to u o C ap i tão . ─ B o a no i te, Dr Ed uar d o ! E ntr e m na fo r ta lez a. ─ Ob r i gad o , se n ho r ! E st a é a e n fer me ir a d a Sa n ta Ca sa a se n ho r ita Luc ia na e e st a é a se n ho r ita La ur a, u m a vo l u nt ári a q ue ve io p ar a no s aj ud ar e e st e é o no s so me n sa g eir o . ─ P raz er e m co n h ecê - l o s. Sej a m b e m - v i n d o s ao fo rt e d e No s sa Se n ho ra d o s P r a zer e s. Cr eio q ue a s se n ho r ita s fi carão b e m alo j ad a s no q uar to d e hó sp ed e s. O C ap i tão d e u a s b o a s - v i nd a s ap er t a nd o s u a s mão s. ─ Ob r i gad a, Sr Co m a nd an te ! La ur a l he re sp o nd eu. ─ Ob ri g ad o , S e n ho r Ca p itão ! Nó s te mo s a l g u m as c ai xa s co m med ic a me n to s e p rec i sa mo s d e a u x il io p ar a d e s carg a. O d o u to r p ed i u ind ic a nd o co m a mão . ─ S arg e nto ! Or d e nai d o i s so ld ad o s p ar a re tir are m a s c ai xa s e aco r d a i o co zi n he ir o p a r a p r ep ar ar u ma r e fe içã o ao s v i si ta n te s e ao s

196

A Escuna Astro tr ip u la nt es . O C ap i tão f alo u. ─ C u id ad o ! Há al g u ma s gar r a fa s ne s ta s c ai xa s. O méd ico av i so u. ─ E u t e n ho u ma me n sa g e m p ar a vó s , Sr Cap i tão . ─ Va mo s à sa la d e co ma nd o . O Cap it ão o s co n v i d o u. ─ Aq ui e st á u m o f í cio d o J u iz M u ni cip al, D r F il ás trio ao se n ho r Co ma nd a nt e d a fo r t al eza. Há u ma mu ltid ão d e vo l u n tár io s vi n d a e m vár io s b ar co s atr a vé s d o l ad o s u l d a Il ha d o M el . E le s ch e garão na fo rt al eza ao a ma n h ec er. O me n s ag eiro o l ho u p ara o Cap it ão e e ntre go u - l he o o f í c io . O C ap i tão r e ceb e u o e n ve lo p e lacr ad o , ab r i u e le u o o fí cio . Ao fi nd ar a le it u ra, o C ap it ão fico u p e n sat i vo . Ele ab r i u a ga v et a d a me s a e r et iro u u ma p a st a d e co ur o p ar a g uard ar o o fíc io e a co lo co u na g a vet a. El e l e va nto u o r o sto p ar a o me n sa ge iro e p a ra o Dr Ed u ar d o K il ler e co n cl u i u. ─ Ago ra e u t e n ho o r d en s d a s a u to rid ad e s p a ra ab rir fo go co n tr a o cr uz eiro i n g lê s. E u vo u se g u ir a s i ns tr u çõ es d o D r. F il ás trio . Eu e sc re ver ei u m o fí cio ao Co ma nd a nte d o H M S Co r mo ra n t co mo o J ui z s u gere. ─ O Dr Fi lá str io co n f io u - me o t r a n sp o rt e d a s v o s sa s cr ia nç as até P ar a na g uá ne sta no i t e. O me n sa ge ir o a v i so u ao C ap i tão . ─ E u e s to u e sp er a nd o p o r e ss a p o ss ib i lid ad e, há d u a s se ma n a s, ap ó s a c he gad a d a e sc u na As tr o e mu ito ma i s a go ra ap ó s a ch e gad a d o H M S Co r m o r an t ne st a ma n hã. Ag uard ai - me ne st a sa la, enq u a nto vo u ao q ua r to d as cr ia nç a s p ar a a v i s á - la s. O Co ma nd a n te

197

Egberto F Ribeiro p ed i u l ic e nça e d e i xo u o gr up o . O co ma nd a nt e ca mi n h o u le nt a me n te p e la cal ça d a d e p ed r as. Ele p ed i u a u m so ld ad o p ar a ac e nd er o s la m p iõ e s p ara il u mi nar o p átio . Q ua nd o o cé u e s t á li mp o à no i te, é p o s s í ve l ver a s il h u eta d o mo r r o d a B ale ia atr ás d a ca sa . O Cap i tão p aro u d ia n te d a so le ira d a p o r ta e o l ho u ao lad o p ar a ca s a d e p ó l vo r a à e sq uerd a e a cap e la à d ir ei ta e p e nso u u m p o uco . Ele p ed i u ao so ld a d o d ia nte d o la mp ião p ar a p r ep arar a c ap el a c o mo ho sp it al. O ho me m d e p eq u e na es ta t ura e gr a nd e s b i go d e s e ntr o u na sal a d e e sta r e ap a n ho u u m fó s fo ro p ara ace nd er u ma la mp ar i na a ó leo d e p e i xe e b a te u na s p o r ta s. ─ J o aq ui m! An a ! Aco r d e m, cr i a nça s ! ─ P ai ! O q ue e stá aco n t ec e nd o ? ─ Vi nd e p ar a a sa la, p r e ci so t er u ma co n ver sa c o n vo sco . ─ O q u e es tá aco n te ce nd o ? P e rg u nto u a fi l ha ma is ve l ha, enq u a nto se n ta v a e m u m a cad e ir a co m s ua ir mã me no r ao co lo . ─ E u ac ab o d e ser i n fo r mad o p elo Dr Ed u ard o Ki ller e p o r u ma me n s a ge m d o j ui z, d i ze nd o q ue o na v io d e g uerr a i n glê s ap r ee nd e u v ário s v ele i r o s no a n co r ad o ur o d a Co ti n g a. E u d e vo i mp ed i - lo s d e d e i xar o p o r to . E u q uer o q ue vó s to d o s a co mp a n h ei s o me n s a geiro à c a sa d e vo s sa a vó e m P ar a na g uá. ─ Ha v erá co mb a te? P erg u nt o u s e u f il ho , J o aq u i m. ─ Q ua nd o ? P erg u n to u a f il ha ma is v el h a. ─ Tal vez n es te d o mi n go o u na se g u n d a, no co meço d a va za nt e. Ma s e x is te a p o s sib ilid ad e d e não aco nt ecer n ad a. ─ P o d e mo s fi car co m o se n ho r ? P erg u n to u a fi l h a mai s no v a.

198

A Escuna Astro ─ Não ! Se a vo s sa mã e fo s se v i va, e la n ão vo s d ei xar ia ne s ta fo r tal eza . Ago ra , e u q uer o q u e co lo q u ei s o s vo sso s p er te nc e s e m vo s sa s ma la s e aco mp a n he i s o me n sa g eir o ao b a rco . O Dr Ed uard o e d ua s e n fer me ira s q u e fi c ar ão no q ua r to d e hó sp e d es. ─ Lo go a go r a q ue acab a mo s d e c h e gar e m féri a s . Eu n ão vo s d ei xar ei so z i n ho e m co mb a te. Rec la mo u J o aq u i m. ─ E u ta mb é m q uer o f ica r. E u p o sso aj ud ar a e nc her o s car t u c ho s co m p ó l vo r a p ar a o s ca n h õ e s. A f il h a ma i s ve l ha j us ti fico u . ─ E u p o s so aj ud ar o D r Ki ll er co m o s fer id o s . A garo ti n ha fa lo u. ─ To d o s nó s q u er e mo s f ica r. Re cla mara m a s cr ia nç as . ─ P o s so co n v id ar a e n f er meir a p ar a d o r mir co mi g o ? P ed i u a f il ha ma is no v a ab r açad a a u ma b o nec a d e p o r ce la na. ─ E u se mp r e i ma gi n ei q ue al g u m d ia i s to p o d er ia aco n tec er. Q ua nd o e st i ve p r is io ne i r o d o s o r i e nta i s ( ur u g u aio s), p o r ca u sa d o s me r ce n ário s tr aid o r e s e m no ss a mar i n ha, e u fiq ue i mu i to p reo c up ad o co m me u s fa mi liar e s. N ó s co n se g ui mo s to mar o na vio c a ste l ha no q ue no s tr a nsp o r ta v a p ar a a p r is ão e f u gi mo s p a ra o B rasi l. Ag o ra são o s me u s fil ho s q ue me co n so la m e p o r q ue m eu f ico a i nd a ma i s p r eo c up ad o . ─ P elo B r as il ! B r ad o u J o aq u i m e m a lta vo z. ─ P elo B r a si l ! P e la no s sa p átr ia ! O s ir mão s rep et ira m a s p ala vr as ab ra çad o s ao se u p ai. ─ E stá b e m, cr i a nça s. Vo lta i a d o r mir ! O Co ma nd a n te r e to r no u ao se u g ab i n ete n a fo rt alez a o nd e o

199

Egberto F Ribeiro me n s a geiro ,

méd ico ,

en f er me ir a

vo l u n tár ia

e st a va m

sab o r ea nd o c a fé co m b i s co ito s. ─ O nd e e s tão o s vo s s o s f il ho s? P erg u n to u o me n sa ge iro o lh a nd o p ar a o j ard i m. ─ El es não ir ão ! Q uer e m aj ud a r no co mb at e. ─ Ma s são cr i a nça s ! P r o te sto u o Dr. K il le r. ─ N ã o p o s so acr ed it ar q ue vo ss as cr ia n ça s n ã o q ueir a m ir. La ur a d u v id o u d o q ue ac ab a va d e o u vi r. ─ El as s e mp r e so ub e r a m q u e i sto p o d eri a a co nte cer. ─ E u i rei fal ar co m a s c r ia nç as. La ur a s u geri u e le va n to u - se. ─ E u a gr ad eço a vo s s a ge n ti le za, se n ho r it a. Ma s, e la s não acei tar ão a vo s sa aj ud a. Ela s e st ão ma is a co st u ma d a s co m a vi d a mi l ita r d o q ue co m a ci vi l. O C ap i tão r e sp o n d eu e a co n v e nce u a se n tar- s e no va me n te. ─ P o s so vo l tar p ar a ca sa , a go r a? O me n s a ge iro p ed i u. ─ S i m, p o d ei s vo l tar ! O Cap it ão d e u - l he p e r mi s s ão . ─ Ob r i gad o p e la r e fe içã o , C ap i tão . Até à vi st a ! ─ Vó s so i s b e m - v i n d o ! O Cap i tão ap er to u s ua m ão . ─ D e u s vo s g u ar d e ! O me n s a gei ro fa lo u e o s d e i xo u, ca mi n h a nd o rap id a me n te p ar a o b ar co . ─ Dr Ed uar d o ! H á l u g ar p ar a o se n ho r no a l o j a me n to d o co r p o d a g ua rd a . Cr eio q ue vo s se n tir ei s co n fo r tá ve l e a s e n fer me ira s es tar ão b e m e m no s so q uar to d e hó sp ed e s. O C a p itão fal o u, e nq u a nto ele s ap a n ha va m s e u s p er te nce s. ─ No s ver e mo s a ma n h ã, Co ma nd a nt e.

200

A Escuna Astro Na

ma n h ã

d o mi n g o

d ia

j u n ho

1850,

vo l u n tár io s c he g ar a m à p r aia d a fo r tal eza. A se n ti n ela c ha mo u o Co ma nd a nt e. La ura e a en f er me ir a Lu cia n a e sta va m a u xi lia nd o a fil h a ma i s ve l ha no p r ep ar o d o ca fé p ar a as cr i a nça s. ─ Se n ho r ! Há u ma mu l tid ão c h e ga nd o p e la p ra ia. O g uard a av i so u. ─ B o m d i a, Co ma n d a nt e! El es s ã o ma ri n he iro s e mi li ci a no s vo l u n tár io s. Ele s e stão tr a ze nd o mat er i al e m u ni ção . Re sp o nd e u o méd ico ap ro xi ma nd o - se d o Cap it ão B ar b o sa. ─ B o m d i a, D r Ed uar d o ! Vo u l he s p ed ir q u e se a p res e nte m. ─ So mo s o s d o no s d e al g u n s na v io s ca rg ue iro s b ra s ile iro s ap r ee nd i d o s e a l g u n s mo r ad o r e s d e P ar a na g uá . R o s si ap re se n to u -s e. ─ Q ua l a vo s sa i n te nç ão ? P erg u n to u a se n ti n ela . ─ P o r d eci são d as a uto r id ad e s d e P ar a na g uá e p o r o rd e m d o C he f e d a Le g ião d a G ua r d a N ac io nal , o Co me nd ad o r M a n uel An to nio G ui ma rãe s, es ta mo s aq u i p ar a d ar ap o io ao Co m and a nte B arb o sa. ─ Ab ra m o s p o r tõ e s ! O Co ma nd a nt e B arb o sa d e u a o rd e m. ─ Q ue al vo r o ço é e ste? P erg u nto u La ura. ─ O s mi l ici a no s vo l u n t ár io s c he g ara m! R e sp o n d eu J o aq ui m o lh a nd o p ar a o p o r tão . ─ Fr a nco ! La ur a s u ss u r r o u o a mad o no me e co rr eu à p o rt a d a co zi n ha e v i u F ra nco , N asc i me n to e Ro s si e nt ra nd o n a e n xo v ia. ─ La ura ! Fr a nco a ce no u p ar a a j o ve m a mad a. Os ho me n s p ar ar a m no co rred o r co m o Co ma nd a n te. ─ B o m-d ia, Co ma nd a nt e, Dr Ed uard o ! O se n h o r receb e u o

201

Egberto F Ribeiro o f ício d o j uiz, Dr F il ás tr io , d a nd o - l he a u to ri za ção p ara ab r ir fo go , co mo fo r ma d e i mp ed i r a s aíd a d o na v io d e g u er ra co m no s so s na v io s. ─ S i m! E u o r eceb i na n o ite p a ss ad a. Va mo s ao me u gab i net e. Os ar mad o r e s, o f ici ai s e o méd i co s e g uira m o C ap it ão ao se u gab i ne te. N as ci me n to co nto u ao Cap it ão B arb o s a o q ue aco n tec e u e m Sa n to s e o p o rq u ê d el e mu d a r o no me Sa gaz p a ra As tro e as me d id a s d r ás tic a s co n tra se u p r ó p r io na v io . ─ De s sa fo r ma, e u a f u nd ei o Astr o . N as ci me n to c o nt o u. ─ O p o vo b r a si le ir o r ec o n he cer á o vo s so ge sto e xt re mo p o r es ta l e gí ti ma e xp r es são d e r ep ul s a ao s i n g le s es. É e v id e nt e q ue o P ar tid o Rep u b li ca no f ar á o ma io r d e sc aso d e ste vo s so e s fo rço . ─ Q ua nd o p a ss á va mo s ao l ad o d o Co r mo r a nt o nt e m à no i te, eu o u v i a l g ué m ma r te la n d o al g u ma p eça d e ferro . Isto i nd i co u - me q u e a ca s a d e máq u i na s f ic a e xa ta me n t e so b a li n ha b ra n ca p i nt ad a no cas co , lo go a trá s d a ca i x a d a r o d a d 'á g u a. Re ve lo u o Dr Ed u ard o . ─ E ste é o p o n to v ul n er áv el d o n a vio . Co ncl u i u o Cap it ão . ─ Co mo e s tão a s vo s sa s p eça s d e art il h aria? P erg u n to u Ro s si. ─ Al g u ma s p eça s são p eq u e na s e p rec i sa mo s rep ara r s ua s car r e ta s. Vó s co n he cei s o ar ma me n to d o na vio ? O Cap i tão p ed i u ma is d eta l he s so b re o ar ma me nto d o na v io . ─ S i m! E nq ua n to e u es ti ve d et id o no Co r mo r a nt, p ud e ver i fi car o ar ma me nto e a mu n i ção . Ele s p o s s ue m q u atro ca n hõ e s d e cal i b r e s 6 4 (2 9 ,4 0 k g) a b o mb o r d o e e st ib o rd o e d o i s d e c al ib re 8 0 ( 3 6 ,7 6 k g) na p r o a e m a mb o s o s b o r d o s. E s te s ca n hõ e s e stão so b re r o d ízio s e co m b a la s d e f er r o r ed o nd a s, a lé m d e s hr ap nel lo n ga s e

202

A Escuna Astro co m r ed e s d o tip o ca c ho s d e u v a s. ─ El es n ão ut il izar ão g r an ad a d o tip o cac ho d e u v a p o rq ue são i mp ró p r ia s co ntr a fo r tal eza . E u cr e io q ue e le s u ti li zarão so me nt e la nt er ne ta s S hr ap ne l l o n ga s co m al et as.

in g le se s

tê m b o n s

ar ti l he iro s p ara co mb at e n a val , ma s co n tr a fo r tal eza s é d i fer e nte . O na v io fi cará i ns tá ve l co m a a ção d a s o nd a s e i s t o i mp ed ir á b o n s tiro s. En tr e ta nto , a s no s sa s a r ma s são es tac io nár ia s e nó s t ere mo s me l ho re s tir o s d o q u e o na v io . El es t ê m tr ê s ca n hõ e s co n tra nó s , e nq ua nto nó s te mo s d o z e co n tra e le s ( ao fi nd ar o co mb a te, a fo rtal eza t i n ha ap e na s d o is ca n hõ e s so b r e car r e ta s) . As me tra l ha s S hr ap n el p o d e m ca u sar vár ia s b ai x as ao s no s so s ar ti l he iro s, o ta nto p io r ser á p ara ele s, ao e xp lo d ir e m la nça nd o o s b al i n s d e mo sq ue te p ar a to d o s o s lad o s. E m 1 8 1 6 , o B r i gad e iro Ál var es e xp ul so u o a rge nt i no Art i g as d o Rio Gra nd e d o S ul co m d o i s ca n hõ e s e la n ter n eta s S hr ap n el. Ma s se o s i n g le se s ut il iz are m b al a s red o nd as, não no s far ão d a no al g u m. O Co ma nd a n te B ar b o sa a na li so u a s p o s sib il id ad e s. ─ As si m q ue o s r ap az es c he ga r e m co m to d o o ma ter ia l, p ed i mo s ao Sr C ap i tão q ue o s i n str u a. O ar ma d o r Ro s si so lic ito u . ─ M ui to b e m! Ten e nte Ri car d o e Te ne n te J o aq ui m d ei x ai o s vo l u n tár io s to mar e m o d esj ej u m. Ma is t ar d e, re ú na m t o d o s na cap el a p ar a i n str uç ão so b r e ar t il har ia, a n te s q u e se m ate m co mo aco n te ce u no e st ale iro . O Cap itão te mia a i n e xp er iê nc ia d e a l g u n s mi l ic ia no s vo l u n tár io s. La ura ap ro xi mo u - se d a j ane la d a e sp e ss a p ar ed e d a sal a d o

203

Egberto F Ribeiro Cap it ão . El a t i n ha na s mão s u ma ca n eca es ma l tad a co m ca fé e u ma fa ti a d e p ão . El a o u vi u a co n v er sa e ntr e o s o fi cia is e o s ar mad o r e s. Fr a nco a v i u na j a ne la e fo i ao j ar d i m p ar a e n co n trá -l a. ─ U m d i a lo n ge d e vó s p ar e ce - me u ma e ter n id ad e. La ura s u ss urro u b ai x i n ho ao l h e e ntr e gar a ca n eca d e c afé. ─ Tu es tá s p ar e ce nd o c o m o Co ma nd a n te : vio l en to co m o s in i mi g o s , ma s c ari n ho so co m o s fi l ho s. ─ E u q uer o sab e r co m o vó s e st ai s, fa ce a e st a e mi n e nt e b ata l ha? ─ N ão t e p r eo c up e s co mi g o , ma s c u id a d e t i me s ma . Fra n co d is se . ─ Es to u cal ma ! E m P o r t u gal o tr at a me nto méd ico é tão i mp o r t a nte q ua n to a fo r ma ção mi li tar, aq u i n ão p o d erá ser d i fere n te. La ur a r esp o n d e u. ─ E m b re ve e star e mo s d e vo lt a ao no sso n av io . Fra nco p r o mete u . ─ O me u s a n g ue f er ve a o p e n sar q u e o s p ei xe s e st ão mo r a nd o e m no s so n i n ho d e a mo r. La ur a d i ss e. ─ Tud o i sto lo go f i nd ar á e te r e mo s mu i to te mp o só p ar a nó s. ─ Vó s p ro me tei s? La ur a l he p e rg u n to u. ─ P ro me to ! Ma s a go r a , eu d e vo vo l ta r. Te mo s m ui to tr ab al ho . Ob r i gad o p e lo c a fé. F r an co a b e ij o u s u a ve me n te, ao o l har d o s vo l u n tár io s q ue to ma v a m ca fé s e ntad o s n a r a mp a.

204

A Escuna Astro

I gr ej a d a Or d e m Te r ceir a d e SÃ£o Fra n ci sco

XIV

DOMINGO EM PRECES

205

Egberto F Ribeiro Os mo rad o r e s d a cid ad e p a ss ar a m a no i te to d a e ntr a nd o e sa i nd o d a s i gr ej as. To d o s e st a va m e m b u sca d a p ro teç ão d e De u s e d o fa vo r d o s Sa n to s ao s se u s f il ho s q ue e st a va m n a Il ha d o Me l. Enq u a nto al g u ma s mã e s co m o l har e s va g a nte s d ed il h a va m a s co n ta s d o s r o s ário s, o s ho me n s não e sco nd ia m s ua s ap r ee nsõ e s ao i ne v it á vel ca mi n ho d o co mb a te q u e o s se u s f il ho s e s ta va m t ril ha nd o . Ap ó s a p ar tid a d o s vo l u nt ár io s, a s a g lo mer açõ es d e ho me n s na s r u as e e sq ui n a s fo r a m mu d ad a s p ar a a s i gr ej as. Os ma is v el ho s co me nt a va m o s co mb at es no Ur u g ua i e Arg e nt in a d ura n te a G u erra Ci sp lat i na. O s co me n t ár io s ta mb é m er a m s o b re a ma is re ce nt e r evo l uç ão no R io Gr a n d e d o S u l co n tr a a s tr o p as d e Gar ib a ld i. O ita li a no ha v ia co n vo cad o às ar ma s a p eq u e na p o p u lação p ara l u tar co n tr a o I mp ério p o r c i nco a no s p ar a o b t er a i nd ep e nd ê nc ia d aq u ela P r o ví n cia . Ao a ma n h ec e r, ho me n s e mu l h er e s c o m c es ta s no s b raço s d ir i ge m- s e ao Mer cad o , d ia nt e d a P r a ça d o P e lo ur i n ho . A r ua d a Or d e m e vár ia s o ut r a s s ão p a vi me nt ad a s co m p ed ra s d a i l ha d e S ão To m é. Es ta s p ed r as p r et a s ha v ia m s id o ut il izad as co mo la str o d e na v io s, d ur a n t e o co mér cio d e e scr a v o s no séc u lo a n ter io r. Est a r u a i n ic ia atr ás d a Al f â nd e ga e ter mi n a n o la rgo d ia nt e d o cai s d o Co me n d ad o r. E s ta é a r ua ma is al ta d a ci d ad e e te m vár io s e s u nt uo sa s mo rad ia s d e d o is a nd ar es . P r ó xi mo d a Al fâ nd e g a, e xi st e m vár io s e scri tó r io s no a nd ar tér r eo . Na me tad e d a ex te n são d a r u a es tão a s ca sa s d e co m ér cio e ao f i nal e s tá o lad o i nd u str ial , co m vár io s ar ma zé n s p ar a e x p o r taç ão d e ma d e ir a e er va mat e. De ma n h ã ced o , o no vo si no d a I grej a d a Ord e m b a ti a

206

A Escuna Astro me la n co l ica me n t e. Ap ó s a c he g ad a d e s se n a vio d e g uerra i n g lê s, a s co me mo ra çõ e s d o d i a d e S ão P ed r o e S ão P a u lo p erd era m o se u b r il ho . U ma j o v e m se n ho r a co m sa co la no b r aço p ar o u d i a nt e d o p o r tão e n treab erto d a v ar a nd a ao lad o d a c as a d o Cap itão Co st a. O s r u íd o s d e t al he re s v i nd o s d a co p a c ha ma r a m a a te nção d a mu l h er q ue en tr o u p ara v i si tar a fa mí lia . A mu l h er ab r iu a p o rt a l at eral e ca mi n ho u atra v é s d a s a la d e e st ar co m f i na d eco raç ão e mo b í li a à fr a n ce sa so b re t ap eçar ia ár ab e. A i l u mi n aç ão e r a p ro v id a p o r vá rio s lu s tr e s e c a nd el ab r o s co m cr i sta l d a B o ê mi a. O p ia no al e mão e v ári as cad ei ra s ap re se n ta v a m o n í vel c ul t ur a l d a fa mí l i a. As j a nel a s e sta v a m co b er t as p o r co rt i na s d e ve l ud o v er d e, b o rd ad o s d o ur ad o s e a tad a s p o r p end e nte s d e sed a co m argo la s d e ma r fi m. P ró xi mo ao co rred o r ha v ia u ma e sc ad a d e ace s so ao s q uar to s . So b re o s p il are s d o co rr i mão d a e scad a e n v er ni zad a p ar a o se g u nd o p a v i me nto , ha v ia u m p ar d e p in h a s e n ta l had a s e m i mb u ia. Ao lad o e sq uerd o d o co rr ed o r e s ta va o esc r itó rio d o Cap it ão c o m s u a b ib l io t eca e ao lad o d ire ito , o ate li er d e p i nt ura d e J úl ia. A a mp la s al a d e j an tar e st a va lo ca liz ad a ao fi n al d o co rred o r, o nd e u m j o ve m ca sa l to ma va o d esj ej u m, p r ep arad o s p ela ser v a An to n ia. ─ B o m- d ia, S r a J ú lia , S r Cap i tão ! D e sc ulp ai - me ! E u não b at i na p o r ta p o rq ue e sta v a e n tr eab er t a. Vó s e st ai s b e m? A mu l h er cu mp ri me n to u o ca sa l e b eij o u a se n ho r a J ú li a. ─ B o m-d ia, He le na ! N ão vo s p r eo c up e is se a p o rta e st a va ab er t a o u não . O me n sa g eir o e n vi ad o o nte m à fo r tal eza a cab o u d e sai r. Ele e st e ve aq ui p ar a co n ver s ar co m o Sr Co st a e ao sai r não fe c ho u a

207

Egberto F Ribeiro p o r ta. J ú lia l he e xp l ico u . ─ S e nta i - vo s p ar a o c a fé . O Cap it ão a co n vid o u. ─ Ob r i gad a ! Ma s e u ac a b o d e to ma r o d e sj ej u m. ─ O n te m à t ar d e, J úl i a não p a s so u b e m d e sa úd e . O Dr. Ed u ar d o Ki lle r e s te ve aq u i a nte s d e ir ao fo r te. El e d i s se q ue o s esp ir r o s e a feb re b ai x a fo r a m e m co n seq uê nc ia d a mu d a n ça d o te mp o na s e ma na p a ss ad a. ─ O ma u t e mp o tr o u x e u ma o nd a d e fr io p o r es te s d ia s. Gr aç as a De u s q ue n ão f o i ne n h u ma f eb r e al ta, ma li g n a o u p ne u mo n ia. ─ Vó s e sta i s co m b o a a p ar ê nc ia e b o m h u mo r. Isto si g n i fica q ue vó s e sta i s re c up er ad a d e sta fr i a ge m. ─

Ob ri gad o ,

He le na ! J ú li a

es tá

b e m.

O Cap it ão d is s e

enq u a nto acar ic ia va a s mão s d a e sp o sa. ─ O Dr Ed u ar d o fo i co n vo c ad o p ar a ir à fo r t al ez a? ─ Cer ta me n t e ! Ele fo i ch a mad o p e la s a uto r id a d es p o r q ue ta mb é m é o C ir urg ião mo r. O s f er id o s p r eci s a rão d e méd ico s e d e en f er me ira s vo l u n tár ia s . Até a p ar e n ta d e Do na Leo c ád ia q u e ma l ch e go u d e Ol i nd a, j á e m b ar co u p ar a a I l ha d o M el. ─ La ur a d e i xo u s u a ser v a co mi go , e nq ua n to e s ti ver a u se nt e. ─ Mo ça co r aj o sa ! Da i u ma o l had a n as no t íc ia s, J ú lia ! O me s tr e P ed ro Mira nd a d o ve le ir o S aq uar e ma tro u xe n es ta ma n h ã e st e s j o r nai s d e Sa nto s e d o R io d e J a n eir o . ─ No t íc ia s d a co r te ! Q ue mar a vi l ha ! O s o l ho s d e J úl ia b r il har a m ao fo l h ear a l g u ma s p á gi n as . ─ E sta ed i ção d o Rio é at ua l ! Só t e m d e z d i a s. O Cap Co st a

208

A Escuna Astro co me nto u le nd o a p r i me i r a p á gi n a. ─ Vó s ire i s à mi s s a, J úl i a? Hele n a p e rg u nto u . ─ Cer ta me n te ! E u e s to u e sp er a nd o Leo cád ia. Tal vez o s s e us hó sp ed e s

e st ej a m

a tr asad o s.

No s so s

hó sp e d es,

E mb a i xad o r

A mer ica no e s ua fa míl i a d o R io d e J a neir o ai n d a e stão d o r mi nd o no and ar s up er io r. ─ E u o u vi o c ho r o d e u ma cr ia n ça p o r u m lo n go te mp o . O Cap it ão co me n to u. ─ E u t a mb é m, er a o c ho r o d a p eq ue n a Sa lli e, el a te m so me n te s e i s me se s d e i d ad e e é mu i to car i n ho s a co mi g o . J úl ia l he s co n to u. ─ Es ta cr ia nç a n ão é mu i to no va p ar a u ma v ia ge m d e s sa s? Hel e na p e rg u n to u. ─ O E mb a i xad o r To d é u m i mp o r ta nt e p o lí tico p ara v ir a só s ne s ta vi a ge m. E s te p er ío d o co mo E mb a i xad o r no B ra si l s erá u m i mp o r t a nte cap ít u lo e m s ua b io gr a f ia. O Cap it ão Co st a e xp lico u . ─ A s ua e sp o s a, a se n ho r a M ar ia S mi t h é gra nd e co n hec ed o ra d o s e ve n to s so c iai s, fo i el a q u e m id e al izo u e st e re ci ta l e mu i to no s aj ud o u

co n ve nc er

d e ma is

co n v id ad o s

vir e m

até

aq u i.

Esc lar ece u a se n ho r a J ú l ia. ─ Vó s es ta is mu i to b e m n es te D a g uerr eó t ip o . Co me n to u Hel e na o l ha nd o p ar a o p eq ue no q uad r o d e co b re co m mo ld ura d e mad eir a. ─ Go sto u? E u o r e ceb i h á d o i s d i as . Va le u a p e n a a ca n s at i va exp o s ição , se m o me n o r mo v i me n to p ar a r e g is tra r es ta c h ap a no

209

Egberto F Ribeiro lab o r a tó rio d a r ua d o s Lato e ir o s no Rio d e J a n eiro . F el iz me n te, e s te p r o ce sso é ma i s r áp id o d o q ue u ma p i n t ur a a ó leo . J ú li a d e u exp li caçõ es a He le na, enq u a nto o s i no d a I gr ej a d a O rd e m i ni cio u u ma b at id a so lo e a r ep e ti u a l g u n s mi n u to s ap ó s. ─ Q ue m mo r r e u? O s i no d a I gr ej a d a Ord e m e st á tão tri st e. ─ Ni n g ué m mo r r e u He le na ! P e lo me n o s p o r e nq ua n to . E ste é u m si n al d o p e sso al q ue vi g ia o na vio i n gl ês. Q uero v er se h á al g u ma b o a no tíc ia d o Rio . O Cap it ão f alo u e nq u a nto se le v a nt a va p ara ler o ut r o s j o rna i s so b re a m esa . ─ Antô n ia ! P o r f a vo r, tir a i a me s a e aco rd a i o s hó sp ed e s. J úl ia p ed i u a s ua ser v a q ue co lo c a va n u ma tra ve s sa d e p ra ta as xí car as e o s t al h ere s u sa d o s. ─ Há no t íc ia s d e u ma c o mp a n h ia tea tra l. O Cap itão o b ser vo u. ─ Vej a m! Há u ma p o e s ia p ub l icad a e m i n g lê s no J o r nal d o Co m mé rcio . E u ac ho q u e fo i es cr i ta p o r al g u é m d o co ns u lad o i n gl ês . ─ Q ua l é o o b j et i vo ? P erg u nto u o C ap i tão . ─ O uç a m! O a uto r a ss i n a co m o p se ud ô n i mo d e An gl ic u s. O tít u lo é : “Li n ha s S u ge r i d as p o r Aco nt eci me nto s Re ce nt es ”. “A B a nd ei r a d a no s sa I l ha e stá há mu i to h as te ad a. Se m ter s id o p e lo s fo r t e s d e sa f iad a. Ma s aq ue la so b e r b a B a n d eir a es tá mac u lad a . P o r fi n gid a h u ma nid ad e E d e p ir at as a go r a q u a se ali ad a. ” ─ E s ta p o e sia d e An g li c u s es tá mu i to p e sad a . El e d e v e ter - s e se n tid o

rea l me n te

i nj ur iad o

co m

210

ap ree n sõ e s

p el a

fro ta

A Escuna Astro Al mi ra n te Re yn o ld s. O Cap it ão fa lo u ao se n ta r - se ao l ad o d a esp o sa . ─ O fi na l r e v ela o t e ma. Co me n to u He le na. ─ Ah a ! E u j á s ei q u e m é es te An g lic u s ! J ú li a d i s se so rr i nd o . ─ A vo s sa i n te li gê n ci a s ur p r ee nd er ia o vo s so a v ô ! Q ue m vó s j ul ga i s s er o An g lic u s? P erg u nto u o C ap i tão b e i j and o -a le v e me n te. ─ Le mb r ai - vo s d a no s s a v ia ge m d e r eto r no d o R io ? ─ Si m! Nó s fo mo s co n v id ad o s p e lo Co ro n el G u i marã es p ar a ir mo s à c eri mô n ia d e e n tr e ga d o se u d ip lo ma d e Co me nd a d o r na co rt e d o Rio d e J a ne ir o e d ei xa mo s a c id ad e ap ó s o n ata l. O vo s so co mp o rta me nto fo i d i g n o d e u ma p r i nce s a. D. Leo cád ia d e C ho p it ea ta mb é m e ste v e rad ia n te ap ó s o Sr J o sé Au g u s to C ys n e iro s d ec larar à co r te o s e u d e sej o d e ca sa r -s e co m el a. O Cap i tã o r ele mb ro u. ─ Ap e sar d a maio r ia d o s co n vid ad o s não t er co n fir mad o se vi r ia m a P ara n a g uá o u n ão . P o r é m, q ua se to d o s p arab e n izar a m a no va P r o ví n cia , d a nd o - no s al en to ao s uce s so d a no s s a p ro p a ga nd a. Fo ra m q ua tr o e x a u st i va s se m an as d e j a n tar e s n as e mb a i xad a s, te atro s, r ecep çõ es e fes ta s. J úl ia co n fe sso u . ─ A fes ti v a o c io s id a d e n a co r te e s ma g a d e i n vej a o s r ep ub li ca no s. Hel e na cr i tico u. ─ A p ro p a ga nd a p r o mo v id a p o r e le s é u ma far s a ve rgo n ho sa ao ac u sar e m o I mp ér io d e ser es cr a va g i st a. Afi nal , e st es ho me n s e mu l h er e s j á era m e scr avo s e m s ua s ter ra s. Ele s cri ti ca m no ss a o p u lê nc ia, ma s não tr ab al ha m n e m se es fo r ça m no s e st u d o s p ara no s ig u al ar e a té q ue m s ab e , s er e m ma i s r ico s d o q ue nó s, co mo mu i to s e mp r e sár io s d o R io d e J ane ir o q ue er a m r ap az es p o b re s. P o r a ca so

211

Egberto F Ribeiro ele s d e s co n hec e m a hi stó r ia d e ste s co mer cia n te s co mo o Sr E lia s An tô n io Lo p e s, o u a gr i cu lto r, o Sr An tô nio C le me n te P i n to ? Q ual mo ti vo i mp ed e e st a ge n t e d e fa zer o me s mo ? O Cap it ão p ro t es to u. ─ Le mb ra i - vo s d o p as s a ge ir o d o na v io a vap o r São S eb a st ião q ue fo i p ar ad o à b a la d e ca n h ão p e lo n a vio i n g lê s R i fl e ma n? J úl ia l he p erg u nto u . ─ Cer ta me n te ! H a vi a a l g u n s mi l it are s a b o rd o , u m d ep ut ad o e o cô ns u l b r as il eir o d e S er r a Leo a. I s to fo i mu i to co me n tad o na co r te. ─ Le mb r ai - vo s d o no me d o Cô n s ul? ─ S i m! O no me d el e e r a Mr J o h n L. Ho o k s. ─ E ste é o An g l ic u s, o au to r ! Ele é a ú n ic a p es so a q u e p o d er ia ter se nt id o n a p r ó p r ia p el e, o d e se sp ero d e so fre r u m i mi ne n te na u fr á gio p r o vo c ad o p ela fr o ta d o s eu p ró p r io p aí s. J ú li a fa lo u co m o rg u l ho . ─ Es te Cô n s ul , co mo c i d ad ão i n g l ê s, q ua li fico u a In g la terr a d e “q ua se al iad a d e p ir a ta s”. E le s er ia mu i to ma is p rec iso s e o mi ti s se o “q ua se ”. O nt e m h a vi a mu i ta s p e s so a s n a Al fâ nd e ga. D Hel e na mu d o u o s co me n tár io s p ar a u m no vo aco n tec i me nto . ─ S i m! U ma co mi s s ão fo i o rg a ni zad a p ara tr a zer o p es so al d etid o p elo HM S Co r m o r an t. A co mi s s ão fez u m e x ce le nt e tr ab al ho , so me n te o p r át ico Sa n ti ago f o i ma n t id o a b o rd o até ao fi n al d o se u tr ab a l ho . O Cap i tão co n cl ui u. ─ E u t e mo p e la s cr ia n ça s d e An it a. Do na Hel e na falo u. ─ E nq ua nto o na v io d e g uer r a i n g lê s não d e i x ar P ara na g uá ,

212

A Escuna Astro to d o s o s p ai s p e r ma ne ce r ão na s i gr ej as to d o s o s d ia s. J úl ia a fir mo u. ─ No sso s co r açõ e s f ica m ap er t ad o s q u a nd o al g u m na v io tr az u m o fíc io d o Mi n i str o d a G uer r a p ed i nd o p o r al g u ma s c e nte n a s d e so ld ad o s p ara q u alq u e r r e gião d o p a ís . S e al g u m d o s r ap az es mo r r ere m n a Il h a d o M e l, e fo r e m tr a zid o s p ara s ere m e n terr ad o s e m no s so c e mi tér io , s ua s m ães ser ão mu i to r eco mp en sad a s sab e nd o o nd e ele s e s tão e al i d e rr a ma r e m s u a s lá g r i ma s. A d o r é a go ni za n te, q u ando ele s são e nt errad o s e m t er r a s d o No r te o u d o S u l, o u e m a l g u m l u g ar no Rio d a P rata , co mo t e m aco n tec id o a mu i to s d o s no s so s fa mi l iar es . Hel e na la me n ta v a e a s l ágr i ma s d es li za va m e m s ua face, e nq ua n to o mo nó to no si no b at ia o u t r a vez. ─ O me n sa g eir o vo lto u d a I l ha d o Mel n es ta ma n hã , d i z e nd o q ue a s cr ia nç as d o C o ma nd a nt e B ar b o sa n ã o q u is era m d ei x ar a fo r tal eza . Ela s p re f er ir a m c u id ar d o s fer id o s. O s rap a ze s e mo ça s d e P ar an a g uá são o s me s mo s g ue r r ei r o s ce lta s d a Ib ér ia. J ú li a o s elo gio u. ─ Há u m Te ne n te d a ar ti lh ar i a q u e é ap ai xo n ad o p o r u ma d a s f il ha s d o Co ma nd a n te. O Cap i tão co nto u a no t í cia. ─ Es te é u m ó t i mo mo ti vo p ar a a mo ça fi car.

Re sp o nd e u

Hel e na co n co rd a nd o co m a gar o ta, e nq ua n to e n x u ga v a a s lá gri ma s. ─ E u vo u ao Q u ar te l Ge ner al, ma s a nt es ver ei n o s so ar maz é m, ai nd a t e mo s a l g u n s lo te s d e er va mat e p ar a B u eno s Aire s. P o r c a us a d o s aco n tec i me n to s, e u p ar ei o s e mb ar q ue s o n te m à tard e. Se o na v io in g lê s d e i xar o p o r to ho j e e s e a p az fo r res tab e lec id a, nó s r ei ni ci are mo s o s e mb ar q ue s i med ia ta me n te. E s te co ma n d a n te i n glê s

213

Egberto F Ribeiro não te m b o m s e nso ; e le d ecid i u ata car u ma cid ad e q ue te m sid o no s úl ti mo s trê s séc u lo s o ma io r c e ntr o d e d e fe sa mi l ita r e m to d o o s u l. P ar a u ma p o p ul ação d e 9 .3 0 0 al ma s, no s sa le g iã o d a G uard a Na cio n al te m 1 .1 5 6 ho me n s tr e i na d o s e q ua se to d o s o s ha b ita n te s d a cid ad e são d a Mi lí cia q u e j á fiz er a m u so d e ar ma s d e co m b ate. Te nd e vó s to d a s u m b o m - d ia ! ─ P o r i s so vi v e mo s e m p az. Hel e na d is se . O Cap Co s ta b e ij o u J úl ia e He le n a, co lo co u a esp ad a e ap er to u o c i nto co m t a lab ar te so b r e o ca sa co az u l co m g a lõ e s d e Cap it ão e o q u ep e co m e mb le ma s d o 1 º B atal h ão . ─ Te n ha m u m b o m d ia, s en ho r a s ! No so b rad o d o Co me nd ad o r Co r r e ia J r, a a mp l a me sa p ara o ca fé e st a va p o s ta p ar a as cr ia nç as q ue a i nd a n ão fi zer a m a p r i me ira co mu n h ão . O s ho me n s e mu l her es mai s ve l h o s ma n ti n h a m – s e e m j ej u m p a r a a mi s s a. De s d e o s d is t úr b io s o co rr id o s no d i a a nte rio r, u m p esad o s il ê nc io p a ir o u n a al e gr e mo r ad i a. A fo r t e har mo n ia na fa mí l ia ap ar ec ia ao s d o mi n g o s q ua nd o to d o s s e re u ni a m ne s ta ca s a. O s p ar e nt es c he ga v a m p a r a a ho r a d a mi s sa n a I gr ej a d a Ord e m e ap ó s, to d o s

fica v a m

re u n id o s

at é

a no ite ce r.

Mu ito s

ser vo s

co m

cad ei ri n ha s co b ert as es t av a m d i a nte d a ca sa, a g uard a nd o a s s e n ho ra s p ar a a s le v are m à mi s sa . As cr ia n ça s a g u ar d a va m o mo me n to d e ir e m à mis s a e e nce n a va m a r eto mad a d o na v io d o avô . O p eq u e no I ld e fo n so , no p ap e l d o e scr a vo Antô n io , d o a lto d a es cad a gr it a va ao s p ir at as . Ap ó s o c a fé, I ld e fo nso a p ar ece u co m u ma e sp ad a d e ma d eir a.

214

A Escuna Astro As cr ia n ça s e sta v a m e nt u s ia s mad as c o m a s hi s tó ri as co n tad as na se ma n a a nt erio r e co m eçar a m a e s gr i mar na e scad a co m b al a ús tre s co mo s e e st i ve s se m e m u ma e sc u na . ─ S aia m d e st e na v io ! I ld e fo n so gr ito u d o al to d o p ri me iro la nce d a e s cad a b r a nd i n d o su a e sp ad a co n tr a se u ir mã o e p ri mo s q ue f u g ir a m s ub i nd o a es cad a. ─ Não ! E ste na vio e st á s end o to mad o p ara La Va llej a. ─ S aia m d e s t e na v io to d o s o s co r sár io s d e La Va llej a ! As ir mã s e p r i mo s o e n f r en tar a m na s e scad as , m as el es fo ra m ve n cid o s co m o s go lp es d e e sp ad a d e s fer id o s p el o v ale n te es cra vo . ─ Sa ltar ei ao ma r ! Gr ito u o C ap i tão co r sár i o , sal ta nd o o co r r i mão d a es cad a e q ua se b at e nd o e m Do n a Gert r ud e s q ue e sta v a p as sa nd o co m o p eq ue no Leo cád io no co lo . ─ M ui to b e m! M as to m ai c uid ad o p ara não s uj ard e s a vo s sa r o up a a nt es d a mi s s a. R eco me nd o u s ua mãe , s e n tad a à me sa . Ele s r el e mb r a va m o e sc r avo An tô nio q ua nd o l u to u co n tra o s p ir at as ca st el ha no s há p o uco s a no s. O n a vio p e r te nc ia ao Cap it ão - mo r Ma no e l An tô nio P er eir a q ue e sta v a na ve g a nd o d o Rio d e J a ne iro a P ar an a g uá. Al g u ns p ir at as ur u g u aio s à no ite e m alto mar o ab o rd ara m e mu d ara m o r u mo . O s p ir at as p r et e nd ia m l ev ar o na v io p ar a o Ur u g uai , ma s o e scr a vo Antô n io e xp ul so u o ca p itão e ap ri s io no u o s p ir at as no p o rão . ─ Va mo s e nc e nar a ce r i mô n ia no P a lác io I mp eri al? ─ Q ue m q uer ser o i mp e r ad o r ? P erg u nto u Mar ia B árb ara. ─ E u ! Re sp o nd e u o p eq u eno Af o nso .

215

Egberto F Ribeiro ─ Va mo s o rg a niz ar o sa l ão i mp e r ia l. S u ger i u M a ria B árb ara. Rap id a me n te a s cr ia nça s o rg a ni zar a m u m tro no i mp er ial ao s mo ld e s d a co r te no R io d e J an eir o . As cer i mô n i as e fes ta s no P al ác io I mp er ia l era m d i sp utad a s p o r no b r e s, p o l ít ico s, clér i go s , a uto r id ad e s ci vi s e mi l ita re s. As cr i an ça s c ur io s as se mp r e o u vi ra m o s rel ato s d o s p ar e nt es q ue es ti v er a m no P a lá cio . To d o s e r a m mu i to fa sc i nad o s co m a p o s sib il id ad e d e q u e al g u m d ia ele s ta mb é m p ud es se m vi s itar o P alác io I mp er ia l. O s p e r so na g e ns to mar a m se u s l u gare s n as cad e ira s e a p e ça i nic io u. ─ Q u e e ntr e o Ar a uto p ar a a n u nci ar o heró i ! B a rb ara c ha mo u o se u p ri mo e nq ua nt o l h e d iz ia o q u e fa la r. ─ Ei s aq ui o her o ico e sc r avo An tô nio d a c id ad e d e P ara na g u á, q ue sa l vo u o na v io , r ec up er o u a c arg a, p r e nd e u o s co r sá rio s no p o rão e fez la n çar - se ao ma r o Cap it ão p ir ata . An u n c io u o Ar a uto . ─ Ap ro x i ma i - vo s, aj o e l ha i - vo s e b eij a i a s mi n ha s a u g us ta s mão s. P o r vo s so zelo e f id el id ad e , e u vo s co nce d o a car ta d e a l fo rr ia. O I mp er ad o r Do m P ed r o I I l he o uto rgo u a lib erd ad e. O p eq u e no I ld e fo n so d o b r o u s e u s j o el ho s e b e ij o u a s mã o s d e Af o nso . To d o s ap la ud ir a m ao e ve n to q u e r ep re se nt a va o so n ho d e o i to mi l hõ e s d e b ra si lei r o s. As mu l h er es c he gar a m ap re ss ad a s d a co zi n ha p ar a a s si s tire m aq ue la e sp o nt â nea ce na . ─ P arab é n s p e la vo s sa e nc e naç ão . M as a go ra, ca d a q u al d e ve co lo ca r as c ad ei ra s no s s e us l u g ar e s e to d o s à mi s sa ! Or d e no u o Co me nd ad o r Co rre ia.

216

A Escuna Astro As mu ca ma s co lo ca va m o s te mp ero s e e sp e ciar ia s n u ma p an ela d e b arro o nd e ha vi a u m p er n il d e p o rco e m vi n a -d á li a d e sd e a no i te a n ter io r. E m o utr a p an el a d e b ar r o e st a va se nd o p rep a rad a a car ne fr es ca p a ra a s sa r. As ta i n ha s l i mp a s j á fo r a m te mp erad as no d ia an ter io r e e st a va m se n d o enr o lad a s e m fo l ha s d e b a na n eir a p ara as sar e m no fo r no . ─ Tend e s t ai n h a p ar a o al mo ço ? P e rg u nto u u ma d as cr ia nç as à mu ca ma ao p erco r r er a co zi n h a. ─ Si m! E d o j eito q ue v ó s go s ta is : co m fari n ha d e ma nd io c a e fr i ta s e m az ei te d e o li va. Re sp o nd e u a so r r id e nt e mu c a ma. ─ H u m, q ue d e lí ci a ! G uar d ai u ma b e m gra nd e p ara mi m. O me n i no l he p ed i u. ─ E star ei vo s esp er a nd o . ─ Ob r i gad o , Ter ez a !

217

Egberto F Ribeiro

ESCUNA A PIQUE

O H M S Co r mo r a n t h a v ia sid o mu d ad o p ara o o ut ro l ad o d a P o nt a d a Cr uz no d ia a nt er io r, fi ca nd o a fa s tad o d o As tro . D ur a nt e a mad r u gad a u ma d as p r es as ha v ia se so l tad o d o s la n ça nt es e o s ma r i n he iro s d es cer a m ao mar p ar a ap a n há - la. El e s vir a m o As tro p ar ci al me n te s ub mer so e i n fo r mar a m ao Cap it ão . Ao a ma n he cer o Cap it ão S c ho mb e rg fez a v i sto r ia na ca sa d e máq u i na s e na s p eç as so b r e ro d íz io s. ─ B o m- d i a Sr C he ste r ! ─ B o m-d ia, Sr C ap i tão ! C he ste r r esp o nd e u ao cu mp ri me n to enq u a nto co ns u lt a va u m ma nô met r o . ─ Li mp ara m a s ca ld e ir a s? O co ma n d a n te l he p e rg u n to u; ─ So me n t e a d e b o mb o r d o . O nt e m e nq u a nto a c ald e ira es ta va q ue n te, o s rap aze s r e tir ar a m o ca s cão d o c i nze iro a n te s q u e fica s se mu i to e sp e s so . Ho j e el e s f ar ão a l i mp e za d a ca l d eira d e e st ib o rd o q ue

218

A Escuna Astro j á es tá ap a g ad a, e st a m o s a g uar d a nd o a t e mp e rat ura ab a i xar a u m ní v el mai s s up o r tá ve l. ─ Ap ó s a l i mp e za, v ai p ar ar d e f az er fu ma ça n e gra? ─ Si m, se n ho r ! O ar cir c u la nd o co m fa ci lid ad e q u ei ma rá me l ho r o c ar vão . Ho j e f ar e mo s a l i mp e za d a s t u b ul açõ e s d e á g ua p ar a r etir ar a s b o rr a s d e ó leo d o s r es er va tó r io s. ─ A ma n hã , nó s zar p ar e mo s no ho r ário d a mar é vaz a nte co m fo g u is ta s d e sc a n sad o s. Ace nd e i a s d u

as cald eir as e e s tej ai s

p r ep arad o p a ra p a s sar m o s a to d a ve lo cid ad e p e lo fo rte . As fo r na l ha s d ev er ão ser ab a st ecid as co m r ed uz id o i n ter v al o d e ca rga p ar a d ar má x i ma p re s são . Sc ho m b erg d e u a s o r d e n s ao e n ge n h eiro d e máq u i na s. ─ Ap ó s a p a s sa ge m p elo fo r te , a a li me n t açã o d e ver á ser r es tab e lec id a? ─ S i m! ─ Vó s acr ed i tai s q u e o s b r as ile ir o s i rão no s d e s a fiar? ─ O M u c ke n ge n e s tá c o m a b a nd e ira d o E mb ai xad o r p ara av i sar q u e e le e stá na ci d ad e e não d e ve se r to ca d o ! Ma s n ad a irá no s d ete r. At é lo go ! ─ Até lo go , se n ho r ! O Cap i tão d ei xo u a c a sa d e máq u i na s, s ub i u ao co n vé s e p ed i u a p re se n ça d o c ar p in te ir o p a r a aco mp a n h á - lo ao As tro . C h es ter ano to u no q u ad ro ne gr o “RE D U ZI D O I NT ERVA LO D E C AR G A”. ─ E u go star ia d e e sta r na ar t il h aria . O c ar vo eiro Ri c hard B o wd e n d i s se ao s s e u s a mi g o s q ue o l ha va m o Ca p itão a fa st ar - se . ─ Aq u i d e ntr o não é tã o s e g ur o . O ad o l es ce n te a ss i ste n te d e

219

Egberto F Ribeiro en g e n hei ro d e máq ui n as , Willi a n Do n ni so n re sp o nd e u - l he, ap o n ta nd o p ar a o p i so mo l had o p e l o v aza me nto d e ó leo d o s p is tõ e s d a s ro d a s a vap o r. O co ma n d a n te Sc ho mb e rg e o j o ve m B ac ke r c a mi n h ara m à s to r r e s d o s ca n hõ e s p a r a i n sp e ção . O s g uar d a s - ma r i n ha co ma n d a va m cad a u ma d as p e ça s d e ar t il h ar i a e fo r a m c ha mad o s à i n sp eç ão . O co ma nd a n te ve ri fico u a lub r i f ica ção d a s r o d a s e o es tad o d o s tr il ho s cur vo s, a s t a mp a s d a s cul atr as co m b u lb o s p ara p res s io nar o s saq u ité i s d e p ó l vo r a, o s ei xo s d a p eça, r o la m e n to s, q u ad ra n te co m ag u l ha p ara le it ura d a i n cli n ação . ─ U s e m as gr a n ad a s S h r ap n el co m e sp o l eta s p a ra 3 0 0 j ard as ( 2 7 5 m) . O co ma nd a nte o s r e co me nd o u. ─ As red e s co m c ac ho s d e u va s e s tão p ro nt a s n as p il ha s. Os g uar d a s - mar i n ha i n fo r m ar a m ao cap it ão . Ap ó s co n cl u ir a i n sp eç ã o , o co ma nd a nt e p ed i u a p rese n ça d o P ilo to S ul li v a n e u m ca r p i nte ir o p ar a d e scer e m ao se u es cal er, p ara ele fa zer o re g i str o d e n a u fr á g io d o Astro . O co ntr a me str e J o h n Car n e gie co m ap i to d e la tão e mi t i u a l g u ns s il vo s c h a ma nd o a tr ip u laç ão p ara a s ho nr a s ao C ap i tão q u e d e sce r á à e sc ad a d o p o rta ló e d ei x ará o n a vio . O C ap i tão Sc ho mb e rg c a mi n ho u à es cad a d o p o rtaló , ret iro u o ch ap é u d e trê s b ico s e o p o si cio no u so b r e o p e ito , e nc ur va nd o o s e u co r p o e m re ver ê nc ia a q ue m es tá a ci ma d el e: o na v io ! Ap ó s i s so , e le co lo co u o c hap é u e d es ce u ao es ca ler, ao s o l ha res d o s mari n h eiro s e o f ici ai s.

220

A Escuna Astro O al ti vo Cap it ão p er ma ne ce u e m p é co m s e u p é esq u erd o no f u nd o e o d ir ei to ap o iad o no ca st elo d e p r o a . O s mar i n he iro s r e mar a m e m d ir eção ao As tr o q u e v ir a m f u nd e ad o no d i a a nt erio r no re ma n so d a Co ti n g a. E le s p a s sar a m ao l ad o d o s tr ês n a vio s ap re sad o s e lo go co n to r nar a m a P o n ta d a Cr uz . ─ O l hai , s e n ho r Cap it ão ! Ap e na s o s ma st ro s e stã o à vi st a. ─ E u j á fu i i n fo r mad o , S r S ul li v a n. Re sp o nd e u o Cap it ão . Ele s fica r a m p r eo c up a d o s ao ver i fi car e m q u e não ha vi a ne n h u m

e s cal er

nas

p r o x i mid ad e s.

e sca ler

co ma nd a n te

ap r o x i mo u - se d o ma s tr o d o Astr o , o nd e o car p in te iro a ma rro u u ma li n ha e m u m d o s ma s tr o s e r e mar a m a té o o u tro ma st ro , e nq u a nto S ul li va n e st e nd ia a li n h a. ─ Q ua n to s p és h á e ntr e o s d o i s ma s tro s? P erg u n to u o Cap it ão co m a c ad er n eta p ar a a s ano taçõ e s. ─ Tri nt a e se i s p é s ( 11 m) , s e n ho r. R e sp o nd e u o carp i n te iro . ─ Ó ti mo ! Nó s p r ec is ar e mo s r e mo ver u ma a mo st ra d o ma s tro p ar a ap r e se nt á -l a no A l mir a ntad o . O Co m a nd an te falo u e ap o nto u p ar a u ma ca i xa d e fer r a me n ta s. ─ Vo u ap a n har u m s er r o te n a mi n h a ca i xa d e fe rra me nt a s. O car p i n te iro fa lo u e st e nd end o a mão à c ai x a. ─ Vó s p o d ei s s er r ar u ma p ed aço d o ma s tro d a b a nd e ira . P ed i u o Cap itão . ─ S i m, Se n ho r ! Re sp o nd eu - l he o carp i nt eiro . ─ Ob ri g ad o ! O C ap i tão agr ad ec e u e a no to u a s med id a s e m se u li vro .

221

Egberto F Ribeiro ─ Ter mi n ai lo go ! S ul li v an fa lo u ao o l har à vo l t a p ar a o u tro s na v io s, c uj o s tr ip ul a nte s es ta va m no co n v és . ─

E ste s

B r a si lei r o s

s ão

d et er mi n ad o s.

E le s

p re fer ira m

af u nd ar o n a vi o a no s e n tr e ga r. ─ I sto não é u m b o m s i na l. Va mo s re ma r d e vo lta ao no sso na v io , Sr S ul li v a n ! Or d e no u o C ap i tão . Sat i s fe ito co m a p eça o b tid a p ar a ap re se n tar ao Co mi s s ário a b o r d o , e nca rre gad o p el a a val iaç ão ao P r ize Mo n e y, ele s reto r n ara m ao se u na v io . O e sca ler fo i a ma r r ad o na e sc ad a d o p o rtaló e o co n tr a me s tre ap i to u p ar a a n u nci ar o r e to r no d o Cap it ão à b o rd o . O s o f ici ai s e mar i n he ir o s es ta va m n o co n vé s a g u ard a nd o a e ntr ad a d o co ma nd a n te. O Cap i tão Sc ho mb erg r e ti r o u o c ha p éu d e tr ês b ico s co m a mão d ire ita e ab ai xo u a cab e ça e m r e sp eito a q ue m é s up er io r a el e. Ap ó s to d a e s sa re ver ê n cia e le co lo co u se u c ha p éu e e ntro u no na v io se g u id o p o r S u ll i va n. O C ap i tão ma nd o u c ha ma r o p r át ico Sa n ti a go e o Tene n te Lu c kra ft p ar a i nic iar e m o s c álc u lo s d e ca lad o p ar a a sa íd a d a b aí a d e P ar a na g uá . ─ E m q ue p o s so se r -l h e út il? P e rg u nto u o p r át ic o . ─ Nó s d e ver e mo s e sco lh er o u tr o c a nal p ar a s air mo s d e s te p o r to . Lu c kra ft fa lo u o lh a nd o p ar a a car ta ná u ti ca q u e S u ll i va n es te nd i a so b re a me sa. ─ Do o u tro lad o d a b a ía , a lé m d a i l ha d a s Co b r a s, há o ca na l d a b arra fa ls a q ue é mu ito r aso . O f u nd ead o u ro d o S er viço d a Sa úd e ser v e ap e na s p ar a o s na vio s e m q u ar e n te na. O c an al ao S ul d a il ha d a Co t i n ga é mu i to ra so . É mai s aco n s el há v el q u e vó s na v e g uei s p e lo

222

A Escuna Astro me s mo ca n al p o r o nd e o na v io c h e go u. Re sp o nd eu S a nti a go . ─ Cre io q ue a s u g es tão d o p r á ti co e st á co rre ta , Sr Cap i tão . Re sp o nd e u S u ll i va n. ─ É ma is i mp o r ta n te e n f r en tar as d i fic uld ad e s c o m p r ud ê nci a d o q u e p ere cer e m f u ga . Fa lo u Luc k r a ft . ─ Ama n h ã sa ir e mo s na va za nt e, p ara p as sa r mo s a to d a fo r ça d ia nt e d a fo r ta lez a. O Cap it ão He r b er t S c ho m b erg a n u n cio u o se u p la no .

223

Egberto F Ribeiro

B ater ia s Le s te

XVI

ARTILHARIA

224

A Escuna Astro As tr ês i gr ej a s lo c al i zad a s no ce n tro d a c i d ad e t i n ha m mi s s as d iár ia s e er a m f r eq u e nt ad a s p o r to d o s o s mo r ad o re s d e to d as as c la ss e s so c ia is. A I gr ej a d e São B e ned ito era fr eq ue nt ad a p o r esc r a vo s. A ma io r ia d a p o p u lação fr eq ue n ta va a Igrej a d o Ro s ário . A I gr ej a

O rd e m

Te r ceir a

São

Fr a nc i s co

re ceb ia

r ico s

co merc ia n te s e s ua s f a m íli a s. Ne ste d o mi n g o a 3 0 d e j u n ho d e 1 8 5 0 , a I gre j a d a O rd e m es tá r ep le ta d e fiéi s p ar a a mi s sa c a ntad a, ne st e d ia fe st i vo e m ho nr a ao s ap ó sto lo s S ão P a u lo e São P a u lo . Es te é u m d ia e sp ec ia l, p o rq u e no d i a se g u i nt e aco n te cer á a e lei ção e e sco l ha d o s me mb ro s d a Câ ma ra M u n ic ip a l e a cid ad e es tá r ep le ta d e vi s it a nte s. Na c id ad e es tão mu i ta s a u to ri d ad e s d a P r o ví n cia d e S ão P au lo e d a co rt e no Rio d e J a ne iro , d ip lo mat a s e mu i to s d e le s as s is tir ão a mi s sa. O s ca n to re s d o co ro d a Igr ej a e stã o d esd e c ed i n ho e n s ai and o a l g u n s câ n ti co s r eli g io so s . ─ O ca n to d e Sa nto To má s d e Aq ui no é mu i to lo n go , e nt ão va mo s ca n tar so me n te a ú lt i ma e str o f e d e st e, alé m d e o u tro s ma is co h ecid o s. O r e ge n te i n s tr ui u o s ca nto r e s. ─ Ta nt u m e rgo s acr a me n tu m... Ho me n s e mu l h er es ace nd i a m ve la s no s vár io s cas ti ça is ao lad o d a p o r ta p ar a a r u a d a O r d e m, d i a nte d o p á t io d a r ib a nc eir a, co m vi s ta p ara a Il ha d a Co t in g a. Al g u ma s se n ho r as , v e st ia m fi na s ro up a s esc u r a s à mo d a e sp a n h o la e i n gl es a, o u tr a s c he g a va m e m l it eira s car r e gad a s p o r d o i s se r v o s. As mu l h er e s co b r ia m a s c ab eç as co m v é u s p r eto s d e sed a e ca mi n ha v a m no co r r ed o r co m b a nco s d e i mb ui a e

225

Egberto F Ribeiro se n tara m d i a nt e d o s a n tu ár io . As j o v e ns ve st i a m ro up a s e m co re s f lo r ai s d a mo d a fra n ce s a, o r n ad a s co m l u va s d e s ed a e vé u s d e li n ho b r an co co m b o rd ad o s so b r e as c a b eç as. U ma se n ho r i n ha s e g ura va ao p eito u m mi s s al b r a nco e nr iq u ecid o co m b o rd ad o s d o u rad o s. Cad a q ua l s e aco mo d a va no s lu g ar e s d e co st u me e reza va m se g u i nd o a s co n ta s d e ro sá rio s co m ge ma s mu l ti co lo r id a s. U ma j o ve m s e n ho ra d ed il h a va u m ro sár io co m f io s d e sed a , ge ma s v erd e s co m co r re nt e e cr u ci fi xo e m o uro . As d evo ta s se n ho r as e st a va m s e ntad as ao lad o d o co r r ed o r ce n tra l d ia n te d o alta r d o ur ad o , b a lb u cia nd o i n ter mi ná v ei s p r ece s ao cr iad o r. Al g u ma s se n ho r as e s ta va m d eco ra nd o o a ltar co m va so s d e flo re s, p ar a a mi s s a ca n tad a, lo go ma i s à s d ez ho r as . O si no co n ti n u a va a so ar e m r it mo t r i st e. N a al a o p o st a à e nt rad a lat era l, An i ta co m v é u p r eto d e r e nd as e st a va s e nt ad a co m C arlo s e Mar ia ag u ar d a nd o o i ní cio d a mi s s a. No

mer cad o ,

gr up o s

iso lad o s

co n ver sa va m

ap o ia nd o

med id a s. Ha v ia u m a gl o me r ad o d e c a no a s a tra cad a s lad o a lad o d o no vo ca i s d o mercad o . Os c a no ei r o s c h e gara m d ura n te a mad r u gad a p ar a v e nd ere m se u s f r u to s e p e scad o s,

a g u ard and o o s co mp rad o re s

q ue co n ver sa v a m so b r e v ´ ´a r io s a s s u nto s i nt ere s sa n te s. No i nte rio r d o p r éd io d a Al fâ nd e g a, o s so ld ad o s ca mi n h a v a m no s co rr ed o re s e nq u a nto o u tr o s l i mp a va m se u s mo sq ue te s. No i nte rio r d a cap ela d a fo r tal eza , a Mi líc ia d e vo l u n tár io s es ta va a g uard a nd o p o r u ma r áp id a i n st r ução d e arti l har ia. O s rap a ze s d esc a n sa va m se n tad o s n o s p o uco s b a nco s, al g u n s d e le s d o r mi a m no ch ão e o u tro s co n v er s a v a m e m p é e nco s tad o s na s p ar ed e s.

226

A Escuna Astro ─ P o r u m b r e v e c ha m ad o ao s il ê nc io , o Te n en te Ric ard o in ic io u

se u

co me n t ár io .

S e n ho r e s

vo l u nt ário s,

t e nt ar mo s

co mp arar o B ra s il co m a I n g lat er r a e m r ea i s co nd içõ e s, nó s so mo s ma i s fr aco s d o q ue o s b r etõ e s. Ma s o s i ns u lto s q u e e le s p rat ic ara m, to r na -o s

me no re s

q ue

nó s.

Vó s

não

e s tai s

aq u i

por

c e go

en t u sia s mo o u p o r r a n c o r. Vó s d e ver ei s l u tar c o m sab ed o r ia, cal ma e p r eci são no s t iro s . Se a lg u é m q ui ser ab a nd o nar a lu ta, e s tai s l i vre s p ar a vo lt ard e s p ara c a s a enq u a nto há t e mp o , n in g u é m e st á fo rçad o a p er ma ne cer na fo r ta lez a . P ar a aq ue le s q ue re al me n te q u i sere m l ut ar, eu vo s co n fiar ei to d o o zelo p ar a r ep e lir o i ns u l to q u e a no ss a naç ão es tá so fre nd o . O Co ma n d an te B ar b o sa h a via ac eit ad o aq ue la aj ud a e lo g o a s s u mi u a p a la vr a . U m p ro fu nd o s il ê nc io o cup o u a cap e la e n i n g ué m re sp o nd e u co m p al a vra s o u g es to s. ─ E u fu i i n fo r mad o so b r e o i n cid e nte no e st al e iro d a cid ad e há d o i s me se s. Es to u fa la nd o so b r e a b ar ca R u fi na d e 3 0 5 to n s, q ua nd o e sta v a d e sce nd o a car r eir a. E u se i q ue h o u ve u ma d e sc arg a d e ca n hão no ca s telo d e p o p a q ue ca u so u a mo r te d e u m art il he iro . Is to não d e ve ser rep et id o , j a ma i s ! fo i mo r to p e lo rec uo d o ca n hão no co n v és , i s to não p o d e s e r ep et ir. ─ Aq u ilo fo i u m ac id e nt e. O t ir o d e p ó l vo r a sec a d e v eri a ab r il h a nt ar o la n ça me n to na car r eir a, ma s o n a vio b al a nço u. O ser v e nte P ed ro es ta va a tr á s d o ca n hão e d i sp ar o u a c arg a. O ca n hão r ec uo u so b re ele . E sc lar ece u u m d o s vo l u nt ário s . ─ E m co mb a te não há l u gar p ar a erro s ! Os art i lh eiro s a trá s

227

Egberto F Ribeiro d o s se u s ca n hõ e s tê m so fr id o ma is f er i me nt o s fa ta is, d o q ue o s ca us ad o s p e lo s

s e us

i ni mi go s.

Cap it ão

o s ad v ert i u p ar a

ma n ter e m e m s e g ur a n ça. ─ O q u e é p ala me nt a? U m d o s vo l u nt ário s p e rg u nto u . ─ A p a la me n ta é u m co nj u n to d e b a st õ e s d e m ad eir a u sad o s p ar a so car o s saq u ité i s d e p ó l vo r a e b al a s no c an h ão , li mp ar o ca no co m ra s te lo e re mo ver a s b u c ha s, b ald e co m á g ua p ar a mo l har a esco v a e ap a ga r as b r a s a s. O a tir ad o r d e ve ma n te r a me c ha ac es a p ara q ue i mar a s e sp o l e t as. O Co ma nd a nt e l h es e xp l ic a. ─ Q ua n to s ho me n s são n ece s sár io s p ara cad a ca n hão ? ─ (1 ) M u n ic iad o r p ar a co lo car o s aq ui tel d e p ó l vo r a. (2 ) So q ue te d e co uro p ar a aca ma r o saq u it el. ( 3 ) Co lo car o p ro j ét il. (4 ) So q ue te d e b ro nze p ar a aca ma r

p r o j éti l. (5 ) O li mp ad o r c o m o

r as telo . (6 ) F urar o saq u ite l e co lo car a e sp o l eta no o u v id o d o ca n hão . ( 7 ) O a tir ad o r faz o d i s p ar o co m o mo r r ão . Trê s ho me n s d e ve m d ar ap o io a cad a p eç a e m caso d e b ai xa . P ara mo ve r u m ca n hão são ne ce s sário s d e z ho me n s , cad a u m d e ve s e g ura r u ma d a s e x tre mi d ad e s d o ci nto la rgo d e co ur o . ─ No a no p a s sad o u ma f r o ta i n gle s a, co m d o i s n av io s a v ap o r e u ma co r ve ta, a fu nd o u u ma fr o t a co m 4 6 j u nco s c h i ne se s co m 1 .2 5 0 ca n hõ e s, na fo z d o r io no Go l fo d e To nq ui m, p ró xi mo a Ha nó i na Co c h i n C h i na. Não f iq ue i s r eceo so s co m no s sa s b at eri as . Há d o i s séc u lo s n a Í nd ia , o Co ma nd a nt e D uar te P ere ir a co m u ma p eq ue n a fo r tal eza , q ua tro na v io s e d ezo ito ca n hõ e s, d es tr ui u 1 5 0 na vio s ár ab e s eq u ip ad o s co m 1 . 5 0 0 ca n hõ e s. P o uco s a n o s ma is tard e, e m u m

228

A Escuna Astro co n f r o nto na v al, as b ate r ia s p o r t u g u es as v e ncer a m o s n a vio s c h i ne se s e m 1 5 4 3 , na I l ha d e Tan ga - S hi ma p r ó xi ma a Ko b e no J ap ão . O Tene n te J o aq u i m l h e s co nto u . ─ Ate nç ão ! O p r i me ir o car r e gad o r d e v erá co lo c ar o saq u it el co m p ó l vo ra. O so q u et e d e co ur o p ar a e mp urrar o saq ui te l. O se g u nd o car r e gad o r co lo cará o p r o j étil. O utr o ho me m co m o so q ue te d e b ro n ze e mp u rrará o p ro j é til p r es sio n a nd o co ntr a o s a q ui te l p ara n ão d ei x ar esp a ço s va zio s, o u o tir o p er d e a fo r ça. O f u rad o r d o saq ui te l co lo c a a esp o le ta no o u v id o d o can h ão . O a tir ad o r d ev e ma nt er ac eso o mo r r ão p ara o d i sp ar o . An te s d o d isp ar o , a g ua rn ição d e verá fic ar e m p o si ção d e s e nt id o ao lad o d o ca n hão . O Tene n te Ri card o l he s en s i no u. ─ Ten ha i s c uid ad o ap ó s cad a t ir o ! S e mp re há so b ra s d e b r as as no ca n h ão . O car r eg ad o r d e v er á mo l har o so q ue te co m e sp o nj a no b a ld e e p a s sar no ca no p a r a e x ti n g u ir q ua lq uer so b r a d e fo go . S e ho u ver b ra sa s, o s aq ui te l co m p ó l vo r a e xp lo d irá no mo me n to e m q ue fo r co lo c ad o no ca n h ão . Re it er o u o Ten e nt e J o aq u i m e o s ad v ert i u co n tr a e n ga no s. ─ Co mo ca lc u la mo s a d i st â nci a d o fo r te? ─ E u d ir ei ao s o fi cia i s a d i st â nci a d o s a l vo s e ele s fa rão o s cálc u lo s d o s â n g u lo s co m o p ê nd ulo . O C ap i tão B arb o sa re sp o nd e u. ─ Q ua l o alc a nce d a s b a la s? ─ O s cart u c ho s d e d ez lib r as ( 4 ,5 0 0 k g) d e p ó l vo ra p ara b ala s d e ca lib re 1 8 , te m al ca nc e d e d ua s mi l h as e me ia (4 .6 0 0 m) e p r o d uz u m i mp a cto d e 4 .4 0 0 lib r as ( 2 .0 0 0 k g ), co b ri nd o d a fo r ta lez a

229

Egberto F Ribeiro à I l h a d as P eç as . Os c a r t uc ho s d e se is lib ra s ( 2 ,7 0 0 k g) d e p ó l vo ra p ar a b a la s d e cal ib r e 1 2 , não co b r e m to d a a b a ía, mas p o d e m p ro d uz ir i mp ac to d e 2 .6 0 0 lib r a s ( 1 .2 0 0 k g) . O Co ma nd a n te B arb o sa l he s exp li co u. ─ S e o na v io p a s sar p ela b ar r a f al sa? ─ Q ua nd o e u es ti v e d et i d o no Co r mo ra n t, e u co n ver s ei co m o p r áti co so b r e e sta p o s si b ilid ad e e d is se - l he p ar a en ca l har o na v io , s e o Cap it ão i n si st i ss e e m mud a r d e ca n al. O C o ma nd a nt e Ro s s i, d o na v io Do na An a l he s co nto u . ─ Q ua n to te mp o nó s le v ar e mo s p ar a p rep a rar c a d a ti ro ? ─ B o m tir o p o d e s er r e p etid o e m d o i s mi n u to s. Esc lar ece u o co ma nd a n te B arb o s a. ─ S e o s i n g le se s a tac ar e m p o r ter r a? ─ Co n tra tr o p a s d e i n f a nt ar i a a té 3 0 0 j ard a s, n ó s ut il iza mo s as me tra l ha s S hrap n el, o u la nt er ne ta s q u e sã o a s e mb a la ge n s d e f la nd re s co m a let as , c a rga e xp lo s i va e 6 0 b a li n s d e mo sq ue te p ar a exp lo d ir a p o uco s p és a ci ma d a s tr o p as . Q u a nd o a i n fa nta ria e st i ver na s p ro x i mi d ad e s d a p e ça, nó s u sar e mo s ca c ho s d e u va s. E s ta s são carg as co m b a la s e m u ma r ed e d e b ar b a n te q u e q ue i ma co m o fo go , la nça nd o o s p ro j éte i s d i r eta me n t e so b r e a s tro p a s. ─ O nd e d e ve mo s at ir ar n u m n a vio ? ─ O s t iro s d e ve m se r d a d o s na li n ha d 'á g ua , ma s e m q ual q u er lu g ar no ca sco é a cei tá v el. O Co r mo r a nt t e m fo r na l ha s, re ser v ató r io s d e á g ua, ta nq ue s p a r a r es fr ia me n to á g u a e d u as má q ui na s a vap o r. To d as es ta s p eç a s es tão no ce n tr o d o na vio , atr á s d a s ro d a s co m p á s,

230

A Escuna Astro ao ní ve l d a l i n ha p r et a p in tad a no ca sco v er me lh o . E st e é o co r ação d o n a vio . O Co ma nd a nt e B ar b o s a l h es e xp l ico u. ─ Co mo fa zer p o n tar ia c o m ca n hõ e s tão p es ad o s ? ─ O Cap i tão no s d ir á a d is tâ nc ia. E u e o Tene nt e J o aq ui m calc u lar e mo s o â n g ulo e o p o n to f ut ur o d e cad a t iro . O at irad o r d ev er á e sp erar o n a vio c he g ar ao p o n to d o al vo p ara at irar. O Te ne n te Ri car d o o s e ns i no u. ─ So b r e o s mo sq ue te s? ─ P ara ca r r e gar o s mo sq ue te s e p i s to l as r et ir a - s e a var eta q ue e st á e mb ai xo d o ca no , e m s e g uid a co lo ca - s e o cart u c ho d e p ap el ú mi d o

gr a xa

b ar b a nt e

co m

me d id a

c erta

p ó l vo ra

e mp u rra nd o co m a va r e ta at é o f u nd o e co lo c a r a b ala p re s sio n ad a co m o b arb a nte e e mp ur r ar b e m co m a var e ta. P o r úl ti mo , le va n ta - se a c hap a d e aço e atr a v é s d o o u v id o n a c u la tra fur a -s e o car t uc ho d e p ap el e co lo ca - se a esp o let a. E n ga ti l ha - se o cão e so me n te at irar co m mo sq ue te s e m a l vo s a me no s d e 1 0 0 j ar d a s (9 1 m) Se al g u é m ti ve r u ma p i sto la, o a l vo d e ve r á e sta r a me n o s d e se i s b raça s (1 0 m) . ─ A g uar n iç ão d a fo r ta le za d ar á ap o io a cad a p eç a? ─

Cert a me n te !

aco mp a n ha nd o a

p eça s

ter ão

so ld a d o s

trei n ad o s

vo s s a aç ão o te mp o to d o . O s vo l u nt ário s d e

in f a nt ari a e o s s ub st it u t o s d as b a ter ia s d e v erão ficar aq ua rte lad o s n as cela s, p ro t e gid o s co ntr a e sti l ha ço s d e b al as . V ó s d e vere i s d e i xar o s aq u ar t ela me nto s, so me n te q u a nd o fo r e m c ha ma d o s, d e o u tra fo r ma , f ica i p ro t e gid o s. O Ten e nt e Ri car d o o s r eco me nd o u. ─ Nó s p r eci s a mo s d e vo l u n tár io s p ara e n c her o s saq u it éi s

231

Egberto F Ribeiro co m p ó l vo ra e p ar a p r ep ar ar o ho sp i ta l d e ca mp a n h a n a c ap el a. O Co ma nd a nt e B arb o sa f i n ali zo u. Os r ap az es d ei x ar a m a cap el a e d iri g ira m - s e ao re fe itó r io p ar a o ca fé q ue j á e sta v a p r o n to d esd e ced o e l o go ap ó s o d esj ej u m, ele s i ni cia ra m s u as a ti vid ad e s co m no v as en erg ia s. A p é s si ma si t uaç ão d o s rep aro s ( c a r r eta s) d a s p eça s, r e al m en te não gara n ti a m a i mp o nê nc ia q ue d e mo n s tr a va m a q ue m n a ve g a ss e d i a nte d a fo r tal eza . Os carp i nt eiro s e fet u ar a m a l g u ns r ep ar o s na s carre ta s d o s c a n hõ e s ma i s no vo s d e c al ib r e 1 8 . Os c a n hõ e s mai s a nt i go s d e ca lib r e 1 2 es ta va m co m a s car r e ta s e m ter r í vel e st ad o d e co n se r vação e mu i to s d ele s es ta va m c aíd o s ao so lo . O mé to d o d e a m o rtec i me n to d o r ec uo er a atr a vé s d e p ed r e g ul ho s so b a s car r eta s, m as o r ec uo d o s tiro s, ca us a va o a fu nd a me n to no ca sca l ho e to mb a v a m o ca n hão . As fil h a s e o f il ho d o co ma nd a n te B arb o s a u ni ra m - s e ao s vo l u n tár io s p ar a p r ep ar ar e m a s ca rga s d e p ó l vo ra e S hrap n el. O s ar ti l he iro s tro u xer a m at é a ca sa d a p ó l vo r a a s b arric as co m p ó l vo ra f i na e b o l sa s d e p a no p ar a as med id a s cer ta s p ara o s d o i s ca lib re s. Ele s e s te nd er a m u ma lo n a so b r e o so lo d a Ca sa d e P ó l vo r a e ut il iz ara m ca ne ca s d e co b r e na med id a cert a d e p ó l vo r a fi n a p ar a cad a c al ib re. E le s i nic i ar a m c u id ad o sa me n te a p rep arar a mu n i ção . Até à tard i n ha, e le s h a vi a m p r ep ar ad o 5 0 s aq ui té i s p ar a b ala s e 5 0 la nt er ne ta s S hrap n el. O to tal u sad o e m co mb at e d e c al ib re 1 8 fo r a m tr i n ta p ro j é tei s e v i nte la n ter ne ta s S hr ap n el. De c al ib re 1 2 fo ra m vi n te p ro j éte is e tri n ta S hr ap n el. ( Rel ató r io d o C ap it ão B arb o sa). Dr Ed uard o o r ie n to u o s r ap aze s a co lo care m o s b a nco s e m

232

A Escuna Astro fo r ma d e me s a s d e o p er ação e ca ma s . La ur a e a en fer me ira r et irar a m o s med i ca me n to s d as c a ix a s e o s co lo car a m so b re u ma me s a ao lad o d o alt ar. ─ E sta cap ela s er á a n o s sa e n f er mar ia e o s b a nco s j á es tão bem

p o s icio n ad o s.

P e d ir ei

ao s

car p i nte iro s

p ara

faz ere m

d ua s

p ad io l as . Dr Ed uar d o d i s se a La ur a . ─ Nó s fa re mo s t ud o a go r a! D is s e u m c arp i n te iro . No e sc ri tó r io d a Al fâ nd e g a, o I n sp e to r Sr Ca eta no e a s au to r id ad e s p rep ara m o s o f íc io s . ─ Do uto r Fi lá str io , vó s j á p r ep ar as te s o s o fíc i o s? P erg u nto u o Co me n d ad o r Co rr eia J r. ─ Si m! O nt e m à no i t e, e u co n ver se i co m o E mb ai xad o r a mer i ca no e el e me s u g er i u u m o f ício d e p r o t es to ao Co ma nd a nte d o Co r mo r a nt e x i gi nd o a l i b er ação d o s n a vio s. Ap ó s a c art a d e p ro te sto , eu d e vere i e scr e ver u m a o r d e m d e ser v iço ao Co ma nd a nt e B arb o sa p ar a faz er o u so d a fo r ç a mil it ar p ar a i mp ed ir a sa íd a d e na v io s se m o d esp a c ho d a Al fâ nd e ga. O J u iz l he s e xp l ico u. O Co ma nd a nt e G ui ma r ães l ê e e n tre g a ao Co me nd ad o r Co r r e ia J r q ue a l ê e m vo z a lt a e to d o s o s p re s en te s co nco rd a m co m o s ter mo s . O I n sp eto r Cae ta no e n v ia a cart a ao Co ma n d a n te d o Co r mo r a nt p elo G uar d a - mo r Fr a nci sco . ─ G uard a - mo r Fr a n ci sc o ! Le v ai e st e o fíc io ao Co ma nd a n te in g lê s, p o r fa vo r ! O I n s p eto r l he d is se . ─ S i m, se n ho r ! Fra nc i sco

r eceb e u

d o cu me n to

233

se g u i u

p ier

Egberto F Ribeiro Al fâ nd e ga o nd e e st a va o es cal er co m o ito r e mad o re s a g u ard a nd o o r d en s. O e sc ale r d a Al fâ nd e ga na v e go u to d a a e xt e n são d o ri o Tag uaré e p a sso u p elo an co r ad o ur o e co nto r no u a P o nt a d a Cr uz. O esc al er ap ro x i mo u - se d a e scad a d o p o r ta ló d o vap o r, ma s Fra nc i sco fo i i mp ed id o d e s ub ir a b o r d o . O C ap i tão es ta v a e m se u gab i n et e co m o s d e ma i s o fic iai s q u a nd o o u v ir a m o s gr ito s d e o rd e m d o s g uard a s. ─ Alto ! O s ma r i n h eir o s na e scad a gri tar a m p ar a Fra nc i sco . ─ Sr S u ll i va n, id e v er o q ue e stá aco n tec e nd o . ─ E u e sto u tr aze nd o u m o fí cio d o j uiz d e P aran a g uá ao Se n ho r Co ma n d a n te d o Co r mo r a nt. ─ U m fu n cio n ár io d a Al fâ nd e ga es tá tra ze nd o u m o fíc io . ─ Rec eb ei vó s a car ta d ize i ao me n sa g eiro p ara a g uard a r. O Co ma nd a nt e d e u o r d e ns ao s e u o fi cia l. ─ Ei s a car ta, s e n ho r. ─ Sr Lu c kr a f t ! Lei a -a p a r a mi m, p o r fa vo r ! ─ S i m, se n ho r ! Aq ui d iz :

Ju i z Mu n ic ip a l d o te r mo d e Pa ra n a g u á

Pro v ín c ia d e S ã o Pa u lo . 3 0 d e ju n h o d e 1 8 5 0

Ao S r. Co ma n d a n t e d o Va p o r d e S MB Co r mo ra n t .

234

A Escuna Astro O a b a ixo a s s in a d o Ju iz Mu n i cip a l d o Te r mo d e Pa ra n a g u á d a Pro v ín c ia d e S ã o Pa u lo , h a v en d o p res en cia d o u m a to in íq u o p ra t ica d o e m à ta rd e d e o n tem n o Po rto d es ta cid a d e p e lo S r. Co ma n d a n te d o Co r mo ra n t d e S MB q u e s em a men o r a ten çã o d e re sp e ito a o Pa v ilh ã o N a cio n a l la n ço u a ca p tu ra d en tro d o m es mo p o rto , tr ê s n a vio s b ra s i lei ro s n el e fu n d ea d o s, j u lg a n d o seu rig o ro so d eve r p ro te sta r co n t ra o ref er id o S r. Co ma n d a n t e d o Co rmo ra n t p elo s p reju í zo s e p e rd a s q u e d e ta l ca p tu ra resu lt a re m a o s sú d i to s d o I mp é rio . As ci rcu n s tâ n cia s a tu a l men t e a g ra va n te s q u e p re sid i ra m o in íq u o a to p ra tica d o sã o d e ta l q u i la te q u e n ã o p o d e ria m d e ixa r d e imp ed i r

a b a ixo

a s s in a d o

q u a li fi ca r

me smo

a to

co mo

verd a d ei ra p ira ta ria . S e o a b a ixo a ss in a d o n ã o fo s se to lh id o p elo re s p eito e m q u e é d evid o a o p a vi lh ã o in g lê s q u a n d o d eb a i xo d e le se p ra t ica ra m a to s d e n a tu re za mu ito d i fe re n te s d a q u e le s q u e se e sp era va m. Ao a b a ixo a s s in a d o n ã o é l íc ito p re su mi r q u e d e p a rte d o S en h o r

Co ma n d a n te

Co rmo ra n t

h a ja

ig n o râ n c ia

dos

ma is

es sen cia i s p rin c íp io s d o D irei to I n te rn a c io n a l e p o r co n s eq u ên c ia , d a rig o ro sa o b rig a çã o em q u e s e a ch a o me smo S r. d e re sp ei ta r o s ma re s te rr ito r ia i s p e r ten c en te s a u ma n a çã o a m ig a . Fo i co m a ma io r su rp re sa q u e o a b a ixo a ss in a d o receb eu u ma co mu n i ca çã o ve rb a l d o Gu a rd a - mo r d a A lf â n d eg a d e sta c id a d e, co n s is tin d o ela e m q u e o S r. Co ma n d a n te d o C o rmo ra n t lh e d i zia te r vin d o

e st e

p o rto

a p ri s io n a r

235

ca p tu ra r

n a v io s

que

Egberto F Ribeiro emp reg a ss em n o t rá fico il íc ito d e a f r ica n o s, a cre sc en ta n d o q u e p o r es se n en h u ma sa ti sfa çã o tin h a d e d a r à s a u to rid a d es d o p a í s. O a b a ixo a s sin a d o fa l t a ria a o seu d e ve r s e n ã o a p re ssa s se em rep e li r n a h ip ó te se d e se r ve rd a d ei ra ta l co mu n i ca çã o . Ta lve z med id a d e a r ro jo e e fe ito o rep el e p o r q u e lo g o d ep o is d e o h a ve r rea l i za d o , ig u a l men te se a p res se m em fa ze r sen ti r a o m es mo S r. Co ma n d a n te d o Co rmo r a n t q u e q u a n d o p ro va d o es ti ve re m o s n a v io s o ra ca p tu ra d o s se emp reg a va m o u q u e h a v ia m s id o emp reg a d o s n o trá feg o i líc ito d e a f r ic a n o s, e sta n d o el e s fu n d ea d o s n o Po r to d es sa cid a d e, a s a u to rid a d es d o p a í s sa b e ria m c u m p ri r o s seu s d eve re s p ro ced en d o e m co n fo r mi d a d e co m a s le i s d e ta l t rá f ico . O a b a i xo a ss in a d o n ã o p o d e d ei xa r d e e sta r e m ext re ma d o r p o r t er o S r. Co ma n d a n te d o Co rmo ra n t p r a tica d o u m a to tã o u lt ra ja n te co mo sã o a p o n ta d o s co n t ra a so b e r a n ia e a d ig n id a d e d a n a çã o n ã o lh e se ja lí ci to rep el ir ta i s a to s , s e n ã o p elo s ca m in h o s e meio s d e p ro te s to q u e o r a ele fa z. Po r

ú lt imo ,

a b a ixo

a s sin a d o

t em

ro g a r

Co ma n d a n te d o Co r mo ra n t q u e se d ig n e a cu s a r o rec eb i men to d o me smo p ro t e sto .

As sin a d o : Fi lá st rio Nu n es Pi re s.

─ Ob r i gad o Sr Lu c kr a f t, eu ir ei l he r esp o nd er. ─ Vó s l he s es cr e ver ei s? S ul li va n p e rg u nto u.

236

A Escuna Astro ─ S i m! E u l h e s s er ia i n d ig n o s e não l h es r e sp o nd er o o fíc io , ma s e n v iare i d e vo l t a o o fíc io q ue acab o d e re ceb er. O Co ma n d a n te lh e fa lo u.

S r Ju i z Mu n ic ip a l d o te r mo d e Pa ra n a g u á .

S en h o r

Em resp o s ta a o s eu d e sp a ch o a g o ra receb id o , só ten h o a exp res sa r- lh e q u e a p re en d en d o n a v io s b ra si le iro s, in g le se s o u d e q u a lq u e r o u t ra n a ci o n a lid a d e n a s á g u a s d e P a ra n a g u á o u a lh u re s n o s p o r to s e b a ía s d o Bra si l q u e se r vem p a ra o co mé rc io n eg rei ro , es to u ex ecu ta n d o o rd en s re st r ita s rec eb id a s d o Co ma n d a n te em ch e fe d a e sq u a d ra b ri tâ n ica n es sa p a r te a q u e m n ã o p erd erei o te mp o d e fa z er refe rên c ia so b re o seu p ro t e sto .

Co m a seg u ra n ça d o me u ma io r re sp ei to , eu ten h o a h o n ra d e se r,

HMS Co r mo ra n t, 3 0 d e j u n h o d e 1 8 5 0 . Ca p itã o He rb e rt S ch o m b erg ”. O Co ma nd a nte Sc ho mb e rg a s si no u e e ntr e go u a mb o s o fíc io s a Luc kr a ft p ara e n tr e g á - lo s ao G u ar d a - mo r. As s i m q ue c he go u na

237

Egberto F Ribeiro Al fâ nd e ga, Fra n ci sco e nt r e go u o s o fíc io s ao J ui z Dr Fi lá str io . O Co ma nd a nt e G u i mar ãe s e o Co me nd ad o r Co rr eia J r la me n tar a m a r esp o st a d e S c ho mb e rg e co n s id er a r a m e xa u rid a s to d a s p o ss ib i lid ad e s d e r eco n ci lia ção . ─ Dr Fi lá str io ! Vó s d e v e i s e n vi ar u m o fíc io ao Co ma nd a nt e d a fo r tal eza o rd e n a nd o o i mp ed i me n to a sa íd a d o s n a vio s ap ree nd id o s p elo Co r mo r a nt. O I n sp e to r Cae ta no So uz a P i nto d is s e. Me n sa ge ir o ! Le va i e st e o f íc io ao Co ma nd a n te B arb o s a na fo r tal eza . ─ E u p ar t ir e i e m o u tr o b ar co ma is v elo z i med ia ta me n te , se n ho r. An o i tece ced o ne st a é p o ca d o a no e a p ra ia d a fo r tal eza me rg u l ha va e m p r o f u n d a e sc ur id ão q ua n d o u m b arco e nca l ho u na p r aia d ia n te d a fo r t ale za. U m ho me m d ei xo u o b arco e co rre u ao p o r tão . O s vo l u n tár io s e st a va m d e g uar d a n o al t o d o terr ap la no q ua nd o vira m o ho me m se ap r o xi ma r. ─ Alto ! Id e n ti f ica i - vo s ! Ex i gi u o s e nt i nel a. ─ Trago me n sa g e m d o J uiz M u ni cip a l p ara o Co ma nd a nte B ar b o sa . ─ Ab ra m o s p o r tõ es ! O Tene n te J o aq ui m o rd e no u d o a lto d a mu r al ha . ─ P o d ei s e ntr ar ! O Co m and a nte vo s a g u ard a e m s e u gab i ne te co m al g u n s o fic ia is e c i vi s. ─ B o a no it e, s e n ho r e s ! Co ma nd a nte B a rb o s a, ei s u m o fíc io d o J ui z M u n ic ip al .

238

A Escuna Astro O Co ma nd a n te le u o d o c u me n to e le v a nto u - se . ─ Se n ho re s ! J á t e mo s o r d e m d a s a uto rid ad es d a P ro ví n cia d e São P a ulo p ara não d ei xar mo s o s na v io s ap re s ad o s sa íre m d o p o r to . Mi n ha re sp o n sab i lid ad e es tá r es g u ar d ad a . Ago ra , so me n t e p re v ale cerá a n o s sa co mp e tê nc ia mi l itar e o ap o io d e D e us. ─ S e De u s é p o r nó s, q ue m s er á co nt ra nó s? U m d o s j o ve n s b r ad o u . ─ N i n g ué m! To d o s r esp o nd er a m e l e v a nt ara m se u s c h ap é u s.

239

Egberto F Ribeiro

XVII

FULGOR DA JUSTIÇA

O so l n a sce u p r e g u iço s a me nt e n es ta ma n h ã d e s eg u nd a feir a, d ia 1 º d e j ul ho d e 1 8 5 0 . Est e d i a p ar e cia ser i g ua l a to d a s a s ma n hã s d e i n v er no . O fr io , a s g ai vo t as e fr a g a ta s me rg u lh a nd o p ara e nco n trar ali me n to fa s ci na v a m o s r ap aze s se nt ad o s n a mu r al ha. Q ua nd o a s a ve s ma r i n ha s ap a n h a va m p a r ati s e i ni cia v a m o le n t o e p e s ad o vo o , lo go o ut r a s a s se g u ia m e m a l ga zar r a , t e nta nd o cap t ur á - la s. A vi d a na b aía não i n co mo d o u o s vo l u n t ário s d e itad o s ao lad o d o s ca n hõ e s o u ao lad o d o p ar ap ei to no t errap l a no . A maio ria d ele s d o r mi u no p i so d e l ad r i l ho s no a mp lo c o rp o d a g u ard a e na s d ua s c el as co m t eto d e p ed r a à e n tr ad a d o p o rt ão p ri nc ip a l. O aro ma d e ca fé esp al ho u - se p o r to d as as d ep e n d ê n cia s d a fo r ta lez a, co mo se es ti ve s se c ha ma n d o p e lo s r ap aze s. ─ Ten e nte J o aq ui m! C h a ma i o s so ld ad o s e vo l u n tário s p ara o ha s tea me n to d a b a nd eir a d o B r as il . O C ap i tão o r d eno u .

240

A Escuna Astro O so m d o c lar i m co m and o u o s p o uco s so ld a d o s e a l g u ns vo l u n tár io s.

P ar a

outros

foi

n ece s sár io

d ar

e xp li caçõ es

p ar a

en te nd e re m o q u e d i zi a. E m p o uco s mi n u to s, a B a nd e ira I mp eri al ver d e e a mare la e st a v a fl u t ua nd o s ua ve me n t e no al to d o ma s tro , esp a rgi n d o co r a ge m so b r e o s j o ve n s. No al to d o Mo rro d a B ale ia, o vi g ia e s ta va o l h a nd o so b r e a Co ti n ga , a g uard a n d o o si na l d a p art id a d o n a vio d e g uerra a vap o r. ─ Vo l u nt ár io p ar a s ub s tit u ir o vi g ia no Mo rr o d a B a lei a. P ed i u o Te ne n te R ica r d o . ─ E u i rei ! Ap r e se n to u -s e u m d o s r ap aze s. ─ Ma nt e n hai s o s vo s so s o l ho s n a b a nd e ira d o telé gr a fo na I l ha d a C o t i n ga e a n u n ci ai a p ar tid a d o na v io d e g uer ra. O te ne n te l h e p ed i u. No ar maz é m d o p r éd io d a Al fâ nd e ga, o s a ma n u e n se s es ta v a m co n ta nd o a l g u n s lo t es d e li n ho r ec eb id o s d o s E s t ad o s U n id o s d a b arc a a mer i ca na M uc ke n g e n, d esc ar r e g ad o s n a se x ta - fe ira. No c ai s, o s e mp r e gad o s e e st i vad o r es e st ão car r e ga nd o sa v eiro s e b arc aça s co m er v a ma te e ma d eir a p a r a o s na vio s co m d e s ti n o ao Rio d e J a ne iro . Ta mb é m e sta v a s e nd o c o mp let ad o o c ar r e ga me nto d e er v a ma te p ar a Mo n te v id é u no n a vio F l o r d o D 'O ur o d e 2 7 2 to n elad a s. As no tíc ia s so b r e a p ar ti d a d o HMS Co r mo ra nt a u me n tar a m a an s ied ad e d o s mo r ad o r es e vi s ita n te s. To d o s ag u ard a va m d ia n te d o p r éd io d a C â mara M u n icip al, o i ní cio d a s ho st il id ad e s a q ualq u er mo me n to . N a R ua d a Or d e m, a mu l tid ão e s t av a a g u ard a nd o so b p esad o s il ê nci o , p elo i n ício d a so le n id ad e d e j ura me nto d e l eald ad e

241

Egberto F Ribeiro d o s ver ead o r es e d a p o p u lação . E st a sec u lar p rát ica era rep e tid a d esd e o s t e mp o s d e co lô ni a p o r t u g ue sa, ap e sar d a mu d a nç a p o l ít ic a, o p aí s co n ti n ua v a ao s m o ld e s l u s ita no s. ( Ap ó s o J u iz ler a ca rta d e J ur a me n to d e Vo z e s à Co n s ti t uiç ão , d ecre ta d a p e lo go ver no d a P r o ví n cia d e S. P a ulo e p elo I mp er ad o r. O p o v o resp o nd i a: “As s i m o j ur a mo s”.) U m p e s cad o r es ta v a i n d o p ar a G uar aq ueç ab a e p a s so u co m s ua c a no a ao lad o d o C o r mo r a nt. Ele v i u o p rá tico Sa n ti a go e ntr e o s ma r i n he iro s na a mu r ad a. ─ S a nt ia go ! O ca no eir o vi u o p r á ti co no co n v és e o c ha mo u . ─ S e u F err e ir a ! Sa n ti a g o r esp o nd e u d a a mu rad a . ─ To mai c u id ad o ! O j uiz, Dr Fi lá st rio , d e u o rd e n s ao Co ma nd a nt e B arb o sa p a r a ab r i r fo go co n tr a es te na v io . ─ Ob r i gad o , se u F er r e ir a. E u f icar ei e m l u gar se g uro . ─ O q ue ele vo s d i s se? P erg u nto u Mc B rid e , ap ro x i ma nd o - se d e S a nti a go ao v ê -lo co n ver s ar co m o p e scad o r. ─ El e d i s se q u e a s Au to r id ad e s d o Go ver no d er a m o rd e n s ao Co ma nd a nt e d a fo r ta le za p ar a ab r ir fo go co nt ra o vo s so n a vio . Sa n tia go re sp o nd e u - l he enq u a nto ca mi n h a va m à p o n te d e co ma nd o . Sa n tia go o l ho u p ar a o r eló gio d a p o nt e. E ra m o ito ho ra s e tr i n ta mi n u to s e o s m ar i n he ir o s ha vi a m ter m in ad o a r e fe ição . O Co ma nd a nt e a uto r izo u q ue le va n ta s se m a â n c o ra e i ni cia s se m o s mo v i me n to s d o s p i stõ e s d a máq ui n a a vap o r d e 3 0 0 HP p ara g irar a s r o d as la tera i s. Há mu i t a s p e s so a s n a cas a d e máq u i na s d e sd e o t ur no d a

242

A Escuna Astro no i te p ara al i me n tar e m as fo r n al h as . O s e n g e n he iro s ver i fi ca va m o te mp o to d o s o s ma nô me t r o s d e p r es s ão d a s ca ld e ira s. O s a u xi liar e s d e fo g u is ta s ro la va m a s b a r r ica s, q ueb r a m a s ta mp as e d er ra ma m ca r vão no p iso d e aço d ia n te d as fo r n al ha s. O s fo g ui s t as e n c he m as p á s co m car vão e o l ha m à b a se b r i l ha nt e d o l e nço l d e fo go . Ele s l a nça m o car vão no l u gar co r r e to e r ep e te m e ste mo vi m en to p o r trê s ve ze s e fe c ha m a p o r ti n ho la. E le s a g u ar d a m a tr a n s fo r ma ção d o ca r vão e m co q u e a té a q uei ma co m p let a d o s ga se s. ─ Le va n tar â nco r a s ! O co ma nd a nt e d e u o rd e n s atr a vé s d o in ter co mu n i cad o r ao s o f ici ai s no ca ste lo d e p ro a . ─ Ar ti l har ia d e p r o a e m p o si ção d e co mb a te ! O Asp ira n te d eu in s tr uçõ e s. ─ Cap it ão ! Nó s fo mo s in fo r mad o s q u e a fo rt alez a irá no s i mp ed i r a p as s a ge m. P o r ta nto , d e ve mo s ap ro v eit ar a co rre n te za d a va za nt e, p o rq ue es ta m o s r eb o c a nd o tr ês n a vi o s co m ma i s d e mi l to n el ad a s. O Te ne n te Luc kr a ft e xp lico u ao Ca p itão o se u p o nto d e vi s ta. ─ Ob r i gad o , Sr Luc kr a f t ! P e rg u nta i vó s ao p ilo to q ua l a p o s sib ili d ad e d e se g u ir mo s o r u mo p e la co st a n o rte d a b a ía? So l ic ito u o co ma nd a n te, o b s er va n d o co m u ma l u ne ta a s p r aia s d a Il h a d a s P eç a s. ─ Ne n h u ma, Se n h o r ! O ca n al é mu i to r aso e te m v ár io s b an co s d e are ia e n ão o fer ece na v e gaç ão se g ur a p ara vel eiro s, mu i to me no s p ara p e sad o s na vio s a v ap o r. Sa n ti a go resp o nd e u ao Ten e nt e Lu c kra ft. ─ A q ue d is tâ n cia d a fo r tal eza p o d ere mo s n a ve gar? S ul li va n

243

Egberto F Ribeiro p erg u nto u a Sa n t ia go , e nq ua n to co n s u lta v a a ca rta ma rí ti ma . ─ Não mai s d o q u e tr ez e nta s j ard a s. Há u ma p eri go s a co r d il h eir a s ub mer sa d ia nt e d a fo r tal eza. O p ráti co S a nt ia go o s ad v er t i u. ─ N ão t e m i mp o r tâ nc ia ! Nó s sa ir e mo s d o p o rto p elo me s mo ca nal p o r o nd e nó s e nt r a mo s. To d a fo r ça à a va n te ! Ord e no u o co ma nd a n te. S ul li va n mo vi me nto u a ala v a nca d o t el é gra fo n a p o nt e d e co ma nd o , o rd e na nd o ao c he fe d e má q ui n as p a ra d ar a p a rtid a no s mo to r e s d o na vio . O en g e n hei r o r e sp o nd e u a o rd e m d o te lé gr a fo mo ve nd o a a la va n ca d a c as a d e máq u i na s, e nq ua n to p ed i a ao se u as si s te nt e p ar a i n ic iar a máq u i na o p o st a. As vá l v ul as ab er ta s d o s p is tõ e s fiz era m a s r e s fo le ga n te s máq ui n as g irar a s ro d a s la tera i s. O s vap o r e s u ti li zad o s s ão en v iad o s ao co nd e n s ad o r e reto r n a m à s cald e ira s e m fo r ma d e á g ua p o t á vel , p a r a n ão c au sa r co r ro s ão . A b o a cir c u laç ão d e ar na s fo r na l ha s o co r r e q ua nd o a s g rel h as e st ão li mp as . O e sc ap a me n to d e v ap o r e ar q ue i mad o p e la c ha mi n é a u me n ta m a co mb u s tão e a te mp er at u r a d a s ca ld e ir a s. ─ Fo g u is ta s ! Ali me n t ar co m r ed uz id o i nter v alo d a ca rga ! O e n ge n he ir o d e máq u in a s ab r i u a to r neir a d e b ro nz e e ver i fi co u o ní v el d e á g ua na s ca ld ei r a s. C h es t er e n co ntro u so me nt e j ato s d e v ap o r, rap id a m en te. El e ab r i u o r e g i st ro d o d a s b o mb a s d o d es ti lad o r e co lo co u ma is á g ua a té sa ir p el a to r ne ira, co m p l eta nd o o ní v el d e á g u a. O na v io mo ve u - s e l e nt a me n te e o co ma nd a n te s e nto u se a s u a me sa, a g uar d a n d o se u s o f ici ai s e p ed i u ao se u a ss i ste n te p ara

244

A Escuna Astro ch a mar o p rát ico . O vi g ia na to r r e d a Co ti n ga o u vi u o s si no s e o s r u íd o s d o g ui n c ho d a â n co ra e ha s teo u a b a n d eir a d o te lé g rafo d a nd o s i na is ao s vi g ia s no a lto d o C a mp an ár io d a I gr ej a d a Ord e m p ar a e mi tir e m trê s b ad alad a s d e cad a ve z. O vo l u nt ár io e st a va c he ga nd o ao se u lo ca l d e o b ser v ação no mo r r o d a B ale ia q ua nd o v i u a s i na li zaç ão d a Co ti n g a, in f o r ma nd o q u e o n a v io es ta va sa i nd o d o a nco ra d o uro . Na s r ua s d a c id ad e , u m gr up o d e b o c as p eq ue n a s co r ria p el a s calç ad a s d a s lo j a s p ar a as p o r t as d a s c as a s a n u nc ia nd o a sa íd a d o na v io . ─ O n a vio i n glê s e s tá r eb o ca nd o tr ê s v ele iro s ! Gr it a va u m me n i no , r ep e tid a me nt e. ─ Vai t er co mb a te ! B r ad av a o utr o . Na r u a D ir e it a, d u as vi zi n ha s n as s u a s j a ne la s co n ver sa v a m so b r e o s ú lt i mo s a co nte c i me nto s. ─ Ho j e o s b o ca s p eq u en as e st ão i n ca n sá ve i s. Não es tão , B eli n h a? ─ Si m, Áur e a ! El es es t ão ne s sa lo uca co r reri a d esd e c ed o . Q ua nto a ss u n to e le s tê m p ar a no s co n tar ! ─ E u não se i o q ue ca us a t a nto me d o a es sa ge n te : p o r t u g ue se s, e sp a n hó is , r ep ub lic a no s o u i n gle s es. Se nec e ss ário fo r, va mo s ap r e nd er a fa lar e m i n g lê s. Vó s não co nco rd ai s, B e li n ha? A so r r id e nt e

Áur ea,

i nc l in ad a

p ar a

fr e nt e

p ei to ra l

j a n ela ,

p erg u nto u a s ua v iz i n ha. ─ Não v a mo s t ão lo n ge as si m, Áur ea. E u e sp ero não p erd er a

245

Egberto F Ribeiro p en são d o me u fal ecid o ma r id o , s e ho u v er a e m an cip a ção d o Di str ito d e C u rit ib a d a P ro ví n cia São P a u lo . A te mer o sa B eli n h a e sc lare ce u. ─ P o d e mo s v er q ue e x i st e m d ua s g uerr as o co rr end o aq ui ao me s mo te mp o : u ma n a Câ mar a M u ni cip a l e o utr a na fo r tal eza . Co me n to u Do na Áu r ea . ─ Vó s não i r ei s j ur ar le a ld ad e ao I mp er ad o r, Áu r ea? ─ E u n ão te n ho j ur ad o no s úl ti mo s d ez a no s. O I mp erad o r não p r ec is a d a mi n h a f id el id ad e d ec lar ad a. Re sp o nd e u Do na Áu rea d and o d e o mb ro s. ─

Há

mu i to s

me nt ir o so s q ue

go st ari a m d e

exp u l sar

I mp er ad o r. Ma s ho j e, ele s e sta r ão na p r i me ir a fila d e j ura me n to . Do na B e li n h a cr it ico u a q ue la cer i mô ni a. ─ Ho j e s er á u m lo n go d ia. Va mo s e ntr ar e m ca s a e fe c har a s p o r ta s e j a ne la s, p a r a n ó s t a mb é m n ão ser mo s en vo l vid as . Até ma i s tar d e, B e li n ha ! A se n ho r a s u ger i u e d e sp ed i u - s e e nq ua n to fec ha v a a j ane la. ─ Até lo go , Áu r e a ! Re sp o nd e u a ge n ti l vi zi n h a.

Fo rta le za . ─ Co r net eir o ! Dar o to q ue d e r a n c ho ! ─ O aro ma es tá ó ti mo ! Re sp o nd e u u m vo l u n tár i o . ─ Es to u t ão ca n sad o q ue n e m si nt o fo me ! Co me n to u u m car p i n te iro . ─ O s vo l u n tár io s tr o u x e r a m mu i to s p ãe s d e c as a .

246

A Escuna Astro ─ Mi n h a mã e e stá p e n sa nd o e m mi m. Co me nto u u m d o s vo l u n tár io s o l h a nd o p ar a s u a ca n eca e s ma ltad a. ─ N a vi o i n i mi go à vi s ta ! B r ad o u o v i gia d o al to d o Mo rro d a B ale ia. O a ler ta d o v i gia no al t o d o mo r r o so o u co mo u m tro v ão . O s co r açõ e s d o s vo l u n tár io s so fr er a m u m r áp id o e s p as mo d e ad re na li n a. A p r i me ira re ação fo i d e o l har p ar a a b aí a. Os ma stro s d o s na v io s ai nd a não era m v i sí ve i s d o ter r ap la no d a fo rt al eza. P o uco s mi n u to s ma i s tard e , o lo n go si l ên cio fo i q u eb r ad o p el o p es ad o b ar ul ho d o s p is tõ e s e ma ni v el as gi r and o a s r o d a s. O na v io e st a va reb o c a nd o a ga ler a Ca mp ead o r a co m o s l a nça n te s d e b o mb o rd o . U m p o u co a tr á s co m o s la n ça n te s d e e st ib o r d o e sta v a o b ri g ue Sere ia. O ú lt i mo , ta mb é m co m u m lo n go la nça n te d e e st ib o r d o e st a va o b ri g u e Do na An a. ─ Art il h eir o s to ma r p o si ção na s b at eri as ! I n fa nt ari a p ara o aq u ar t ela me nto ! O co ma nd a n te o r d e no u ao s se u s ho me n s . La ura s er via c a fé a Fr a n co , ao Te ne nt e R icard o , ao mé d i co e en f er me ira e à fa mí lia d o Co ma nd a nte na c ap e la. O to q ue d o cl ari m ge lo u se u co ra ção , ma s ela co nt i n uo u i mp a s sí v e l co m u m b u le na mã o . A fi l ha ma i s v el h a d o C o ma nd a nt e c ha mo u La ur a e Lu ci a na p ara l he aj ud ar co m u ma gra nd e ch ale ir a d e á g u a fer v e nt e e t ira s d e l e nçó i s d e al go d ão . ─ De vo ir a go r a, La ur a. De us vo s g uard e ! Fra n co a b eij o u e sa i u e m d ire ção à r a mp a d o ter r ap la no . A

e s c u na

“No va

P r o vi d ê nc ia”

247

e ntro u

b a rra

to d o s

Egberto F Ribeiro o b ser v ara m d o co n vé s u m n a vio d e g uer r a a vap o r sa i nd o d o p o r to d e P ar an a g uá. ─ Ti mo nei r o ! D ei x ai o ca na l l i vr e e to ma i c u id ad o co m o va n zei ro . O Cap it ão B ar b o sa ha v ia e scr i to u ma ca rta p a ra e n v iar ao co ma nd a n te d o n a vio q u and o e st i ve ss e p r ó x i mo d a fo rta le za. ─ S arge n to ! O Co ma nd a nt e B ar b o sa c ha mo u o s eu S arge n to . ─ S i m, se n ho r ! ─ Le va i e s te o f íc io ao n av io d e g u erra. ─ I med iat a me n te, se n ho r ! O S arg e nto Ol i ve ir a r a p id a me n te ap a n ho u a ca rta e c ha mo u d o is so ld ad o s re ma d o r e s p ar a o b ar co d e r e gi stro e d e i xo u a p r aia p ar a i n ter cep t ar o n a vio d e g uer r a n o me io d o c a na l.

248

A Escuna Astro

Ao S r. Co ma n d a n te d o H MS Co rmo ra n t.

Exmo . S en h o r.

Ten h o o rd e m d o g o ve rn o imp e ria l p a ra n ã o p er mi ti r V. S . leva r

b a rco s

n a c i o n a is

que

não

es tã o

d e sp a ch a d o s

p ela s

a u to r id a d e s e n em p o r mi m c o mo Co ma n d a n te d es ta fo r ta l e za , p o i s d o co n t rá r io v ejo - me o b rig a d o a fa ze r fo g o so b re o va p o r q u e V. S . co ma n d a . Deu s g u a rd e V. S .

Fo r ta le za d a Ba r ra d e P a ra n a g u á . 0 1 d e ju lh o d e 1 8 5 0 .

Ca p . Jo a q u i m Fe r re ira Ba rb o sa .

Ca p i tã o Co ma n d a n te d a Fo r ta le za .

249

Egberto F Ribeiro Fo rta le za ─ Na v io a v ap o r não a ut o r izad o a sair d o p o rto e st á e m c urso ! Esc ale r d e re gi s tro e m c ur so ! O Te ne n te Ric ard o in fo r mo u ao C ap i tão B ar b o sa . O Co ma nd a n te B ar b o s a es ta va co o rd e n a nd o t o d as as s u as tar e f as ve s ti nd o o u n i fo r me a z ul d e ar ti l har i a, o i to b o tõ e s d e b ro n ze e calç a b r a nca , q uep e al to co m j u g u lar d e b r o n ze e p e n ac ho . El e u sa v a d ua s p is to l a s no c i nto la rgo d e co u r o p r e to co m alça no s o mb ro s p ara a e sp ad a. ─ N a vio a v ap o r n ão a u t o r izad o a d ei x ar o p o rto a u ma mi l h a e mei a. G uar n içõ e s e m p o si ção ! Co r r i gi r o s g rau s d e i n cl i naç ão ! O Co ma nd a nt e B arb o sa o r i en to u ao s se u s o f ic iai s.

H M S Co r mo ra nt

O C ap i tão Sc ho mb e rg c o m s ua l u net a vi u d o co n vé s d a p o n te, o es ca ler co m d o i s r e ma d o r es. U m s a rge nto e m p é co m a b o ta so b r e o cas te lo d e p ro a d ir i gi r - se ao meio d o ca n a l p ara i n terc ep t ar o se u cur so . ─ E stão no s e n v ia nd o u m es ca ler. P arar máq u i n as ! O Cap it ão Sc ho mb erg o rd e no u ao s eu p ilo to . ─ U m mo me n to , C ap i t ão ! Nó s não p o d e mo s p arar a go ra, p o r q ue a co rr e nte za le v ar á a s p r e sa s p ar a a lé m d o Co r mo ra nt e o s cab o s e nro s carã o na s p á s d as r o d a s e p er d e r e mo s o co n tro l e d o na v io .

250

A Escuna Astro O t e ne nt e Luc kr a ft p r e vi u q u e al go p io r e star ia p ara a co nte ce r. ─ Ob r i gad o , Sr Lu c kr a f t ! To d a fo rça à va n te ! Sc ho mb erg r eco n sid ero u s u a d e ci sã o e o r d e no u q u e p r o ss e g ui s se m ad i a nt e.

Fo rta le za ─ Se n ho r ! O e sc al er es tá a v is ta d o n a v io , p o ré m as máq u i na s co nt i n ua m g ir and o . O Te ne n te R ica rd o i n fo r mo u ao Cap i tão . ─ At e nção ! P r ep ar a r t i r o d e ad ver tê n cia co m p ó l vo ra sec a p elo ca n h ão d e d o ze d a p r i me ir a b a ter i a ao no r te. O Co ma nd a nt e B ar b o sa p o s icio no u - s e e m p é ao lad o d a g uar it a e o rd e no u a p ri me ira sa l va. ─ P rep arar t ir o d e p ó l vo r a s eca ! O Te ne nt e J o aq ui m o rd e no u. ─ Na v io a vap o r n ão a u to r iz ad o a sa ir d o p o rto a u ma mi l ha e u m q u arto ! Ap ó s mu i t o s a no s na i l ha, o Cap i tão h a via ma rcad o a s ár vo r e s d a p r aia co m o r ef er ê nc ia d e d i s tâ nc ia. ─ C arg a p r o nt a ! Re sp o n d eu o ar t il h eiro e nq ua n t o a g uar ni ção tap a va o s o u vid o s. ─ Ate n ção ! Af as te m - s e d a p eça ! P r i me ira b at eri a, fo go ! O ar ti l hei r o so p r o u o m o r r ão p ar a a tiç ar a b ra sa e o e n co sto u na e sp o l eta. O s aq ui te l co m 6 l ib r a s d e p ó lvo ra se ca (2 ,7 k g) exp lo d i u. A c arg a d i sp a r o u e o r e c uo d o c a n hão o la nço u ao so lo . Do i s so ld ad o s e s ta va m r e ma nd o e m á g u a s ra sa s j un to a p r aia co m a s fa ce s p a ra o fo r t e. El e s se nt ir a m o d e slo ca me n to d o ar, a fo r te lu z, o calo r, a fu ma ça e a e xp lo são .

251

Egberto F Ribeiro ─ Sarg e nto ! Nó s fi car e mo s e ntr e d o is fo go s. O s so ld ad o s no esc al er b rad a m a s s u stad o s co m aq ue le tir o so b r e ele s. ─ Re ma r p ar a tr á s ! N ão h a ver á ne n h u ma car ta d e ul ti má t u m ! O Sa rge nto o rd e no u a o s so ld ad o s b a ter e m e m re tir ad a. Amb o s r e mad o re s mu d ar a m s ua s p o s içõ e s a b o r d o e co me çar a m a r e mar d e ré p ar a a fo rta le za.

E ns ea da da s Co n cha s

U m ar mad o r d e P ar a n a g uá , J o s é Fra nc i sco Co rreia co m s e u iat e No v a P ro vid ê nci a ( 3 7 to n s) , e s ta va c he g a n d o d o p o rto d e Rio d e J ane iro e d ir i gia - s e à f o r tal eza . O Co ma n d a n t e d o ia te p re s e ncio u o in íc io

co mb ate

p ar a

não

ser

e n vo l v id o

co n fl ito ,

el e

r ap id a me n t e mud o u o c ur so p ar a a p r aia . O C o ma nd a nt e o rd e no u a s ua p eq ue na tr ip ula ção a b ai x ar a s v ela s e arr i ar a â n co ra, p ara q u e to d o s fic as s e m e m s e g ur an ça na E n sead a d a s Co nc h as .

H M S Co r mo ra nt

I mp as s í vel , o C ap i tão Her b er t S c ho mb e rg e st av a o l ha nd o p ar a o fo r te e vi u o b r i l ho e a f u ma ça ac i nze n ta d a cre sc e nd o so b re a mu r al ha . El e o u vi u o s o m d a b o ca d e fo go , a p esa r d e não ter v i sto ne m o u v id o a b ala . Ele co n cl u i u q ue ad v er t ê nci a.

252

er a ap e na s u m t iro d e

A Escuna Astro ─ El es fiz er a m u m d i sp a r o d e p ó l vo r a sec a. Falo u o C ap i tão . ─ P ara mo s? P erg u nto u S ul li v a n. ─ Não ! O e sc aler e s tá vo l ta nd o d e ré . I s to é s in al q ue e le s es tão p ro n to s p ara u m c o mb a te. O Te ne nt e Luc k raft d is s e. ─ To d o s o s c i vi s d e ve m p er ma ne cer aq uar tel ad o s. O p rá ti co b r as ile iro d e v erá p er ma ne cer na p o n te p a r a co nd uz ir o t i mo ne iro . O Cap it ão S c ho mb e rg o r d e no u s ua tr ip ula ção ao s g rito s.

Ca p ela da Fo rt a l eza ─ A fo rta le za i nic io u o co n f r o nto ! O méd ico ao lad o d o a lt ar ad v er t i u a s e n fer me ir a s e a s cr ia nç as . ─ Va mo s co r r er p a r a o can to d o al tar ! As cria n ça s, a s en f er me ira s e o méd ico ca mi n h ar a m a gac h ad o s p ara o c a nto . ─ Vo u p e gar mi n h as ar ma s ! La ura d i s se p eg a nd o se u s mo sq ue te s e c i nto s co m mu n i ção e o s arri a nd o j u n to à p are d e p r ó x i mo a el es. ─ E ste t iro ab a f ad o é d e p ó l vo r a se ca ! Co rr i gi u J o aq u i m. ─ E u e sp er o q u e o s i n gl e se s e n te nd a m e s ta o rd e m. La ura d is se .

253

Egberto F Ribeiro Câ ma ra M un ici pa l

A ce ri mô n ia p ar a a el ei ção na Câ ma ra M u n icip al co me ço u à s d ez ho r a s d a ma n hã, c o mo no s ú lt i m o s d u ze n to s a no s. A me sa era p r es id id a p elo J ui z M u ni cip al o Dr F il ás tri o P ires N u ne s q ue co n vo co u a s e ntar à me sa, a s a u to r id ad e s d o Di str ito d e C ur it ib a, d a P r o ví n cia d e São P a u lo e d o Rio d e J a ne iro . O J u iz co lo co u s e us ó cu lo s e co me ço u a l eit ur a d a P o r tar ia I mp eria l d e a n u laç ão d a ele ição d o a no a n ter io r e... ( e xp lo s ão ) . U ma e xp l o s ão ao lo n g e fe z tr e mer a s j a ne la s, i n ter r o mp e nd o a lei t ur a . As a uto rid ad es co me ça m a d ialo g ar e ntr e s i, o b r i g and o o J uiz a u sar o m arte lo . O s reló g io s d e b o lso fo ra m ab erto s e co n s ul tad o s: De z e d ez ! ─ C a val h eir o s ! I sto fo i so me n te u m d isp aro ac i d en ta l. O J ui z acal mo u a s a u to r id ad e s e

co n ti n uo u

l ei t ura

d o c u me n to ...

( exp lo são ). ─ La me n ta mo s q ue te n h a mo s c h e gad o a e ste p o nto , ma s i sto ser ia i ne vi tá v el. E xp l ica o Co me n d ad o r C o r r ei a J r. ─ S e n ho re s ! A so b er a n i a b r a si le ir a te m s id o u l traj ad a n es te p o r to , co mo t a mb é m t e m aco n te cid o a o u tr o s p o r to s nac io na i s. An teo n te m ad e n tr o u u m n a vio d e u ma naç ão a mi g a, ma s co m co mp o rta me nto b e li co so enco n tr ad o so me n te e m na v io s p ira ta s. Nó s ne go cia r mo s co m o Co ma nd a nt e i n glê s a l ib er ação d o s tr ab a l had o re s b r as ile iro s ap ri s io nad o s p elo H M S Co r mo r a nt. Gr aça s a De u s, nó s fo mo s

bem

s uced id o s

ne s ta s

ne go cia çõ es.

P o ré m,

no s sa s

r ei vi nd ic açõ e s à d e vo l uç ão d a s mer c ad o r i as e na vi o s ap re e nd id o s,

254

A Escuna Astro se m a d e mo n str ação d e p r o v as cr i mi na i s, nã o ti ver a m a e sp erad a co n s id era ção . P o rt a nto , p ar a a ss e g ur ar mo s a s o b era ni a d o B ras il e ma n ter o s se u s p ró p r io s i mp o s to s e a p r e ser v ar a s p ro p ried ad e s d as co mp a n hi as d e n a ve ga ção so b s ua j ur i sd ição e co mo a uto r id ad es co n s ti t u íd a s, é d e no sso d ev er ma n ter o B r a si l c o m o d e v id o re sp e ito q ue me rec e, ai nd a q ue a tr a vé s d o s r ec ur so s d a fo rça, co mo e s te ca so e m d e ma nd a...(o u tr o s o m d e e xp lo s ão ) . E xp lico u o Co ma nd a n te G ui ma rãe s e m p é ao l ad o d a me sa.

Fo rta le za ─ Na v io não a uto r iz ad o a s air co nt i n ua e m se u c ur so . ─ P rep ara r o s c a n hõ e s co m b a la s so b re al vo a u ma mi l h a. Q ue De u s ab e nço e a t o d o s nó s, faz e nd o p r e va lec er o d ir ei to e a j us ti ça. O Co ma nd a nte B ar b o sa r ezo u e m vo z b ai xa. ─ Fo go ! O Ten e nt e J o aq ui m o r d e no u.

H M S Co r mo ra nt ─ D e us ! O Te ne nt e Lu c kr a f t cl a mo u q ua nd o vi u o b ri l ho q u e f lo r e sce u n a mu ra l ha d a fo r ta lez a co m f u ma ça ci nze n ta. U ma b ala cr e sce u e m s ua d ir eç ão cr u za nd o so b r e a p ro a d o na v io , se g u id o p o r o ut r a b ala q ue p as so u so b r e a p o p a. O utr o la mp e j o , fu ma ça, no va b al a vi n d o cr uzo u so b r e a p o p a, r e s so a nd o a mad e i ra q ueb rad a d a e s c u na Ser e ia.

255

Egberto F Ribeiro ─ Ele s e s tão no s a l vej a nd o co m b al as d e ferro e o b ala n ço d as o nd a s a go ra são m ai s fo r t es . Co mo no s a p ro x i ma mo s d a b arra, nó s não t e mo s t ir o s p r eci so s, Sr C ap i tão ! E st e na v io e s tá mu i to in s tá ve l e es tar e mo s s e m p o n tar ia e f ad ad o s a p erd er mu i to s t iro s ! O Tene n te Lu c kra ft re cla m o u. ─ Ago ra n ão há co mo p ar ar. Fo go v i vo d e d o i s mi n u to s na fo r tal eza . S c ho mb e rg o r d eno u ao s se u s o fi ci ai s. ─ To rres d o ca st elo d e p r o a co m S hr ap ne l e b ater ia s d e es tib o rd o

co m

b a la s

fer r o !

C ap itão

o rd e no u

p e lo

in ter co mu n i cad o r. ─ Fo go ! Or d e n ar a m o s a sp ir a nte s a s s u a s b a teri a s.

Ci da d e

O reló g io d a Al f â nd e ga vib r o u na p ar ed e à s 1 0 :3 0 h s e o s tir o s e st a va m co n ti n ua n d o d e ter r a e ma r. Os mo r ad o re s na cid a d e lo g o co me çara m a id e nt i fic ar a s e xp lo sõ es d a s p eça s d o na vio . E sta s er a m ma i s fo r te s, p o r é m mai s cad e n ci ad a s. O s mo r ad o re s e s ta va m f ur io so s,

ma ri n h a

i n gl e sa

não

d e ve r ia

te r

p ro vo c ad o

aq ue le

co n f r o nto . Na s ca sa s, as p e sso as se n tia m o gra nd e e s tro nd o p e lo d es lo ca me n to d e ar na s j ane la s e t el had o s. Q ua nd o vár io s tiro s e ra m d isp arad o s si mu l t a nea m en te, ca ía m te l ha s e r eb o co s d as p ared es .

256

A Escuna Astro Ig reja da O rd e m

Ne sta

ma n hã

se g u nd a - f eir a

se m

mi s s a,

cria n ça s

es ta va m b ri nc a nd o ao l ad o d a I gr ej a d a O r d e m , no vaz io j ard i m d a s lit eir as . Os p ri mei r o s e d is ta n te s tir o s a s a s s u st ara m. El as sab i a m q u e s ua s mã e s e s ta va m r ez a nd o n a i gr ej a p o r se u s i r mão s na I l ha d o Me l. Os e st a mp id o s era m mu ito mai s f o r te s d o q ue o s d o s fo g u et es co m ca ud a s d e u vá o u d o s d isp ar o s d e m o sq u ete s o co rrid o s há d o i s d i as. Os b o ca s p eq ue na s c h e gar a m co r r e nd o à R ua d a Ord e m, d ia n te no p átio d a r ib a nc eira p ar a ver i fi ca r. ─ Te m fu ma ça d a I l h a d o Mel ! Gr ito u u m me n i n o na p o rt a d a I gr ej a, se m v er nad a . ─ Va mo s ao p át io d a r i b an cei r a ! Fa lo u u m me n ino d e nt ro d a ig r ej a. An i ta e st a va r e za nd o n o ge n u f le xó r io d o b a nc o . Ela fec ho u o s o l ho s e co n ta v a o t er ço ner vo sa me nt e. As e x p lo sõ es a fa zia m r ezar ai nd a co m ma i s fer vo r. Ela e n x u go u s e u s o l ho s lacr i mej a nt e s co m u m le nço d e ca mb ra ia e o l ho u ao se u r ed o r, ma s n ão v i u Car lo s ne m Mar i a. ─ C arlo s? Mar ia? An i ta aj o el had a p ro c uro u p e la s cr ia nç a s. ─ E la é a e sp o sa d aq u ele p r á tico tra id o r ! R es mu n g o u u ma ma tr o na co m o l har a gr e s si vo . An i ta e st a va p r eo c up ad a co m a s cr ia n ça s. E m u ma ráp id a o lh ad e la p ela i grej a, el a no to u q ue a s p e s so a s a fita v a m se v era me n te. Aq uel es n ão er a m o l h a r es d e co mp a i xão p elo se u ma rid o co rre nd o

257

Egberto F Ribeiro r is co d e mo r te a b o r d o d o na v io d e g u er ra. Aq uel es o l h are s era m co mo d ed o s ap o n ta nd o p ar a u ma p r es s up o s ta c u l p a, co mo u m v ered ito d a I nq ui s ição . To d o s e st a va m co n sid er a nd o s eu mar id o co mo u m tr aid o r, p o rq ue e s ta va p r es ta nd o ser v iço à I n gl at erra. An i ta s ai u d o se u l u gar a p r o c ur ar p el as c ria n ça s e as v i u e m p é, na so l eir a d a p o r ta p r i ncip al d a i gr ej a. ─ Não c ho r e is M ar i a ! P ap ai lo go e s tará d e vo l ta. Car lo s es ta va se g u ra nd o a s mão s d a ir mã , t e nta nd o ac al má - la . ─ Q ua nd o p ap a i vo l tar á ? P erg u n to u M aria so l uç and o . ─ C arlo s, Mar ia ! An it a ap r o x i mo u - se e ab r aço u as cria n ça s. ─ M ãe, d i zei vó s a M ar ia q ue p ap a i vo lt ará lo g o . C arlo s p ed i u. ─ Va mo s e sp er ar p o r e l e n a ca sa d o vo s so t io . Est e s o l har e s d e ac u s ação no s fe r e m mai s d o q u e o s ca n hõ es i n g le se s. Ela l h e s d is se . An i ta e a s cr ia n ça s saí r a m d a i gr ej a e fo ra m d iret a me n te à cas a d e Fra n ci sco .

Ia te No v a P ro v id ên cia ─ A fo rt al eza e n tr o u e m co mb ate . Va mo s fu nd ea r n a e n se ad a d as Co n c ha s. O me str e d o iat e o r d e no u a mu d a nç a d e r u mo . ─ O na v io d e g uer r a e st á r eb o ca nd o tr ê s ve le iro s . U m ma r i n he iro no co n vé s d o iat e fez o co me nt ário enq u a nto fu nd ea va m o na v io .

258

A Escuna Astro ─ Cert a me n te é u m cr uz eir o i n gl ês q ue ap ree nd e u o s n a vio s e a n o s sa fo rt ale za e s tá r e vid a nd o . O ar ma d o r fa lo u. ─ Há mu i t a ge n te na fo r tal eza . D is s e o me s tre e nq u a nto to d o s ia m à a mu rad a p ar a v er e m a b a ta l ha d e u m l u gar p r i vi le g iad o . ─ E le s d e ve m s er o s mi l ici a no s vo l u ntá rio s au x il ia nd o a ar ti l har ia. O a r mad o r ac r es ce nto u. ─ E le s e stão a tir a nd o p ar a va le r. Ol h e m o s p ed a ço s d e mad eir a vo a nd o . A fo r ta leza acer to u o ut r o ti ro e m u m d o s v ele iro s a r eb o q u e. ─ Ago ra a cer tar a m u m e sca ler d o na vio d e g ue rr a. ─ Dá - l he s, Co ma nd a nt e B ar b o s a ! U m mar i n he iro ga ú c ho le va n to u a mã o fe c had a e m r i st e e b r ad o u p e la v itó r ia d a fo rt ale za.

Fo rta le za ─ Ate n ção to d a s as b a te r ia s ! Fo go à vo n tad e ! O Co ma nd a n te o r d eno u a li vre s eq uê nc i a d e t ir o s. ─ Se n ho r ! A p r i me ir a b ater ia no r t e, d e cal ib r e 1 2 não te m ma i s co nd içõ e s d e fo go . O me s tr e Fr e ir e a vi so u ao C ap i tão . ─ Da i ap o io a o utr o ca n hão ! O C ap i tão l h e o rd e no u. ─ I med iat a me n te, Se n ho r ! ─ P o s icio n ar o s c a n hõ e s d e no r d e st e e le s te ! Ap o nt ar so b re a li n ha p ret a no c as co d o na v io i n i mi g o . O r ie n to u o Co ma n d a n te. ─ N a vio i n i mi go e ntr a n d o n a mi n h a l i n h a d e t iro . Ate n ção ar ti l he iro . Fo go ! O Tene n te J o aq ui m co ma n d av a mu i t as p e ça s ao

259

Egberto F Ribeiro me s mo te mp o . ─ Es te t iro fo i p er f ei to , Nas ci me n to ! E s te s i n g le se s fic arão en v ergo n h ad o s p ar a o r es to d e s ua s v id a s q u a nd o le mb r are m d e ste s r o mb o s no ca sco . Co me nto u Ro s s i. ─ Na vio i ni mi g o a tr ê s q u ar to s d e mi l ha ! A mb o s ca lib r es p r ep arar

S hrap ne l

co m

e sp o let as

p ar a

me ia

mi l ha !

Ag u ard ar

ap r o x i ma ção ! Ori e nto u o Co ma n d a nt e B ar b o sa.

H M S Co r mo ra nt

Dia n te d a to r r eta na p r o a d o n a vio , o a sp ira n te La ne sd a le es ta va e sp era nd o o b a la nç o d e u ma o nd a p ar a c o lo car o fo rt e na l i n ha d e ti r o . ─ Ate n ção b a ter ia ! Fo go ! O a sp ira n te a g uar d o u a f u ma ça d i s sip ar e o l ho u p ara o mo r ro d a fo r tal eza o nd e a S h r ap n el e xp lo d i u. Ab o rr e cid o ele d e s fe ri u u m so co co ntra a to rre. ─ P rep arar no va carg a ! La ne sd a l e o rd e no u o s ho me n s q ue r ap id a me n t e ab r ira m a c ul atr a e p r ep ar ar a m u ma no v a ca rga. ─ Mo l h ar o ca no ! Li mp a r o ca no ! Co lo car S hrap ne l ! Saq ui te l d e p ó l vo ra ! F ec har a c u l atr a ! ─ C arg a p r o nt a, Se n ho r ! ─

Co rr i gir

p o s iç ã o

to r r e

c i nc o

gra u s !

car r e gad o re s mo ver a m as ala v a nca s p ar a ap o n tar a p e sad a ar ma no al vo .

260

A Escuna Astro ─ C a n hão e m p o si ção ! Ate n ção a ti r ad o r ! Ag ua r d ar o mo vi me nto d a o nd a. Fo go ! La ne sd al e vi u o p r o j é til e xp lo d i nd o o utr a v ez e ntr e a s ár vo r e s na e nco sta d o M o r r o d a B a lei a. E le o rd e no u u ma no va ca rga.

Na v io s A presa do s

U ma la n ter ne ta S hr ap n e l d a fo r ta lez a e xp lo d i u so b re o p o rão d a es c u na Do na An a e u ma c h u va d e b a la s acer t o u o s e u co n vé s vaz io . Os p o uco s trip u la nt e s n o s tr ê s na v io s ap r e sad o s e sta v a m p ro t e gid o s na s co zi n h as d a p o p a, enq u a nto o s t ir o s e st av a m se nd o l a nçad o s so b r e e le s. ( Ap ó s o co mb a te, o s na v io s b r as il eiro s h a vi a m so frid o q ua se q ui n ze tiro s cad a u m e d o i s d e le s fic ara m co mp le ta me n t e ir r ep ar á ve is. )

Fo rta le za

Al g u n s tir o s d o n a vio d e g uer r a h a via m a ti n g i d o a mu ra l ha d e se te p é s d e e sp e ss u r a ( 2 ,1 3 m) . O u tr o s a ti n gi ra m a p r aia o u o mo r r o , ma s se m ca u sa r d a no s . As S hr ap n el ( metra l ha s) d o n a vio ti n ha m p a vio s p ara a lc a nc e maio r d o q ue o ne c es sár io , d e s sa fo r ma ela s so b re vo a v a m o ter r ap la no e e xp lo d i a m no Mo rro d a B ale ia. A en co s ta d o mo rro e stá a p o u co s p as so s d a ca s a d o co ma nd a n te e d a cap el a, o nd e es ta va m o

méd ico ,

261

a s e n fer me ira s e

a s cr ia n ça s

Egberto F Ribeiro as s u stad a s. U ma e xp lo s ão no a lto d o te l had o d a cas a d o Co ma n d a n te B ar b o sa c ha mo u a a te n ç ão d o méd ico . ─ U ma me tr al ha e xp lo d iu so b r e a vo s sa ca s a. O méd ico in f o r mo u ao j o ve m J o aq ui m. ─ Esp e ro q u e n ão te n ha c a u sad o ne n h u m gr and e d a no . O j o ve m r esp o nd e u. O mé d ico , as e n f er me ir a s e as f il h as d o Co ma nd an te e st a va m ag ac had o s na p ared e d a cap el a. A f il ha ma is no v a o l ho u p ar a o a lt ar e vi u a i ma g e m d a p ad r o e ir a d a fo r tal eza tr e mer e q ua se ca ir co m a s exp lo sõ e s. Rap id a me n te ela le va n to u - se e se m te mo r d a s b a la s d e S hr ap ne l ela ca mi n h o u ao al tar e c ha mo u s ua i r mã p ar a aj ud á - la. A me n i na r et iro u a i ma g e m d o ni c ho e vo l to u a b raçad a à e stá t ua d a Se n ho ra d o s P razer es . ─ D ep o i s d e s sa, e u p r o me to at e nd er a to d o s o s p o b r e s d e P ar an a g uá se m p ed ir p ag a me n to . O méd ico j uro u o l h a nd o p ara a Se n ho ra na s mã o s d a cr i an ça. ( De z d ia s d ep o i s na re u n ião d a Câ ma ra Mu n ic ip a l, D r Ed uar d o Kil ler e ntr e go u a car ta c o m es ta p ro p o s ta). Os art il h eir o s e vo l u nt ár io s d e se mp e n ha va m s ua s fu n çõ e s co r r et a me n te. No calo r d o co mb ate , o vo l u nt ário C arlo s Si l ve st re esq ue ce u - se d e mo l har o cano ap ó s o tir o . E le co lo co u o ca rt uc ho d e p ano co m p ó l vo r a no ca no a i nd a co m b r a sa s. A carg a no va d e to no u e Si l ve str e ca i u d e co st as so fr e nd o , q uei mad ura s l ev es no se u ro sto . ─ Ho me m fer id o ! E n v ia r u m v o l u n tário p ara s u b st it u ição na se g u nd a b at eri a. B r ad o u o Te ne nt e J o aq ui m. ─ E sto u c e go ! Não p o s so e n x erg ar n ad a ! Gr i to u Si l ve str e

262

A Escuna Astro co m a s mão s co b ri nd o o r o sto . U m ca b o d a fo r t al eza ap o io u o b raço d e S il v es tre e m se u o mb r o e o co nd u zi u à cap el a p ar a ser med ic a d o . Enq u a nto o cab o co n v er sa va co m a s cr i a nç as p ar a aca l má - la s, a e n fer meir a e La ura li mp a v a m a q u ei ma d ur a co m á g u a mo r n a, o D r. Ed u ard o es ta v a p r ep ara nd o o u n g ue n to . Ap ó s t er mi n ar o c ura t ivo , Dr. Ed uard o d e u alt a a Si l ve str e p ar a vo l tar a d ar ap o io a s u a b a teri a. La ura e o cab o au x il iar a m o j o ve m a r e to r nar a s ua b at er i a, ap e sar d e es tar co m u ma b and a ge m no ro s to , ele es ta va se m p e st a na s ne m so b ra n cel h a s. ─ Ob r i ga d o Do na La ur a ! Si l ve str e l h e a gr ad ec e u. ─ C u id ad o p a r a não se fer ir no va me nt e. E la o lho u p ara as b ater ia s e n vo lt as e m f u ma ça te n ta nd o ve r s e Fr an co e st a va b e m. ─ S e n ho ri ta La ur a ! Vo lt ai p ar a a cap ela . Ord e n o u o Te n e nte Ri car d o atr ás d e u ma d a s p e ça s. ─ Não co n si go ver o Fr a nco no meio d e t an ta fu ma ça. Re sp o nd e u La ura e nq u an to p r o j éte is z u n ia m so b re o terrap la no exp lo d i nd o n o mo rr o . ─ El e e st á na b ate r ia d e s ud e st e. Ag o ra vo l tai ! ─ Vó s e sta i s b e m? A en f er me ir a p e rg u nto u ao en trar n a cap el a. ─ S i m! E u e sto u b e m, o b r i gad a ! La ura re sp o nd e u.

263

Egberto F Ribeiro H M S Co r mo ra nt

O co n vé s d o n a vio es ta v a co b er to p e la fu ma ça. O utro tiro d a fo r tal eza so b re o c as co la n ço u e s ti l haço s d e mad eir a p a ra o a r. O Co mi s sá rio Sr Ro b i n s, o co n tr a me s tr e Car n e gi e e o Dr M ac K i nl a y es ta va m n o re f ei tó r io d o s o f ic iai s a g uard a nd o p elo ter mi n o d o co mb at e. O s c i vi s fec h av a m o s o u vid o s co m o s d ed o s , a g u ard a nd o p o r t iro s d a s p eça s a b o r d o . S a nt ia go e sta v a se nt ad o e m u m b a nco à me s a

p ilo to ,

lad e ad o

por

d o is

mar i n h eiro s

ar mad o s.

Se u s

p en sa me nto s es ta v a m e m An i ta, Car lo s e M ari a e na s co ns eq uê nc ia s p o r s u a aj ud a a u m na v io i n i mi g o . P o r é m, a s a uto rid ad es d a c id ad e sab ia m q u e a té àq uel a ho r a, o Co ma n d a nt e In g lê s não o e st a va d ete nd o a b o rd o p o r te mp o ma io r d o q u e o esp er ad o . Ele te nt a va co n tar o s t iro s d a f o r t a leza co ntr a o s n a vio s, h av ia sid o fei to q ua se tr i n ta d isp aro s . Na ca s a d e máq u i na s o s fo g ui s ta s e st a va m a li me n ta nd o as fo r n al ha s, e nq u a nto o u t r o s e st a va m d er r a ma nd o b arric as d e car vão . Al g u n s tir o s ha v ia m a cer t ad o o c as co e ntre as ca v er na s d e aço , ab r i nd o ro mb o s r e ta n g ul ar e s, il u mi n a nd o a s p il ha s d e b a rric as , ca us a nd o t e mo r no s ma r in h eir o s. ─ R áp id o ! Va mo s p ar a t r ás d o p aio l d e ma n t i me nto s, ao l ad o d as e scad as . Do n ni so n co nd u zi u al g u n s fo g ui s ta s co mo me d id a d e se g ur a nça. U m ti ro d e ca lib r e d e zo ito c r uzo u o ca sco e acer to u a s b ar r ic as co m c ar vão e s ti vad as a p o uco s p a s so s d a s c ald e ira s. U m

264

A Escuna Astro gr ito d e d es e sp ero c ha m o u a ate n ção d o s fo g ui s t as, e d o a s si s te nt e d e en g e n hei ro d e máq ui n as q ue co r r er a m e m so co r ro . O j o ve m fo g ui s ta es ta va il eso , p o ré m a ss u st ad o . ─

Va mo s

fic ar

so b

co b er t ur a

ca i xa

d as

ro d a s.

Cer ta me n te , e st e é o m el ho r lo ca l, p o r q ue é m ai s re fo r çad o d o q u e to d o e sp aço vaz io d o p o r ão e d a ca sa d e máq u i n as.

Fo rta le za

Os a tir ad o r e s não ma i s atir a m so me nt e co ntr a a s p re sa s, ma s ele s e st ão a fi na n d o s ua s p o nt ar ia s no ca sco d o na v io a vap o r. As vo z es d e co ma nd o d a s b ater ia s i n te n si f icar a m a cad e nc ia d e tiro s. A ap r o x i ma ção d o na v io d e g uer r a d a l i n ha d e tiro d a fo rt ale za, o to r no u a l vo p ri n cip a l d o s ar ti l he ir o s . ─ Ate n ção b a ter ia d e no r d e s te ! O na v i o e st á en tra nd o e m vo s sa li n ha d e tiro . Al vo n a l i n ha b r a nc a so b re a fr e nt e d a ro d a. I n fo r mo u o Te ne n te J o a q ui m. ─ Ate n ção ! Fo go ! O Te n en te o r d e no u o d isp aro .

H M S Co r mo ra nt

O p ro j éti l d e ca lib r e 1 8 ati n g i u a ro d a l at era l, ro mp e u o cas co e a t ub u lação d a s b o mb as d e á g ua . O tir o ab ri u u m ro mb o n a co b er t ur a d a ro d a d e e st ib o r d o e a cer to u o s t ub o s d o co nd e ns ad o r. O tir o a cer to u vio le n ta me nt e o l u g ar o nd e o s ma ri n heiro s p ro c ura va m

265

Egberto F Ribeiro p r o teç ão . E st il h aço s d e mad ei r a vo ar a m p a ra to d o s o s lad o s e o s ca no s q ueb rad o s j o r r a v a m á g ua f er ve nt e no p iso d e aço . A á g ua d o ma r es ta v a in v ad i nd o a ca sa d e m áq u i na s p elo mo v i me n to d a s p ás. O s c h a mad o s d e so co rro e o s gri to s d e d o r r es so a v a m

p e la s

e sc ad as

co r r ed o r e s.

Ho u ve

p â ni co

e nt re

ma r i n he iro s ferid o s te n t and o ab a nd o n ar a c as a d e máq u i na s, j ul g a nd o es tar o na v io i nd o a p i q ue . M ui to s fo g ui st as ha v ia m sid o la n çad o s co n tr a a c ald eira d e b o mb o r d o e so b r e a s b arr i cas d e car vão . O u tro s ha v ia m s id o fer id o s p o r á g ua fe r ve nt e, vap o r, p ed a ço s d e c a no s d e fer r o e es ti l haço s d e ma d ei r a. ─

Do uto r !

De se sp er ad o s

gr ito s

c ha ma m

p e lo

cir urg ião . ─ Do n n iso n e B o wd e n es tão f er id o s ! Do uto r Mac Ki n la y! Se n ho r Ha mb l y! Gr i to u u m fo g u i sta p ed i nd o aj u d a. ─ Carp i nt eir o ! H á mu i t a á g u a i n vad i nd o p e lo cas co ! O ut ro fo g u is ta a vi so u. ─ Ab rir a s v ál v u la s p a r a d r e n a ge m d e á g ua d a q ui l ha ! O co n tr a me s tre C ar ne g ie c he go u p ar a d iz er a s o rd e n s d o Cap it ão . ─ E sto u fe c ha nd o a v ál v ul a d a r o d a d e e s tib o rd o ! Re sp o nd e u o e n ge n he iro . ─ Es tá d r e na nd o to d a ág u a d o co nd e n sad o r e as p á s e s tão j o r r and o á g u a no p o r ão . O a s si st e nte d e e n g e n he i ro d i ss e. ─ C e ss ar a li me n t ação d a ca ld ei r a d e e st ib o r d o p ara não exp lo d ir ! O e n ge n he ir o d is se ao s fo g ui s ta s. ─ A o rd e m d o Cap itão é p ar a ma n ter a ro d a d e b o mb o rd o à

266

A Escuna Astro to d a ve lo c id ad e ! O co nt r a me str e Car ne g ie d i ss e ao e n ge n he iro . ─ Do u to r ! B o wd e n fo i a ti n g id o na s p er na s p o r b al a d e ca n hão e p o r e st il h aço s d e mad e ir a. U m fo g u i st a ch a mo u o mé d i co . ─ O nd e e stá B o wd e n? O d o u to r p e rg u nto u . ─ Ele e stá d ei tad o na la ma d e ca r vão p erd e nd o mu i to sa n g u e. U m fo g ui s ta r esp o nd e u ao méd i co . As vib r açõ e s d o i mp a cto so fr id o e o s gri to s d a ca sa d e máq u i na s a ler tara m ao méd ico p ar a ap a n har o s se u s i n s tr u me n to s e ir àq u ele

lo cal .

Mac

K i nl a y

seu

a s s is te n te

r ap id a me nt e

ap r o x i mar a m - s e d o co r p o e ns a n g ue n tad o . Ele ras go u a s c al ça s e ap li co u o s to r niq u ete s n as v ir il ha s p ar a co nt er a h e mo rra g ia d e a mb a s p er n a s e s ma g ad a s. O m éd ico não te m o q ue fa zer p a ra as p er na s d e B o wd e n, mi s t urad a s co m c ar vão e á g ua p o d re. Ri c hard p erd e u mu i to sa n g ue e fo i l e vad o e m u ma maca p ar a a e n fer ma ria , ao lad o d a ca sa d e máq ui n a s. O s co mp a n he ir o s o d e it ar a m so b r e a me sa d e c ir urg ia. ─ Ág ua , p o r fa vo r ! E s to u co m s ed e ! B o wd e n i mp lo ro u ao as si s te nt e d e c ir u rgião .

E ste l h e o f er ec e u u m co p o co m r u m p ar a

ali v iar o so fr i me n to . ─ Vo u ter q ue a mp ut ar a mb a s a s p er na s i med iat a me n te. O d o u to r d i s se ao a s si st e nt e. ─ O d o uto r va i p r ec i s ar d e b r a sa. O as s is te nt e fa lo u ao s co mp a n he iro s d e B o wd e n. ─ O s co mp a n he ir o s q u e h a vi a m l e vad o B o wd en n a ma ca, o lh ar a m u n s p ara o s o u t r o s e m s il ê nc io . O e sco l hid o e n tre e le s co rre u p ar a ir b us car u ma p á co m b r a sa s .

267

Egberto F Ribeiro ─ Ap a n h ai a ser r a na ca ix a d e fer r a me n ta s. O c i ru rgião p ed i u ao se u as s is te n te, e nq ua nto a ma r r a v a o s b r aço s d e B o wd e n co m c i nto s d e co uro na me sa. ─ Aq u i e s tá a s er r a. ─ D ai - l he o u tr o go le d e r u m e co lo ca i a mo rd aça d e co uro e m s u a b o c a. O

c ir urg ião

e st a va

i n str u i nd o

se u

a s si s te n te,

e nq ua n to

co lo ca v a so b re a me sa u ma b a nd ej a co m p eq u e n as faca s co m cab o s d e mad eir a e fi na s lâ mi n a s d e fer r o . ─ N ão ! B o wd e n gr i to u alto q ua nd o vi u s e u a m igo t raz e nd o u ma p á co m ca r vão e m b r as a. A fo r ça d e B o wd e n se d er r et e u co m o ne ve ao so l. A d o r o r u íd o d a s máq u i na s, t ir o s, vo z es e a n g ú st ia co n fu nd ia m s ua me n te . B o wd e n j u n to u a s ú lt i ma s fo r ça s e e mi t i u u m gr ito s u fo cad o p e la mo r d aça. S ua al ma ap e la va p ar a r e co b r ar a vi d a q u e e st a va se nd o p r e mat ur a me n te c ei f ad a. O s d i sp ar o s d o s

c an hõ es d e e st ib o rd o

tr e mi a m to d o s o s i n str u me n to s c ir úrg ico s na b and ej a. E st es r uíd o s en co b rir a m o ú lt i mo s us p ir o d e B o wd e n. ─ Ei s a p á co m b r a sa s . O a s si s te nt e ap ro x i m o u - se co m a s b r as as. ─ Não p rec i sa ma i s, e le mo r r e u. Dr M ac Ki n la y ate sto u . ─ E ntr ar o p r ó x i mo fe r i d o ! O a s si s te nt e c h a mo u d a p o rt a. ─ Sr Lu c kr a f t ! P e rg u n te ao p r át ico s e p o d e mo s p as sar a b arr a. O cap it ão p e rg u nto u ao se u o f ic ial . ─ S i m, se n ho r ! O ca na l te m d o z e p é s. O p ilo to r esp o nd e u .

268

A Escuna Astro ─ Nó s não p o d e mo s na v e gar e m ta l e st ad o d e d a no s . De ve mo s fu nd e ar d ia n te d o mo r r o d a s Co nc ha s. O Tene n te Luc kr a ft r esp o nd e u. ─ Co ma nd a nte ! O s ma st r o s d as p r e sa s n o s i mp e d e m d e at irar co m o s ca n hõ es d e p o p a . ─ No s sa s b a la s c ae m a o mar. C e ss ar fo go ! O Co ma n d a nt e Sc ho mb erg o rd e no u o c e s sar fo go às 11 :0 0 h. ─ Ai nd a e sta mo s ao al c an ce d a fo r ta lez a, Cap i t ão ! S u lli v a n fa lo u. ─ P reci s a mo s s air d o al c an ce d o s c a n hõ e s d a fo rt alez a. ─ S e n ho r ! Fo mo s at i n gid o s na p o p a ! O Te n en te Luc kra ft d is se . ─ Se n ho r S mi t h ! E u q u er o o r el ató r io d e a v ari as, p o r fa vo r ! O co ma n d a nt e p ed i u a o P r i meir o O f ici al o r el at ó rio d e a vari a s. ─ A co z i n ha fo i at i n gid a e o tai fe ir o Al fred Wa r d est á ferid o . S ul li va n rec eb e u o a vi so p elo i nte r co mu n i cad o r.

Ia te No v a P ro v id ên cia ─ O l he m! Há ci nco r o m b o s no c a sco ! O me s tre fa lo u. ─ O n a vio d e g uer r a va i a f u nd ar ! U m ma ri n he iro falo u. ─ As b al as d o na vio não alc a nça m ma is a fo r tal e za. ─ A fo r ta lez a es tá s e n d o vito r io sa ! O s tr ip ul an te s d o i at e d er a m trê s vi v as p elo q u e v ir a m.

269

Egberto F Ribeiro Fo rta le za

U ma gra nad a S hr ap nel ha v ia e xp lo d id o na s p ro xi mid ad e s d a cap el a e to d o s re za va m co nt i n ua me n te à sa nt a, a p ro t eto r a d a fo r tal eza . ─ N ão o uço ma is o s t ir o s d o n a vio ! O na vio d e g uer ra i n glê s ces so u fo go . Co me n to u a fi l ha ma i s ve l ha ─

Si m,

ma s

no s sa s

b ate r ia s

co nt i n ua m

at ira nd o .

Acr e sc e nto u La ura. ─ I sto q uer d i zer q u e a no s sa cap a cid ad e d e fo g o é maio r d o q ue a d o na v io i n glê s. C o nc l ui u J o aq ui m. ─ Q uer d iz er q ue o co m b ate acab o u? P erg u n to u a e n fer me ir a. ─ E u vo u lá fo r a p ar a ve r i fic ar ! An u nc io u J o aq u i m. ─ Esp e re ! Va mo s a g u ar d ar o ces sar fo go d o Cap i tão B arb o sa. O d o uto r Ed ua rd o ad ver t iu J o aq ui m. ─ an co r ad a s

Vó s e

a cr ed i ta i s

vo ltar ão

p ar a

q ue

i n gle se s

co nt i n uar

d e i xarã o

c o mb a te?

p r e sa s

J o aq u i m

lhe

p erg u nto u . ─ Q ue m s ab e? O d o u to r r esp o nd e u.

Câ ma ra M un ici pa l

O j u iz r eco me ço u a le it u r a d a p o r tar ia. ─ Se n ho re s ! A no s s a fo r tal eza a i nd a e fe t ua d i s p aro s. É s i na l d e q u e o Cap i tão B ar b o s a n ão e st á tão mal q u a nt o o na v io . Co me n to u

270

A Escuna Astro o J ui z M u n ic ip al . ─ O n a vio p ar o u d e a tir ar há me i a ho ra. O Co me n d ad o r Co r r e ia J r co me n to u, ao co n s ul tar se u r eló g io d e b o l so q ue mar ca va 11 :3 0 h . ─ O u ça m! A f o r t al eza ai nd a p er ma n ec e a tir a nd o . F alo u o d ele gad o ao lad o d o Co me nd ad o r Co r r eia J r. ─ É p o s s í vel q u e o s m ar i n he ir o s te n h a m d e se mb a rcad o n a p r aia e o c ap i tão B ar b o sa e st ej a u sa nd o a s la nt er ne ta s e cac ho s d e u va . Re sp o nd e u o Co me nd ad o r Co r r e ia J r. ─ Nó s d e v e mo s ir at é l á ! Fa lo u o d e le g ad o . ─ E u i rei co n vo sco ! Re s p o nd e u o j u iz. ─ To me m o e sca ler d a A l fâ nd e g a. D i ss e o I n sp e t o r.

Fo rta le za ─ Ce s sar f o go ! O Co ma nd a n te B ar b o sa o rd e no u , ao o b s er var co m s ua l u ne ta q ue o s t i r o s d a fo r tal eza n ão mai s al ca nç a va m o na v io . ─ Al g ué m f er id o ? P erg u nto u o Te ne n te R ica rd o . ─ So me n te e u ! R e sp o nd eu Si l ve st r e co m o ro s to ch a mu s cad o , se m so b r a nce l ha s e s e m p es ta na s. ─ Q ua i s o s d a no s ma ter i ai s? P erg u nto u o Co ma n d an te ─ N e n h u m, s e n ho r ! A p en as a l g u ma s te l ha s q ueb r ad a s no b eir a l d e s ua ca sa . Re sp o nd e u o Te ne n te J o aq u i m. ─ Co lo q ue m a s p eç as e m o r d e m d e co mb a te i m ed ia ta me n te e r ep ar ar o s c aíd o s. Se o o n a vio i n i mi go r e to r nar, s erá rec eb id o à b ala !

271

Egberto F Ribeiro Or d e no u o Te ne nt e Ri ca r d o . ─ Vo l u n tár i o s ! La v a mo s no s sa ho nra, co mo o s b r a s il eiro s tê m fe ito ne s te s úl ti mo s tr ê s sé c ulo s e me io . E s te fo i o ú lti mo P rize Mo n e y i n gl ê s e m n o s s o p aís. P ar ab é n s ! De c laro u o Co ma n d a n te B ar b o sa . Os j o ve n s se ab r aç a va m . Ou tr o s d iz ia m p a la vr a s d e ho nra s a De u s. O cl ari m to co u so b r e a fo r tal eza e m co nt i nê n cia e re v erê n cia à B and eira d o B ra si l ha s te ad a no a lto d o ma stro . ─ O uç a m o c lar i m! O co mb at e r ea l me n te ter m ino u ! Gr ito u J o aq u i m. ─ Nó s ve n ce mo s? P erg u nto u a f il ha ma is no v a c o rre nd o p ara a p o r ta d a c ap e la. ─ S i m, nó s v e nce mo s ! Va mo s p ar a o ter rap l a no . Fa l o u a fil h a ma i s ve l ha. O fil ho d o co ma n d a n te, o j o ve m J o aq u i m Ferre ira ca mi n h o u ab r açad o co m s ua ir mã ma is ve l ha, e nq ua nto a o u tra ir mã co rre u, co mo s e e la es ti v es s e na fo r t ale za p e la p ri me ira ve z. No me io d a co me mo ra ção , o Ten e nt e Ric ar d o vi u a f il h a d o Co ma n d a nt e s ub i nd o a r a mp a. E le co rre u p a r a e nco nt r á -l a p ar a u m d o ce ab ra ço , so b o s o lh o s v i gi la n te s d o co m and a nte . Os so ld ad o s e o fic ia i s la nç a va m ao ar s e us c hap é u s e m i me n sa ce leb r ação . Os vo l u n tár io s q ue a g u a rd av a m aq uar te lad o s co r r era m ao t errap la no . Dr Ed uar d o Ki ll er e u ma d a s e n fer meir a s ch e gara m ao t errap la no , q ua nd o o C ap i tão B a rb o sa p e rg u n to u p el a s ua fi l ha ma is no va. J o aq u i m ap r o xi mo u -s e d el es e d i ss e q u e a o u tra

272

A Escuna Astro en f er me ira es ta va a u xi li and o a me n i na a co lo ca r a i ma g e m no a lt ar. Fr a nco n ão v i u La ur a e co r r e u r ap id a me n te à cap el a. El e v i u s u a a mad a no al tar d a c ap e l a co n so la nd o a fi l ha d o co ma nd a n te ab ra çad a à es tá t ua. E n tre b eij o s e ab r aço s, Fr a nco ap a n ho u a i ma g e m e co lo co u no ni c ho e co lo co u a ga r o ti n ha no b r aço e sq uerd o e ab raç ad o a La ur a, ele s c a mi n h ara m p ar a o ter r ap la no .

Câ ma ra M un ici pa l

O p ro lo n g ad o si lê nc io d o s c a n hõ e s le vo u to d o s a e n te nd er q ue o c e ss ar fo go ha vi a sid o d ad o e i sto o s e n c he u d e c urio s id ad e. A cer i mô n ia n a C â mar a M u ni cip al p r o s se g u i u co m a ele iç ão e p o ss e d o s ver ead o re s. Ho u v e ap e na s u ma s ub s ti t uiç ão en tre o s c a nd id a to s esco l hid o s no a no a n ter i o r. O J uiz Dr F il á str io N u ne s P ire s e o C he fe d e P o lí cia J o sé Fr a nc is c o B ar r o so te me nd o al g u ma s éri a co n seq u ê nc ia q ue o s vo l u n tário s p ud e s se m t er so fr id o , d ec id ir a m ir à fo rt ale za a p ó s o al mo ço . O b ar co d a Al fâ nd e g a fo i p rep arad o p ar a l e var as au to r id ad e s à fo rta le za. ─ P arece q ue o co mb ate fi n al me n t e ter mi n o u ! Falo u u m ne go cia n te ao s se u s fr eg u es e s e vár io s b o c as p eq u e na s d ia n te d a p o r ta. ─ A fo r tal eza fo i a úl ti ma a ce s sar fo go ! C o mp leto u u m p esc ad o r. ─ E n tão i s so s i g ni f ica q ue o na v io d e g u er ra p erd e u o co mb at e. D i s se u m b ar b eir o co m g uar d ap ó b ra nc o .

273

Egberto F Ribeiro â&#x201D;&#x20AC; A fo rt ale za ve n ce u ! A fo r ta lez a ve nc e u ! Os b o cas p eq ue n as o u v ir a m o s co me n tĂĄr io s d o s ad u lto s e co r r er a m p ara a n u nc iar ao s mo r ad o re s.

274

A Escuna Astro

Ân co ra d o b r i g u e -e sc u n a Do na An a - P re fei t ura d e Al mi ra n te Ta ma nd aré -P r. E st a p e ç a hi stó r ic a fo i r e tir ad a d a Il h a d a s P a l ma s e m 2001.

XVIII

NAVIOS EM CHAMAS

275

Egberto F Ribeiro Sa n tia go e sta v a na a mu r ad a d a p o n te d e co ma nd o v e nd o u ma mu l t id ão na p ra ia d a I l ha d o Me l, q ua nd o e le av i sto u u ma c a no a d a I l ha d o Me l s e ap r o x i m and o . El e q ui s d ei x ar a q ue le n a vio , o q ua n to an te s p o s sí ve l. Ele vi u o Cap it ão na p o n te d e c o ma nd o e e ntro u p ara fa la r-l h e. Ele o b ser vo u q ue o ti mo n eir o e s ta v a co nd u zi nd o o na vio p ar a fo ra d o ca n al. ─ A maré es tá b ai xa e v ó s e st ai s mu i to p ró x i mo s d o b a nco d e ar ei a. Vó s d e v ei s na ve g ar co n fo r me o no vo cal a d o na cart a mar ít i ma. O p r á tico S a nt ia go ap r o xi mo u - se d o p ilo to Mr S ul li va n e o a vi so u d a ex i stê n ci a d e b a nco s d e ar ei a na s p r o x i mid ad e s d a Il ha d a s P al ma s . ─ Ob ri g ad o , Sr P ilo to ! Ma s, nó s ire mo s fu nd ear aq u i, ao lad o d a Il ha d a s P al ma s p ar a fa zer mo s a l g u n s re p aro s. ─ E u e n te nd o ! Sa n ti a go lh e r e sp o nd e u. ─ P arar

máq u i na s ! A r r iar

â nco r a ! S ul li va n d e u o rd e ns

atr a v és d o i n terco mu n ic ad o r. O Cap itão Sc ho mb e rg es ta v a d ep r i mi d o se n tad o e m u ma b anq u eta d ia n te d a me s a d o p ilo to e a g uar d a v a o s se u s o fi cia i s co m os

r e lató r io s

p er d as

d a no s.

Sa n ti a go

ap ro x i mo u - se

co ma nd a n te. ─ P o s so vo s fa lar, se n ho r C ap it ão ? Sa n ti a go l h e p erg u nto u . ─ C ert a me n te, se n ho r P i lo to ! ─ E u q uer o d es e mb ar car, Se n ho r ! E u j á d e i a s ú lt i ma s in s tr uçõ e s ao vo sso p i l o to e ap r o x i ma - s e u ma ca no a p ara me la v ar p ar a t erra. S a nt ia go l he in f o r mo u. ─ Não ! O vo s so tr ab a l h o não ter mi n a aq u i. Vó s ir ei s co m o

276

A Escuna Astro no s so n a vio p ara Sa n to s. O Cap it ão le v a nt o u - se p ar a o l har o s esc al ere s q ueb r ad o s no co n v és e r e sp o nd e u l h e d ura me nt e. ─ Sr C ap i tão , e u t e n ho f a míl ia e m P ar a na g uá ! ─ Mi n h a fa mí lia e stá na I n g la ter r a , S e n ho r P i lo t o ! Sa n tia go p ed i u p er mi s s ão e d esco n te n te, d e i xo u a p o nt e d e co ma nd o . Do co n vé s, e le vi u P ed r o r e ma n d o a cano a. Sa nt ia go fe z al g u n s si na i s co m a s mã o s p ar a P ed r o vo lt ar e v iu a l g u ns vo l u n tár io s d a mi líc ia ar mad a c he g a nd o e ntr e a mu l t id ão n a en se ad a d as Co n c ha s. O mé d ico e o co n tr a me s tr e e n tr ara m n a p o nt e co m o s r ela tó rio s. ─ Cap it ão ! Nó s t e mo s u m mo r to e d o i s fer i d o s. F alo u o méd ico . ─ Q ue m é o mo r to , Dr Mac Ki n la y? ─ O mo r to é o fo g ui s ta Ri c har d B o wd e n, Se n ho r. ─ S i nto mu i to ! Ma nd a r e i u ma c ar t a a s ua mã e e a d e si g nar ei ao Al mi ra nt ad o p ar a r e c eb er o P r i ze Mo ne y. ─ Cap itã o ! E i s o r e la tó r io d e a v ar i as. O co n tra me s tre ab r i u a s ua cad er n eta p ara le r. ─ Co n ti n u ai Sr C ar ne g ie ! ─ Nó s so fr e mo s c i nco t i r o s no ca sco , u m na co z in h a e u m no esc al er q ue e st á q ueb r a d o . A r o d a d e es tib o rd o es tá s e nd o r ep arad a e p o d er á vo l tar a g ir a r e m d ua s ho r as . O s ca no s d o co nd e ns ad o r e st ão se nd o r ep arad o s. As tr ês p r es as es tão mu i to av ari ad a s e nó s não p o d er e mo s rep ará - la s a te mp o . A g ale r a e s tá b o a p ara u ma na v e gaç ão se g ur a a Sa n ta He le na . P o r é m, a s d u as e sc u n as es tão co m v ária s

277

Egberto F Ribeiro ca ver na s q u eb ra d a s e nã o p o d er ão na v e ga r. ─ Sr Car ne g ie, fa zei o p o s sí v el p ara re st a ura r o ca sco d o Co r mo r a nt. ─ I med iat a me n te, Se n ho r ! O co n tr a me s tre re sp o nd e e sa i u. ─ Tene n te Luc kr a ft ! Tr i p ul ai a ga ler a p ara e n v i á - la à I l ha d e Sa n ta Hel e na. ─ Tene n te Ka n tzo v ! V ó s d e ve i s re tira r to d o o ma ter ia l e me r cad o r ia s d a s es c u na s e o s r e mo v er p ar a a g aler a q u e irá na ve g ar p ar a a Il h a d e S a nta H e le na. Ap ó s a p i l ha g e m d e a mb o s n a vio s, vó s p o d ei a tea r fo go . O Cap i tão d e u a s o r d e n s d e u m a só v ez. Dia n te

Ilha

das

P al ma s

e sc ale re s

r e ma ne sc e nte s

ap r o x i mar a m - s e d o s na vio s a v ar i ad o s e co me ç a m a ret irar ma d e ira, mo itõ e s, tal h as , s i no s, t i mõ e s, â nco r a s, v ela s, le me s, al i me n to s, carg as, i n str u me n to s d e na v e gaç ão e o b j eto s d e u so p e s so a l. Ap ó s vár ia s vi a ge n s, t ud o ha v ia sid o tr a n s fer id o p ara a g ale ra Ca mp ead o ra q ue e sta v a p ar cia l me n te car r e gad a co m mad e ira e er va mat e. O ma r e s ta va a gi tad o naq u ela t ard e, q ua nd o a â nco r a d o Do na An a e s ta va s e nd o ar r i ad a no es cal er d o Tene n te Ka nt zo v. U ma o nd a fo r te ad er no u o e s cale r e a p e s ad a â nco r a d es li zo u e me rg u l ho u no ma r. (E st a â n co r a f o i e nco n tr ad a p o r merg ul h ad o re s e m 2 0 0 1 e d o ad a p el a M ari n ha à P r ef ei t ur a d e Al mir a nte Ta ma nd aré, c id ad e d a Re g ião Met ro p o l ita n a d e C ur it ib a, e m co me mo ra ção a s ua fu nd aç ão ). O Ten e nte Ka n tzo v o r d eno u q u e i nc e nd i as se m a s es c u na s Do na An a e Sere ia. O s p e scad o r e s e mi l ic ia no s n a p r ai a d a I l ha d o Mel ha v ia m te ste mu n h a d o to d as a s a ti v id ad e s no s na vio s. A fu ma ça

278

A Escuna Astro d o s na v io s i nce n d iad o s f l ut ua v a ao no r te p e lo ve n to , a n u n cia nd o a ap r o x i ma ção d e no vo s c ar d u me s d e ta i n ha s. Ap ó s o c as co ter s id o r ep ar a d o , a s máq ui na s d o H MS Co r mo r a nt vo l tara m a g ir a r. Er a m q ua se q u atro ho r a s q ua nd o o Co r mo r a nt le va n to u â n co r a s p ar a na ve g ar co m r u mo ao o cea no en cr e sp ad o . O n a vio d e g uer r a e s ta va r eb o c a nd o a ga lera Ca mp e ad o ra, enq u a nto a s d u as es c u n as a r d ia m e m c h a ma s so b re a s p ed ra s ao lad o d a I l ha d a s P al ma s . Ne ss e mo me n to , o es cal er d a al fâ nd e ga co nd uz i nd o o J u iz e o d ele gad o e s ta va c h e ga nd o à I l ha d o Me l e ap ro x i mo u - se d a fo r tal eza . ─ O l ha i Dr Fi lá st r io ! O cr u ze ir o i n glê s e st á s ai nd o b arra le va nd o u ma ga lera e d e ixo u a s d ua s e sc u na s e m c ha ma s . O De le gad o ap o n to u. ─ Q ue p e n a ! E sto u a n sio so p ar a v er a fo r ta leza . O J uiz co me nto u. ─ Te ne nt e ! O es ca ler d a Al fâ nd e ga es tá c he g a nd o . O g uard a fa lo u. ─ Ab ra m o s p o r tõ e s ! O Tene n te Ri card o o rd e no u. Os d o i s rep r es e nt a nte s d as a uto r id ad e s mu n i c i p ai s e n trara m no fo r te e fo ra m rec eb id o s co m ap l a u so s. O J u iz M u nic ip a l e o De le gad o c he gar a m à p r aia d a fo rta le za e fo r a m rec eb id o s p elo Co ma n d a n te B ar b o s a. O Cap itão re la to u a to d o s e le s o s fato s e d ec lar o u a gr a nd e v itó r ia n acio na l. O J ui z e sta v a i mp r e s sio nad o co m a ha b ilid ad e mi li tar d o s vo l u nt ário s q ue fo ra m à

279

Egberto F Ribeiro en se ad a d a s Co nc h as co mo p r e ve nção co ntr a u ma p o s sí v el i n va são e co mo o s ma ri n he iro s d e fe nd er a m o fo r te e p e r m an ecer ão no lo c al p o r ma i s al g u n s d ia s. E n tr e o s b r a vo s vo l u n tár io s es ta va o co ma n d a n te d a ga ler a Ca mp ead o r a, o me s tr e Vic to r d a S il va Freir e e se u s q ui n ze ma r i n he iro s e o s me s tr e s d o s na v io s ap r e sad o s. ─ Ca va l he ir o s ! Vó s so i s b e m - v i nd o s ao Fo r te d e N Sra d o s P r azere s e vo s al e gr a i co m e s ta gr a nd e v itó r ia c o n tra e ste b re tão fo r a -d a -l ei. F alo u o Co ma nd a nt e B ar b o sa. ─ Vó s so fr e ste s al g u ma b ai xa? P erg u n to u o Dr F ilá s trio . ─ Ne n h u ma b a i xa, s e n h o r. O C ap i tão r esp o nd e u . ─ Al g u m d a no à fo r ta lez a? O C h e fe d e P o lí ci a p erg u nto u . ─ Ap e na s a l g u ma s te l ha s q ueb r ad a s. O Te ne n te r esp o nd e u . ─ No s so s r ap a ze s co n ti n uar ão d e g u ard a. Fr eire an u n cio u. ─ E st es b r a vo s ho me n s d o mar no s o fer ecer a m g rand e a u xí lio . Co me n to u o Co ma nd a n t e B ar b o s a e ap r e se n to u al g u ns mo r ad o re s, o méd ico e as e n fer me ir as, o s ar ma d o r e s Ro s s i , Na sci me nto , Fr eir e, Fr a nco e vá rio s ma r i n he ir o s . ─ E u q uer o vo s d ar o s p ar ab é n s p e lo vo s so co mp o r ta me n to d e j us ti ça e lea ld ad e ao I mp ér io d o B r a s il e p ela vo s sa va le n tia d e mo n s trad a ne s ta f o r ta leza . O J ui z Dr F ilá s trio e xp re s so u a gr at id ão d as a uto r id ad e s. ─ A cid ad e d e P ar a na g u á e nó s e st a mo s mu i to a grad ec id o s a vo c ês to d o s. Ob ri g ad o ! Ag r ad e ce u o J u iz Dr. F il ás trio N u ne s P ir es . Ne ste mo me n to ir r o mp e u a u ma só vo z, i n ú me ro s “Vi v a ao B r as il” .

280

A Escuna Astro ─ Se al g ué m d e s ej ar r e to r nar co no sco , p o d erá vi r ao no sso b ar co . O D ele g ad o B ar r o so co n v id o u. ─ S i m, e u ir e i ! Nó s te mo s mu it a s co i sa s a fa zer na c id ad e p ar a re s ga tar o no s so na v io na u fr a gad o . Fra n co falo u ab raç ad o a La ur a. ─ Nó s ir e mo s, Dr F il ás t r io ! Na sc i me n to e Ro s si co nco rd ara m. ─ Fr eir e, vó s não ir e is c o no sco ? P erg u n to u Ro ss i. ─ Não ! E u e me u p e s so a l f ica r e mo s p ara d e fe nd er a fo r ta lez a até a c h e gad a d e u m d o s no s so s na v io s p ar a no s le var d e vo lta ao R io d e J an eiro . É u m p r azer lu tar ao lad o d o Co ma n d an te B arb o sa . Fre ire d ecla ro u. ─ Até lo go Co ma nd a n t e B ar b o sa. Ob r i gad o v o lu n tár io s ! O J ui z, o d e le gad o , Dr E d uar d o , a e n f er me ir a Luc ia na , Fr a nco , La ura co m s ua s ar ma s e ci n to s d e mu n i çã o , o s ar mad o res ca mi n ha m p ar a o esc al er d a Al fâ nd e g a. A no i te es ta v a e sc ur a e caí a u ma f i na e fri a c h u va d e ve n to s ul. Os re mad o re s se e s f o r ça m ao ap r o xi m are m- s e d a P o nt a d a Cr u z e ele s lo go v ira m o s ma s t r o s d o so ço b r ad o As tro . Ro ss i o l ho u p ara o s ma s tr o s e b ai xo u o s o l h o s. ─ A ma n hã ced o nó s i ni ci ar e mo s o iça me n to d a e sc u na. Na sci me nto p ro me te u. ─ As si m E sp er o . Ro s s i r esp o nd e u .

281

Egberto F Ribeiro

XIX

OFÍCIO FÚNEBRE

Ao ca ir d a t ar d e, o C o r mo r a nt e s ta va se ap r o xi ma nd o d e Ca n a nei a. O Cap it ão o r d eno u a p ar ad a d a s má q u in a s e d i s se ao P i lo to S ul li va n p ara fazer a l eit ur a d a s co o r d e nad a s enq u a nto p o d ia ver a p o si ção d o so l , e nco b er to p o r n u ve n s. O cap it ã o q u e ria e scre v er na car t a, o lo c al o nd e o at o f ú n eb r e d e R ic hard B o wd e n ser ia le v ad o a ef ei to . ─ P arar má q ui n as e d e sc er â nco r a ! O Cap i tão o r d eno u . ─ Ma c B rid e ! P o d er íe is p o r fa vo r, v ir co mi go p ara a le it ur a d o se x ta n te. S ul li v a n c h a mo u o se u a s si s te n te. ─ Co n tra me str e ! Re u n ir a tr ip ula ção no co n vé s. Ap ó s e fet uar a l ei t ur a d o s e xta n te, S ul li va n e scr ev e u na c art a

282

A Escuna Astro ná u ti ca o no me B o wd e n e r is co u u ma p eq ue na cr uz. P o r o i to v eze s o s tr ip u la nt es e s ti v er a m r end e nd o ho me n a ge m a co mp a n he iro s mo r to s no s ú lt i mo s d o i s me s e s. Al g u ma s vid as ha v i a m sid o p erd id as p o r feb r e a ma re la e a go r a a mo r te h a via c he g ad o e m co mb at e. O tr ip u laç ão

co n tra me s tr e ao

co n vé s.

u ti li z and o - s e Al g u n s

mar i n heir o s

se u

ap ito

ch a mo u

ap ro x i mar a m - s e

co m

la mp ar i na s e nq ua n to o u tr o s q ua tr o e st a va m t ra z e nd o e m u ma ma ca no s se u s o mb ro s, o co r p o d e Ri c har d B o wd e n. O d e fu nto e sta v a en vo lto e m mo r ta l ha, f eit a co m p a no d e v el a e fo i co lo c ad o so b r e u ma me sa. U ma b a la d e ca n h ão d e n tr o d e u m a red e p ara ca rga d e cac ho d e u va fo i a mar r ad a ao co r p o . O C ap i tã o mi n i s tro u o o fício f ú neb re c ita nd o al g u m as r e f er ê n cia s b íb l ica s . Ap ó s a l ei t ura, o co n tr a me s tre e mi t i u u m lú g u b r e s il vo co m o ap it o d e lat ão . O s q ua tro ma r i n he iro s l e va n tar a m a mac a e a co nd uz ira m à a mu rad a. O Ten e nt e Lu c kra ft co ma n d o u a g uar n iç ão p ar a sa ud ar c o m s al va d e tiro s d e mo sq ue te, e nq u a nto a m aca e st a va se nd o l e nta m en te i n cl i nad a p ara o ma r. O co rp o d e sl izo u e me rg u l ho u na s á g u as d a co s ta b ra s il eira . Sa n tia go as s is ti u ao me la ncó lico o fíc io na va l no co n v és d a p o n te d e co ma nd o . Ao fi nd ar o to q ue d o si l v o d o co n tra me s tre, o Cap it ão r eto r no u ao se u gab i n et e, e nq ua n to o s d e ma is d iri g ira m - s e ao s se u s alo j a me n to s. O H M S Co r mo r a nt le v an to u f er r o s e ac io no u a s máq u i na s co m d e s ti no à b arr a d e S a nto s, o nd e c he go u n a ma n h ã se g u i nt e. A tr ip u laç ão d es i g nad a p ar a a

ga l er a

Ca mp ead o ra fo i ar mad a. O

Co mi s sá rio ha vi a as s i na d o o s d o c u me nto s p ara o Al mir a nt ad o , co m as

283

Egberto F Ribeiro in f o r maçõ e s so b re o s na vio s d e str u íd o s . A g ale r a p art i u p ar a a v iagem d e q ui nz e d ia s à i l ha d e S a nta H ele n a p ar a se r rep ar ad a e e n v iad a p ar a l ei lão e m So ut ha mp to n . E m Sa n to s, o Co ma nd an te Sc ho mb erg e n vio u o Te ne n te Ka nt zo v co m u m o f íci o ao cô n s ul i n g lê s e m S a nto s co nt a nd o -l he so b r e o s fa to s o co r r id o s co m a fo r t ale za n a b aía d e P ar a na g uá, na P r o ví n cia d e São P a ulo . Sa n ti a go fo i c h a mad o p ara aco mp a n har o te ne n te e a mb o s es ta v a m d e s ce nd o ao e sc al er p ara ir e m a Sa nto s, ma s fo i i mp ed id o p elo Te ne n te Lu c kr a f t e r eto r no u a o n a vio . O Te ne nt e Car lto n fo r a no mead o p ara o co ma nd o d o H MS Ri f le ma n . O e x - co ma nd an te Cr o fto n er a co n he cid o e m S a nto s e ma l vi s to

p e la

p o p u laç ão

foi

ma n t id o

co n s ul ad o

Sa n to s,

ag u ar d a nd o u m na v io p ar a o le var à I n g la terr a. Car lto n c he go u d e B ue no s Air es n e sta ma n hã e o b ser vo u o s d a n o s no Co r mo r a nt. Ele d esc e u ao s e u es cal er p ar a ir ao H MS Co r m o ran t e fa lar co m o Cap it ão Sc ho mb e rg e ap ó s a s ap r e se n taçõ es mi l itar es s ub i u ao na v io e fo i co nd uzid o à P o nt e. ─ B o m d ia, Sr ! O q ue ho u ve Cap it ão Sc ho m b erg? Car lto n p erg u nto u a Sc ho mb erg na P o n te d e Co ma nd o . ─ B o m d ia , S r Cr o fto n ! Q ua nd o e s tá va mo s r e b o ca nd o tr ês ve le iro s d e tr á fi co , f o m o s ata cad o s i ne sp er a d a m en te p e la fo rta le za d e P ar an a g uá. ─ Va mo s a P ar a na g uá e b o mb a r d ear e mo s a cid ad e. ─ N ão p o d e mo s fa zer i sso . O e s cra va g i sta a meri ca no , o E mb ai x ad o r Da v id To d es tá e m P ar a na g uá. Se fi zer mo s a l g u m

284

A Escuna Astro b o mb a rd eio na cid ad e, e ntr ar e mo s e m co n fl it o co ntr a o s Es tad o s U nid o s e co nt ra o u tr a s fr o ta s e ur o p ei as , a nco r a d as no Ur u g u ai, q u e cer t a me n te

d arão

ap o io

B r a si l.

E ntr et an to ,

a g uard arei

d eter mi n a ção d o no s so c o n s ul ad o e m Sa n to s. ─ E u es to u d e p ar tid a ao R io d e J a ne iro . Há al g u ma co r r e sp o nd ê nc ia ao Co nt r a - Al mir a nte R e yn o ld s? ─ Há , ma s e u me s mo a e nt r e gar ei. ─ No s ver e mo s no Rio . O Ten e nte C arl to n d e sp ed i u -s e d e Sc ho mb erg e d e i xo u o H MS Co r mo r a nt . ─

P o d e mo s

co n ver sar ?

P erg u n to u

Sa n ti a go

Cap it ão

Sc ho mb erg ap ó s a sa íd a d e C ar l to n. ─ P o d ei s e n tr ar ! O Co m and a nte ap o nto u p ara u m b a nco . ─ E u p re ci so ser d i sp e n s ad o p ar a d e se mb ar ca r. ─ Eu es to u p e n sa nd o e m en v iá - lo p ara a I n g la ter ra. O se n ho r ser á co nd e n ad o p o r h a v er tr aíd o a no ss a co n fia nç a, não re ve la nd o u m me l ho r ca mi n h o p ar a n o s sa s aíd a e p o r ha ver co lo cad o o Co r mo ra n t e m s ério ri sco . ─ Q ua nd o o vo s so na v i o ch e go u ao p o r to d e P ara na g uá , vó s p ed i ste s p o r u m p r áti c o . É is to q ue te n ho fe ito d e sd e e ntão . Vó s ha v er í ei s d e s air co m o na vio , p elo me s mo can al p o r o nd e vó s en tr a st e s. De o u tra fo r ma , vó s ter í ei s e n cal h a d o e m q u a lq uer o u tro ca nal . As co n seq uê n cia s ser ia m d e sa str o sa s, s e e st e p e sad o na vio a vap o r fica s se e n cal h ad o e m me io a u m co mb ate. Co mo p rá ti co d e na v io ,

te n ho

f ei t o

me u

tr ab al ho

com

e xa tid ão

co m

r esp o n sab il id ad e . O Cap itão d es te na v io é a ú n i ca p e sso a r e sp o n sá ve l

285

Egberto F Ribeiro p o r to d o s o s d a no s q ue o na v io so f r e u e p o r to d o s aq ue le s q ue c a uso u . Vó s sab ei s q ue as a uto r id ad e s d e P ar a na g uá c o nco rd ara m co n vo s co p ar a q ue e u fi ca s se a b o r d o co mo p ilo to . P o rta nto , vó s não es ta is no d ir ei to e m ma n te r - me d etid o ne s te na v io , i sto s erá i nt erp re tad o p e la s no s sa s a uto rid ad es co m o u m seq u es tr o . Sa n tia go fa lo u e nq u a nto o Cap it ão o l ha v a as o nd as b a te nd o na s p ed r as d a il ha d a s P a l ma s, atr a v és d e u ma j a nel a q ueb r ad a. Na ma n h ã d e 0 4 d e j ul h o d e 1 8 5 0 e m Sa n t o s, o p rá ti co Sa n tia go fo i p a go co m a q ua n tia d e ci n co lib r a s est erl i na s (d ez sa ca s d e c a fé) e fo i l e vad o d e e sca ler à p r a ia d o Go e s o nd e d e se mb arco u à s 0 9 :0 0 h, aco mp a n had o p o r Luc kr a f t. ─ Te mo s o r d e m p ar a d ese mb ar c á -lo na p ra ia , Sr P ilo to . I n fo r mo u o Te ne n te. ─ Gra ça s a De u s ! Sa n ti a g o co ncl u i u. O p rá tico d e se mb ar co u na p r ai a e p ed i u aj ud a a u m ca no eiro p ar a ir a Sa n to s, o nd e ch e go u à tar d e. Ap es ar d e ter sid o ad v ert id o p elo Te ne n te Luc kr a ft p ar a n ão d izer a ni n g u é m so b re o q u e v i u e o u v i u a b o rd o d o n a vio d e g uer r a , Sa n tia go fo i à D el e g aci a d e P o lí ci a p ar a d ar q u ei x a. P el a gr a v id ad e d ec lar ad a p e l a v ít i ma , o C he fe d e P o líci a to mo u o se u d e p o i me nto e o e n vio u ao J uiz . O re la tó rio fo i en v iad o i med ia ta me n te ao p r e sid e n te d a P r o ví n c ia d e São P a ulo . O b o a to so b r e Sa n tia go co r r e u r ap id a me n te e m ui ta ge n te fo i à D ele g ac ia p ara o b t er mel ho r e s i n fo r ma çõ e s. A ed ição d o J o r n al “Co r r eio M erca n ti l” d e S a nto s d o d ia s e g ui n te p ub li co u “... As no t íc ia s d iz ia m i g no r ar a e x te n são d o s d a no s so fr id o s p e la fo rt al eza.

286

A Escuna Astro Ma s a o p i n ião d o ed i to r e st ar r ec e u a na çã o . “Sab ia - se ap e n as q ue a fo r tal eza d e P ara n a g uá ha vi a sid o ar r a sad o e a g uar n ição fo ra vi ti mad a no c u mp r i me n t o d o se u d e ver ”. ─ Es te d ep o i me n to é mu i to gr a v e. E u d e vo co mu n ic ar ao Go ver nad o r d a P r o ví n c ia e m S ão P a u lo e ste s fa to s o co rr id o s e m P ar an a g uá, ai nd a e st a n o ite. O J u iz r e sp o nd e u a o C he fe d e P o líc ia. ─ O q ue a co nt ece u co m a fo r ta lez a d e P a ra na g u á e s u a g uar n iç ão ? P erg u nto u o j o r nal i sta a Sa n tia go . ─ E u não p ud e ve r. Ha vi a mu i ta f u ma ça no s mu ro s. E u não se i se er a i n cê nd io d e n tr o d a fo r t ale za o u f u ma ç a d o s ca n hõ e s. ─ Nó s d e v e mo s a g uar d a r in fo r maçõ es o fici ai s d e P aran a g uá. O C he fe d e P o l íci a r e sp o nd e u ao r ep ó r te r. Sa n tia go f o i lib er ad o e r eto r no u a P ara na g u á, o n d e e nco n tro u s ua f a mí li a na c a sa d o s fa mi l iar es d e An it a. Ap ó s o u v ir o s re la to s d ela so b r e a s

d i fic u ld a d es d e co n vi ver na cid ad e, ele s re so l v era m

mu d a r- se p ara C ur it ib a. E m 2 6 d e se te mb r o d e 1 8 8 1 , Ma no e l Fi lip p e Sa n tia go p r es to u e xa me d e p r át ico d a B a rra d e P ara na g u á n a Cap it a nia d o s P o rto s d e P ar an a g uá, se nd o ap ro v ad o p elo Cap i tão d o s P o r to s C a p M ar e G u er r a J o aq u i m G ui l her m e d e Me llo C arrão . Sa n tia go fal ece u e m C ur tib a p o u co s a no s d ep o i s. No d ia 0 5 d e j ul ho d e 1 8 5 0 o HM S Co r mo ra n t c he go u ao Rio d e J an eiro . O C ap i tão S cho mb erg e mb ar co u e m se u e sc aler e n a ve go u à na u cap it â nia H MS So ut h a mp to n, p a r a e n tr eg ar se u re lató rio ao Co nt r a - Al mi ra nt e Re yn o ld s. ─ Co ma n d a nt e Re yn o ld s , es te é o r e la tó rio d e ta l had o so b re a

287

Egberto F Ribeiro no s sa v ia g e m a P ar a na g uá . Sc ho mb erg e nt re g o u o se u re lató rio ao co ma nd a n te d a e sq uad r a i n g le sa no B r a si l. A e n ge n har ia na va l r ep r o vo u e s te m o d e lo d e na v io e n ão fo r a m co nt r uíd o s o u tro s d e ss a sér ie HM S Co r mo r a nt.

Co n t ra – A lm i ra n t e Ba rr i n g to n Re yn o ld s. “H MS Co r mo ra n t a o ma r” . 5 d e ju lh o d e 1 8 5 0 S en h o r.

Eu Ten h o a h o n ra d e vo s in fo rma r q u e reto r n ei d a min h a á rea d e c ru ze iro p a ra v o s fa ze r co n h e ced o r d a vio len ta in te r ru p çã o d o meu b e m su ced id o cu mp ri men to d a s o rd en s q u e rec eb i d e V. S . p a ra a su p re s sã o d o co me rcio d e e sc ra vo s... A s ci rcu n s ta n cia s q u e eu ten h o a re la ta r so b re u m a ta q u e fe ito so b re o Na v io a Va p o r d e S u a Ma j es ta d e, H MS Co r mo ra n t, so b meu co ma n d o , p ela s a r ma s d o fo rt e n a en t ra d a d a s a g u a s d e Pa ra n a g u a e m p r im eiro d o co r ren t e m ês en q u a n to eu e sta va emp reg a d o e m reb o ca r ma r a fo ra t rê s n a v io s d e esc ra vo s. .. ─ O HM S Co r mo r a n t p o d e na ve g ar p ara a In g lat erra?

288

A Escuna Astro P erg u nto u o Co n tra - Al m ir a nt e mu i to ab o r r ec id o . ─ Si m, Se n ho r ! O n a vio p o d e na v e ga r. R esp o nd e u S c ho mb e rg. ─ Ag uard a i f u nd ead o na b a ía p e la s mi n h as no va s o rd e n s, enq u a nto a E mb ai x ad a i n gl es a ir á p r o te st ar co n tra o I mp é rio d o B r as il p elo s d a no s c a u s ad o s p el a fo r ta leza . E s t e re lató rio vó s d e ve i s en tr e g ar ao Al mi ra nt ad o e m So u t ha mp to n p ara p ed ir o s nece s sár io s r ep ar o s no H M S Co r mo r an t. O Al mi r a n te l he fal o u. ─ Co m a vo s sa li ce nç a, Se n ho r ! Sc ho mb erg l he p ed i u. ─ P elo vo s so b o m tr ab al ho ap r ee nd e nd o vár io s na v io s, e u en v iar ei u ma ca r ta d e r eco me nd ação ao Al mi ra n tad o e x al ta nd o o vo s so no me. ─ Ob r i gad o , Se n ho r !

289

Egberto F Ribeiro

R ua d a P r ai a â&#x20AC;&#x201C; Ca i s d e Do na Az aia s

O TRIUNFO

290

A Escuna Astro Na ma n h ã d e ter ç a - fe ir a ca ía u ma fi na c h u va, d esd e a t ard e an ter io r. Fra n co , Na sc i me n to e R o ss i c he g ara m ced o à R u a d a P raia . Ele s p ro c ura v a m me rg ul h ad o r e s j o v e ns, p ara o s p rep ara ti vo s d e iça me n to d o Astro , a n t es q u e o na v io a f u n d a s se d e ma is na la ma . O ma u t e mp o não e sta v a f avo r á ve l p ar a o c ar re g a me n to d e na v io s , ma s o s p r i me iro s e s ti vad o r e s e st a va m ap ar ec e nd o p ara s ere m e s co l h id o s p o r al g u m a ge n te ma r í ti mo . Os vo l u nt ár io s co me çar a m a c he g ar à s d ez e na s e m b arco s. U m p o r u m, to d o s fo r a m d es e mb ar ca nd o no cai s d o Co me n d ad o r, o nd e a g uard a v a m a c h eg ad a d o s úl ti mo s co mp a n h eiro s. O s b o ca s p eq u e na s lo go ap a r ec er a m e r ap id a me n te vo lt ara m e m d e sab al ad a car r e ira, p ar a a n u nc iar a ch e gad a t r i u n fa l. V ário s d el es , cal ça nd o sap a to s d e co uro , e sco r r e gar a m n a s p ed r a s m o lh ad a s e c aír a m n a esq u i na d a R ua d a P r a ia co m a Tr a ve s sa d o B o m J e s us . P o r u m mo me n to el e s p ar ar a m e li mp ar a m o s f er i me n to s co m a s mã o s . P o ré m, es ta va m

fel ize s

co m

boas

no tí cia s

mes mo

ma n ca nd o ,

co n ti n u ara m a lo u ca co r r er ia. E m p o u co s mi n u t o s, o p o vo a co rre u ao cai s e lo go fo r mo u u ma gr a nd e a g lo mer ação d e a mi go s, p ar e nt es e a té ma r i n he iro s e st ra n ge ir o s . Co mo d e co st u me , d e sd e o s te mp o s d e co lô n ia, o s d o no s d o s ar maz é ns d e gê ner o s n a R ua d a P r aia ha v ia m co mp r ad o gr a nd e s es to q ue s d e fo go s d e ar ti f icio p ar a a s co me mo r açõ e s j u n i na s. P o ré m, p o r ca u sa d o s a co nt eci me n to s no d i a d e ho nr as a São P ed ro e Sã o P au lo , o s fo g uet e s não h av ia m s id o ve nd id o s. A eu fo ria g era l ta mb é m acab o u e n vo l ve nd o e s te s co me r ci a nt es. Ele s le var a m à s fre n te s d o s

291

Egberto F Ribeiro ar maz é ns, o s fard o s d e fo g ue te s co m lo n ga s ha s te s d e u v á e co m ch ar uto s a ce so s o s l a nça va m so b r e o r io Ta g u aré . Ap ó s

c he g ad a

úl ti mo

b ar co ,

sa rge nto

Ol i veir a

co n vo co u a to d o s p ar a s e g uir e m à G uar d a Nac io nal . O sa rge n to lid er a va o s tri u n fa nte s j o ve n s vo l u nt ár io s q ue era m r eceb id o s co m ap la u so s p e lo p o vo na r ua. As p e s so a s na s sac ad a s d o s so b r ad o s gr ita v a m i nca n sa v el me n te: “Vi va o B r a si l”. No so b rad o d a f a mí li a d e Leo cád i a d ia n te d o Rio Ta g uaré , La ur a d o mi na v a a co n v er s a co m a s p e sso as d a cas a n a sa la d e e s ta r. Ela d e scr e via o s mo me nto s d o co mb a te na fo rtal eza . Lo go , to d o s fo r a m at raíd o s p elo a l v o r o ço d e p e s so a s co rr e n d o , gr it aria e q ue i ma d e fo go s. E la s fo r a m à sac ad a e v ir a m a mu l t i d ão na R u a d a P rai a, te nd o à fr e nt e o sarg e nto O li ve ir a. I med iat a me n te, to d o s na ca sa ta mb é m co r rera m à sac a d a e p a s sar a m a sa ud ar o s h eró i s co m l e nço s b r an co s. Si l ve str e vi u a en f er me ir a La u r a e as so b io u p ar a l h e c h a mar a at e nção . La ur a reco n h ece u o j o ve m c ha mu s c a d o e vi u Fra n co q ue a co n v id a va p ar a u nir – s e a el e s. La ur a e Leo cád i a d ei x ara m a sa cad a e d esc era m a s e sc ad a s co r r e nd o e fo r a m ao e n co nt ro d e Fr a nco e d o s her ó i s. Na P raça d o P e lo ur i n h o , o s her ó is r eceb era m as sa ud a çõ e s d o s v eread o r e s e d a s a ut o r id ad e s, i n ter r o mp id o s p o r ap l a uso s e gri to s d e... “Ab a i xo à Mo nar q u ia !” “Ab a i xo ao P e lo ur i n ho ! “ “Vi v a a no v a P r o ví nc ia ! ”

292

A Escuna Astro ─ Co m lic e nça , se n ho r e s ! An t es q ue vó s r eto r n e is ao s vo s so s af azer e s, n ó s va mo s p r eci sar d e b o n s me rg ul h ad o re s p ara a re tirad a d a no s sa e sc u na. Ro s s i s o lic ito u. ─ To d o s nó s sab e mo s me rg u l har ! U m vo l u nt á rio re sp o nd e u ao ap re se n tar al g u n s co mp a n h eir o s. ─

P o s so

vo s

o f er ec er

aj ud a?

P erg u n to u

E mb a i xad o r

a mer i ca no . ─ Mr To d ! Co mo t u p o d er á s no s aj ud ar? P erg u nt o u Fra n co . ─ O Co ma nd a nte d o Mu c ke n ge n a cab a d e me d i zer q ue p o d er á vo s aj ud ar a le v an tar o As tr o co m o se u n a vio . Co mo e u fare i u ma vi a ge m a C u ri tib a , ele p er ma n ece r á me a g u ard a nd o e não ha v erá p r o b le ma s p ara ele vo s aj ud a r. ─ To d o s nó s ace ita mo s e a gr ad ece mo s a aj ud a a me ri ca na. Re sp o nd e u Na sc i me n to se g u id o d e gr a nd e ap la u so d a mu l tid ão . ─ Nó s t a mb é m p o d e mo s aj ud a r ! E s ta mo s e m carre ga me nto p ar a

Mo nt e vid é u ,

não

so fr er e mo s

ne n h u m

p rej uízo

vo s

o fe r ece r mo s aj ud a co m o no sso n a vio . Fa lo u o co ma nd a n te d a b a rca Flo r d o D 'O uro . ─ M ui to o b r i gad o , co ma nd a n te ! Agr ad ec e u Ro ss i. ─ S e n ho re s ! Nó s sab e m o s q u e S ua Maj e stad e, o I mp erad o r, ad o tar á d u ra s med id a s co n tr a a I n g la ter r a o u co n tra nó s, q ua nd o o s b r itâ n ico s vi ere m r ec la ma r p elo s d a no s so fr id o s p o r se u na v io . Nó s p ed i mo s a to d o s vó s q u e g uar d e m e st e co mb ate so b si g ilo ab so l u to e q ue ma n te n ha m si lê nc io d ur a nt e o p r o ce s so , q u e p o d erá se es te nd er p o r mu ito s a no s . P ed i u o J ui z Fi lá str io .

293

Egberto F Ribeiro ─ Nó s co n he ce mo s a s a tit ud e s d o go ver no i mp eria l e m ta is ev e nto s.

P o rta n to ,

d e ve mo s

ma n ter

si gi lo

no me s

das

au to r id ad e s aq ui p r e s e nt e s. To d o s o s no me s d eve m p e r ma ne cer o cu lto s p ar a q ue não sej a m c itad o s co mo resp o n sá ve i s p o r ta l r ep r e sál ia ao na v io i n g l ês. P o r é m, e s ta j u ve n t u d e q ue tão b r a va me n te so ub e co mo no s d e fe nd er, d e ver á a s s u mi r a to tal re sp o n sab i lid ad e, p o is nad a vo s a co nte c er á. O Co ma n d a nt e G ui marã es e n cerro u o s d is c urso s co m e s ta r eco me nd ação e fo i mu i to ap la ud id o . De sd e e n tão e a té ho j e, o s j o ve n s mo r ad o re s d e P aran a g uá ao se ap r es e nt are m p a r a o ser v iço mi li tar são co n sid erad o s e tr at ad o s co mo ho me n s i nd i sc ip l i nad o s. Co m a aj ud a d o s n a vio s, n e ste me s mo fi n al d e se ma n a, o co n v és d o As tro e st a va ao n í vel d o ma r. Ap ó s est e a u xí lio , o s d o is na v io s q u e ha vi a m s u s t en tad o o se u iç a me n to p al mo a p a l mo fo ra m d isp e ns ad o s . As i nco nt áv ei s b ald ad a s co m á g ua p ar a es v az iar o s p o r õ es e st a va m s e nd o ut il iz ad a s p ar a la v ar e li mp ar a la ma e o s mo l us co s, p o r d e n tr o e p o r fo r a d o na v io . Ap ó s u m mê s d e tr ab a l h o s, e le s f i nd ara m o s r ep aro s, p i nt ur a e a co n fe cção d a s ve la s. E m se te mb r o , p r o te g id o s p o r no v as l ei s e p elo a fas ta me n to d o s cr uz eir o s i n gle s es d a co s t a b ra si lei ra, a e sc u na As tr o r ei n ic io u s ua vi a g e m ao p o r to d e Rio Gr a nd e co m to d as a s s u as carg as. As o b ra s p ar a a co n str uç ão d o mer cad o i n ici a ra m a p o uc as se ma n a s d ep o i s e m 1 8 5 0 , q ua nd o o co r r e u o d es ap are ci me n to d o P elo uri n ho . So me n te u m séc u lo d ep o is , es te sí mb o lo d a l ei fo i

294

A Escuna Astro en co ntr ad o , e nter rad o n o me s mo lo ca l o nd e h a v ia s id o er i gid o e m 0 6 d e j an eiro d e 1 6 4 6 . O acab a me n to d e ar t e na p o n ta d a co l u na e st av a q u eb rad o , nĂŁo ha v ia ha st es , n e m o c ute lo d e b r o nze. As a u to rid ad e s n ad a r eg i str ara m so b r e o co n fr o n to co m o HM S C o r mo r a nt na C Ă˘ mara Mu n ic ip a l P elo uri n ho .

nad a

d is ser a m

ap Ăł s

d esap arec i me n to

Afi na l, e m 2 0 0 a no s , es te mo n u me n to so me n t e fo i

ut il iz ad o d u a s ve ze s.

295

Egberto F Ribeiro

P elo ur i n ho

296

A Escuna Astro

XXI

A PROVÍNCIA DO PARANÁ

As no tí ci as so b r e o s a co n tec i me n to s e st a va m ch e ga nd o no Rio d e J a n eiro co n tad a s p o r mar i n heir o s e p a s s ag eiro s vi nd o s d o s u l. Os fa to s o fi ci ai s o co r r id o s e m P ar a na g uá c he g ar a m ao Rio d e J a neiro a 0 7 d e j ul ho d e 1 8 5 0 a t r av é s d e j o r na is d e Sa nt o s. ─ O uç a m! O Co r r eio Mer ca n ti l d e Sa n to s i n fo r ma q ue “A fo r tal eza d e P ara n a g uá fo i ar r as ad a p o r u m cr uze iro i n g lê s e a g uar n iç ão fo i vi ti ma d a no c u mp r i me n to d o s e u d ev er d e d e fe nd er a cid ad e ”. Di s se u m le ito r r o d ead o p o r v ár io s c uri o so s. Os j o r nai s d o Rio fi zer a m r e fer ê n ci as à s no t íc ia s v i nd a s d e Sa n to s. A naç ão so f r e u i me n sa co mo ção co m o gra nd e se nt i me n to d e p er d a. ─ O J o r n al d o Co m mér cio d iz q ue a es c u na “Vel ha d e D io ” fo i a p iq ue p e lo HM S Twe ed , s o b o co ma nd o d e Lo rd e R u s se l ! Di s se o ut r o l ei to r.

297

Egberto F Ribeiro ─ Aq u i há ta mb é m u ma car t a d e p r o te sto d o s ar mad o re s. ─ Va mo s ao S e nad o e x ig ir med i d a s e n érg ica s d o go v er no . O utr o ho me m s u ger i u, s eg u id o p o r u ma mu l t id ã o . A p ro xi mi d ad e d o p o v o e se u s rep re se n ta n te s j u n to s ao go ver no fa vo re cer a m a o co n c ur so i me d ia to d e g ra nd e mu l t id ão à As se mb le ia Ger al. ─ Se n ho re s, vo l te m p ar a s ua s ca sa s. O Co ns el ho d e G uer ra es tar á e m r e u ni ão ne st a tar d e. P o r ta nto , a g ua rd e m a té a ma n hã p o r esc lar eci me nto s o fi ci ai s d o Mi n is tr o Q ue ir o z . U m s e nad o r a cal mo u o p o vo q u e lo ta va o s co r r e d o r es e ga ler ia s. Na ma n hã d o d ia 0 8 d e j u l ho à s 1 0 :4 0 h, a se ss ão fo i ab ert a co m a mu l tid ão se e sp r e me n d o no sa lão d a Câ mara, g aler ia s, co r r ed o re s e e sc ad ar ia s. O Mi ni s tr o E u zéb io d e Q ue iro z ap re se n to u se na trib u n a e e n tr e go u o o f ício ao P r e sid e n te d a Câ ma ra, at ra vé s d o se u Sa rge nto d e o r d e n s, p ed i nd o o i to d ia s d e p razo p ara r e sp o nd er a ap ela ção d o Dep u tad o p o r São P a u lo , Si l ve ir a d a Mo t ta. ─ O go v er no n ão p o d e r ia fal ar co m to d a aq u ela fra nq u eza q ue d e sej a e q u e a n at ur eza d o n e gó cio e xi g e. E sc lare ce u o Mi n is tro . ─ E nq u a nto o Mi n is tér io e sp er a co mu n i caçõ e s o fic ia is d e P ar an a g uá, o p a ís e s tá a n sio so p o r s ab er, à s v i st as d o go ver no , q ua is as e xp lic açõ e s q ue d a t r ib u na no s te m s id o mi ni s trad a s. O Dep u tad o Mel lo Fra nco e xi g i u e xp lic açõ e s. ─ Req ue ir o q u e se p eç a ao Go ver no d a P ro v í nc ia d e São P au lo q ue r e me ta a e st a Câ mar a a r e la ção no mi na l d o Co ma n d a nt e e p r aça s d a

fo rta le za

q ue

há

p o uco

298

p r o c urar a m

mu i d i g na me n te

A Escuna Astro d ef e nd er o d ir ei to e a so b er a nia nac io na l gra v e me nt e o fe nd i d a p elo Co ma nd a nt e d o vap o r C o r mo r a nt d e ntr o d a q uel e p o rto ( Ap o iad o ). O p ed id o d o D ep utad o C ar n eir o Ca mp o s p ara q ue se ho nr a ss e m o s her ó i s, r eceb e u n u me r o s o s b r ad o s d e “ap o iad o ” d o s r ep re se n ta nt e s na Câ ma ra e d e mo r ad o ap la u so d o s vi s ita n te s.

M EDI DA S TO M AD A S PE LO B RA S I L

Decr eto d e 2 9 d e j u l ho d e 1 8 5 0 . As fo r tal eza s e fo r te s q ue g uar n ece m a s b a ía s e c o st as d es ta s P r o ví n ci as e mp re g ue m o s me io s d e fo r ça q ue d i sp us er e m p ar a e vi tar a c ap t ur a d e n a vio s b r as il eiro s o u d e o u tra q ua lq uer n açã o p o r na v io s e str a n g ei ro s. Os co ma nd a n te s d es ta s fo rt al eza s d e v e m, p o r é m, a nte s d e s e e mp re gar e m a fo r ça, d ev er ão a v is ar o ap r e sa d o r p o r me io d e t ir o s se m b a la àq u ele s q ue se ac ha m e m ma r t erri to r i a l e p r o te g id o p e la s b a ter ia s. O utro s si m, q ue V E x . cia a uto r iz e ao s me s m o s o fic iai s a so l ic itar e m às a uto r id a d es p o li ci ai s o u G uard a Na cio n al, a fo r ça p r eci sa p ar a o s ser v iç o s d as fo r t i f ica çõ e s q ua nd o a s r e sp ec ti v as g uar n içõ es n ão fo r e m s u f ici e nt es p ar a r ep e lire m a a gre s são . 1 . – Au to r iza as fo r t ale z as a ab r ir e m fo go co nt ra i n va so re s . 2 . – P ro íb e a vi s ita p o r na v io s i n g le se s. 3 . – Au me n ta i mp o s to s so b r e p r o d uto s i n g le se s d e 8 % p ar a 6 0 %. 4 . – I mp ed e o tr a nsp o r te d e e scr a vo s – 1 8 5 0 . 5 . – Ele va o Di st r ito d e C ur it ib a à c at e go ri a d e P ro ví n ci a

299

Egberto F Ribeiro co m o no me d e “P ar a ná” – 1 8 5 3 . 6 . – In sta laç ão d e b o ia s no ca na l d a B arra d e P araga g u á – 1871. 7 . – F aro l n a I l h a d o M e l – 1 8 7 2 . 8 . – Co n cl u são d a E s tr a d a d a Gr ac io sa – 1 8 7 3 . 9 . – Co n ce s são p a r a o P o r to d e P ar a na g uá – 1 8 7 3 . 1 0 . – Co n cl u são d a E s tr ad a d e Fer r o – 1 8 8 5 . 11 . – P ri nce sa I s ab e l a s s ino u a Le i Áu re a – 1 8 8 8 . 1 2 . – P o p u la ção d o P ar an á cr es ce u 4 0 0 % e m 3 5 an o s.

DE CR E TO IM P ER IA L Nº 7 0 4 D E 2 9 D E A GO S TO D E 1853.

Do m P ed r o p o r gr a ça d e D e us e u n â ni me a c la ma ção d o s p o vo s, I mp er ad o r Co n st it u cio na l e De f e nso r P erp é t uo d o B ra si l. Faz e mo s s ab er a to d o s o s no s so s s úd ito s q ue a As se mb le ia Gera l Le gi sl at i va Decr eto u e Nó s q u er e mo s a Le i se g ui n te. Art. 1 º . A Co mar ca d e C ur itib a na P ro ví nc ia d e São P a ulo f ica

e le v ad a à c at e go r ia

P r o ví n cia

co m

d eno mi na ção

P r o ví n cia d o P ar a ná. S ua e xte n são e l i mi te s ser ão a s me s ma s d a r ef er id a Co mar ca. Art. 2 º . A no va P r o v í nc ia ter á co mo c ap i tal a c id ad e d e C ur itib a e nq u a nto a As s e mb le ia r esp ec ti va não Decr etar o co n trár io . Art. 3 º . A P r o ví n cia d o P ar a ná d a rá u m se nad o r e u m

300

A Escuna Astro d ep u tad o à As se mb lei a Ger a l e s ua As se mb le ia P ro vi n cia l co nt ará d e 2 0 me mb ro s. Art. 4 º . O Go ver no f ica a uto r izad o a cr iar na me s ma P r o ví n cia a s E st açõ e s Fi sc ai s i nd i sp e n sá v ei s p ara a arre cad a ção e Ad mi n is tra ção d a s Re n d as Ge r ai s, s ub me te nd o d ep o i s o q ue ho u ver d eter mi n ad o ao co n hec i me n to d a As s e mb l eia G eral p ara a d e fi ni ti va ap r o v ação . Art.

5º.

F ica m r e vo g ad as

as d i sp o s içõ es

e m co n trár io .

Ma nd a mo s, p o r ta nto a to d a a s a uto r id ad e s a q ue m o co n h eci me nto d es ta Le i p ert e ncer, q ue a c u mp r a m, fa ça m cu mp r ir e g uard ar in te ir a me n t e co mo n ela se co nté m. O S ec re tár io d e E stad o d o I mp ér io o fa ça i mp ri mir, p ub l ica r e co r re r. D ad o no P a lá cio d o Rio d e J a n eiro ao s v i nte e no ve d e ago s to d e mil o ito c e nt o s e ci nq u e nta e tr ê s, tri gé s i mo s e g u nd o d a I nd ep e nd ê nc ia e d o I mp ér io . As si n ad o p o r: F ra nc is co Go n ça l ve s M ar t i n s. I mp erad o r d o B r a si l Do m P ed r o I I

301

Egberto F Ribeiro

XXII

EPÍLOGO

O tro p eiro P a u la Go me s e o Co me nd ad o r Co rre i a J r fo ra m o s ma io r e s e n t us ia st a s d a e ma nc ip aç ão d e C ur it ib a. Co rr eia J r e scre v e u e m s e u s úl ti mo s d ia s: “ti ve o d e se jo d e s er ú ti l a o m eu p a í s p r o m o vend o a sep a ra çã o

Co m a rc a

Cu r it ib a .

Pa r ec ia

q ue

i s to

t ra r ia

co n sid era çã o en t re o s m eus co ncid a d ã o s. Ao c o nt rá rio , i nv ejo so s m e d esa c r ed ita ra m , p a r en te s m e p er s eg u i ra m e eu m e vi na ne ce ss id a d e, p a ra sa lva r o m eu c ré d ito , t iv e d e m e p o r e m lug a r a fa sta d o d a f a m ília a fa ce d o s m eus e ng e n ho s, t ra b a lha nd o a ve r se p o s so d eix a r m inha fa m íl ia ed uca d a e d e sem b a ra ça d a , a p re nd e nd o d e m im q ue ne st e m und o a s m el ho r e s a çõ e s só tr a z em d esg o sto ” .

Se u fi l ho , I ld e fo n so P er eir a Co r r eia, fo i o B a rão d o Cer ro Az ul , i nd u s tria l d a er va mat e e f u nd ad o r d a As s o ciaç ão Co me rci al d o P ar an á. O B arão fo i as s as si n ad o d ur a nte a R e v o lu ção F ed era li s ta n a

302

A Escuna Astro Ser r a d o Mar, e m 2 0 d e maio d e 1 8 9 4 . O l o cal d a e x ec uç ão fo i p r ó x i mo ao It up a va e a o r io N h u nd iaq u ar a, o n d e o s i n ve s ti d o r es d a mo na rq uia ha v ia m ed i f i cad o o s e n g e n ho s hid r á ul ico s d e er v a ma te , a b ase d a P ro ví n cia d o P a r an á. P o ré m, e m p l e no S éc u lo XX I d e ve mo s med ir as p erd as e ga n ho s co m a p r e se n ça i n g le sa

n a s co st as b ras il eir as .

Co m a

I n g lat erra, a e ma n cip a çã o te v e u m f o r te ap o io p r o p ag a nd í st ico e m tão cur to t e mp o q ue j a ma i s ter i a t id o o utr o s i mi lar, co m o s alq u eb rad o s e mp r e sár io s , à o b te n çã o d a e ma nc ip aç ão d e C ur it ib a e fu nd a ção d a P r o ví n cia d o P ar a ná. A ev id ê nc ia p o l ít ica d o p a rtid o Lib e ral co n tra a Mo n arq ui a no P ar a ná é no t á ve l. Até ho j e no me io p o lí ti co , so cia l o u ed u cac io na l, não é me nc io nad a a E ma n cip a çã o d e C ur itib a. P ara o f u sc ar o b ri l ho d a Mo n ar q u ia, ci ta - se co mo E m an cip a ção d o P ar a ná, sab e nd o - s e q ue o P a r a ná n u n ca se e ma nc ip o u. O frá gi l r e lac io na me n t o en tr e o B ra s i l e I n g lat erra d e sd e 1850

fo i

ser ia me n te

agr a vad o

co m

q u e st ão

o ri gi n ad a

p e lo

e mb ai x ad o r Sir Wi ll ia n Do u gal l C hr i s ti, q ue re s ul to u no ro mp i me n to d as r ela çõ e s d ip lo má ti cas e ntr e o s d o i s p aí s es. O d o mí n io i n gl ês so b r e a Ás ia a fa sto u d ef i ni ti v a me n te o B ra s i l d aq uel e me rcad o , ca us a nd o s ério s d a no s à eco no mi a d a P r o ví nc ia d o P ara n á, o nd e ma n ti n h a u m trad ic io nal co mér c io co m a Í nd ia e C h i na d e sd e 1 8 0 8 .

303

Egberto F Ribeiro

Da vid To d Se nad o r e Go ver nad o r d e O h io e E mb ai x ad o r

XXIII

Governador de Guerra

304

A Escuna Astro A p r es e nça d o E mb ai xad o r a mer ica no Da v id To d fo i i g no rad a p elo s arq u i vo s d o s h i st o r iad o r e s b r as il eir o s. É co mp ree n s í vel q ue o s hi s to r i ad o re s fo s se m R ep ub li ca no s e q u i se ss e m d es tr ui r q ualq u er ev id e nc ia d a s açõ es d a Mo n ar q ui a no p a í s. P o ré m, e s te s h i sto r iad o re s b r as ile i ro s n ão e sp e r a v a m q ue o Co ma n d a nt e d o H MS Co r mo ra n t, Her b er t S c ho mb e rg ir ia me n cio n ar a p r e se n ça d es te E mb ai xad o r e m P ar an a g uá no se u r el ató r io ao Co ntr a -a l mir a nt e B arri n gto n R e yn o ld s e e ste ao Lo rd P al me r s t o ne e e s te a H ud so n e e s te a P a u li no . O P ro f. Da v id C ar ne ir o , u m d o s ma is cél eb re s hi s to ri ad o re s d o P ara ná e s te ve n o Ar q ui v o N acio n al e m Lo nd r es, d e o nd e e xtr ai u o s r eg i stro s e o s n ú me r o s d o s ar q ui vo s d o D iár i o d e B o rd o d o H MS Co r mo r a nt – ADM 5 3 /3 7 5 9 . A r e ação d o s p o l ít i co s e h is to ri ad o re s fo i d e n ão d ar créd i to a es t a v ia g e m e ao s r e gi st ro s, q ue o P ro fes so r tão f iel me nt e so ub e re la tar. Q ua nd o p e rg u nt ei a u m me mb ro d o I n st it u to Hi stó r ico d e P ara na g u á so b r e a e x is tê n cia d e q u alq u er re g is tro fa la nd o d a p r es e nça d o E mb ai xad o r To d , a re s p o st a fo i: - Não me x a ni s so ! Teria a p art ic ip a ção d o E mb a i xad o r To d n e ste e ve n to s id o t ão fo r te, a p o nto d e ser ma nt id a e m se gr ed o p ara n ão en vo l ver o se u p aí s? O E mb ai x ad o r Da v id To d er a ad vo g ad o e e mp res ário e fo i Se nad o r p elo E s tad o d e O hio , t end o sid o co n vid ad o p elo P re s id e nt e J a me s P o lk p a ra ser M i ni s tr o no B r a s il ( E mb ai x a d o r) e m 1 8 4 7 , o nd e p er ma ne ce u a té 1 8 5 1 . C asad o co m Mar ia S mi t h e p ai d e c i nco fil ho s, e m 1 6 d e d eze mb r o d e 1 8 4 7 na sce u no R io d e J an eiro a s ua fil h a Gr ac e To d e e m 4 d e d eze mb r o d e 1 8 4 9 n a sce u no Rio d e J a ne iro a s ua f il h a Sal li e To d .

305

Egberto F Ribeiro O s er vi ço p r e st ad o p e lo E mb ai x ad o r D a vid To d ao s e u p aí s no B r as il fo i mu i to ap a zi g uad o r, f ace ao gr a nd e co n fli to cr iad o p elo se u a n tec es so r. El e fez a r ep r es e nta ção ao I mp er ad o r Do m P ed ro II d a r ecl a maç ão d o s d o no s d a es c u na “Ge ne r al Ar m stro n g ” e m d is c us são p o r q ua se q uare n ta a no s. E m 1 8 1 6 , o cap it ão Sa mu e l R eid p ed i u ao Co n gre s so Ame ric a no u ma co mp e n saç ão p ara o s d o no s, o fi ci ai s e tr ip u la nt es d o Ge ne r al Ar ms tr o n g, ma s n ão o b t ev e ê xi to . M ai s t ard e, se u f il ho te nto u a i n ter med ia ção d e u m p aí s ne ut ro , a S uéc ia, c uj o rei não ac ei to u. A p ró xi ma co r te ne ut r a p ar a a i nt er med ia ção fo i a Fra n ça e m 1 8 5 3 , p o r Lo u i s Nap o leo n q ue d ec id i u o c as o d a esc u n a P ri vat eer Ge ner al Ar ms tro n g e m fa vo r d e P o r t u ga l e In g lat erra. O úl ti mo aco r d o fo i e m 1 8 8 3 , q ua nd o o Co n gr e s so A mer ica no ap ro p r io u US$ 7 0 .7 3 9 ao s acio n i st as d o G e ner al Ar ms tro n g p o r p erd as d o na vio e b e n s p e s so ai s . Os E s tad o s U n id o s ap ó s o s co n fl ito s co m Fra nç a e M é xico ne go cia ra m a aq ui s içã o d e ter r a s d ur a n te o Séc XI X, e x i gi nd o p esad a s t a ri fa s d i str ib ui d as ao s es tad o s d a U n iã o . O p l a no d e go v er no d e Li nco l n e m fi nd ar co m a e scr a v at ur a f o i d e s p rezad a p elo s s ul is ta s e a ce nd e u o s â n i mo s p a r a a sep ar ação . Ap ó s no ve mb ro d e 1 8 6 0 , set e es tad o s s u li s ta s e q ua tr o d o no r te i ni ciar a m as Co n ve nçõ e s d a s Or d e na n ça s d e Se ce s são so b sep a r aç ão p ací fic a até o a no s e g ui n te. A b ata l ha d o Fo rt e S u mt er e m 1 2 d e ab r i l d e 1 8 6 1 d e fla gro u o s co n f r o nto s ar mad o s no s d e mai s es tad o s, o s s u li s ta s q uer ia m co nt i n uar a e scr a vat u ra e a U ni ão q uer ia i mp ed ir a s ep araç ão d o s e stad o s. Q ua nd o a g uerr a eclo d iu n a Vi rgi n ia, a 8 0 mil ha s d a fro n tei ra d e

306

A Escuna Astro O hio , o s co n fed erad o s j á ha vi a m ca u sad o g ra nd es p erd a s ao e x érc ito d a U n ião , to r na nd o e vi d en te a i n te nç ão d e b l o q ue ar o r io O h io e d es tr uir a s p o nt e s fer r o v iár i as . O e x - e mb a i xad o r no B ra si l, Da v id To d er a go ver nad o r d e O h i o e e m 0 2 d e s ete mb ro d e 1 8 6 2 e mit i u u ma co n vo caç ão , se g u i nd o a s me s ma s i n str u çõ e s d a ch a mad a à s ar ma s d a mi l íci a q ue ele v i u e m P ar an a g uá “...c ad a q u al d e v e tra zer ar ma s, mu n i ção e far n el. ..”. " No s sa f ro n te i ra su l e st á a mea ça d a co m e s ta in va sã o . Ten h o , p o rta n to , a re co men d a r q u e to d o s o s h o men s lea is d e seu s mu n i cíp io s a o me s mo temp o co n st it u a m - s e e m co mp a n h ia s mil ita re s e reg i men to s p a ra d e r ro ta r o in i mig o em q u a lq u e r d e to d o s o s p o n to s q u e p o s sa m ten ta r in va d i r n o s so e sta d o . Ju n te m to d a s a s a r ma s d o p a ís e fo rn eça m - s e co m mu n iç õ es p a ra a s m es ma s. O se rv iço s e rá d e p o u co ma i s d e a lg u n s d ia s. O so lo d e Oh io n ã o d ev e rá se r in va d id o p e lo s in i mig o s d o n o s so g o ve r n o g lo r io so " . O go v er nad o r To d r eq u er e u 1 5 .0 0 0 ar ma s à U ni ão e ap ó s o c ha mad o à s ar ma s co n fo r me a Lei d e M il íc ia s d e 1 7 9 2 , e le r eceb e u d esd e a s ho ra s se g ui n t es há d o i s d i as , u ma mil ici a co m 1 6 .0 0 0 ho me n s q ue fo i r ec eb id a co m o ap o io d a p o p ula ção , s er vi nd o ali me n to s e ro up as . E s te s vo l u n tár io s e r a m o s “M i n ut e Me n ” na Mil ic ia d e O h io p ar a a Un ião . E le s er a m

j o v en s tr ab a l had o re s d a s

fa ze nd a s e mo rad o r e s d a r e gião q u e e st a va m m o ti vad o s a d e fe nd er o se u

e st ad o ,

e nq ua n to

ar r e gi me n t ad o s

600

ap en a s St.

Lo u is

ho me n s

p ar a

“M i n ut e

Co n fed er ad o s .

Me n” E le s

in te n cio n a v a m i ni ci ar a g u er r a d e sd e o a no a n t erio r, p ara fo r mar o s

307

Egberto F Ribeiro Est ad o s Co n fed e rad o s d a A mér i ca. A mi l íci a d e O hio ga n h o u o no me d e T he Sq ui rrel H u nte rs ( Ca çad o re s d e Esq u ilo s) q ue d ete v e p o r tr ês ve ze s o e xé rci to co n f ed erad o d ur a nt e as te nt at i va s d e i n v ad ir Ci nc i na tt i d e 1 º a 1 3 d e se te mb ro d e 1 8 6 2 . E m j ul ho d o a no se g ui n te, o g e ner al J o h n H u n t Mo rga n te n ta va o b ter a r mas d o s c a mp o s d e tr ei na me n to d e O hio e le vo u a c a va lari a co m 2 .0 0 0 co n fed er ad o s p ar a i n v ad ir Ci nc i na tt i, ma s fo i d e rro tad o e m tr i nt a d ia s co m o a p o io d a mi lí cia q ue aj ud o u a U nião ca va nd o tri n c hei r as e le va n ta nd o fo r ti fi caçõ e s p ar a rep e lir o ex ér c ito co n fed erad o . Ap ó s e s ta vi tó r i a, o G o ver n ad o r D a vid To d d isp e nso u a s tro p a s, ma s p ed i u p ub l ica me nt e q ue o s vo l u nt ário s ag u ar d a s se m p o r u ma no va c ha ma d a . P o r su a e str até g ia d e s u ces so , as p es so a s d er a m - l he o ap e lid o d e “Go ver n ad o r d e G u e r r a” co mo é co n h ecid o até ho j e. O p re s id e nt e Li nco l n, e m r eco n he ci m en to p o r s ua aj ud a d ur a nt e a g u erra e p o r s u a ex cep c io na l cap a cid ad e e m ge s tão d e fi n a nça s c o n v id o u -o p a ra s er o Secr et ário d o Teso ur o , ma s e le d e cl i no u d ep o i s q ue o s e u e stad o d e sa úd e p io ro u. O Go ver nad o r To d fa lec e u d e AV C e m 1 8 6 8 , q uat ro ano s ap ó s o fi nal d a g u er r a. S ua mo r t e fo i u ma gr a nd e p erd a p ara o s Est ad o d e O h io e ta mb é m p ar a o p a í s i nte iro , p ri nc ip al me n t e ap ó s a Se x ta - Feir a Ne gr a d o a no s e g ui n te. E s ta fo i a 1 ª Gra nd e D ep re s são Eco nô mi ca no s E stad o s U n id o s q u e e le sab e ria mu i to b e m co mo s up er ar.

308

A Escuna Astro

Certificado de Reservista de Milicia Co m a fi g ur a d o Go ver n ad o r D a v id To d .

As a uto r id ad e s d e P a r an a g uá te mi a m q ue o I mp erad o r ap li ca ss e s e vera p u ni çã o so b r e a j u ve n t ud e “c au sad o ra d o co n fli to ” co n tr a a I n gla terr a. E nt r et a nto , o Co n gr es so agr ad ec e u a to d o s, fa ze nd o a le it ur a d o s se u s no me s n a Tr ib u na , p o r t ere m tr a zid o p a z e ale gr ia ao p o vo d o R io d e J a ne ir o e ao s p o lít ico s d o p aí s. A I n g lat erra l u cro u co m v ár io s n a vio s ap r e e nd id o s, ma s so fre u s e ver a p er d a no co mér cio co m a as ce n são d o s tr ib u to s d e 8 p ara 6 0 % so b re o s d ire ito s d e i mp o r ta ção , el i mi n a nd o a s s i m o s se u s p ro d u to s d o me r cad o b r as il eiro . O n o me d e P ar a n a g uá fo i e l ev ad o no p a ís e a tão d esej ad a E ma nc ip a ção d a Co ma r ca d e C ur it i b a fo i a ss i nad a p elo I mp er ad o r Do m P ed r o I I tr ê s a no s d ep o i s co m a fu nd ação d a

309

Egberto F Ribeiro P r o ví n cia d o P ara n á. Co r mo r a nt, Co n s tr ução 1 8 4 2 Tip o : 1 ª C ha l up a a vap o r d e 1 ª cla s se ; Ar ma me n to 6 ca n hõ e s. La nçad o ao mar e m 2 9 Mar 1 8 4 2 e m S heer n es s. B ai xa p ara De s mo nt e e m 1 8 5 3 . P eso Vaz io : 1 0 5 4 to n s ; P eso e m Mar c ha 1 3 7 9 to n s. P ro p ul são : D ua s r o d a s l ater ai s co m p á s. Ro t ação Méd ia : 7 gi r o s p o r mi n uto . Maq ui n as : D ua s 3 0 0 HP E m 1 8 5 3 fo i d e s mo n t ad o e e st e mo d elo n ão fo i ma i s co n s tr uíd o . O utro Co r mo r a nt fo i co n str u íd o e m 1 8 5 6 .

Re s id ê nc ia d o Go ver n ad o r e E mb a i xad o r Da v id To d e m Yo u n g sto wn – O hio – U S A. Fo to d o Au to r.

310

A Escuna Astro

FIM

311

Egberto F Ribeiro

B IB LIO G R AF IA

1 - Via ge m a Co ma r ca d e C ur it ib a. Hil la ire, Au g u s te d e S ai nt . ─ C ia. Ed i t. Nac io na l ─ 1 8 2 0 . 2 - J o r na l d o Co m mé r c io , 1 8 4 9 e 1 8 5 0 . Acer vo d e M icr o f il ma g e m d a B ib lio tec a P úb l ica d o P ara ná. 3 - R ela tó rio ao Co nt r a - Al mi r a n te B arr i n gto n R e yno ld s . Sc ho mb erg, Her b er t ─ H M S /S Co r mo ra n t A b o rd o . ─ 0 5 J u l y, 1 8 5 0 . 4 - Me mó r ia Hi s tó r ic a d a C id ad e d e P ara n a g uá. - 1 8 5 0 Sa n to s, An to n io Vi eir a d o s. ─ P r e f. M u nic ip a l d e P ara na g uá. 5 - R ela tó rio d o P r e sid e n te d a P r o v í nc ia d o P ar a n á. Vas co nce lo s, Zacar ia s G ó es. Ab ert u ra d a As se mb le ia Le gi sl at i va ─ 0 8 /0 2 /1 8 5 5 . 6 - Di c. d a Lí n g ua p o r t u g ue sa . Si l va, An to n io d e Mo r a es ─ Tip o gr a fi a Anto n i o J . Ro c ha ─ 1858. 7 - Es t ud o s d e Ar ti l har ia. Li ma, P ed r o J o aq ui m d e Cer q u eir a ─ Tip o gr. N acio n al ─ 1870. 8 - Al ma naq u e d o P ar a ná . Mart i n s, Ro már io . Ed . Li vr ar i a Eco nô mic a. ─ An íb a l Ro c h a e Ed i to res ─ 1 8 9 9 9 - Ge ne alo g ia P ar a nae n s e.

312

A Escuna Astro Ne grão , Fr a nc is co . ─ I m p r en s a P ar a na e n se ─ 1 9 2 7 . 1 0 - Na v io s . Va n Lo o n, He nd r ic k W. ─ Li v. d o Glo b o ─ 1 9 3 6 . 11 - C ur so d e E sp ec ia liz ação d e Máq u i na s. Mi n. Da Ma r i n ha ─ I mp . Na va l ─ 1 9 4 3 . 1 2 - Se i s S éc u lo s d e Ar t i lh ar i a. Ten. Ce l. Ar ti l har ia. Al v es, J . V. P o rt el la ─ B ib li ex - 1 9 4 9 . 1 3 - A H i stó r ia d o I n cid e nt e Co r mo r a nt. Car n eiro , Da v id ─ C ur i t ib a ─ 1 9 5 0 . Seç ão d e Hi s tó r ia d o M u se u P ar a nae n se - 1 9 5 2 . 1 4 - B o le ti m d a Se c . d e Ed u c. e C u lt ur a d o P ara ná. ─ 8 /9 ─ 1952 1 5 - R e vo lt a d a Ar mad a. Mart i n s, H el io Leô n cio . ─ B ib l ie x ─ 1 9 5 8 . 1 6 - Fo r ti fica çõ e s d o B r a si l. B arreto , An íb a l. ─ B ib li ex ─ 1 9 5 8 . 1 7 - Er me li no d e Le ão . Vie ira, J o sé Go nz a ga. ─ Acad . Le tr a s J o sé d e Al en car ─ 1961. 1 8 - F u nd a me n to s d e Teo r ia d e Ar q ui tet ur a N a va l . Dr. Ma n n i n g, G eo rg e C. ─ I mp . Na va l ─ 1 9 6 2 . 1 9 - Ve l ho s Re g i me n to s. Ge ner al Fo r te, Hei to r B o rge s. ─ B ib l ie x ─ 1 9 6 4 . 2 0 - Hi s tó ria d o P ar a n á. Was ho wi cz, R u y C hr is t o va m ─ Ed i to ra d o s P ro fes so re s ─ 1968.

313

Egberto F Ribeiro 2 1 - O M a r. B eru ti, H il to n ─ Mo r e ir a, Au g u s to . ─ B lo c h ─ 1 9 7 1 . 2 2 - C a mi n ho s d a s Co ma r ca s d e C ur it ib a e P ara n ag u á. Mo reir a, J úl io E s tr el a ─ I mp . O f ic ial ─ 1 9 7 5 . 2 3 - P ar a na g uá na Hi stó r ia e n a Tr ad ição . Via n a, M a no e l ─ P r e f . Mu n . d e P ar a na g uá ─ 1 9 7 6 . 2 4 - Fa nd a n go d o P ar a n á . Aze ved o , Fer na nd o Co r r ea d e. ─ F u nar te ─ 1 9 7 8 . 2 5 - Ge no c íd io A mer ica n o ─ A g u er r a d o P ar a g ua i. C hi a ve na tto , J ul io J o s é. ─ B r a si lie n s es ─ 1 9 7 9 ─ 1 8 a . Ed ição . 2 6 - Fo l clo r e B r a si le ir o . Ro d erj a n, Ro s el y Ve llo z o . ─ 1 9 8 1 . 2 7 - S ho o t er ’s B ib l e. Wei se, Ro b e r t E. ─ S to e ger P ub li s h i n g Co . - 1 9 8 4 . 2 8 - A P es ca Ar t es a na l d a Tai n ha no Li to ra l d o Es tad o d o P ar an á. Co rre a, M ar co Fab i a no ─ Ed i to r a: I mp . O f. d o Est ad o d o P R 1989. 2 9 - Hi s tó ria d e P ar a na g uá. Ferr eira , Wald o mir o ─ 1 9 9 2 . 3 0 - Hi s tó ria d o P er ío d o P r o vi n cia l d o P ar a ná Car n eiro , Da v id . ─ B a ne st ad o ─ 1 9 9 4 . 3 1 - B r u ma s d o P a ss ad o . Co rre a, R ub e n s ─ Ed ito r a I P ES ─ 1 9 9 5 .

314

A Escuna Astro 3 2 - P ap éi s d a F a mí lia d e S a mu el C he ste r Reid – 2 0 0 9 Lib rar y o f Co n gr e s s – Was h i n gto n - US A

Escuna Astro Autor: Egberto Fioravanti Ribeiro Reg. BN 329.978 – 04/25/2004. Hisrória do Brasil. Ficção em prosa. 1º Tratamento para Roteiro de Cine/TV. 245 Páginas. 278 Sequências. 1561 Tomadas de Diálogos. 120 minutos.

315

Egberto F Ribeiro

316

A Escuna Astro B IOG R AFI A

Egberto Fioravanti Ribeiro nasceu em Antonina no Paraná no Brasil em 1950 onde iniciou os seus estudos. Filho do telegrafista ferroviário e contador Lourival Ribeiro e da ex-funcionáriao da Companhia Telefônica Paraná e professora primária Maria Augusta. Aos seis anos, a empresa ferroviária mudou seu pai para Paranaguá, em um novo serviço de confiança como gerente da estação para atender a crescente up da exportação de café. Três anos depois, toda a família também foi transferida para Paranaguá, onde o autor viveu por 40 anos e onde se formou como professor de Português e Inglês e Administração na UNESPAR Fafipar. Em sua vida profissional, o autor trabalhou para exportadoras de cereais empresas, e para a CIBRAZEM - Gremos, em associação federal e privados, uma joint venture para melhorar o transporte das safras. Após três anos, o autor foi aprovado em concurso público e trabalhou no Porto de Paranaguá até a sua aposentadoria. Em 1970, ele conheceu Maurigilda e cinco anos depois se casaram e são pais de Ricardo, que mora no Rio de Janeiro e trabalha como editor de TV. A filha Leyre, Assitente Médica vive nos EUA, onde se casou e tem dois filhos. Em 2001, durante uma visita ao Porto com alunos do SENAC, o autor ficou intrigado com a origem de uma âncora em uma carreta para container que estava estacionada no portão do Porto de Paranaguá. Desde então, o autor começou uma busca profunda na Capitania dos Portos, Instituto Histórico da cidade, na História do Estado do Paraná e do Brasil, na Biblioteca Pública do Paraná e Museu Paranaense. Em 2011, o autor também teve ajuda preciosa da História de Ohio através do Family Search Org do Abade, para explicar a presença do embaixador americano David Tod em Paranaguá em 1850.

317

Egberto F Ribeiro Em 2011, o autor conheceu alguns amigos de Londres e obteve uma cópia de algumas páginas do diário de bordo do HMS Cormorant. Os dados encontrados foram relatados pelos historiadores do Paraná; Antonio Vieira dos Santos e David Carneiro.

Li vro s d e E gb er to F io r a va n ti R ib e iro Geração Intrépida – ISBN 978-85 -906811-5-1 - 2008 - Curitiba Intrepid Generation – ISBN 978-85-906811-4-4 – 2008 - Curitiba A Escuna Astro – ISBN 978-85-906811-2-0 – 2009 - Curitiba The Astro Schooner – ISBN 978-85-906811-3-7 - 2009 - Curitiba Logística de Container – ISBN 978-85-906811-6-8 – 2011 - Ctba New Method For Port Logistics – ISBN 978-85-906811-7-5 2013RJ Port Throughput O Gargalo Portuário no Brasil - ISBN 978-85-906811-8-2

1 ª Ed i ção 2 0 1 7 – R io d e J a neir o Au to r – Ed i to r eg fio r @ g ma i l.co m

ISB N 9 7 8 - 8 5 - 9 0 6 8 11 - 2 - 0

318