Salotti - Acam - 05

B

O

S

T

O

N

/

T

W

I

G

G

Y

BOSTON/TWIGGY Boston: collezione di divani dal design rigoroso, completati da una serie di panche-pouff. Un esclusivo meccanismo permette di variare l’assetto dello schienale, da basso ad alto, ampliando al tempo stesso lo spazio di seduta. Twiggy: poltroncina dalle linee avvolgenti, ispirata alle forme del design nordico, liberamente collocabile in ogni contesto e in ogni stile. • Boston: collection of settees with a rigorous design, completed by a series of benches-poufs. An exclusive mechanism permits changing the position of the back, from low to high, at the same time extending the seat dimensions. Twiggy: small armchair with wrap-around lines, inspired by Nordic designs; can be freely placed in all interior contexts and styles. • Boston: collection de canapés au design rigoureux, complétés par une série de bancs-poufs. Un mécanisme exclusif permet de modifier la position du dossier, du bas vers le haut, élargissant ainsi l’espace d’assise. Twiggy: fauteuil aux lignes enveloppantes, inspiré des formes du design nordique, s’intégrant librement à tous les contextes et styles. • Boston: Sofakollektion mit strengem Design, die von einer Serie aus Bänken in Puffversion ver vollständigt wird. Ein exklusiver Mechanismus erlaubt die Höhenverstellung der Rückenlehne und eine gleichzeitige Verbreiterung der Sitzfläche. Twiggy: kleiner, an den Formen des nordischen Designs inspirierter Sessel mit einhüllenden Linien, der beliebig in allen Kontexten und Stilrichtungen eingesetzt werden kann. • Boston: colección de sofás de diseño riguroso, completados por una serie de bancos-puf. Un exclusivo mecanismo permite variar la posición del respaldo, de bajo a alto, ampliando al mismo tiempo el espacio de asiento. Twiggy: sillón de líneas envolventes, inspirada a las formas del diseño nórdico, libremente colocables en cualquier contexto y estilo.

BOSTON

[ design Giuseppe Bavuso]

Un design très caractérisé.

Ein besonders charakteristisches Design.

Un diseño extremamente caracterizado.

2

Un disegno estremamente caratterizzato. • A highly distinguishing design.

3

Lo schienale rotante: dalla posizione di conversazione al relax. • The swivel back: from the conversation to relax position.

4

BOSTON

[ design Giuseppe Bavuso]

Le dossier pivotant: de la position conversation à la position détente.

Die drehbare Rückenlehne: von der Konversationsposition hin zum Relax.

El respaldo giratorio: de la posición de conversación a la de relax.

5

BOSTON

Formes solides de grand confort, assises amples à vivre librement.

Solide Formen mit großem Komfort und breite Sitzflächen, die beliebig genutzt werden können.

Formas sólidas de gran confort, asientos amplios a vivir libremente.

6

Forme solide di grande comfort, sedute ampie da vivere liberamente. • Solid and highly comfortable shapes; large seats to be freely enjoyed.

7

BOSTON 8

9

Tables basses de service qui deviennent des bancs et des poufs confortables.

Beistelltische, die sich in Bänke und bequeme Puffs verwandeln.

Mesitas de servicio que se vuelven bancos y cómodos pufs.

Tavolini di ser vizio che diventano panche e comodi pouff. • Service tables that become benches and comfortable poufs.

TWIGGY

[ design AzzoliniTinuper]

Formes rondes et enveloppantes, pour offrir une nouvelle idée de confort.

Runde und einhüllende Formen, die eine neue Komfortidee anbieten.

Formas redondas y envolventes, para ofrecer una nueva idea de confort.

10

11

Forme tonde e avvolgenti, per offrire una nuova idea di comfort. • Round and wrap-around shapes, to provide a new idea of comfort.

BOSTON/TWIGGY

Un fauteuil approprié tant comme complément que comme protagoniste.

Ein kleiner Sessel, der als Beistellmöbel wie auch als Hauptdarsteller geeignet ist.

Un sillón adecuado bien como complemento o protagonista.

12

13

Una poltroncina adatta sia come complemento che come protagonista. • A small armchair ideal as both a complementary item and as a protagonist.

Varietà di rivestimenti e cura dei dettagli. • A range of upholsteries and attention to detail.

TWIGGY

[ design AzzoliniTinuper]

Variété de revêtements et soin des détails.

Vielfalt der Bezüge und Liebe zum Detail.

Variedad de revestimientos y cuidado de los detalles.

14

15

design Giuseppe Bavuso/AzzoliniTinuper