cabina armadio atelier
Trabattoni Industria Mobili s.r.l. 20035 Lissone (Milano) Via G. Mameli, 15 Tel. +39 039 481577 Fax +39 039 2456468 e-mail: info@trabattoni.com www.trabattoni.com
cabina armadio
atelier
UN VIAGGIO ESCLUSIVO RACCONTA COME È CAMBIATO IL MODO E IL DESIGN DEL CONTENERE NELLE PIÙ BELLE CASE DEL MONDO. INTERNI DOVE PROTAGONISTA È ATELIER, IL SISTEMA CABINA ARMADIO COSTITUITO DA UN MONTANTE IN ALLUMINIO BLOCCATO TRA PAVIMENTO E SOFFITTO. THESE PHOTOGRAPHS SHOW HOW STORAGE METHODS AND DESIGN HAVE CHANGED IN THE WORLD’S MOST BEAUTIFUL HOMES. INTERIORS FEATURING ATELIER, THE WALK-IN WARDROBE SYSTEM MADE UP OF AN ALUMINIUM UPRIGHT BLOCKED BETWEEN THE FLOOR AND THE CEILING.
cabina armadio
atelier design Luca e Tino Novati
cabina armadio
WHITE OPEN SPACE
atelier 04 nobilitato bianco
02
ETNO CHIC
FASHION COLOUR
forma IDEALE
14
24
34
44
nobilitato ciliegio sbiancato
nobilitato rovere tinta wengĂŠ
laccato poro chiuso grana fine
laccato poro chiuso grana fine nobilitato rovere tinta wengĂŠ
03
WHITE OPEN SPACE UN AMPIO E PERSONALISSIMO APPARTAMENTO AL CENTRO DI UNA GRANDE METROPOLI DOVE UNA GIOVANE COPPIA HA SCELTO IL BIANCO TOTALE, PER UNA ATMOSFERA LUMINOSA, ESSENZIALE E MODERNA. A LARGE, VERY PERSONAL APARTMENT IN THE CENTRE OF A LARGE CITY WHERE A YOUNG COUPLE HAS CHOSEN ABSOLUTE WHITE. THE ATMOSPHERE IS LUMINOUS, ESSENTIAL AND MODERN.
cabina armadio atelier nobilitato bianco finitura seta 04
05
06
07
WHITE OPEN SPACE
DESIGN ELEGANTE UNITO A GRANDE CAPACITÀ DI CONTENIMENTO ORGANIZZATO CON LA CABINA ARMADIO ATELIER IN NOBILITATO BIANCO FINITURA SETA. QUESTO PROGETTO PREVEDE MONTANTI CON RIPIANI A SBALZO, REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DEI RIPIANI AL MILLIMETRO, RIPIANI E BASI IN SPESSORE
35 MM, ELEMENTI CONTENITORE SOSPESI, CASSETTIERE SU RUOTE DOTATE DI FRENO E CASSETTI CON GUIDE CON FRENO BLUMOTION. AL CENTRO, ATELIER PRESENTA LE ANTE DEK A LIBRO IN VETRO VERNICIATO BIANCO CON PROFILI PERIMETRALI IN ALLUMINIO ANODIZZATO. ELEGANT
DESIGN
COMBINED
WITH
A
LARGE
CAPACITY
FOR
ORGANISED STORAGE WITH THE ATELIER WALK-IN WARDROBE IN SATIN FINISH WHITE MELAMINE. THE PROJECT HAS UPRIGHTS WITH PROJECTING SHELVES, HEIGHT ADJUSTMENT OF SHELVES WITH MILLIMETRE PRECISION, 35 MM THICK SHELVES AND BASES, LARGE HANGING STORAGE UNITS, DRAWER UNITS ON CASTORS WITH BRAKE MECHANISMS AND DRAWERS WITH BLUMOTION GUIDE RAILS WITH BRAKING DEVICE. IN THE CENTRE, ATELIER FEATURES
DEK
FOLDING
DOORS
IN
GLASS
PAINTED
WHITE
WITH ELEGANT SURROUNDING PROFILES IN ANODISED ALUMINIUM.
08
09
10
11
UNO SCORCIO DELLE ANTE PIEGHEVOLI DEK CHE DALLA ZONA NOTTE APRONO SUL MINIMALE SPAZIO BENESSERE. QUI, UNA SPLENDIDA VISTA SULLA METROPOLI RACCONTA UN APPASSIONATO VISSUTO QUOTIDIANO. A LOOK AT THE ELEGANT DEK FOLDING DOORS THAT OPEN FROM THE BEDROOM TO A WELLNESS AREA, MINIMAL AND REFINED. HERE, A WONDERFUL VIEW OF THE CITY TELLS OF PASSIONATE DAILY LIFE.
12
13
cabina armadio atelier nobilitato ciliegio sbiancato finitura cera UNA MODERNA ARCHITETTURA AL CENTRO DI UN AMPIO PARCO È L’ABITAZIONE DI UNA COPPIA APPASSIONATA DI GOLF E DI GRANDI SPAZI NATURALI. L’ARREDAMENTO COLTO E CALDO, RAPPRESENTA AL MEGLIO L’IDEALE NATURALE DI CHI CI ABITA. MODERN ARCHITECTURE IN THE CENTRE OF A LARGE PARK, THIS HOME BELONGS TO A COUPLE WHO LOVE GOLF AND THE GREAT OUTDOORS. THE WARM, SOPHISTICATED FURNISHINGS REPRESENT THE NATURAL IDEALS OF THE HOMEOWNERS PERFECTLY. 14
15
16
17
NATU RAL WARD ROBE LA CABINA ARMADIO ATELIER È IN NOBILITATO CILIEGIO SBIANCATO FINITURA CERA E MONTANTI ALLUMINIO CON RIPIANI CENTRALI. I TUBI APPENDIABITO SONO IN ALLUMINIO ANODIZZATO, I RIPIANI E LE BASI SONO IN SEZIONE 35 MM, LE CASSETTIERE SOSPESE A 2 CASSETTI SONO DOTATE DI MANIGLIE IN METALLO COLOR ALLUMINIO. THE ATELIER WALK-IN WARDROBE IS IN BLEACHED CHERRY MELAMINE WITH WAX FINISH AND ALUMINIUM UPRIGHTS WITH CENTRAL SHELVES. THE CLOTHES RAILS ARE IN ANODISED ALUMINIUM, THE SHELVES AND BASES ARE IN 35 MM SECTION, AND THE HANGING DRAWER UNITS WITH 2 DRAWERS HAVE ALUMINIUM COLOURED METAL HANDLES.
18
19
20
21
LA CABINA ARMADIO ATELIER È PRONTA PER CONTENERE E ORGANIZZARE CON ORDINE. LE CASSETTIERE DOTATE DI RUOTE CON FRENO HANNO CASSETTI CHE SCIVOLANO SILENZIOSI SU GUIDE CON FRENO BLUMOTION. IL PORTAPANTALONI ESTRAIBILE È IN ALLUMINIO ANODIZZATO CON FRONTALE IN NOBILITATO CILIEGIO SBIANCATO FINITURA CERA. LE BARRE APPENDI PANTALONI SONO COMPLETE DI GOMMINI ANTISCIVOLAMENTO. THE ATELIER WALK-IN WARDROBE IS READY FOR ORGANISED, ORDERLY STORAGE. DRAWER UNITS WITH CASTORS AND BRAKES HAVE DRAWERS THAT SLIDE QUIETLY ON BLUMOTION GUIDE RAILS WITH BRAKING MECHANISMS. THE EXTRACTABLE TROUSER RACK IS IN ANODISED ALUMINIUM WITH A FRONT PIECE IN WAX FINISH BLEACHED CHERRY MELAMINE. THE TROUSER RACK BARS ARE COMPLETE WITH NO-SLIP RUBBER SLEEVES.
22
23
cabina armadio atelier nobilitato rovere tinta wengé
ETNO CHIC UNA SPLENDIDA CASA D’EPOCA SUL LAGO COME NIDO E RIFUGIO DI ROMANTICI VIAGGIATORI COLLEZIONISTI, CITTADINI DEL MONDO. QUI LA CABINA ARMADIO ATELIER È ABBINATA ALL’ARMADIO STIPO CON ANTE “MERIDIANI” A BANDE ORIZZONTALI COLORATE. A SPLENDID OLD HOUSE ON THE LAKE IS A REFUGE FOR ROMANTIC TRAVELLERS, COLLECTORS AND CITIZENS OF THE WORLD. HERE THE ATELIER WALK-IN WARDROBE MATCHES THE STIPO WARDROBE WITH “MERIDIANI” DOORS WITH HORIZONTAL COLOURED BANDS. 24
25
26
27
COMBINAZIONE PERFETTA TRA LA CABINA ARMADIO ATELIER IN NOBILITATO ROVERE TINTA WENGÈ E L’ARCHITETTURA INTERNA DELLA CASA. LA CABINA ARMADIO ATELIER È CARATTERIZZATA DA MONTANTI ALLUMINIO CON RIPIANI CENTRALI REGOLABILI IN ALTEZZA AL MILLIMETRO. I RIPIANI E LE BASI SONO IN SPESSORE 35 MM. L’AMPIA CASSETTIERA, APPOGGIATA SULLA BASE, PRESENTA CASSETTI CON FRENO BLUMOTION. COMODI E SOSPESI, GLI ELEMENTI CONTENITORI A RIPIANI SONO IDEALI PER CONTENERE CON ORDINE MAGLIE E MAGLIONI. TUTTE LE ATTREZZATURE E I RIPIANI SONO FISSABILI ALL’ALTEZZA DESIDERATA. A PERFECT COMBINATION BETWEEN THE ATELIER WALK-IN WARDROBE IN OAK MELAMINE COLOURED WENGE AND THE HOME’S INTERIOR ARCHITECTURE. THE ATELIER WALK-IN WARDROBE HAS ALUMINIUM UPRIGHTS WITH CENTRAL SHELVES WHICH CAN BE ADJUSTED IN HEIGHT TO THE MILLIMETRE. SHELVES AND BASES ARE 35 MM THICK. THE LARGE DRAWER UNIT, SET ON A BASE, HAS DRAWERS WITH THE BLUMOTION BRAKING DEVICE. CONVENIENT AND SUSPENDED,
ETNO CHIC
28
THE STORAGE ELEMENTS WITH SHELVES ARE IDEAL FOR ARRANGING SWEATERS AND T-SHIRTS IN PERFECT ORDER. ALL OF THE ACCESSORIES AND THE SHELVES CAN BE INSTALLED AT THE DESIRED HEIGHT.
29
30
31
QUI ATELIER È AFFIANCATA ALL’ARMADIO CON DUE VANI INTERNI DA 125,5 CM A QUATTRO ANTE BATTENTI DA 64 CM “MERIDIANI” CHE PRESENTA VETRI LACCATI COLORE AVORIO E CORDA A BANDE ORIZZONTALI. ATELIER IS SET UP NEXT TO THE WARDROBE WITH TWO INTERNAL COMPARTMENTS OF 125.5 CM AND FOUR HINGED “MERIDIANI” DOORS OF 64 CM WHICH HAVE GLASS PANES PAINTED IN IVORY AND HEMP IN HORIZONTAL BANDS.
32
33
cabina armadio atelier laccato porpora poro chiuso grana fine
LA CASA IN CITTÀ DI UNA FASHION DESIGNER SI PRESENTA FRESCA E RICCA DI COLORI TRENDY. PER LEI, UNA CABINA ARMADIO VIVACE E DI GRANDE PERSONALITÀ. IN PRIMO PIANO, ATELIER DIVIDE LA STANZA GRAZIE AL MONTANTE IN ALLUMINIO CON RIPIANI CENTRALI. THE CITY DWELLING OF A FASHION DESIGNER IS FRESH AND RICH IN TRENDY COLOURS. FOR HER, A LIVELY WALK-IN WARDROBE WITH LOTS OF PERSONALITY. IN THIS PICTURE, ATELIER DIVIDES THE ROOM WITH ITS ALUMINIUM UPRIGHT WITH THE CENTRAL SHELVES.
34
FASHION COLOUR 35
36
37
FASHION COLOUR TUTTA LA FORZA DEL COLORE CON IL LACCATO PORPORA PORO CHIUSO GRANA FINE DELLA CABINA ARMADIO ATELIER. LE CASSETTIERE IN APPOGGIO SULLE BASI PRESENTANO DUE CASSETTI E UN AMPIO CASSETTONE DA 32 CM DI ALTEZZA. LA CASSETTIERA APPESA SI AFFIANCA AGLI ELEMENTI CONTENITORI A RIPIANI SOSPESI. ALL OF THE STRENGTH OF COLOUR WITH THE FINE GRAIN CLOSED PORE PURPLE LACQUER OF THE ATELIER WALK-IN WARDROBE. THE DRAWER UNITS SET ON THE BASES HAVE TWO DRAWERS AND A LARGER DRAWER OF 32 CM IN HEIGHT. THE HANGING DRAWER UNITS ARE MOUNTED ALONGSIDE THE HANGING SHELF UNITS.
38
39
40
41
NEL DETTAGLIO, IL MONTANTE IN ALLUMINIO, COLONNA PORTANTE DELLA CABINA ARMADIO ATELIER, CHE SOSTIENE I RIPIANI E LE ATTREZZATURE LIBERAMENTE FISSATE ALL’ALTEZZA DESIDERATA. LA REGOLAZIONE DEI RIPIANI È MILLIMETRICA. I TUBI APPENDIABITI SONO IN ALLUMINIO ANODIZZATO, MENTRE I RIPIANI HANNO UNO SPESSORE DI 35 MM. LE CASSETTIERE APPESE HANNO CASSETTI DOTATI DI FRENO BLUMOTION. A CLOSER LOOK SHOWS THE ALUMINIUM UPRIGHT, THE SUPPORTING STRUCTURE OF THE ATELIER WALK-IN WARDROBE, TO WHICH SHELVES AND ACCESSORIES CAN BE ATTACHED AT THE DESIRED HEIGHT. SHELVES CAN BE ADJUSTED WITH MILLIMETRE PRECISION. CLOTHES RAILS ARE IN ANODISED ALUMINIUM, AND SHELVES HAVE A THICKNESS OF 35 MM. HANGING DRAWER UNITS HAVE DRAWERS WITH THE BLUMOTION BRAKING DEVICE.
42
43
cabina armadio atelier
nobilitato rovere tinta wengé laccato canapa poro chiuso grana fine TUTTO È PERFETTO, IN ORDINE E SOPRATTUTTO IN FORMA: NELLA MODERNA MANSARDA CON MINI-PALESTRA SI PRESENTA LA CABINA ARMADIO ATELIER PROGETTATA CON TAGLIO SU MISURA PER IL CAMBIO DI ALTEZZA DEL SOFFITTO. EVERYTHING IS PERFECT AND IN ORDER AND MOST IMPORTANTLY, IN THE RIGHT SHAPE: IN THIS MODERN LOFT WITH A MINI-GYM, THE ATELIER WALK-IN WARDROBE IS CUSTOM DESIGNED TO FIT THE CHANGING HEIGHT OF THE CEILING. 44
forma IDEALE 45
46
47
forma IDEALE ELEGANTE E RAFFINATA, LA CABINA ARMADIO ATELIER SI PROPONE IN DUE FINITURE PER UN CONNUBIO PERFETTO: IL LACCATO CANAPA PORO CHIUSO GRANA FINE E IL NOBILITATO ROVERE TINTA WENGÈ. I MONTANTI CON RIPIANI A SBALZO SONO DISPONIBILI A SEI ALTEZZE, DA 275 CM A 325 CM, CON POSSIBILITÀ DI TAGLIO SU MISURA. LA REGOLAZIONE DEI RIPIANI È MILLIMETRICA PER SODDISFARE OGNI PARTICOLARE ESIGENZA. ELEGANT AND REFINED, THE ATELIER WALK-IN WARDROBE IS AVAILABLE IN TWO FINISHES FOR A PERFECT COMBINATION: THE FINE GRAIN CLOSED PORE HEMP COLOURED LACQUER AND THE OAK MELAMINE COLOURED WENGE. THE UPRIGHTS WITH PROJECTING SHELVES ARE AVAILABLE IN SIX HEIGHTS, FROM 275 TO 325 CM, AND CAN BE CUT TO MEASURE. SHELVES CAN BE ADJUSTED TO THE MILLIMETRE TO SATISFY EVERY PARTICULAR NEED.
48
49
50
51
LA CREATIVITÀ CROMATICA DI ATELIER CONSENTE ORIGINALI ACCOSTAMENTI. LE CASSETTIERE IN NOBILITATO ROVERE TINTO WENGÈ SI ABBINANO AGLI ELEMENTI CONTENITORI IN LACCATO CANAPA PORO CHIUSO GRANA FINE. ATELIER’S CHROMATIC CREATIVITY ALLOWS ORIGINAL COMBINATIONS. THE LARGE DRAWER UNITS IN OAK MELAMINE COLOURED WENGE MATCH THE STORAGE SHELF ELEMENTS IN FINE GRAIN CLOSED PORE HEMP LACQUER.
52
53
PORTACRAVATTE ESTRAIBILE EXTRACTABLE TIE RACKS
PORTAFOULARD ESTRAIBILE EXTRACTABLE SCARF HANGERS
PORTASCARPE SHOE RACKS
accessori: tutto in ordine PORTACINTURE ESTRAIBILE EXTRACTABLE BELT RACKS
PORTAPANTALONI / PORTAGONNE ESTRAIBILE EXTRACTABLE TROUSER RACKS / SKIRT HANGERS
CON L’AMPIA GAMMA DI ACCESSORI DELLA CABINA ARMADIO ATELIER, TUTTO È ORDINATO, CLASSIFICATO E ORGANIZZATO. DAL PORTAPANTALONI ESTRAIBILE, DAL PORTACRAVATTE O PORTAFOULARD AL PORTASCARPE, TUTTO È A PORTATA DI MANO. WITH THE WIDE RANGE OF ACCESSORIES IN THE ATELIER WALKIN WARDROBE EVERYTHING IS ORGANISED. FROM EXTRACTABLE TROUSER RACKS, TO TIE RACKS OR SCARF HANGERS, AND SHOE RACKS: EVERYTHING IS AT YOUR FINGERTIPS.
54
55
AD: VALENTINICESAROTTIASSOCIATI PHOTO: MASTER FOTOGRAFIE STYLING: AMALIA PEREGO, GRETA GALIMBERTI COLOUR SEPARATION: CD CROMO PRINT: MARIANI TIPOLITOGRAFIA THANKS TO: VALENTI, ASSAGO - MAURI & MAURI, LISSONE - MENINI, SEREGNO - SOMASCHINI, CARUGO - CALYPSO, CARUGO - BARTESAGHI, MARIANO C.SE - SWAN, CANTÙ ROVERA, LISSONE - LARIO NOVE, GIUSSANO - MAGGIONI INTERNATIONAL, CERIANO LAGHETTO - FLAMINIA, CIVITA CASTELLANA