Duvet Design: Poltrona Frau R. & D.
Duvet. Soffice e accogliente. Un rifugio protettivo dove trovare distensione e relax. I cuscini dalla forma semplice e lineare sono distribuiti a perimetro tutto attorno. Più bassi per i braccioli, più alti per il generoso schienale completo di poggiatesta. In linea con il design del divano, l’ampia ed elegante scansione del capitonné realizzato con abili cuciture artigianali che decorano seduta e superficie frontale del sedile.
Duvet. Soft and welcoming. A protective place of refuge in which to lie down and relax. The simple, linear design cushions are laid out all the way around. Lower for the armrests and higher for the spacious backrest complete with headrest. In line with the sofa design, the large, elegant capitonné work created with skilled craftsman’s stitching decorates the seat and front of the seat.
Duvet. Souple et accueillant. Un refuge offrant protection, repos et détente. Les coussins de forme simple et linéaire sont distribués tout autour. Plus bas pour les accoudoirs, plus hauts pour le dossier généreux, muni d’appui-tête. Les surpiqûres artisanales du capitonnage, ample et élégant, qui suit parfaitement la forme du canapé, ornent l’assise et le devant de l’assise.
Duvet. Weich und behaglich. Eine schützende Zuflucht, um Entspannung und Relax zu finden. Die Kissen von einfacher, linearer Form sind rings herum verteilt. An den Armlehnen sind sie niedriger, an der großzügigen Rückenlehne mit Kopfstütze sind sie höher. Im Einklang mit dem Design des Sofas steht die großflächige, elegante Capitonné-Verarbeitung mit handwerklich und geschickt ausgeführten Nähten, die die Sitzfläche und die Vorderseite des Sitzes schmücken.
Duvet. Delicado y acogedor. Un refugio protector en el que encontrar descanso y relax. Los cojines con una forma sencilla y lineal están repartidos por todo el perímetro. Más bajos para los brazos y más altos para el generoso respaldo con reposacabezas. Acorde con el diseño del sofá, la amplia y elegante superficie del capitoné, realizado con expertas costuras artesanales que decoran el asiento y su superficie frontal.
Duvet、柔らかく包み込むような座り心地。安心して 身も心もすっかりリラックスできる場所。 シンプル で直線的なフォルムのクッションがぐるりと配置さ れていて、低い位置ではアームレスト、 また高いと ころではヘッドレストやバックレストの役割を果た します。 ソファのデザインに合わせて手縫いでゆっ たりと仕上げたエレガントなカピトネ装飾が座面 とチェアの前面に施されています。
I022390 04/12 1000MT
Duvet
92 9292 36"¼ 36"¼ 36"¼ 64 6464 25"¼ 25"¼ 25"¼ 42 4242 16"½ 16"½ 16"½
2 seater sofa
63 / 24"¾ 63 / 24"¾
156 / 61"½ 156 / 61"½ 194 194 76"½ 15676"½ / 61"½
102 102 40"¼ 40"¼ 63 / 24"¾
194 76"½
102 40"¼
92 9292 36"¼ 36"¼ 36"¼ 64 6464 25"¼ 25"¼ 25"¼ 42 4242 16"½ 16"½ 16"½
2 seater large sofa
63 / 24"¾ 63 / 24"¾ 102 102 40"¼ 40"¼ 63 / 24"¾
211 / 83" 211 / 83" 249 249 98" 21198" / 83" 249 98"
102 40"¼
238 / 93"¾ 238 / 93"¾ 276 276 108"¾ 108"¾ 238 / 93"¾
63 / 24"¾ 63 / 24"¾ 102 102 40"¼ 40"¼ 63 / 24"¾
276 108"¾
102 40"¼
92 9292 36"¼ 36"¼ 36"¼ 64 6464 25"¼ 25"¼ 25"¼ 42 4242 16"½ 16"½ 16"½
2 seater sofa 1 arm with bench dx
2 seater sofa 1 arm with bench sx
219 / 86"¼ 219 / 86"¼ 238 238 93"¾ 21993"¾ / 86"¼
63 / 24"¾ 63 / 24"¾ 102 102 40"¼ 40"¼ 63 / 24"¾
238 93"¾
102 40"¼
92 9292 36"¼ 36"¼ 36"¼ 64 6464 25"¼ 25"¼ 25"¼ 42 4242 16"½ 16"½ 16"½
92 9292 36"¼ 36"¼ 36"¼ 64 6464 25"¼ 25"¼ 25"¼ 42 4242 16"½ 16"½ 16"½
3 seater sofa
63 / 24"¾ 63 / 24"¾ 102 102 40"¼ 40"¼ 63 / 24"¾ 102 40"¼
219 / 86"¼ 219 / 86"¼ 238 238 93"¾ 93"¾ 219 / 86"¼ 238 93"¾
42 4242 16"½ 16"½ 16"½
Footrest
90 90 35"½ 35"½
90 90 35"½ 35"½
90 35"½
90 35"½
1:50 scale. All dimensions and sizes are in centimeter and inches; dimensional variations of +/- 2% are possible. Poltrona Frau reserves the right to modify the products and the components in this catalogue, without any prior notice. © Poltrona Frau 2012. Company with certified Quality Management System in accordance with ISO 9001 and certified Environmental Management system in accordance with ISO 14001. Poltrona Frau S.p.A. I - 62029 Tolentino S.S. 77 km 74.500 Tel. +39 0733 909.1 Fax +39 0733 971600 www.poltronafrau.it info@poltronafrau.it