Salotti - Frau - 06

Ela Design: Neslihan Isik

Ela. Sintesi di materiali pregiati, lavorazioni artigianali, accuratezza nei dettagli. Un tavolino versatile e discreto. La struttura è realizzata in massello di legno e multistrato di betulla. L’ampio piano quadrato arrotondato agli angoli è disponibile in legno di frassino tinto wengé o in rovere tortora.

I sostegni e la cornice perimetrale sono rivestiti in Pelle Frau® del Color System con leggera imbottitura in poliuretano espanso.

Una cucitura verticale realizzata a mano corre lungo ogni sostegno.

Ela. A blend of fine materials, artisanal craftsmanship and precision detailing. A versatile and discreet coffee table. The Ela structure is produced from solid wood and birch plywood. The large square surface, with rounded corners, is made from wengé ash or turtledove oak. The supports and perimeter edge are covered with Pelle Frau® leather from the Color System with light padding in polyurethane foam.

Ela est une synthèse de matériaux nobles, de savoir-faire artisanal et de précision des détails. Une table polyvalente et discrète. La structure d’Ela est réalisée en bois massif et en bouleau multiplis. Le grand plateau carré, agréablement arrondi aux angles, est en frêne teinté wengé ou en rouvre tourterelle.

Les soutiens et le cadre extérieur sont revêtus de cuir Pelle Frau® du Color System avec un rembourrage léger en mousse de polyuréthane.

Ela. Zusammenspiel aus hochwertigen Materialien, handwerklicher Verarbeitung und Sorgfalt bei den Details. Ein vielseitiger, unaufdringlicher Beistelltisch. Das Gestell besteht aus Massivholz und Birkenmultiplex.

Die große, quadratische, an den Ecken abgerundete Tischplatte ist in wengéfarben gebeiztem Eschenholz oder in taubengrauer Eiche erhältlich. Die Stützen und der umlaufende Rahmen sind mit Pelle Frau®Leder des Color System bezogen und leicht mit PU-Schaumstoff gepolstert. An jeder Stütze läuft eine mit der Hand ausgeführte senkrechte Naht entlang.

Ela. Síntesis de materiales preciados, elaboración artesanal y cuidado de los detalles. Una mesa versátil y discreta. La estructura está realizada con madera maciza y multicapa de abedul. La amplia superficie cuadrada redondeada en las esquinas está disponible en madera de fresno de color wengé o de roble de color ceniza. Los soportes y el marco perimetral están revestidos con piel Pelle Frau® de Color System con ligero relleno de espuma de poliuretano. Una costura vertical realizada a mano recorre a lo largo cada uno de los soportes.

高級素材、職人による丁寧なつくり、洗練され たディテール。 これらの要素が見事に融合され た Ela 。飾りげのない素朴なデザインでいろい ろなシーンに対応するサイドテーブル。 フレー ムには無垢材とバーチ材合板が使われていま す。 コーナーに丸みをつけた正方形のトップは 幅広いラージサイズで、 アッシュ材のウェンゲ カラー仕上げとオーク材スモーキーベージュ 仕上げがあります。 トップを支えるサポート部 分と周囲のフレームには、Pelle Frau® ペッレフ ラウ® Color System カラーシステムレザーを張 り、 ウレタンフォームの薄手のクッション材を 詰めました。サポート部分に沿って手作業によ る縦のステッチが施されています。

I02232 04/12 3000MT

Ela

31 12"¼

Side table

120 47"¼

120 47"¼

1:50 scale. All dimensions and sizes are in centimeter and inches; dimensional variations of +/- 2% are possible.

Poltrona Frau reserves the right to modify the products and the components in this catalogue, without any prior notice. © Poltrona Frau 2012.

Company with certified Quality Management System in accordance with ISO 9001 and certified Environmental Management system in accordance with ISO 14001.

Poltrona Frau S.p.A. I - 62029 Tolentino S.S. 77 km 74.500 Tel. +39 0733 909.1 Fax +39 0733 971600 www.poltronafrau.it info@poltronafrau.it