Ginger Ale Design: Roberto Lazzeroni
Design sinuoso e compatto. Ginger Ale è la variante informale e semplificata della poltroncina Ginger, ideale anche come seduta attorno al tavolo del living. Linee morbide e al tempo stesso grafiche per la scocca a guscio, visivamente integrata con i quattro sostegni in metallo di forma conica grazie alla continuità della verniciatura in Cemento o Antracite. Il rivestimento interno in Pelle Frau® del Color System corre anche lungo i bordi esterni della scocca.
Sinuous and compact design. Ginger Ale is the most informal and simplified variant of the Ginger, ideal as dining room chair. The smooth pattern design for the shell-like body is visually integrated with the four conical metal supports. Continuity is emphasised by cement or anthracite varnishing on the outside of the seat and the metal frame. The inside upholstery in Pelle Frau® leather from the Color System also runs along the outer edges of the body.
Sinueuse et compacte. Ginger Ale est une variante du fauteuil Ginger simplifiée et moins formelle, idéal aussi comme assise pour le salon. Des lignes douces et, en même temps, graphiques pour la coque en forme de coquille, prolongée visuellement par les quatre pieds en métal de forme conique. La continuité est soulignée par la peinture couleur Ciment ou Anthracite. L’intérieur est revêtu de cuir Pelle Frau® du Color System. Le cuir suit aussi les bords externes de la coque.
Geschwungenes, kompaktes Design. Ginger Ale ist die ungezwungene, vereinfachte Variante des Sessels Ginger, auch als Sitzgelegenheit am Wohnzimmertisch ideal. Weiche und gleichzeitig grafische Linien kennzeichnen die Sitzschale, die dank der Kontinuität der Lackierung in den Farben „Zement“ oder „Anthrazit“ eine optische Einheit mit den vier konischen Metallbeinen bildet. Der Innenbezug aus Pelle Frau®–Leder des Color System verläuft auch an den Außenkanten der Sitzschale entlang.
Diseño sinuoso y compacto. Ginger Ale es la variante informal y simplificada de la butaca Ginger, ideal también para sentarse alrededor de la mesa del salón. Líneas delicadas y al mismo tiempo muy gráficas para la carcasa, visualmente integrada con los cuatro soportes de metal de forma cónica gracias a la continuidad de la pintura de color cemento o antracita. La tapicería interior de piel Pelle Frau® de Color System también recorre los bordes exteriores del armazón.
曲線的でコンパクトなデザイン。Ginger Ale は アームチェア Ginger シリーズのシンプルでイ ンフォーマルなバージョンです。 リビングテーブ ルを囲むチェアとしても最適です。セメントグ レーまたはアントラサイトグレーの塗装で一体 感のある仕上げとなっているため、柔らかな ラインとグラフィック感あふれるシェル型のフ レームと円錐形の4本のメタル製フレームが、 視覚的に統一感をもたらせています。内側の 張地は Color System カラーシステムレザー の Pelle Frau® ペッレフラウ® です。シェルの外側 の縁にも同じ素材が使用されています。
6 26 45 17"¾ 40 / 15"¾ 55 21"¾
46 / 18" 63 25"
I02234 04/12 3000MT
Ginger Ale
81 32" 66 26" 45 17"¾
Armchair
40 / 15"¾ 55 21"¾
46 / 18" 63 25"
1:50 scale. All dimensions and sizes are in centimeter and inches; dimensional variations of +/- 2% are possible. Poltrona Frau reserves the right to modify the products and the components in this catalogue, without any prior notice. © Poltrona Frau 2012. Company with certified Quality Management System in accordance with ISO 9001 and certified Environmental Management system in accordance with ISO 14001. Poltrona Frau S.p.A. I - 62029 Tolentino S.S. 77 km 74.500 Tel. +39 0733 909.1 Fax +39 0733 971600 www.poltronafrau.it info@poltronafrau.it