Complementi - Fiam - 03

FURNITURE COLLECTION 2011 _ 100% MADE IN ITALY

FURN ITURE CO LLE CTION 2011

www.fiamitalia.it

INDICE INDEX Tavoli FISSI TAVOLI ALLUNGABILI FIXED TABLES EXTENSIBLE TABLES tale

TAVOLINI COFFEE TABLES

4

ginko

56

aurora, nerciso

60

iceberg

14

slide

18

afill brill

24

afill alluminio

30

CARRELLI PORTA TV TROLLEYS TV-UNITS

afill white

34

kristal

SEDUTE SEATINGS

68

LIBRERIE BOOKCASES

dress

38

ultra

44

dandy

48

dandy girò

52

index

74

SPECCHI MIRRORS tetris

80

anna

94

tavoli fissi tavoli allungabili fixed tables extensible tables

tale iceberg slide afill brill afill alluminio afill white

tale

tale

tale

Tavolo allungabile con struttura in alluminio verniciato bianco, alluminio brillantato spazzolato o anodizzato titanio.

Nella gamba alluminio è innestata una banda in vetro temperato da 10 mm disponibile in diverse finiture in abbinamento con il piano.

I piani sono in vetro da 10 mm disponibili nelle finiture: vetro extralight retroverniciato grigio-prolunghe grigie, vetro bianco opale-prolunghe bianche, vetro retroverniciato nero-prolunghe grigie.

Extensible table with white lacquered, brushed bright or titanium anodised aluminium frame.

The aluminium leg incorporates a 10 mm tempered glass band available in various finishes to match the top.

Tops are in 10 mm glass with the options of grey backpainted extralight-grey exetensions, opal white-white extensions or black backpainted-grey extensions.

tale design ROBERTO PAOLI

10 | 12

125 (165)

40

75

80

140 (180รท220) 160 (200รท240)

40

40

75

80/ 90

180 (220รท300*)

40

40

40

75

* * 33

a rd

tale

90

prolunga opzionale optional extension

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. * con prolunga opzionale * with optional extension

125 140 160 180

(165) x 80 x 75 (180-220) x 80 x 75 (200-240) x 90 x 75 (220-260-300*) x 90 x 75

12 | 14

iceberg

Tavolo allungabile con struttura in alluminio verniciata nero o bianco, gambe in fusione di alluminio brillantate o verniciate nero o bianco.

Piano da 10 mm e prolunghe da 8 mm in cristallo float, verniciato nei colori bianco o nero.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H.

48 - 58

140 - 160 - 180

48 - 58

140 (198) x 90 x 75 160 (208-256) x 90 x 75 180 (238-296) x 90 x 75

90

Extensible table with black or white lacquered aluminium structure; legs in aluminium fusion: polished natural, black or white lacquered.

Top (10mm thick) and extensions (8mm thick) in glass, available in white or black.

75

iceberg design CRISTIANA GIOPATO CHRISTOPHER COOMBES

16 | 18

slide

Tavolo allungabile con struttura in alluminio verniciato: bianco, rosso o nero.

Piano in vetro da 10 mm retro verniciato: rosso-prolunghe grigie, nero-prolunghe grigie.

Piano in vetro da 10 mm extralight retro verniciato bianco-prolunghe bianche.

Prolunghe da 40 cm in laminato.

Extensible table with aluminium structure: white, red or black lacquered.

10 mm glass back lacquered top available in: red-grey extensions, black-grey extensions, 10 mm extralight back lacquered glass top: white, white extensions.

Laminate extensions 40 cm long.

slide design ROBERTO GIACOMUCCI

20 | 22

Nuove finiture: piani in vetro acidato retro verniciato grigio-prolunghe grigie, piani in vetro extralight acidato retro verniciato bianco-prolunghe bianche.

24

Nuova dimensione: 97x90 cm.

Prolunga da 40 cm: laminato bianco, laminato grigio.

New finishing: etched glass top back lacquered grey-grey extensions, extralight etched glass top back lacquered white-white extensions.

New size: 97x90 cm.

Extension 40 cm: white laminate - grey laminate.

97 - 147 - 167 - 187

40

40

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. 97 (137) x 90 x 75 147 (187-227) x 90 x 75 167 (207-247) x 90 x 75 187 (227-267) x 90 x 75

90

75

slide design ROBERTO GIACOMUCCI

23 | 23

afill brill

Tavolo allungabile con struttura in alluminio brillantato.

Piano in alveolare in alluminio da 12 mm nelle finiture: laminato bianco-prolunghe bianche, laminato grigio-prolunghe grigie.

Piano in vetro da 10 mm retro verniciato nero-prolunghe grigie, bronzo retro argentato-prolunghe grigie.

Piano in vetro extralight 10 mm retro verniciato bianco-prolunghe bianche.

Prolunghe da 40 cm in laminato.

Extensible table with polished aluminium structure. 12 mm top in honeycomb aluminum available in: white laminate-white extensions, grey laminate-grey extensions.

10 mm glass top back lacquered black-grey extensions, back-silvered bronze-grey extensions.

10 mm extralight glass top back lacquered white-white extensions.

Laminate extensions 40 cm long.

afill brill design MARIO MAZZER

26 | 28

30

Nuova finitura: piano in vetro extralight da 10 mm retro argentato-prolunga grigia.

New finishing: 10 mm back-silvered extralight glass-grey extension.

Nuova dimensione: 90x90 cm.

Prolunga da 40 cm: laminato bianco, laminato grigio.

New size: 90x90 cm.

Extension 40 cm: white laminate, grey laminate.

90 - 125 - 140 - 160 - 180

40

40

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. 90 (130) x 90 x 75 125 (165) x 80 x 75 140 (180-220) x 80 x 75 160 (200-240) x 90 x 75 180 (220-260) x 90 x 75

79 - 90

75

afill brill design MARIO MAZZER

29 | 29

afill alluminio

Tavolo allungabile con struttura in alluminio anodizzato.

Piano in alveolare in alluminio da 12 mm nelle finiture: laminato bianco-prolunghe bianche, laminato grigio-prolunghe grigie, laminato wengé-prolunghe wengé.

Piano in vetro da 10 mm retro verniciato nero-prolunghe grigie.

Piano in vetro extralight da 10 mm retro verniciato bianco-prolunghe bianche.

Prolunghe da 40 cm in laminato.

Nuove finiture: piano in vetro acidato retro verniciato grigio-prolunghe grigie, extralight acidato retro verniciato bianco-prolunghe bianche.

Nuova dimensione: 90x90 cm.

Prolunga da 40 cm in laminato bianco, grigio o wengé.

Extensible table with anodized aluminum structure.

12 mm top in honeycomb aluminum available in: white laminate-white extensions, grey laminate-grey extensions, wengé veneered-wengé extensions.

10 mm back lacquered glass top available in: white-white extensions, black-grey extensions.

Laminate extensions 40 cm long.

New finishing: etched glass top back lacquered grey-grey extensions, extralight etched glass back lacquered white-white extensions.

New size: 90x90 cm.

Extension 40 cm. in white laminate, grey or wengé.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H.

Dimensioni Versione fissa (cm) L. P. H. Dimensions Fixed version (cm) L. W. H.

90 (130) x 90 x 75 125 (165) x 80 x 75 140 (180-220) x 80 x 75 160 (200-240) x 90 x 75 180 (220-260) x 90 x 75

125 140 160 180

90 - 125 - 140 / 160 - 180

afill alluminio design MARIO MAZZER

32 | 33

40

40

x x x x

79 79 90 90

x x x x

75 75 75 75

125 - 140 / 160 - 180

79 - 90

79 - 90

75

75

Tavolo allungabile con struttura in alluminio verniciato bianco.

Piano in alluminio alveolare da 12 mm nelle finiture laminato bianco-prolunghe grigie, laminato grigio-prolunghe grigie.

Piano in vetro da 10 mm retro verniciato nero-prolunghe grigie, piano in vetro extralight retro verniciato bianco, vetro extralight acidato retro verniciato bianco, vetro acidato retro verniciato grigio-prolunghe sempre grigie.

Prolunghe da 40 cm in laminato.

Extensible table with white painted aluminium frame. 12 mm honeycomb aluminium top in: white laminate-grey extensions, grey laminate-grey extensions.

10 mm glass top back-lacquered in black-grey extensions, extralight glass top back-lacquered in white, acid-etched extralight glass top back-painted in white, acid-etched glass top back-painted grey –all with grey extensions.

Laminate extensions 40 cm long.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. 90 (130) x 90 x 75 125 (165) x 80 x 75 140 (180-220) x 90 x 75 160 (200-240) x 90 x 75 180 (220-260) x 90 x 75

afill white DESIGN MARIO MAZZER

34 | 36

SEDUTE SEATINGS dressdress ultra ultra dandy dandydandy girò dandy girò

dress 38 | 39

dress

Sedia rivestita in cuoio con struttura interna in tubolare metallico e legno.

Disponibile nei colori tinta unita standard Bianco, Marrone, Nero, colori a richiesta su cartella colori.

Disponibili anche in cuoio bicolore a scelta sulla cartella colori.

Non impilabile.

Leather-upholstered chair with internal structure in tubular metal and wood.

Available in the standard whole colours White, Brown and Black, and with custom colours from colour chart.

Also available in two custom colours chosen from the colour chart.

Not stacking.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. 43 x 49 x 86,5

34

86,5 45,5

43

49

dress DESIGN ARCHIRIVOLTO

42 | 43

Sedia impilabile con struttura in tubolare metallico cromato o verniciato alluminio.

Scocca in polipropilene nei colori bianco, blu e grigio.

Stacking chair with chromed or aluminium finished tubular metal structure. Body in polypropylene available in white, blue and grey.

80 46

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. 43 x 49 x 80

43

49

ultra DESIGN STEFAN SCHĂ–NING

44 | 46

Nuove finiture New finishes Sedia impilabile con struttura in tubolare metallico cromato o verniciato alluminio, nero e bianco.

Scocca in polipropilene nei colori bianco, nero, grigio e blu.

80 46

43

49

Stacking chair with tubular metal structure.

Available in: chromed or lacquered in aluminium, black or white.

Body in polypropylene available in white, black, grey and blue.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. 43 x 49 x 80

ultra DESIGN STEFAN SCHĂ–NING

46 | 48

dandy 48 | 49

Poltroncina con scocca in acrilico con decoro in rilievo.

Struttura in metallo cromato.

Disponibile nei colori: bianco o nero.

Disponibile nei colori trasparenti: neutro, rosso, caffè.

Nuova finitura: trasparente fumè.

Chair with body in acrylic and relief ornament.

Chromed metal structure.

Available colours: opaque white, black.

Available in the transparent colours: neutral, red, coffee brown.

New finishing: smoked transparent.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. 60,5 x 53 x 79

79 46

60,5

dandy DESIGN ARCHIRIVOLTO

50 | 51

53

52

Poltroncina girevole con scocca in acrilico con decoro in rilievo.

Struttura in metallo cromato.

Disponibile nei colori: bianco o nero.

Disponibile nei colori trasparenti: neutro, rosso, caffè.

Nuova finitura: trasparente fumè.

54

Swivelling chair with body in acrylic and relief ornament.

Chromed metal structure.

Available colours: opaque white, black.

Available in the transparent colours: neutral, red, coffee brown.

New finishing: smoked transparent.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. 60,5 x 53 x 79

79 46

60,5

dandy girò DESIGN ARCHIRIVOLTO

53 | 53

53

TAVOLINI COFFEE tables ginko aurora narciso

ginko 56 | 57

Tavolino fronte-fianco divano con ruote e con struttura in lamiera verniciata bianca o nera.

Piani in vetro temperato verniciato bianco o nero o decorato con grafiche floreali acidate.

60

Coffee table with wheels.

Structure in white or black lacquered metal sheet.

Tempered glass tops white or black lacquered or with acid-etched floral decorations.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. 45 x 43 x 50 45 x 43 x 65

50 65

43

45

ginko DESIGN MATTEO RAGNI

59 | 59

45

42 57

43

aurora 60 | 61

Collezione di tavoli bassi con gambe in vetro borosilicato tornito e sagomato e piano in vetro sagomato da 8 mm nelle finiture: vetro extralight retro verniciato bianco o retro argentato, vetro Nero 95.

Disponibili in due altezze e dimensioni.

Collection of glass side tables with turned borosilicate glass legs.

Top in 8 mm contoured glass in the following finish: extralight white back-painted or mirrored or Black 95.

Available in two heights and sizes.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Aurora 80 x 50 x 45 67 x 42 x 35 67/80

35/45

42/50

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. Narciso 59 x 63 x 45 48 x 44 x 35

44/63

35/45

48/59

aurora, narciso DESIGN CHIARA LAMPUGNANI

62 | 63

narciso 64 | 65

CARRELLI PORTA TV TROLLEYS TV-UNITS

kristal

kristal

kristal DESIGN ROBERTO PAOLI

Porta tv con struttura in legno verniciato nero o bianco.

Ancoraggio in lamiera verniciata bianca o nera per piano in vetro fumè, sportello a ribalta in vetro fumè.

Tv-unit with wooden structure, black or white lacquered; metal sheet anchorage, white or black lacquered.

Top and drop front in smoked glass.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H.

70 | 71

156 x 44 x 32,6

12

49,3

49,4 156

49,3

44

32,6

LIBRERIE BOOKCASES

index

index 74 | 75

(A)

Libreria estensibile e retraibile in mdf laminato curvato nei colori bianco o nero.

Schienali in multistrato laminato bianco, nero o rosso.

La libreria può essere estesa o retratta creando diverse formazioni di spazio secondo le esigenze dell’utente.

Extensible bookcase in MDF curved laminate available in black or white.

Back in multi-ply laminate in white, black or red.

The bookcase can be extended or retracted creating various space formations according to user requirements.

index DESIGN CARLOS TISCAR

77 | 77

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H.

(A) (B)

(B)

45,5 45,5

Modulo A / Module A: 100 x 38,5 x 215

45,5 45,5

215

Modulo B / Module B: 100 x 38,5 x 198

45,5 45,5

Mensole / Shelves: H. 45,5 Estensione / Extension: 100 - 194

198

45,5

45,5

38,5

100

100

38,5

SPECCHI MIRRORS

tetris anna

tetris 80 | 81

modulo A

tetris

modulo A

Serie di specchi modulari componibili tra loro che creano immagini grafiche personalizzabili.

Ogni modulo sul retro è provvisto di un sistema di aggancio a muro tramite calamite che ne permette la facile composizione grafica in abbinamento con altri moduli della serie.

Disponibile con inserto di colore rosso.

Set of modular mirrors that can be arranged to create a wide variety of graphic patterns.

The back of each module is fitted with magnets , which allow assembly of any graphic composition required.

Available with red inclusion.

Composizione con 4 moduli A. Composition with 4 modules A.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. modulo A / module A 53.2 x 1.5 x 66.5 A 13,3 39,9

66,5

13,3 13,3

13,3 26,6

1,5 53,2

tetris modulo A design JULIA DOZSA

A1

A2

A3

A4

A5

A6 84 | 85

tetris 86 | 87

modulo B

Composizione con 3 moduli B. Composition with 3 modules B. Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. modulo B / module B 39.9 x 1.5 x 79.8

B 13,3 26,6 79,8 39,9

13,3 26,6 1,5 39,9

tetris modulo B design JULIA DOZSA

B1 88 | 89

B2

B3

B4

B5

B6

tetris

modulo C

88 | 89

Composizione con 4 moduli C. Composition with 4 modules C. Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. modulo C / module C 66.5 x 1.5 x 79.8

C 13,3 39,9

79,8

26,6 13,3

26,6 26,6

1,5 66,5

Dettagli del sistema di aggancio a muro tramite calamite.

Details of magnets fixing.

tetris modulo C design JULIA DOZSA

C1

C2

C3

C4

C5

C6

92 | 93

anna

Specchio sagomato in vetro a figura di donna da 6 mm.

Fissaggio in sospensione a parete tramite distanziali in tubo metallico che rendono il prodotto fruibile anche come appendiabiti.

Disponibile anche versione con fissaggio a muro senza distanziali a figura intera e nella versione mezzo busto.

Mirror in shape of female figure in 6 mm thick glass.

Mounted hanging from wall on tubular metal spacers which also allow its use as a clothes stand.

Also available in version mounted on wall without spacers, in full figure or bust versions.

Dimensioni (cm) L. P. H. Dimensions (cm) L. W. H. 160 x 56 92.5 x 56

92.5 160

160

39 18 10

39 8

56

8

10 56

10

8 56

anna design MARIO MAZZER E PRIMO FORMENTI

96 | 97

anna 98 | 99

Tavoli fissi / Tavoli allungabili _ Fixed tables / Extensible tables

tale DESIGN ROBERTO PAOLI

125 (165)

140 (180÷220) 160 (200÷240)

40

40

Sedute _ Seatings 180 (220÷300*)

40

75

75

80

80/ 90

40

40

40

dress

ultra

dandy

dandy girò

DESIGN ARCHIRIVOLTO

DESIGN STEFAN SCHÖNING

DESIGN ARCHIRIVOLTO

DESIGN ARCHIRIVOLTO

75

34

86,5

* * 3

a

80 45,5

90

43

prolunga opzionale / 3rd optional extension

43

49

60,5

49

53

ginko

aurora

narciso

DESIGN MATTEO RAGNI

DESIGN CHIARA LAMPUGNANI

DESIGN CHIARA LAMPUGNANI

48 - 58

60,5

53

Tavolini _ Coffee tables

design CRISTIANA GIOPATO CHRISTOPHER COOMBES

140 - 160 - 180

46

46

iceberg 48 - 58

79

79

46

44/63

67/80 90 50 65

42 57

45

43

75

48 59

42 50

43

Carrelli porta TV _ Trolley TV-unitis

slide design ROBERTO GIACOMUCCI

35 45

35 45

97 - 147 - 167 - 187

40

kristal

40

DESIGN ROBERTO PAOLI 90 12

49,3

75

49,4

49,3

32,6

44

156

Librerie _ Bookcases

afill brill design MARIO MAZZER

index 90 - 125 - 140 / 160 - 180 40

(A)

DESIGN CARLOS TISCAR

40

(A) (B)

(B)

45,5 45,5 45,5

79/ 90

45,5

215

198

45,5 45,5 45,5 45,5

75

38,5

100

100

38,5

Specchi _ Mirrors

afill alluminio

tetris

anna

design MARIO MAZZER

design JULIA DOZSA

design MARIO MAZZER E PRIMO FORMENTI

90 - 125 - 140 / 160 - 180 40

125 - 140 / 160 - 180

40

A

79/ 90

79/ 90

B

C

13,3

13,3

13,3

26,6

79,8

66,5

39,9

92.5

39,9

79,8

160

160

39,9 26,6

13,3

75

13,3

75 1,5

Dimensioni (cm) _ Dimensions (cm) _ Mesures (cm) _ Maße (cm)

13,3

26,6 1,5

53,2

100

13,3

13,3

26,6

26,6

1,5 39,9

39

26,6

66,5

18 10

39 8

56

10

8 56

8

10 56

Fiam Italia spa Via Ancona 1/b 61010 Tavullia (PU), Italia Tel. 0039 0721 20051 Fax: 0039 0721 202432 www.fiamitalia.it info@fiamitalia.it

art direction graphic design and layout acanto comunicazione photography 33 multimedia studio (environments) amati bacciardi (products) carlo piazzesi (cover) selections olimpia visual plan print and packaging sat