Skrue McDuck
Historien om verdens rikeste and $
Carl Barks • Don Rosa
Kari Korhonen • Arild Midthun
Simen
Kari Korhonen Den siste av McDuck-klanen
Don Rosa
Don
Don
Kari
Innhold
Forord
VI KJENNER Skrue McDuck som en eventyrlysten, kynisk, gjerrig og – til tider – kjærlig forretningsmogul, hvorav den kjærlige siden kanskje ikke får skinne like ofte som de andre. Gjennom ukeblad, bøker med både harde og myke permer, og et utall andre lefser med «Donald Duck» som trekkplaster i store bokstaver, har vi slått følge med Skrue og nevøene på eventyr gjennom dype daler, himmelhøye fjell, storslåtte hav, jordens indre, parallelle univers, reiser i tid og rom, kjente- og ukjente galakser, Gåseby, Gufseplassen, Lillehammer – og for ikke å snakke om en hverdagsbrudulje eller to i Andeby. Det er nok ikke feil å anslå at hver eneste kvadratmeter av jorden har blitt saumfart både to og tre ganger av våre venner på jakt etter tapte skatter, mytologiske vesen eller egg i uvanlige geometriske former. Som verdens rikeste mann må Skrue naturligvis også hanskes med skurker fra alle verdens hjørner – enten det er rødkledde banditter med en intelligens godt under gjennomsnittet, hatteknaskende rivaler som håper å en dag kunne bekle tronen som «verdens rikeste», eller en djevelsk heks på jakt etter en viss tiøring.
Jeg tør påstå at få karakterer innen tegneserienes vide verden kan måle seg med det eventyrlige-, og til tider svært så komplekse livet til den skotske forretningsmogulen. Ved hjelp av historiene i denne boken, forsøker vi å svare på hvordan dagens versjon av Skrue ble til, og hvem han er som person, gjennom øynene til fire av Andebys fremste tegnere og forfattere – Carl Barks, Don Rosa, Kari Korhonen og Arild Midthun (sistnevnte med god hjelp fra det norske proDUCKsjonsteamet v/ Tormod Løkling og Knut Nærum). Boken er ikke ment å være et definitivt kronologisk epos, og hver serieskaper tolker ulike aspekter ved Skrues livshistorie på forskjellig vis. Felles
for alle er at de bygger sine krøniker på skuldrene til den store mesteren, Carl Barks. Don Rosa var den første til å gjøre dette i stor skala gjennom sitt magnum opus, Skrue McDucks liv og levnet – et verk som raskt ble omfavnet av lesere verden over, og attpåtil kan skilte med en prestisjetung Eisner Award (tegneserieverdenens svar på en «Oscar»). Det satte Barks’ noe uorganiserte anekdoter om Skrues mangfoldige liv inn i en kronologisk tidslinje, og bidro til å menneskeliggjøre karakteren på en måte man ikke hadde sett tidligere.
Brorparten av denne boken består av utvalgte kapitler fra Skrues McDucks liv og levnet i skjønn forening med Kari Korhonens herlige føljetong, «Skrue McDucks dagbøker». Sistnevnte glir fint inn i Rosas tidslinje, i tillegg til at den gjør egne krumspring på en klok måte for å kunne utbrodere andre, hittil ukjente sider ved Skrues liv. Korhonen benytter samtidig også muligheten til å tilføye mer dybde til kjente og kjære bipersoner. Det skorter heller ikke på kreativiteten hos det norske proDUCKsjonsteamet, som med «Jul på hjul» klarer å klekke ut hele 30 elleville sider som kan plasseres mellom to ruter i en av Don Rosas beretninger (mer om dette på side 380). De overnevnte historiene er allerede gjennomsyret av Carl Barks’ ekstraordinære kreativitet, så vi nøyer oss med å inkludere «Det gamle slottets hemmelighet» fra mesteren selv, her – en historie som i tillegg til å være av hans aller beste, var svært toneangivende i å etablere Skrue som karakter.
Skrues eventyrlige liv er en historie om familie og kjærlighet, og hvor mye en kan komme til å ofre i jakten på rikdom. God lesning enn så lenge, så sees vi i etterordet for en oppsummering!
– Simen Storøy
Skrue MCDuck er verdens rikeste mann! Han ELSKER formuen sin, Alle de fem multiplionene ni umuliardene sju fantasillionene kroner og seksten øre!
Han elsker pengene sine fordi han har svettet og slitt for å tjene dem … og fordi han har jobbet så hardt for å beholde dem!
Han vet nøyaktig hvor hver mynt han eier befinner seg. Sammen forteller de historien om hans liv …
sukk!
Det raker ikke deg, din snushane!
ikke det?
Dybdemåler
… helt fra den første mynten han tjente. Hans eneste løsøre som den dag i dag hviler på en pute av fløyel …
Men hvordan tjente han den? Hvordan ble han så rik? Hvordan har skrues liv egentlig utfoldet seg?
Det første eventyret Skrue McDucks dagbøker
det var en gang det hjemlige Skottland var alt Skrue mcduck kjente til …
«Jeg hadde brukt sommeren på å gjete sauer for onkel Bhaltair …»
«For å få tiden til å gå tok jeg med jevne mellomrom en dukkert i den nærliggende innsjøen.»
«Det er nå gått mange år siden det første eventyret mitt, men jeg husker det som om det var i går. Jeg var ikke gamle karen da det skjedde …»
«Det skotske høylandet var vakkert og vilt. Til tross for min unge alder var jeg godt kjent på slettene ...»
«… en aktivitet jeg hatet intenst. For alle som ikke er klar over det, er sauer utrolig kjedelige dyr!»
«Det var den lengste sommeren i mitt liv!» BÆÆÆH?
«Det var da jeg krabbet opp på en liten øy at jeg møtte henne …»
Du må være fryktelig kald, lille venn!
«Drina og John (som jeg antok måtte være mannen hennes) inviterte meg på te.»
«Frem til den skjebnesvangre dagen …»
Jeg har noe jeg vil vise deg.
«Den snille damen bodde i nærheten og presenterte seg som Drina.»
En diamant! D-du kommer til å bli styrtrik!
«Den sommeren satt vi ofte ved innsjøen og koste oss.»
«Spesielt koste jeg meg med kjeksene og teen. det var heller ingen nedtur at det var gratis.»
Denne er blitt sendt til meg helt fra India!
Drina?
Hun har tatt kvelden, gutt!
Like enkelt som å stjele sukkertøy fra en småunge! start motoren! elendige røverpakk!
PUTRE! PUTRE!
Du er trygg nå. Der kommer John for å ta seg av deg.
«Jeg visste det ikke den gangen, men svømmetalentet mitt ville komme godt med senere i livet …»
La meg se om jeg kan gjøre noe med den diamanten!
Kom igjen, Sherlock! På tide at du gjør litt nytte for deg!
går det bra med henne?
«En diamant kunne snu opp ned på livet for et gammelt, fattig ektepar …»
Kan du fortelle hva som skjedde, frue?
«Jeg var simpelthen nødt til å få den tilbake!»
«samtidig …» for en katastrofe!
Hvilken pappskalle lot henne få bo i dette huset med bare én mannlig tjener til å beskytte seg? hun er inne i stuen, overinspektør.
det er litt uklart …
Jeg satt og snakket med gutten da alt plutselig ble svart. Da jeg våknet igjen, var diamanten borte.
og hva så tjeneren din?
Jeg kan fortsatt ikke tro at Skrue var involvert i dette.
jeg så bare at gutten løp sin vei.
Vi trenger vel ikke fortelle deg hvor alvorlig dette er, overinspektør?
En avskyelig handling! En forkastelig gjerning!
«snart …»
hvorfor løp han da sin vei, frue? den søte, lille gutten …
transporten vår venter!
har de sitt eget lokomotiv?!
«Det var McB-gjengens mest vågale kupp så langt.»
Det går et tog om noen få minutter …
… men det stopper ikke på denne stasjonen!
Skal jeg greie å holde følge med disse lømlene, får jeg håpe at … … lykken står den kjekke bi!
«Dette var første gang jeg støtte borti B-gjengen.»
DUNK ! BONK!
«Samtidig ble det satt i gang en leteaksjon.»
søk, toby! flink gutt!
TSJUGG!
«Jeg ante ennå ikke hvor stor slekten deres var!»
«Men politiet var nok ikke forberedt på møtet med gamle Sherlock!»
«I Sherlocks øyne var en hund det samme som en ulv – et dyr man ikke kan stole på!»
STANG!
«Selv om jeg hadde greid å komme meg ned i en av togvognene, var ikke bekymringene over.»
Ingen får bli med dette toget uten billett!
Skurkene er like foran oss! Vi kan ikke la dem slippe unna!
du sier ikke det?
OPPS! b-beklager så mye!
«Den unge medisinstudenten Arthur var på vei til London. Jeg fortalte ham hva som hadde skjedd.»
… og så dunket jeg hodet i døra og traff deg.
jeg vil gjerne betale for den unge herrens billett!
jeg blir fascinert av kriminalitet!
Professoren min på medisinstudiet er ekspert på å lete seg fram til ting! Han kan lære mye om mennesker bare ved å ta en rask kikk på dem.
jeg har forsøkt å lære meg metodene hans. la meg prøve …
Ved å se på deg kan jeg si at du har gjett sauer, ikke er herfra, og garantert kommer til å ende opp som en stor eventyrer!
du store sekkepipe! hvordan …?
La du merke til noe spesielt ved ranerne? Selv den minste detalj kan være av stor betydning!
Du har ull på ermet og et Glasgow-merke på lua. At du hoppet på et tog i fart, viser at du av natur er ganske eventyrlysten.
AHA! utrolig!
Brygge nr. 19 i London er stedet hvor mesteparten av hysen som blir fisket i Nordsjøen blir håndtert, mens klogger blir brukt i Nederland, der det bor mange eksperter på å slipe diamanter.
Hva med å kalle helten for «Sherlock», etter væren min? Han er faktisk også ganske smart!
sherlock? HM …
HMM … De brukte rare tresko, og det luktet hyse av dem! det er favorittfisken til faren min!
Du er helt enestående, sir!
Du burde begynne å skrive detektivbøker! «jeg hadde en ledetråd!»
«Samtidig, i scotland yard, hovedkvarteret til politiet i London …»
nyheter fra skottland, sir!
Bra! En stasjonsmester greide å identifisere resten av banden.
Fort! Ingen tid å miste, karer! Kjeltringene ankommer nok london om litt!
hele politistyrken står klar, sir!
I tillegg stiller vi med forsterkninger fra buckingham palace! For dronning og fedreland, gentlemen!
den stanken der er ikke til å ta feil av! «samtidig, ikke langt unna …»
BRYGGE 19 ADGANG FORBUDT!
endevend byen!
visste jeg det ikke! sauer!