Nuovo Argo - illuminotecnica

URBAN_2013-14_2째_17_32_Layout 1 28/10/13 12:08 Pagina 18

URBAN_2013-14_2°_17_32_Layout 1 28/10/13 12:08 Pagina 19

NUOVO ARGO Il sistema è componibile e può essere disposto in infinite combinazioni, lasciando spazio alla creatività.

DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE

This modular system can be arranged in endless combinations, making way for greater creativity.

Das System ist kombinierbar und El sistema es componible y se puede kann in unzähligen Kombinationen disponer en infinitas combinaciones, zusammengestellt werden, der dejando espacio a la creatividad.

Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

истема является сборной и может размещаться в бесконечных сочетаниях, предоставляя место для творчества.

NUOVO ARGO I 19

URBAN_2013-14_2°_17_32_Layout 1 28/10/13 12:08 Pagina 20

NUOVO ARGO DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE Il Sistema NUOVO ARGO è un nuovo sistema da incasso fluorescente a scomparsa totale per cartongessi.

Realizzato per utilizzare lampadine T5 54W e schermo in metacrilato satinato.

T41.00

Il Sistema NUOVO ARGO ti permette di creare forme uniche a soffitto, utilizzando i seguenti elementi si possono installare: Raccordo 135° con copertura con il codice Raccordo Y con copertura con il codice Raccordo croce con copertura con il codice Angolo con punte con copertura con il codice Angolo senza punte con copertura con il codice Raccordo a T con copertura con il codice

T41.01

T41.02 T41.03 T41.04 T41.05 T41.06 T41.07

T41.01

Il Sistema NUOVO ARGO ti obbliga a partire con la testata di inizio T41.00 e ti permette di proseguire con la lampada fluorescente T41.01 fino a quando non esaurisci la tua fantasia.

T41.01

----------------The NUOVO ARGO system is a new, fluorescent, fully recessed system for plasterboard.

Designed to take T5 54W light bulbs and equipped with a frosted methacrylate screen.

The NUOVO ARGO system allows you to create unique, ceiling mounted shapes, using the following elements: 135° fitting with cover with the code Y fitting with cover with the code Cross fitting with cover with the code Corner fitting with tabs with cover with the code Corner fitting without tabs with cover with the code T fitting with cover with the code

T41.00

T41.02 T41.03 T41.04 T41.05 T41.06 T41.07

T41.01

To install the NUOVO ARGO system you must start with the starter head T41.00, after which you can continue with the fluorescent lamp T41.01 and keep going as far as your imagination will take you...

----------------NUOVO ARGO ist ein neues Leuchtstoffsystem zum Einlassen in Gipskartonwände, das vollständig verschwindet.

Wurde zur Nutzung von Birnen vom Typ T5 54W und satiniertem Methacrylat Schirm ausgeführt.

T41.01 T41.A T41.02

Mit dem System NUOVO ARGO können Sie einzigartige Formen an der Decke schaffen, unter Zuhilfenahme der folgenden Elemente lassen sich installieren: Verbindungsstück zu 135° mit Abdeckung und dem Code Y-förmiges Verbindungsstück mit Abdeckung und dem Code Kreuzförmiges Verbindungsstück mit Abdeckung und dem Code Ecke mit Spitzen mit Abdeckung und dem Code Ecke ohne Spitzen mit Abdeckung und dem Code T-förmiges Verbindungsstück mit Abdeckung und dem Code

T41.02 T41.03 T41.04 T41.05 T41.06 T41.07

Bei dem System NUOVO ARGO müssen Sie mit dem Anfangsstück T41.00 beginnen und können mit der Leuchtstofflampe T41.01 solange weitermachen, wie Ihre Phantasie es zulässt.

-----------------

Unión 135° con cubierta con el código Unión Y con cubierta con el código Unión en cruz con cubierta con el código Esquina con puntas con cubierta con el código Esquina sin puntas con cubierta con el código Unión en T con cubierta con el código

T41.02 T41.03 T41.04 T41.05 T41.06 T41.07

T41.01 T41.02

T41.01

El Sistema NUOVO ARGO obliga a comenzar con el cabezal de inicio T41.00 y permite proseguir con la lámpara fluorescente T41.01 hasta agotar la fantasía.

---------------- истема NUOVO ARGO является новой флюоресцентной встраиваемой системой полностью утопленной для гипсокартона. !спользует лампочки T5 54W и отражатель из сатинированного метакрилата.

T41.01

истема NUOVO ARGO позволит тебе создавать уникальные формы для потолка, используя следующие элементы можно установить: #репление 135° с покрытием под кодом #репление Y с покрытием под кодом #рестообразное крепление с покрытием под кодом Угол с точками с покрытием под кодом Угол без точек с покрытием под кодом #репление T-образное с покрытием под кодом

T41.02 T41.03 T41.04 T41.05 T41.06 T41.07

истема NUOVO ARGO обязывает начать с головки T41.00 и позволяет продолжить с флюоресцентной лампочкой T41.01 и так пока не закончится твоя фантазия.

T41.01

T41.01

T41.01

T41.02

El Sistema NUOVO ARGO es un nuevo sistema fluorescente para empotrar completamente ocultable para cartón yeso.

Realizado para utilizar bombillas T5 54W y pantalla de metacrilato satinado.

El Sistema NUOVO ARGO permite crear formas únicas en techo; utilizando los siguientes elementos se pueden instalar:

T41.01

T41.00

URBAN_2013-14_2째_17_32_Layout 1 28/10/13 12:08 Pagina 21

T41.00

T41.01

T41.03 T41.01 T41.01 T41.01

T41.01 T41.00

T41.03 T41.01

T41.01 T41.07

T41.01

T41.01

T41.01

T41.01

T41.01

T41.01

T41.01

T41.00

T41.05

T41.07 T41.01

T41.01

T41.01

T41.01

T41.01

T41.05

T41.01

T41.01

T41.01

T41.01

T41.01

T41.00

T41.04 T41.01 T41.00

NUOVO ARGO I 21

URBAN_2013-14_2°_17_32_Layout 1 28/10/13 12:08 Pagina 22

NUOVO ARGO

DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE

T41.00

T41.01 1x54W T5

- Testata di partenza con copertura - Starter head with cover - Anfangsstück mit Abdeckung - Cabezal de partida con cubierta - %орец начала с покрытием

80 mm

87 mm

78 mm

- Corpo centrale alimentato con copertura - Powered central body with cover - Zentraler gespeister Korpus mit Abdeckung - Cuerpo central alimentado con cubierta - &ентральный корпус с питанием и покрытием Omologazioni Type-approvals Zulassungen Homologaciones Омологации

80 mm

87 mm

1040 mm

URBAN_2013-14_2°_17_32_Layout 1 28/10/13 12:09 Pagina 23

Sistema componibile Modular system / Kombinierbares System / Sistema componible / борная система

T41.02

T41.03

- Raccordo 135° con copertura - 135° fitting with cover - Verbindungsstück zu 135° mit Abdeckung - Unión 135° con cubierta - #репление 135° с покрытием

80 mm

87 mm

- Raccordo Y con copertura - Y-fitting with cover - Y-förmiges Verbindungsstück mit Abdeckung - Unión Y con cubierta - #репление Y с покрытием

80 mm

65 mm 87 mm

98 mm

m

87

m

87

mm

NUOVO ARGO I 23

URBAN_2013-14_2°_17_32_Layout 1 28/10/13 12:09 Pagina 24

NUOVO ARGO

DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE

T41.04

T41.05

- Raccordo croce con copertura - Cross fitting with cover - Kreuzförmiges Verbindungsstück mit Abdeckung - Unión en cruz con cubierta - #рестообразное крепление с покрытием

80 mm

87 mm

199 mm

87 mm 199 mm

- Angolo con punte con copertura - Corner fitting with tabs with cover - Ecke mit Spitzen mit Abdeckung - Esquina con puntas con cubierta - Угол с точками с покрытием

80 mm

143 mm

87 mm

87 mm 143 mm

URBAN_2013-14_2°_17_32_Layout 1 28/10/13 12:09 Pagina 25

Sistema componibile Modular system / Kombinierbares System / Sistema componible / борная система

T41.07

T41.06 - Angolo senza punte con copertura da utilizzare solo per figure quadre come ultimo angolo.

- Corner fitting without tabs with cover, only to be used as the last corner in square shapes.

- Ecke ohne Spitzen mit Abdeckung, nur für quadratische Figuren als letzte Ecke verwenden.

- Esquina sin puntas con cubierta, para utilizar sólo para figuras cuadradas como última esquina.

- Угол без точек с покрытием с использованием только для квадратных фигур в качестве последнего угла.

80 mm

143 mm

87 mm

87 mm 143 mm

- Raccordo a “T” con copertura - "T" fitting with cover - T-förmiges Verbindungsstück mit Abdeckung - Unión en "T" con cubierta - #репление T-образное с покрытием

80 mm

87 mm

143 mm

87 mm 199 mm

NUOVO ARGO I 25

URBAN_2013-14_2°_17_32_Layout 1 28/10/13 12:10 Pagina 26

NUOVO ARGO

Sistema completo

DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE

Complete system / Komplettes System / Sistema completo / )олная система

- Sistema completo quadro - Alimentazione 4x54W T5 - L’angolo senza punte T41.06 deve essere l’ultimo elemento di montaggio.

- Complete system - square - Power supply 4x54W T5 - The corner fitting without tabs (T41.06) can be used as the last piece in the assembly.

- quadr. Komplettsystem - Stromversorgung 4x54W T5 - Die Ecke ohne Spitzen T41.06 muss das letzte Montageelement sein.

- Sistema completo cuadrado - Alimentación 4x54W T5 - La esquina sin puntas T41.06 tiene que ser el último elemento de montaje.

- #вадратная готовая система - 'лок питания 4x54(т T5 - Угол без точек T41.06 может быть последним элементом монтажа.

Omologazioni

Type-approvals

Zulassungen

Homologaciones

Омологации

T41.A _4x54W T5 87 mm

1326 mm

1326 mm

URBAN_2013-14_2째_17_32_Layout 1 28/10/13 12:10 Pagina 27

NUOVO ARGO I 27

URBAN_2013-14_2°_17_32_Layout 1 28/10/13 12:10 Pagina 28

NUOVO ARGO

Sistema completo

DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE

Complete system / Komplettes System / Sistema completo / )олная система

- Sistema completo con alimentazione 2x54W T5 e angolo 135° Omologazioni

- Complete system with 2x54W T5 power supply and 135° corner fitting Type-approvals

- Komplettsystem mit Stromversorgung 2x54W T5 und Ecke zu 135° Zulassungen

- Sistema completo con alimentación 2x54W T5 y ángulo 135° Homologaciones

- *отовая система с питанием 2x54(т T5 и углом 135° Омологации

T41.B

,0

10

12

_2x54W T5

0 m

m

87 mm

URBAN_2013-14_2째_17_32_Layout 1 28/10/13 12:10 Pagina 29

NUOVO ARGO I 29

URBAN_2013-14_2°_17_32_Layout 1 28/10/13 12:10 Pagina 30

NUOVO ARGO

Sistema completo

DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE

Complete system / Komplettes System / Sistema completo / )олная система

- Sistema completo dotato di 3x54W T5 caraterizzato da corpo centrale a “Y”

- Complete system equipped with 3x54W T5, distinguished by a Y-shaped central body

- Komplettsystem, ausgestattet mit 3x54W T5, zeichnet sich durch Y-förmigen Zentralkorpus aus

- Sistema completo con 3x54W T5 caracterizado por un cuerpo central en “Y”.

- *отовая система, оснащенная 3x54(т T5, имеющая центральный корпус формой “Y”

Omologazioni

Type-approvals

Zulassungen

Homologaciones

Омологации

T41.C _3x54W T5

87 mm

1837,45 mm

2121,70 mm

URBAN_2013-14_2째_17_32_Layout 1 28/10/13 12:10 Pagina 31

NUOVO ARGO I 31

URBAN_2013-14_2°_17_32_Layout 1 28/10/13 12:11 Pagina 32

NUOVO ARGO

Sistema completo

DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE

Complete system / Komplettes System / Sistema completo / )олная система

- Sistema alimentato da 1 lampadina 54W T5.

- System equipped with 1 54W T5 light bulb.

- System, wird mit 1 Birne Typ 54W T5 gespeist.

- Sistema alimentado con 1 bombilla 54W T5.

- истема с 1 лампочкой 54(т T5.

Omologazioni

Type-approvals

Zulassungen

Homologaciones

Омологации

T41.D _1x54W T5

87 mm

1196,00 mm

URBAN_3°_33-48_FOGLIA_Layout 1 02/01/14 12:39 Pagina 33

NUOVO ARGO

Sistema completo

DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE

Complete system / Komplettes System / Sistema completo / ОНнаŃ? Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ°

- Sistema completo alimentato da 4 lampadina 54W T5.

- Caratteristica centrale a croce.

- Complete system equipped with 54W T5 light bulb.

- Cross-shaped central part.

- Komplettsystem, wird mit - Sistema completo alimentado Birne Typ 54W T5 gespeist. con lĂĄmpara 54W T5.

- Zentrale Charakteristik kreuzfĂśrmig. - CaracterĂ­stica central en cruz.

- Đ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ° Ń ĐťĐ°ĐźĐżĐžŃ‡ĐşĐžĐš 54 Ń‚ T5.

- Ń€ĐľŃ Ń‚ĐžĐžĐąŃ€Đ°ĐˇĐ˝Đ°Ń? Ń†ĐľĐ˝Ń‚Ń€Đ°ĐťŃŒĐ˝Đ°Ń? Ń‡Đ°Ń Ń‚ŃŒ.

Omologazioni

Type-approvals

Zulassungen

ОПОНОгации

T41.E

Homologaciones

87 mm

_4x54W T5

2435,00 mm

2435,00 mm

NUOVO ARGO I 33

URBAN_3°_33-48_FOGLIA_Layout 1 02/01/14 12:39 Pagina 34

NUOVO ARGO

Sistema completo

DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE

Complete system / Komplettes System / Sistema completo / ОНнаŃ? Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ°

- Sistema completo alimentato da 3 lampadine 54W T5.

- Caratteristica centrale a “T�.

- Complete system equipped with 3 54W T5 light bulbs.

- T-shaped central part.

- Komplettsystem, wird mit 3 Birnen Typ 54W T5 gespeist.

- Zentrale Charakteristik T-fĂśrmig.

- Sistema completo alimentado con 3 lĂĄmparas 54W T5.

- CaracterĂ­stica central en "T".

- ОтОваŃ? Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ° Ń 3 НаПпОчкаПи 54 Ń‚ T5.

- -ОйраСнаŃ? Ń†ĐľĐ˝Ń‚Ń€Đ°ĐťŃŒĐ˝Đ°Ń? Ń‡Đ°Ń Ń‚ŃŒ.

Omologazioni

Type-approvals

Zulassungen

Homologaciones

ОПОНОгации

T41.F _3x54W T5

87 mm

1261,10 mm

2435,00 mm

URBAN_3°_33-48_FOGLIA_Layout 1 02/01/14 12:39 Pagina 35

NUOVO ARGO

Sistema completo

DESIGN: SFORZIN ILLUMINAZIONE

Complete system / Komplettes System / Sistema completo / ОНнаŃ? Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ°

- Sistema completo lineare alimentato da 3 lampadine 54W T5.

Omologazioni

- Complete linear system equipped with 3 54W T5 light bulbs.

Type-approvals

- Lineares Komplettsystem, wird mit 3 Birnen Typ 54W T5 gespeist.

Zulassungen

- Sistema completo lineal alimentado con 3 lĂĄmparas 54W T5.

Homologaciones

- иноКнаŃ? гОтОваŃ? Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐ° Ń 3 НапОчкаПи 54 Ń‚ T5. ОПОНОгации

T41.G _3x54W T5

87 mm

3276,00 mm

NUOVO ARGO I 35