NOAUA!! 170 alea by elkarmedia

HAMABOSKARIA - 2003ko azaroaren 21a VII. urtea - Usurbil, 170. zenbakia

A gur Txistulari Taldeari

www.noaua.com Usurbilgo atari nagusiena

ATARIKO

Noaua! - 2003ko azaroaren 21a

Txirrikitutik

HAIZEA

Antton Elizegi, 1971. urtea, Kaleberri Udal fototeka

surbilen hainbat eraikuntz garrantzitsu daude, horien artean ondoko irudi honetan ikusten duzuen Atxega Jauregia. Urtetan erabat utzirik eta inolako zainketarik gabe ikusi izan genuen, bere etorkizuna nolakoa izango zen jakin gabe. Gaur egun ordea, Atxegak badu bestelako erabilpenik, izan ere kafetegi, jatetxe eta hotel batean bilakatu baita. Baina ezagutzen ote ditugu jauregi honen bestelako xehetasunik? Atxega Jauregia XV-XVI. mendeko orubea da eta gaur egun, XVIII. mendeko barroko estiloa mantetzen du. Eraikuntza bere osotasunean harlandu erregularrekoa da, oso kalitate onekoa. Jauregiaren barrualdeko habe batean berriz irazkia egiteko (gero ehundegirako haria egiteko) zirientzako zuloak mantentzen ditu. Hego-Ekialdeko aurrealdea eta harmarri bikaina eraikinaren zatirik ederrenetakoak direla esango nuke. Antton Elizegik atera zuen argazki honek Atxega Jauregiak gaur egun duen itxurarekin zerikusirik ez duela garbi dago baina hala ere eraikinak beti izan duen xarma berezi hori mantentzen jarraitzen duela deritzot. Gaur egun, Atxega Jauregia ondasun kultural bezala kalifikatua dago. Zaloa Arnaiz Ibarguren

OHARRA: Udal fototeka herritarren zerbitzura dago eta horretarako ateak zabalik ditugu bertako funtzionamendua ezagutzeko, argazkiren bat ikusi edo eta eskatzeko, herriko argazki zaharren bat udal fototekara digitalizatzera ekartzeko... Jar zaitez udal fototekarekin harremanetan, udaletxeko 2. solairuan gaude (9’00etatik 14’00etara). Telefonoa 943 371951 eta e-posta: fototeka.usurbil@udal.gipuzkoa.net Garai bateko argazkien bidez gure herria ezagutzeko aukera izango duzu. Anima zaitez!

Aurkibidea Argitaratzailea : Noaua! Kultur Elkartea Bordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil (Gipuzkoa) Tlf.: 943 36 03 21 Fax.: 943 37 25 02 elkartea@noaua.com erredakzioa@noaua.com publizitatea@noaua.com Web orria: www.noaua.com Kazetarien koordinatzailea: Imanol Ubeda Publizitatea: Jon Rueda Kolaboratzaileak: Lontxo Zubiria, Oxkar Santamaria, Maria Angeles Arruti, Maria Jesus Urbieta, Jone Eizmendi, Ekiñe Olaizola, Iñaki Labaka, Amagoia Mujika, Xabier Arregi, Pako Agudo, Alfontso Vidal, Alazne Begiristain, Ana Urdangarin, Joseba Pellejero, Ainara Uribe, Eider Jauregi, Mikel Bengoetxea, Agustin Esnaola, Eneko Harreguy, Salome Portu, Pello Aranburu, Joseba Zubeldia, Imanol Goenaga, Andoni Udabe, Eukene Kamino, Aloña Pulido, Isaak Muñoz, Olatz De Miguel, Iñaki Agirresarobe eta Denborapasak: LUMA, O.E. Bazkidetza: Aitziber Aranberri Erredakzio Kontseilua: Imanol Ubeda, Jon Rueda, Zaloa Arnaiz, Agurtzane Solaberrieta, Joxe Luis Arrastoa. Informatika: Topaguneko informatika zerbitzua. Banaketa: Miren Azkonobieta, Txelo Vidal eta Kerman Errekondo Elektrikaria: Iñaki Salsamendi Tirada: 2.600 ale Lege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818 Inprimategia: Antza

ZUTABEAN, AINHOA AZPIROZ

4. Orr.

KONTZEJU TXIKIA

5. Orr.

Militarren maniobrak salatu ditu Eudimak 6. Orr.

BERRIEMAILEAK KALEJIRAN 10. Orr.

GARAPEN OREKATUAREN BIDEAN Jasangarritasunaren aldeko eguna eta errausketa-plantari buruzko tirabirak bildu ditugu. BERRITUA DATOR NOAUA.COM WEB GUNEA

12. Orr.

SANTA ZEZILIA EGUNEKO EKITALDIAK

14. Orr.

DBH 1EKO IKASLEAK SANTIAGOMENDIN

17. Orr.

EKITALDI AIPAGARRIENAK AGENDAN

22. Orr.

Noaua! hamaboskariak ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.

Euskal presoak

Noaua! Kultur Elkarteko jendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-20.00 astegunetan AZALA Web gunea berritzen lan handia egin da.

Gipuzkoako Foru Aldundiak diruz lagundutako aldizkaria

Kultura sailak diruz lagundutako aldizkaria

Euskal Herrira!

HERORREK

Noaua! - 2003ko azaroaren 21a

ESAN

Zutabea

Abenduko “puentea” Ainhoa Azpiroz

izak, abenduko “puentea” nola tokatzen duk aurten?

- Aurten ez zagon “puenterik”, larunbata eta astelehena ditun jai. - A ze mixeria! Urte ederra zemakiagu. Santu Guztien eguna eta “uno de mayo” ere larunbatean izan dituk aurten, eta Pilarika eguna ere bai. Eta orain, abenduan hiru egun besterik ez. Lau eta bost egunekin ohituta… - Etzion, hi, hala tokatu dun oraingoan. Hizketaldi honetako lagunek, gehienok bezala, nahiago dute bi baino lauzpabost egun egin jai. Baina askotan, iruditzen zait berdin zaigula jaiegun horiek zein diren, zer ospatzen den edo zer esanahi duten; kuestioa da jai edukitzea. Ba al dakizue zein ondo etortzen den urria aldean Pilariketako jaieguna? Eta “puentea” baldin bada, askoz hobe. Eta abendukoa zer esanik ez: hilaren 6a Konstituzio eguna; 8a Amabirjina abendukoaren eguna; eta tartean asteburua izanda, lauzpabost egun jai! Baina, jakitun al gara urriaren 12an Guardia Zibilaren eguna ospatzen dela eta abenduaren 6an Espainiako Konstituzioarena? Konturatzen ez bagara, badugu ohar-

tzeko garaia. Eta konturatzen baldin bagara, nolatan egiten dugu jai? Beno, Guardia Zibilaren eta Konstituzioaren alde dagoenak jai egitea ulertzekoa da, baina alde ez dagoenak, ez. Guardia Zibilaren presentziaren aurka dagoen batek, nola egin dezake jai egun horretan? Komeni denerako bai eta komeni ez denerako ez? Hori ez da bidezkoa. Noski, abenduko lauzpabost egun horiek gabe gelditzea gogorra egingo da agian, baina hor dago gakoa; esatea erraza da, baina egitean erakusten da benetako koherentzia. Aldaketa hori ez da hain erraza, jakina, jaiegun horiek goitik erabakita baitaude. Politikarien eta sindikatuen adostasun sendo baten ondoren gauzak errazago izango lirateke. Baina horren zain egon gabe, gu ere zerbait egiten has gaitezke. Adibidez, nork bere negozioa edo denda daukanak, egun horietan lan egitea erabaki dezake. Lantegietan, berriz, egutegia negoziatzen denean aldaketak egiteko aukera egon liteke. Intsumisoek ere pixkanaka-pixkanaka lortu zuten beren helburua. Kontua ez da jaiegunak murriztea, baizik eta “horien” ordez beste batzuk ospatzea: Sanjuan eguna edo udako solstizioa ekainaren 24an, Emakumeen eguna edo parekidetasun eguna martxoaren 8an, Euskararen eguna abenduaren 3an…

Z u t a b e g i l e a k : L u i s A r a n a l d e • O l a t z A l t u n a • A i t z i b e r M a t x a i n • A i n h o a A z p i r o z • A i t o r L a n d a l u z e • M i k e l Us a b i a g a

Ika-mika

Emakumeen kontrako indarkeria

zaroaren 25an izango da Emakumeen Aurkako Indarkeria Desagerrarazteko Nazioarteko Eguna. Hori dela eta, hainbat erakundek elkarlanean prestatu duten kanpainarekin bat egingo dugu. Kanpainaren helburuak hauek dira: batetik, biktimei informazioa ematea (zer egin eta nora jo behar duten hala-

ko kasuetan, zein bitarteko pertsonal eta material dituzten eskueran, ...) eta, bestetik, biktimak animatzea pausoak eman ditzaten egoera horretatik irteteko. Hori guztia lortzeko, publizitate orri bat argitaratuko da EAEko aldizkarietan, irratsaioak emitituko dira eta foileto eta triptikoak banatuko dira. Usurbilgo Udalak parte hartuko du

kanpainan triptiko bat Usurbilgo emakumeen artean banatuaz: tratu txarren eta sexu-erasoen aurrean, zer egin? Espero dut gure ahalegin hau baliagarria izatea arazo sozial larri hau denon artean arintzen laguntzeko. Josune Urquia Ongizateko zinegotzia

KONTZEJU TXIKIA

Noaua! - 2003ko azaroaren 21a

Militarren “bisitak” eragozteko neurriak hartu nahi ditu Eudimak

ilitarren mugimenduak ez ziren oharkabean pasa. Gure artean kezka eta ezinegona sortu zuen helikoptero baten hegaldiak. Beste herri batzuetan ere, antzeko egoerak eman dira. Kezka horri erantzun asmoz, Eudimak antzeko egoerak sahiesteko neurriak iragarri zituen pleno aretoan eskaini prentsaurrekoan. Euskal Udal Intsumituen Mankomunitateak, Eudimak, Euskal Herriak pairatu dituen maniobra militarrak salatu ditu. Eudimaren esanetan, “Euskal Herrian antimilitar sentimendua nagusi izan da urtetan”. Aurrerantzean horrelako egoerak errepika ez daitezen, mozioak aurkeztuko dituzte bai Eudiman bilduta dauden udaletxeetan eta baita gainontzekoetan ere. Beste neurri batzuk ere bideratzekotan da Eudima: aurrerantzean, maniobrak egiteko iristen diren eskaerei uko egitea. Eudimako kideek diotenez, “jakin badakigu ez dituztela baimenak eskatzen, eta eskatzekotan, ezezkoari muzin egin diezaiokete. Baina kasu horretan, garbi geratuko litzateke botere militarrak eta Estaduak ez dutela

Aizarnazabal, Aduna, Bermeo eta Usurbilgo udal ordezkariekin batera, Eudimako bi kide izan ziren Pleno aretoan eginiko agerraldian.

herriaren borondatea aintzakotzat hartzen”. Gauza handirik ezin dela egin, baina “eskuartean ditugun mekanismoak erabili behar ditugu”, azaldu zuen Niko Morenok, Eudimako presidenteak. Pavel Viñas, Eudimako koordinatzailearen ustez, «modu honetako jardueren bitartez herritarrei argi utzi nahi zaio nor den agintari, nork duen indarra” eta harrokeriaz betetako ariketak izan direla esan zuen. Maniobra horiek salatzeaz gainera, euskal eragile eta instituzio publiko guztiei dei egin zieten «behar diren neurriak har ditzaten horrelakorik berriz gerta ez dadin».

Kiroldegiko kafetegiaren ustiapena esleitzeko lehiaketa

zaroaren 11ko ezohiko udalbatza plenoan, Oiardo Kiroldegiko kafetegiaren ustiapena esleitu edo adjudikatzeko lehiaketa aztertu zen. Oiardoko kafetegia udalarena da baina bere ustiaketa lehiaketa bidez esleitzen da. Kontratatuak hileko 150 euroko kanona ordaindu beharko du, gastu guztiak barne, baina kopuru hori hobetu daiteke.

Hitzarmenaren iraupena urtebetekoa izango da, hitzarmena izenpetzen den egunetik kontatzen hasia. Kontratuaren indarraldia urtez urte luzatu ahal izango da, guztira beste hiru urte gehiagoz, lau urteko zikloa bete arte. Udalak kafetegiko zerbitzuarekin zuzenean lotutako jarduerak ikuskatzeko, kontzesionarioak bete behar dituenak ikuskatzeko ahalmena izango du.

Udal etxe a margotzeko K on tr ata zio ak

pirilatik azaroa bitartean, Lanbide Hastapeneko Tailerrean pintura dekoratzailea eta trompe l´oeil ikasten aritu dira hamabi ikasle. Orain ikasitakoa praktikan jartzeko aukera izango dute. Udal teknikariek proposatuta, Udalak 12 ikasle hauek lau hilabetez kontratatzea erabaki zuen azaroaren 11ko Gobernu Batzordean. Abenduaren 1ean hasi eta martxoaren 31a bitartean, lanaldi osoz arituko dira lanean. Ikastaroko begiralea ere kontratua izango da. Ordainean, ikasle hauek udaletxea barrutik eta kanpotik margotuko dute trompe l´oeil estiloan. Agerialde eta Udarregi ikastola margotzea ere sartuko da ikasleen zereginean. INEMek era honetako ekimenak diruz laguntzen dituenez, Udalak dirulaguntza-eskaera egiteko konpromisoa hartu du.

I rai lean j aio z ir en h iru ki en tz at dirulagun tza

railaren 26ko “Txerrimunik Ordainetan” atalean, 166. zenbakian hain zuzen, Unai, Paula eta Asier Sevillano El Kadi hirukien jaiotza bildu genuen. Irailaren 17an jaio zirela aipatzen genuen. Orain, aitak, Jose Luis Sevillanok, hirukiak aurrera ateratzeko eskaera egin berri du udaletxean. Batetik, pertsona baten laguntza izatea etxean. Eta bigarrenik, pixoihalak eta esnea erosteko laguntza. Bada azken Gobernu Batzordean, honako erabakia hartu zen: Amari, Malika El Kadiri, 2003ko urriatik abendua bitartean 1.800 eurotako laguntza ematea. Hileko, 600 euro.

KALEJIRAN

T xo k o a l d e

Noaua! - 2003ko azaroaren 21a

Kaleberri

E uken e Kamino

E ki ñe O la iz o la

Txokoaldeko frontoia itxi dute

utxi egina ziok, denbora gehixeago behar dik, pixkat goxatuko balu, ez dik goxatzen-ta... gatza falta zaiok. Hi, lasai hartzak, berri xamarra dek eta! Kan, kan, txapa. Mojon!! Aspaldi utzi zioten Txokoaldeko frontoi zaharraren hormek pelotaren kankateko latzak jasateari, plater soinu eta jendearen marmarrak hartu zuten bere lekua. Garai batean, pelotariak ziren gaur egun itxi berria den “Illunbe” sagardotegiaren bezeroak. Izan ere, “Illumbe” sagardotegia itxi dute, baina ez da hori kilima gehien sortu didan berria, gaur egun, sagardotegia dena aintzinean frontoia zela deskubritu izana baizik.

Nabarmen ikusi daiteke orain sagardotegiaren sarrera dena noizbait frontisa izan zela bere euskarri edo matxoiak agerian dituelarik, eta barrura sartu eta eskuin aldean aurkitzen dituelarik, eta barrura sartu eta eskuin aldean aurkitzen den pareta frontoiaren ezker pareta izan zela baita ere. Agerian geratu dira ere, Irisasiko gaurda etxearen lau hormak, horiexek bakarrik geratu baitira, diputazioko langileek utzitakoak. Denbora da bertan adin txikiko gazteentzat zentroa eraikitzeko asmoa zutela eta horretan hasiak direla dirudi, bai bertatik bai urrutitik begiratuta zoragarria zen paraje honetan.

Santa Zezilia Eguna A

zaro erdialdera iritsi gara eta Santa Zezilia eguna begibistan dugu. Musikari direnentzat egun handia izan ohi da eta ospatu beharrekoa. Euskal Herrian musikarako joera izugarria izan dugu antzinako garaietatik gaur egun arte, txalaparta, txistua, trikitixa... oso ugariak dira edo hobe esanda, arruntak. Gainera, geure kulturaren zati dira eta indartu beharrekoak, nire ustez. Urtero, Zumarte Musika Eskolak ekitaldi edo emanaldi bat eskaintzen die herritar guztiei eta aurten ere hala izango da. Aurten, gure musika eskolak, abesbatzari dagokionez, hutsune handia sumatu du, hamaika urtez koroan ibili direnak unibertsitaterako pausua eman dute eta utzi egin behar izan gaituzte. Indarra galdu du abesbatzak, baina gogotsu ageri gara eta ahots berri askori ongi etorria eman diegu. Jende gutxi bildu garenez, Oreretako beste koro batekin dihardugu kontzertuetan eta eurekin batera hainbat proiektu prestatuak daude, horien artean, Europa alderako bidaia

bat, baina dirua bildu behar dugu eta zuen kolaborazioa eskertuko genuke. Usurbil Europara! Santa Zezilia dela eta, bi kontzerturen berri eman nahi dizuet. Bata, asteazkenean egin zen, Oreretan, Fatimako Andra Mariren Elizan. Bestea, Usurbilen bertan, ostiralean, hilak 21, arratsaldeko 19:30etan Udarregi Ikastolan. Gonbidapena egina dago, orain zuen esku dago Zumartek zuentzat prestatu dituen kontzertuetara azaltzea. Gora Santa Zezilia! Gora musikariak!

KALEJIRAN

Eguneko Zentroa, gero eta gertuago

Ainara Uribe

tako dokumentazioak aurkezten, batek hala zioen: “hainbeste paper eta ixtori eta gainez patzeko”. Beno ba lehenbainolehen ireki dezatela eta ondo atera dadila dena.

Mendiko edertasunaren kolore biziak

da luze eta lehor bat izan dugu aurten, ondoren, euri ederra bota zuen, eta horrek, neurri batean, egoera tamalgarria konpondu zuen. San Martinek aurretik ekarri digu “uda txikia” izenekoa, eta mugitu du natura guztia. Zuhaitz eta landareetan koloreen aberastasuna ikusi daitezke. Inguru guztiak kolore biziz jantzita daude eta baita belazeak ere, lehen lehortuak egon diren txokoak. Auzoan ere nabari da aldaketa berezia, kale iskinetan, belardietan. Uda txikia ongarri izan da, beraz, baratzetan gelditutako artoak, babarrunak, edo zenbait barazki, mendiko gaztainak, intxaur eta abar, eta abar... ondo heldu eta jazo ahal izateko aukera paregabea izan dela dirudi kopuru txikia izan arren, ondo jaso baldin badira. gaitzerdi izango da guztientzat.

At xe g a l d e

guneko zentroaren proiektua aurreko legealdian jarri zen martxan. Zerbitzuaren funtzionamenduak eskatzen dituen obra eta instalazio ezberdinak burutu dira jada. GSR empresa izango da zentroaren ardura hartuko duena. Gustura jardungo dira gure agureak, batetik haurtzaindegiko umeen jolasak, barreak, negarrak... ikusiko dituzte, bestetik herriko taldeen musika entzuteko aukera izango dute, hori bai, melodía xuabeagoak jo beharko dituzte gure xarrak ez aztoratzeko, ja.ja.ja... Eta azkenik, ba ze esango det, nere kalexar oso toki lasaia dela eta zoragarri egongo direla gure artean. Ikastola izandakoaren atzekaldean zelai txiki bat ere badute bertan arratsaldeko eguzkiataz goxatzeko. Senitartekoek omen dituzte buruauste handienak, hara eta hona paperak bilduz eta era guzti-

Kalezar

Noaua! - 2003ko aazaroaren 21a

M aria J esus Urbie ta

Santu Guztien eguna ere, joan zaigu eta jendea ahalegindu da lore eta apainduriz hornitzen bakoitzak bere tokian eta urteak aurrera joan ahala, Gabonetara jarriak ditugu begiak,. Ondo ikusiko genuke, zuhaitz dotore edo argi bereziak auzoaren erdian apaindurik, ados nirekin? Hurrena arte!

KALEJIRAN

Santuenea

Noaua! - 2003ko azaroaren 21a

A g u st i n E sn aola

Kaixo Julian, aspaldiko K

anpoan urte askotan egon den auzotar bat da Julian. Orain dela bost hilabete etorri da eta entrebista txiki bat egitea pentsatu dut.

Noiz etorri zara, Julian? Ekainaren 28an iritsi nintzen auzora, baina, aurretik opor bidaia txiki bat egin dut nire EuskalHerria gogoratuz. Eta auzoa nola ikusi duzu? Zeren zuk beste auzo bat ezagutu zenuen, ezta? Bai, Ni irten nintzenean auzoan lau baserri besterik ez zeuden eta dena belazeak ziren, bai baratza egiteko eta baita, ganadua belarra jatera botatzeko. Auzoko denak ezagutzen ginen, famili ezberdinekoak izan arren dena elkarrekin jolasten genuen. Baina, orain nola ikusten duzu auzoa? Oso aldatuta ikusten dut. Etxe asko eraiki dira, eta jende asko bizi da bertan, ez dut ia, inor ezagutzen. Dena den, aldatuena zubia ikusi dut. Betiko zubia izango zela espero nuen, baina guztiz aldatuta ikusi

dut. Eta zubira iristeko enpresa handi baten tartetik pasa behar da. Auzo guztia oso aldatuta dago.

Eta zein da zure iritzia? Ona ala txarra? Zer nahi duzu ba esatea. Nik ezagutu nuena oso polita zen, baina bizitza aurrera doan heinean, gauzak aldatu egin behar dira eta etxe gehiago egoteak ez nau harritzen. Bestalde, esan behar dut, auzoa itxura polita duela, nahiz eta gauzak hobetzeko egon, batik bat hainbat etxebizitzen fatxadak. Eta jendea zer? Ezagun asko ikusi al dituzu? Batzuk ikusi ditut baina beste asko ez ditut ikusi. Denbora daukatenez, pixkanaka ikusiko ditut. Eta auzotarrei zer esango zenieke? Auzoa asko aldatu dela, baina, bizitzeko lasai dela eta San Estebango ermitaren magalean jarraitzen duenez, bere babesa edukitzen jarraituko dugula bizitza guztian. Eta ahal den bitartean disfrutatzeko bizitzaz eta auzoak ematen digun aukeraz. Eta alaitasunez bizitzen jarraitu dezagula.

Urdaiaga

Ezusteko â&#x20AC;&#x153;bisitakâ&#x20AC;?

Eider Jauregi

ilitarren mugimenduak ez ziren oharkabean pasa. Aurreko alean esan zen moduan, ikaraz jarraitu ziren militarren hegaldiak. Urdaiagan, behintzat, helikoptero bat gertutik pasa zen eta burrunbak baserri batean baino gehiagotan entzun ziren. Baina ez gara militarren presentzia pairatu dugun bakarrak izan. Beste herri batzuetan ere, antzeko egoeran izan dira. Kezka horri erantzun asmoz, eta antzeko egoerak sahiestu nahian, Eudimak neurri ezberdinak hartuko direla iragarri zuen Usurbilgo pleno aretoan eman zuen prentsaurrekoan. Ea ba ez den antzeko egoerarik errepikatzen. Pozik daudenak anguleroak izango dira. Duela hilabete, Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza eta Arrantza departamentuak angulen bilketa galerazteko neurria hartu zuen. Aurreko NOAUA!n jasoa geratu zen bezala, neurria behin behinekoa zen, Prestige ontzitik irteten den txapapotearen eragina zenbaterainokoa izan den neurtu bitarte-

an. Antza denez, galipotak ez du angula kaltetu eta jada baimenduta dago angula harrapaketa. Gabonetarako ale batzuk hartzearekin konformatuko lirateke asko, bestela, hortxe ditugu gulak eta antzekoak. Ez da gauza bera, baina besterik ezean...

KALEJIRAN

Negu hotza

Oxkar Sa nta m aria

Azkenik, ezin aipatu gabe utzi, festetako balorazioa egin ostean, jai batzordeko kideak gustura geratu direla festak ondo joan direlako, bai partaidetza aldetik eta baita ekonomikoki ere.

Errebotea eta pilotalekuaren estalkia E

rreboteko finala jokatu zen aurreko igandean, eta uztariztarrak izan ziren nagusi: 13-12 gailendu zitzaizkien hazpandarrei. Partidua ez zen bikain horietakoa atera, baina kintze polit askoak ikusi genituen, tartean maila handiko pilotariak baziren eta. Estu aritu ziren bi ekipoak azken unea arte, nor nori gailenduko: hasieran uztariztarrak alde dezentea lortu, gero hazpandarrek hortzak estutu, eta azkenean hamarna, hamaikana eta hamabina berdindu ondoren, uztariztarrek egin zuten hamahirugarren jokoa. Jendea bazen finalean. Ikusle gutxiagorekin ere jokatu izan dira finalak. Baina erreboteak ez du gora egiten behar adina. Nahi eta ezin horren arrazoiak behin baino gehiagotan aipatu izan ditugu: publizitate falta, jokoa ulertzeko zailtasuna, eguraldiaren gorabeheren menpe ibili beharra, azpiegitura falta... Eustea ez da gutxi, eta lanean ari direnen lana txalotzekoa da, baina etorkizunari begira neurriak hartzeko premia ikusten da. Besteak beste, plaza estali bat behar du erreboteak. Bai, bai: plaza estali bat. Eguraldiaren gorabeheretatik babestuko gaituen plaza bat. Partiduak etenik gabe eta segurantziaz

Zubieta

egu hotz honetan sartzera goaz konturatu gabe, hala ere, badaude gauza batzuk faltan botatzen ditugunak. Udako beroaz aparte, festen falta ere nabarmena izaten da. Honi aurre egiteko, badut hainbat idei. Azkenaldi honetan, badira Usurbil aldean finkatuz joan diren festa berri batzuk (Piper Eguna, Erle Eguna...), baina hala ere, astebururen bat libre geratzen denez, proposamen berriak egingo ditut, ea norbaitek aintzakotzat hartu eta aste bukaeraren bat festa giroaz betetzen digun: Angula Eguna (garesti samarra, akaso...), Ehiztari Eguna (herriko ehiztariak ezagututa, arriskutsu samar...), Mutilzar Gaua... Kar, kar, kar... Bromak aparte, aipatu behar dut datorren larunbatean, hilak 29, Aginagako soziedadean bazkideen batzarra egingo dela eta bertara bazkide guztiak gonbidatuta daudela.

Ag i n a g a

Noaua! - 2003ko azaroaren 21a

Xa b ier Arregi

jokatzeko aukera emango duen plaza. Non? Ez dakit. Gipuzkoan. Oraingo plaza libreak txukun mantendu, eta plaza estali berri bat egingo balitz, etorkizun argiagoa luke erreboteak. Tira, ez dakigu sekula egingo den erreboteko plaza estalirik, baina frontoi estalia behintzat aurrera doa. Hasiak dira dagoeneko frontoia estaltzen. Frontoiari txapela jarriko zaio. Eta hortik sortuko dira erreboteko txapeldunak. Horixe da gure esperantza.

ERREPORTAJEA Noaua! - 2003ko azaroaren 21a

Jasangarritasuna aldeko aldarrikapena egingo da azaroaren 30ean

uretzat bizi kalitate maila on bat lortzea, ondorengo belaunaldien bizi kalitatea baldintzatu gabeâ&#x20AC;?. Esaldi horrekin laburbildu daiteke jasangarritasunaren alde osatu den mugimendua. Erantzunkizuna denona denez, neurriak hartzeko garaia da. Bidea argitzera dator Sustapen Ekonomiko eta Nekazaritza Batzordeak antolatu duen eguna. Jasangarritasunaren aldeko ekimenak sustatu asmoz, Buruntzaldeko hainbat herri bildu dira, tartean gurea. Sustapen Ekonomiko eta Nekazaritza Batzordeak aditzera eman digunez, azaroaren 30ean jasangarritasunari buruzko informazio ugari jaso ahal izango dugu. Pilotalekuan ipiniko den erakusketak zentralizatuko du kanpaina hau. 11:00etatik eguerdiko 14:00ak arte, jasangarritasunaren

bidean aritzeko hainbat proposamen ezagutu ahal izango ditugu. Bederatzi stand ipiniko dira eta horien bitartez energia berriztagarrien premia, bertako eta garaiko produktuak kontsumitzeak dituen onurak, kutsadurari buruzko kezkak eta beste hainbat arlo ezagutu ahal izango ditugu. Zuzeneko informazioa Goizeko 11:00etan zabalduko da Herritarren galderak eta zalantzak erakusketa. argitzeko udal teknikaria ere erakuskeBidean da ekintza-plana ta-gunean izango da. Diagnostiko fasea gainditu dugu Buruntzaldeko beste hainbat udaleUsurbilen. Orain ekintza-plana osatzekin batera ari da gurea ere lanean. ko unea da. Epe laburrean, jasangarriInstituzioen eta herritarren harrematasunaren alde eragingarriak izango nak areagotu eta sustatzeko, buzoi berdiren ekintza konkretuak zehaztuko deak ipiniko dira herrian. Informazioa dira. eta proposamenak joan etorrikoak Jasangarritasuna ez da egun bakarredirenez, guk ere proposamenak heleko aldarrikapena. Bidea luzea den razteko aukera izango dugu. arren, gaurtik has gaitezke lanean. Kontrakoa dirudien arren, gauza inteNola? Azaroaren 30eko erakusketan resgarri asko sortu dira jendearen ekarpista asko jaso ahal izango ditugu. penei esker.

Desarrollismoaren aurrean, garapen orekatua

zaroaren 30ean egingo den ekimenaren bitartez, jasangarritasunari buruzko informazioa jaso eta eguneroko bizitzan praktikara nola eraman ikasiko dugu.

Aurreko batean aipatu genuen moduan, Usurbil, Hernani, Astigarraga eta Andoaingo korporazioek â&#x20AC;&#x153;Udaltalde Buruntzaldea 21â&#x20AC;? izeneko

hitzarmena sinatu zuten udaberrian. Beste herri batzuetan bezala, gurean ere Tokiko Agenda 21 prozesua jarri nahi da martxan. Lehenik eta behin, herriko diagnostiko bat egin ohi da. Ingurumen, ekonomi eta gizarte arloetan ditugun premiak eta beharrak zehazten lagunduko digun azterketa. Honetarako, behar-beharrezkoa da denon parte hartzea. Behin diagnostikoa eginda, ekintza-planak zehaztu

San Esteban Tlf.: 943 36 22 55

eta horiek garatzea dira Tokiko Agenda 21 metodologiaren xede nagusiak.

ERREPORTAJEA

Noaua! - 2003ko azaroaren 21a

Kezka eragin du errausketa-plantaren egitasmoak

rnietan ipini nahi du errausketa planta San Markos Mankomunitateak. Baina erabakia hartu baino lehen, beste kokagune batzuk aztertu ziren, tartean Zubietan ipintzeko asmoa. Azkenean, Urnietakoa da aukeratu den tokia; baina gai honen inguruan, zuzenean ala zeharka, badira bestelako saltsak. Badute zereginik San Markos Mankomunitateko kudeatzaileak. Errausketa-plantak eztabaida zahar bat berpiztu du: errausketaren egokitasuna. Baina ez da mahai gainean den eztabaida bakarra. Zer gertatuko da Txingudiko Mankomunitatearen egitasmoarekin? Hauek ere, aurrikusita zuten errausketaplanta, proiektua oso aurreratuta dute eta ikusi behar zein erabaki hartzen duten. Honek beste eztabaida bat dakar: errausketa-planta bakar bat ala bi ipini behar al dira Gipuzkoan? Gure artean agian ez hainbeste, baina San Markos Mankomunitateak errauske-

A le man iako er ed ua e z a g ut z e k o k a n pa i na

San Markosen egitasmoak zeresan handia eman du.

ta-planta jartzeko asmoa azaldu zuenetik, ez dago beste hizpiderik Urnietan. Herritar guztientzat eginiko lehen batzar informatiboan 400 pertsona bildu ziren eta plataforma bat osatzea erabaki zen. Tartean dira abokatuak, biologoak, osasun teknikariak eta kimikariak. Plataformako kideen esanetan, «orain arte egin ditugun ikerketen arabera, errauste planta bat eraikitzea ez da zabor toxikoak desagerrarazteko irtenbide onena».

lemanian izan berri dira Urnietako udalbatzako hamahiru batzarkideetatik hamar, alkatea buru. Hiri-hondakinei balio energetikoa emateko azken teknologia erabiltzen duten bi plantei buruz zuzeneko informazioa jaso eta errausketa-plantaren funtzionamendua ikusteko aukera izan zuten. Leverkuseneko eta Bonneko hiriei zerbitzua ematen dioten planta bisitatu zituzten. Aipatu planten ezaugarriak eta Urnietan ipini nahi den proiektuarenak antzekoak dira. Urnietako biztanleen ordezkaritza bati ere planta hauen funtzionamendua ezagutzeko aukera eskainiko zaio eta kazetarientzako bidaia ere aurrikusita dauka San Markos Mankomunitateak.

Informazioa sustatu nahi du Mankomunitateak

an Markoseko Mankomunitatea halako azpiegitura berria eraikitzeak sor ditzakeen kezkez jakitun da eta, ildo horri jarraiki, hiritarrentzako informazio-prozesua indartzearen aldeko apustua egin du. Mankomunitateko kideen esanetan, “informazio-prozesua gardentasunean, zuhurtasunean eta arrazionaltasunean oinarrituta dago”.

Aurreko aldietan aipatu den bezala, joan den urriaren 15ean San Markoseko Mankomunitateko batzarrak kokaguneari buruzko ikerlanaren ondorioak onartu zituen. Zehatzmehatz esanda, ikerlanak San Markoseko hiri-hondakinei balio energetikoa emateko planta instalatzearren kokaguneak aztertzen zituen eta azken teknologia erabiltzen duen errausketaplanta jartzeko kokagunerik egokiena

Erratzu poligonoan, hau da, Urnietako udalerrian zegoela ondorioztatu zuen. Azpiegitura hau “San Markoseko Mankomunitateko Hiri Hondakinak Kudeatzeko Plan Integralaren barruan kokatzen dela” argitu nahi du San Markos-ek. Plana otsailean onartu zen baina hori baino lehen, hiritarrek euren iritzia emateko aukera ere izan zutela dio San Markos Mankomunitatea.

ETXEKO

Noaua! - 2003ko azaroaren 21a

BERRI

Eduki eta zerbitzu berriekin dator

www.noaua.com

nternet sarea osatu eta berehala, gure herriari buruzko informazioa jaso genuen Jalgiren web gunean: http://www.jalgi.com/topagunea/noaua martxan da oraindik. Hizpide dugun web gune berritua, www.noaua.com, urrats berri bat ematera dator: herritar dneen partehartzea sustatzea. Hiru helburu nagusitan laburbildu dezakegu www.noaua.com orrialdearen zeregina: 1.Informazioaren sorkuntza eta hedapena. 2.Zerbitzu ezberdinak biltzea. 3.Usurbilgo komunitatearen trinkotzea. Helburu horretarako, usurbildarren partehartzea ezinbestekoa da.

Web guneko berri-emaileak irakurleak berak dira. Zu zeu, zauden tokian, informazio eta iritzi sortzaile izan zaitezke. Zuzeneko aportazioekin, edo beste bide batzuetatik jaso dituzun oihartzunak zabaltzen. Gainera, noaua.com guneko albisteak ez dira artikulu soil eta itxiak: artikulooi erantzuteko aukera duzu, informazioa osatzeko, zuzentzeko, foroan eztabaidatzeko, inkestan bozkatu ahal izateko... Erabiltzaileak, aldi berean, igorle eta hartzaile paperak joka ditzake. Bapatekotasuna eta unibertsaltasuna ere azpimarratzeko ezaugarriak dira. Bapatekoa, zure iritzia berehala sarean ikusi daitekeelako. Eta unibertsala, zure ordenagailu- Astelehenero berritzen dugu noaua.com tik egiten duzun ekarpena mundu guneko albistegia. osora zabaltzen baita.

Andoni Sagarna, Plazagunea: â&#x20AC;&#x153;Aurrepauso garrantzitsua eman du NOAUA!kâ&#x20AC;? W

eb guneen garapen integralaz arduratzen den Plazagunea enpresarekin batera berritu dugu noaua.com web gunea. Andoni Sagarnaren ustez, gero eta gehiago erabiltzaileekiko harremana sustatzen da eta hori izan da gure kezka nagusietakoa.

Gaur egungo web guneen parean al dago noaua.com? Web gune asko "erakusleiho" hutsak izan dira orain arte, baina gauzak aldatzen ari dira. Gero eta gehiago bilatzen da erabiltzaileekiko harremana. NOAUA!k orain aurrerapauso garrantzitsua eman du norabide horretan berrikuntza honekin. Euskarazko informazioaren sorkuntza eta hedapena dira gure helburu nagusietako batzuk. Era berean, garrantzitsutzat jotzen dut usurbildarren partehartzea. Baina zein neurrita-

raino da eragingarri Internet? Guk ditugun datuen arabera, informazio eta zerbitzu onak ematen dituzten web guneek arrakasta dute. NOAUA!ren web guneak dagoeneko bide bat ibilita dauka. Orain Usurbilgo erreferentzia nagusia izatea lortu beharko luke. Hara zer esan nahi dudan: Usurbilgo edozer gauzaren berri jakin nahi duenak (albiste bat, datu historiko bat, argazki bat, tren ordutegia, etab.) NOAUA!ren web gunera jotzea lortu beharko genuke. Abantaila handia du bestalde NOAUA!k paperezko aldizkari bat izatearekin. Aldizkariaren bidez web gunearen erabilera sustatzea erraza baita. Ondo legoke bi medioen arteko osagarritasuna bilatuko lukeen estrategia bat abian jartzea. Adibidez, norbaitekin elkarrizketa luze bat egiten bada, paperean zati bat bakarrik argitaratzea eta gainerakoa web gunean jartzea, edo paperean lehiaketa baterako galdera egin eta erantzuna asmatzeko pistak web gunean jolasen

baten bidez lortzeko aukera ematea, etab.

Usurbili buruzko web gune bakarra da noaua.com. Zein paper joka beharko luke? Zalantzarik gabe nagusia bihurtzea. erreferentzia Horretarako, "Usurbil-i buruzko datutegia" izango litzatekeen datu-base bat eraikitzea eta kontsultagarri jartzea proposatuko nuke, adibidez. Zertan hobetu daiteke gure web orrialdea? Zer falta zaio? Web gune batek ona izateko etengabe eduki eta zerbitzu berriak jartzea eskatzen du. Etengabeko hobekuntza-prozesu batean sartu beharra dauka. Pixkanaka baina gelditu gabe aurrera egitea hobe du noizean behin aldaketa handiak egitea baino.

ETXEKO

Noaua! - azaroaren 21a

Zure zain dira inkesta eta eztabaida foroak

gorle eta hartzaileen arteko interaktibitatea ondoen ziurtatzen duen komunikabidea da Internet. Hori sakontzearren, inkestak eta eztabaida-foroak jarri ditugu martxan. Baita hemeroteka eta erabiltzaileen erregistroa ere. Iazko irailetik hona, aldizkaria Interneten irakurri daiteke. Orain, erabiltzaileen erregistroari esker, zure e-postan bertan jaso dezakezu aldizkaria. Eztabaida-gaiak zuk zeuk plantea Web orrialdea argia bada ere, ditzakezu eztabaida-foroetan. informazio asko biltzen da noaua.com gunean. Bilaketak erreztu NOAUA!k zure esku jarri ditu tresahal izateko, “Hemeroteka” zerbitzua na hauek guztiak. Zure esku dago jarri dugu martxan. horien erabilgarritasuna.

Astero inkesta berri bat

Noaua.com gunearen atarian duzu inkestarako sarbidea. Lehenik galdera topatuko duzu (ezkerreko irudian). Erantzuna aukeratu eta ondoren, “Inkesta erakutsi” klikatuz, emaitza orokorrak ikus ahal izango dituzu.

BERRI

Partehartzailea Martxan ipini dugun web gunea, nagusiki, partehartzea sustatzeko egina da. Baina nola egin? Klika ezazu hitz hauetako bat eta aurrera, zurea da hitza. Informazio hutsa. Kontakizun objetibo bat, besterik gabe. Jakin duzun albiste bat. Ekitaldia. Agendan bildu ez dugun ekitaldiren bat aipatu nahi baduzu, noaua.com gunean aukera ederra duzu. Ahal bada ondo zehaztu data, ekitaldia, ordua eta antolatzailea. Iritzia. Zeure hausnarketa pertsonalak, kritikak, irakurleei zuzendutako galderak.

Moderatzailearen lana Printzipioz, eztabaida foroak moderatu gabe igaroko dira. Espero dugu irakurleek zentzunarekin erabiliko dutela aukera hau, errespetuzko iritzi trukea eta benetako adierazpen askatasuna posible izan dadin. Baina testua ez bada NOAUA!ko gai eta helburuetara egokitzen, testu hori ez da onartuko. Irakurleek edo beste batzuek testua errespetu gutxikoa dela pentsatzeko arriskurik badago, moderatzaileak iritzi hori ezabatzeko aukera izango du. Moderatzaileak ez daude behartuta erabaki hauen inguruan inori esplikaziorik ematera. Hala eta guztiz ere, NOAUA! Kultur Elkarteak eta Plazaguneak ez dute beren gain hartzen noaua.com gunean partikularrek adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

Hamaboskaria ere, on line

Nahi adina kontsulta egin

ure web orrialdean ere, NOAUA! hamaboskaria irakurtzeko aukera Aldizkaria zure e-postan nahi baduzu, klik dugu. Iazko irailetik hona, jaso egin esaldi honetan. hamabostero ipintzen baitugu aldizkaria interneten. elektronikoan” klikatu eta Orain, zure e-postan bertan hamabostero zure ordenagaijaso dezakezu aldizkaria. luan bertan jasoko duzu “Jaso aldizkaria zure posta aldizkariaren berri.

emeroteka zerbitzua bilatzaile batekin parekatu d e z a k e g u . Hemerotekak, noski, Bilaketak egin ahal izango dituzu hemendik. soilik noaua.com gunean dagoen inforjakin bat aipatuz egin ahal mazioa eskainiko dizu. Bilaketa hori, hitz bat ida- izango duzu. 143. aletik tziz, alea zehaztuz ala data azken alerarte.

PORRUSALDA

Noaua! - 2003ko azaroaren 21a

Santa Zeziliako kontzertua azaroaren 21ean egingo da ikastolan

anta Zezilia eguna azaroaren 22an ospatu ohi den arren, ekitaldi nagusia bezperan egingo da. Kontzertua azaroaren 21ean, ostirala, izango da Udarregi Ikastolako areto nagusian, arratsaldeko 19:30etan. Bertan Zumarte Musika Eskolako talde instrumentalak eta abesbatzak hartuko dute parte eta baita Errenteriako Orereta eta Oinarri abesbatzak ere. Baina hori ez da ekitaldi bakarra izango. Azaroaren 19an, asteazkena, Zumarte Abesbatza Errenteriara joan zen eta Errenteriako abesbatzekin batera kontzertua hunkigarria eskaini zuten Fatima Andra Mariren Elizan. Bestalde, abenduaren 5ean, Zumarte Musika Eskolako talde instrumentala eta

Kontzertua ikastolako aretoan egingo da, 19:30etan hasita.

Abesbatza Guadalajarara joango dira. Maiatzean hasi zen elkar-trukaketa eta udaberrian Guadalajarakoak izan ziren gure artean. Orain Zumartekoak dira bisitan abiatuko direnak. Bi kontzertu eskainiko dituzte Guadalajarako lagunekin batera.

15.111euro Arangoiti Ikastolaren alde

uriteak aurretik eraman zuen Nafarroa Oinez eguna eta baita Arangoiti ikastolako guraso, irakasle eta ikasleen ilusioa ere. Baina elkartasun olatua ikaragarria izan da eta horri esker, Arangoiti Ikastolan irrifarrak dira nagusi orain. Usurbilen diru-bilketa ekimen ezberdinen bitartez egin da. Lodosan egin zen Nafarroa Oinez-ekoa eta gero, urtero salgai jarri ohi dira kontserbak eta urteko materiala. Aurtengoan, 8.974 euro bildu dituzte lagun hauek. Irunberriko Nafarroa Oinezen gertatutakoak, ordea, bestelako ekimenak ekarri ditu. Elkartasun hori era ezbezdinetan

bideratu da: herri afaria, gaztain-jana, gure ikastolako gurasoen ekimenak, kontu korrontoeen bidez... Era honetan 6.137 euro bildu dira Herri afariko irudia. Usurbilen. Beraz, guztira, 15.111 euro dira Nafarroa Oinezen alde jaso diren xoxak. Nafarroako Gobernuak, aldiz, berdin jarraitzen du eta oraindik ez dio Arangoiti Ikastolari iazko diru-laguntzarik ordaindu.

Birzi klatzen ikasteko jolasak

entsibilizazio arloan sakondu asmoz, hilabete amaieran jolas didaktikoak egingo dira Urbil merkataritza-gunean. Santu Guztien egunean, Hortzmuga antzerki taldeak Birziklatrena izeneko ikuskizuna eskaini zuen herrian. Kanpaina honi loturik, azaroaren 27an egun osoz topatuko ditugu aipatu jolasa horiek Urbil merkataritza-gunean.

Od ol e m ai l ee n ba zka ri a, p a t rin

zken urteotan, abenduaren 8a Usurbilgo Odol Emaileen Egunean bilakatu da. Honakoan bazkaria Patri Jatetxean izango da. Txartela jasotzeko epea azaroaren bukaeran amaituko da. Txartelak, 23 eurotan: Agustina 943 363102/ Kattalin 943 362139/ Maite 943 366040/ Patxi 943 365340.

Dantza T al de a ren oh a rra

antza Taldeak aditzera eman duenez, kuota ordaintzeko garaia da. Urteko kuota, 45 euro. Familia bereko bi dantzari edo gehiagokoen kasuan, pertsonako 35 euro. Ikastolak antzeko ekimenetako hitzartua duena seguruak babestuko ditu ikasleak. Hauxe da zabaldu den kontu korrontearen zenbakia: 2101 0069 1101 2337 5982 (Kutxa). Helduentzako ikastaroa ez da posible izan, ez delako irakaslerik topatu. Azkenik, arropa etxean jasota dutenei ahalik eta azkarren itzultzeko eskaera egiten du Dantzari Taldeak.

PORRUSALDA

Noaua! - 2003ko azaroaren 21a

KZgu neko ik a s t ar oa k

Kalitate handiko Erle Eguna K

Zgunea itxita egongo da abenduaren 8an. Abenduaren 24 eta 31n, arratsaldez itxiko da. Eta abenduaren 25an eta 26an eta urtarrilaren 1ean, egun osoz itxita.

ztizaleak gustura ibili ziren Erle Egunean. Goiz osoan zehar, Euskal Herriko txoko ezberdinetatik etorritako ekoizleen produktuak ikusi, dastatu edota erosteko aukera izan zen. Ezti sarituen enkanteak ere, bisitarien arreta erakarri zuen. Ezti onenak Hondarribiko Alameda jatetxeko Gorka Txapartegik eraman zituen, enkantean 1.800 eurotara iritsi ostean. Ainhoa Arrozpidek eman dizkigu xehetasun hauek guztiak. Gustura al zaudete V. Erle Egunak eman duenarekin? Bai. Gerturatzen den jendea, dagoena ikustera dator eta arlo guztietan murgiltzen da; erostetik, ikustera, informatzera... Balorazioa baikorra da eta oso gustura gaude. Eguneko protagonista bakarra erlea dela helerazi nahi diogu jendeari eta lortzen dugula uste dut. Aipatzekoa da bolondres moduan lanean aritu ziren lagun eta epaimahaikideen lana, ezta? Bai, ezerren truke laguntza handia eskaintzen digute. Garrantzitsua da beraien laguntza. Eskerrak eman nahi dizkiegu Haimar eta Joseba Zubeldia herriko txirrindulariei, Alameda jatetxeko Gorka Txapartegiri (enkantean bi ezti potoak eskuratu zituen 1.800 eurogatik). Kaia jatetxeko Igor Arregiri,

Mikela Untsain azkaindarra eta Joxe MAri Arruabarrena irundarra izan ziren lehiaketako irabazleak.

Juanjo Mendioroz kritiko gastronomikoari eta Koldo Urrutia teknikariari, ezti eta erle kontutan aditua. Lan bikaina egin zuten, gozo-gozo bukatuz. Gutxinaka sustraituz joan da Erle Eguna. Ezti-egileak gustura datoz, baina ezti zaleentzat ere, erreferentzian bilakatu al da Erle Eguna? Batez ere mundu horretan mugitzen den jendearentzat. Baina gure helburua herritarrengana iristea da, erleak guri eskaintzen diguten onura guztiaz jabetzeko. Ildo horretan jarraituko dugu lanean.

Oinarrizko Internet - Azaroak 24-Abenduak 5 (11:00-13:00). - Abenduak 1-15 (9:00:00-11:00) - Abenduak 1-15 (18:00-20:00) - Abenduak 9-23 (16:00-18:00) IT txartela - Azterketa azaroak 28 (16:00-18:00). NagusiWeb ( 3. adiakoentzat) - Abenduak 15-19 (11:00-13:00) - Abenduak 22-Urt. 2 (18:00-20:00) Mintegiak - Abenduak 22 (11:00-13:00) “Zure kanala sintonizatu”. - Abenduak 23 (9:00.11:00) “Etxetik eros ezazu”. - Abenduak 29 (11:00-13:00) “Winzip on line". - Abenduak 30-31 (9:00-11:00)

Dataz aldatzeak (udaberritik udazkenera) on egin al dio egunari berari? Aldaketa eztiaren bilketa prozesuak behartua izan zen. Lehiaketara ezti bildu berria aurkezteagatik, azken finean, kalitateari eman nahi izan diogu garrantzia.

ASKO DUGU ESATEKO NOAUA! hamaboskaria, Euskal Txokoak, tren eta autobusen ordutegia, noaua.com, kultur ekitaldien sustapena, euskararen normalizazioa, urteko egutegia, beka deialdiak, NOAUA! Txiki, Plis, Plas, Txalo ta Jolas... Gure bazkideak harro egoteko moduan dira. Baina gehiago eta hobeto lan egin daiteke. Zure babesa funtsezkoa da kultur elkarte honen sustenguan.

Bazkide egin zaitez! 36 euro urte osorako Izena: 1.Abizena: 2.Abizena: Helbidea: Herria: Telefonoa: E-posta: Kontu Korrontea: Orrialdea bete eta NOAUA!ra ekarri edo telefonoz deitu: 943 360 321.

HERRIKO TALDEAK Noaua! - 2003ko azaroaren 21a

Txistulari Taldearen azken saioa Albiste ona ez izan arren, kultur munduan lan handia egin duen talde baten desagerpena azaldu beharrean gara. Errelebo falta omen da arrazoi nagusia. Azken urteotan ez da jende berria sartu eta azkenaldiko taldekideek motibazioa galdu dute. Baina txistuaren doinua ez da desagertuko. Zumarte Eskolan, esate baterako txistu-ikasleak ere badira. Usurbilgo Txistulari Taldea desagertzera doa. Horrek zer esan nahi du, datozen Santixabeletan ez dela txistularirik izango? Ez dakigu. Orain arte txistulari taldean astero biltzen ginenok utzi egingo dugu. Horrek esan nahi du entsaioak ez ditugula egingo, kontzertuak ez ditugula eskainiko, dantzariekin ez dugula joko, udaletxetik diru laguntzarik ez dugula jasoko… alegia, talde bezala funtzionatzeari utzi egingo zaiola. Hala ere, Zumarte Musika Eskolan badira txistu ikasle batzuk eta zenbait ospakizunetan jotzeko prest dagoen txistularirik ez bai. Gainera, gure material guztia Zumarteren eskuetan utzi dugu aurrera begira sor daitekeen txistulari talderen batentzat baliagarria izango delakoan. Zein dira erabaki horren atzean dauden arrazoi nagusiak? Arrazoi nagusia jende falta da. Urteetan zehar taldetik jende asko pasa da, baina azkenaldian ez da berririk sartu eta taldeko jendea uzten joan da. Badira urte batzuk auzoetako festetan jotzeari utzi geniola kopuru minimora ere ez ginelako iristen. Momentu honetan jarraitzen genuenok urte asko generamatzan eta egoera ikusita motibazioa galdu dugu. 35 urte dira Usurbilgo Txistulari Taldea sortu zela. Zer eskaini diozue urte hauetan herriari? Herrian antolatu diren ospakizunetan parte hartu dugu: Gabonetan, Iñauterietan, festetako esnadeietan eta

Urte hauetan guztietan 50 lagun inguru izan dira Usurbilgo Txistulari taldekide.

buruhandietan, kontzertuetan, herriko taldeen jaialdietan, dantzarien emanaldietan… Horrez gain, deitu izan diguten ekitaldietarako prest egon gara. Era berean, gure-gurea dugun musika tresna bizirik mantentzen ahalegindu gara, horrek euskal kulturan eta folklorean duen balioarekin. Euskal Herriko beste herrietako txistulariekin batera ere emanaldiak egin ditugu han-hemenka.

sentsaziorik ez daukagu. Denetik dago; bada estimatzen duen jenderik eta kalean ikusita animoak ematen dituenik. Beste batzuk, ordea, ez diote garrantzi handirik ematen gure jardunari. Festen edo ekitaldien antolatzaileen aldetik ere hutsuneak somatu izan ditugu: abisurik ez pasatzea, egitarauan irakurri ondoren jakitea jo egin behar genuela, azken momentuan jakinaraztea…

Zuen jardunean jaso duzuen babesa nahikoa izan dela uste al duzue? Egia esan, txalo asko jaso dugunaren

Urte hauetan guztietan zenbat lagun pasa dira Txistulari Taldetik? 50 inguru.

Pasadizo ugariko ibilbidea Urte hauetan gertatu zaizuen pasadizo edo bitxikeriren bat edo beste kontatuko al zenigukete? Orain dela urte dexente Santixabeletako esnadei batean Etxealdiatik barrena gindoazela norbaitek arrautz bat bota zigun. Esnatu egingo genuen nonbait, eta esnaera txarra izan! Beste batean, Sanpraxkutan euria

goitik behera ari zuen arren, jo gabe geratzeko asmorik ez, eta hantxe jardun ginen oholtza gainean toldoari eutsi ezinik. Taldea modernizatzen hasi eta erosi ditugu kastañuelak. Abiatu ere bai dotore, eta bigarren astinduan han doaz puskatuta lurrera!! Eta hurrena atabala! Gerritik askatu eta hor doa aldapan behera!

NOAUA! TXIKI

Noaua! - 2003ko azaroaren 21a

aixo Noauazaleok! Gu DBH 1. mailako ikasleak gara. Zuek galdetuko diozue zeuen buruari, â&#x20AC;&#x153; Hauek zertarako idatzi ote dute Noauara?â&#x20AC;? Bueno ba, Urriaren 22an egin genuen irtenaldia aipatuko dizuegu. Baina ez ezazue pentsa gu ondo pasatzeagatik bakarrik joan ginela, eskurtsio hau gizarte zientziekin lotuta zegoen, profila landu genuen. Goizean-goiz atera ginen ikastolatik eta Astigarragako udaletxeraino joan ginen autobusez eta han hasi zen egun horretan egin genuen ibilaldia .Txango hau, guztiak bezala, zerbait ikasteko zen eta mapa topografikoak egiten aritu ginen.Janari bateko etiketa nola egin,zer jarri behar den eta sagar dultzea nola egiten den ere ikasi genuen. Ibilaldian zehar zenbait geldialdi egin genituen hango bitxikeriak ikusteko eta igotzerakoan geunden altuera jakin eta apuntatzeko. HAGIN HAZIARENAK Oso interesgarria iruditu zitzaigun lehenengo geldialdian kontatu zigutena: bazegoen Ipintza Baserrian hagin bat fruitu gorrixka zuena eta esan ziguten monitoreek oso fruitu goxoa zela eta, egia esanda, nahiko erakargarria, baina oso arriskutsua, hazia pozointsua

baita.Jakingarria da erromatarrek norbait preso hartzen zutenean, honek hagin hazia jaten zuela, zeren erromatarren eskuetan hil egingo zen berdin-berdin eta nahiago zuten ez sufritu. Santiago auzoan arropa garbitzeko askara iritsi ginenean hamaiketakoa jan genuen eta bi txakur txortan ikusi genituen, baina hori ez zen izan barregarriena, baizik eta etxeko jabea joan zenean (amona bat zen), erratazaz beste txakurra uxatzen saiatzen zela baina amona hori etxean sartzen hasten zenean berriro ere kaleko txakurra bueltatzen zela berea egitera eta horrela aritu zirela ordu erdi bat gutxienez. Hurrengo geldialdian,Goikoetxe baserrian, lehenengo sagarrondoa eta sagarraren zatiei buruz hitz egin genuen eta ondoren sagardoari buruz. Sagardoari buruz ari ginenean zenbait tresna ikustera joan ginen eta honako hauek ikusi genituen: matxaka eta tolarea. Hau ez zenez ezer berria, ez zigun grazia handiegirik egin. Inguru hartan zegoen karobi bat ere ikusi genuen azpitik eta gainetik. Handik denbora pixka batera ermitara iritsi ginen.Ermita 298m-ra dago eta bertatik oso bista ederrak ikusten dira. BAZKALOSTEAN TAILERRAK Behin han geundela bazkaldu egin genuen han zeuden mahai batzuetan. Bazkalondoren pixka bat jolastu eta tailerrak egitera joan ginen. Tailerretan bi gauza desberdin egin genituen eta ondorengo hauek dira: lehenago aipatu dugun bezala sagar dultzea egiten erakutsi ziguten. Honela egiten da: Lehenengo, sagarrak zati txikietan egin eta ur pixka bate-

garraioak

TELF: 943 37 01 46

ZABOR BILKET A

kin (gutxi) egosten jarri. Pixka bat egosita dagoenean, baina oraindik sagarrak urtu gabe, eskurrituta atera beste ontzi batera. Gero pisatu zenbat dagoen eta sagar pisuaren erdia azukre bota. Hori nahastu eta berriro sutan jarri ore lodi bat lortu arte eta kolore ilun bat hartu arte. Azkenik, pote batean sartu eta hozten utzi, hotza dagoenean jateko prest dago.Tailerretan egin genuen bigarren gauza janari baten poteko etiketa nola egin edo zer jarri behar den ikastea da. Bederatzi gauza jarri behar dira eta honako hauek dira: 1-Izena, 2- Marka, 3-Osagaiak, 4-pisua, 5-Egilea non dagoen eta zein den bere telefonoa, 6Iraungipen data, 7-Barra kodea, 8-Lotea, 9-Sanitate kontrola. Hau dena ikasi ondoren, baita beste xehetasun txiki asko ere, beste bide batetik jaitsi eta autobusez Usurbila bueltatu ginen. Ibilaldi hau oso polita da, eta pena merezi du, zeren hemen Usurbilen ikusi ezin diren gauza asko ikus daitezke, horrek esan nahi du ibilaldi hau ez baduzue egin oraindik egitera animatzen zaituztegula.

DBH 1-eko ikasleak gustura ibili ziren Astigarragan aldean.

I Z E R D I PA T S E T A N Noaua! - 2003ko azaroaren 21a

Laugarren jardunaldian da Aitzagako Pilota Txapelketa

M e n di a st e a anto latuk o du And a tza el ka rte a k

ndatza Elkarteak mendi astea antolatuko du laster. Abenduaren 8an hasiko da eta 14a bitartean ekitaldi ezberdinak antolatuko dira gure herrian.

U zta ritze k irab az i zuen E rrebote Txapelketa

stiral honetan jokatuko da Aitzaga Pilota Txapelketaren laugarren jardunaldia. 19:30etatik aurrera, bikote hauek izango dira aurrez aurre arituko direnak: - Muxa-Arkaitz / Aintzi-Txilibita - Esnal-Sarasua / Aranburu-Arano - Usabiaga-Urdanpilleta / Martiarena-Kastresana - Leko-Arroyo / Zabala-Artola Atseden hartuko dute Arruti-Olaizola eta Troia-Potto bikoteek.

BOSTGARREN SAIOA, AZAROAREN 28AN

Azaroaren 28an jokatuko da lehen fasearen azken jardunaldia. Hau ere, 19:30etatik aurrera. Ondoren etorriko dira azken laurdenetako partidak.

Hurrengo saioak FUTBOLA Azaroak 22, larunbata Emakumezkoen liga: Usurbil FT, atseden. Erregionalen 2. maila: Danena KE - Usurbil FT. Kadeteen 2. maila: Orioko FT - Usurbil FT. Azaroak 29, igandea Emakumezkoen liga: Ostadar - Usurbil FT. Erregionalen 2. maila: Usurbil FT - Amaroz KE. Kadeteen 2. maila: Usurbil FT - Antoniano KE.

ESKUBALOIA Azaroak 22, larunbata Helduak: Usurbil KE - Donibane Majestik. Kadeteak: Ereintza Aguaplast - Usurbil KE. Azaroak 29, igandea Helduak: Usurbil KE - AGR Arrasate. Kadeteak: Usurbil KE- Alo単a Mendi KE. MENDIA Abenduak 8/14 Mendi Astea. Antolatzailea: Andatza KKE.

ndika Abril Txapelketak Euskal Herriko errebote elkarte onenak biltzen ditu. Azaroaren 9an jokatu zen finala Zubietako plazan, eta Uztaritzeko Kapito Harri izan zen nagusi. Bigarren Hazparneko Noizbait taldea izan zen, finalean 13-12ko emaitzaz galdu eta gero. Uztaritzekoak nagusitu ziren, baina 2-8koari eta 5-9koari buelta eman ondoren. Villabonako Behar Zana eta Donibane Lohizuneko Luzean izan ziren finalerdietaraino heldu ziren beste bi taldeak. Zorionak txapeldunei eta antolatzaileei.

MAJERAKO

Noaua! - 2003ko azaroaren 21a

Lehiaketa

KONDARRAK

I N F O R M A Z I O P R A K T I KO A Noaua! - 2003ko azaroaren 21a

Eusko Tren-en neguko tren ordutegia Donostia Usurbil Zarautz 05.47* 06.17* 06.47* 07.17 07.47 08.17* 08.47 09.52/ 10.17 10.47 11.51 12.17* 12.47 13.17* 13.47 14.17* 14.47 15.17* 15.47 16.17* 16.47 17.17* 17.47 18.17* 18.47 19.17* 19.47 20.21/ 20.47 21.47

06.03* 06.33* 07.03* 07.33 08.03 08.33* 09.03 10.33 11.03 12.05 12.33* 13.03 13.33* 14.03 14.33* 15.03 15.33* 16.03 16.33* 17.03 17.33* 18.03 18.33* 19.03 19.33* 20.03 21.03 22.03

* Astegunetan bakarrik

06.20* 06.50* 07.20* 07.50 08.20 08.50* 09.20 10.21/ 10.50 11.22 12.20 12.50* 13.20 13.50* 14.20 14.50* 15.20 15.50* 16.20 16.50* 17.20 17.50* 18.20 18.50* 19.20 19.50* 20.20 20.48/ 21.20 22.20

/ Zerbitzu berria, egunero

Zarautz Usurbil Donostia 06.08* 06.38* 07.08* 07.38* 08.08 08.38* 09.08 10.05 11.08 11.22/ 12.08 12.38* 13.08 13.38* 14.08 14.38* 15.08 15.38* 16.08 16.38* 17.08 17.38* 18.08 18.38* 19.08 19.38* 20.08 21.08 22.07/ 22.38

06.24* 06.54* 07.24* 07.54* 08.24 08.54* 09.24 10.24 11.24 12.24 12.54* 13.24 13.54* 14.24 14.54* 15.24 15.54* 16.24 16.54* 17.24 17.54* 18.24 18.54* 19.24 19.54* 20.24 21.24 22.54

* Astegunetan bakarrik

06.39* 07.09* 07.39* 08.09* 08.39 09.09* 09.39 10.39 11.39 11.47/ 12.39 13.09* 13.39 14.09* 14.39 15.09* 15.39 16.09* 16.39 17.09* 17.39 18.09* 18.39 19.09* 19.39 20.09* 20.39 21.39 22.32/ 23.09

/ Zerbitzu berria, egunero

Goardiako farmaziak Azaroak 21, ostirala E/G: Acha-Orbea Hipodromoa 6, Lasarte Azaroak 22, larunbata E: Gil, Nagusia 24, Lasarte / OA, Kontzeju zaharra 11, Usurbil G: Gil, Nagusia 24, Lasarte Azaroak 23, igandea E/G: Gil, Nagusia 24, Lasarte Azaroak 24, astelehena E/G: Urbistondo, San Francisco 1, Lasarte Azaroak 25, asteartea E: De Miguel, Nagusia, 32, Lasarte G: Iturralde, Bordaberri 1, Usurbil Azaroak 26, asteazkena E: Rodriguez, Nagusia 42, atzea Lasarte G: OA, Kontzeju zaharra 11, Usurbil Azaroak 27, osteguna E: Gil, Nagusia 24, Lasarte G: Tanco, Idiazabal 39, Urnieta Azaroak 28, ostirala E: Acha-Orbea Hipodromoa 6, Lasarte G: Gomez, Nagusia 14, Hernani Azaroak 29, larunbata E/G: Acha-Orbea Hipodromoa 6, Lasarte

Eusko Tren-en neguko autobus ordutegia Donostia

07.40 08.00 08.00 08.40 09.00 09.00 09.40 10.00 10.40 11.00 11.40 12.00 12.00 12.40 13.00 13.00 13.40 14.00 14.00 14.40 15.00 15.00 15.40 16.00 16.40 17.00 17.40 18.00 18.00 18.40 19.00 19.00 19.40 20.00 20.00 21.00 21.00 22.15 22.00 22.30 00:00 02:00 04.00 06.00

Urbil

08.25 09.20 09.25 10.25 11.25 12.20 12.25 13.20 13.25 14.20 14.25 15.20 15.25 16.25 17.25 18.20 18.25 19.20 19.25 20.20 20.25 21.20 21.25 22.35 22.25 22.55

**Aiaraino

Usurbil Zarautz

08.05 08.25** 08.35 09.05 09.30 09.35 10.05 10.35 11.05 11.35 12.05 12.25** 12.35 13.05 13.30 13.35 14.05 14.30** 14.35 15.05 15.30 15.35 16.05 16.35 17.05 17.35 18.05 18.30 18.35 19.05 19.25** 19.35 20.05 20.30 20.35 21.25 21.35 22.45 22.35 23.05 00.25 02.25 04.25 06.25

08.25 08.55 09.25 09.55 10.25 10.55 11.25 11.55 12.25 12.55 13.25 13.55 # 14.25 14.55 15.25 15.55 16.25 16.55 17.25 17.55 18.25 18.55 19.25 19.55 20.25 20.55# 21.45 21.55 23.05 22.55 23.25 00.45 02.45 04.45 06.45

# Larunbatetan, Orion autobus aldaketa Aiara

Zarautz Usurbil

06.45 06.45 07.15 07.45 07.45 08.15 08.45 08.45

07.05 07.05 07.35 08.05 08.05 08.35 09.05 09.05 09.30 09.45 10.05 09.45** 10.05 10.30 10.45 11.05 10.45 11.05 11.45 12.05 11.45 12.05 12.45 13.05 12.45 13.05 13.30 13.45 14.05 13.45 14.05 14.30 14.45 15.05 14.45 15.05 15.30 15.45 16.05 15.45 16.05 16.30 16.45 17.05 16.45 17.05 17.45 18.05 17.45 18.05 18.45 19.05 18.45 19.05 19.30 19.45 20.05 19.45 20.05 20.45 21.05 21.15 21.35 21.45 22.05 23.15 23.35 01.15 01.35 03.15 03.35 05.15 05.35 *Aiatik dator Soilik larunbata gauez

08.15 09.15 09.35 10.15 10.35 11.15 12.15 13.15 13.35 14.15 14.35 15.15 15.35 16.15 16.35 17.15 18.15 19.15 19.35 20.15 21.15 21.40 22.15

E:Egunez

G:Gauez

E/G:Egunez eta gauez

Urte osoko egutegia noaua.com helbidean

Urbil Donostia

07.10

E: Iturralde, Bordaberri 1, Usurbil Azaroak 30, igandea E/G: Acha-Orbea Hipodromoa 6, Lasarte Abenduak 1, astelehena E: Urbistondo, San Francisco 1, Lasarte G: Correa, Perkaiztegi 8, Hernani Abenduak 2, asteartea E: Orue, Jaizkibel plaza, 2 Lasarte G: Chucla, Kardaberaz 48, Hernani Abenduak 3, asteazkena E: De Miguel, Nagusia, 32, Lasarte G: Aizpuru, Latxunbe berri 11, Hernani Abenduak 4, osteguna E: Rodriguez, Nagusia 42, atzea Lasarte G: Echeveste, Elcano 2, Hernani Abenduak 5, ostirala E: Gil, Nagusia 24, Lasarte G: Bilbao, Urbieta 7, Hernani Abenduak 6, larunbata E/G: Urbistondo, San Francisco 1, Lasarte Abenduak 7, igandea E/G: Urbistondo, San Francisco 1, Lasarte

07.30 07.30 08.00 08.30 08.40 09.00 09.30 09.40 10.00 10.30 10.40 11.00 11.30 11.40 12.30 12.40 13.30 13.40 13.55* 14.30 14.40 15.00 15.30 15.40 15.55* 16.30 16.40 17.00 17.30 17.40 18.30 18.40 19.30 19.40 20.00 20.30 20.40 21.40 22.00 22.40 00.00 02.00 04.00 06.00

Asteburutan Larunbat lanegunetan

Zubieta-Donostia TST autobusak ASTEGUNETAN Zubieta-Donostia 7:55*/ 9:30(T)/ 13:15(T)/ 14:35*(T)/ 19:15(T)

Donostia-Zubieta (Gipuzkoa plazatik) 7:15* /9:00/ 12:45(T)/ 13:45*/18:45 LARUNBATETAN Zubieta-Donostia 8:15(T) / 12:45 / 15:15(T) / 21:35(T) Donostia-Zubieta (Gipuzkoa plazatik) 12:15(T) / 14:30(T) / 21:00(T) JAI EGUNETAN Zubieta-Donostia 11:25(T)/ 13:30(T)/ 15,30(T)/ 21:35 (T) Donostia-Zubieta (Gipuzkoa plazatik) 11:00(T)/ 13:00(T)/ 15:00(T)/ 21:00 (T) * Eskola egunetan T Autobus aldaketa beharrezkoa da. 943 361740.

Datorren Noaua! Abendua As.

Ar.

Az.

Os.

Ost.

La.

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25 25

5 12 19 26 26

6 13 20 27

Hurrengo alea

Ig.

7 14 21 28

Bai esan? • Udala ............................................... 37 19 51 • Udaltzaingoa ........................... 36 11 12 • Obrak eta Zerbitzuak ..... 37 01 48 • Anbulategia............................... 36 20 13 • Udarregi ikastola ................. 36 12 16 • Udarregi (Kalezar) ............. 36 45 00 • Agerialde ikastetxea .......... 36 38 95 • Oiardo kiroldegia ............... 37 24 98 • Zumarte ...................................... 37 15 94 • Etumeta ...................................... 37 20 01 • Taxi geltokia............................. 36 21 78 • D.Y.A. ............................................. 46 46 22 • Ertzantza................................................... 112 • Suhiltzaileak.......................................... 112 • Larrialdiak .............................................. 112 • Anbulantziak ........................................ 112 • Gure Pakea ................................ 37 32 28 • Gure Elkartea.......................... 37 17 51 • Arrate egoitza.......................... 36 63 40 • Eusko Tren ................................ 47 09 76 • Noaua! aldizkaria ................ 36 03 21 • Bake epaitegia ........................ 37 23 36 • Oa farmazia .............................. 37 60 76 • Iturralde farmazia............... 36 33 95 • Zubietako Batzarra ........... 37 20 77 • Argindarra (Iberduero) . 47 09 76

Noaua! - 2003ko azaroaren 21a

GAZI GOZO GEZA

Oharrak ETXEBIZITZA - Hiru logela, egongela, sukaldea eta bi balkoi dituen etxebizitza salgai, San Esteban kalean. Interesatuak deitu 943 36 32 59 telefonora. - Pisu bat alokatzen da Txikierdin. 645 733 812. - Alokairuzko pisu baten bila nabil, Usurbilen edo inguruan, konpartitzeko. 696 993 089. - Kaxkoan etxebizitza bat salgai. 670 90 27 62. - Pisua alokatu edo konpartitu nahi nuke. Nirekin harremanetan jartzeko deitu, 647 973 844. - Pisu bat bilatzen ari naiz, alokatzeko edo konpartitzeko. Oso urgentea da beraz, pisurik alokatzeko baduzu edo gelaren bat, deitu mesedez hainbat arinen 615 71 01 64 telefonora (Gotzon). - Etxebizitza salgai kaxkoan. Hiru gela, sala eta berogailuaz hornitua. Igogailua. 627 377 666. - Estudio bat edo apartamendu bat alokatuko nuke. Tf: 677 082 305. - Pisu baten bila nabil Usurbilen, alokairuan hartzeko prest nago. Tf: 617 194 688 (Raul). - Alokairuzko etxe baten bila gabiltza. 670 532 443. - Alokairuan dagoen pisua edo apartamendua erosiko nuke. 943 364469. - Alokairuan dagoen pisu baten bila nabil. Urgentea da. Telf: 943 366 759. SALEROSKETAK / GARAJEAK - Garaje itxiak saltzen ditut Kale Nagusian. 30 m, 18.000 euro / 15 m 7.800 euro. Telefonoa: 943 37 23 68. - Yamaha YZ 125 motokros motorra salgai. 1.000 euro. 616 182 574. - Suzuki Marander 250 CC salgai. Matrikula, SS-4001BD. Oso egoera onean. 670 328 760. - Garaje itxia salgai Etxealdian. 943 373185. - Galtzaragaina elkartean bi garaje itxi daude salgai. 943 360 273, Javier. - Galtzaragainan 200 eta 300 m2-ko bi lokal alokairuan. Interesatuak juntako kideengana jo. - Galtzaragainan 20 m2-ko garaje itxi bat salgai. Berritua, oso txukuna. 678 81 52 77. - Eguzkitzan 30 metro karratuko garaje itxia salgai. 667 583 195 (Maria Angeles). Deitu eguerditan edo gauez, bestela utzi mezua. LANPOSTUAK Lan-eskaerak - Goizetan etxeko lanak egiteko prest nago. 943 37 64 49.

Txerrimunik ordainetan - Umeak zainduko nituzke, edozein ordutegian. Deitu 943 37 10 32 telefono zenbakira. - Eskolan laguntzarik behar al duzu? Dei iezadazu 943 360 754 (Ana). - Neska bat eskaintzen da umeak, etxeko lanak edo pertsona helduak zaintzeko. 619 844 556. - Umeak zainduko nituzke, arratsaldez bi orduz. Tf: 647 220 966 (Mari Karmen). - Lan bila nabil eta etxeko-lanak egingo nituzke, gauez edo egunez. 620 646 769. - Taberna batean egingo nuke lan edo antzeko zerbaitetan, Deitu hona: 652 757 495. - Emakume bat eskaintzen da etxeko lanak egiteko. 15:00etatik 17:00etara. Astelehen, asteazken eta ostiraletan. 943 36 57 37. Lan-eskaintzak - Patri jatetxean zerbitzari bat behar dugu. Deitu 943 36 27 25 telefono zenbakira. - Sukaldari, kamarera, tabernari eta garbitzailea behar dugu, jatetxe-taberna berrirako. Deitu 15:0018:00. Tf: 687 078 356. - Kamarera bat behar dugu asteburuetan lan egiteko. Telefono zenbakia: 943 36 33 58.

Zorionak Alazne eta Nikolas! Azaroaren 11n 4 urte bete zituen Alaznek. Nikolasek, berriz, 82 urte bete zituen azaroaren 23an. Zorionak etxekoen partez! Zorionak bikote! Azaroaren 6an Orenek hirugarren urtebetetzea ospatu zuen, eta Asierrek datorren 21ean beteko ditu 10 urte. Zorionak eta ondo pasa. Muxuak etxekoen partez. Zorionak aitatxo eta zorionak Eider! Hilaren 6an urteak egingo ditu aitak. Bi egun beranduagoa, Eiderrek. Zorionak bioi eta muxu handi bana zuen emazte zein amaren partez!

- Langile bat behar dugu tabernan lan egiteko, larunbata eta igandetarako. Interesatuak deitu zenbaki honetara: 943 360 217. - Tabernari bat behar dugu. Deitu telefono hauetara: 943 360 217 / 649 211 665. BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK - Laguntzaile bat behar da Lasarteko ileapaindegi baterako. 943 37 71 90 / 629 402181. - Urbilgo bus geltokian argazki marko handi bat tela puska bat â&#x20AC;&#x153;punto de cruzâ&#x20AC;?-ean egina ahaztu genuen. Topatu baduzu deituidazu: 94337 20 34. - Txakur marroi bat galdu da Zubietan. Koilare urdina du. Topatzen baduzu dei iezadazu: 943 36 39 43 / 655 715 469. - Belarritako batzuk galdu dira, urrezkoak, Optika inguruan. Topatu badituzu deitu 943 36 06 59 telefono zenbakira. -Ibilgailuarekin eramateko egokituta dagoen kanping-denda bat saltzen dut. Kanping-aren osagarri extrak barne. 635 729 637.

Zorionak Ramon!! Berandu baina seguru, Zorionak Ramon. Ondo gogoan genuen zure urtebetetze eguna, baita argazkia atera ere, baina Noaua!koek galdu. Iazkoarekin konformatu behar, zorionak eta besarkada bat! Zorionak Xabat! Azaroaren 30ean urtebetetze eguna ospatuko du Xabatek. Ondo pasa zure egun handian eta muxu handi bat etxekoen partez!

- Pelukeria bateko estetika kabina bat alokatzen da. 943 36 19 71.

HERIOTZAK - Jose Maria Lizaso PeĂąagarikano 2003-IX-3. Usurbil.

JAIOTZAK - Aingeru Guardabrazo Bengoetxea 2003ko azaroaren 3an. - Izaro Telleria Aperribay 2003ko azaroaren 13an.

Zorionak! Zenbat pazientzia hartu ote diozue elkarri berrogeitabederatzi urte hauetan, eta zenbat purrust eta laztan egon ote dira zuen artean? Beste urtebetez, zorionak eta muxu handi bat etxekoen partetik San Martin egunez betetako urtebetetze zoragarri horregatik.

INGO

AL DEU?

Noaua! - 2003ko azaroaren 21a

Agenda

Literaturaren txokoa â&#x20AC;&#x153;Kilkerren hotsakâ&#x20AC;?

AZAROAK 21, OSTIRALA - Udarregi Ikastolako areto nagusian, 19:30etan, Santa Zezilia eguneko kontzertua. Zumarte Musika Eskolako talde instrumentalak eta abesbatzak hartuko dute parte eta baita Errenteriako Orereta eta Oinarri abesbatzak ere. AZAROAK 25, ASTEARTEA - Ohiko udalbatza plenoa. Eguerdiko 13:00etatik aurrera. AZAROAK 27, OSTEGUNA - Jolas didaktikoak Urbil merkataritzagunean. San Markos Mankomunitatearen eskutik. AZAROAK 30, IGANDEA - Jasangarritasunaren Aldeko Eguna. Pilotalekuan erakusketa 11:00etan hasi eta eguerdiko 14:00ak arte. ABENDUAK 8, ASTELEHENA - Usurbilgo Odol Emaileen bazkaria Patri Jatetxean. Bertara joan nahi duenak aurretik izena eman beharko du. Txartelak, 23 eurotan. Odol Emaileen Elkarteko kideek telefono zenbaki hauek ahalbidetu dituzte: Agustina 943 363102, Kattalin 943 362139, Maite 943366040, Patxi 943 365340.

KZGUNEA Oinarrizko Internet ikastaroa, 20 ordukoa. Azaroak 24-Abenduak 5 (11:00-13:00). IT txartela Azterketa, azaroak 28 (16:00-18:00).

undakako alkate izan zen Mallona, eta, kristau fedearen irakasbideei leial izaki, barkabera zen, are beste alderdian zeuden faxistekin. Ordaina, haatik, fusilamendua izan zuen. Hori argitu nahi du Uriarterengana jotzen duen bisitariak; izan ere, Mallonak bizia salbatu zion haren senide faxista bati, eta ezin barruko harrak bakean utzi harik eta senide hark Mallonaren fusilamendua saihesteko ezer egin ote zuen jakin arte; zuretik ezpala omen, eta nor bere arbasoen ekintzen erantzule balitz bezala. Bide batez, Mallonaren dokumentu argitaragabeak ere eman ditu Jimenezek eleberri honetan; beraz, nobela bat

baino gehiago dugu hau. Bat-batean otu zitzaion esku artean zituen hainbat datu bildu eta eleberri bat egitea. Gerra garaiko informazio hori guztia, ordea, ez da astuna egiten. Gainera, kapituluak laburrak dira, eta informazioa dosi neurtuetan ematen du; hau da, gaia mamitsua izan arren, istorioa pixkanaka argitzen doa, eta aise irakurtzen da. Irakurketa gomendagarria da, beraz, Euskal Herriko historiaz zertxobait gehiago ikasteko ere balio baitu. Fitxa teknikoa: Izenburua: "Kilkerren hotsak" Egilea: Edorta Jimenez Prezioa: 13,78 euro Argitaletxea: Susa, 2003

Egin kontu

Boliviarrak, ordenagailu premian

urreko alean Joxe Mari Makazaga elkarrizketatu genuen. San Jose Hezkuntza Zentro Integratua jarri zuen martxan eta gaur egun 1.200 ikasle inguru biltzen dira bertan. Baina baliabide gutxi dituztela eta ordenagailuen premia handia dutela azaldu genuen. Badira ekimen honetaz interesatu diren irakurleak. Zuk ere ordenagailuz aldatu behar baduzu, zaharra NOAUA!ra ekarri eta gu arduratuko gara Boliviara bidaltzeaz. 20 ordena-

gailu behar dituztela esan zigun Makazagak. Ea kopuru horretara iristeko gai garen.

Zerbitzu ofiziala

Zumartegi Poligonoa Aitzezarra kalea, 1 20170 USURBIL

Tlf: 943 36 10 79 Faxa: 943 36 62 92