NOAUA! 713 alea by elkarmedia

Murrizketak iragarri dituzte autobus zerbitzuetan Kultur ekitaldi ugari Nafartarren eskutik Zahar Egoitzaren eskaera Foru Aldundira iritsi da

Kataluniarekin bat Elkartasun ekitaldi ugari egin dira egunotan

ATARIKO HAIZEA

713. zenbakia

Albistea iruditan

Ingemarreko langileen despedida

antegia irekita mantentzeko gogotik borroka egin dute ia hamarkada luze batez, duela aste gutxi akordioa erdietsi zuten arte. Eta akordioarekin, agurtzeko ordua heldu da. Ondoko irudian dituzue, Ingemarreko langileek berriki Saizar Sagardotegian egin zuten bazkaria. Despedidakoa. Ia hamarkada luzez borrokan bidelagun izan direnen arteko lagun arteko agur argazkia. Iraila erdialdera erdie– tsitako akordioaren arabera, Ingemar zabalik mantenduko dute, orain arteko lanpostuen erdiekin, 34 langilerekin. Irudiaren egilea: Ingemarreko langileak.

Akordioarekin agurtzeko ordua heldu da. Ondoko irudian dituzue, Ingemarreko langileek berriki Saizar Sagardotegian egin zuten bazkaria. Despedidakoa.

Laburrean Psikomotrizitate ikastaroa Aginagan

1946an jaiotakoen bazkaria, urriaren 22an

1967koen bazkaria, azaroaren 11n

Aginagako Guraso Elkarteak psikomotrizitate ikastaroa antolatu du HH2-HH5 bitarteko haurrentzat. Ostegunetan izango da urrian hasita. Informazio gehiago: 636531650 (Ana).

Urriaren 22an, Antxeta jatetxean. Otordurako izena eman nahi duenak, urriaren 19ra arteko epea du. Laurok liburu dendan apuntatu daiteke edo 943 36 34 48 telefono zenbakira deituta.

2017an 50 urte betetzen ari diren herritarrentzako gonbita. “Laster elkartu egingo gara oroituz ospatzeko. Azaroaren 11: 1967ko kintoen ospakizuna. Eman izena Kaffan, urriaren 29a baino lehen”.

Elkarteko lehendakaria: Idoia Torregarai. Aldizkariko koordinatzailea: Imanol Ubeda. Idazkaria: Aizpea Aizpurua. Publizitatea: Beatriz Alda, publizitatea@noaua.eus Diseinu berria: Erroitz S. L.

Kultur Elkartea

Erredakzio kontseilua, erredakzioa@noaua.eus: Imanol Ubeda, Aritz Lasarte. Banaketa: Jon Galbete, Ekhi Arrieta. Laguntzaileak: Lontxo Zubiria, Maria Angeles Arruti, Ainara Arnaiz, Unai Aizpurua, Maria

Jesus Urbieta, Maddi Galbete, Ana Urdangarin, Maddi Zaldua, Iñaki Larrañaga, Pako Agudo, Jon Etxabe, Alazne Begiristain, Denis Elortza, Pello Aranburu, Xabier Aranburu, Inma Balda, Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi, Maialen Unanue, Ugaitz Agirre, Joxe Piñas,

Unai Agirre, Idoia Torregarai eta Udarregi ikastola. Tirada: 2.800 ale. Lege-Gordailua: SS-668-96 ISSN: 1136-6818. Inprimategia: Antza. Zirkuitu Ibilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Bordaberri, 3 - Eguzkitzaldea. 20.170 Usurbil 943 360 321 /// elkartea@noaua.eus /// www.noaua.eus Jendaurreko ordutegia: 10:00 - 14.00 / 16:00 - 19:00 astegunetan

Euskal presoak

Euskal Herrira!

Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak (Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak) diruz lagundua.

HERORREK PIL-PILEANESAN

Imanol Ubeda

enbora iheskorra da. Eta ihes egiten digun aldetik, are indartsuagoa da argazkiak atzematen duena: jada itzuliko ez den instant bat betikotzeko balio du. Alfred Eisenstaedt argazkilariak zioen kamara ez dela inportanteena. Begirada dela garrantzitsuena. Baina noski, argazkilaritzak ere bere kodeak ditu. Bat ez da berez argazkilari jaiotzen. Ezta argazkilari adimentsuena ere. “Zure lehen 10.000 argazkiak izango dira okerrenak”.

2017ko urriaren 6an

Argazkiak mintzo bitez Akaso urruti jo zuen Henri Cartier-Bressonek. Baina muinean, arrazoi zuen. Esaerak, gainera, beste jardueretarako ere berdin balio du. Alegia, bidea pausoz pauso eta aurrera eginez osatzen den moduan, argazkiak eginez egiten dela bat argazkilari. Azken aldian, Ibai Arrieta eta Ion Markel Saez de Urabainen argazkiak ekarri ditugu orriotara. Euren ibilbidean, ez dakit zenbat argazki atera ote dituzten. Baina seguru nago Cartier-Bressonek aipatzen duen klik kopuru hori

aise gainditua dutela biek. Udako oporrak hartu aurretik, eurekin batu eta enkargu hauxe egin genien: “Datorren ikasturtean, hitzez hamaika aldiz azaldu ditugun kontuak irudi bidez transmititu nahi ditugu. Hitzak soberan daude. Argazkiak mintzo bitez”. Ideia horrekin abiarazi dugu Herriari begira izeneko atala. Lehen lan grafikoa asteon plazaratu dugu. Aldizkari honen erdialdean topatuko duzue. Ez da gauza puntual bat izango. Aurrerantzean, hilean behineko maiztasunarekin,

argazki erreportaje bat aurkituko duzue orriotan. Lehen lan grafikoan, errebote jokoan erreparatu dute. Ez dakit Sally Mann argazkilari amerikarraren gogoeta hau ezagutzen ote duten: “argazkiek iraganerako atea zabaltzeko ahalmena dute, baina etorkizunari begiratu bat emateko aukera eskain– tzen digute”. Akaso horregatik hautatuko zuten errebote-jokoa, ezta? Aspalditik datorren joko hau bizirik ikusi nahi dutelako etorkizunean ere.

Kultur ondarea ezagutzeko aukera “Harria Hitz” bisita gidatuak antolatu ditu Usurbilgo Udalak, urriaren 14 (euskaraz) eta 15erako (erdaraz) 11:00etan Dema plazatik, Ereiten Kultur Zerbitzuen eskutik. “Usurbil– en inon baino hobe islatzen da 60ko hamarkadan Euskal Herrian gertatu zen kultur

eztanda eta inon baino hobe islatzen da eztanda horren ondorena. Honen adibide garbia dira bertako herrigunean ikus daitezkeen zenbait elementu (eskultura, mural, plaza...). Elementu horien bitartez Usurbilek euskal kultura garaikidearen susperraldian jokatutako

papera ezagutuko dugu, euskal tradizioa eta modernitatea bidailagun bihurtuz”. Talde kide kopuru mugatu batentzako egongo da lekua bisita gidatuotan. Honenbestez, aurrez izena eman beharra dago bideotatik: 688 818 017 edo info@kultour. pro.

“Harria Hitz” izenburupean bisita gidatuak egingo dira datorren astean.

Komikia

TOKIKOMeko hainbat hedabidek sustaturiko tira komikoa.

* Ika Mika atalerako idatziak gehienez 2.000 karaktere izango ditu. NOAUA!k ez du bere gain hartzen Ika Mika atalean adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik. Ezizena ere onar daiteke, baina idatziaren egile den gizabanakoaren edo elkartearen IFK edo baliokidea egiaztatu eta gero. Zuzenean beste pertsona bati zuzenduta dagoenean, izen-abizenekin argitaratuko da ika-mikarako idatzia. Hurrengo alea: urriak 13. Idatzia ekartzeko azken eguna: urriak 9.

HERORREK ESAN

713. zenbakia

Ika-mika

Demokrazia

aur ezin genuen etxean geratu. Ezin genuen komunikabideetatik eta sare sozialetatik Kataluniatik jasotzen ari garen irudi lazgarrien aurrean, ezer egin gabe geratu. Lotsaren irudiak eta duintasunaren irudiak, parez pare, berriro ere. Katalunia ehunka kilometrora egon arren, euren alboan gaudela adierazteko premia sentitu dugu. Ozen esan nahi dugu, gu ere Som Catalunya, gu ere Katalunia gara. Irits dadila gure berotasuna eta elkartasuna eta txalo zaparrada hau Kataluniako kaleetara, hautes guneetara, hautetsontziak babesteko egiten ari diren herri harresietara, itxialdieetara, botoa emateko zain dauden ilara luzeetara. Animo eta eutsi lagunak. Eta, nola ez, eskerrik asko Katalunia. Espainia berriz

ere bere historiaren orrialde ilunenak berridazten ari den bitartean, kataluniarrak herri libre bateko historiaren lehen orrialdeak idazten hasi direlako gaur. Duintasunez. Horregatik, doakie hemendik gure miresmena ere. Miresmena, berriz ere, herri gisa erakusten ari diren duintasunagatik. DUINTASUNA, hiz– ki larriz idatzita. Duintasuna eta determinazioa. Espainiako Estatua erabiltzen ari den bortizkeria itzelaren gainetik, euren etorkizuna erabakitzeko erakusten ari diren determinazioarengatik. Ausardia, ilusioa, itxaropena. Diogun bezala, laster herritar libre eta zoriontsuak izango direlako Katalunia libre batean. Ez baitago munduan he-

rri baten nahia, borondatea eta askatasun egarria ito dezakeen indarkeriarik, poliziarik, borrarik, tankerik, giltzarraporik. Gaur Katalunia, atzo baino askeagoa baita. Jipoi, okupazio, jazarpen, errepresio eta basakeria guztien gainetik, euren etorkizunaren jabe egin direlako. Baina, amorrua, nazka, inpotentzia ere sentitu ditugu. Gaurkoa Estatu indarkeria izan delako. Estatu indarkeria bere dimentsio osoan. Espainiako Estatuak bere benetako izaera zein den azaldu duelako. Mundu osoaren aurrean argi geratu baita ezarri duten salbuespen egoera. Gaur demokrazia pikutara bota dutenen aurrean, demokrazia eraikitzen ari baitira kataluniarrak. Independen– tziara iristeko, demokrazia-

ren bidea ari baitira jorratzen: hautetsontziekin eta boto paperekin. Baina, batez ere, ilusioarekin. Ilusioarekin eta determinazioarengatik. Gaur ez baitago soilik Kataluniaren etorkizuna jokoan. Gurea ere badago. Gure oinarrizko eskubideak ere jokoan daude. Oinarrizko askatasun demokratikoak, eta herri gisa dagozkigunak. Gu ziur gaude hemen ere badagoela nahikoa indar eta determinazio antzeko bideari ekiteko. Izan ere, Kataluniari erakuts diezaiokegun elkartasunik onena gure bideari ekitea baita, erabaki– tze eskubidearen egikaritzeari, inoren zain egon gabe, inori baimenik eskatu gabe. Horregatik, animo eta endavant!!

Gure Esku Dago Usurbil

Ika-mika

Begiluzeak, esnatu!

gandea, urriak 1, 13:15. Gertaera historikoak Katalunian (eta Europan esango nuke). Azken hilabete eta asteotan zer esan ugari eman duen akontezimendu paregabeari komunikabideen bitartez goiz osoa begira, so, jarraipen zorrotza eginez emanda, kaleratu naiz, Katalunian ez ohikoa den eta gurean hain normala den euri tematiari aurre eginez. Pote bat hartzera joan eta taberna batean, bestean, hurrengoan… Ia gehienetan telebista (k), ozen, bere ohiko kateetan kateatua, hau da,

estropadak amaitu direnez, futbola! (Errealak jokatzen zuen, aizu!). Usurbildar ba– tzuentzat, nonbait, beti bezalako igande bat da, ez da ezer berezirik gertatzen, beren zilborretik harago, munduan. Haserre etxeratu naiz, aitortzen dut. Biharko konber– tsaziyotan, etxeko epeletik, sofan eroso etzanda begiratzen aritutakoak, “ikusi al ditun-k irudiak? Jo, kristonak, hi!” esaten entzungo diogu askori. Hori bai, futbol partidua komentatu eta gero, jakina! Eskerrak arratsaldeko elgarretaratzean eta are gehiago

gaueko manifa zaratatsuan talde polita elkartu garen! Gorabehera larri guztiekin, kataluniarrak gaur bizitutako emozioa eta ilusioaren zatitxo bat gure herriraino iritsi dela sentitu dut eta eguerdiko amorrua baretu egin zait. Euskal Herritik begirale ugari joan omen da herri kataluniarretik ikastera. Badugu bai, zer ikasia. Zer ikusia baino gehiago. Ze etxean ditugun begiluze (“mirones”) horiek guztiak (edo bederen zati handi bat) astintzen ez ditugun bitartean, jai daukagu herri bezala.

Kataluniak sekulako lekzioa eman digu, HERRI bat, NAZIO bat zer den agerian utzi du. Zailtasunak eta beren arteko desadostasunak gaindituta, hain abstraktua egiten zaigun subjektu politiko kontzeptu hori eraikitzen jakin dute eta igandean aurkezpen ofiziala egin dute munduaren aurrean. Guk ere gure bide propioa egin behar dugu, egiten ari gara aspalditik baina lan handia daukagu aurrean oraindik. Horregatik, begiluze, esna hadi!

Arantxa Manterola

PIL-PILEAN KONTZEJU TXIKIA

2017ko urriaren 6an

Gaztelekuak 185 erabiltzaile

orien artean badira aurten lehen aldiz hurbilduko direnak Gaztelekura, DBH1ekoak hain zuzen. Haien gurasoekin bilera egin zuten Gaztelekuko arduradun eta udal ordezkariek irailaren 28an, 2010az geroztik zabalik egon eta udal sail ezberdinekin eta ikastolarekin elkarlanean ari den gunearen funtzionamendua azaldu eta gurasoekiko harremana sendotzeko. Aurten, estreinakoz, aita amei zuzenduriko tailerrak antolatu asmo dituzte. Nerabeen aisialdi eta hezkuntzan guraso zein erakunde publikoek duten garrantzia eta Gaztelekuak gazteen intereseko beste hainbat arlorekin daukan zeharlerrotasuna nabarmendu zuten udal ordezkariek.

Irailaren 28an, Gaztelekuko arduradun eta udal ordezkariekin batu ziren gurasoak. Argazkia: Udala.

GAZTELEKUA 2010az geroztik zabalik da gune hau. Aurten, lehen aldiz, aita amei zuzenduriko tailerrak antolatu asmo dituzte

orientazioa eskaini eta beraien premiei erantzutea. n Nerabeen heziketa prozesuetan laguntzea, gertuko erreferente iraunkorrak eskainiaz. n Hezkuntza hezkidetzailearen ikuspegia lantzea.

Ordutegia: Helburuak Gaztelekuak, besteren artean, helburu iraunkor hauek dituela nabarmendu dute Udaletik: n Aisialdiaz gozatzea modu aktiboan. n Komunitate bizitza indar– tzea. n Gizarteratzeko harremanak garatzea. n Gaztelekua koadrila eta nerabe ezberdinen arteko topagune komunitarioa izatea. n Elkarbizitza eta errespetu balioak bultzatzea, kulturartekotasunari eta ingurumenarekiko errespetuari arreta berezia

eskainiz. n Nerabeak adin berekoekin eztabaidatzeko, iritzia emateko, erabakiak hartzeko eta auto antolaketarako gaitasunak garatzea. n Herrian parte hartze aktiboa izatea, izaera publikoko ekimenak garatuz eta herriko beste eragileekin elkarlanean arituz. n Ohitura osasuntsuak bul– tzatzea, eremu ezberdinetan: afektibitatean, elikaduran, kontsumoan, heziketa fisikoan, giza harremanetan... n Nerabeei informazio eta

n Astelehena: 16:30-18:00 DBH 3-4 / Batxilerra. 18:00-19:30 Adin guztiak. n Osteguna: 16:30-18:00 DBH 2. 18:00-19:30 Adin guztiak. n Larunbata: 16:00-17:30 DBH 1. 17:30-19:00 Adin guztiak.

Informazio gehiago: Gaztelekuan (San Inazio kalea 3) aipatu ordutegi horietan. gaztelekua@usurbil.eus 943 371 050 688 71 38 38

Hobekuntza, Zumartekoen eraikin berrituan Aldaketok udalbatzak onartu zituen, irailaren 26ko udal osoko bilkuran. Batetik, Zumarte Musika Eskolaren eraikina kokatua dagoen Rezustaenea eremuari lotuta, uztailaren 26ko osoko bilkuran udalbatzak hasieraz onartutako erabaki bat bertan behera utzi zuten, Rezustaeneako Sistema Orokorraren Antolamendu Xehatuaren aldaketa

hain zuzen. Aldaketa berri bat txerta– tzeko indargabetu zuen aurreko asteko osoko bilkuran, uztaileko plenoan hartutako erabakia. Berritu eta handitu asmo duten Musika Eskolaren eraikinak aurreikusitakoa baino altuera handiagoa izateko aldaketa txertatzea proposa– tzen zuen udal gobernu tal-

deak. Aho batez eta hasieraz onartu zuten. Erabakiaren iragarkia Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean eta ohiko egunkarietan argitaratuta, 20 laneguneko epean jendaurrean jarriko du Udalak onartu berri duen aldaketa, “interesatuek proiektua aztertu, eta hala badagokio, bidezko alegazioak aurkeztu ditzaten”.

Aldaketa, Testu Bateginean Hiri Antolamenduko Arau Subsidiarioetako Berrikuspenaren Testu Bateginaren 02 Aldaketa Puntualaren dokumentu osatua ere onartu zuen udalbatzak azken osoko bilkuran, EHBildu eta PSE-ren aldeko bozkekin. EAJ-ko udal ordezkariak abstenitu ziren. Dokumentu horretan, aldaketok txertatu ditu Udalak: n Aginagako erriberan Eizaz– pi eta Oriagain tarteko bidea sistema orokor izendatzea. n SGI-1 Zubietako HUO sistema orokor berria izendatzea. n Indarrean diren Hirigintza Arauen 53. eta 54. artikuluen egokitzapena.

Bi lankidetza hitzarmen Bi lankidetza hitzarmen sinatzea onartu zuen aho batez Usurbilgo Udaleko udalbatzak, irailaren 26ko osoko ohiko bilkuran:

Udala-Jaurlaritza Bi erakundeon arteko lankidetza hitzarmenak helburu argi bat izango du: “informazioaren, administrazioaren eta kudeaketa elektronikoaren esparruko zerbitzuak elkarri ematea”. Informazio trukaketa erraztea udal gobernu taldetik nabarmentzen zutenez. Lau urterako sinatuko dute hitzarmena.

Udala-Izenpe S.A. Lankidetza hitzarmen honen helburua berriz, “herritarren identifikaziorako eta sinadurarako bitarteko elektronikoak ematerako orduan”, Udala Erregistroko erakunde gisa jardutea da helburua. Bi hitzarmenok aho batez onartu zituen udalbatzak, irailaren 26ko osoko bilkuran.

PIL-PILEAN KONTZEJU TXIKIA

713. zenbakia

Zahar egoitzaren eskaera Aldundira heldu da

daletik helarazitako eskaerei erantzunez, Gipuzkoako Foru Aldundiko Gizarte Politika diputatu Maite Peña Usurbilen izan zen irailaren 27an. Udalak eginiko harreraren ostean, udal ordezkari eta teknikariekin eginiko ibilaldian, gizarte zerbitzuen eta jubilatuen errealitatea ezagutu eta Udalak esku artean dituen proiektuen xehetasunen berri jaso zuen. Tartean, eskualde mailan Usurbilek abiatzear duen lehen Eguneko Arreta Zerbitzu berriaren nondik norakoen gaineko informazioa. Puntapax Eguneko Zentroa bisitatu zuten. “Udalak aurrerantzean asteburuetan 6 plaza gehiago izatea lortu du”, Udalak berri eman duenez.

Sinaduren emaitzen berri Artzabalen, jubilatuen ordezkariekin bildu ziren. Hainbat gai jorratu zituzten, baina bat nabarmentzekoa: Usurbil– ek Zahar Etxea izateko duen

Gipuzkoako Foru Aldundiko Gizarte Politika diputatu Maite Peña Usurbilen izan zen irailaren 27an.

PUNTAPAX ZENTROA “Eguneko Zentroak, aurrerantzean, sei plaza gehiago izango ditu asteburuetan”

beharra helarazi zioten foru diputatuari. Gai honi lotuta, jubilatuek azken hilabeteotan bildutako sinaduren emaitzak eskaini zizkioten Peñari “eta horren gaineko iritzi trukaketa egin dute”. Xabier Arregi alkatearen esanetan, “Matia fun-

dazioarekin eta Aldundiarekin harremanetan gaude Zahar Egoitzaren gaia ez itzaltzeko. Usurbilgo Udalaren agendan presente dagoen gaia da Zahar Egoitzarena, eta hurrengo hilabeteetan ere proiektuaren alde lanean jarraituko dugu”.

Azaroan abiatu asmo du Udalak Eguneko Arreta Zerbitzu berria

guneko Arreta Zerbitzu berri honen kudeaketa eredua eta funtziona– tzeko modua zehazten duen araudia hasieraz eta aho batez onartu zuen udalbatzak irailaren 26an egin zuten udal osoko bilkuran. Erabakia Gipuzkoako Aldiz– kari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik zenbatzen hasita 30 egunez ikusgai jarriko dute jendaurrean, “interesdunek bidezkotzat jotzen dituzten erreklamazioak eta iradokizunak aurkeztu ditzaten”. Tarte horretan erreklamaziorik

aurkeztuko ez balitz, behin betiko onartutzat joko da. Araudi honen inguruan gizarte ongizatzeko zinegotzi Jone Urdanpilletak osoko bilkuran zioenez, asteotan zerbitzu honen erabiltzaile potentzialak izan daitezkeenak identifikatu nahi dituzte. Eguneko Arreta Zerbitzua azaroa aldera jarri asmo dute martxan.

Eguneko arreta zerbitzu berria n Helburua: “Mendetasun-arriskuan edo mendetasun egoeran dauden adinekoei autonomiari eusten laguntzea eta ohiko bi-

zi-ingurunean jarraitzen eta gizarteratzen laguntzea, isolamendu-egoerak konpentsatuz, behar izanez gero”. n Hartzaileak: -Mendetasun-arriskuan edo mendetasun-egoeran dauden 65 urtetik gorako adinekoak dira. -Usurbilen erroldatuak. -Pertsonak duen arreta pertsonalizatutako planak eguneko arreta bezalako zerbitzuak dituen beharrei erantzuten dela ikusten dienean, gizarte-zerbitzuen onespenarekin. n Zerbitzuaren ezaugarri na-

gusiak: -Hiru ordu goizez, astelehen– etik ostiralera, Udalak izendatutako aretoan. -Talde bakoitza 6-12 kide artekoa izango da. -Hezitzaile-dinamizatzaile bat egongo da. - “Erabiltzaileek ekintza zein ariketa ezberdinak egingo dituzte beren gaitasunen arabera. Gainera, aipatutako pertsonak beren ohiko bizitokian egon ahal izatea ahalbidetu eta beren sozializazioa bermatzen saiatuko da, izan daitezkeen isolamendu egoerak leunduz”.

PIL-PILEAN

2017ko urriaren 6an

‘Landareak lantzen’, bakoitzak bere

akoitzak “bere bara– tzea egin dezan atera dugu gida-liburu hau”. Hori izan da argitalpen berri hau plazaratzeko arrazoi nagusia. Liburuan aholku batzuk ere jaso dira, baina baditu osagarri gehiago. Dena den, “garrantzitsuena hutsuneak dira, bakoitzak bete beharrekoak, egiten dituen lanekin, dituen asmoekin, marrazkiekin edota aholkuekin”, Jakoba Errekondok liburuaren aurkez– pen ekitaldian aditzera eman zuenez. “Denborarekin agenda hau bihurtuko da baratzezain baten liburu partikularra, ez da beste horrelakorik izango inguruan”. Eta hurrengo urteetarako ere, bide-orri egokian bilakatuko da agenda. Asmatutakoak errepikatzeko, gaizki egindakoak saihesteko. “Eginez ikasten da”, hala dio Jakobak. “Eta ikasitakoa paperean gordez”. Ohitura hori du. “Dena apuntatzeko joera nire obsesioetako bat da”, aurkez– pen ekitaldian aitortu zuenez. “Jendeak ordea, ez ditu gauzak apuntatzen”. Eta ikasteko, hobetzeko eta aurrera egiteko bide egokiena hori dela uste du. Gida-liburu hau hain zuzen, “osatzeko, zikintzeko, erabiltzeko sortu dugu”.

tu dugu”.

Paper berezian emana

Mapa klimatikoa barne

Paper berezian eman da argitara. Irudikatzeko, “eta irudimena sustatzeko”, ez dute argazkirik jarri nahi izan. Marrazkiak baizik. “Argazkiak errealitatea itsusitu egiten duela dirudi. Oso zaila da landare bati argazki bat ateratzea, fondorik gabe, eta kondizio onetan. Usurbildarren artean ginenez, Antton Olariagarekin hitz egitea erabaki genuen. Urte asko daramatza marrazkien bidez gure buruak martxan jartzen eta liburua marrazki bidez osa-

Gida-liburu edo agenda honen beste bereizgarri bat hauxe da: Euskal Herriko mapa klimatikoa. “Sei zonaldeko mapa geoklimatiko bat osatu dugu”. Ez baita berdin tomatea ereitea Donostian, Beasainen edota Tuteran. Bakoitzak du bere garaia, bere tempoa. Maparekin batera, ilargiari buruzko azalpenak eta bestelako jakingarriak batu dituzte. “Lehen aldiz, Euskal Herri osoan nekazaritza ekologikoan ari diren ekoizleen zerrenda

Argazkian, Antton Olariaga, Jakoba Errekondo, Itxaro Borda eta Olatz Korta, Donostiako Bretxa merkatuan. ‘Landareak lantzen, urte osko gida-liburua’ (Argia) liburua aurkeztu zuten bertan.

JAKOBA ERREKONDO “Lehen aldiz, Euskal Herri osoan nekazaritza ekologikoan ari diren ekoizleen zerrenda osatu dugu. Gure bizi-kalitatea, paisaia, osasuna eta elikadura zaintzen duten horiena”

osatu dugu. Gure bizi-kalitatea, paisaia, osasuna eta elikadura zaintzen duten horiena”. Herrialdez herrialde osatuta dago zerrenda hau. “Gure sorpresa izan da mila ekoizle ekologiko baino gehiago ditugula Euskal Herrian”, Jakoba Errekondok Donostiako Bretxan eskaini zuen agerraldian zehaztu zuenez.

Etorkizuna, ekologikotik Etorkizuna ekologikotik doala erakusten du horrek, “eta horiei gorazarre egin eta erreferentzialtasuna eman nahi izan diegu. Zentralitatea hartzen ari da Euskal Herrian eta ezagutu egin behar dugu. Horretarako gehitu dugu zerrenda hori, ezagutzeko herri bakoitzean nork zer ekoizten duen”. Nekazaritza ekologikoa barazkiekin, frutarekin, ardoarekin, sagardoarekin lotzeko joera dagoela dio Errekondok, “baina gero eta atal gehiagotara iristen ari da ekologikoaren kontzeptua eta lan egiteko era hori ere bildu dugu liburu honetan”.

Jada salgai n Ohiko saltokietan. n Alkartasuna Baserritar Kooperatiban. n Argiako webguneko Azokan, 943 37 15 45 zenbakira deituta edo denda@ argia.eus helbidera idatzita.

Babesleak n Alkartasuna Usurbilgo Kooperatiba, Usurbilgo Udala, Astigarragako Udala, Beasaingo Udala, Berako Udala, NNPEK, Euskal Herriko Laborantza Ganbara, EHKOlektiboa, ENEEK, Lezoko Udala.

PIL-PILEAN

713. zenbakia

baratzea osatzeko gida-liburua

akoba Errekondoren argitalpen berri hau irudi bidez osatu du Antton Olariagak. Biek sinatzen dute gida-liburua. Marrazkilaria, nola bestela, zirtolari aritu zen aurkezpen ekitaldian. “Agendak urte osoa harrapatzen du eta, Jakobaz aparte, beste bi agintari ditu: eguzkia eta ilargia”.

Hiru marrazki mota nabarmentzen dira: “Deskriptiboak dira batzuk. Bestetan, notario lana egin behar izan dut. Beste gai batzuk libreagoak dira, interpretatiboagoak. Eta beste batzuetan, Jakoba Errekondok esaten ez duena ere jarri dut. Adibidez, ereiterakoan buruan izaten dugun fruitua ere marraztu dut”.

“Etorri zitzaidan Errekondo lotsagabe eta esan zidan hau egin behar dek eta nik bai, bai, maiestate, bera baita baratzeko jaun eta jabe”. Marrazkilari usurbildarraren esanetan, gida-liburua “ez da bakarrik baratzean lan egiten dutenentzat, baita baratzekoa kontsumitzen dutenena ere”.

“Zuen obligazioa da agenda hau zikintzea”

Zikloa koloreztatzen Antton Olariagak koloreetan islatu ditu bere gogoetak. “Urtarrileko kolore hotzak, gris-urdinak... Hortik hasi eta pixkanaka neguaren ondoren

Aurkezpenean zehar, Antton Olariaga ondoko marrazkia osatzen joan zen.

ANTTON OLARIAGA “Gustura aritu naiz lanean. Nire salda bordelesa partikularra bota diot agendari. Saiatu naiz umorez eta plazerez egiten, eta emaitza liburuan ikusten da” berdearen eztanda etorriko da udaberrian. Gero berdeak

urdina galduko du eta horia geratuko zaigu. Horia gorriztatuz joango da, beroko sapa eta guzti, eta gero gorria nagusitzen joango da, eta marroixka. Okre koloreetara bideratuko gara udazkenean, eta berriz ere morexka urdinxka grisa agertuko dira neguan, zikloa ixteko”. Liburuak kolore horiek guztiak ditu ertzetan, urte sasoiaren ezaugarri gisa.

Parametroak parametro, gustura aritu da lanean Antton Olariaga: “nire salda bordelesa partikularra bota diot agendari. Saiatu naiz umorez eta plazerez egiten, eta emaitza liburuan ikusten da”. Azkenik, aholkutik gutxi eta agindutik asko duen esaldi hauxe bota zuen: “agenda bat bada, zuen obligazioa da agenda hau zikintzea. Zikin– tzeko da, beldurra kentzeko... Eta mesedez, hasi marrazten!”.

“Hitz funtsezkoenak baratze mundutik datozkigu”

jorratu. Hizkuntzak berak garamatza baratzeak gureak diren denboretara”. Ipularra hitza gehitu zuen Jakobak, baratze-bazterra izendatzeko erabiltzen dena. “Gure herritik kanpo sekula entzun gabea nuen, baina Itxarok erabili ohi du hitz hori”.

txaro Borda idazlea Zinemaldian zebilen epaile lanetan. Hala ere, liburu aurkezpenean parte hartzeko gonbiteari ez zion uko egin nahi izan. Laborantza ekoiz– pen industrialaren aurrean, Bretxako edotako Baionako merkatuen aldeko apustua egin zuen. “Laborariak beren ekoizpenak saltzera hurbil– tzen dira eta bezeroaz haragoko jendearekin harremanetan jartzen gara”.

“Gureak diren denboretara garamatza baratzeak” Gutako gehienak laborari jatorrikoak garela adierazi zuen Baionako poetak. “Beti ikusi

“Argazki bat usurbildarrekin”

Itxaro Bordak gertuko merkatuetara hurbiltzeko deia egin zuen.

dugu gure antzineko jendea lanean eta oraindik gure hitz

funtsezkoenak baratze mundutik datozkigu: alorra edo

Prentsaurrekoaren amaieran, Itxaro Bordak eskaera bat egin zigun bertan ginen kazetarioi: “Aterako al didazue argazki bat usurbildarrekin?”. Bai, noski. “Jakobarekin, Anttonekin eta auzapezarekin”. Aldameneko argazkian dituzue laurak.

PIL-PILEAN

2017ko urriaren 6an

Aginagako ur zikinak kolektorera bideratzeko eskaera

surbilgo Udaleko ordezkari Xabier Arregi alkateak eta Jone Urdanpilleta zinegotziek Añarbeko Uren Mankomunitateko ordezkari Josean Ercilla zuzendari berriarekin eta Enrique Noain zuzendari ohiarekin aurreko astean eginiko bileran, Aginagako ur zikinak ere Loiolako araztegirantz doan kolektorera bideratzea galdegin zieten. Eskaera ez da gaurkoa, bai ordea lehentasunezkoa Udaletik gogorarazten dutenez. Horregatik, lehenbailehen eran– tzuna ematea nahi du Udalak.

Hitzarmen bat, egon bada “Hitzarmen batean jasota dago obra hori bi erakunderen artean ordainduko dutela: Uraren Euskal Agentziak % 75 eta Añarbe Mankomunita-

Iaztik hona, hobekuntzak

Aginagako ur zikinek saneamendu saretik at segitzen dute.

“Udalak jarraituko du presioa egiten; Añarbek egitasmoa lantzen segitzeko konpromisoa hartu du” teak % 25. Añarbe prest agertu da berari dagokion partea

jartzeko. Hala ere, zailtasunak ikusten ditu epe mo– tzean Uraren Euskal Agen– tziak proiektuari aurre egin diezaion. Udalak jarraituko du presioa egiten; Añarbek egitasmoa lantzen segitzeko konpromisoa hartu du”, ohar bidez Usurbilgo Udalak jakitera eman duenez.

Dispertsioarekin amaitzeko exijentzia

ispertsio eta sakabanaketarekin amaitzea exijitu zuten beste behin usurbildarrek, irailaren 29an Usurbilen Nahi Ditugu bilguneak deituta Mikel Laboa plazan egin zuten elkarretara– tzean. Urte hasieran abiatutako Akordio Sozialarekin bat egiteko deia egin zuten, “premiazkoa baita gaixo dauden presoen askatasuna zein urrunketarekin behingoz amaitzea. Ezin dugu eta ez dugu gehiago itxaron nahi! Etxean eta bizirik nahi ditugu!” adierazi zuten aipatu mobilizazioan.

Espetxe-bira Asier Garcia Justo euskal preso politikoa (Badajozeko espetxean, 706 km-ra) bisitatzera zihoan bikoteak izandako istripua, aurten zortzigarre-

Elkarretaratzea egin zuten ostiralean Mikel Laboa plazan.

AKORDIO SOZIALA “Premiazkoa da gaixo dauden presoen askatasuna zein urrunketarekin behingoz amaitzea” na, ere salatu zuten. “Euskal preso politiko eta haien se-

nide eta lagunen bizitza eta osasunarekin jokatzen ari dira etengabe”, adierazi zuten elkarretaratzean. Bestalde iragarri zutenez, Bagoaz, Sare eta Etxeraten elkarlanez, espetxe-bira egingo da azaroaren 16tik abenduaren 8ra, estatu frantziarreko espetxean diren presoen eta haien senideen egoera salatzeko.

Orain gutxira arte, errioan amaitzen zuten. Azken urteotan eginiko obrei esker ordea, ia ur zikin guztiak Loiolako araztegira bideratzen dituen kolektorera doaz. 2016 urte hasieran eman zen aldaketa nabarmenena. Oriara isurtzen ziren udalerri honetako ur zikin gehienak Loiolako araztegira garraiatuko zituen kolektorea martxan jar– tzean. Ur zikinen saneamendu sare horretatik kanpo geratu ziren ordea, Txokoalde-Aginaga inguruak, baita Zubietako zenbait zonalde ere. Pasa den udaberrian Aliri zubiaren ondoan; hondakin-uren ponpatze estazio berria inauguratu zuten. Ordutik Zubietako ur zikin guztiak ere Loiolako araztegira bideratzen dituzte. Orain Aginaga inguruko ur zikinentzako saneamendu sarea martxan jartzea geratzen da.

Azaroaren 1ean Artisautza Azoka Aitzaga Elkarteak antolaturiko azaroaren 1eko azokan postua jarri nahi duen artisauak, izen emateko urriaren 6ra arteko epea du, artisautzaazoka@gmail.com helbidera idatzita. Gehienez bi mahai izango ditu postu bakoitzak eta euskarak presentzia bermatua izan beharko du. Dieta eta hamaiketakoa jasoko du postua jartzen duenak. Antolatzaileek postuak aukeratzeko eskumena izango dute. Artisautza lantzen duen adierazlea duen agiria kontuan hartuko dute.

Postu bat ipini nahi duenak urriaren 6ra arteko epea du.

KONTZEJU TXIKIA

713. zenbakia

Katalunia hizpide izan zuten azken plenoan

ataluniaren inguruan dagoen eztabaida biziaren isla argia izan zen pasa den irailaren 26ko Usurbilgo Udalaren osoko bilkura ere. Kataluniarekin eta demokraziarekin bat egiten zuen mozioa onartu zuen udalbatzak. Bozketa aurretik, gaiak eztabaida piztu zuen udal taldeen artean. EHBildutik munduko edozein herrik libreki erabakitzeko duten eskubidea aldarrikatzen zuten, “ez da zilegia indarrez legea inposatzea herritarren borondatearen aurka”, zioen Xabier Arregi alkateak. PSE-ko udal ordezkariak ezetz, Kataluniako erreferenduma ospatuko balitz, huts egingo litzatekeela, “legearen aurkakoa delako”. Fermin Orueren esanetan, katalanek “ez dute Estatutua errespetatu, Parlamenteko arauak ez dituzte errespetatu”. Erreferenduma ospatzekotan Madrilek legedia aldatu beharko lukeela, ordura arte ezingo litzatekeela Kataluniako herriari hitza eman zioen, eta ez zuela sinesten erreferendumaren benetako helburuan. “Ustelkeria kasuak estaltzeko nahi dute independentzia”, zioen PSE-EEko zinegotziak.

Kataluniaren eta demokraziaren aldeko mozioa onartu zuen udalbatzak irailaren 26ko osoko bilkuran.

JOSUNE URKOLA “Hitz egiteko ere ez dute borondaterik”, zioen EAJ-PNVko udal ordezkariak estatuko agintariei buruz

Posizionamendu honekin ez zetozen bat gainerako udal taldeak. Erabakitze eskubidearen alde agertu ziren, bozketa garaian mozioa babestu zuten EHBildu eta EAJko ordezkariak. Kataluniaren etorkizunerako aukera guztien zilegitasuna defendatu zuten, independentzia barne, eta baita honi buruz herritarrak galdekatu ahal izatea ere.

“Herritarren mandatua ari dira betetzen” Legaltasunaren inguruko eztabaidari dagokionez, gai honek ñabardura asko dituela aipa– tzen zuen alkateak, baina argi defendatzen zuen Kataluniako prozesuari legaltasuna hango erakundeek eman diotela. Alaitz Aizpurua zinegotziak zioen moduan, “erabakiak demokratikoki eta gehiengoz hartu dira”. Eta Jone Urdanpilletak gaineratu zuenez, “herritarren mandatua ari dira betetzen” ordezkari politiko katalanak. Zilegitasun osoa du EHBilduko ordezkarientzat Kataluniako prozesuak eta ezin zaie jorra– tzen ari diren bidea eragotzi. Kataluniaren erreferendumaren inguruan dagoena, bo-

rondate arazo handi bat dela zioten. EAJ-ko bozeramaile Josune Urkolak ere, 2005ean Juan Jose Ibarretxe EAE-ko lehendakaria zela, Madrilgo Diputatuen Kongresura joan zeneko garaia ekarri zuen gogora. Legaltasunaren ikuspuntutik, aldez aurretik Gasteizko Legebiltzarrak gauzak ondo egin zituela oroitarazi zuen, eta halere ezezko borobila jaso zela Madriletik. Ildo horretatik zioenez, “Katalunian gauzak beste era batera egin izan balituzte ere, erantzun bera jasoko zuten” espainiar estatuaren aldetik. “Hitz egiteko ere ez dute borondaterik”, zioen Josune Urkola EAJ-ko udal ordezkariak estatuko agintariei buruz.

“Irtenbidea bakarra, politikoa” Xabier Arregi alkatearen esanetan, Kataluniari “prozesu hau beste modu batean eramateko aukerarik ez zaio eman”. Quebec edo Eskoziaren adibideak aipatu zituen, herriotako erreferendumak estatuen onespenekin ospatu zirela gogorarazteko. Eskoziaren kasuan ezezkoak irabazi zuen, baina halere, alkatearen esanetan, “garaipen politikoa izan zen. Zile-

gitasun osoz, modu librean bozkatu zuten”. Quebec eta Eskozia aipatuta, “zergatik ez halako zerbait Katalunian eta Euskal Herrian?”, galdetzen zuen alkateak. Espainiar estatuak gai honetan duen arazo nagusia agertu nahi izan zuen. Estatu espainiarrak nazioek eskubideak dituztela aitor– tzen ez duen artean, arazo politiko honek bizirik segiko

duela aurreikusi zuen. Eta irtenbidea bakarra behar du izan, udal gobernu taldetik ziotenez; konponbide politikoa.

Tonu onean Udalbatza osoa zerbaitean bat zetorren. Biziki baina tonu onean eztabaidatu arren, elkarrizketarako dagoen beharra. “Ona da hitz egitea, Euskal Herrian ere pre-

mia badugu”, zioen alkateak.

Mozioa Kataluniarekin eta demokraziarekin bat egiten zuen mozioa onartu zuen udal– tzabak gehiengo osoz irailaren 26ko osoko bilkuran, EHBildu eta EAJ-ko udal ordezkarien aldeko bozkekin. PSE-EEko udal ordezkaria aurka agertu zen bakarra (mozioa, 14. orrialdean).

PIL-PILEAN USURBILDARRAK KATALUNIAN

2017ko urriaren 6an

“Herri oso bat dago prozesu honen atzetik” NOAUA! Erreferendumeko antolaketan parte hartu duzue?

Egunean zehar une hunkigarriak biziko zenituzten.

Alaitz Aizpurua, udal zinegotzia: Euskal Herritik Udalbiltzako 100 hautetsitik gora joan ginen bisitari gisa. Gu Gironan izan gara. Gure lana besteak beste, eskola ezberdinetan printzipioz normaltasunez bozkatzen zutela ikustea eta hala ez bazen babesa eta salaketa adieraztea izan da.

Denetarik ikusten zen: helduak zetozenean jendea txaloka, emozionatuta, batzuk negarrez. Beste batzuk saltoka, bozkatu zutelako. Eskola babesten geratu nahi zuten hainbat gazte zeuden. Tentsioa nabaritu arren, jendea lasai ikusten zen, egiten ari zenaz kontziente.

Zer nolako harrera izan zenuten? Harrigarria izan da nola eskertzen zuten, Kataluniatik kanpoko nazioarteko babesa eta laguntza jasotzea.

Azpimarratzekoa haien antolaketa eredua? Eredugarria, erabat herritarren esku dagoen antolaketa. Eskola bakoitzak bere ekintza programa zuen. Oso giro alai, lasai eta errespetuzkoa sentitzen zen. “Irribarrearen iraultza” deitzen zioten.

Ederki antolatu ziren baita urriaren 1ean. Zer moduz bizi izan zenuten erreferendum eguna? Gu ginen eskola irekitzear zutela, bi kale atzerago eskola

Udalbiltzako 100 hautetsitik gora joan ziren bisitari gisa. Tartean, Alaitz Aizpurua Usurbilgo udal zinegotzia (argazkiaren erdialdean).

ALAITZ AIZPURUA “Euren kontsigna nagusia eskola irekita mantentzea, hautetsontziak eramaten ez uztea eta erresistentzia baketsua bultzatzea zen” batean polizia sartzen ari zirela jakinarazi zitzaien. Tentsioa nabaria zen, alerta egoera hori egun osoan bizi izan genuen. Kontsigna nagusia eskola irekita mantentzea, hautetsontziak eramaten ez uztea eta erresistentzia baketsua bultzatzea zen.

Poliziaren erasoek zuek zineten eskolan eragina izan zuten baita? Eskola batzuetan gogor jo zuten, zaurituak izan ziren. Kazetariak ere izututa etor– tzen ziren. Beldurra nabaria zen. Gure eskolara etortzeko arriskua zegoela ikusi zutenean, harresi ikaragarria altxa zuten. Suhiltzaileak harresia nola izan behar zuen azaltzen aritu ziren. Beste eskoletako jende zutabeak etorri ziren harresia indartzera. 18:30ean jada harresia eginda zegoen, alkatea barruan, kutxak jada gordeta zeuden. Bozkak zenbatu eta ixtea erabaki zen.

Bertan egonda, Kataluniarekiko prozesuarekiko aurrez zenuen pertzepzioa aldatu zaizu? Indartu zait. Urriaren 1ean ikusten zen; herri oso bat dago prozesu honen atzetik. Geldiezina da. Helburua badakite zein den eta konplikaziorik gabe, horretara doaz denak.

Zer ekarriko zenuke Kataluniatik Euskal Herrira? Helburua garbi izatea zein den eta horren inguruan herri oso bat elkartzea, ñabardurak alboratuta. Eta determinazioz aurrera egiteko gogo hori ikustea, irribarrez, lasaitasunez, gauzak hainbeste ez kuestionatzea. Asko ikasi dezakegu prozesu katalanaz. Gure bidea zein den eta nora iritsi nahi dugun argi badugu, guk ere egin dezakegu.

Ibai Gomez, bozka emaile eta bolondres

asartearra bera, Udarregi Ikastolan hezia, Banyolesen bizi da duela 3 urtetik. Erreferendum egunean bolondres gisa aritu zen eskola bat babesten. Jendetza batu omen zen. Goizeko lehen ordutik zer gertatuko kezkatuta ziren. Esquadra Mossoen bisita izan omen zuten lehen orduan. Bertan zirenak eskola-

tik irteteari uko egin zioten. Arduradunarengatik galdezka eta nortasun agiri eske hasi zitzaizkien mossoak eta bertan zirenak, denak zirela arduradun erantzun. Azkenean bakean utzi zituzten eskola honetan zirenak. Adi izan ziren badaezpada ilun– tzera arte, polizia espainiarra bertaratuko zen kezkatuta. Ibaiek azpimarratu digunez, ilusio eta emozio handiz

bizi izan zuten eguna. Jendea alai, gogotsu, hunkituta eta giro ederrean hurbildu zen bozkatzera. Eta kontatu digunez, bizitzen ari diren egoera bidegabeak eraginda, azken orduan erreferendumarekiko posizionamendua aldatu dutenak ere izan ziren urriaren 1ean. Erreferendumean parte hartu eta independentziari baietz esan ziotenak alegia.

Banyolesen bizi da duela hiru urtetik.

PIL-PILEAN USURBILDARRAK KATALUNIAN

713. zenbakia

Imanol Zubeldia: “Emozio handia bizi izan dugu”

rteak daramatza Bar– tzelonatik gertu, Mollet del Vallesen bizitzen. Urriaren 1ean bertan bozka– tzeko aukera izan zuen Imanol Zubeldia usurbildarrak. “Jende piloa zegoen. Emozio handia bizi izan dugu. Eskolara gerturatu ahala bihotza taupada ederrean jartzen zitzaidan”, adierazi dio NOAUA!ri. Udaltzaina izaki, oso triste– tzat deritzo polizia espainiarrak izandako jarrera. Mossoena zein izango zen aurrez argi zutela zioen. “Herritarrak babestuko zituztela argi genuen. Haiek onartu dute katalanak direla eta Generalitatearen mandatua dutela”, dio. Gaineratu duenez, “izan den eraso piloarekin, Espainiako Gobernua oso gaizki geratu da. Zeharo lotsagarria izan da eta hori mundu osoak ulertu du”, adierazi digu. Jasaten ari direnak izenik ez duela dio. Katalunian gauzak nola aldatu diren ikusteko bi adibide

digu Imanolek.

Denak eskutik helduta

Urteak daramatza Bartzelonatik gertu, Mollet del Vallesen bizitzen.

IMANOL ZUBELDIA “Erasoekin prozesu hau geratuko dela pentsatzen badute alferrik dabiltza” jarri dizkigu. Sortzez kordobarra den bere bizilagunarena.

“Ez dago atzera bueltarik” “Berak esan dit, Espainiak Katalunia galdua du. Ez dago atzera bueltarik”, dio Imanol– ek. Espainiako alderdi baten bozka emailea den lankide bat, erreferendumean parte hartu eta baiezkoa bozkatzekotan zela adierazi ziola ere esan

Txalotu egiten du Katalunian egon den elkarlana eta bat egitea. “Halakorik ez dut ikusi behin ere inon. Bai politikariak eta herritarrak denak nola joan diren eskutik helduta. Oso lan ona egin dute”. Etor daitekeenaz galdetu diogu. Erreferendumak prozesua bera indartu duela dio. “Erasoekin prozesu hau geratuko dela pentsatzen badute alferrik dabiltza. Ez dute beste argumenturik eta hemengo jendeak hori ulertu du”, dio Imanolek. Euskaldunok katalanengandik zer ikasi dezakegun galdetuta, norberak bere hausnarketa egin behar duela irizten dio Imanolek. Baina dioenez, “bi herriek bere bidea egin behar dute, baina batak bestea lagunduta. Handicap handi bat dugu Euskal Herrian, politikari euskaldun guztiak ez daude batuta, hemen bezala”.

“Nabarmentzekoa iruditzen zait, nazioartean sartu duten gola” NOAUA! Bartzelonan izan zara egunotan. Ze giro sumatu duzu? Garikoitz Udabe: Gracia auzoan egon naiz. Erreferendum aurreko egunen jarraipena egin nuen; ikasleen protestak, gero ostiralean eskolak babesteko gurasoek nola antolatzen zituzten ekintza desberdinak. Ikastetxeok jendez gainezka izan dira 24 orduz. Guraso, ume, denetarik. Erreferendum egunean, eskola batean gertaturikoa jarraitzen aritu nintzen. Oso goizetik jende mordoa zegoen, botoa emateko izugarrizko gogoz ilaran, emozio handiz. Helduenek zu-

ten lehentasuna, txaloka har– tzen zituzten. Oso une hunkigarriak bizi izan ziren.

tuta, bitxia izan zen ikustea hautetsontziak eta bozka guztiak hartu eta nola eraman zituzten nahiko ezkutuan.

zoragarria egiten ari zirela. Erabat aktibatua egon da gizarte zibila, oso oso ondo antolatuak.

Emozio kontrajarri asko beraz?

Eredugarri izan da katalanen antolaketa eredua. Komunikazioaren ikuspuntutik baita?

Normaltasuna nagusi? Bai baina beldurrez. Irratiz esan zuten Guardia Zibila Gracia auzoa inguratzen ari zela. Une tentsoa izan zen. Hauteslekuetan jendeari abisua pasa zitzaien baina lasaitasunez kontra egiteko, babesteko hautetsontziak eta hauteslekuak. Jendea ez zen mugitu ere egin orduetan, beldur hori zegoelako. Bozkak zenbatu eta emai– tzak jakin arte, jendea ez zen mugitu. Behin bozkak zenba-

Alde batetik poza bozka ematea lortu zutelako, baina era berean, eraso indiskriminatu guztiek jendea asko tristetu eta mindu zuten.

Aldatu zaizu Kataluniako prozesuarekiko aurrez zenuen pertzepzioa? Aurretik ikusi dudana berretsi dut. Beti pentsatu izan baitut izugarrizko antolaketa zibil

Eskura zituzten baliabide guztiak oso ondo erabili dituzte bai erreferendum egunean eta aurretik ere bai. Nabarmentzekoa iruditzen zait nazioartean sartu duten gola, nola iritsi diren medio oso handietara. The New York Timeseko portadan Kataluniako erreferenduma agertzea ez da ahuntzaren gauerdiko eztula.

PIL-PILEAN HERRIKO TALDEAK

2017ko urriaren 6an

Mobilizazio bikoitza, erreferendum egunez

ataluniako erreferendum egunean, Gure Esku Dago Usurbilek urgentziaz, frontoian, “Demokrazia” aldarripean deitu zuen elkarretaratzean halaxe azaldu zuen: “Euren alboan gaudela adierazteko premia sentitu dugu. Animo eta eutsi lagunak”, mezua helarazi zieten kataluniarrei. Jendetsua izan zen ekitaldia, esteladez jositako mobilizaziotik, eskerrak eman eta miresmena erakustearekin batera, “berriz ere, herri gisa erakusten ari diren duintasunagatik” eta “euren etorkizuna erabakitzeko erakusten ari diren determinazioarengatik”. Amorrua, nazka eta inpotentzia ere adierazi zuten erabakitze eskubidearen aldeko taldetik, urriaren 1eko Kataluniako erreferendum eguneko estatu indarkeriaren aurrean. Ohartarazi zutenez, “gure oinarrizko eskubideak ere jokoan daude”.

Jende ugari lapikoekin atera zen kalera igande gauez, protesta egin eta Kataluniari elkartasuna adierazteko xedez.

GURE ESKU DAGO “Indarkeriaren, errepresioaren eta inposizio espainiarren aurka. Demokraziaren defentsan. Kataluniarekin elkartasunez”

Kazerolada burrunbatsua Frontoiko elkarretaratze amaieran, azken unean, igande gauerako Euskal Herri luze zabaleko herri guztietan deituak zeuden kazeroladekin bat egin zuen Gure Esku Dago Usurbil– ek eta herritarrak hitzorduan parte hartzera gonbidatu zituz-

ten. Ezohikoa izan zen egunaren antzerakoa izan zen gaua ere. Kazerolada burrunbatsu eta jendetsu batek Kaxkoko kaleak zeharkatu zituen, “Indarkeriaren, errepresioaren eta inposizio espainiarren aurka. Demokraziaren defentsan. Kataluniarekin elkartasunez”.

Mozioa: “Kataluniarekin bat, demokraziarekin bat. Independentzia” Urte luzeetako prozesu baten testuinguruan eta herritarren gehiengoaren eskariari ateak irekiz, etorkizuna libreki erabakitzeko bitarteko demokratikoz hornitu du Kataluniako herriak bere bidea. Kataluniako instituzio nagusiek herritarren nahiei bide emateko erabaki irmoa hartu dute. Katalunian herritarren borondatearen eskutik eman diren urratsei, indarraren, mespretxuaren eta zaharkitutako legeen ustezko arrazoiarekin erantzun zaie Madrildik. Bide demokratikoen aurkako eraso larri honen aurrean, Usurbilgo Udalak honako mozio hau eztabaidatu

eta onartzen du: 1.- Udal honek babesa, errespetua eta zilegitasun osoa aitortzen dio Kataluniako Parlamentuak burutu nahi duen erreferendumari. Izan ere, libreki adierazitako herritarron borondatea da tresna politikorik eraginkorrena edozein herri edo kolektiboren etorkizuna eraikitzeko. 2.- Udal honek, Kataluniar herriaren eta Parlament-aren erabaki burujabeen aurka Espainiar Estatutik buruturiko erasoa salatu eta arbuiatzen ditu, Madrilgo Gobernua, epaitegiak eta Auzitegi Konstituzionala ezin direlako Kataluniako herritarren gehiengo

zabalak adierazitako borondate demokratikoaren gainetik jarri. 3.Modu demokratikoan aukeratuak izan diren Kataluniako alkateak eta Gobernuko kideak deklaratzera deitzea eta atxilotzea irmoki salatzen dugu. Demokrazia praktikan jartzea ahalbidetu nahi duten herri-ordezkariak inputatzea deitoratzen dugu. 4.- Udal honek, Euskal Herria, Katalunia edo munduko gainerako herrietan, herritarren borondate askean oinarrituta garatzen dituzten prozesu politikoen alde egiteko konpromisoa hartzen du. 5.- Udal honek urriaren 1eko

emaitza errespetatzen du eta Instituzio zein eragileei ere hala egitea eskatzen die. Horretarako erabaki honen berri Kataluniako Parlament-eko lehendakariari, Madrilgo Gobernuko presidenteari eta Auzitegi Konstituzionaleko presidenteari ematea erabaki– tzen du, bai eta gure udalerriko herritarrei ere. 6.- Urriaren 1eko galdeketa bitarte Udaleko balkoian estelada jartzea onartzen du Udalbatzak, Kataluniako instituzio eta herritarrei gure babesa adierazi asmoz. Usurbilgo Udaletxean onartutako mozioa, 2017ko irailean.

NOAUA! TXIKI PIL-PILEAN

713. zenbakia

Irteera Zinemaldira

urtengoan ere urtero bezala Zinemaldira joateko aukera izan dugu. Lehen Hezkuntzako 1. eta 2. mailakoak Sutegin ikusi zuten “Albert” filma. 3. mailatik 6. mailarakoek berriz, literaturan oso ezaguna den “Printze Txikia” ipuin klasikoaren moldaeraz gozatu zuten.

Psikomotrizitate ikastaroa Aginagako Guraso Elkarteak psikomotrizitate ikastaroa antolatu du HH2-HH5 bitarteko haurrentzat. Ostegunetan izango da urrian hasita. Informazio gehiago: 636531650 (Ana). Ikasle batzuk “Albert” ikusi zuten eta besteek “Printze Txikia” ipuin klasikoaren moldaera.

Umeen eta helduen taldeak osatu dira Bertso Eskolan, gaztetxoena falta da Astearte honetan abiatzekoa zuen ikasturtea Bota Punttuba bertso eskolak. Gogoan izan hiru talde osatu asmo zituztela. Bertso eskolatik adierazi dutenez, “ume eta helduen taldeak eginda, gaztetxoena baino ez zaigu falta. Animatu LH5-6 eta DBHko seme-alabak, etorkizunean eskertuko dizuete eta!”. Izen eman edo argibide gehiago jasotzeko:

Matematika manipulatiboen tailerra Gurasoentzako tailer hau Aginagako ikastetxeko San Praixku Guraso Elkarteak antolatu du urriaren 21erako, goizez. “Ordua eta prezioa jende kopuruaren arabera zehaztuko da”, ohartarazi dute antolatzaileek. Leire Aranak bideratuko duen saio honetarako izena urriaren 11 baino lehen eman beharko da, aginaga@eskolatxikiak.org helbidera idatzita.

Goizean goiz autobusera igo eta ikasleen urduritasuna nabaria zen. Filma hasi ahala ikasleak berehala bereganatu zituen honen argumentuak. Giro bikainaz gozatzeko aukera izan genuen. Ez ditugu filmak pantaila erraldoietan maiz ikusten eta hurrengo urtean esperientzia errepikatzeko irrikaz gaude! Ea datorren urtekoa ere, aurtengoa bezain ederra den.

Udarregi ikastola

botapunttubabertsoeskola@ gmail.com. Honatx taldeen ordutegiak: n 7-9 urte artekoen saioak: asmoa, astean behin 13:30-14:30 artean. Lekua zehazteke. n 9 urtetik gorako gaztetxoen– tzako saioak: asteartero 18:0019:00 artean Potxoenean. n Helduen taldea: asteartero 19:00-20:00 artean Potxoenean.

Esperientzia Eskola, martxan 55 urtetik gorako herritarrei zuzenduriko doako hezkun– tza eskaintzan izen emateko aukera dute interesdunek 943 377 110 telefono zenbakira deituta edo Gizarte Zerbitzuen egoitzan.

Irakurketa Topaketa Sutegin

“Animatu LH5-6 eta DBHko seme-alabak, etorkizunean eskertuko dizuete eta!”, Bertso Eskolakoen hitzetan.

Urriaren 25erako arratsaldeko 19:00etan Sutegi udal liburutegian. Ana Jakaren “Ez zen diruagatik” lana hartuko dute hizpide, Pako Aristik gidatuko duen hitzorduan.

HERRIKO TALDEAK PIL-PILEAN

2017ko urriaren 6an

Nafartarren ekintza astea

itzaldi, irteera eta proiekzio astea antolatu du Nafartarrak taldeak datorren asterako:

berarekin Ainhoa Larrañaga (Mondragon Unibertsitateko irakaslea) izango dugu”. n Sarrera: doan.

Urriak 10, asteartea

Urriak 15, igandea

n 19:00 “Atxorrotx Gaztelua” dokumentala Sutegiko auditorioan. “Bere garaian Nafarroako tenentzia bat izan zen Aizorrotz, gune garrantzitsua erresumaren lurraldetasunaren sisteman. Bertan eraiki zen Erdi Aroko gaztelu nafarra, inguruko jendearentzat Atxorrotx izenekoa, tenentziaren egoitza zena, 1200 urtean Gaztelak Nafarroako kostaldeko lurraldeak konkistatu aurretik. Gaur, Deba bailarako hondakin hauek memoria gune bat dira guretzat, gure historiaren oroigarria, gertaera askoren lekuko” n Sarrera: doan.

n 09:00 Atxorrotx gaztelura irteera, Usurbilgo Udaleko autobus geltokitik. n Zehaztasunak: “Behar adina jende izanez gero, autobusa antolatuko litzateke. Bazkaria norberak eramanda. Animatu, familiarekin, lagunekin,... edo bakarrik. Atxorrotz mendi tontorrak (Eskoriatza) gaztelu baten aztarnak gordetzen ditu, arrano kabi bat balitz bezala. Lekuaren garaierak irudi ikaragarriak eskaintzen dizkigu. Gaztelu nafarrak bertatik zain– tzen du Gipuzkoara sartzeko bidea. Handik sartu ziren gaztelarrak”. n Izen ematea: 650195941 (Jexux). n Antolatzailea: Nafartarrak.

“Atxorrotxeko gaztelua” dokumentala eskainiko dute urriaren 10ean asteartea, Sutegin.

(The circle of Mountains azterketa bikainaren egilea, 1981) azterketa antropologikoan oinarritzen da pelikula”.

Urriak 14, larunbata n 11:00 Eñaut Etxamendirekin solasaldia Sutegiko auditorioan. n “Eñaut Etxamendi, nafarra, gizon handia, Usurbilen izango

dugu. Kantaria (Etxamendi eta Larralde), hizkuntzalaria (euskararen jatorriari buruzko tesia egina du), artzaina… ekintzailea. Hamaika eskarmentu jasotako pertsona, eta abertzalea. Zeresan handia duen gizon honekin solasaldia izango dugu. Gai hauek guztiak jorratuko ditugu eta beste hainbat ere bai. Hau guztia borobiltzeko,

Urriak 11, asteazkena n 19:00 “The Basques of Santazi” dokumentalaren proiek– zioa, Sutegiko auditorioan. n Zehaztasunak: Leslie Woodhead-ek 1987an grabaturiko 52 minutuko dokumentala. “Bi urtez, Zuberoako Saint-Engrance herrixkan bi artzain-familien eguneroko bizimodua jasotzen ibiliko dira kamerak, Pirinioetan bertan, Belagua haranaren beste aldean. Dokumentala 80ko hamarkadaren amaiera aldera filmatu zen, haien granjak munduarekin lotuko zituen asfaltozko pista estreinatu berri zutenean. Sandra Ott-en

Odolaren Mintzoaren lan berria kalean da Sutegin, lagun giroan aurkeztu zuten Etsipenaren aurka CD berria. Usurbilen, ohiko salmenta puntuetan aurkituko duzue CDa. Eta digitalean, Itunes, Amazon eta sareko beste hainbat plataformetan. Asteburu honetan lehen aurkezpen kontzertuak eskainiko dituzte: n Urriaren 6an ostirala, Sasoetako festetan (Lasarte-Orian). n Urriaren 7an larunbata, Aginagako festetan.

Ugaitz Agirrek poema batekin zabaldu zuen aurkezpen ekitaldia. Ondoren, taldekideek diskoari buruzko azalpenak eman eta hainbat kantu eskaini zituzten.

PIL-PILEAN

713. zenbakia

Murrizketak autobus zerbitzuetan

1ean, Buruntzaldean eta Donostiako garraio publikoko loturak moldatuko dituela iragarri du Gipuzkoako Aldundiak. Usurbilgo Udalak, “erabakia alega– tzeaz gain, herritarrek ere beren bidetik alegazioak egiteko aukera eskainiko du. “Horretarako, urriaren 9a bitartean, hala nahi duenak udaletxean eskuragarri izango ditu alegazio-orriak”, agiri bidez aditzera eman dutenez. Usurbilentzako “murrizketa larriak” egingo dituela salatu du Usurbilgo Udalak. Hori dela eta, inguruetako hainbat alkaterekin batera, Aldundiari bilera eskatu dio “ehundaka herritarri egingo dizkieten kalteak berraztertu ditzan”, Xabier Arregiren hitzak dira hauek.

‘Usurbil-Hernani’ ez da Zubietatik eta Santuenetik pasako Ez da aldatuko duten autobus-linea bakarra izango.

Hondakinen %84,08, gaika bildua

Usurbil-Ospitaleak linea, irudikoa, desagertu egingo da. Usurbil-Hernani ez da Zubietatik eta Santuenetik igaroko. Argazkia: blogdecarlos.

UDALA “Foru Aldundiak Lurraldebus-en ‘Usurbil-Ospitaleak’ zerbitzua guztiz desagertaraziko du” ‘Usurbil-Hernani’ arteko zerbitzuan, Zubieta eta Santueneko geltokiak desagertuko dira.

Institutuko ikasleak, kalteturik Autobus hau Zubietan zein Santuenean bizi diren gazteek erabiltzen dute Lasarte-Oriako institutura joateko. Hemendik aurrera “Usurbilgo herrigunera hurbildu edo Lasartera be-

raien kabuz joan beharko dira, halabeharrez”. Udal arduradunen iritziz, “murrizketa hauek adinekoen eta gazteenen artean izango dute eraginik handiena, hau da, babes gutxien daukaten gizarte sektoreen artean”.

Alegazio-orriak, Udaletxean eskuragarri Egoera horri aurre egiteko, hainbat udalek urgentziazko bilera eskatu diote Aldundiari, eta, horrez gain, erabakia alegatuko dute. Usurbilgo udalak herritarren eskura jarriko du alegazioak egiteko aukera, eta, horretarako, urriaren 9a bitartean, hala nahi duenak udaletxean eskuragarri izango ditu alegazio-orriak.

Ttipikakoak, Nafarroa Oinezen Urriaren 15ean “Bikin batin” aldarripean Lesakan ospatuko den Nafarroa Oinez jaialdian parte hartuko dute Usurbilgo Ttipika Dantza Gidatukoek. Aldizkari hau inprentara bidean zihoala argitaratzeke zuten egitaraua jaialdiko antolatzaileek. Ttipikakoei egin diegun elkarriz– keta, datorren astekarian. Informazio gehiago: nafarroaoinez.eus

Usurbil 0.0 hondakinen mahaiaren bilkura 2017ko lehen seihilabeteko lana azaldu eta aurrera begirako pausoez hausnartzeko “Usurbil 0.0” hondakinen mahaia bilduko da urriaren 10ean 18:00etan Potxoenean.

Usurbil-Ospitaleak linea, etenda Lurraldebus-ek eskaintzen duen ‘Usurbil–Ospitaleak’ linea guztiz desagertaraziko du Aldundiak. Bertan daude, besteak beste, Usurbilgo herriguneko eta Aginagako zein Txokoaldeko geltokiak.

Ttipika taldekoak Lesakan arituko dira urriaren 15ean.

Usurbilgo Udalak 2017ko lehen seihileko hondakinen bilketa datuak ezagutzera eman ditu. Bataz beste, hondakinen %84,08 gaika bildu dira udalerri honetan, urtarriletik ekainerako tartean. Ehuneko hau hobetu duen hilabeterik egon da ordea. Esaterako, maiatzean %86,73raino igo zen gaikako bilketaren zenbatekoa. Iaz garai berean erregistraturiko datuak hobetu ditu Usurbilek. Hondakinen %83,76 bildu ziren gaika udalerri honetan, 2016ko urtarriletik ekainerako tartean.

Euskararen ginkana Estreinakoz Buruntzaldea mailan euskararekin eta euskaraz gozatzea sustatu nahi duen 12-16 urte arteko gazteei zuzenduriko txapelketarako izen ematea urriaren 19ra arte luzatuko da. Lauko taldeak osatu beharko dira. 1.000 eta 500 euroko sari bana jarriko dute jokoan. Informazio gehiago: euskararenginkana.eus

KzGuneko eskaintza Urrian goizez zabalduko dute, 09:00-13:00 artean. Honatx datozen ikastaroak: n Urriak 18-27, 09:00-11:00: “Argazki ukitua GIMP erabiliz”. n Urriak 23-26, 11:00-13:00: “Facebook. Erabiltzaile gehien dituen sare soziala”. Informazio gehiago: Nagusia, 37 / 943 023 684 tutor.usurbil@kzgunea.net

PIL-PILEAN IZERDI PATSETAN

2017ko urriaren 6an

Ibilian, Buruntzaldea ezagutuz

amargarren ediziora heldu da Buruntzaldeko Ibilbideen Eguna. Datorrena, igandean, urriaren 8an ospatuko da, igande goizez. Beste behin, eskualdeko udalen eskutik, oinez edo bizikletaz, Buruntzaldeak dituen txoko ederrez gozatzeko aukera izango dugu, eskualdean barrena mugitzeko eskueran ditugun ibilbideak ezagutzearekin batera.

“Edozein publiko motaren– tzat egokia den kirola egiteko eta Buruntzaldea eskualdeko eta bere landa-ingurune naturala ezagutzeko aukera dugu”, antolatzaileen esanetan. Zenbait berrikuntza iragarri dituzte edizio borobil honetarako. Batetik, ohi baino ordu erdi lehenago abiatuko dela ekimena, goizeko 08:30etan, eta egitasmo honetan parte hartzen duten lau udalerriak (Andoain, Lasarte-Oria, Urnieta eta Usurbil) lotuko dituen ibilbidea osatu ahalko dela, goizeko 08:00etan Andoaindik abiatuta, bertako Euskalduna Mendigoizale Taldearen eskutik.

Argibideak emateko eta mokaduak eta fruta eta ura banatzeko: n Usurbilen: Santueneko auzoko Zorrotzeko zubiaren parean eta Aginagan, Mapil inguruan. n Andoainen: udaletxe azpian. n Lasarte-Orian: San Pedro elizaren ondoko plazan. n Urnietan: udaletxe azpian. Andoain, Lasarte-Oria, Urnieta eta Usurbilgo udalek antolatzen dute Buruntzaldeko Ibilbideen Eguna. Igandean ospatuko da hamargarren edizioa.

ANTOLATZAILEAK “Edozein publiko motarentzat egokia den kirola egiteko eta Buruntzaldea eskualdeko eta bere landa-ingurune naturala ezagutzeko aukera dugu” Gainerakoan, aurreko edizioen ildotik, “bidezidor eta bide ezberdinak ditugu, landako paisaiatik barrena paseoez gozatzeko, belardiak eta basoak zeharkatuz eta baserri,

baseliza, karobi eta, natura nahiz kultura aldetik, interesgarriak diren beste leku ba– tzuetara hurbilduz”. Ibilbide egunaren amaieran, itzultzeko autobus zerbitzua antolatu dute eguerdi parterako. Ibilbidea abiatzerako orduan gerturatu kontrol guneetara eta txartel bat jasoko duzue zigilu batekin. Txartel hau ezinbestekoa izango da gero autobus zerbitzua erabiltzeko. Kontrol guneetan jasoko dituzue argibide gehiago. Hemendik gertuen, Santueneko zubi ondoan eta Aginagako Mapil inguruan.

Buruntzaldeko Ibilbideen 10. eguna n Eguna: urriak 8, igandea. n Ordutegia: 08:30-14:00. n Tokia: Buruntzaldea. n Zehaztasunak: “Burun– tzaldeko Ibilbideen Egunean Buruntzaldea eskualdea eta bere landa-ingurune naturala ezagutzeko aukera dugu. Bukaeran autobus zerbitzua izango da norbera abiatu den herrira itzultzeko”. n Ibilbideak: -4 herrietako itzulia: Andoaingo Euskalduna Mendigoizale taldearen eskutik, Andoaindik lau herrien itzulia egiteko aukera 8:00etan. -Andoain-Lasarte-Oria: ibilbi-

Kontrol guneak eta anoa

de urdina eta urre zaharra; 7,9 kilometro; oinez egitekoa, mendiko oinetakoak beharrezkoak. Ibilbidea osatzeko bi aukera: Buruntza mendiko gailurra eginez San Roke ermitatik barrena edo Buruntza mendia gerritik inguratuz. -Andoain-Urnieta: ibilbide urdina eta berdea; 4,8 kilometro; oinez edo bizikletaz egitekoa, kirol oinetakoak beharrezkoak. -Andoain-Usurbil: urdina eta laranja; 14,9 kilometro; oinezkoentzat gomendagarria, mendiko oinetakoak beharrezkoak.

-Lasarte-Oria-Urnieta: ibilbide urre zaharra eta berdea; 3,9 kilometro; oinez edo bizikletaz egitekoa, kirol oinetakoak beharrezkoak. -Lasarte-Oria-Usurbil-Aginaga (Santuenetik barrena, Mapileraino): urre zaharra eta laranja; 9 kilometro; oinez edo bizikletaz egitekoa, kirol oinetakoak beharrezkoak. n Oharra: partaide batek bi ibilbide eginez gero, oroigarri moduan pontxo bat jasoko du opari. Andoain-Usurbil eta Andoain-Lasarte-Oria ibilbideak osatzen dituztenek baita.

Autobus zerbitzua n Aginaga, Ezpaldiko gasolindegia: 12:00, 13:00, 14:00. n Usurbil, San Inazioko biribilgunea: 12:07, 13:07, 14:07. n Lasarte-Oria, Dorretxeko biribilgunea: 12:15, 13:15, 14:15. n Andoain, Goiko plazaren atzealdea: 12:30, 13:30, 14:30. n Urnieta, Kioskoko geltokia: 12:40, 13:40, 14:40 (bukaera).

Oharra: Partaide bakoitzak abia– tzerakoan txartela jasoko du abiatzen den lekuko zigiluarekin. Amaieran nor bere herrira itzultzeko autobus zerbitzua baliatu ahalko da, baina ezinbestean aipatu txartela erakutsi beharko da.

Informazio gehiago: buruntzaldea.eus

Antolatzaileak: Buruntzaldeko Udalak (Andoain, Lasarte-Oria, Urnieta, Usurbil).

Laguntzaileak: Andatza M.K.T., Euskalduna Mendigoizale Taldea, Ostadar S.K.T.-ko Mendiko Saila, Super Amara, Eusko Jaurlaritza.

IZERDIPIL-PILEAN PATSETAN

713. zenbakia

Sariak jasotzeko garaia, Usurbil Cup-en

ilabetez ehunka haur eta gaztetxo futbolean jokatzen jarri dituen Usurbil Cup amaitzear da. Ohi bezala, Usurbil F.T.-k larunbaterako (urriak 7) antolatu duen final egun handiarekin. Egun pasa horren baitan adi, haur, gaztetxo eta helduentzat bazkaria eta askaria antolatu dituzte:

Urriak 7, larunbata Frontoian: Finalak:  n 09:30 LH 3,4. n 10:20 LH 4, 5, 6 neskak. n 11:10 Alebin mutilak. n 12:00 Infantil neskak. n 12:50 Infantil mutilak. n 16:30 Minibenjaminak. n 17:00 Minibenjaminak. n 17:30 Minibenjaminak.

Futbola Haranen Urriak 7, larunbata

n 15:30 Erregional mutilak: Usurbil F.T.-Euskalduna S.D. n 17:30 Kadete neskak: Usurbil F.T.-Intxaurdi K.E. “A”

Eskubaloia Kiroldegian

Urriak 7, larunbata n 15:45 Kadete mutilak: Usurbil K.E.-Elgoibar 17:30 Jubenil mutilak: Usurbil K.E.-Elgoibar 19:30 Senior mutilak: Usurbil K.E.-Trapagaran

Azaroaren 18an, Haimar Zubeldiari omenaldia Finalak larunbat honetan jokatuko dira. Eguerdirako bazkaria antolatu dute eta arratsalderako txokolate jana eta sari banaketa.

n 13:30 Bazkaria Usurbil Cup– eko ume guztientzat, Hurbilagoren eskutik. n 14:15 Paella beste guztion– tzat Txiribogan. Txartelak sal-

gai 6 eurotan Txiribogan. n 17:30 Txokolate jana Txiribogan. n 19:00 Sari banaketa frontoian. Antolatzailea: Usurbil F.T.

Iñaki Errasti, Ondarroako entrenatzaile berria

zken hiru urteotan Antiguako Ama on– tziko entrenatzaile eta arraunlari gisa jardun duen Jon Iriondo ordezkatuko du aginagarrak. Inoizko emaitzarik onenak lortu ditu Ondarroa Arraun Elkarteak Iriondorekin: iaz TKE ligara igotzea eta Eusko Label ligan zortzigarren postuan sailkatzea aurtengoan. Iriondok arrazoi pertsonalak tarteko arraun mundua uztea erabaki du. Aipatu moduan, haren lekua beteko du aurrerantzean, Iñaki Errastik. Bizkaia aldean

Haimar Zubeldiak txirrindulari profesionala izateari utzi dio. “Ibilbide hori omentzeko, azaroaren 18an larunbata hainbat ekimen burutuko dira”, Haimar Taldetik aditzera eman dutenez. Solasaldia, argazki erakusketa, omenaldia, bazkaria... Eguna oparoa izango da. Aurrerago emango dituzte xehetasun gehiago. Dena den, omenaldi ekitaldia 13:00ean izango da eta bazkaria 14:30ean.

Urriaren 9an bilera, lagundu nahi dutenekin Ekimenak antolatzen lagundu nahi duten herritarrak bilera batera deitu dituzte. Urriaren 9an astelehena, 19:00etan Potxoenean.

Entrenatzaile gisa zebilen Orio B taldean. Argazkia: Karkara.

10 bat urtez lehiatu ostean, azken urteotan Orion aritu da

aginagarra. Entrenatzaile gisa zebilen Orio B taldean.

Aurten erretiratu da Zubeldia.

GAZI, GOZO, GEZA

ETXEBIZITZA Salgai Pisu bat salgai Kale Nagusian. 3 logela, sukaldea, egongela eta 2 bainugela. Dena kanpoaldera. Ganbara prezio barruan. Prezioa: 205.000 euro. Tel. 629 631 838 Pisua eta garajea salgai kale nagusian. 3 logela, sukaldea, egongela, komuna, kalefakzioa. Dena berrituta. Fatxada ere bai. Garajea 40 m2 eta itxia. Biak batera edo aparte. Tel. 695 705 905. Pisu bat salgai. 90 m2. 3 logela handiak, 2 bainugela, jan-egongela, sukaldea, jantokia aparte eta trastelekua. Dena kanpoaldera. 605 707 642. Prezio berria. Gure Borda salgai: 5.600 m2, borda, aterpea 943 42 96 82 / 637 293 471 90 m2 pisua Kale Nagusian. 4 logela, 2 komun, saloia, sukalde handia, trastelekua. 657700408 Duplexa Kalezarren - Aizparrenea etxea, 176 m2 (120 + 56). Garajea eta terraza. Igogailua eta fatxada berritua. 359.000 euro. 679002101 Pisua salgai Santuenean. 2 logela, sukaldea, egongela, komuna eta trastelekua. Tel. 664 689 597. Etxebizitza bat salgai Atxegalden. Alperroburu 8an. 3 logela, sukaldea, egongela eta 2 bainugela. 25 m2 trastelekua. 185.000 euro. 626347914 Kalezar auzoa, 3 gela handi, sukalde handia, komun bat. Gela guztiak kanpoaldera. Fatxada berrituta, teilatua egoera onean. Garajea, bi trasteleku. 135 m2. 637 22 88 60 2 gela, komuna, sukaldea eta sala dituen etxe bat erosiko nuke. Gehienez 90.000 euro. 689 58 39 21. Bi gelako etxebizitza salgai. Komuna, hall, sukaldea. 3. pisua igogailuarekin Muna

Zorionak Gorka! Ailegatu da zure eguna. Ea noiz ematen diguzun bueltatxo bat motor berrian. Muxuak etxekoen partez!â&#x20AC;?

2017ko urriaren 6an

OHARREI DAGOKIEN ARAUTEGIA Orri honetan agertzen diren oharrak doakoak dira. Telefonoz edo emailez helarazi daitezke: 943 360 321 / erredakzioa@noaua.eus Oharrak bidaltzeko azken eguna: astelehena, eguerdiko 12:00ak. Atal bakoitzaren goikaldean ipiniko ditugu berrienak. Oharra egokia ez dela erabakiko balitz, NOAUA!k ohar hori argitaratu gabe utziko luke. Lurra kalean. 175.000 euro. (620826891). Etxe txiki eta merke bat erosi nahi nuke. Edo alokairu baxuko bat hartuko nuke. 615 758 476. . Alokairuan 3 logelako etxebizitza alokatzen dut Muna Lurra kalean. 943 36 53 58 / 661 43 63 53 Gela bat alokatzen da Usurbilgo. erdigunean. Gizaseme langile edo jubilatu batentzat (nahiago euskalduna). 687 348 223. Kalezarren etxebizitza alokagai. 3 logela, garajea eta trastelekuarekin 673 547 332. Santuenean pisu bat alokatzen da. 679 366 415. Logela bat alokatuko nuke. Neska bat naiz eta lanean ari naiz. Arduratsua eta garbia. 612 487 017. Logela baten bila nabil, sukaldea erabiltzeko aukerarekin. Tel. 697 241 684. Negozio-lokal bat alokatzen da. Kafetegi edo taberna gisara nahiago, baina aukerak zabalik. Kaxkoan kokatua. 630 456 404 3 geletako etxea alokairuan; 600 euro gehienez. 665319105. Alokairuko pisu baten bila nabil. 3 logela eta igogailua. Familia arduratsua eta nominarekin. Epe luzerako. Tel. 687 201 410.

Logela alokairuan Aginagan, pertsona arduratsu batentzat. Tel. 672 448 644. Alokairuko pisu baten bila nabil. Txakur bat dut. Erroldatua. 661 115 222 Alokairuko pisu txiki baten bila nabil. Presa dauka. 699 680 265. 3 logela dituen alokairuko pisu baten bila nabil, baina epe motz batean (urte 1) erosteko aukerarekin. Tel. 686 554 145. Ana. Alokairuko pisu baten bila nabil Usurbilen, 3 logelekin posible bada. 648 220 432. Alokairuko pisu baten bila nabil Usurbilen. Tel. 603 336 046. MOTORRA Salmenta, garajeak Kanping karroa salgai. Wolder tuareg markakoa. Muntaia azkarra. Oso egoera onean. 657795284. 120 metro2 lokal bat salgai. Alperroburu 3an. 699 306 158 Garaje itxi bat alokatzen da Zubiaurrenea 10ean. 620024663 Ganbara, atiko edo trasteleku bat erosiko nuke Usurbil edo inguruan. 630 490 844. Kotxe bat salgai, 3 hilabete bakarrik ibilia. Oso kilometro gutxi.

Zorionak Ekai!! Urriaren 6an zure urtebetetzeak izango dira. Ospatuko dugu maitia!!! Txokolatezko muxuak etxeko guztien partetik.

Renault Clio marka, gris argia eta 5 ate. 943 370 677 Garaje itxi bat alokatzen da Kale Nagusian, Usurbilgo sarreran. 657795378 Garaje marra bat salgai Munalurran. Tel. 646 663 405 Vespa 125 T5 motoa salgai. Kotxeko karnetarekin gidatu daiteke. 1990ekoa. Egoera oso onean. 1.200 euro, negoziagarriak. 646329441. Daelin Message motorra salgai, 49 zilindr. 6.400 km, 15 urte inguru. Istripurik gabe. 450 euro, negoziagarriak. Tel. 637 760 816. Garaje itxia salgai, 38 m karratukoa, Txaramunto, 12. Usurbilen. Mikel 665677195 Garaje itxia salgai, 38 m2, Txaramunto kalea 12. Mikel: 665677195 Marradun garaje plaza bat alokatzen dut Bizkarre auzoan. Hilean 70 euro. 696 014 585.

LANPOSTUAK Lan eskaintzak

Zerbitzari bat behar da, kartarekin lan egiteko. Larunbat eta igande eguerditan, lan egin nahi baduzu: 680 483 164 Zerbitzari lanak egiteko, neska edo emakume euskaldun bat behar da. Tel. 690 106 070 Aseguru sektorean espezializatua den gestore pertsonal baten bila gabiltza. Heziketa aseguru-etxearen esku eta libre egotea eskatzen da. Diru-sarrera altuak. jm.fandino@catalanaoccidente.com. 699 760 873. LANPOSTUAK Lan eskaerak Lan bila interna, esterna moduan, haur nahiz helduen zaintzan aritzeko. Esperientziaduna. 677

Zorionak Lilien!! Urriaren 3an 8 urte beteko dituzu. Primeran pasako dugu familia eta lagunekin ospatuz. Muxu erraldoiak denon partez!! Asko maite zaitugu.

624 971. Emakumea eskaintzen da heldu nahiz haurrak zaintzeko. Interna edo esterna moduan. 697 221 372. Emakumea lan bila haur, helduen zaintzan, etxeko lanak egiteko interna edo esterna moduan. Esperientziaduna. 617 998 582. Garbiketa lanak, helduen zaintza lanak egiteko prest interna moduan, egunez edo orduka. 671 763 558 Euskal filologoa, Mondragon Unibertsitateko masterrarekin eta oso kurrikulum zabalarekin eskaintzen da, euskarako klaseak emateko maila guztietan. Klase partikularrak bai akademietan eta enpresetan. 638 917 714 Mutil gazte bat naiz eta lan egingo nuke. Baserrian, animaliak zaintzen, pertsona helduak zaintzen, harraskan, arraina garbitzen... 688 802 851 Ekamume bat lan bila. Interna, externa edo orduka. Pertsona helduak gauez zaintzeko edo umeak zaintzeko edo arropa plantxatzeko. Prezio ona. 676 188 411 Lan bila nabil. Interna, externa, orduka edo gauetan. Garbiketa lanak egiten, pertsona helduak zaintzen... 634 278 198 Neska ikasle eta gaztea eskainâ&#x20AC;&#x201C; tzen da oporretan umeak zainâ&#x20AC;&#x201C; tzeko. Tel. 632 504 672 Neska gazte euskalduna, klase partikularrak emateko prest egongo litzateke: euskeran, gazteleran, ingelesean eta frantsesean goi maila eta tituluduna. 687025768 (Jaione). Lan bila nabil. Orduka, gauetan... Pertsona helduak zaintzen edo

Zorionak Libe!! Lehengo astean 10 urte bete zenituen. Poliki poliki handitzen ari zerala!! Ederki ospatu genuen zure eguna. Muxu potolo bat.

OHARRA: 2017ko urriaren 13an aterako dugu datorren astekaria. Oharrak, zorion-agurrak, bestelako deialdiak... jakinarazteko azken eguna: urriaren 9an astelehena, eguerdiko 11:00etan. Emailez, helbide honetara igorri: erredakzioa@noaua.eus

GAZI, GOZO, GEZA

713. zenbakia

garbiketan. Tel. 671 763 558 Lan bila nabil. Interna bezala, orduka... edozein modutan. Tel. 638 877 627 Lan bila nabil. Interna bezela edo orduka eta astelehenetik ostiralera. 690 146 067 Lan bila nabil. Interna bezela, orduka, gauetan... edoizen modutan. Pertsona helduak zaintzen, garbiketa lanetan... 634 278 198 Neska arduratsua erreferentzia eta esperientziarekin eskaintzen da. Pertsona helduak edo umeak zaintzeko edo garbiketan lan egiteko. Irterna moduan, orduka edo gauez. 677 624 965

Etxeko lanak egiten edo garbiketan, umeak edo pertsona helduak zaintzen edo sukaldean lan egingo nuke. Tel. 617 166 950. Neska arduratsua lan bila dabil. Interna moduan eta orduka. Pertsona helduak edo umeak zain– tzen edo garbiketa lanetan. Berehala lanean hasteko. 606267824 Lan bila nabil, umeak edo helduak zaintzen edo etxeak garbi– tzen. Tel 632 587 450. Etxeko lanak egiten, eta helduak edo umeak zaintzen lan egingo nuke. Paperak egunean. Interna

Neska farmazialaria segituan lanean hasiko nintzake. Pertsona helduak edo umeak zaintzen edo garbiketan, orduka. 622 217 818 Lokal bat salgai, Nagusia 5ean, 120 metro2. 699 306 158 Neska arduratsua eskaintzen da garbiketa egiteko orduka edo goizetan. 629 110 310 Neska bat eskaintzen da orduka lan egiteko. Etxeak garbitu edo adineko pertsonak zaintzeko. Tel. 687 348 223. Haurrak zainduko nituzke orduka: 619 355 819 Geriatria laguntzaile bezala, edo sukaldari bezala (euskal sukaldearen ezagutza). 688 654 698. Ileapaintzaile bat naiz, eta etxeetan ilea orrazteko eskaintzen naiz. Aproposa pertsona helduentzat, edo etxetik atera ezin duenaretzat. 612 487 017. Helduak edo umeak zaintzen edo garbiketa lanak egiten lan egingo nuke. 632 587 450. Asteburutan, interna bezala lan egingo nuke, pertsona helduak zaintzen. 602 871 835.

moduan ere bai. 667 281 660 Paperak eguneratuak dituen gaztea, geriatrian laguntzaile tituluduna, tabernak garbitzen eta sukaldari laguntzaile gisa aritutakoa, orduka edo interno moduan garbiketa lanetarako edo helduak zaintzeko prest. 669 679 186 Emakumea eskaintzen da arra– tsaldeetan hiruzpalau orduz etxeko lanetan aritu edo adinekoak zaintzeko. 675 70 24 28. Pertsona serio, arduratsua eta paperekin, ordukako lan baten

bila: plantxa lanetarako, haur eta adinekoen zaintza, garbiketa lanak, tabernan arraskan aritzeko,… 688 642 835/ 697 887 581. Etxeko zerbitzuan, helduak edo umeak zaintzeko eskaintzen naiz. Usurbilgoa naiz eta erreferentziak ditut. 658703636 Lupe Auxiliar laguntzaile tituluduna, helduak zaintzeko eta etxeko zerbitzurako prest, baita garbiketa lanak egiteko ere. 622925562 Lan bila nabil, garbiketan, jatetxe batean harraskan aritzeko edo pertsona helduak zaintzen. Pa-

943 371 951 900 776 776 943 361 112 943 370 148 697 919 516 943 377 110 943 361 215 943 372 336 943 361 216 943 374 061 943 364 600 943 372 077 943 360 465 943 023 684 943 372 498 943 360 692 943 371 594 607 609 379 943 365 249 943 368 770 943 371 751 943 366 340 943 361 239 943 360 321

perak egunean. Tel. 667 983 617. BESTELAKOAK Irailaren 20an, goizeko 9:30ean Donostiara doan Usurbilgo autobus geltokian poltsa gorri batean galtza bakero batzuk utzi nituen. Norbaitek ikusi edo hartu badu deitu, 657 711 335 (Maite). Irailaren 13an kakatua txiki bat (ninfa) galdu da. Txuria eta eskubiko hankan eraztun urdin bat duena. Ikusi baduzu deitu. Tel. 606 060 322. Errege sagar ekologikoa eta etxeko membrilloa salgai. Interesatuz gero: 656742048 (Miren) edo 656757850 (Arantxa). Informatikako klaseak hartuko nituzke. Tel. 691 961 669.

Telefono interesgarriak Udala Atez ateko bulegoa Udaltzaingoa Udal zerbitzuak (Brigada) Sexu Aholkularitza Gunea Gizarte Zerbitzuak Diputazioa - Basetxea Bake Epaitegia Udarregi Ikastola Haur Eskola Zubietako Lanbide Eskola Zubietako Herri Batzarra Hastapen tailerrak KZgunea Oiardo Kiroldegia Sutegi Udal Liburutegia Zumarte Musika Eskola Etumeta AEK euskaltegia Kalezar Eguneko Zentroa Gure Pakea Zahar Egoitza Gure Elkartea Zahar Egoitza Arrate Zahar Egoitza Usurbilgo Salbatore Parrokia Noaua! Kultur Elkartea

Abere-Landare Babeslea 943 376 650 Taxia (Angel) 607 928 770 Taxia (Joxe Kruz, 8 plaza) 677 373 466 Eusko Tren 943 470 976 LurraldeBus 943 000 117 Korreos - posta zerbitzua 943 362 894 Anbulategia 943 362 013 Amenabar botika (lehen Oa) 943 376 076 Iturralde botika 943 363 395 DYA 943 464 622 Gurutze Gorria 943 272 222 Emergentziak 112 Genero-indarkeria, arreta 900 840 111 / 016 Gonzalez Ehorztetxea 943 362 163 Kutxabank 943 361 202 Euskadiko Kutxa-Laborala 943 364 740 Banco SabadellGuipuzcoano 943 370 006 Banco Popular Español 943 370 411 BBVA 943 377 155 Caja Rural Kutxa 943 368 842 Argindarra - Iberdrola 901 202 020 Gas naturala - Naturgas 902 123 456 Telefonica 1004 Euskaltel 900 840 840

Belarra mozteko makina elektrikoa (gutxi erabilita) eta enkortxadora salgai. 943363201 Bi artzai txakurkume Gorbea arrazakoak saltzen dira. 637 974 994 Piano edo teklatu bat erosiko nuke. 675 00 70 48 Garbiñe. Litera bat salgai, metalikoa, grisa eta 2 X 0,90 metroko neurriekin, salgai. Tel. 646 305 658. Kotxeko ume aulki bat salgai, 23 urteko grupokoa. Arroxa. 646 305 658. Pago egurra salgai (txinisko eta ekonomikako egokia) 627355126. Italiera klaseak eskaintzen dira. Kontaktua: 699 609 058. TRUKEAN, OPARI Inprimatzaileak, telebistak, patineteak, liburuak… Garbigunean. Doan hartu daitezke. Astelehenetik ostiralera: 10:15-13:00 / 16:00-19:00 artean. Jai egunak ez diren larunbatetan: 9:00-13:00 artean

Goardiako farmaziak Urriak 05 - urriak 15 Osteguna 05 ACHA-ORBEA

06 Larunbata 07 Igandea 08 Astelehena 09 Asteartea 10 Asteazkena 11 Ostirala

Hipodromo etorbidea, 6. Lasarte

Osteguna 12 LASA SUQUIA Kale Nagusia 42, Lasarte

ORUE

Jaizkibel plaza 2. Lasarte

Ostirala

URBISTONDO

San Franzisko 1. Lasarte

URBISTONDO

San Franzisko 1. Lasarte

GANDARIAS-URIBE Iñigo Loiola 9. Lasarte ORUE

Jaizkibel plaza 2. Lasarte

DE MIGUEL

Kale Nagusia 32. Lasarte

13 Larunbata 14 Igandea 15

GIL MARTIN

Kale Nagusia 24. Lasarte

GANDARIAS-URIBE Iñigo Loiola 9. Lasarte GANDARIAS-URIBE Iñigo Loiola 9. Lasarte

GOARDIAKO FARMAZIA, GAUEZ ECHEVESTE ELOSEGUI, JORGE Elkano 9 Behea, Hernani 943 55 20 87 22:00 - 09:00 Gainontzeko datak www.cofgipuzkoa.com web orrian ikusgai.

LARUNBATETAN, Usurbilgo bi farmaziak irekita egongo dira: 9:00-13:30

INGO AL DEU?

Agenda

2017ko urriaren 6an

urria

ostirala

Aginagako jaiak Umeen Eguna eta Gazteen Gaua.

larunbata

Aginagako jaiak Gaupasa Eguna. Usurbil Cup: finalak. Ikus 19. or.

Kontzertu ugari Aginagako festen azken txanpan

ginagako festak azken txanpara iritsi dira. Ostiral honetan, Umeen Eguna eta Gazteen Gaua ospatuko dute. Eta biharamunean, Gaupasa eguna. Kontzertu ugari izango dira bi egunotan. Disko festa, Rukula, Eskean Kristö, karaokea, Odolaren Mintzoa, Laket edota Dj-ak. Xehetasun denak segidan:

Urriak 6, ostirala: Umeen Eguna eta Gazteen Gaua n 10:00 Jolasak frontoian. n 13:00 Bazkaria Eliza Zaharrean. n 16:00-18:00 Tailerrak eta Puzgarriak frontoian Txatxilipurdikoekin. n Segidan, txokolate goxoa. n 18:30-19:30 Disko festa. n 19:30 Apar festa plazan. n 21:00 Gazte afaria Aginaga Sagardotegian. n 00:00 Txosnen irekiera. n 01:00 Kontzertuak Eliza Zaharrean: Rukula, Eskean Kristö. Ondoren, Karaokea. n Segituan, euria goitik behera.

Urriak 7, larunbata: Gaupasa eguna n 16:00 XXXVI. Mus Txapelketa Herrikoia Atarialde Elkartean (izen ematea, 15:30-

The Hastelen´s taldekoak larunbatean arituko dira Aginagan.

16:00 artean). n 17:00 Txosnen irekiera. n 17:30 Kontzertua Eliza Zaharrean: Kezka, The Hastelen´s. n 18:00 Gorriti. n 19:30 Poteoa Elektro Txufla elektrotxarangarekin. n 00:30 Kontzertuak frontoian: Odolaren Mintzoa eta Laket. n 04:00 Eliza zaharrean Jotatxo DJ eta plazako karpan Balber DJ. Berehala egunak argitu duela? Guri bost! Antolatzailea: Aginagako Jai Batzordea. Antolatzaileen oharrak: Aginagako Jai Batzordea ez da arduratzen egun hauetan gerta daitezkeen istripuetaz. Usurbilgo Udalak babesturiko festak direnez, ardura zibilaren aseguru poliza ere Udalak bereganatzen du.

igandea

Anbotora mendi irteera Irteera 07:30ean autobusez, Oiardo Kiroldegitik. Izen-ematea itxita. Buruntzaldeko Ibilbideen 10. Eguna.

Datozenak Urriaren 15ean, organo kontzertua Urriaren 15ean igandea, arratsaldeko 19:00etan, Giampaolo di Rosa musikariak organo kontzertua eskainiko du Salbatore elizan. “Di Rosak Unibertsitateko irakaskuntzako jarduera bikain batekin eta nazioartean inprobisazioaren klase magistralak eta kontzertuak eskaintzen ditu”, Parrokiatik aditzera eman dutenez. Sarrera, doan. Antolatzaileak: Usurbilgo Udala, Usurbilgo Parrokia eta Gipuzkoako Foru Aldundia.

Urriaren 22an, Mundualdia eguna Usurbilen Hiru urtez “Herri Anitza Eguna” gisa ospatu den egunak “Mundualdia” izenburua hartu du. Urriaren 22an ospatuko da Usurbilen. Aniztasunaren balioa aldarrikatu eta plazaratzeko asmoz, hainbat ekintza antolatu dituzte herritarrek eta Usurbilgo Udalak elkarlanean. Egun osoko festa frontoian egingo da. Antolatzaileak: Usurbilgo Udala eta herritarrak.