EUSKO LEGEBILTZARREKO MAHAIARI Behean sinatzen dugun taldeok honako
A LA MESA DEL PARLAMENTO Los grupos abajo firmantes presentamos la
ERDIBIDEKO ZUZENKETA hau egiten diogu
siguiente ENMIENDA DE TRANSACCIÓN a
EH Bildu Taldeak aurkeztutako Legez Besteko
la Proposición no de Ley del grupo EH Bildu
Proposamenari, 10/11/02/01/0327 espediente
con número de expediente 10/11/02/01/0327,
zenbakia
sobre la racionalización del servicio ferroviario.
duenari,
trenbide
zerbitzuaren
arrazionalizazioari buruz. ERDIBIDEKO ZUZENKETA 1.
2.
ENMIENDA DE TRANSACCIÓN
Eusko Legebiltzarrak Eusko Jaurlaritzari
1.
El Parlamento Vasco insta al Gobierno
eskatzen dio, Espainiako Gobernuaren
Vasco a defender ante el Gobierno del
aurrean defenda dezala egungo trenbide-
Estado español el mantenimiento del
zerbitzua, lurraldearen egituraketarako eta
actual servicio ferroviario, para garantizar
kohesiorako, zein zerbitzu publiko modura,
sus obligaciones de servicio público y los
dituen betebeharrak bermatzeko; edota
objetivos
baita distantzia erdirako edo aldirietarako
territorial, e incluso mejorarlo para media
zerbitzuak hobetu.
distancia y cercanías.
Eusko Legebiltzarrak Eusko Jaurlaritzari
2.
de
cohesión
y
vertebración
El Parlamento Vasco insta al Gobierno
eskatzen dio azter dezala ADIF-ek Araban
Vasco a analizar la viabilidad de prestar
duen trenbide-sarean Euskotrenentzako
servicios adicionales, por medio de una
erabilpen
zerbitzu
cesión de uso a favor de Euskotren, en la
gehigarriak eskaintzeko aukera, Arabako
red ferroviaria de ADIF en Álava, para
ibar eta udalerrietako garraio publikoa
articular de manera más sostenible el
modu iraunkorragoan artikulatzeko eta
transporte
Gasteiztik
dezakeen
municipios de Álava y su posible servicio
hiriko zerbitzua egituratzeko. Horretarako,
urbano a su paso por Vitoria-Gasteiz. A tal
Eusko
gainerako
fin, el Gobierno Vasco deberá contar con la
foru- eta udal-administrazioen lankidetza
colaboración y análisis compartido del
eta azterketa partekatua izan beharko
resto
ditu".
municipales alavesas.
lagapena
igarotzean
Jaurlaritzak
lortuz,
eman Arabako
Becerro de Bengoa • 01005 Vitoria-Gasteiz Tel.: 945 00 40 00 • Fax: 945 13 54 06 • www.parlamento.euskadi.net
de
público
de
los
administraciones
valles
forales
y
y
4 de diciembre de 2013 2013ko abenduaren 4an