2015eko abendua II. alea
Zarautz
ESKERRIK ASKO!
ALE HONETAN... AURREKONTUAK: EH Bilduk prest du bere proposamena.
4
ORDENANTZA FISKALAK: Pausu bat eskuinera. GIPUZKOA: Errauskailua finantziatzeko murrizketa sozialak. HAUTESKUNDE OROKORRAK: Zarauzko emaitzak. BA AL ZENEKIEN?
Haustura
edo
2-3
erreforma?
5 6-7 8
ZARAUTZ
ZARAUTZ
EH Bilduk 95 egitasmo biltzen dituen aurrekontu proposamena osatu du parte-hartze prozesu baten bitartez. Hemen dituzu horietako batzuk. 1. AUZOAK - Anbulatorio zaharraren erabilera. - Tanatorio berria. - Komun publikoak auzoetan. - Komun pribatuak egokitzeko diru-laguntzak.
- Herribideetako mantenua. (Mantenimiento de caminos).
2. ARLOAK 2.1. Nazio eraikuntza - Udalbiltza. - UEMA. (Uso del antiguo ambulatorio, nuevo tanatorio, baños públicos y ayudas - Gaindegia. para adecuar baños privados). - Euskal prentsa. 1.1. Alde zaharra - Peatonalizazioa. - Zaratarekin arazoak dauden eremuetan diru-laguntzak. - Igeraingo parke estalia. - Bizikleten aparkaleku estaliak. (Peatonalización, ayudas para zonas de ruido, cubrir el parque de Igerain, aparcamientos cubiertos para bicicletas).
1.2. Azken Portu - Santa Klarako azpiko pasagunea. - Azken Portu Goiko irisgarritasuna. - Azken Portu Goiko aparkalekuak.
(Subterráneo de Santa Klara, accesibilidad y aparcamientos en Azken Portu Goia).
1.3. Iñurritza - Mendilauta inguruko urbanizazioa. - Iñurritzako frontoia estali.
2.2. Bizikidetza - Giza eskubideen urraketen memoria. - Iritzien trukerako foroa. - Gatazkaren ondorioak pairatzen dituzten senideentzat diru-laguntzak.
(Memoria de vulneración de derechos humanos, foro de intercambio de ideas, ayudas a familiares que padecen consecuencias del conflicto).
2.3. Gizarte zerbitzuak - Diru-laguntzak eta aurrekontuak mantendu edo igo. - Jangela soziala. - Neguko etxea urte osoan. - Denboraren bankua.
(Mantener o subir ayudas, comedor social, extender el refugio de invierno a todo el año y banco del tiempo).
2.4. Herrien elkartasuna - Sahararen okupazioaren 40. urteurrena. - Herriko elkarteen Kontsei(Urbanización de Mendilauta y cubrir lua. el frontón de Inurritza).
1.4. Itxasmendi - Sarrerako biribilgunea. - Kirol-pisten mantenua.
(Rotonda y mantenimiento de pistas deportivas).
2.14. Kirola - Lizardiko zelaiak. 2.6.2. Bigarren sektorea - Astiko aldagelak, argiak eta - Errotaberriko industriagu- atletismo pista. nea eta sarbidea. - Eskola kirolaren eta kirol es(Zona industrial de Errotaberri y su kolen arteko elkarlana. acceso). - Kirol-mahaia. 2.6.3. Hirugarren sektorea - Urtarizazioarekin amaitu. (Fin al estacionamiento).
2.7. Etxebizitza - Eraikitako etxebizitza parkearen aprobetxamendua eta alokairua sustatu. - Aldapetako etxebizitzak.
(Aprovechar el parque de viviendas construídas, fomentar el alquiler y viviendas de Aldapeta).
2.8. Parekidetasuna - Emakume etxea. - Parekidetasun plana. - Jabetze eskolak.
(Casa de la mujer, plan de igualdad y escuelas de empoderamiento).
2.9. Hezkuntza - Zarauzko kurrikuluma. - Hizkuntza eskola.
(Currículum de Zarautz y escuela de idiomas).
(Campos de Lizardi, vestuarios, luces y pista de atletismo en Asti, trabajo entre Eskola kirola y Kirol Eskola, mesa del deporte).
2.5. Hirugarren adina - Helduen zaintzarako foroa.
(Foro para el cuidado de personas mayores).
(Gratuidad y euskara como elemento integrador para inmigrantes).
2.12. Udaltzaingoa - Auzozainen figura osatu.
(Crear la figura del guardabosques).
2.13. Kultura - Modelo: kudeaketa eta erabilera. - Sortzaileentzako guneak. - Sanz-Enea osoa liburutegi.
(Gestión y uso de Modelo, espacios para creadores y biblioteca en todo Sanz-Enea).
parte-hartzearekin. Udal Gobernuari eskua luzatzen diogu 2016ko aurrekontuetan gure ekarpenak kontutan hartu eta akordioetara iristeko.
erriarentzat berebizikoak diren gaietan akordioa lortzea eta herri honen etorkizuna denon artean erabakitzea ezinbestekotzat jotzen dugu. Hori kontutan izanik, 2016. urteko aurrekontuak eztabaidatu eta onartzeko momentua iritsi denean, Zarauzko EH Bilduk akordiorako proposamena luzatu nahi dio Udal Gobernu berriari. Honela, zarauztarren hobebeharra lehenetsi nahi dugu guztiaren gainetik.
EH Bilduk argi du bere bidea. Aurrekontuekin Zarautz eta zarauztarren beharrei erantzun behar diegu. Nola egiten da hori? Zarauztarrekin batera, noski. Eta horregatik burutu dugu, besteak beste, aurrekontu proposamena osatzeko parte-hartze prozesua. Prozesuaren helburu nagusietako bat, noski, EH Bilduk 2016ko aurrekontuei egin beharreko proposamen eta ekarpenak zehaztea izan da. Horretarako, ordea, ez da hutsetik abiatu. Herriko elkarte eta norbanako
ezberdinen ekarpenak jasota osatutako Ehuntzen planeko egitasmo batzuk egiteke daude eta, horrekin batera, maiatzeko hauteskundeetarako aurkeztutako Herri Programa ere badago. Aurretik egindakoez gain, bi bilera egin ditugu eta 95 proposameneko dokumentu bat osatu dugu (2. orrialdean ikusgai). Ondoren, azaro bukaeran, Herri Bilgunearen babesa jaso zuen aho batez. Bukatzeko, Udal Gobernuari aurkeztu genion gure ekarpena. Izan ere, modu honetan ulertzen dugu parte-hartzea; herritarrekin egon, hitz egin, eztabaidatu eta adostasunetara iritsi. 2015eko aurrekontuak osatzeko, esaterako, 16 bilera egin genituen: horietatik 8 herriko auzo ezberdinetan eta beste zortziak arloka, herriko eragileekin. Esfortzu berezia egin behar da herriko eragileen beharrak entzun eta erantzuteko. Adostasunak eta parte hartzeak izan beharko luke jardueraren oinarria, eragile eta herritarrekin akordio ezberdinen bidez Zarautz hobeago bat lortzeko. EH Bilduren ustez, Udal Gobernuak planteatutako prozesu parte hartzailea ez da egokiena, izan ere, bi egunetan soilik (abenduaren 15ean eta 17an hain zuzen ere) izan baitute zarauztarrek aukera euren ekarpenak egiteko. Hori horrela izan arren, EH Bilduk deia egin die zarauztarrei Udal Gobernuak proposatutako bi egunetan egindako bileretan parte hartzeko.
Presupuestos, por y para los zarauztarras
al Gobierno Municipal para intentar llegar a un acuerdo en la elaboración de los presupuestos, siempre en beneficio de Zarautz y los zarauztarras. Los acuerdos y la participación de todos los agentes y ciudadanos deben ser los pilares de este proceso, en aras de conseguir una Zarautz mejor. Por todo ello, EH Bildu tiende la mano al nuevo Gobierno Municipal para acordar los temas más importan-
tes que afectan al futuro de nuestro municipio. El proceso participativo que ha planteado el Gobierno, no nos parece el más adecuado. Los zarauztarras solo han contado con dos días, 15 y 17 de diciembre respectivamente, para realizar sus aportaciones. A pesar de ello, EH Bildu ha realizado un llamamiento a todos los zarauztarras a la participación.
(Fomentar uso de bicicletas y autobús, tarifas planas, bonos)
2.16. Hondakinak - Kontzientziazioa. - Bilketa eredu berria zehaztu.
(Concienciación y concretar sistemas de recogida)
2.17. Ingurumena - Ekialdeko eraztun berde-urdina. - LED argiteria. (Anillo verde-azul del Este, luces LED).
(Reforzar el alquiler social el Salberdin, debate abierto sobre el futuro del biotopo de Inurritza y el golf).
2.11. Gazteria - Lokalen erabilerari buruzko 2.19. Udal zerbitzuak hausnarketa. - Zarauztarren arreta zerbi- Gaztetxearen aferari irten- tzua (HAZ). bidea. (Servicio de atención a los zarauzta(Reflexión sobre el uso de locales y solución al Gaztetxe).
Abendua datorren urtea antolatu eta diru kontuak erabakitzeko garaia da Udalean. EH Bilduk 95 egitasmo biltzen dituen proposamena osatu du zarauztarren
2.15. Mugikortasuna - Autobusa: tarifa finkoak, bonoak... - Bizikletaren erabilera.
2.18. Hirigintza - Salberdin, alokairu soziala 2.10. Euskara indartu. - Doakotasuna. - Iñurritza biotopoa eta gol(40 aniversario de la ocupación del Sahara, Consejo de asociaciones de - Etorkinen elementu inte- faren etorkizuna: eztabaida gratzaile. irekia. la localidad).
1.5. Mitxelena – Zelai-Ondo 2.6. Sozioekonomia - Auzo-elkartearen lokala. - Udal-langileen kapitulua %1 - Bolatoki ingurua estali. igo. (Local para la asociación de vecinos y - Eskualdeko eragile sozioecubrir la bolera). konomikoen foroa. - Langabetuak kontratatu. 1.6. Vista Alegre (Subir 1% el capítulo de trabajadores - Aldapetako hiritartze lanak. municipales, foro de agentes socioeconómicos de la comarca, contratar - Kirol zelaia estali. desempleados). - Torreoia eta parkea egokitu. - Irisgarritasuna hobetu. (Urbanizazión de Aldapeta, cubrir el 2.6.1. Lehenengo sektorea campo deportivo, adecuar el torreón - Merkatuari balio erantsia y el parque y mejorar la accesibili- gehitzeko aplikazioa. dad). - Bertako produktuen kontsumoaren kontzientziazioa. (Aplicación para el valor añadido del 1.7. Landalurrak
2
mercado, concienciación con productos locales).
Aurrekontuak adosteko proposamena luzatzen diogu Udal Gobernuari
rras).
95 proposamenak osorik deskargatzeko:
H
E
n diciembre toca decidir los gastos y los ingresos para el próximo año. EH Bildu, mediante un proceso de participación, ha elaborado una propuesta de 95 proyectos que ha hecho llegar
3
ZARAUTZ
GIPUZKOA
Pausu bat eskuinera Gehien dutenei presio fiskala arindu eta herritar orori igo; honela labur ditzakegu EAJ-PSEk onartutako Ordenantza Fiskalak.
Z
er den ezkerra eta zer den eskuina, alde handirik ez dagoela eta azkenean denek berdina egiten dutela... Sarri entzuten ditugun baieztapenak dira, baina bataren eta bestearen politiken ondorioak pixkanaka azaleratzen joaten dira, herritarren arteko ezberdintasunak areagotzen dituzten heinean. Sei hilabete pasa dira EAJk eta ustez ezkerreko alderdia den PSEk -agian hortik dator askoren nahasmendu eta etsipenaZarauzko Udal Gobernuaren gidaritza hartu dutenetik. Urte erdia nahikoa izan da gure herria eskuinerako noranzkoan kokatzeko, gehien dutenei presio fiskala arintzeko eta gainerako herritarrei zergak igotzeko. Eta oraindik igarri ez badiogu ere, 2016an aurrera goazen heinean konturatuko gara zarauztar gehienei bankutik iristen zaizkigun erreziboetan ez dagoela beherapenik, gehien dutenentzat izan ezik. Are gehiago, besteak beste, hondakinen tasa %5 igo zaigula eta gainerako tasa gehienek %0,4ko igoera izan dutela, Kontsumo Prezioen Indizea (KPI) negatiboa izan bada ere. Ordenantza fiskalak zehazterako momentuan, lau irizpide garrantzitsu kontutan hartzea behar-beharrezkoa da: Testuinguru sozioekonomikoa (zifra makroekonomiko interesatuak baliatuz beste mezu bat zabaldu nahi den arren, badakigu herritarron bizi nahiz lan-baldintzetan ez dela inongo hobekuntzarik izan), Udalak eman beharreko zerbitzuen kostuen eta tasetatik jasotzen diren diru-iturrien ar-
Fiscalidad hacia la derecha
L
as Ordenanzas Fiscales aprobadas con el voto del PNV y PSE viran a Zarautz hacía atrás y hacía la derecha. Baja la presión fiscal para los que más tienen y sube para todos. El ejem-
4
Hondakinak:
%5 igo
Tasa eta zergak:
%0,4 igo OHZ: %150etik %100era jaitsi (950.000 euro gutxiagoko bilketa) plo más claro es la bajada del recargo a las viviendas vacías (IBI). El pasado septiembre la audiencia de Donostia estimó que este recargo, además de legal, era justo y basado en un principio de igualdad. El Gobierno Municipal lo quiere retirar y para paliar la reducción de ingresos opta por subirnos a todos y todas, los impuestos y tasas un 0,4%, a pesar de que el IPC sea negativo. Además, hay otras propuestas denunciables. Se quitan las bonificacio-
teko oreka, aurrera eraman nahi diren egitasmoak, eta, amaitzeko, irizpide hauen guztien gainetik, justiziaren eta berdintasunaren printzipioak ezarri behar dira. Alegia, gehiago eman ahal duenak gehiago eman behar du gutxiago duenaren mesedetan. Azken urteetan hartutako erabakiak, Bildu eta Aralar-Ezker anitza udal-taldeen babesarekin onartutakoak, irizpide hauek kontuan hartuta eman dira. Horren isla izan daitezke, besteak beste, Ondasun Higiezinen gaineko Zergaren (OHZ edo, gaztelaniaz, IBI) errekargua edota azken bi urteetan zerga eta tasetan emandako izozketak. Zer egin du EAJ-PSEren Udal Gobernuak? Orain arteko bide emankorretik atzera eta eskuinera. Horren adibide argiena, etxe-hutsei ezarritako OHZ errekargua jaitsi -hortik 950.000 euro gutxiago jasoko ditu Udalak- eta, hori konpentsatzeko, herritar guztioi zerga eta tasak igotzea da. Irailean, Donostiako Epaitegiak Zarauzko Udalak aurreko legealdian ezarritako OHZ errekarguaren aldeko epaia eman zuen. Ez hori bakarrik, epaiaren arabera, bigarren etxebizitza hutsa dutenek diru gaitasun gehiago dute eta, beraz, ekarpen handiagoa egin behar dute zerbitzuak emateko. Gainera, berdintasun printzipioak justifikatzen du etxebizitzak bere funtzio soziala ez badu betetzen (hutsa badago) zerga gehiago ordaintzea. Horrekin batera, hala ere, badira aipagarriak diren beste aldaketa batzuk ere. Izan ere, lanpostuak sortzeagatik enpresei hobariak kentzea proposatzen duten bitartean, diru-sarrera mugarik gabe familia ugariei %50eko hobaria ezarriko zaie OHZn. Alegia, lanpostuak sortzeagatik hobaririk ez, baina gehien dutenentzat hobariak bai OHZ ordaintzeko. Ezin aipatu gabe utzi hondakinen tasarekin egin nahi dutena. Gipuzkoako beste hainbat herrietan egiten ari diren bezala, Zarautzen ere hondakinen tasan %5eko igoera bat izango dugu. Noski, honen atzean azpiegitura erraldoi bat dugu, hurrengo orrialdean aipatzen dugun errauskailua. nes en el impuesto a las actividades económicas para las empresas que creen puestos de trabajo, y al mismo tiempo se quitan los límites de renta a la bonificación del IBI para familias numerosas. Para finalizar, como en otras localidades de Gipuzkoa, suben la tasa de basuras un 5%. Por supuesto, detrás de esta propuesta está la necesidad de financiar la incineradora, una infraestructura rechazada por Europa.
Murrizketa sozialak eta erraustegia Gipuzkoan, EAJk eta PSEk adostutako 2016ko aurrekontuak murrizketa sozialak aurreikusten ditu eta Diputazioaren inbertsio ahalmena hipotekatzen du erraustegia finantzatzeko. Gainera, zerga sistemak progresibitatea galdu du eta aurrekontu parte-hartzaileak desagertu egin dira.
E
rrauskailua finantzatzeko 84 milioi bideratuko ditu EAJ eta PSEren Foru Gobernuak datozen hiru urteetan. Aldundiaren inbertsio ahalmena hipotekatzeaz gain, murrizketa sozialak aurreikusten ditu aurrekontuak. Egoeraren larritasunaren aurrean, EH Bilduk eta Podemosek Osoko Zuzenketa aurkeztu dugu baina Foru Gobernuak muzin egin eta orain arteko lorpen sozialekin atzera egitea erabaki dute. Osoko Zuzenketa azken neurria izan da hala ere. Azken negoziaketekin, oposizioaren bederatzi ekarpen txertatzea lortu dugu aurrekontuetan. Besteak beste, akordioa lortu dugu 1,2 milioi euro sustapen ekonomikora bideratzeko, enpresa txiki-ertainentzat zehazki. Hala ere, aldaketa oso txikiak dira eta ez dute gure babesik. EH Bilduk aurrekontuei “180 graduko biraketa soziala” emateko proposamena egin zion Markel Olanori, Gipuzkoan dauden bi indar nagusien artean adostasunetara iristeko borondatearekin. “Borondate edo lehentasun kontua dela uste dugu. Eta borondaterik ez badago nekez lor dai-
tezke akordioak. Horrexegatik, gure Osoko Zuzenketak indarrean jarraitzen du, akordioak lortu bitartean”. Lehenengo begiratuan, honako ondorioak aurreikusten ditu EH Bilduk: ongizate sistemak atzera egingo du gure lurraldean, gizarte politiken gainbehera benetan larria baita. Departamentu honek pisua galdu du, izan ere, Foru Gobernuak ez ditu irekiko Gizarte Zerbitzuen Mapan ezartzen diren plaza berriak eta ez ditu babestuko egoitzetako 4.800 langileen lan baldintzak. Gainera, Gipuzkoan lanpostu gehienak mantentzen dituzten enpresa txiki eta ertainei ez zaie irtenbiderik eskaintzen, eta tokiko garapenaz ahaztu egiten da Gobernua. Esan behar da, bestalde, Gobernuko alderdiek EH Bilduk Fortuna Handien gaineko Zergaren inguruan aurkeztutako moldaketen aurka egin dutela, horrela gehien dutenen presio fiskala murriztuz. Horrez gain, Ogasunarekin 100.000 eurotik gorako zorra dutenen zerrenda publiko egitearen aurka agertu dira. Enpresari aberatsenen zergak jaisteak ezberdintasun soziala betikotzea dakar justizia sozialean eta
Foru Gobernuak gehien dutenen presio fiskala jaitsi du.
Recortes e incineradora
E
l Gobierno Foral destinará en los próximos tres años 84 millones de euros a la financiación de la incineradora, hipotecando así la capacidad de inversión de la Diputación. Además, los presupuestos de PNV-PSE mues-
tran preocupantes recortes sociales. Hemos llegado a un acuerdo para destinar 1,2 millones de euros a la promoción económica, en concreto el de las pequeñas y medianas empresas. Se han aceptado nueve enmiendas pero los presupuestos continúan siendo anti-sociales y no contarán con nuestro apoyo. En materia fiscal, el Gobierno Foral ha tumbado las propuestas de EH Bildu sobre el Impues-
aberastasunaren banaketan sakontzeko urratsak eman beharrean. Ez hori bakarrik, gutxiago jasotzea ere badakar eta ondorioz Gizarte politiketan inbertitzeko eta herritarren bizi kalitatea hobetzeko errekurtso gutxiago izatea. Marotokeriak Aurrekontu murriztaileez gain, Gipuzkoako Gobernuak neurri kezkagarriak hartu ditu hilabete hauetan. EAJk estrategia Marotozale lotsagarria jarri du abian Diru Sarrerak Bermatzeko Laguntza gainetik kentzeko. Hain zuzen ere, Gipuzkoako Foru Aldundiak ebaluaketa bat bidali die udaletako teknikariei, non gai honen inguruan izaera xenofobo argia duten zenbait galdera erantzuteko eskaera egiten zaien modu manipulatzailean, interesatzen zaizkien erantzunak bilatuz. “Eskuin abertzaleak, eskuin guztiek bezala, populismo eta xenofobia praktikatzen du. Marotoren eskutik joatea erabaki du. Eta DBL kentzeko mugimendua modu ilun eta ezkutuan egitea erabaki du, horren ardura udal teknikarien bizkar jarriz eta eztabaida politikoari ihes eginez”, adierazi zuen Ernesto Merino EH Bilduko batzarkideak. 2011ko bukaeran Eusko Legebiltzarrak Gizarteratzeko eta Diru Sarrerak Bermatzeko legea murriztu egin zuen, Diru Sarrerak Bermatzeko Errenta eta Etxebizitzaren osagarria jaso ahal izateko errolda betebeharra urtebetetik hiru urtera luzatu baitzuen. Aurreko Foru Aldundiak, murrizketa sozialik gabeko konpromisoari eutsiz, 2012an prestazio sozial bat jarri zuen martxan Gipuzkoan: Diru Sarrerak Bermatzeko Laguntza izenekoa. “EAJk, ordea, ez du inoiz begi onez ikusi prestazioa hori, eta Foru Aldundira itzuli denetik ez du argi esan zer asmo duen, nahiz eta EH Bilduk, Batzar Nagusietan, behin baino gehiagotan galdetu duen horretaz”. EAJk 1.400 elkarbizitza unitate utzi nahi ditu erabateko bazterketa sozialean, kale gorrian; gutxi gorabehera, 2.500 pertsona inguru. to de las Grandes Fortunas, aminorando la presión fiscal a los que más poseen. Además, se han posicionado en contra de hacer pública la lista de quienes tienen una deuda superior a 100.000 euros con Hacienda. Con una actitud totalmente Marotista, han empezado los primeros movimientos para eliminar la Ayuda de Garantía de Ingresos (AGI), puesta en marcha en la anterior legislatura.
5
BILDU ERABAKIRA “Nos hemos caído muchas veces, mañana toca levantarse”
BILDU ERABAKIRA
Ezkertiar independentiston hautua
L
a noche del 20 de diciembre fue una noche triste, no se puede negar ni esconder. Hasier Arraiz afirmó que “la lógica estatal se ha impuesto en estas elecciones, y no hemos sido capaces de interpretar que había mucha gente, también en Euskal Herria, que veía posibilidades de un cambio político en el Estado y que, por ello, en vez de darnos su apoyo, lo ha hecho a otras formaciones políticas”. Se refirió también a palabras de Pablo Gorostiaga, subrayando la importancia del mañana, y la necesidad de levantar nuestro proyecto político, manifestando que “nos hemos caído muchas veces y mañana toca levantarse”. Arraiz afirmó que EH Bildu lleva varios meses “caminando un nuevo recorrido, intentando que EH Bildu sea más EH Bildu que nunca”. Pidió “confianza, vamos a darle tiempo para que EH Bildu se pueda expander como proyecto político en toda su dimensión y plenitud”. Esa es, precisamente, la labor de EH Bildu a partir de mañana. En el momento de la redacción de este texto, no ha transcurrido el tiempo suficiente para poder aportar un análisis más profundo de los resultados de las Elecciones Generales del Estado español. Sin duda, se abre una fase para la reflexión, profunda y colectiva, una reflexión política, con el necesario ingrediente de la autocrítica. Y todos tenemos nuestro hueco en esa reflexión. Eskerrik asko de corazón a aquellos que habéis seguido creyendo en nosotros. Biba zuek!
E 6
Amaiur EH Bildu
Parte hartzea
Abstentz.
94
12.010
5.219
13
12.650
5.185
Podemos Ciudadanos UPyD
EAJ
PSOE
PP
IU
2011 4.475
3.607
1.904
1.227
269
0
0
2015 2.790
4.025
1.085
834
245
3.072
362
“Gaur erori gara, baina bihar jaikiko gara eta horretarako zuek guztiak behar zaituztegu”
A B
errogei urteren ostean, Haustura/Erreforma eztabaida mahai gainean dago berriro ere. Orain 40 urte egin bezala, Hausturaren aldeko hautua egiten dugu ezkertiar independentistok. Indar politiko espainiar nagusiek, ordea, Konstituzioaren erreforma batera mugatzen dute aldaketa. Horregatik, Hausturaren aldeko apustu argia berretsi behar dugu, baina orain gure zerumuga espainiar estatuarekin haustea da. Estatu espainiarraren demokratizazioa Euskal Herria eta Catalunyako prozesu independentistek aurrera egitearen ondorioz emango da, nabarmen geratu baita Estatuan gara daitezkeen prozesu eratzaile bakarrak Catalunyako prozesu independentista eta Euskal Herrian gara dezakeguna
Erabakiak hartzen hasteko urratsak eginez H Bilduk justizia sozialean, berdintasunean eta burujabetzan sinisten duten herritarrei bozka eskatu zien abenduaren 17an Zarautzen egindako ekitaldian. Gipuzkoako Kongresurako zerrendaburu Marian Beitialarrangoitiak egungo gizartea
ZARAUZKO EMAITZAK
matxista dela eman zuen aditzera: “Herritarron erdia zapaltzen gaituen gizarte batean bizi gara, emakumeok pobretzen gaituzten lan prekario eta lanaldi murriztuetara kondenatzen gaituena. Gazte izanez gero, migrazioa beste biderik ez digute uzten eta erretiro ga-
direla. Marko nazionalaren aldaketa eta justizia sozialerako aukerak Madrilekiko menpekotasuna apurtzetik datoz. Inposizioaren horma botatzeko garaia heldu zaigu eta horretarako eskura dauzkagun tresna politiko, mobilizatzaile zein instituzional guztiak erabiliko ditugu, hautestontziak eta Madrileko instituzioetan daukagun bozgorailua barne. Gure herriaren eskubideen aitortza eta bere borondate demokratikoaren errespetuaren mezua ozen eta aurrez aurre entzun dezaten: zutik dagoen herriaren eserlekuak izango dira gureak. Horrexegatik guztiagatik, gaur egun, Espainiarekiko haustura demokratikoa Euskal Bidea da, burujabetzaren hautua, independentzia eta sozialismorako bidea. raira iritsita, zaintza ardurak biderkatu, pentsio ez duinak eta bizimodu duina eramateko ezintasuna; inork baino lan gehiago egin izana aitortuta ere”, esan zuen Beitialarrangoitiak. Beitialarrangoitiak, errealitate hori aldatzeko premia adierazi zuen, “gizon eta emakumeen eskutik egin beharrekoa”. Zentzu horretan, Euskal Herrian erabaki guztiak hartzeko hautua berretsi zuen: “Gizon eta emakume, garestiegi ateratzen ari zaigu beste
benduaren 20ko hauteskundeek Hego Euskal Herrian Podemos fenomenoa gauzatu dute. EH Bilduk kolpe handia jaso du. Ezin da ezkutatu. Arraiz-ek esan zuen bezala, “ematen du Estatu mailako logika nagusitu dela hauteskunde hauetan eta hori dela eta guk ez dugula hori behar den bezala interpretatzen jakin izan eta herritar askok atxikimendua guri eman beharrean beste indar batzuei eman die, baliagarriagoa zelakoan”.
“Erori egin gara” esan zuen, eta Pablo Gorostiagari erreferentzia eginez, “askotan erori gara, baina beti altxatzen gara” esaldia ere ekarri zuen gogora. Eta “bihar jaikitzeko zuek guztiok behar zaituztegu”, gehitu zuen. Duela hilabete batzuk EH Bilduk hasi zuen bidean konfiantza izateko eskatu zuen, “bide horrek denbora behar duelako eta bide horri ilusio eta itxaropena eman behar zaizkiolako”. Eta bide horretan, “Euskal Herriak EH Bildu indartsu bat behar duela” azpima-
rratu zuen. Hitz hauek idazterakoan, oraindik ez dugu nahikoa denbora izan balorazio sakonak egiteko. Emaitzei erreparatu eta lehen analisia egin daiteke soilik. Hemendik aurrera, EH Bildukooi ere badagokigu abenduaren 20ko hauteskundeen irakurketa politikoa eta autokritikoa egitea. Dena dugu irabazteko. Eskerrik asko gugan konfiantza jartzen jarraitzen duzuen guztioi. Biba zuek!
lehenaldiko gauza izatea”. “Indarrean den kartzela politika da horren adibide mingarrienetakoa, preso eta senideen eskubideak urratzen dituena”, esan zuen. Beitialarrangoitiak “biktima guztientzat errekonozimendua, erreparazioa eta berriro ez errepikatzeko bermea” aldarrikatu zuen. “Ez gara konformatzen egun dugunarekin -jarraitu zuen-, guretzat botila ez dago erdi betea, erdi hutsa baizik, eta betetzeko lanean murgiltzeko prest gaude:
justizia sozial, berdintasun, askatasun eta burujabetzaz betetzeko”. Beitialarrangoitiak “horretarako gizarteak erabakiak Euskal Herrian hartu behar dituela” azpimarratu zuen, “inoren zain geratu gabe, independentziara bidean ahalik eta jende gehien bilduz”. “Bere etorkizunaren jabe izan nahi duen jende guztia, edozein delarik ere bere abiapuntua, helmuga berbera dugulako: hemen bizi garen guztiok izatea gure erabakien protagonista, txikienak eta handienak”, bukatu zuen.
2 diputatu: 1. Marian Beitialarrangoitia 2. Onintza Enbeita
batzuk gure ordez erabakiak hartzea, eta aldaketa, premiazkoa da”, baieztatu zuen. “Hori da jokoan duguna -jarraitu zuen-, erabakiak hartzen hasteko urratsa egitea, bizitzea merezi duen bizitza izango duten herritar libreez osatutako Euskal Herria eraikitzeko bidean”. Gatazka politikoari ere erreferentzia egin zion Beitialarrangoitiak. Bere hitzetan, “lau urteren ostean” oraindik ez da lortu “giza eskubideen urraketa
7
BA AL ZENEKIEN? HERRI BILGUNEAK Hilero-hilero, gehienean azken asteartean, herritarrekin biltzen gara informazio eta iritziak elkartrukatu eta eztabaidatzeko, edo, hala tokatu denean, baita hauteskunde orokorretarako hautagaiak aukeratu eta bozkatzeko ere. EH Bilduk konpromiso hori hartu du herritarrekin eta, noski, zuk ere baduzu tokia bertan. Zatoz eta konpartitu gurekin zure kezka eta ekarpenak.
GIZA ESKUBIDEAK, DENONTZAT Abenduaren 10ean, Giza Eskubideen Nazioarteko Egunean, kandelen argipean abestu genuen, “Giza eskubide guztiak, guztiontzat” lelopean. Oraindik ere herri honek giza eskubideen urraketa pairatzen jarraitzen duela ekarri nahi izan genuen gogora modu honetan. EH Bilduren konpromisoa bakearen bidean urratsak ematen jarraitzea da. Herri bezala bakea eraikitzen jarraituko dugu, bake eta askatasun agertoki bat sortu arte. EH Bilduk 2015erako onartu zuen aurrekontua gauzatzeko sei hilabete izan ditu Udal Gobernu berriak, baina, noraino garatu du? Zer egin zen aurreko sei hilabetetan? DIRU PARTIDA
PROIEKTUA
EGOERA
NORK
Zeleta Berri / Emakumeen etxea (Villa Munda)
70.000 €
EGIN GABE
-
Modelo Zinema
57.887 €
LANKETAN
-
Udaletxeko igogailua
180.459 €
EGINA
Astiko aldagelak
200.000 €
EGIN GABE
Astiko zelai txikiak
203.238 €
EGINA
EH BILDUK EH BILDUK
Itxas-Mendiko biribilgunearen proiektua
30.000 €
EGIN GABE
-
Heziketa kanpaina: hondakinak
40.000 €
EGIN GABE
-
Borghettoko komun eta kantina
530.574 €
Aldizkaria deskargatu nahi baduzu, bisitatu gure ataria Harpidetu zaitez gure Whatsapp-era: 607 263 517
EGINA
EH BILDUK
zarautz.ehbildu.eus zarautz@ehbildu.eus EHBildu Zarautz @ehbilduzarautz