Revista Tigris - Eidico en casa (abril 2014) by Costa Esmeralda

N O T A

D E l

M E S

carmelo, tierra de pausas | a b r i l

P A N O R A M A

identidad de marca

2 0 1 4

prop u estas

san sebastián y dina huapi ::

E d i c i ó n :

a b r i l

2 0 1 4

w w w . r e v i s t a t i g r i s . c o m . a r

w w w . e i d i c o . c o m . a r

Seguinos en

:: 20 años

carmelo uruguay ruta eidico

l a r e v i s t a d e E i d i c o : : 2 0 a ñ os

Editorial

Staff

Directora

Rosario Lanusse

Panamericana, Zárate, los puentes internacionales, una frontera plagada de camiones y

Dirección de artE

llegamos a tierra uruguaya. El cambio de bandera se hace notar. Del otro lado del río la

Ed i t o r a

tierra es quebrada, los campos están sembrados hasta en el último metro cuadrado y la

Marina Geminiani

Milagros Villasboa Lanusse

presencia repetida de silos titánicos llama la atención.

s u b Ed i t o r a

María José Campos Arbulú Diseño gráfico

Y Carmelo calma la vista, la deja en pausa y se la lleva a través de sus tierras de caballos,

Lourdes García Traverso

sus viñas, sus costas y su gente. Otro destino de la Ruta Eidico, mágico y encantador.

Departamento comerciaL

Carmelo es de esos lugares a los que hay que venir para entender a los que siempre vuelven.

info@grupotigris.com.ar

Porque al llegar uno cae rendido a sus encantos. Fincas, restaurantes y rincones para

Ángeles Bosch | Luisa Terrero Coordinación General

Tania Schäfer

revelar en cada esquina. Árboles añosos, bodegas que reciben a los turistas, y los hechizan

Fotografía

con sus vinos de variedades y combinaciones heterogéneas. Aquí, ver autos de principio de

Rosario Lanusse, María Mullen, Producción

siglo y entradas señoriales es el común denominador. Portones de hierro, paredes de piedra

Marina Salinas, Lucía Cornejo, Tania Schäfer

y caminos de tierra roja. Lanchas, caballos y en el pueblo, su gente sentada en las veredas,

Corrección

con ese ritmo tan manso y sereno que los caracteriza. Y las playas, sobre las costas del Río

Any Cayuela Il u s t r a c i ó n

Majo Cerezo, Nicolás Bolasini Colaboración

J. Pablo Pizarro, Paz Berri, Mónica Fernández, Pablo Marini, Micaela Valentín, Federico Gallardo I m p r e s o e n : Mundial S.A. C o r t a j a r e n a 1 8 6 2 ( C 1 2 8 1 AAB ) Cap. Fed.

de la Plata, merecen un capítulo aparte: son de arena blanca, bien blanca. Carmelo Golf, el río, sus lagunas. Y los hoteles y hosterías, unos boutique y otros de los grandes. Lugares todos que merecían seguro más espacio y más palabras. Un viaje que amerita una segunda vuelta, para ver más de cerca eso que un pantallazo general nos dejó con gusto a poco.

L o g í s t i c a : Pablo Brandariz (15) 3209-3215

F o t o d e t a p a : Rosario Lanusse

Contacto Revista Tigris: 6 2 6 1 - 3 1 0 0 / 3 2 0 0 Para cambios de domicilio en envíos:

Rosario Lanusse Directora

revista@eidico.com.ar Las opiniones vertidas en la revista no representan necesariamente la opinión de Tigris y son de exclusiva responsabilidad de sus emisores. Tigris es auditada por el Instituto Verificador de Circulaciones.

Registro Nacional de Propiedad Intelectual Nº 5047527. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. La revista TIGRIS, propiedad de Eidico S.A. Domicilio legal: Reconquista 336 - Piso 8 | CUIT: 30-68519454-2

Nuestro papel cuenta con el certificado FSC (Forest Stewardship Council - Consejo de Administración Forestal). La FSC desarrolla estándares y políticas para el manejo sostenible de los bosques.

Sumario

Año XVIII – Nº 209

{

n o : d e s t i

e l o c a r m

}

74 2

revista tigris

64 DESDE EIDICO 4. 6.

64 74

¿Qué estás pensando? Lo Nuevo

ESTILO T 8. 16.

Ruta Eidico: Carmelo Golf

Llegamos a Uruguay para recorrer uno de nuestros proyectos más completos.

Estilo Carmelo Sabor a Oriente

53. 54.

PANORAMA 56.

60.

EN FOCO 22.

La hipocresía moderna

NOTA DEL MES 24.

Carmelo, tierra de pausas

Habla Eidico Mix

62.

Esos nombres que cotizan alto Una identidad basada en la confianza La marca es (casi) todo

RUTA EIDICO 64.

Cuarto destino: Carmelo Golf

TENDENCIAS 30. 34.

Historias tejidas De época

LA VENTANA

Nuevas propuestas

San Sebastián, Pilar del Este y Bariloche: tres nuevos barrios en la mira.

40. 42. 46. 48.

Para un culebrón Casa Chic Recreativo Quiero ser abuela

COMUNIDAD 70.

Vida nueva, datos nuevos

PROPUESTAS 74.

80.

Para elegir: Ntra. Señora del Carmen, Santa Ana, Dina Huapi Instantánea

ABRIL 2014

¿Qué estás pensando?

Tu opinión tiene premio. Escribinos a cartas@revistatigris.com.ar y participá.

SORTEAMOS * Dos entradas a Temaikén * Una caja de vinos (Bodegas Amalaya)

Comunidades online Con motivo del Día de la Mujer, invitamos a nuestros lectores a que expresen tres palabras representativas de la mujer. Recibimos muchos comentarios. Algunos de ellos:

Lucía de Rosa

“Malabaristas, apasionadas, indescifrables”

Tus cartas

María Pía Perfetto

“Las mujeres somos 3D: delicadas, dedicadas y decididas” Mariana Argañaraz

“Astutas, simpáticas, luchadoras”

Eso que me gusta :: Cantar una canción dura sólo unos cuantos minutos, pero qué bien le hacen al alma. Sólo tres minutos y ya está; una sonrisa para todo el día. Como a mí me llena de gozo cantar, supongo que todos tienen algo que les encanta hacer y que les alegra el día. Qué lindo sería que todos podamos hacer, aunque sea por cinco minutos, algo que nos gusta y nos distraiga de la rutinaria mañana de trabajo o de estudio. A pesar de que por ahí tenemos días difíciles, estresantes o agobiantes; hagamos o pensemos, por lo menos, por un rato en esas cosas que nos dan alegría y así, sí que mejorarán nuestros días. Montserrat Miranda Ayejes montserratma@hotmail.com

Frenar y pensar :: Vivimos en tiempos de una gran vorágine, nunca alcanzan las horas, todo es rápido y ya. No podemos

enfermarnos ni perder el foco de nuestro trabajo. Lo que no comprendemos es que parar y reflexionar es algo fundamental: es ponernos en contacto con lo que realmente deseamos y necesitamos, con nuestro ser, con nosotros mismos. Hace un año había perdido el rumbo, mi brújula ya no funcionaba; tenía todo y no tenía nada a la vez, y me pregunté: ¿cuál es el sentido de mi vida? Ahí mismo el universo conspiró y me puso en contacto con un gran maestro que me enseñó a meditar, a bucear en mi interior y a comprender que la vida pasaba por otro lado, que siempre había tiempo para todo. Que llegamos a este mundo sin nada y nos vamos de él de la misma forma, que la familia y los amigos son tu pilar, pero lo más importante: muchas veces no tenemos lo que queremos pero siempre vamos a tener lo que necesitamos. Macarena Ruzo macarenaruzo@hotmail.com

¡Felicitaciones María de Rosa, ganadora de un kit Nivea! Redes soci a l es . S e g uinos en

Facebook /RevistaTigris

Twitter @RevTigris

Pinterest Revista Tigris

::::: Visitá nuestra web ::::: www.revistatigris.com.ar ¡Números ecológicos! Creando Conciencia recuperó de nuestras oficinas 270 kg de papel blanco, 690 kg de revistas y cartones, y 80 kg de botellas

este mes encontranos en

de gaseosas.

Laboratorio Hidalgo:

Ladislao Martinez 43, Martínez

Laboratorio Hidalgo:

Av. Agustín García 5971 (Delta Point), Tigre

Tigris se reserva el derecho a editar las cartas recibidas y a resumirlas para mayor claridad.

Heladería El Colonial: Chingolo 315 (Punto Tigre), Tigre

Nuevo abril

{

Una innovadora y cómoda propuesta para vender artículos que no se usan. Subí el producto que querés vender, recibí una propuesta de compra y concretá la operación. www.telovendo.com.ar | FB: TeLoVendo

c u c i n a

}

i ta l i a n a

Tutti a Tavola descubre auténticos sabores mediterráneos, con la esencia y los aromas de las especies más tradicionales. Se puede reservar online, para ser atendido de la mejor manera, sin perder tiempo. Sus chefs han elaborado un exquisito menú para saborear todos los productos que, desde Italia, sirven en cada orden. No te pierdas sus sugerencias del día siempre renovadas. Av. De los Lagos 7010 | Nordelta Centro Comercial Tigre, Buenos Aires 4871-6064 | www.tuttiat.com

Mensajes en la pared

To r t a s 3 D

Cada vez nos expresamos más y en diversos medios, Shinjuku propone la posibilidad de hablar también a través de las paredes. Se trata de palabras en español, en francés, italiano, inglés, en cursiva, en mayúscula, en colores, en espejo, chatitas, con espesor. Se pueden pegar en la pared, colgar de un clavito, apoyar en un estante, apoyar en una mesa, en cocina, dormitorio, estudio, living, comedor, cuartos de chicos. La variedad es tan grande que es sólo cuestión de encontrar lo que queremos decir.

Mily’s cupcakes nació con el objetivo de combinar calidad y personalización en la mesa dulce. Con el diseño como valor agregado, incorporan los cakes 3D que ayudarán a lucir una “sweet table” única. Su público es muy amplio, pero todos tienen algo en común: querer destacarse con delicias personalizadas en su mesa de postres. Preguntar por cursos y talleres. milyscupcakes@gmail.com | FB: Mily´s Cupcakes

www.shinjukuweb.com.ar FB: Shinjuku- cool staff

{ Diseño moderno } 100% puro, natural y vegetal

“No tengo con qué bañar a mi hijo”. Esa frase fue suficiente para que naciera Boti-K: productos especiales para gente especial. Un proyecto ideado por un matrimonio que descubrió la peligrosa relación que tiene el jabón común con las personas que, como su hijo Santino, tienen una especial sensibilidad a los químicos y agregados industriales. Boti-K utiliza una cuidadosa combinación de aceites vegetales como aceite de palma, aceite de jojoba, extractos vegetales y aceites esenciales puros.

El estudio de arquitectura FermaniPappalardo presentó OAK & co., una nueva línea de muebles de vanguardia con diseño y producción propios. Se trata de piezas tan modernas como envejecidas, que responden al estilo actual sin perder la autenticidad de la madera, el hierro y las telas constitutivas. En este ensamble estético se rescata la esencia de los materiales, íntegramente nacionales, sus diseños a cargo de artesanos argentinos, como también las distintas opciones de uso para cada una de sus creaciones.

www.boti-k.com | FB: Boti-k www.oakandco.com.ar 6

estilo t

{ estilo carmelo } Sobre la cancha de golf de Carmelo Golf, en Carmelo, de frente a su aĂąosa arboleda y rodeada de un paisaje verde y quebrado, esta casa de vacaciones es el refugio ideal para alejarse del ruido, descansar la mente y gozar de un lugar paradisĂaco. Fotos y producciĂłn: Rosario Lanusse

{

d e s t i n o :

c a r m e l o

}

{ Ambientes integrados } Una arquitectura moderna, de ángulos rectos y grandes ventanales invita a disfrutar en simultáneo de su verde entorno. La cocina, el comedor y el living conforman un espacio único. En el living, mesa de apoyo de aluminio y vidrio, y lámpara de pie (Casalan). 11

{ Sobre el golf } Sobre la cancha la golf, en la galería se armó un living como para llegar y querer quedarse. Puff, silla tapizada de madera y almohadones (Casalan). El espacio de la parrilla está resguardado del viento y contenido entre varias paredes y ventanales. Para vivirlo todo el año.

{ ficha técnica } C armelo Golf

Carmelo, Uruguay 270 hectáreas Lagunas y viñedos 220 lotes de 3.000 a 4.500m2 15 chacras de 5 hectáreas Cancha de golf de 18 hoyos Cancha de polo Club House Zona hípica Playa privada (Four Seasons) Alojamiento para turistas (Casas del Polo) www.carmelogolf.com.uy Agradecemos a Casalan por su colaboración en la producción de esta nota. www.casalan.com.ar

sabor a oriente La comida japonesa es hoy un menú obligado entre los platos gourmet. Exótica y variada, con opciones especiales y salsas exquisitas, se destaca por sus sabores únicos. Aquí, un repaso por algunos de sus ingredientes y posibilidades.

c o c i n a : f o o d

s t y l i n g :

F oto s :

s u s h i Ta n i a

R o s a r i o

p o p S c h Ä f e r

L a n u s s e

LA BASE: EL ARROZ El sushi es el plato japonés por excelencia. Pero el arroz del sushi no es simplemente arroz, y existen recetas para prepararlo en casa.

Ingredientes: ∙ Arroz especial para sushi (de grano redondo y con mucho almidón) ∙ Agua fría ∙ Vinagre para sushi (se vende preparado). Para prepararlo: por cada 2 cdas. de vinagre de arroz, agregar 1 cdta. de azúcar y 1/2 cdta. de sal. Llevar a fuego mínimo hasta que esté tibio y el azúcar se haya disuelto.

procedimiento: Lavar el arroz con agua hasta retirar el almidón y que el agua salga clara. Colocarlo en una olla y agregar agua hasta un dedo por encima del arroz. Llevar a fuego medio con la olla semi tapada (para que no se evapore toda el agua). Cuando empieza a hervir, subir el fuego por 3 minutos. Bajarlo a fuego medio por 4 minutos y por último, a fuego muy bajo por 5 minutos. Luego tapar la olla, apartarla del fuego y dejar reposar 10 minutos (sin revolver). Pasar el arroz a una fuente plana de madera, añadir el vinagre y revolver con una mano mientras se abanica con la otra (esto es para que se enfríe rápido y absorba mejor el vinagre). Cuando está frío como para tocarlo sin quemarse, está listo. Taparlo con un paño húmedo para que no se reseque. Proporciones: por cada taza de arroz salen 3 makis (comen 2 personas). 16

Entrada de langostinos rebozados con salsa Teriyaki Ahumada

SALSAS PARA TODOS LOS GUSTOS ∙ Teriyaki Ahumada: salsa de soja endulzada y ahumada, con semillas de sésamo tostadas. ∙ Salsa Winnie: salsa de soja con miel y sésamo. ∙ Lemon Curry: salsa levemente dulce, en base a mayonesa con jugo de limón y un toque de curry. ∙ Spicy Maracuyá: salsa con un mínimo de picante, en base a pulpa de maracuyá y azúcar.

Nigiri Salmón: bocaditos de arroz envueltos en finos cortes de salmón.

PPS: roll relleno de salmón fresco, palta y pepino, cubierto con ciboulette picado.

Roll Paris: roll tipo crèpe relleno de salmón y Philadelphia.

REY DEL MAR El salmón es uno de los pescados más codiciados. ∙ Es rico en Omega 3, que disminuye los niveles de colesterol y favorece la circulación de la sangre. ∙ Es una fuente de proteínas, fósforo, potasio, magnesio, vitamina B y D, selenio y yodo. ∙ Es un aliado perfecto de la cocina: es carnoso, sus espinas son fáciles de retirar, y tiene variadas formas de cocción. En el sushi se consume crudo.

No todo es salmón y arroz Uno de los ingredientes del sushi son las algas marinas, muy consumidas fritas y también en sopas. El alga Nori es rica en proteínas, minerales, sobre todo yodo, y vitaminas A, B y C, además de ayudar a prevenir el colesterol. El jengibre, el vinagre de arroz y el wasabi, también tienen propiedades digestivas y antisépticas.

King Prawn: bocaditos de arroz cubiertos con langostinos, atados con alga Nori.

Agradecemos a: · SUSHI POP: 5272-5900 www.sushipop.com.ar · REINA BATATA Domingo Savio 3035, Lomas de San Isidro. Gurruchaga 1859, Palermo. www.reinabatata.com.ar

La hipocresía

moderna Muchas personas estarían de acuerdo en que nuestra actual postura ante la vida es mucho más sincera, más “auténtica” que en épocas pasadas, a las que se tilda de “hipócritas”, o “mojigatas”. Pero, ¿es sincera esa crítica o esconde algo más?

n efecto, muchos consideran, por ejemplo, la hipocresía del siglo XIX como indiscutible, aunque si uno se para a pensar un poco, comprenderá lo difícil que es atribuir con veracidad a todo un siglo una actitud espiritual tan elaborada como es la hipocresía. Pero resulta que esta atribución es muy atractiva para el hombre moderno. Y esto por dos razones. La primera, porque proyecta la ilusión reconfortante de un progreso moral: “El siglo XIX era hipócrita, pero el nuestro no. Hemos mejorado, hemos dejado de ser hipócritas”. La s e g u n d a r a z ó n n o s p a r e c e t o d a v í a m á s cuestionable.¿Qué es la hipocresía? La palabra viene del griego y significa algo así como “responder con máscaras”, “disfrazarse”. Sería la ostentación insincera, falsa, de determinadas virtudes que no se corresponden con la auténtica índole del interesado, ni con sus acciones. Naturalmente, no se puede discutir que en el siglo XIX hubiera personas con esta duplicidad. Pero en esto no se diferenciaría mucho de otros siglos. Lo que ocurría en ese siglo en relación con el tiempo nuestro es otra cosa. Con todas las limitaciones que se quiera, fue un siglo en que regía una moral, una escala de valores, unos ideales. Y es muy propio de la deteriorada naturaleza humana no alcanzar a cumplir el ideal moral cuando éste es alto. Y también es muy propio de esta naturaleza humana avergonzarse de ello y ocultar sus fallos. Pero esto no es hipocresía. Es debilidad y vergüenza de esta debilidad. Esto lo analizaba con gran perspicacia ese gran filósofo católico del siglo XX que fue Dietrich von Hildebrand (1889-1977): “La persona que se esfuerza y no logra vivir conforme a ellos [los principios que reconoce moralmente rectos], es una indicación clara de su sinceridad. Lo que es verdaderamente insincero –y lo que es, ciertamente, típico de nuestra época– es que los hombres traten de adaptar la verdad para que se acomode a sus acciones, es que traten de tomar su conducta de facto como la norma decisiva, y nieguen la validez de las leyes morales, porque no han logrado vivir conforme a ellas”. Otro grave error es creer que una persona que se ha hecho moralmente ciega y que actúa de manera abiertamente inmoral, es más sincera que la que trata de

ocultar ante los demás su inmoralidad. Indudablemente, es deplorable que las personas oculten sus actos inmorales únicamente porque tienen temor a la opinión pública. Pero el hombre, por ejemplo, que no ve nada malo en la promiscuidad sexual y que habla desvergonzadamente de ella, no es mejor. No es ni sincero ni honrado. Hay que hacer notar que el llamado “hipócrita victoriano” delataba en su misma hipocresía un respeto indirecto hacia los valores morales.

Texto:

“Veo la mejor opción y la apruebo, pero elijo la peor” Eso no debe hacernos jueces implacables de los demás ni dejar de reconocer las veces que nos olvidamos de nuestros principios en la concreción de nuestros actos. ¡Cuántas veces hemos podido identificarnos con aquello de Ovidio: “Video miliora proboque, Deteriora sequor”! (“veo la mejor opción y la apruebo, pero elijo la peor”), Metamorfosis, VII, 20. Y finalmente, como concluía von Hildebrand, en realidad hay una razón perfectamente buena para ocultar de la vista de la sociedad nuestros pecados. Nos hallamos en la obligación de evitar dar mal ejemplo o escándalo a los demás. Esto no tiene parecido alguno con el caso de Tartufo de Molière: el pícaro que santurronamente asume el papel de una persona verdaderamente virtuosa, con la finalidad de engañar a otras personas que se sienten atraídas por su aparente virtud. éste es un caso extremo de insinceridad. La sinceridad antitética, en este caso, no hay que buscarla en el pecador desvergonzado que no siente necesidad alguna de disimular sus pecados, sino en el hombre virtuoso que –por humildad–oculta sus virtudes. Y para enfrentar esa hipocresía moderna no olvidemos lo que advertía el papa Juan Pablo II sobre la eficacia del testimonio personal coherente: “Nuestro tiempo no necesita tanto de maestros sino de testigos”.

Pablo marini

El autor es Lic. en Filosofía. y directivo del nivel secundario del colegio San Esteban.

: “Si una persona no pretende hacer lo que reconoce que es moralmente recto, si puede ser indiferente a la necesidad moral de actuar según los principios – si hace lo que sabe que es moralmente malo (y no sufre por ello quemazón de conciencia)-, entonces no cabe duda de que esa persona es muy pobre, desde el punto de vista moral”. Dietrich von Hildebrand, “El caballo de Troya” en la Ciudad de Dios (1967)

CARMELO TIERRA DE PAUSAS N En los últimos diez años, esta ciudad uruguaya solitaria y tranquila, plagada de viñedos y de gente que trabaja la tierra se ha convertido en un destino turístico sumamente atrayente. En Carmelo, las playas son de arena blanca; los atardeceres, de ensueño; los campos, quebrados y las propuestas hoteleras, de primer nivel.

T e x to

F oto s :

R o s a r i o

L a n u s s e

Puerto Carmelo

} :carmelo { destino

Casas del Polo, Carmelo Golf

MMMM

>>>>>>

sta tierra de campos quebrados, de cercos de madera y viñedos, de columnas de piedra y portones de hierro fue bautizada con el nombre de Carmelo. Una tierra de entradas señoriales e imponentes, de caminos rojos que descubren paisajes al doblar cada esquina. Una tierra de caballos, de puertos y yates, de historia centenaria y de un silencio que enamora. Aquí sus habitantes cultivan la tierra y la convierten en un paraíso, escoltado por el Río de la Plata y un horizonte que parece no tener fin. En sus campos crece la uva, que se convierte en vino de exportación para los mercados más exigentes del mundo, y en vino “de boliche” para la gente de campo. Carmelo, un mundo que tiene algo de la Toscana, pero a sólo cuatro horas en auto, y un poco menos en lancha, desde Buenos Aires.

POSADA CAMPOTINTO

*** Imperdibles: el Campotinto Tannat, de la cosecha 2012 , con sabor a roble y a madera. Pan casero, mozzarelitas y ravioles, al rubio y salvia, con verduras de la huerta. De postre, flan casero con dulce de leche.

Camino de los Peregrinos s-n0 Colonia Estrella

MMMM IGLESIA DE SAN ROQUE En la última esquina asfaltada de Carmelo, sobre el camino de la pausa, está la iglesia de San Roque, fundada en 1869 como plegaria al santo cuando una epidemia de cólera azotó la región. La plaga terminó y en su honor se levantó la capilla. Todos los años, el 16 de agosto, miles de peregrinos llegan a pie para rendirle homenaje.

(00598) 4542-7744 info@campotinto.com www.posadacampotinto.com

Cuando el clima acompaña, y con reserva previa, se puede comer entre los viñedos un picnic supremo, con quesos de la región, vinos varios y panes de elaboración casera.

Entre los campos ondulados de Carmelo, en la campiña de San Roque, frente a la histórica capilla, se encuentra la Posada Campotinto. Ésta es una zona de chacras, viñedos, bodegas, frutales, mucha historia y un ritmo de vida tranquilo y natural. Campotinto es una casa cálida, de estilo toscana italiana y tiene cuatro habitaciones decoradas exquisitamente. Está ubicada justo sobre una loma frente a los viñedos, donde hay viñas de un año y viñas de cuarenta. Más allá, entre las plantaciones, los trabajadores están en plena vendimia. Y a la izquierda, debajo de un legendario ombú, una carpa “cinco estrellas”, la “Suite Premium”, traída desde África y en la que los huéspedes viven una conexión especial con la naturaleza. En el restaurante, la comida es clásica italiana y de campo; y los vinos, de producción propia, por supuesto. Pasar por Campotinto de camino a Carmelo es casi una obligación.

su PLAYA En Carmelo las playas son naturalmente de arena blanca y fina, y aquí el río parece un lago. Un destino ideal para practicar deportes náuticos y contemplar la puesta del sol en el horizonte.

FOUR SEASONS l

El campo de golf de Carmelo Golf fue diseñado por el equipo internacional de arquitectos de American Golf Course Design LTDA, la empresa de diseño más prestigiosa de América del Sur.

Casas del Polo, para alojarse en Carmelo Golf. Reservas: alquiles@carmelogolf.uy

El Four Seasons de Carmelo es un refugio sereno sobre la costas del Río de la Plata. Aquí -en medio de ondulados viñedos, llanuras fértiles y una añosa arboleda de pinos y eucaliptus- pareciera que Oriente se encuentra con Occidente. Es que la decoración asiática combina armoniosamente con la calidez occidental de quienes reciben a los huéspedes. Además de sus veinticuatro suites, el Four Seasons cuenta con veinte bungalows, seis de ellos con vista al río. Un conjunto de variados y amplios espacios internos y externos, con actividades durante todo el año, más la cancha de golf de 18 hoyos de Carmelo Golf y la excelente gastronomía, hacen de este lugar la opción ideal para parejas, familias y pequeños grupos.

Ruta 21, km 262 Carmelo, Colonia (00598) 4542-9000 Sin cargo desde la Argentina (0800) 122-0178 www.fourseasons.com/es/carmelo

PUERTO CARMELO Q~~~~~~~~~~~R

>>>>>> Carmelo parece un viaje al siglo pasado. Por sus autos, y por sus casas y murallas construidas en piedra. "Había aquí una gran cantera que sirvió durante años como fuente inagotable", dicen por ahí.

Surgió casi de la nada hace apenas diez años, cuando en este descampado de pinos y médanos se creó, primero la Finca Narbona, con su bodega; y luego, las posadas y el club de campo. Hoy Puerto Carmelo es un viaje en el tiempo, descansado, silencioso y pintoresco. “Basta Pedro”, en Puerto Camacho, tiene una ubicación singular. En su colorida galería y con vista a las embarcaciones del puerto, se sirven los chivitos más uruguayos, las pizzas más sabrosas y las picadas más variadas.

P u e r t o Ca r m e l o

www.puertocarmelo.com

FINCA NARBONA

En los mismos suelos donde hace cien años se plantaron las primeras viñas, crecen mansamente y con paciencia los nuevos viñedos de este privilegiado terroir. Aquí, las uvas trepan ante la mirada atenta y el cuidado paciente de manos expertas. Luego, resultan vinos de complejidades aromáticas diversas, de intensidades variadas; vinos con diferentes ciclos de maduración, y otros cuya fineza se debe a heterogéneas fusiones. Calidad artesanal, rusticidad encantadora y un concepto boutique definen y abarcan a Finca Narbona, a su bodega, a su finca, a su granja, a su restaurante y a su wine lodge (las habitaciones, que combinan lo antiguo, con lo moderno y mucho romanticismo, enamoran). Si llega a Carmelo, no deje de venir. Será, sin duda, una experiencia inolvidable.

Ruta 21, Km 268 Carmelo, Colonia (00598) 4540-4160/9733-4062 info@narbona.com.uy www.narbona.com.uy

BUENA VISTA La bodega Buena Vista y sus viñedos están sobre la ruta 21 y, como su nombre lo indica, el paisaje es directamente sublime. Viñas recortadas contra un horizonte quebrado que revela más y más campos. La bodega es un desmembramiento de Casa Chic (un hotel y restaurante mágico sobre las barrancas del río, ver página 43), y cuenta con un viejo restaurante donde se hacen eventos, con reserva previa. Hasta se puede encargar “una noche siciliana” para festejar un cumpleaños. “Cuando oscurece el lugar se vuelve aún más encantador”, aseguran. B o d e g a B u e n a V i s ta www.casa-chic.com

“ Aquí cultivamos la uva Tannat, que es la uruguaya. Mi trabajo es muy lindo, cuido la planta, después la veo convertirse en vino y, al final, coloco las etiquetas ", cuenta Sergio, el encargado de Buena Vista.

feria de emprendedores

a b r i g a d o s

Manos con agujas largas que a gran velocidad crean

: : ma n os la b or i osas : :

todo tipo de cosas. Saquitos, bufandas, gorritos…

t e j i d o s

{Historias}

tejidas

pequeñas obras de arte que empezaron siendo ovillos. T e x t o : M a r í a J o s é C a m p o s Ar b u l ú F o t o s : M a r í a M u ll e n y gentileza emprendedores

C a b ecitas calentitas :

Gorritos a crochet y dos agujas

Se enteró de que su mamá sabía tejer estando embarazada de Fidel, cosa que en 31 años nunca sospechó. Cuando Aliana Orellana probó las agujas de tejer, le encantó el resultado. Entonces, con su hijo como inspiración y su madre como gurú consejera del crochet nació Hat, su propia marca de gorritos tejidos. Aliana trabajó como jefa de diseño de la marca Ayres, y en los diez años de experiencia en la industria textil pasó por importantes casas de ropa. El resultado, un emprendimiento exitoso. El producto estrella de Hat es el gorrito a crochet y dos agujas, que plasma el espíritu original y diferente de la marca, pero además Hat propone una línea de ropa de cuna y moisés con mantas one of a kind, mantas tejidas con capucha de animales y sábanas de jersey viscosa. En la búsqueda de materiales para sus productos, la prioridad son los hilados hipoalergénicos y suavecitos.

Seguir creando "Fidel ya tenía una colección enorme de gorros... pero seguía con ganas de tejer"

Contacto FB: hat Instagram #hatargentina (15) 6461-1874

llevando dos productos 20% de descuento para lectores Tigris (*)

Precios Pompom hats: $200 Linea zoo: desde $240 Sábanas: desde $240 Mantas tejidas: desde $650

Tapaditos con varios diseños y botones con motivos

Trabajos minúsculos con puntos diminutos

F ino y delicado : : : : : : Despertar una afición "A los 13 años hice mi primer teijdo y desde entonces nunca dejé de hacerlo"

Contacto 4305-3935 (15) 4935-0742 15% de descuento para lectores Tigris (*)

Precios Saquitos: $300 Conjuntito blanco: $280 Conjuntito celeste: $250 Saco rosa y celeste: $220

Los primeros puntos se los enseñó su papá; y aunque su madre era una apasionada del crochet y elaboraba unos forros tejidos para libros y carpetas de lo más exquisitos, nunca le tomó el gusto a esa técnica. Noemí Benitez es una apasionada de los trabajos minúsculos, con puntos diminutos, y sobre todo es una experta diseñadora de ropa para bebés: teje batitas, saquitos y conjuntos de lo más variados. Además de despertarse a las cuatro de la mañana para entregarse a su pasión por el tejido, Noemí es una peinadora profesional que hace 37 años recorre departamentos de Barrio Norte embelleciendo señoras. Ellas se han convertido no sólo en sus amigas sino también en sus principales impulsoras y clientes en este emprendimiento que ya hace siete años es conocido como Mimí´ B.B.

*Promoción válida durante el mes de abril

Más que un pasatiempo : : Boca a boca "La mayoría de mis clientes llegaban hasta la colección traídas por otros clientes"

Contacto Barrio Altamira, lote 161

Precios Desde $500

(15) 6261-8767 (15) 4425-0457

20% de descuento para lectores Tigris (*)

El emprendimiento nació a partir de un hobby. Nora de la Canal y su marido trabajaban juntos en un estudio de asesoramiento económico, y en su tiempo libre, esta intrépida empresaria, pasaba el tiempo divirtiéndose entre tejidos y diseños. En ese entonces su habilidad con las agujas de tejer era tan sólo una forma de distensión. Cuando la vida los llevó a vivir en Cariló, Nora conoció a un grupo de tejedoras que alentaron su idea del diseño y su predilección por los materiales nobles. Así nació su emprendimiento, cuyo único canal de comunicación era la recomendación entre amigos y clientes de la marca. De vuelta en Buenos Aires, sus diseños cautivaron a Susana Ortiz y a Carlos Di Domenico. Hoy, instalada en Tigre, sus modelos siguen sorprendiendo, son piezas únicas y enteramente hechas a mano. últimamente incorporó hilados europeos y alpaca 100%.

Diseños únicos y sorprendentes

*Promoción válida durante el mes de abril 32

tendencias

RODETE AÑOS 20. Para hacer las ondas al agua, hacer todos los rulos para el mismo sentido y después peinarlas con un cepillo. Se puede hacer un recogido bajo sobre la nuca.

DE ÉPOCA

P r o d u c c i ó n : L UCÍA CO R NE J O · F o t o s : L u c a s R í o s M a q u i l l a j e y p e i n a d o : FE L I R OCCA R I V A R O L A

Delicadeza y feminidad de principios de siglo. Isa: vestido de novia (Lucía Cornejo)

BATIDO Aﾃ前S 40. Hacerse ondas y batir la base del pelo con un peine fino. Dividir el pelo en capas y batir capa por capa.

Modernidad que se asoma. Pau: gafas de sol (Juli Santini) y tapado blanco (Tregua).

Recogido años 50. Batir el flequillo y peinarlo hacia atrás. Agregar una vincha o pañuelo y hacér un rodete en la nuca.

Colores de mediados de siglo. Isa: vestido (Tregua).

Ondas años 70. Marcar el pelo con ondas y hacer una torzada adelante y llevarla hacia atrás. También se pueden hacer dos torzadas, una de cada lado.

contactos TREGUA

www.dametregua.com.ar FB: Tregua JULI SANTINI

Lucio Mansilla 3817 7d, Palermo www.julisantini.com FB: Julisantini LESLIE TESSLER

www.leslietessler.com FB: Leslie Tessler Designs LUCIA CORNEJO

(15) 3696-6329 FELI ROCCA RIVAROLA

(15) 3174-2696 FB: Feli rocca styling

Glamour de época. Pau: capa de paño (Leslie Tessler).

la ventana

me pasa

Para un

culebrón

te pasa

TEXTO : J u a n P a b l o P i z a rr o • I l u s t r a c i ó n : N i c o l á s B o l a s i n i

Mi tío no aguantaba más. No quería saber nada con el rubro de los curanderos pero el dolor por la culebrilla lo superó y decidió hacerle caso a una vecina que le venía insistiendo para que fuera a ver al Pai Oscar. Me pidió acompañarlo y no pude negarme. En su casa dijo que tenía cosas que hacer y se despidió, no sin antes garabatear en un planito las instrucciones algo vagas que le dio la vecina. Hora y media tardamos en encontrar la casa. Antes tuvimos que preguntar unas ocho veces porque ya no estaba más estacionado en la puerta el Falcon gris sin cataforesis que recordaba la vecina como referencia. Durante varios minutos, me la pasé meta sacudir la pierna para sacarme de encima a una jauría de cuzcos afónicos que anunciaban nuestra llegada. Lo único que nos faltaba era volvernos sin curar la culebrilla y con un tarascón de esas alimañas. Al rato de insistir obtuvimos respuesta y lo que vimos salir de allí nos trajo enseguida la imagen del mítico Olmedo. El tipo calzaba un kimono que le bailaba por todos lados y un engominado violento sobre cabellera de lavado quincenal. Las sandalias raídas le hacían juego con una cicatriz de pelea callejera a un costado de la cara. Con las manos juntas y los dedos entrelazados, el hombre nos guió por una puerta lateral angosta que atravesamos corriendo las típicas cintas de colores de los almacenes de pueblo. El primer impacto emocional vino de la mano del olor que despedía una colección de sahumerios y que le daban a la escena el clima adecuado. Después de un rápido paneo por esa habitación, cruzamos miradas con mi tío y coincidimos: ya estamos en el baile, bailemos entonces. El Pai hizo acostar a mi tío sobre una mesa y levantó la tapa de una especie de fuente que había en un rincón de ese reducto. Al azar, agarró

uno de los sapos que nadaban desesperados para huir de las garras del verdugo, y lo apoyó sobre el sarpullido que traía mi tío. Con los ojos cerrados, murmuró algo que no entendimos y nos dejó solos, asegurándonos que en pocos minutos el batracio absorbería el veneno y la culebrilla desaparecería. La mirada del sapo nos intimidaba y parecía decirnos que estaba dispuesto a inmolarse para aliviar un poco el dolor. Pero lo cierto es que el bicho nunca se murió. El Pai entró y salió varias veces hasta que decidió pasar al plan B porque, según nos aseguró, esa culebrilla cargaba con demasiada energía negativa. El Pai se apareció entonces con un jarro de tinta china y una pluma gigante. Mi tío alzó una ceja y, cuando se quiso acordar, el Pai había desparramado el líquido y escrito sobre la zona afectada unas palabras ilegibles. Acto seguido se hizo de un recipiente con agua y empezó a mover como loco tres ramitas mientras vociferaba: - Yo iba por un caminito, me encontré con un santo, me preguntó qué tenía y yo dije que culebrilla, que con qué se curaría. El santo me respondió que con agua de la fuente y rama de esta señora. Ni siquiera rimaba. Mi tío se miraba la panza, me miraba a mí y enfocaba al curandero con ceño fruncido. Todo seguía igual. El Pai, resignado, manoteó el cuaderno que tenía sobre una repisa y escribió algo a las apuradas. Dobló el papel y se lo entregó a mi tío, que me lo dio a mí porque la letra del Pai era lo único que podía asemejarlo a un profesional de la medicina. Con mucho esfuerzo lo descifré. Lisalgil en ampollas, una por día durante una semana. Si sigue con molestias consultar al médico.

} :carmelo { destino 42

chic //

C a r m e l o

T e x to

H o t e l

F oto s :

B o u t i q u e

R o s a r i o

L a n u s s e

asa Chic está ubicado en un lugar único y celestial. Aquí la ribera uruguaya celebra el encuentro del Río de la Plata con el Río Uruguay. El hotel -de una decoración exquisita, comodidades sofisticadas, y rodeado de médanos de arena blanca y pinos- es testigo de los atardeceres más maravillosos. Desde sus acogedores bungalows la vista aquieta el alma. El interminable espejo de agua tranquiliza, hipnotiza y hasta enamora. El sol, grandioso y naranja, parece suspenderse en la distancia, hasta desaparecer y dar lugar a unas noches de ensueño. Cuando oscurece, el lugar se vuelve mágico, la arquitectura se realza, y la iluminación tenue y precisa inunda el ambiente y lo transforma. Y aquí las noches también son encantadoras. En Casa Chic, las habitaciones son construcciones individuales, tipo bungalows. De paredes recubiertas con tablones de madera, una paleta de colores pastel y materiales nobles, están distribuidas como en una pequeña aldea alrededor del gran comedor-estar-living-galeríabiblioteca que deja a los huéspedes sin habla desde el momento en que ponen un pie en el lugar. La decoración es bien chic. Mucha madera, sillones de cuero, grandes libros, fotos y rincones de lectura para perderse y viajar. Afuera, la galería es sublime. Un gran deck que corona

una pileta con fondo infinito hacia el río y el horizonte. Mas allá, en la costa se vislumbran sus playas de arena blanca, un parador, botes de remo, chiringos con techos de paja y varias reposeras y sombrillas. Un lugar al que se puede venir para alojarse o, simplemente a tomar el té, almorzar y cenar. Casa Chic es de esos destinos que la retina no olvida. Porque al llegar uno queda prendado de todo: de sus vistas, de sus instalaciones, de su decoración y de su gente, por sobre todo, amable. Casa Chic Carmelo, el paraíso en tierras uruguayas.

En el mapa Casa Chic queda a cuatro kilómetros de Nueva Palmira, el puerto más grande de Uruguay y por el que se exporta el ochenta por ciento de la producción agrícolo-ganadera del país. El pueblo de Carmelo está un poco más allá, a unos veinte kilómetros. Aquí los Campos son quebrados, hay soja y viñedos al subir cada loma, paisajes que se revelan y cautivan a los visitantes.

Los recomendados del chef Para un almuerzo liviano, el chef Tomy Noceti, nos deleitó con un Carpachi de remolachas, hojas verdes y atún rojo cocido a fuego vivo de todos los lados con yogur natural ácido. Todo, condimentado con lima y pimienta de sichuán. La sugerencia del día: tostada de campo con flores de calabacín rellenas, con salsa de tomate y olivas negras, huevo poché y polvo de aceitunas negras.

Ficha técnica :: Dirección

Calle Límite Colonia Belgrano y Km 1 del Río de la Plata 5272-6194 w w w. c a s a - c h i c . c o m

la ventana

T e x t o : M a r í a J o s é C a m p o s Ar b u l ú

Recreativo Tales of :::::::::: the Cocktail El festival de coctelería más importante a nivel mundial vuelve a Buenos Aires con nuevos seminarios, eventos y presentadores. Al igual que en la edición anual de Tales of the Cocktail® en Nueva Orleans, los seminarios en Buenos Aires profundizarán en torno al arte y al negocio de la coctelería, con el fin de informar e inspirar a profesionales de todo Sudamérica. En esta oportunidad Tales of the Cocktail® on Tour sumó a su programación seis seminarios con presentaciones a cargo de algunos de los más renombrados expertos en coctelería del mundo. www.talesofthecocktail.com

Wings for life World Run Imaginá 140.000 personas corriendo en forma simultánea en 36 lugares del mundo. El 4 de mayo se llevará a cabo la primera edición de la carrera a beneficio de la Fundación Wings for Life, cuyo propósito es financiar la investigación para encontrar una cura a las lesiones en la médula espinal. La sede argentina de la carrera será Pinamar. Los ganadores serán invitados a participar de la edición 2015, con todos los gastos pagos, en cualquiera de las locaciones disponibles.

Tres tragos exóticos que podés encontrar en bares porteños: Albert´s Rocket: tequila, limón, almíbar, clara de huevo, rúcula y aceite de oliva

Cristal: Wokka Saki (un

vodka saborizado con sake y frutas), té verde con jengibre, almíbar de manzana verde, lima y jugo de aloe vera.

Gaucho Noble:

ginebra, yerba mate, licor de vainilla, miel y jugo de pomelo.

EL 100% DE LO RECAUDADO SE DESTINARÁ A LA INVESTIGACIÓN Inscripciones disponibles hasta el 20 de abril, registrándose en www.wingsforlifeworldrun.com

F o o t b a ll a d d i c t s bre Todo so o ip u q tu e

Seguí a tu equipo con una app que te actualiza sobre los goles, tarjetas, alineación, suplentes y estadísticas de los partidos. Información, calendarios y los mejores goleadores.

{De Argentina al mundo} Dos fotógrafos argentinos fueron anunciados en la lista de preseleccionados del prestigioso concurso Sony World Photography Awards 2014, una de las competencias de fotografía líderes del mundo. Ellos son José María Pérez y María Luisa Sánchez Hidalgo. Fueron elegidos por un panel de expertos de la industria fotográfica entre casi 140.000 presentaciones de fotógrafos de 166 países. Cada año, los Sony World Photography Awards premian la más refinada fotografía internacional contemporánea del año anterior. Las dos imágenes argentinas preseleccionadas se exhibirán en Somerset House, Londres, del 1 al 18 de mayo como parte de la Exhibición de los Sony World PhotographyAwards 2014. www.footballaddicts.com

www.worldphoto.org

∙

Entrevista a María Laura Trotz

“Ni orientadora, ni trilliza…

quiero ser abuela” Siempre fiel a los valores familiares, una de las tres hermanas favoritas de los argentinos descubrió, en una carrera universitaria, una nueva misión. T e x t o : M a r í a J o s é C a m p o s Ar b u l ú

mpecable, María Laura Trotz entra, teléfono en mano, y se acomoda con elegancia en el sillón para dar inicio a la entrevista. Vestido al cuerpo, campera de jean y una melena rubia recuerdan sus años de trilliza de oro, sólo que esta vez su profesión mediática no tiene nada que ver con la nota que está por protagonizar. A los 16 años, cuando decidió dejar el colegio y viajar junto a sus dos hermanas a cantar con Julio Iglesias, no imaginó que volvería para pedir el certificado analítico. Pero luego de varios años ajetreados, por su carrera y por la profesión de su marido, advirtió que tenía una fuerza interior que quería salir, fruto de tanto amor heredado de sus padres y compartido en su propia familia. “Quería escuchar a la gente, tratar de cuidarla… se me mezclaron mil posibilidades, hasta que tomé la decisión de inscribirme en enfermería”, cuenta efusiva María Laura, y luego añade: “mientras estudiaba para el curso de ingreso, mi marido buscaba fotos para armar el video de casamiento de nuestra hija. Me di cuenta de que no era el momento”. Luego del evento, esta inquieta trilliza comenzó la carrera de instrumentación quirúrgica, pero al verse rodeada de hígados partidos y vesículas abiertas entendió que lo suyo iba por otro lado. Un día, un enorme cartel de la Universidad Austral llamó su atención: Tecnicatura en Orientación Familiar. No sabía lo que significaba pero el nombre le despertó la intriga suficiente como para llamar y preguntar cuáles eran los requisitos para inscribirse: ser mayor de 25 años y tener el secundario completo. “Como debía Literatura de cuarto año tuve que volver a cursar todo cuarto y quinto año en un instituto para adultos”, explica María Laura, quien una vez terminado el secundario comenzó la carrera… “Cuando mamá me vio estudiando para uno de los exámenes, me preguntó sorprendida ´¿eso se estudia ahora?´, porque para ella era algo natural”, comparte

entre risas. Cuando le preguntamos en qué consiste la carrera responde: “La orientación familiar brinda herramientas para prevenir y solucionar problemas familiares, los que no llegan a derivar en una enfermedad”. Y explica: “cuando reconocemos cómo funciona la familia con la que se está trabajando, su mecánica, identificamos un recurso, y vemos la forma de trabajar con él positivamente, por más chiquito que sea”. Queremos saber un poco más, ella nota el interés y explaya entusiasmada: “Con preguntas como “¿quién es el primero que se levanta?” o “¿quién hace las compras?”, un orientador familiar puede percibir un problema oculto y diferenciarlo de situaciones conflictivas latentes. A diferencia de un asistente social, los encuentros con un orientador suelen ser amenos y empáticos; y al contrario de cómo trabaja un psicólogo, los orientadores buscamos la variedad de enfoques entre los miembros de la familia, nunca trabajamos con una sola persona”. “Si alguna persona siente estas ganas de curar familias o siente algún tipo de curiosidad, que no tenga miedo, que mire mi caso, yo no había terminado el colegio ni sabía computación”, manifiesta con tono amable y asegura: “es una carrera muy linda de los dos lados, para el orientador y para el que recibe el servicio. No se trata del consejo de un amigo, es un verdadero diagnóstico profesional”. Para María Laura esta carrera es mucho más que algo para ocupar su tiempo libre, es la respuesta a un llamado interno, fruto de su vocación de madre y de la herencia recibida del cariño de sus padres: “Pero si me preguntan qué es lo que quiero para mi futuro, ni orientadora, ni trilliza de oro… yo quiero ser abuela. Todo el amor que siento es fruto de la crianza de mis padres, de la admiración que siento al ver la plenitud en su rostro cuando pasan el rato con sus nietos, ellos me transmitieron el valor de la familia y eso es lo que quiero para mí”, declara con total seguridad.

María Laura Trotz

tecnicatura en o r i e n tac i ó n fa m i l i a r La carrera de Orientación Familiar es una oferta educativa del Instituto de Ciencias para la Familia, a cargo de la Universidad Austral, y tiene el objetivo de promover y desarrollar las competencias necesarias para intervenir en los procesos familiares, promover la educación familiar y prevenir conflictos familiares. Se dicta a distancia desde una plataforma digital y se complementa con algunos seminarios presenciales. 5921-8000// int. 8219/8695 gvillalba@austral.edu.ar mordonez@austral.edu.ar

Años transformando

Emprendimientos

realidades de vivienda e

desarrollados con el

inversión

sistema cooperativo

+ de

16mil

34mil

Hectáreas desarrolladas

Unidades suscriptas, entre

en la Argentina y en el

lotes, casas y módulos

exterior

de inversión

www.eidico.com.ar Facebook: eidico | Twitter: @eidico | LinkedIn: company/eidico | Blog: eidico.wordpress.com

Los valores expresados en esta revista resultan de estimaciones realizadas siguiendo los índices del mercado al momento del lanzamiento del proyecto. Por lo tanto no pueden ser garantizados.

Nuestras oficinas: Av. Agustín García 9501 (Esquina Diego Palma). Benavídez, Buenos Aires. Tel.: 6261-3100/3200 GPS - Datos de navegación Latitud: 340 23´32.05” Longitud: 580 39´45.77”

S o m o s u n a e m p r e s a p r i va da d e inversiones en economía real

Esos nombres que cotizan alto

PÁG.

Vida nueva, datos nuevos

Una lista de datos necesarios para los nuevos habitantes de Pilar del Este y San Matías.

Llegamos a Uruguay para recorrer el club de campo, con mucho para ofrecer.

PÁG.

La creación de una marca, su permanencia en el tiempo y su relevancia.

Ruta Eidico: Carmelo Golf

70 Propuestas para elegir

Ntra. Señora del Carmen, Santa Ana y Dina Huapi: alternativas en plena suscripción.

Especial:

Creación de marcas La identidad de nuestra empresa, su imagen y la constancia de su mensaje: un recorrido por los principales avatares de este desafío.

:: Nuestros emprendimientos Mesopotamia

casaS

4 emprendimientos de agro

norte

1 barrio privado

3 barrios privados 1 emprendimiento de agro

BARRIOS

CASAS DE SANTA MARÍA I > Tigre

Altamira > Tigre

CASAS DE SANTA MARÍA II > Tigre

Arenas del Sur > Mar del Plata

CASAS DE SANTA MARÍA III > Tigre

Barrancas de San Benito > Chapadmalal

CASAS DE SANTA MARÍA IV > Tigre

Buenos Aires Village > Bella Vista

CASAS DE SAn Patricio > Tigre

Belgrano Country Club > Mendoza

CASAS DEl este > Pilar

Chacras de la Trinidad > Cañuelas Chacras de Santa María > Salta

cuyo

Costa Esmeralda > Pdo. de la Costa

6 barrios privados

Corral de piedra > Mendoza

inversiONES

1 hotel (norte de Córdoba)

Carmelo Golf > Uruguay Ctro. Com. Sta. Ma. de Tigre > Tigre Paseo del Fuego > Ushuaia San mateo > Pilar

Centro 40 barrios privados 1 hotel 6 emprendimientos con casas

El Durazno > Delta Tigre EL ENCUENTRO > Benavídez estancia Smithfield > Zárate Estrella Federal > Ramallo Estancia Miralejos > S. M. de los Andes Haras Santa María > Escobar

HOTELES Cabañas Bahía Cauquén > Ushuaia Los Cauquenes > Ushuaia buenos aires tango > Buenos Aires Vallescondido > S. M. de los Andes San Pedro Viejo I y II > Córdoba Lord Balfour > Miami, EE.UU.

Patagonia

Dormies Santa Bárbara > Gral. Pacheco El Aduar > Zárate

Bárbara en tamarindo > Costa Rica

3 barrios privados

La Horqueta de Echeverría > Canning La mata > Tandil La MERCED > Bahía Blanca La Reserva > S. M. de los Andes Miralago de Potrerillos > Mendoza Ntra. Sra. de la Carrodilla > Mendoza Ntra. Sra. del Rosario > Mendoza Palos Verdes > Rosario Pilar del Este > Pilar Santa Ana > Villa Nueva

2 hoteles

AGRO

1 Shopping

Fincas de Loreto > Corrientes Forestación - Garaví > Corrientes Forestación - San Antonio > Corrientes Forestación - San Vicente > Corrientes Ganadería - Cuchi Pozo > Salta

San Agustín > Villa Nueva San Benito > Villa Nueva San Esteban > Chubut San Francisco > Villa Nueva San Gabriel > Villa Nueva San Ignacio > Junín San Isidro Labrador > Villa Nueva San Juan > Villa Nueva San Juan de los Olivos > San Juan San Lorenzo de los Zarzos > Salta San Marco > Villa Nueva

Paso a paso

barrios al costo

Paso a paso

INVERSIONES

[ 1 ] Necesidad insatisfecha

[ 1 ] Identificación de oportunidades

[ 2 ] Elección de la tierra

[ 2 ] Análisis de la inversión

[ 3 ] Definición y presupuesto

[ 3 ] Propuesta

[ 4 ] Suscripción al costo

[ 4 ] Suscripción

La unión hace la fuerza

San Matías > Maschwitz San Rafael > Villa Nueva

MODELO

San Sebastián > Pilar Santo TOmás > Pilar San Pablo > Pilar Santa Bárbara > Gral. Pacheco

Un conjunto de aportes permite acceder a una vivienda, tener un lugar

Santa Catalina > Villa Nueva Santa Clara > Villa Nueva Santa cecilia > Posadas Santa Inés > Canning

[ 5 ] Realización de obras

[ 5 ] Desarrollo

de vacaciones, invertir en agro, turismo o proyectos

Santa María de La Aguada > Salta

[ 6 ] Barrio terminado

[ 6 ] Renta y revalorización del capital

comerciales.

Santa María de Tigre > Tigre

Santa Juana > Canning

Santa Teresa > Villa Nueva Vallescondido > S. M. de los Andes

Habla Eidico

Lo que somos y queremos ser Lo que empezó como una idea se plasmó luego en un

cer carne los valores que promulgamos como parte

proyecto, y ese proyecto en una realidad. Lo que em-

de nuestra marca. La confianza, la cercanía, el bien

pezó siendo de unos pocos se transformó en el sueño

común y la familia. Cada uno de los que formamos

de muchos. Y en la realización de ese sueño. Primero

Eidico queremos asumir el compromiso de crear una

un barrio, después otro; más adelante posibilidades

empresa cada vez más humana, generosa y cristiana.

de invertir en todo el país y luego nada menos que

Hacernos eco del mensaje del Papa Francisco: “Lle-

una casa. Eidico empezó casi sin saberlo; nuestra

ven a sus familias y sus países el mensaje de alegría,

identidad se fue consolidando, nuestro mensaje se

de esperanza y de paz que cada año, en la Pascua, se

hizo claro y nuestra imagen tomó forma. Hoy pode-

renueva con vigor”.

mos decir que la empresa que construimos representa una marca en sí misma, con todo lo que eso implica: un diferencial que nos distingue, una idea que se transmite y un público al que queremos llegar. Tenemos claro que el desafío de toda marca fuerte

“Queremos proponernos hacer carne los valores que promulgamos”

es crear una imagen sólida y conservar en el tiempo sus propuestas, sus cualidades y su mensaje. En el año de nuestro vigésimo aniversario, seguimos re-

Deseamos que todos los que nos acompañan des-

pasando nuestra historia con la Ruta Eidico y agu-

de el principio y los que se fueron sumando a lo lar-

dizando la vista para ver el camino que todavía nos

go del tiempo, puedan seguir siendo parte de este

resta recorrer. Reconociendo en nuestro pasado los

sueño como lo fueron hasta ahora. Y que entre to-

aciertos y desaciertos, y buscando aprender de cada

dos, empleados, clientes y amigos, podamos reno-

paso dado, para seguir construyéndonos con bases

var nuestras energías para seguir construyendo una

firmes en el futuro.

empresa y una realidad cada vez mejor.

En los umbrales de una nueva Semana Santa y una

Feliz Pascua de Resurrección y que Dios bendiga a

nueva Pascua, queremos volver a proponernos ha-

nuestro país y a su gente.

MIX

: : : : : : :

Eidico

E i d i c o

e n

Facebook /eidico

l a s

r e d e s

s o c i a l e s

LinkedIn eidico

Twitter @eidico

: : : : : : :

Nuestro blog

8004

2285

1247

+ de 185.000

seguidores en facebook

seguidores en twitter

seguidores en Linkedin

visitas en nuestro blog

> Real Estate en radio

aap

Todos los domingos, de 20 a 21, se escucha por FM Milenium 106.7 la mejor información del mercado nacional e internacional, en el programa Real Estate en Milenium, con conducción de Juan Fernández Mugica y participación de destacados especialistas. www.realestatemilenium.com.ar

Canales digitales de Atención al propietario ¿Conocés la aplicación de Atención al Propietario online de nuestra web? Vas a encontrar las respuestas a tus preguntas más frecuentes, acceder al portal MI BARRIO, chatear con nosotros y dejarnos tus sugerencias para seguir mejorando nuestro servicio: www.eidico.com.ar/aap

“No tengan miedo de hacerse ciudadanos del mundo digital… es un don de Dios” Pa pa F r a n c i s c o I (Jornadas de las Comunicaciones Sociales, Ciudad del Vaticano, 23 de enero de 2014)

Se habilitaron las obras particulares y los propietarios pueden presentar el proyecto de sus casas en la

¿Sabías qué? Durante la temporada de

municipalidad para

verano, vecinos de San

comenzar a construir.

Sebastián organizaron una salida en kayak. Resultado: un recorrido de varias millas y una comunidad más unida.

¡Jardinería en la Fundación Oficios!

Avances en nuestro barrio San Matías

Quedan pocas vacantes para el curso gratuito de Jardinería, orientado a la huerta orgánica y con certificación profesional. ¿Te interesa? Ingresá en www.fundacionoficios.org.ar ¡Te esperamos para que aprendas a sacar frutos de tu jardín, patio o balcón! 54

¡Ya se mudaron las primeras familias al barrio! Y los propietarios ya pueden pedir los medidores individuales de electricidad en Edenor.

Panorama

esos Nombres que cotizan alto Hoy en día las marcas son uno de los principales activos dentro de una compañía. Son la cara visible de la empresa, transmiten sus valores y su identidad. A través de lo que una marca sugiere en la cabeza del consumidor puede influir -y mucho- en la decisión de compra. Texto: Mónica Fernández ilustración: Nicolás bolasini

dentificamos una marca poderosa cuando posee una propuesta clara que genera valor y relevancia para las personas a las que se dirige y que la diferencia del resto de los competidores del mercado”, explica Xiomarlyng Velásquez, Brand Strategy Consultant, de FutureBrand, la consultora internacional que pertenece al grupo McCANN y se especializa en estrategias de marca. “Es esencial que las marcas signifiquen algo para las personas porque ellas son quienes la construyen”. En ese camino, las marcas que han hecho historia y perduran son las que apuntan directo al corazón de sus clientes/usuarios, con mensajes que tienen mucho de emotivo pero que acompañan por detrás con calidad, coherencia, servicio e innovación permanente, y que ratifican en hechos lo que los slogans graban en nuestras mentes. “Destapá felicidad”; “El sabor del encuentro” o el acuñadísimo “Hay cosas que el dinero no puede comprar… para todo lo demás existe MasterCard” nos remiten directamente a esa botella de Coca Cola en una mesa familiar, o a la reunión de amigos con Cerveza Quilmes, o las vacaciones ideales pagadas con el plástico de los dos circulitos. Siempre “valores” que van más allá de las cualidades específicas del producto.

Percepción tangible “Antes que nada es importante definir que una marca es mucho más que un logo, una marca es un activo clave y estratégico para las organizaciones, ya que es capaz de crear y asegurar ganancias a futuro al retener la preferencia de los consumidores”, define Máximo Rainuzzo, Presidente de Interbrand en la Argentina y agrega un dato cuantitativo para un tema que puede resultar abstracto o sólo cualitativo: “Las marcas aportan valor. Es tan así que vemos una creciente importancia del valor de los activos intangibles desde la década de los ´70,

cuando los activos (lo tangible) representaban el 70% y la marca el 10%, a hoy en día donde los tangibles representan sólo el 30% y la marca alcanza el 40%”. Rainuzzo avanza: “Lo principal a tener en cuenta es que una marca se compone de una ¨promesa¨ que luego tiene que ser verificable por su cliente/consumidor y cuanto más alineada sea esa relación, más rápido y fuerte se construye esa marca”. Así, coinciden todos los especialistas en Marketing y Branding, una marca no es sólo un nombre y un logo bonito, ni es algo que se construya de la noche a la mañana. Una marca es una estrategia y forma parte integral de un plan de negocios. “Las estrategias de las marcas más reconocidas no pasan por un tema de precios solamente, sino porque ofrecen una propuesta coherente, sólida y distinta que cumple con las expectativas que busca su grupo objetivo”, explica Velázquez, de FutureBrand, la compañía que está presente en veintiún mercados alrededor del mundo, y pone un ejemplo que no deja dudas: las personas no conocen seguramente la fórmula Coca Cola desde sus ingredientes, pero saben que significa felicidad, y que es una marca que les produce percepciones positivas vinculadas a la diversión y a la alegría. “Coca Cola genera preferencia en una categoría con poca fidelidad como lo son las bebidas carbonatadas”, argumenta.

Construir y cuidar una marca “Desde nuestra metodología, en FutureBrand construimos una marca a partir de su reputación y su identidad. La reputación está vinculada con las percepciones y expectativas funcionales y emocionales que se crean en las personas a partir de su experiencia con la marca. La identidad es la expresión visual, verbal, digital y de entorno de su propuesta de valor”, señala la ejecutiva de la compañía que busca transmitir a sus clientes que quien desee crear valor en los mercados debe anticiparse a los cambios. “Think ahead, stay ahead”, es su slogan (“pensar en el futuro, permanecer a la vanguardia”). “Cuando la reputación y la identidad construyen una experiencia de marca coherente y consistente en el tiempo, estamos frente a una marca potente”, subraya Xiomarlyng Velásquez. Es decir, el desafío no está solamente en crear una marca relevante, sino en conservarla. En Interbrand, la compañía que Rainuzzo dirige en la Argentina y es una de las consultoras de marca más importante a escala global, no dudan en afirmar que “construir una marca lleva mucho tiempo; destruirla muy poco”. Ésta es una realidad que cada día está tomando más fuerza por los cambios que se están dando en la forma en que se relacionan los consumidores con las marcas”, resalta el ejecutivo. “Hoy el poder está en ellos, o sea nosotros los consumidores, que somos quienes tenemos la decisión de comprar o seguir comprando una marca producto o servicio”, explica Rainuzzo. Y entonces, el reto de permanecer fuertes en el contexto de consumo y comunicación de hoy en día. La fuerza de Internet y la tecnología particularmente le han dado a los consumidores las herramientas para poder expresarse con mayor autonomía, poder, masividad e instantaneidad que hace cinco o diez años atrás. Esto hace que todos estemos más enterados de lo bueno y lo malo, de cada una de las marcas. “Es por esto –remarca el CEO de Interbrand- que es tan importante construir una marca desde 58

Cinco errores que boicotean la marca Los errores más habituales que llevan a la caída de una marca: · Creer que una marca es un logo · No tener una clara propuesta de valor frente al entorno competitivo y sobre todo que sea relevante para las audiencias a las que se dirige · Pensar en la construcción de la marca desde un punto de vista táctico, de acciones tras acciones, en vez de pensarla como un activo estratégico que aporta valor económico · No alinear a toda la organización hacia un concepto de marca en común, generando de esta forma una falta de visión compartida · No considerar el entorno digital como parte fundamental de la estrategia de la marca · No tener en cuenta que no es un canal, es un forma de organizar la marca frente a sus audiencias . Fuente: Máximo Rainuzzo, Presidente de Interbrand

“Construir una marca lleva mucho tiempo; destruirla muy poco” pilares estratégicos que nos permitan tener muy claro qué somos, qué queremos ser y sobre todo por qué nos van a elegir”. Tiempo y línea de conducta son aliados inseparables. “Una marca se gesta con un pensamiento estratégico que se sostenga a largo plazo. De tal manera que las decisiones que se toman no son fáciles de revocar, es decir, una misma marca no cambia su identidad cada año y no debería hacerlo tampoco”, apunta Xiomarlyng Velásquez. Detrás de la generación de marcas, debe haber una estrategia pertinente que guíe la identidad hacia un camino que sea memorable, representativo y perdurable. En ese sentido, dice la ejecutiva: “Un error que suele ocurrir con frecuencia es confundir las funciones del Branding y la Comunicación. Hoy son muchas las marcas que cambian su discurso en corto tiempo, lo que dificulta la construcción de una propuesta sólida y sostenible en el tiempo. También sucede lo contrario, que se espera resolver un problema de comunicación generando nuevas marcas o haciendo un rediseño de su identidad”. Una buena marca vale mucho más de lo que puede llegar a pensarse. Vale la pena cuidarla, invertir en una buena estrategia de Branding y, sobre todo, ser consecuente con la línea de conducta o la estrategia dibujada. Como nuestro nombre y nuestra foto, la marca es para las empresas una carta de presentación… y ya se sabe… ¡la primera impresión es la que cuenta!

Panorama

UNA IDENTIDAD BASADA EN LA cONFIANZA

na marca es ante todo una promesa, eso lo aprendimos en 1994 -con Santa María de Tigre- cuando los primeros suscriptores, gente sencilla y trabajadora, nos entregó cada peso de su lote con mano temblorosa, dándonos su voto de confianza. La promesa de Eidico era la oportunidad de acercarse al sueño de la propia casa, y nos gustó tanto este compromiso que, de la mano de un sistema sumamente moldeable, las ideas comenzaron a brotar en abundancia. Una marca siempre está compuesta por una estrategia comercial y un conjunto de valores. En Eidico, lo primero tiene que ver con la visión a largo plazo, con la evolución y la flexibilidad frente al contexto económico. Y la parte emocional se desprende de las familias que 60

La marca EIDICO se ha ido dotando de significado, con el tiempo y gracias a sus logros. En esta nota exponemos la evolución de la marca y la personalidad que adoptó cada unidad de negocio.

suscriben a nuestros proyectos y de las personas que integran la empresa. La fidelidad a una marca se refuerza siempre que estos dos aspectos crezcan a la par. Nuestro deseo de ser transparentes, fieles a nuestro público y ofrecer soluciones innovadoras, busca generar confianza y sellar la promesa de que aunque evolucionamos, nuestra identidad no cambia; la seguridad, la transparencia y el servicio seguirán siendo sus pilares. La seguridad se da por la cantidad de desarrollos llevados a cabo en el tiempo, esto habla de experiencia. La transparencia es clave en cuanto al nivel de inversión que la gente deposita en proyectos vinculados con la empresa, que suelen ser los frutos de sus ahorros de toda la vida. Y el servicio, porque nuestro trabajo debe ser comprometido y personalizado.

La marca es, además, el conjunto de atributos que nos identifican, que nos diferencian de otras empresas y establecen un código de conversación con nuestro público. Es aquello que nos representa en razones intangibles y personifica lo que somos y aspiramos ser. Como elemento representativo de nuestra personalidad y unida íntimamente a nuestra manera de ser, nuestra marca, EIDICO, crece con nosotros. Y nuestro principal desafío sigue siendo avanzar sin descuidar los valores que nos permitieron crecer: confianza, familiaridad, bien común y desarrollo humano. Eidico nace para satisfacer una demanda real, de personas de clase media que no pueden acceder a los valores del mercado inmobiliario tradicional o que buscan un refugio para sus ahorros. Y fue así como, una vez consolidado Eidico Barrios, nuestra primera unidad de negocios, nos animamos a ofrecer dos nuevos productos: Eidico Inversiones y Eidico Casas. Tres propuestas diferentes, apoyadas en la reputación y en la identidad de una marca cada vez más poderosa, coherentes con las tres preguntas que nos acompañan desde el principio: ¿qué somos?, ¿qué queremos ser? y ¿por qué nos van a elegir?

El rojo del logo representa la pasión porque entregar una casa es una misión enorme, con una gran cuota de adrenalina y con el mismo amor que se vive en un hogar. Permite acceder a un lote con casa terminada mediante la financiación de nuestro sistema cooperativo, en cuotas y en pesos. Las unidades se construyen con el método tradicional de construcción que garantiza solidez, calidad y durabilidad en la obra. Nuestra propuesta prevé casas de 80 m2 con posibilidad de ampliar a 100 o 120 m2.

Perfil del suscriptor: ∙ Jóvenes y familias que encuentran en el proyecto y en el sistema una alternativa real para acceder a su primera casa. ∙ Padres de familia que ven en el proyecto la posibilidad de dejarles una casa a sus hijos.

Color y diseño

∙ Familias que quieren acceder a una casa con jardín sin vender el lugar donde habitan actualmente. ∙ Abuelos que desean mudarse cerca de sus hijos y nietos manteniendo a la vez su casa actual. ∙ Inversores que buscan resguardar su capital, ahorrando en cuotas en

El azul del logo no responde a una cuestión estética, sino que la mente lo asocia a la confianza y a la transparencia. El logo actual no es el mismo que usamos hace unos años, la primera versión tenía una línea que atravesaba el texto representando el horizonte. Su restyling acompañó el posicionamiento de la marca Eidico como una empresa más grande y organizada, con un alto potencial de negocios en distintas ramas.

¿Qué identidad fue tomando cada unidad de negocio?

El verde del logo representa la fertilidad, el crecimiento y la vida. Además es el color de la frescura y la esperanza. Es nuestra primera unidad de negocios, con la cual nació la marca EIDICO y la que inspiró a las otras dos. Es cooperativa (porque reunimos el aporte de un grupo de interesados y les ofrecemos una solución de vivienda que no podrían alcanzar individualmente), al costo y más económico que la media. Apuntamos a desarrollar productos dentro de un ambiente que llame al descanso. Perfil del suscriptor: ∙ Parejas jóvenes que quieren vivir en un ambiente familiar, rodeado de verde, con la posibilidad de practicar deportes al aire libre. ∙ Inversores que ven en un lote la oportunidad de revalorizar los propios ingresos.

No te pierdas las tres propuestas de barrios de abril en la página 74.

un bien inmueble que se valoriza sin costos de mantenimiento y con obtención de renta.

El amarillo del logo representa la sabiduría del inversor, adelantándose en el tiempo y asumiendo riesgos a partir del contexto económico. Es la unidad de negocios que se especializa en desarrollar emprendimientos inmobiliarios orientados a la producción de una renta y que tienen el potencial de valorizarse. Siempre bajo la modalidad de reunir suscriptores, para que actuando en forma cooperativa puedan acceder a objetivos que habitualmente están al alcance de los grandes inversores solamente. Perfil del inversor: ∙ Personas racionales y analíticas con una posición económica que les permite diversificar sus ahorros en inversiones. ∙ Jóvenes con decisión y criterio que saben leer los momentos económicos y aprovechar oportunidades innovadoras.

Nuestra fortaleza no son los barrios, ni las casas, ni las inversiones. Nuestro principal activo es la creatividad que nos permite ofrecer más y mejores soluciones y la confianza, que invita año a año a más personas a sumarse. El sistema cooperativo nos permite seguir innovando, proponiendo e imaginando respuestas prácticas a las necesidades que observamos. La diversificación no va acompañada de una desintegración, por el contrario, la marca Eidico se ve claramente en cada unidad de negocio y a su vez, estas tres ramas fortalecen nuestra identidad. 61

Panorama

La marca es (casi) todo A través de su marca, una empresa proyecta lo que es y cómo trabaja. Claves para crear una imagen exitosa que permita captar más clientes y diferenciarnos de la competencia. + notas de panorama en > nuestras redes sociales

Texto: María Paz Berri

n un mercado donde posiblemente existen varias empresas dedicadas a lo mismo, la imagen corporativa es el elemento esencial de diferenciación y posicionamiento en la mente del público”. Así sintetiza Sol Verdier, diseñadora gráfica a cargo del taller Creación de Marca para Emprendedoras, lo que para muchos emprendedores debe ser el ABC de su negocio. El punto aquí es cómo nos presentamos y salimos a vendernos como marca. ¿Qué cosas debemos tener en cuenta para arrancar? · El nombre: es importante para que los clientes puedan identificar el producto o servicio. · Estilo visual: está definido por el logo y los colores empleados en la construcción de la marca y tipografía. · El logo (imagen, ícono), y el logotipo (es la representación del nombre de la marca). · La tipografía: el tipo de letra empleado por la marca en todo lo que hace (logotipo, web, cartas, e-mails). · Tono de voz y visual: el tono en el que la marca habla al consumidor. Éste dependerá del público al que se dirija y el concepto desarrollado.

¿Cómo destacarnos? Verdier comenta que para destacarse sobre los competidores, hay que construir una identidad corporativa basándose en los siguientes puntos: :: Ser diferentes: no hacer lo mismo que la competencia. Ubicar los diferenciadores y explotarlos. :: Hacerse notar: generar mensajes que le comuniquen al cliente los beneficios de la marca, y las ideas que le hagan justificar una compra. :: Ser coherente: mantener una línea entre lo que se quiere ser como marca y lo que se es. Verificar si la comunicación, el contenido y el lenguaje están conectados y en una misma dirección.

:: Apuntar a un target: definir a quién se quiere atraer. Su edad, sexo, clase social y si es un público local o mundial. Además, analizar lo que este público objetivo espera de nosotros. :: Ser claro: lo mejor es utilizar mensajes cortos y concisos. Saber a qué tipo de público se le habla sirve para conocer qué tono y vocabulario se va a usar. :: Ser constante: mantener una comunicación gráfica y verbal constante servirá para aumentar la recordación de los colores y formas particulares. :: Cuidar los detalles: una buena impresión de tarjetas personales, membretes en papelería (presupuestos, facturas, sobres), introducción de firma corporativa en los mails, etc. Todo esto va formando “la huella” que deja la empresa y por la que empezarán a conocer los clientes a la marca. :: Estar presente en la web: es fundamental tener una página web y estar en las redes sociales.

Nuestro nombre: lo que somos Un punto fundamental a la hora de crear una marca es definir un nombre. Para esto hay que tener en claro lo que se quiere transmitir y cómo queremos ser identificados: “Siempre hay que pensar un nombre que tenga significado y ofrezca un beneficio. Pero que también provoque sensaciones positivas en la mente del consumidor”, explica Verdier. ¿Algunas cuestiones a tener en cuenta? El nombre debe sonar bien en voz alta, y ser de fácil pronunciación y recordación. Además, hay que tener cuidado con los idiomas (tanto para que todos puedan pronunciarlo como para que el mismo se pueda usar globalmente). Y finalmente, hay que asegurarse de que se pueda registrar. Más info: Sol Verdier > www.solverdier.com.ar *Sol Verdier es diseñadora gráfica y además de dictar el taller de Creación de Marca para Emprendedoras, está a cargo del Taller Chicas Pymes, que brinda herramientas de creatividad, diseño y comunicación, a mujeres que tienen un emprendimiento o quieren empezar su propio negocio.

Ruta Eidico #4 carme

La ruta nos llevó un poco más allá de nuestras fronteras, pero muy cerca. Cruzamos el río para encontrarnos con uno de los proyectos más pintorescos e imponentes que visitamos, con cualidades únicas y un paisaje para no olvidar. Carmelo Golf: un paraíso en tierras uruguayas.

s difícil definir qué es lo que destaca a Carmelo. Serán sus árboles, altos y señoriales; su playa de río y arenas claras; sus casas de piedra y rejas de hierro; los autos antiguos que uno encuentra al doblar cada esquina o los detalles de estilo toscano acá y allá. Será su gente, su tranquilidad (cuenta con tan sólo 18 mil habitantes), su ubicación. Lo cierto es que esta pequeña ciudad uruguaya supo conquistar a más de uno, y desde Eidico quisimos hacernos eco de esa conquista. En particular, nos enamoramos de Puerto Carmelo, un conjunto de

emprendimientos que reciben a los amantes de la náutica, el deporte y la vida al aire libre. Cuenta con aeropuerto internacional, un puerto náutico y un hotel cinco estrellas. Allí se enmarca Carmelo Golf, y como si el entorno no ofreciera ya de todo, el barrio presenta un paisaje digno de un cuadro: lomas quebradas y cercos de madera, un Club House de estilo inglés y amplias lagunas; actividades para hacer por donde se mire, y la ubicación perfecta para visitar, vivir o ir de vacaciones. Una opción como pocas, cerca de casa y con una impronta especial.

} :carmelo { destino

Carmelo Golf, un proyecto completo y variado El club de campo se ubica frente al Hotel Four Seasons y alcanza los estándares de calidad de su vecino cinco estrellas. De hecho, el barrio se construyó en un predio que solía ser parte del complejo del hotel y heredó las construcciones donde hoy funcionan sus dos Club Houses, construidos con materiales nobles y de alta calidad. Las 270 hectáreas del barrio ofrecen vistas que no se repiten nunca, y se distribuyen entre un total de 220 lotes y 12 chacras con vistas a las grandes lagunas, a la cancha de polo y a la de golf (rankeada la mejor de Uruguay y una de las mejores de Sudamérica). Cuenta además con una exclusiva playa de arenas blancas y acceso a las amarras de Puerto Carmelo. Y lo mejor de todo es que Carmelo Golf ya está en pleno funcionamiento con sus obras de infraestructura terminadas. Tiene un total de nueve casas, entre las que están terminadas y las que están en construcción, y las Casas del Polo, un complejo de quince unidades, con siete terminadas y ocho en construcción. Las primeras ya están equipadas y aptas para alojar turistas y visitantes.

De todo para hacer Lo que ofrece Carmelo Golf alcanza para tentar a todos los gustos: sea para vivir, tener una casa de fin de semana, ir de vacaciones o visitar unos días. Es muy cerca de Buenos Aires y las actividades posibles son tantas y tan variadas, que resulta el destino perfecto para cualquier ocasión y momento. Hay posibilidad de alojarse una noche, un fin de semana, o una temporada entera en las siete “Casas del Polo” (con dos o tres dormitorios, jardín y parrilla propia), o en las casas particulares, que se pueden alquilar. 65

ruta eidico

Su salida al río ofrece la posibilidad de disfrutar de la playa, los deportes acuáticos, la navegación y la pesca. Los caballos están disponibles para cabalgatas en la costa de un río manso que invita a pasear, y el verde de la cancha de golf es una parada obligada para los amantes de este deporte. Se puede jugar al polo y al fútbol, y se podrá jugar también al tenis, cuando se termine la construcción del Club de Tenis. Hay viñedos para recorrer, lagunas para navegar y dos Club Houses (uno de golf y uno familiar, con una gran pileta). Es ideal para organizar caminatas y bicicleteadas, recorrer la ciudad de Carmelo y sus alrededores y sobre todo, es un lugar perfecto para el descanso, el deporte y la vida al aire libre. Tan cerca y tan completo, que es imposible no querer volver.

¿Puedo ser parte? ¡Sí! Nueva etapa de comercialización, sólo 30 lotes espectaculares. También chacras y la 2ª etapa de Casas del Polo, en construcción. Contacto: Santiago Sanz (011 15) 6927-4934 (+598) 91077401 / ssanz@carmelogolf.com.uy

Estar cerca, sentirse lejos Así es el slogan de Carmelo Golf. Su ubicación lo convierte en la escapada perfecta, por el día o fin de semana. Desde Buenos Aires se encuentra a: 15 minutos de avión / 1 hora y media en lancha privada / 2 horas de Puerto Madero (Buquebus+auto) / 2 horas y media de Tigre (Cacciola) / 4 horas en auto. Sup. total: 270 ha / Cantidad de lotes: 220 de sup. prom. 3300 m² / Cantidad de chacras: 12 de 5 ha / condominios: 15 un. / Cancha de golf de 18 hoyos / Seguridad privada las 24 hs / Acceso privado a la playa / Club House/ Cancha de polo 66

Para ir de visita: Carmelo Golf ofrece la posibilidad de alojarse en casas especialmente equipadas para hospedaje. Ideales para disfrutar en familia o con amigos, hay opciones con dos y tres dormitorios, living/comedor, cocina, baños completos y parrilla propia. Reservas: +598 4542 9047 alquileres@carmelogolf.com.uy

ruta eidico

20 años

Para explicar los 20 años de Eidico, no son suficientes los números, las estadísticas o las metas cumplidas. Es que detrás de cada logro hay decenas de historias personales que optaron por un proyecto que los ayudó a alcanzar su casa propia, lograr un objetivo financiero o cumplir un sueño. Contar esas

R UT A E I D I C O : : d e s t ino # 4 · c arm e lo

historias es la finalidad de esta sección.

Del asfalto al paraíso En la cuarta entrega de la serie de historias sobre los 20 años, Bárbara Buteler cuenta cómo cambió la vida de su familia desde que se mudaron a nuestro barrio uruguayo, dos años atrás.

e la ruidosa Capital Federal al quebrado paisaje de Carmelo, Bárbara y Santiago se instalaron en Carmelo Golf para comenzar una vida muy diferente a la que estaban acostumbrados. Vida al aire libre, atardeceres, deporte… Todo eso se volvió parte de su rutina a partir de la mudanza. El enorme contraste entre su departamento en el centro porteño y su nuevo barrio es algo que este joven matrimonio y su hijo agradecen diariamente. “El día que nos mudamos teníamos una sensación de relajación, tranquilidad, cero estrés. La gente tiene un trato muy respetuoso y tranquilo”, describe Barbie cuando se le pregunta sobre las principales ventajas de vivir en Carmelo y agrega: “El tiempo libre es mucho mayor sin el tráfico y las distancias largas. Al ser un lugar con 18.000 personas, los trámites y las colas en los bancos se hacen muy rápido. En la calle la gente te saluda y reconoce. Es realmente un placer”. Carmelo Golf cuenta con 270 hectáreas quebradas, grandes lagunas y viñedos. Cuenta con 220 amplios lotes de 3000 a 4500 m2, 12 chacras de 5 hectáreas, canchas de golf y polo, Club House, zona hípica y playa privada. Carmelo Golf es un barrio que permite disfrutar en paz y que, al mismo tiempo, tiene una importante variedad de actividades para hacer: el diseño del Club House permite disfrutar de un atardecer en las terrazas con vistas al golf y deleitarse con las 68

} :carmelo { destino

propuestas gastronómicas en familia o con amigos; atravesando un bosque de pinos se llega a la playa de arenas blancas para disfrutar la puesta del sol en el río. Además, otra alternativa mágica es visitar la estancia donde funcionará el Lodge de Carmelo Golf, que conserva el estilo de casco de campo uruguayo. Una hora y media en lancha y esta familia está de vuelta en Buenos Aires, cerca de sus parientes y amigos. “Creo que en los próximos 20 años Carmelo va a crecer mucho. Lo imagino muy desarrollado, con muchos torneos, asados, fogones y fiestas. Al ser un destino de fácil acceso, creo que cada vez más gente va a poder descubrirlo y disfrutarlo”, imagina Barbie entusiasmada.

comunidad

Vida nueva,

Va llegando gente al barrio. Pilar del Este y San Matías reciben a las primeras familias residentes, y con la mudanza llega la necesidad de tener a mano los datos de la nueva zona. Aquí, un repaso por la información principal de las dos ciudades. Para guardar y usar.

San Matías: se ubica en el kilómetro 44 de la Ruta Panamericana, Ramal Escobar.

Pilar del Este: se ubica sobre la ruta 25, con acceso desde la calle Caamaño, en el kilómetro 46 de la Ruta Panamericana, Ramal Pilar.

Los principales datos para tener a mano y consultar

pilar (zona norte)

BOMBEROS

100 (discado rápido)

Bomberos Del Viso: (02320) 472-229 Bomberos Presidente Derqui: (02322) 485 600 Bomberos Pilar Centro: (0230) 442-0555 / 443-3322

POLICÍA

CENTRAL DE AMBULANCIA

Comisaría: 101 (discado rápido)

Servicio de emergencias 107 (discado rápido)

Comisaría Pilar Centro 1ª: (0230) 443-0130 / 443-0041

Ambulancia Ayuda Médica: 0800 888 3500

Comisarías Villa Rosa 6ª: (0230) 449-5101

Ambulancias Vittal: (0230) 443-3030

NUEVO DNI

Ambulancias Paramedic: (0800) 999 0911 (0230) 447-2666

Pte. Perón 962 // Chacabuco 865

PARROQUIA *(A partir del 1º de enero de 2015 sólo será

www.nuevodni.gov.ar

Parroquia Nuestra Señora del Pilar: Lorenzo López 624, Pilar (0230) 442-8650

TARJETA SUBE

CENTROS DE SALUD

Centro de Carga en 9 de Julio 213 Las Magnolias 754 Sarmiento 1

Centro de Salud Villa Rosa: Serrano 2241 - (0230) 4495107

válido el nuevo DNI. Ningún otro documento de identidad seguirá teniendo vigencia).

Hospital Universitario Austral: Av. Juan Domingo Perón 1500, (0230) 4482000

LICENCIA DE CONDUCIR Desde adentro

¿Dónde? Av. Luis Lagomarsino 905 (Ruta Nº 8 esquina Guido) – Centro Comercial Carrefour Dirección De Licencias de Conducir. (0230) 442-6306

“Somos cuatro: Silvia, mi esposa, Iván, mi hijo de 6 años, Princesa, nuestra perrita y yo (David). Desde que estamos acá nos cambio la vida: nos sentimos más libres, rodeados de naturaleza y tranquilidad. Salimos a caminar todas las noches y recorremos el barrio. Los fines de semana Iván disfruta mucho de la visita de sus primos: andan en bicicleta y juegan al tenis. Nos encanta ver el atardecer de una manera espectacular, con un cielo abierto y horizontes con frondosas arboledas”. Familia Báez, segunda familia en mudarse a Pilar del Este

¿Cuándo? De lunes a viernes de 7:30 a 13:30 hs.

¿Qué hay que llevar? Para obtenerla: D.N.I / L.E. / L.C. y fotocopia de la primera, segunda hoja y domicilio; vehículo del porte solicitado conducido por acompañante con registro; en el caso de menores de edad, autorización de los padres o tutor certificada por Escribano Público; Certificado de Reincidencia en categorías profesionales. Para renovar: D.N.I. / L.E. / L.C. y fotocopia de la primera hoja; licencia a renovar; Certificado de Legalidad Interno (oficina de archivo de licencias de conducir de Pilar); Certificado de Legalidad del distrito (si cambia de jurisdicción); Certificado de Reincidencia para renovación de licencia profesional.

M ÁS I N F O R M A C I Ó N : w w w . pilar . gov . ar

INGENIERO MASCHWITZ (ESCOBAR)

BOMBEROS

POLICÍA

CENTRAL DE AMBULANCIA

Ingeniero Maschwitz: (0348) 444-1381

Comisaría de Ingeniero Maschwitz: (0348) 444-1014 / 444-3502

(0348) 462-5844/5/6

Comisaría Escobar 1º (Belén de Escobar): (0348) 442-0024 / 442-0394 442-4381

NUEVO DNI Villanueva 1470, Ing. Maschwitz *(A partir del 1º de enero de 2015 sólo será válido el nuevo DNI. Ningún otro documento de identidad seguirá teniendo vigencia).

Argentino Torres: La Plata 1191, Ing. Maschwitz (entre Falucho y Maipú) - (0348) 444-6197

PARROQUIA Coronel Borrego: Las Retamas 888, Barrio Lambaré, Ing. Maschwitz 0348) 444-6198

www.nuevodni.gov.ar

Parroquia San Antonio de Padua: La Plata 1165, Ingeniero Maschwitz (0348) 444-4600

TARJETA SUBE

LICENCIA DE CONDUCIR

Av. B. Villanueva 1623 Chacabuco 1023 Almacén autoservicio en Colectora Este 1777

Obtener por primera vez, renovar, ampliar o duplicar la Licencia de Conducir:

1°) Un día previo al trámite de la licencia, pedir el Certificado de Libre Deuda de Infracciones de Tránsito personalmente en oficina de Licencias de la Municipalidad (lun. a vie. 7 a 14 hs). ¿Dónde? Mitre 450, Belén de Escobar

Desde adentro “La ubicación fue lo que más nos convenció al analizar la conveniencia del proyecto. Nos manejamos con accesos alternativos por la calle Mendoza, unos de los más pintorescos de la zona, pero cuando se habilite el puente de acceso principal, la conexión con Panamericana será inmejorable. La zona se está preparando comercialmente para atender a las nuevas urbanizaciones y ése es un valor agregado. San Matías tiene todo para disfrutar de los espacios verdes en familia”. Familia Mongielo, primera familia en mudarse a San Matías

2°) Con el certificado de Libre Deuda se debe ir a la misma dependencia municipal. ¿Qué hay que llevar? DNI (y/o constancia de documento en trámite); constancia del último domicilio en el Partido de Escobar; factor y grupo sanguíneo; Certificado de Libre Deuda; Licencia de Conducir a renovar; Certificado de Legalidad (si hay cambio de jurisdicción); denuncia policial (si fue robada o extraviada); en el caso de menores de edad, autorización de los padres o tutor certificada por Escribano Público (con DNI de ambos, y original y fotocopia de la Partida de Nacimiento del menor). 3°) Retirar un formulario por ventanilla en la oficina de Licencias de Conducir y abonar un timbrado en el Banco Provincia o en Bapro Pago. Luego se deberá aprobar un examen médico. ¿Cuándo? Lunes, miércoles, jueves y viernes de 8 a 12, y los martes de 10 a 12 hs.

Aquellas personas que obtengan la licencia por primera vez deberán, además, rendir un examen teórico-práctico. Informes: (0348) 443-1944

M ÁS I N F O R M A C I Ó N :

CENTROS DE SALUD

w w w . escobar . gov . ar

¿QUERÉS VENDER O INVERTIR DESDE TU CASA? CONOCÉ NUESTRA NOVEDOSA HERRAMIENTA

www.eidicomarket.com :: ¿Qué puedo hacer desde Eidico Market?

Registrate en www.eidicomarket.com desde cualquier computadora o dispositivo móvil

Buscar en relación a tus intereses (inversiones, casas o barrios)

Publicar tu propiedad o unidad

Comprar, vender o alquilar

Ofertar en un evento online

Conectarte con el vendedor o con Eidico

propuesta

PARA ELEGIR

Comenzaron las suscripciones de Nuestra Señora del Carmen y Dina Huapi. Próximamente, Santa Ana

Nuestra Sra. del Carmen

Complejo Santa Ana

Dina Huapi

San Sebastián presenta su quinta etapa; Villa Nueva sorprende con un complejo de lotes, casas, oficinas y comercios; la Patagonia se hace presente con un nuevo barrio cerca de Bariloche. Tres propuestas diferentes y completas, con todo para ofrecer.

EIDICOBARRIOS

EIDICOCASAS

EIDICOINVERSIONES

Nuestra sra. del carmen (san sebastián) Pilar ¡Quinta etapa! En diciembre del año pasado lanzamos Nuestra Señora del Carmen en el emprendimiento más ambicioso de nuestros 20 años de historia. Te contamos las características de un barrio naturalmente privilegiado. Una buena noticia para los amantes de la naturaleza, familieros, que sienten simpatía por las actividades al aire libre: ¡hay una nueva oportunidad de formar parte de San Sebastián! Nuestra Señora del Carmen es el nombre del nuevo barrio lanzado en la zona más elevada del masterplan, que contará con 547 lotes de 630 m2 promedio. Se trata de un barrio que nace con la ventaja de integrar un complejo con renombre, y que sin duda será un barrio destacado por estar ubicado entre grandes elevaciones y quebradas pronunciadas, en un relieve poco repetido en el complejo. En San Sebastián ya se asoman cien casas distribuidas entre los más de 4000 árboles

plantados y los enormes espejos de agua. Para 2020 se estiman más de 2000 casas habitadas, y doce de los trece barrios que lo componen terminados. San Sebastián está ubicado en el partido de Pilar, a cincuenta minutos de Capital, a 3900 m de Panamericana y a veinticinco minutos del centro de Pilar. Muy próximo a centros comerciales de primer nivel, colegios como el Saint Luke´s y el Saint Mary of the Hills; y también de universidades y hospitales. Además, es un masterplan que cuenta con un complejo sector deportivo, Club House, cancha de golf de 18 hoyos, vestuarios, canchas de fútbol, canchas de tenis y pileta.

Ubicación: Pilar Lotes: 547 Sup. promedio por lote: 630 m2 Forma de pago: 30% de anticipo + 42 cuotas + 2 refuerzos del 5% (julio 2015 y julio 2016) Ajustes de cuota y refuerzos anuales determinados por la Cámara Argentina de Construcción. Valores desde: $174.000

ma s t e rplan

¿Estás interesado? www.eidico.com.ar/lanzamientos nuevosproyectos@eidico.com.ar

RIO LUJÁN

RIO

EA A ÁR PIC HI

LUJ ÁN

SERVICIO S RIO LUJ

ÁN

FF.

Lago 16 P.A. 3.00

Lago 15 P.A. 3.00

EA A ÁR IC HIP

PLAZOLETA

RIO LU

Lago 8

JÁ

PLAZOLETA

P.A. 5.5

A PLAZOLET

Club House Lago 7

P.A. 9.00

PLA

RIO JÁ

PLAZ OLETA

A PLAZOLET

PLAZOLETA

Lago 3

A-7

PLAZOLET

DOO CLU

B OUT

ÁN

SERV

PTE

LUJ

RIO

ICIOS DE ÁREA

COLEGIO

S A N M AT E O

PL TA

PLA

san sebastián

5ta etapa

A AZ

ya empezó la suscripción

ZO PLA

PLAZOLETA

ZOLET A

PLA

AZ OLE

COMERCIAL

O CI

PLA

propuesta

dina huapi, río negro sur argentino para soñar despiertos

Población: 3730 habitantes Ubicación: se encuentra en el margen sudeste del extremo oriental del lago Nahuel Huapi a 100m de la Ruta 40, a 15 km del centro de San Carlos de Bariloche. Intendente: Danilo Rojas

En un paisaje sublime que no se ata a una sola estación sino que asombra cualquier día del año, lanzamos un nuevo barrio. En Río Negro, se esconde Dina Huapi, el destino que acogerá a los nuevos propietarios en uno de los paisajes más admirados.

Tal es el atractivo de este lugar, que en el último censo la localidad de Dina Huapi presentó un importante crecimiento poblacional: un incremento del 69% desde el censo anterior. Lo que equivale a una migración de más de 1400 personas en los últimos diez años. Una cifra que hace referencia a una inyección en el consumo interno y a una activación comercial; y a su vez, un número interesante en proporción a la densidad poblacional que no sufrió grandes alteraciones, permitiendo conservar su mayor atractivo: el silencio y la tranquilidad que tan bien acompañan a esta escenografía de ensueño. En la primera etapa, el barrio contará con 130 amplios lotes que conviven en armonía con la vegetación natural del lugar. Las unidades de entre 1000 y 3000 m2, y están rodeadas por las

Nuestro proyecto:

conviven en armonía

Nombre: deriva de “dina” (apócope de dinamarqueses) y “huapi” (que se traduce como isla, en araucano), lo que implica un claro homenaje a los pioneros de origen danés quienes, en 1972, lotearon sus tierras para la fundación del pueblo.

con la vegetación

Sup. promedio por lote: 1500 m2

natural del lugar

Lotes: 130 (en la primera etapa)

130 amplios lotes que

vistas al lago Nahuel Huapi y a la Cordillera de los Andes. Los lotes están provistos con toda la infraestructura necesaria para la construcción de una casa y el disfrute de la naturaleza (caminos de ripio, electricidad, agua y gas). Ya empezó la suscripción de la primera etapa de un barrio diferente, y la posibilidad de formar parte de Dina Huapi. Una oportunidad de comenzar una vida nueva, cerca de Bariloche.

Forma de pago: 30% de anticipo + 36 cuotas + 2 refuerzos del 5% Valores desde: $200.000 ¿Estás interesado? www.eidico.com.ar nuevosproyectos@eidico.com.ar

dina huapi

más de

1000 interesados

propuesta

complejo santa ana (villa nueva) tigre

¿Casa, lote, oficina o local comercial?

Villa Nueva

Santa Ana, una opción diferente para todo tipo de inversión. Un emprendimiento

Es un conjunto residencial de más de 850 hectáreas, compuesto por 13 urbanizaciones de diferentes diseños e infraestructuras, que le otorgan a cada barrio un valor urbanístico adicional, asegurando una vecindad programada. Cuenta con varios accesos: por Ruta Panamericana, ramal Escobar, km 40,5, calle La Bota; Camino de los Remeros, Avenida Agustín García (Ruta 27) y calle Italia; Corredor Bancalari y Boulevard Deán Funes.

que combina propuestas variadas y ofrece lotes a la laguna.

Una propuesta muy diferente a las que estamos acostumbrados a presentar. El caso de Santa Ana es curioso porque permite integrar varios productos en un mismo emprendimiento: un barrio privado, Eidico Casas, medias densidades y áreas comerciales y recreativas. En el espacio de medias densidades se contempla la venta de lotes para uso residencial tanto como para fines comerciales. Conscientes de la tendencia a alejarse de los polos urbanos y establecerse en las nuevas zonas en desarrollo, Santa Ana intenta satisfacer las necesidades cotidianas en un solo lugar y a pasos de la propia casa. Este masterplan combina en un mismo espacio trabajo, familia y esparcimiento. Ofrece un equilibrio entre la vida privada y la comunitaria, con distancias cortas, para recorrer a pie. ¿Cómo se implementará? En el emprendimiento convivirán: un barrio privado, Eidico Casas, medias densidades y áreas comerciales y recreativas. El barrio estará desarrollado con nuestro sistema al costo y se ubicará en un campo vecino 78

Estará desarrollado con nuestro sistema al costo y se ubicará en un campo vecino a San Isidro Labrador a San Isidro Labrador (con acceso por las calles Italia y Solís). Para aquellos que están buscando nuevas oportunidades de inversión, el complejo ofrecerá un espacio destinado a medias densidades que podrán ser utilizadas con fines comerciales o residenciales, para satisfacer los servicios de los propietarios de Villa Nueva. Gracias a la gran respuesta comercial, ya quedan muy pocas unidades disponibles, lo que confirma el interés por emprendimientos cada vez más variados.

Ubicación: Villa Nueva Sup. Total: 70 ha Superficie promedio por lote: 600 m2 ¿Estás interesado? www.eidico.com.ar nuevosproyectos@eidico.com.ar

La instantánea } :carmelo { destino

• Carmelo Golf • ¿Querés participar? Compartí las fotos que hayas tomado en alguno de nuestros barrios alrededor del país. Mandanos tu instantánea a: tigris@eidico.com.ar

Carmelo, uruguay, marzo 2014

N O T A

D E l

M E S

carmelo, tierra de pausas | a b r i l

P A N O R A M A

identidad de marca

2 0 1 4

prop u estas

san sebastián y dina huapi ::

E d i c i ó n :

a b r i l

2 0 1 4

w w w . r e v i s t a t i g r i s . c o m . a r

w w w . e i d i c o . c o m . a r

Seguinos en

:: 20 años

carmelo uruguay ruta eidico

l a r e v i s t a d e E i d i c o : : 2 0 a ñ os