2011年冬季号 《迎接时尚冬季》www.ikea.cn
48小时完成改造 看&RULQQD黑黑的小厨房 怎样大变身 给您居家生活的灵感和创意，宜家俱乐部会员专享
小试身手 为餐桌装点节日气氛
迎接新一季！ 来自真实家庭的创意， 给您更多启发
更有 玩具礼品挑选指南 —— 对孩子完 全安全 • 巧妙厨房创意 • 冬季流行精选
© inter ikea systems B.V. 2011
导读
幸福时光
家居热爱者的乐园！
每年这个时候，假日临近，都会感觉时间不够用。要做的 事情实在太多了！ 为什么不让家人和朋友帮个忙呢？在工作上，这叫作 “委派”，在家里，偶尔为之好像也不错。当然，虽然不 是总能尽如人意，但总的来说感觉很棒！你可以腾出时间 做自己想做的事情，做做烘焙或摆弄一下餐桌，设计一个漂亮的桌面。本 期，你将发现许多这方面的创意及更多精彩内容。 祝您阅读愉快！
2 4 去旧迎新 冬季购物新主张、新灵感和聪明 购物秘笈，打造别开生面的节日季购物体验。
Live编辑：Lotta Brandt
– 加入完全免费 23
48
53
16
1 4
灵感迸发 一切从餐桌开始…… 你会如何布置
节日餐桌？看看我们专家有什么好主意，然
© Inter IKEA Systems B.V. 2006
新旧混搭，营造出其乐融融的家庭聚会环境。
隆重庆祝 冬季购物清单 甄选当季流行趋势和
潮品。
后学着做。
欢聚时刻
6 0
大家一起来烘焙，享受更多乐趣 构
多少？
点亮温暖 打造一个具有亲和力的家 在Elodie的家中，
2 3
48
妙趣横生 大型宜家玩具测试 它们的价格是
思来自Camilla Tubertini。
安全第一
7 0
确保厨房安全，让自己更轻松
何改变他们生活。
5 1
无私奉献 更加美好的明天 毛绒玩具活动将如
www.IKEA.cn/IKEAFAMILY 宜家俱乐部会员杂志 03
56
59
积极参与 伸出援手，改变他们的生活 赶快来参加今年 的毛绒玩具活动吧！
家居热爱者的乐园！
41
考验智慧的时刻 在厨房发挥聪明才智 看厨房配件能否经受 考验。
– 商场活动信息抢先知
06 28 37 44
1号家庭 Caroline的田园小家。
5 3
78
5号家庭：改造 7岁的Lily为自己设计了一个更显成
熟的新卧室。
2号家庭 Rebecca的温暖乡村风格。
Corinna小厨房/餐厅的新样貌。
7号家庭 Leontien的温馨简约之家。
4号家庭 Chiara的第一间公寓。
Live团队制作本期合辑的时候，为了拍摄Lily 的新家，摄影师Sarah Hogan（左图右起 一）乘了两小时的地铁；在Caroline家，我 们学会了做节日番红花饼干（有关食谱，请 登陆www.IKEA.cn）；Corinna（右图）卷 起袖子，45分钟内做了三把 KAUSTBY 卡思 比 椅子，让厨房和餐厅焕然一新，也让我们 大饱眼福；Ned（右下图）和Lottie提醒我 们每天都要玩一会游戏…… © Inter IKEA Systems B.V. 2006
6号家庭 Mari家巧妙的空间利用方案。
3号家庭：改造
我们的所见所闻
www.IKEA.cn/IKEAFAMILY
6 2 7 2 8 0
8号家庭：上门服务 读者的画廊。
44
把握今天
家居主张 如何点亮您的灵感？ Caroline和Mikael一毕业，还没有找工作，就离开了喧嚣的都市，来到这个 风光秀丽的瑞典小岛，打造属于自己的爱巢
06 宜家俱乐部会员杂志
你可以带回家的厨房设计想法 准备好需要的配件，利用手边的工具帮助设 计。Caroline和Mikael想要设计一个厨房 岛，打造开放式厨房空间，方便做饭时交 流。“我们希望逛商场前做好充分准备，所 以先用宜家厨房设计软件在线设计，然后再 去商场了解、感受材质。” O FAKTUM 法克图/ABSTRAKT 阿普斯加 高光泽白色厨柜
把握今天
可以带回家的餐厅设计理念 开始装修前，我们已经对装修有了整体概念。有些人是先搬进去，再慢慢装，我们 不是这样。忘记是谁先提出建房子的了，但房子开建时，我们已经对如何装饰有了 比较完整的构思。我把收集的灵感汇集在剪贴簿中，里面全是从博客和杂志上剪切 下来的宝贝，这对于打造整体风格很有益处，剪贴簿成了我们的设计蓝图。我们从 明亮的浅白色底柜开始，不断加入个性化元素。当然，如果有新的灵感涌现，我也 乐于改变。比如，我们想安装一个壁挂式电视，于是重新设计了客厅，将墙壁漆成 黑色，把屏幕隐藏起来。不过家里的大部分地方，我们都会保留关键要素。Mikael 特别想要一个厨房安全岛，因为喜欢它的社交功能设计；而我比较喜欢欣赏屋外的 乡村风光，所以大大的窗户上一年四季都挂着轻薄的窗帘，保证良好的视野。
打造餐厅解决方案，让您能够自由掌 控，客人再多也不用担心。“我们在厨 房岛附近放了几个高脚凳，不过，我们 一般在那儿工作，吃饭反而少。另外， 我们的餐桌可以延伸。”O NORDEN 诺顿 餐桌 ￥2799 桦木 220/266x100cm GILBERT吉伯特 椅 摄影 pOLLy wREFORD 文字 hELEN BAzUAyE
有时候，你只需遵循自己内心的感受，寻求最合适自己的风格。我们住在哥特兰， 在大多数瑞典人心目中，这是一个非常特别的地方，湛蓝的天空、秀丽的乡村美景 和一望无际的大海。我们都在城里长大，家在瑞典第五大城市林雪平。即便已经过 去7年，这里的每一天仍然带给我特别的感觉。我们2004年搬来这里，以前从没来 过，不过杂志上的哥特兰看起来真是美极了。那时，Mikael刚刚毕业， 我们都没 有工作。我们认为：“反正也是失业，为什么不呆在一个漂亮的地方呢！”现在， 我们的儿子Elton已经出生了，我们非常喜欢乡村环境给孩子成长带来的一切，他 可以随心所欲地探索这个世界。 做重大设计时，最好先查找准备一番。我们躺在草地上，勾画这间房子的草图，这 里很可能就是我们现在的厨房。我们俩都不是建筑师，不知道建房子应该先做什 么，但是躺在这里，望着天空，你会突然觉得没什么不可能！这是我们的亲身感 受。我们翻阅各种家居书籍和杂志，研究家居设计，精心挑选我们喜欢的东西。我 们的父亲都是工程师，心灵手巧，也许是遗传了他们的基因，我们在物件搭配方面 也颇有天赋，所以，我们绝不会因为害怕而拒绝尝试。
子 ￥399 白色/镀铬。BERTIL 贝迪尔 椅垫 ￥49 灰色。33cm
“相比做饭，我更喜欢烘焙，因为更有趣！不过，我们一般都 会亲自下厨，每天聚在餐桌一起吃饭，享受难得的家庭时光。”
宜家俱乐部会员杂志 09
“Mikael认为简单就是美，我却酷爱收藏。我们都希望拥 有一个温暖的家，所以家里的东西新旧混杂， 这反而让这 个家更有味道。”
可以带回家的客厅设计理念 既偏爱简约设计风格，又要营造出温馨舒适的氛围，怎么办？Caroline和Mikael的办法是准备一些线条简约、设计精美的家具，再利用一面挂满家庭 照片画框的墙进行装饰。“这些照片可以让Elton常常看到并且记住那些已经离世的亲人。”他们还买了很多天然纤维、泥土色调的纺织品，以及藤 条和木质配件，打造出家的温馨之感。设计巧妙、外形美观的储物件，不仅可以将杂物隐藏起来，还能在需要时轻松取用。准备几个贴上标签的罐 子，插上几根药草，摆在开放式搁架上，将储物篮和储物盒固定在书桌旁的墙面上，腾出桌面空间，整理文件更方便，试试看效果如何？ O ALSEDA 阿西达 脚凳 ￥179 芭蕉纤维。REGOLIT 瑞格利 落地灯 ￥299 弓形。白色/黑色。hERMINE 赫米尼 休闲毯 ￥149 米色/褐色。120x180cm BENzy LAND 本兹 兰德 靠垫 ￥99 米色。50x50cm yRSNÖ耶诺 装饰系列
把握今天 可以带回家的卧室设计想法 Caroline和Mikael的主卧储物件采用低调的
我家的布局
隐藏式设计，让房间显得宽敞。“我们在走 廊上安装搁板来放书，将工作文件放在储物 盒内，避免占用卧室空间。我们用帘子将这 些东西遮盖起来，躺在床上也不必为那一大 堆的工作担心！Elton房间的储物件都藏在床 下，但取用方便，他自己就能整理，还能腾 出很多玩耍的空间。”O BENzy 本兹 被套 组 ￥549 格子图案/蓝色。1个被套
楼下
240x220cm，4个枕套50x80cm ANEBODA 阿涅伯 衣柜 ￥599 白 色。81x180cm
楼上
我们的房子建于2008年
家里的东西都是自己喜欢的，这一点很重要。我和Mikael最 初对室内设计并没有太大兴趣。我们在哥特兰的第一个公寓 是一个马场改造的，石墙，配有波西米亚风格的家具。我们 压根就没想过要改变里面的任何东西。后来，我们对室内设 计越来越感兴趣，也意识到家居布置会影响人的健康。Elton 6个月大的时候，Mikael生了场重病，经过多年才确诊为脑 内肿瘤。我们经受了生死的考验。在接下来的15年， Michael需要每隔6个月做一次检查，确保身体状况。经历过 这些之后，我们觉得最重要的时刻就是当下，最重要的地方 就是家，而且家应该是我们喜欢的样子！就像Mikael说的， 如果家里到处是不喜欢的东西，你会感到压抑，没有灵感！ 如果不相信，就让大自然来说话吧。大家取笑Mikael的喜好 与我越来越相似，但实际上，我们的家并非妥协折中的产 物。那时，室内设计师Ernst Kirchsteiger给了我们很大启 发，他比较偏爱那种天然奢华感，但未必奢侈。木材、石材 和铝，这几种材质组合绝不会出错，回归自然就是美。 有人不要的东西，对其他人来说也许价值斐然，作为一个家 庭，我们绝不主张浪费。搬到这之前，我们“处理”了旧家 具，不过并没有直接扔掉，而是该卖的卖，该送人的送人， 还有一些改造后还可以继续用。我一直保持着这个习惯。我 很喜欢跳蚤市场，眼光也慢慢变得敏锐，能够一眼看出哪些 东西能够改造一新带回家。我们把旧窗户改成了碗柜柜门， 还把一个二手宜家电视单元变成了门厅的衣柜，用来放大 衣。 有了灵感，就要采取行动。我们都是夜猫子，有时候，灵感 突现，我们会等Elton睡着，深更半夜重新装饰。有时，对某 个项目有了新想法，我也会想：“为什么要等到天亮，为什 么不立刻开始呢？”
 更多灵感 来宜家商场，寻找卧室、儿童房和 客厅的新构思。
12 宜家俱乐部会员杂志
提问时间 过去...... 第一次见到Caroline，是2002 年，我还在上学。她个子很高，长得很 漂亮，学的专业是网络开发和平面设 计，这也是我最喜欢的专业，我俩真是 天生一对！ 现在...... 现在的生活，更多是简单的快 乐。我们一起生活，看着Elton不断成 长，认识邻居，沿着海岸散步，看潮起 潮落，然后回家，点燃火炉，窝在沙发 里。 将来...... 再过几个月，Elton就要有一 个妹妹或弟弟了，我们非常兴奋，准备 将我们的家再改造一番，迎接我们的新 生活。
创作自己的故事
曾经 有一张桌子......
过节时，你想拥有什么样的桌子？我们邀请博主Ivy Nassopoulos、设计师Amanda Koster和手工匠Constança Cabral扮靓这一季的餐桌。快来汲取灵感，尝试自己的创意！
Ivy的午夜森林 “想象一下，月光倾泻，你在冬季森林的深处用餐，周围是自己的好友...... 那是我餐桌装饰的灵感来源， 一种由内而外的奇妙体验。我创造了一款有生命的桌布，闪着光，还散发出森林的气息。”
1
“除了蜡烛以外，把漂亮的小灯泡编织在桌子 中央的装饰中，也能够营造气氛。我把它们缠 绕在常青藤和挪威云杉上，打造郁郁葱葱的感 觉，而且不会点燃叶子。蜡烛放在玻璃防风灯里，非 常安全。”
2
“每套餐具都具有个人色彩，因为盘子里放了 迷迭香叶子—— 这种草药的芳香可以刺激食 欲。我还把每位客人名字的第一个字母剪出 来，用来替换餐桌上的传统名牌。”
3
“冬天围坐在一起非常温暖保暖，即使有意外 来客，长凳上也能塞下！为了让客人更舒适， 更享受相互的陪伴，可以在长凳上放一些羊皮 地毯、休闲毯和毯子。”
宜家俱乐部会员杂志 15
创作自己的故事
Amanda的现代浪漫 “我决定运用白色、奶油色和粉彩，营造精致、宁静和空灵的冬季时光。透明餐具和华丽陶器共同打造出 日光、蕾丝与玻璃制品的梦幻世界，每个表面都焕发出诱人的光彩。”
1
“层层叠叠的陶器与玻璃制品令餐桌弥漫着浪 漫风情。灰白两色的餐盘与碗交错，华丽的玻 璃杯三件套静立一旁，打造时尚的用餐氛围。”
16 宜家俱乐部会员杂志
2
“为了让大家享受轻松愉快的聚会，我采用圆 形餐桌，这样每个人就可以自由地聊天。我在 桌子中央摆了个蛋糕架，搭配了装饰和干花。 它很漂亮，高度也适中，既能吸引注意力，又不会阻 挡视线。”
3
“给餐桌添加一些简单的元素，就能带领客人 进入另一个世界。只要想想，自己还是孩子 时，在房间里搭帐篷是多么有趣！我在餐桌上 方架起轻盈透明的蕾丝穹顶，营造梦幻般的氛围。”
创作自己的故事
Constança的森林传说 “我喜欢随心所欲地运用面料，这就是该场景的基础。我重新构思了一个传统的瑞典式餐桌布置， 有鸟儿、树叶、民俗设计，还有蜡烛和天然木材。喜庆的红色、绿色和亮蓝色都显得更加耀眼。”
1
“把自然请进餐厅不一定困难，甚至不需要高 超的园艺技术。我觉得光秃秃的树枝在白墙的 衬托下很有个性，如果挂上 YRSNÖ 耶诺 蘑菇 等简单装饰，就会变得生动起来。你甚至可以给树枝 涂上颜色，增强视觉效果。”
2
“节日的餐桌布置需要娱乐精神。我从 CECILIA 塞西丽亚 布料中找到了灵感。我没有 直接使用原本的面料，而是把小鸟和树叶图案 剪下来，随意摆在盘子和桌面上，看上去就像是从附 近的树上落下来一样！布料也因此获得了意想不到的 层次感。我发现客人们都喜欢惊喜。”
3
“蜡烛可以给节日大餐增添温暖、神圣的感 觉。不同风格的蜡烛可以互相搭配，比如说在 这里，小圆蜡烛放在红色烛托里，细长的红色 蜡烛则放在颇具民族风情的 TRÅDIG 佳迪 烛台上。”
宜家俱乐部会员杂志 19
ӪҀ১ᘧ⊁ᢄж
Ȕ۱ᦈ⁓⦗⚀〨⢃ՉӱЗы│Էङᜃ ր�▲ ثйਘᘨङਭ᥅ӫҁ эТӀᦈ⢓⚅৲ᡄСङУ�ȕ 'SGTJG 1UYZKX
ੜ੫/<? Ȕᝩ֨٥ਏӟ⌃ Іᙔ ӹᢆӱᑂ Њ؟ыӣ لД֪ ۱љ╖ڈ؟ѫ ᥡўםз�љЈᥡ▲п شૉ בએҶ؟ыֱ֠ ֨ਭ᥅〥⁓ङյ֠�ᝩ⢐⌄дᚘЈⅦ੧ ङ⢆☁ᤶⅇ ⠩⌄՟य़┗☁લ ��ײ ┗ङᒄאЊ�┗ङк�չᙇ⦓��ȕ ৭૯ਙ(͵چ0;89:' ₂ংᤃ ⢇� f じ⚂☁� IS (0;89:' ₂ংᤃ ⥶• f じ⚂☁� ^ IS
≖⥶͵,[8-8/1 №‗⡃Ұ ⤘֗ ┗☁ ी ��⥧֘�8[::</1 ទ−ঢ ∶≈֗⊅Ӧ
�ઁ͵6536 ㎞ᤶ � ���ڤf ⡓⡃⊄ ⊖� IS
⊁ᝲלᤙ⢔ͺȔ┦صՕ⌄й⚀〨ङ␗ ⥃;ӯ⌄⁓⦗Їᤶङ␗⥃լ�᠃⦗ᤩչ ⊀شᡅ֨מਰ‗Ї�ȕ
������ở❼� ੜ੫'3'4*' Ȕᝩѻֽ֨١⢒ ⌃Ⅴ বᚉ৲ᜤै�ጧᅦײ ℀ ᝩёӫ⡡▲य़� ٹਢङত২⚀〨�ᝩᖖ ⠳⁅٢┳〥⁓ цՉ ѩ⥹ङֽ١ם〥�ȕ ৭૯ਙ͵چ2/':586 ઢ •⥶ יصf ग☁� IS /4-52, ਅ‗ᚆ ⁃ᔴ f ग☁�
≖⥶͵'8< ⤆صᚆ ⤘֗ ∥ग☁� 4[8.+: ঈص٤ ≹ਛਕ⠸ᦃ f ⡓ᥔ⊄ ⊖� №�4[8.+: ঈص٤ ⠸⠸ᦃ f ⡓ᥔ⊄⊖� №�3?)1+: ५य − І╸≖� ךय़ᖘ�ت-5::/9 ⦕ਝ І╸ ≖� ךय़ᖘ�ت/1+' І╸ᦖ f І �ك⡓ᥔ⊄⊖ Љ�⤂�
�ઁ͵3'8(? ∱ص₂ Օ� f ⡓ᥔ⊄ ⊖� IS
– 隅��逕⁰ヾ㌱虣� ੜ੫)549:'4 ' Ȕਘђ ᙔᠤᢉᝩ؟ љե ᝩᖖᢆӱдЯ Ј ё֨غડ⌄⒓ৃս ‑ੈ⡡↕�ङ⌃Ⅴ�ȕ ৭૯ਙ͵چ458*+4 ⚅ ⥡ ⥶• f �ᦕ� ^ IS 8+/*'8 ≆᜕⁃ صᔴ f ♂ ☁�.+83'4 નصᥒ ⁃ᔴ f ⒁ ☁�9/-;8* ੋց᜕ ⢇� f ⒁ ☁� IS '2</4+ 8'4* ╕صᢕ ҹ᜕ ֩ ₆ f ᙓৃ�∥☁ ग☁ じ☁� ^ IS
≖⥶͵/1+' ⤘֗ */5* і᜕ ∶≈ᦃ f ⒁☁� №�/1+' �ᦃո � f ग☁� №�
�ઁ͵:8G*/- ҃૦ �Օ f ⒁ ☁� IS ?894M │⚅ �᠔ੇ⥹ f ᄗ ךय़〙☁� IS ?894M │⚅ �᠔ੇ⥹ ᄗᔕ f ���94M(522 �⚅ѱ ⢇ᤅ •١ f ךय़〙☁� ^ IS 4[9</9 ঈঢᤃ �Օ ᄗᔕ ο ⅸঞᦗ�⤂�
১ᘧ╖ᤔ⎂ੱ⊁װኃ№�
ᕗᕦ饓Ш⠳Ѫճᥱᜡ
© Inter IKEA Systems B.V. 2006
 ᥑ�יᜨ ᦀᕗᕦᐙ֪jᝨӰ➅Ҵ
ᢉᜃ :/3 +<'4 )551 ᤦᔷ 1':+ .+8(+8: 93/:.
い � չ IS
www.IKEA.cn/IKEAFAMILY
先睹为快
从简单的事物中汲取乐趣，享受特别的节日。看看接下来的这3页内容，从中获得灵感，了解流行趋势， 寻找您的心仪之物。
家居热爱者的乐园！
宜家俱乐部免费会员杂志， 一年四期 家居好点子送到家
放飞梦想...... 今年，我们要重回自然的怀抱，享受采用可持续方式制作的产品。一直以来， 人们会在冬季把自然带回家——装饰圣诞树是许多人热爱的传统。冬季，到 处都弥漫着淳朴的风情，把掉落的树枝插入花瓶，挂起星星、鸟儿等简单的装 饰品。自然与庆祝节日的元素完美结合，即使最小的房间也显得其乐融融。 O YRSNÖ 耶诺 悬挂装饰 ¥79/4件 鸟儿图案。纸。白色。7cm YRSNÖ 悬挂装饰 耶诺 ¥39.9/4件 星星图案。纸。白色。10cm
© Inter IKEA Systems B.V. 2006
 更多灵感 来宜家商场，寻找更多节日创意。
www.IKEA.cn/IKEAFAMILY 宜家俱乐部会员杂志 23
先睹为快
先睹为快
穿上舒适的拖鞋 这是庆祝和聚会的季节。让客人享受酒店一 般的奢侈——在床边放上 NJUTA 纽塔 拖鞋。共有六种颜色 可选。O NJUTA 纽塔 拖鞋 会员价¥9.9
畅谈设计
穿越时空 具有历史感的物品是一次性消费主义 的解药。选择优质产品，细品时间流 逝的韵味。 未来 皮革、木材和藤条等自然材料富有永恒的感觉。选择牢固、 线条迷人、且舒适美观的产品。灯具是画龙点睛之笔——–照 亮整个空间，装扮每个细节。O YSTAD 伊斯达 单人沙发 ¥4999 外覆 Grann 哥兰 深褐色外套。SÖDER 索德尔 7头枝形吊灯 ¥699
配件 Inga Leo和Océane Delain设计了全新的 BENZY 本兹 纺织 品系列，给温暖浓郁的传统赋予现代意义。Inga说：“我设 计的涡纹图案非常传统，而天鹅绒布料则充满神秘和柔软的 感觉。Océane的印花灵感源于地图，将古老的思想与新技术 结合。我的 BENZY 本兹 设计是技术与传统的融合，它是用 电脑制成的，灵感却源于地图。”O BENZY LAND 本兹 兰德
标志性灯具 产品：KNAPPA 纳帕 吊灯 设计师：丹麦设计双人组Flemming Brylle和Preben Jacobsen。1965年，两人开创了“自己动手”灯具理 念，此后与宜家合作了许多项目。“我们信奉独创的设 计、简单的结构和实惠的价格。” 灵感：“我们创造的第一组灯具是Clipper。灵感源自悉 尼歌剧院采用的同轴贝壳设计。” 转变：“2003年，宜家邀请我们重新设计Clipper。这就 是 KNAPPA 纳帕——造型繁复优雅，但很轻巧，只要几 分钟就能组装好。” 秘密是什么？“我们与宜家合作了很久，这是因为我们 都忠实于为大众设计他们买得起的北欧设计。KNAPPA 纳帕 是这一理念的象征。” O KNAPPA 纳帕 吊灯 ￥149 灯泡须另购。白色。 塑料。
靠垫 ¥99 米色。50x50cm BENZY 本兹 靠垫 ¥99 褐色。50x60cm VALBY RUTA 沃比 陆塔 短绒地毯 ¥499 多色。133x195cm HASSELNÖT 哈索诺 花盆 ¥129 黑色。17cm ÅRYD 阿瑞德 阔形蜡 烛台 ¥129 深褐色。PARANÖT 花盆 ¥149 黑色。24cm
 更多灵感 来宜家商场，寻找新灵感，给家里添一抹怀旧 色彩。
4 更多冬季照明创意 使用这款布艺灯罩，营造柔和的情绪照
LED灯的使用寿命是普通灯泡的20倍
高度可调节，以满足你的照明需求
经典的现代设计 O STRANNE 斯奇恩 台
明 O DOTTEVIK 多特维 灯罩 ¥149 黑
O TISDAG 迪斯达 工作灯 ¥499 深灰
O TROGSTA 特洛达 落地灯 ¥49.9 黑
灯 ￥199 镀镍钢。合成橡胶。高77cm
色。45cm
色。
色。
物美 价廉！
24 宜家俱乐部会员杂志
宜家俱乐部会员杂志 25
先睹为快
有什么喜欢的吗？UPPTÄCKA 尤塔卡 带轮购物袋采用了全新的圆点设计，不变的 是仍然会让购物变得更轻松。不用时，还能把它折叠起来。O UPPTÄCKA 尤塔卡 带 轮购物袋 会员价￥149（非会员价￥229）
2
1
家居热爱者的乐园！
“这些插画是为了把大自然中美 丽的事物带进你家。” 在SISSI EDHOLm和LISA ULLENIUS 的设计中，自然从来都不曾远离。 1. 春季嫩芽 Lisa说：“罐子上的图案是野草和野生 植物，灵感源于自然界每年抽枝发芽的 植物。”O TRIPP 特里普 附盖罐3件套
4. 天堂鸟 “斯德哥尔摩的鸟可能没这么鲜艳，但 也多种多样，充满活力！”
¥19.9 白色/黑色。长12x宽8，高18cm
O ORUBBLIG 餐巾纸 ¥14.9/30张 多种图
2. 生机勃勃的森林 “我们运用鸟、枝叶等活泼且精致的图 案，配以哑光背景，创造郁郁葱葱的森 林形象。”O GUNILLA 冈尼拉 布料
案。33x33cm BÄRBAR 巴尔巴 托盘 ¥39.9
款布料是向自然致敬。”O CECILIA 塞 150cm
鸟。33x33cm
5. 窗霜 Sissi说：“这款图案充满节日气氛，灵 感来自北欧美丽的冬季，既展现了单色 风景的质朴，又融入了冰雪呈现的精美 图案。”O OmBYTLIG 奥比特利 马克杯
¥49/米 橙色。宽150cm GUNILLA 冈尼拉 布料 ¥49/米 黑色/多色。宽150cm
3. 向喜鹊致敬 “我们喜欢山鸟，黑色的羽毛，橙色的 喙，非常漂亮。喜鹊又好看又活泼。这
¥14.9 多种图案。370毫升。
3 4
26 宜家俱乐部会员杂志
© Inter IKEA Systems B.V. 2006
5
– 精选商品，会员独享低价 在宜家俱乐部会员店发现全新的产品系列
西利亚 布料 ¥29/米 白色/绿色/黑色。
www.IKEA.cn/IKEAFAMILY
享受生活的品质
享受生活的品质
“如果每个 家都讲述一 个故事......”
客厅故事：这里的主题是舒适和旧物新 用。“我们的沙发都是在当地买的。 eKTOrP 爱克托 最舒服。”O EKTORP 爱 克托 双人沙发和贵妃椅 ¥3999 外覆 Svanby 斯瓦比 米色外套。KOLJA 克尔亚 镜子 ¥79 圆形。55cm
“...... 我家讲述的是一个简单而温暖的故事。” Rebecca Green说道。她一家人突发奇想，打包 好重要家当，就开车上路了。最后，他们来到法 国一个安静的地方，一幢老房子的厨房让 Rebecca一见倾心。“我希望我的家对客人 说：‘请进，坐下歇会儿，这里有美食、舒适的 沙发和独一无二的主人。我们在家里摆满了能勾 起人们好奇心的物品。想问就问吧， 别犹豫’。”
Green一家的故事：rebecca是位室内设计
的车库里，靠打零工付房租、完成高中和大
师：“我认为金窝银窝不如自己的草
学的学业。他希望我们的女儿
窝。”rebecca认识Mike时，他25岁，正在
McKenna、Sydney和Grace成长时充满安全
酒吧里打工付大学学费。“Mike的成长经历
感，懂得感激，富有同情心。”
很坎坷，13岁时就无家可归。他住在邻居家
28 宜家俱乐部会员杂志
宜家俱乐部会员杂志 29
享受生活的品质
享受生活的品质
厨房故事：为这间开放式厨房寻找适用的储 物解决方案是rebecca的首要任务。“我从
更多灵感 登陆 www.IKEA.cn/
planner，设计适合自己空间的厨房。
没用过开放式搁板。这里没有内置式储物 件，所以我把东西放在篮子里，方便清理搁 板。我把同类物品放在一起，做饭时就可以 把整个篮子拿出来。我爱烹饪，而且配有厨 房岛的开放式厨房更利于互动，女儿们做饭 的次数也多了！”
宜家俱乐部会员杂志： 把所有家当放进汽车行李箱是什么感觉？ Rebecca：没你想得那么可怕。我以前经常和奶奶一起旅 行，所以我知道家的含义比房子更丰富——家还包括家人和 关于他们的回忆。我希望孩子们也能理解这一点——跨越国 界可以开拓视野。我们塞得满满的汽车就像卡通片里的画 面，我、Mike、McKenna、Sydney、Grace，还有两条 狗。如果打开车门，东西就会喷出来！ 为什么选择法国和这幢房子？ 我第一次想搬到国外时，我们住在美国。我们先去了英国， 但没安顿下来，可能是没找到合适的房子。后来，我们到法 国度假，就决定留下来。这是我们看的第一幢房子。走进来 之后，每个人都感到很放松。我打算立即买下来，但Mike有 点犹豫。看到厨房时，我就下定决心，就是它了！我们睡了 三天帐篷，去宜家买了基础用品，几周后女儿们已经开始上 学了！ 你的直觉正确吗？ 我们对这幢房子做了很大的改动，它也改变了我们。如果女 儿们不愿意搬家，我们是不会来的。我们是一个整体，所做 的一切都是为了全家人，这是我们的理念。很幸运，我们都 喜欢这里。我们还有很多书、画和喜爱的东西打包留在英 国，现在可以全运过来了。拥有新宝贝，并找到安放的地 方，这种感觉很棒。
30 宜家俱乐部会员杂志
宜家俱乐部会员杂志 31
享受生活的品质
享受生活的品质
提问时间 过去...... 如果有一段经历可以重来，我希望能够重温每个女 儿出生的时刻，因为那是最神奇的时刻！ 现在...... 我们经常搬家，所以卖掉了很多东西，但不管到哪 儿都少不了宜家的一些产品。我们给大储物桶安装了脚轮， 先是用来放玩具，然后用于车库储物，再后来放在储物间里 放靴子，现在用来放回收的物品。我离不开 GrUnDTAL 格 兰代 挂杆和搁板，这可能是我最喜欢的宜家系列。 未来...... 我正在努力学习法国人的一个习惯——享受两小时 的午餐。这很难，但许多忙碌、成功的法国人每天都是这 样。即使我们喜欢新事物，但改变旧习惯真的不容易，是不 是很有趣？
O HEMNES 汉尼斯 四屉玻璃门柜 ¥3499 灰褐色。90x197cm KAJSASTINA 卡迪纳 布料 ¥49 小花。灰色/白色。150cm
卧室故事：Mike和rebecca的卧室漂亮又实 用。“我也在这里工作，所以既需要让我放 松的物品，也需要给我带来灵感的物 品！Mike并不挑剔，喜欢大多数室内风格， 但讨厌毛茸茸和带褶饰的东西。我把布料用 作床头板，可根据自己的心情随时改变。”
32 宜家俱乐部会员杂志
宜家俱乐部会员杂志 33
享受生活的品质
家居热爱者的乐园！
摄影 PAUL RAESIDE 文字 ELLIE FAZAN
– 众多会员价商品，尽享购物乐趣
“从女儿们上学的第一天，可以看出她们的区别。我们去学 校，看两个大女儿是否能插班，副校长说可以，然后让她们 去上课。Sydney说：‘我爱你，妈妈’，而McKenna 说：‘妈妈，你真逊！’”现在Green家的女儿怎么说呢？ 我们想念老朋友...... 但也能遇到其他人，这是搬家的好处。 我们在这儿也结识了很好的朋友。 在学校学的法语和实际说的法语完全不一样...... 在英国上学 时，法语课能得A，到了法国，才发现自己的法语根本不行。 Sydney想到我们家的座右铭...... “别担心，我们是Green一 家。”她三岁时，无意中对妈妈说：“我们应该姓red，因 为红色比绿色更好。她很有团队精神。”
女儿房间的故事：这里原先没有儿童房。我 们最初打算让女儿们住阁楼，McKenna 却 不喜欢。现在，她们有自己设计的房间，还 有矮凳、大坐垫等物品，方便朋友留下来过
法国让我们成为更好的姐妹...... 以前，McKenna和Sydney 甚至不能呆在同一个房间，现在她们相处得很好，因为这里 的人更热情，用亲吻来打招呼！
夜。McKenna说：“妈妈让我们自己布置。 我超爱我的黑白房间。”O MELDAL 梅尔多 坐卧两用床框架 ¥699 床垫和床板须另购。 黑褐色。90x200cm FREDRIKA 弗雷迪卡 布料 ¥39 多色。宽150cm RINGUM 林格 姆 地毯 多种颜色。SMILA BLOMMA 斯米 拉 布洛玛 壁灯 多种颜色。
34 宜家俱乐部会员杂志
© Inter IKEA Systems B.V. 2006
法国最大的优点是它的环境...... 在这么美的地方想生气都 难。
www.IKEA.cn/IKEAFAMILY
巧用时间
巧妙设计，整洁有序 Corinna发现，花点时间思考家最重要的是什么，往往能省出更多 时间，来体验更重要的事
家居热爱者的乐园！
“我爱自家的老房子。我觉得斑驳的墙壁和裂 缝就像我身上的伤疤，讲述自己的故事。”37岁 的心理医生Corinna说道，“几年前，我生了一场 病，这完全改变了我的世界观。时间非常珍贵， 我要充分利用时间，做自己喜欢的事。我喜欢和 朋友聚餐。我们办了一个 ‛节约派对′，每人带 一道菜，将省下的钱作为度假基金。另外，我会 长时间在餐桌旁工作，狗狗Wum会一直躺在我脚 边做伴。”
“我平常很忙，所以希望厨房能够成为我闲暇生 活的坚实后盾。但其实并非如此，因为我没有足 够的储物空间，又不善于整理。我甚至把厨房的 钟调快了10分钟，但还是常常端着咖啡向外 冲！” 翻到下一页，看看宜家俱乐部会员杂志设计师 Sam Grigg如何帮助Corinna通过时间测试......
© Inter IKEA Systems B.V. 2006
– 来餐厅喝杯饮料，享受会员免费咖啡
www.IKEA.cn/IKEAFAMILY 宜家俱乐部会员杂志 37
巧用时间
巧用时间
“我的厨房又小又暗，自己又不擅长收纳，所以厨房一团乱。现在，多亏了 宜家俱乐部会员杂志设计师Sam的好点子，厨房变得温馨、整洁、又亮堂。 真不敢相信原来这么容易就能做到。”Corinna说。
增添个性和温暖元素 1. 换上新的厨柜门。Corinna以前是用玻璃柜门， 虽然方便查看，但在狭小拥挤的房间里，把各种杂 乱物品隐藏起来，可让房间显得更整洁，还能节省 清洁搁板的时间。 2. Corinna的底柜不是一体式的。操作台面下各种 独立式厨柜混乱搭配。把布料用作柜门，无须搭建 新框架，就能快速巧妙地整理好空间，而且易于清 洁、更换和隐藏杂乱物品。 3. 使用防溅板保护墙面，而且让空间变得更明亮。 部分防溅板系列可用双面胶固定。
运用巧妙的储物件 1. 搭配不同的储物解决方案：储物盒和储物罐可放 在开放式搁板上，或挂在挂钩和挂杆上，腾出台面 空间，把厨具收拾整齐。 2. 将物品放在需要的位置：常用的物品挂在较近的 挂杆和低矮搁板上，不常用的则放在高处。 3. 混搭照明! 使用多种光源，包括厨柜下方的任务 照明，令工作更简单、快捷。
充分利用空间 1. 设计利用每一寸空间。RETUR 勒多 连壁单元可用于回收物品，有不同尺寸 可选，适合任何空间。Corinna用墙面 贴纸装饰连壁单元，彰显个性。 2. 手推车很灵活、可四处推动，能够增 加储物空间和工作台面，是小空间的理 想之选。
38 宜家俱乐部会员杂志
3. 利用搁板插件和支架增加厨柜空间， 充分利用厨柜的高度。
宜家俱乐部会员杂志 39
巧用时间
巧妙的厨房创意
巧妙设计 Corinna有个新厨房，巧妙的设计让烹饪成为一种享受。但如果加 上一些灵巧的小工具，效果会不会更好呢？我们请她试一试。
这款灵巧的切碎机易于切洋葱和辣椒。盖子 还可用来盛切碎的蔬菜。O STRÅLANDE 斯加兰 切碎机 ¥49.9 白色。
购物清单 更巧妙的储物件 O BYGEL 比格尔 手推车 ￥199 白色/银 色。98x59x39cm RETUR 勒多 垃圾分类桶
可用于所有炉灶的不锈钢锅，还可
多种尺寸。SLÄTTHULT 斯拉霍 装饰贴纸
你可以把整个带皮的土豆放进压榨器，手柄
用于烤箱，易于清洁，真是太棒
￥99 花环/黑色。BYGEL 比格尔 磁性刀架
一压，就能做出完美的土豆泥! O IDEALISK
了！O MEDALJ 梅德里 附盖锅
￥19.9 多种颜色。12cm BYGEL 比格尔 挂
艾迪利斯 马铃薯压榨器 ¥69 不锈钢。
¥259 5升。
杆 ￥9.9 银色。55cm BYGEL 比格尔 S型挂 钩 ￥4.9/6件 多种颜色。 增添个性 O FAKTUM 法克图/RUBRIK 鲁贝克 APPLÅD 阿普拉 浅粉色连壁柜 ABSTRAKT 阿普斯加 高光泽灰色柜门 ROSMARIE 罗斯 美尔 布料 ￥59/米 灰色/白色。(用作底柜门 帘) 150cm FASTBO 法特伯 防溅板 ￥99 双 面。黑色/瓷砖图案。黑色。60x50cm ROSMARIE 罗斯美尔 布料 ￥59/米 白色/
这款柑橘榨汁器配有两个凸起的圆形配件，易于压榨不同大小的
灵活的用餐体验
灰色。150cm RENATE 雷娜特 地毯 ￥149
柑橘属水果。O SPRITTA 斯比塔 柑橘榨汁器 ¥29.9 不锈钢。
1. 购买一张可延伸式餐桌。Corinna的餐桌还兼做办公 桌，墙上安装了一块搁板，用来放书，腾出桌面空间。 2. 换用长凳，这样餐桌旁可以坐下更多人。椅垫可提高 舒适度。挂得低低的吸顶灯营造舒适惬意的气氛。 3. 折叠椅很灵活，又节省空间，使用方便。
短绒。粉色。80x180cm GISLEV 吉思莱 地
透明/黄色。
毯 ￥199 短绒。灰色。133x195cm 灵活用餐 O STORNÄS 斯多纳 餐桌 ￥2299 灰褐 色。147/204x95cm KAUSTBY 卡思比 椅 子 ￥299 灰褐色。NISSE 尼斯 折叠椅 ￥79
可弯曲砧板简单又好用，所有食物
粉色。
都直接落入锅里，不会掉出来。 O DRÄLLA 杰尔拉 可弯曲式砧板
更好的照明
¥19.9/2件 绿色/红色。37x29cm
O IKEA 365+ BRASA 布里萨 吊灯 ￥249 白色。45cm GRUNDTAL 格兰代 射灯
过去...... 客厅里有张小餐桌，很旧，是奶奶传下来的。 小时候，每逢假日，我都会去奶奶家玩。她的房子和这 个很像。她75岁的时候，还会带我去滑冰！ 现在...... 我在晚上最有创作灵感，所以常常熬夜弹吉 他、画画。白天，我得集中精神听人们讲话，夜里是我 放松的时候。
40 宜家俱乐部会员杂志
未来...... 我想要两张扶手椅，这样冬天的晚上就能在厨 房里舒服地烤火。另外，我还想把家里扩建一下，搬到 楼上去住。现在，房东把它用作储物间，但同意我以后 搬进去。
这款煮面屉可放进锅里，也可用作 内置式滤锅，只要把它端起来，就 能滤水。O STABIL 斯塔比尔 煮面 屉 ¥59 不锈钢。5升。
更多创意 前往商场，发现更多 巧妙工具，让烹饪更轻松。
摄影 MARTIN SØLYST
提问时间
摄影 MARTIN SØLYST 文字 KATE HERBERT-SMITH
￥79/件 白色。
宜家俱乐部会员杂志 41
打造更好的厨房
巧妙、时尚、 环保的厨房创意
家居热爱者的乐园！
环保小贴士 LEDARE 里代尔 LED灯节能又省钱！ 相比传统灯泡，可省电85%，使用寿命长达2万 小时。O LEDARE 里代尔 灯泡 ￥49
打造环保厨房，就是将基本知识与 智能材料和新技术结合起来。 首先需要广寻构思，找到节约资 源、能源、空间和时间的巧妙方 法。 使用优质、耐用的一体式家具组 合就是一个很好的开始。
SOFIELUND 索菲伦 胡 桃木纹表面既美观又耐
– 参加会员家居装饰讲座，分享宜家创意与灵感
用。O SOFIELUND 索 菲伦 系列
良 设计精
巧用垃圾 马上行动...... 在回收盒上贴上图标，让 孩子们觉得回收利用是件有趣的事情。 投资未来...... 利用 RATIONELL 拉提纳尔
巧用电 马上行动...... 一次多煮几样食物省时又 省电。盖上盖子煮得更快。将剩菜放入 冰箱储存。 投资未来...... 选择节能的优质家用电 器。NUTID 诺迪 电磁炉 可省电40%。
巧用水
RATIONELL 拉提纳尔 垃圾分类桶 ￥59
马上行动...... RENLIG 兰利 洗碗机 比手洗更节水。 投资未来...... ALESKÄR 阿莱 卡 水龙头 配有内置设备，可 节水30%。O ALESKÄR 阿莱卡 厨
RATIONELL 拉提纳尔 垃圾分类桶 ￥19.9
房调温水龙头 ￥1499 带手持式喷头
储藏件 打造高效回收站。O RATIONELL 拉 提纳尔 垃圾分类桶 ￥49.9 14升。
O NUTID 诺迪 系列
和洗碗机进水开关。镀铬。黑色。
© Inter IKEA Systems B.V. 2006
巧用空间 马上行动...... 将食物放入可叠放的透明储物盒中，既节省空间，又便于轻松取用。 投资未来...... 巧用配件，不必重新改造厨房，即可扩大操作台面，如 BOHOLMEN 巴霍曼 砧板，便可紧 紧嵌在水槽上。O BOHOLMEN 巴霍曼 砧板 ￥99 黑色。38x44cm
www.IKEA.cn/IKEAFAMILY
更多灵感 前往宜家商场亲身感受新 SOFIELUND 索菲伦 系列的优良品质， 了解更多厨房智能环保理念。
宜家俱乐部会员杂志 43
良好的开端
良好的开端 为什么选择黄色？Chiara解释说：“黄色让 我觉得精力充沛，想做很多事情。”存放餐 具的储物柜就立在餐桌旁边。椅子不用时叠 放起来，可以节省空间。
我们 都是新手 两年前，Chiara Torre做了一个重大决定，她跨越整 个意大利，搬去和Gianluca一起住。他们的第一个家 很小，只有一居室，Chiara却觉得每一天都充满了新 奇和机会，都在向未来迈进。“这个家就是我们俩的 写照。我们喜欢在家里摆放有历史的物品…… 即使现 在没有，再过几年就有了。” 第一次见面……“我们是11年前在网上认识的，开始主要聊 音乐，一年后才正式见面。在阳光明媚的热那亚，我们的初 吻如期而至。” 第一个家……“在我们家，现代与古朴两种风格和谐交融。 主家具采用现代设计风格，利用配件增添古朴雅致的感觉。 虽然房子是租来的，但我们还是决定添置一些可以长期使用 的家具，百搭的风格，希望搬家后还能继续用。” 第一个设计构思……“最先设计的房间是厨房。我们运用简 单有趣的宜家设计软件，开始了我们的室内设计探险！厨房 很小，但各种用品一应俱全， 不过希望不久后能再添个洗碗 机。”
Chiara：“植物让家充满生机和活力。将植 物摆在一起，打造一个室内的四季花园。不 同样式和高度的花盆相互搭配，趣味十足，
“我们在这儿吃的第一顿饭是意大利干酪和
各种药草清香阵阵。”
熏火腿，用的是 LACK 拉克 桌子，后来这张 桌子给我放电脑了！我们喜欢请朋友来玩， 所以买了张餐桌，这样就能坐在一起吃 饭。Gianluca是前菜高手！他在桌上摆满熏
配用开放式储物件和连壁单元的厨房设计让 小空间视野更开阔。高光泽柜门反射出明亮 的光线，提升了厨房的空间感。
火腿、意式和法式奶酪、橄榄...... 等到意面 上桌时，大家早就吃撑了！”O BEKVÄM 贝卡姆 脚凳 ￥99 桦木。
O FAKTUM ABSTRAKT 法克图 阿普斯加 厨柜 高光泽灰色/RUBRIK ABSTRAKT 鲁 贝克 阿普斯加 厨柜 高光泽绿色。YSTER 伊 斯特 拉手 ￥39.9/2件 红色。25毫米。
44 宜家俱乐部会员杂志
宜家俱乐部会员杂志
45
良好的开端 他们用两个 EXPEDIT 埃克佩迪 单元和一张 书桌，为Chiara设计了一个家居办公室。 “小号 EXPEDIT 埃克佩迪 单元还可以充当 Gianluca的书桌。”l EXPEDIT 埃克佩迪 书架 ￥449 白色。79x149cm EXPEDIT 埃 克佩迪 插件带门 ￥75 白色。33x33cm SKRUVSTA 思库斯达 转椅 ￥699 外覆 Krokek 克劳奇科 椅套
家居热爱者的乐园
摄影 BIll KInGSTon 文字 nAThAnIEl hAnDY
为确保您享受宜家俱乐部的全部优惠和服务，请务必在付款 时刷卡
更多灵感 前往商场，寻找更多创意，打造你的第一个 家。
46 宜家俱乐部会员杂志
为什么选择灰色？“因为灰色可以搭配任何 颜色。灰色令客厅显得安静，可以让我们开 阔思维，创意不断。鲜艳的色调则让室内充 满生机。”l SIGURD 西哥德 长凳 ￥599 红色。110cm
© Inter IKEA Systems B.V. 2006
在巴里度过的第一晚……“公寓里除了一张床和11个箱子外 空空如也。刚开始几天，要做的事情很多，我们满怀激情地 做这做那！可把我们累坏了。装修这个家让我们知道，凡事 不可急于求成，慢慢来就好。有了床、冰箱和烤箱之后，生 活就不用发愁了。这时可以开始设计每个房间，每次买回一 点东西。装修的时间越长，装修的乐趣就越持久。我们在那 儿住了六个月才开始装修客厅！” 第一间办公室……“Gianluca和我很多时候在家工作。他是 音乐家，需要空间摆放乐器，他有三个贝司，一把吉他，一 把低音提琴和一个电子琴，对于我们小小的家来说实在不算 少！我是平面设计师兼装订工，所以我也需要很多空间。我 们的办公室就是客厅的一面墙，封闭式储物件让一切显得井 井有条。” 第一份日历……“现在，我们需要记录两个家庭的所有重要 日期，为了方便，我们用便笺纸和修正笔做了一个简单的玻 璃框架日历。找到简单的方法，满足自己的需要，这才是打 造幸福之家的真正乐趣所在。”
www.IKEA.cn/IKEAFAMILY
传递激情
传递激情
小贴士： 令一起烘焙更有趣
让烘焙 更有趣
冬日蛋糕 海绵蛋糕 – 配料： 牛奶350毫升 黄油75克 面粉350克 香草糖3茶匙 发酵粉5茶匙 糖340克
Camilla Tubertini是位设计师，一心 想为儿子烘焙出梦想蛋糕，结果不仅 出了书，还设计出几款烘焙工具。
1. 鼓励参与 以孩子的爱好和兴趣为出 发点，寻找设计蛋糕的构思。 2. 混搭食谱 让孩子们感受到，他们可 以自由地试验，大胆尝试新方法。 3. 哈，热巧克力 用开水溶化巧克力很 危险，比较安全的做法是将巧克力放在 烤箱袋中系紧，放入烤箱，将温度设在 70℃，烘烤10分钟。 4. 配料 杏仁蛋白软糖、融化的巧克 力、糖果和浆果。装饰是烘焙过程中最 有趣的环节。 5. 便于浇糖浆的形状 倒入糖霜，看看 会发生什么！
更多灵感 想了解更多趣味食谱构 思，请登陆 www.IKEAFAMILYLIVE.com
蓝色糖霜 – 配料： 牛奶2.5汤匙 砂糖230克 蓝色食用色素
“ 小
时候，我就觉得烘焙是件非常神奇的事 情！”Camilla说，“我以前从没烘焙过， 大儿子Luca三岁生日时想要一个拖拉机蛋 糕，做这个蛋糕让我享受到莫大的乐趣，一发不可收！现 在，我已经出了两本畅销书，介绍烘焙趣味蛋糕的神奇艺 术。此外，我还为宜家设计了新款烘焙配件系列，功能多且 简单易用。我是设计师，不是烘焙师，所以，我只研究烘焙 和装饰方法，方便大家照着去做。新硅胶产品可以简化烘 焙、浇糖浆和装饰步骤，冰激凌蛋糕、夹心蛋糕、松饼、焦 糖布丁和海绵蛋糕，全都可以做。最好让孩子们也来体验一 下烘焙的神奇，享受其中乐趣！”
装饰 – 配料： 蛋清1个 砂糖280克 白酒1茶匙 制作蛋糕：将烤箱预热到200℃。 在硅胶模具侧边抹上一层油。将牛 奶和黄油倒入烧锅中加热，其余配 料放入碗中拌匀。黄油牛奶煮沸 后，浇到面糊上，搅拌直至全部拌 匀。将混合物倒入硅胶模具，放到 烤箱底层烘烤45分钟。蛋糕冷却 后，将其从模具中取出。 制作蓝色糖霜：将牛奶和糖拌匀。 加入色素，一滴一滴慢慢添加，直 到调制出满意的颜色为止。将糖霜 倒在蛋糕的中心。
烘焙工具： 让一起烘焙变得很容易 O SOCKERKAKA 索格卡卡 烘焙垫和
制作白色装饰：用手工搅拌器将配 料拌匀。剪一张烘焙纸，将装饰物 挤在上面，发挥你天马行空的想象 力。将带有蛋糕装饰物的烘焙纸放 入烤盘，将烤箱调到50℃，烘烤 20分钟。
刀 ￥69 烘焙垫包含换算表和模具。浅 蓝色。SOCKERKAKA 索格卡卡 烘焙模 具2件套 ￥69 采用硅胶材质，便于取出 蛋糕。浅蓝色。SOCKERKAKA 索格卡 卡 烘焙模具 ￥49.9 心形。浅蓝色。1.5 升。SOCKERKAKA 索格卡卡 烘烤杯 ￥34.9/6件 多种颜色。DRÖMMAR 卓玛尔 盒装14件套馅饼切割工具 ￥39.9 浅蓝色。
摄影 LINA IKSE
“我设计的产品和所写的书，都是在 告诉人们如何让烘焙变得简单有趣， 如何与家人分享烘焙乐趣。”
48 宜家俱乐部会员杂志
宜家俱乐部会员杂志 49
安全第一
3
轻松打造安全厨房 Cecilia Friberg负责宜家俱乐部会员 店产品系列，向我们展示如何运用 PATRULL 帕特鲁 打造更利于儿童安全 的厨房。
4
2
家居热爱者的乐园！ 1
5
– 参加会员家居装饰讲座，分享宜家创意与灵感
© Inter IKEA Systems B.V. 2006
插画 MonSIeUR cAbIneT
6
www.IKEA.cn/IKEAFAMILY
7
危险区1 操作台面和桌子
危险区4 门口
危险区7 脚凳
防止...... 找饼干的孩子撞伤
保护...... 勇敢的小探险家
防止...... 快乐的小烘焙师滑倒
解决方案...... PATRULL 帕特鲁 防撞角/8件
解决方案...... PATRULL SMIDIG 帕特鲁 斯米帝
解决方案...... PATRULL 帕特鲁 防滑垫 ¥19.9
¥39 圆形。白色。
安全门 ¥399 白色。72.5-86cm
5米。
危险区2 & 3 抽屉和冰箱
危险区5 & 6 房门
保护...... 到处乱摸的手指和甜食
保护...... 跑来跑去的孩子的手指
解决方案...... PATRULL 帕特鲁 抽屉/厨柜安全
解决方案...... PATRULL 帕特鲁 安全门挡
挡 ¥9.9 黑色。PATRULL 帕特鲁 多用锁 ¥39/2
¥39.9/2件 白色。PATRULL 帕特鲁 门用手指
件 白色。
保护装置 ¥19.9/3件
宜家俱乐部会员杂志 51
该改变了
家居热爱者的乐园！
7岁LiLy的不断冒险 Christophe和Elodie非常喜欢他们在巴黎的公寓，但是女儿Lily 长大了，卧室不再适用。Christophe说：“Lily现在有自己的品 味，我们希望家能让三个人都满意。”宜家俱乐部会员杂志设计 师Sam Grigg前去帮忙。
– 来餐厅喝杯饮料，享受会员免费咖啡
© Inter IKEA Systems B.V. 2006
认识这一家
www.IKEA.cn/IKEAFAMILY
爸爸Christophe是位平面设计师：“我们的两室公寓有50 平方米，位于巴黎的Village des Batignolles 。我们很喜 欢住这儿，对面就是教堂和一个小广场，还有许多餐厅、 咖啡厅和商店。” 妈妈Elodie是位律师：“1996年，我和Christophe相识， 当时都在波尔多工作。我们住过伦敦、巴塞罗那，最近才 搬来巴黎。我很喜欢家里的光线，前后的视野都没有遮 挡。” Lily，7岁，小小漫画家：“我长大后想当漫画家。我非常 喜欢画画，希望有更大的地方画画。我还想要一块黑 板！“
“我们在网上看到这间公寓，甚至都 没细看就定下来，连房东都觉得奇 怪，但我们知道它很合适。” Christophe说道，“我们的风格兼 容并蓄，随着时间的推移，这个家越 来越成为一个有机整体。毫无疑问， 它会继续随我们一起改变！”
宜家俱乐部会员杂志 53
该改变了
该改变了 这个公寓不大，却便于大家聊天。“有客人的话，就把餐桌推到 墙边，腾出空间给孩子们玩耍。”Christophe说，“我们会准备
“吃饭时间是很重要的分享时 刻，一家三口可以聊聊这一天 都做了些什么。”
自助餐，孩子们先吃，把他们哄睡了，再继续和朋友聊天！Lily 的房间里有一张拉出式床、一个充气床垫和一个可以给小宝宝睡 觉的旧婴儿床。朋友们过来时，客厅就像一个露营地，到处都是 床垫和被子，但所有人都有地方睡。”O HELMER 海尔默 带脚 轮抽屉单元 ￥199 红色。28x69cm FORSÅ 芙萨 工作灯 ￥149 镀镍钢。高50cm HENNY RUTA 翰尼 陆塔 被套组 ￥299 白色/蓝灰色。1个被套240x220cm，4个枕套50x80cm
提问时间 过去...... 我们买的最早的宜家产品是 TyLöSAND 泰洛桑 沙 发。这是我们买过的最好的家具，这么多年，搬过许多次 家，坐上去还是很舒服。 现在...... 平常晚上，Lily要做3件事：吃饭、做作业、洗澡， 然后才能玩和休息，到点就要刷牙，听睡前故事，一般9点熄 灯睡觉。 未来...... 如果我们有个时间舱，它必须有个大容量的音乐 库，因为音乐让世界更美好。我们家总是放着音乐，音乐是 我们生活的重要组成部分。
听这家人聊聊…
我家的布局
… 充分利用小空间 Elodie：“住在小公寓，生活方式也有所改变。我们曾 经住过挑高较高的房子，那时有许多内置式储物件，不 好看的东西都可以藏起来！在这里，我们就得处处小 心，因为很多东西都展示在外面。我们尽量利用纵向空 间，使用许多搁板来储物和展示，还有很多东西藏在床 下，这是一个很棒的储物地点！” … 一起做饭 Christophe：“我喜欢烹饪。厨房很小，做饭不太方 便，但我很喜欢开放式厨房的社交功能。我们在巴塞罗 那的旧公寓是独立式厨房，让人觉得有点孤单。” 这套房子建于19世纪初，2010年我们搬进来。
… 灵感来源 Elodie：“杂志和博客。我喜欢普通人写的文章。我和 姐姐Karine合办了一个网站www.bodieandfou.com， 我们都不是专业人士。Christophe和我想得一样，文章 带来灵感，但不会控制我们的思想。我们的公寓是各种 风格的混合，家具也购自不同的地方：专卖店、小店、 慈善商店，还有跳蚤市场。”
54 宜家俱乐部会员杂志
宜家俱乐部会员杂志 55
该改变了
该改变了
“我以前的房间像婴儿房。我 很喜欢新房间，感觉一下子长 大了！”
Lily的新房间
关于LiLy的旧房间
Lily：“我希望有更多时间玩耍和画画，少花点时间整理 房间！” Sam：“鉴于房间的形状，我选择了可调整的组合家具系 列。如果需要更多储物空间或想要改变房间外观，Lily可以 自己再添置储物件。衣柜带浅抽屉或深抽屉，浅抽屉用来 放Lily的日常衣物，深抽屉放季节性衣服。挂杆和Lily差不 多高，她可以自己选择穿什么衣服，挂杆的位置可以随着 她的身高进行调整。” Lily：“我需要可以画画的地方。” Sam：“Lily和她父母一样很有创造力，她的房间应该反映 这一点。我增加了两张书桌：一张供Lily画画和做作业；另 一张下方藏有一个深抽屉，可以用来储物。这款椅子很有 趣，因为看起来比较成熟，我希望它能吸引Lily使用书 桌。” Lily：“我想展示我最喜欢的东西。” Sam：“我添加了两根图画搁板，上面的可用来展示物 品，下面的可放置Lily常用的东西，比如娃娃和书，方便取 放。”
宜家俱乐部会员杂志设计师Sam Grigg 说：“她的房间采用开放式储物，显得很 乱。所有东西都沾满灰尘，尤其是没地方放 衣服，只有一根挂杆。另外，房间的形状也 不规则。Lily很有主见，一开始就清楚自己想 要怎样的改变。”
最终结果如何？ Elodie：“房间显得成熟多了。设计师利用墙面来增加空间，我都可 以在里面打盹了！很棒！” Lily：“我喜欢这个颜色！我也喜欢灯和书桌。还有这把椅子，可以 转，还可以上下调节！” O STUVA 斯多瓦/STUVA MÅLAD 斯多瓦 玛拉 衣柜和储物系列
之前 56 宜家俱乐部会员杂志
摄影 SARAH HOgAN 文字 NiCk CLARkE
绿色。 STUVA 斯多瓦 长凳 ￥249 白色。宽 90x深50，高50cm
更多灵感 登陆 www.ikEA.cn，用 STUVA 斯多瓦 为 你的孩子设计一套储物组合。
JULES 尤利斯 少年书桌椅 ￥249 白色/银色。 SkOJig 思科宜 工作灯 ￥179 绿色。 RiBBA 丽巴 壁式图片架 ￥49.9 白色。 长115cm BARNSLig ULVEN 巴斯利 乌尔文 被套组 ￥99 绿色/白色。被套150x200cm和枕套50x800cm kUSiNER 库 西娜 储物盒 ￥39.9/3件 蓝色/绿色/红色。
宜家俱乐部会员杂志 57
买玩具，助教育
我们可以从毛绒 玩具中学到什 么？ 家居热爱者的乐园
今年 的目标是 1200万欧元
为确保您享受宜家俱乐部的全部优惠和服务，请务必在付款 时刷卡 2011年12月 1日-2012年1月 29日， 来宜家商场购买毛绒 玩具吧！
自2003年以 来，在大家的共 同努力下，我们 已经筹得了3520 万欧元！
可以学到很多！2011年12月1日2012年1月29日，宜家商场每售出一 个毛绒玩具，宜家将捐赠1欧元，帮助 儿童接受良好教育。 让小丑玩具作伴！新推出的 KLAPPAR CIRKUS 克莱巴 勒克 斯 系列玩具色彩丰富，它们的相伴非常有利孩子的成长。 2011年12月1日-2012年1月29日，宜家商场每售出一个毛绒 玩具或一份儿童食品，IKEA Foundation就会向联合国儿童 基金会或救助儿童会捐赠1欧元，帮助有需要的儿童接受良好 教育。 良好的教育赋予儿童强大的力量，帮助他们自强自立、 获得工作机会，继而成家立业，养育自己的子女。 2003年，宜家开始开展一年一度的毛绒玩具活动， 已经募得3520万欧元的教育基金。去年，该活动筹集 了1140万欧元，开创了历史纪录。活动捐款能够为40 多个国家、逾800万名儿童改善学校条件、提供更好的 日用品、聘请训练有素的教师。今年的目标是筹集 1200万欧元。 让我们携起手来，帮助儿童改变世界！
KLAPPAR CIRKUS 克莱巴 勒克斯 毛绒玩具 ￥49.9
Â
1欧元是笔大财富！2011年12月1日-2012年1月29日， 来宜家商场购买毛绒玩具。 TORVA 托瓦 毛绒玩具系列
© Inter IKEA Systems B.V. 2006
毛绒玩具帮助儿童接受教育！ 自2003年以来，每当临近节日季，顾客就到宜家商场 购买毛绒玩具，已经帮助筹集了3520万欧元，用以改善 400多万儿童的生活。Stichting IKEA Foundation行 政总裁Per Heggenes说：“IKEA Foundation的宗旨 是维护儿童的权益，我们的目的是让人们意识到每
个儿童都享有受教育的权利。”IKEA Foundation与救 助儿童会和联合国儿童基金会等实力强大的战略合作伙 伴合作，旨在通过资助计划带来长远改变，为儿童争取 更多机会。O 了解筹得资金的去向，请查阅第70页。
www.IKEA.cn/IKEAFAMILY 宜家俱乐部会员杂志 59
玩耍时刻
玩耍时刻
玩具 大测试
谁是圣诞老人？设计师Gunilla Byström受邀创造一个土地神形 象——像小矮人的瑞典圣诞老人——结果却创造了一个小矮人家 族！O 看你能否在宜家商场发现所有小矮人？
宜家玩具得经历一段漫长旅程，才 能达到商场。玩耍是孩子成长和 发展的基础，因此宜家玩具必须安 全、有趣、具有吸引力。但是小测 试员Lottie和Ned这么认为吗？
评判？“我变成了毛毛虫！这是毛毛虫比赛。我可以 连续转圈圈，而且喜欢很快地爬过隧道。”O BUSA 布萨 游乐隧道 ¥99
评判？“现在我可以帮忙修东西了。请把椅子扶稳了，我 评判？“我喜欢它们的头发，摸上去好软。娃娃上 床前，我们会给它们穿上雨衣，防止睡觉时下
差点就把椅腿锯断了。”O DUKTIG 杜克迪 毛榕玩具工具 带 ¥49.9
雨。”O LEKKAMRAT 雷卡拉 玩具 ¥99 粉色。
NED LOTTIE Lottie四岁零四个月。 她经营一间咖啡店， 提供蛋糕、披萨和鸡 肉。常客包括47个芭 比娃娃、妈妈、爸爸 和奶奶。泰迪熊偶尔也会光顾！
评判？“猴子和狮子太吵，但我喜欢它们头上的 小动物，很安静。”O KLAPPAR CIRKUS 克莱 巴 勒克斯 指偶 ¥19.9 多种设计。
60 宜家俱乐部会员杂志
明治、饼干煎饼。”O DUKTIG 杜克迪 甜点玩具18件
何不...... 给孩子买个毛绒玩具？同
时还能帮助全世界的贫困儿童！详见第 59页。
评判？“这是我最爱吃的。今天吃香蕉、培根、土豆三 套 ¥49.9
评判？“能有东西给大狗Samuel Plaster治病真 是太好了。”O GOSIG 古西格 毛绒玩具急救包 ¥29.9 白色/红色。
摄影 TIM EvAN COOK
Ned五岁零一个月。 他喜欢和玩具狗 Buba一起玩。Buba 的皮毛白中透着金 色，但脏了的话就是 是和朋友挽救一 务就 灰色。Ned每天的任 ...... 个遥远的星系
宜家俱乐部会员杂志 61
各得其所
东京时间 Mari住在快节奏的东京。她的一室户公寓是她繁忙生活的完美据 点——早晨5点起床上班、和乐队玩音乐、请朋友来玩。公寓只有 25平方米，却处处体现出她恣意享受生活的巧思。
“别看我家厨房小，从冬阴功汤到西班牙小菜， 没有我没做过的美食。” 巧妙的空间构思 #1 由于缺少台面空 间，Mari运用挂钩、架子和开放式搁板，确 保物品伸手可及。O 试试 STENSTORP 斯坦托 连壁搁板 ¥299 白色。60cm GRUNDTAL 格兰代 滤干架 ¥159 不锈钢。
宜家俱乐部会员杂志 63
各得其所
各得其所
我去过世界各地，这让我对家有不同的看法。我的室内设计 座右铭是“别去想，只要感受就好”。 可以卷起来的床 我睡在日式床垫 上，早上5点起床。床垫应该卷起来， 但我懒，不是每天都卷。我只有一个房 间，所以得腾出走动和放松的地方。早 饭很简单，只吃面包或一碗米饭。
多样化装饰 我在一家时装公司工 作，担任展示设计师，负责服饰的陈 列。我带很多衣服回家，多到家里的衣 柜都塞不下！我用配饰装饰家里，比如 围巾、鞋子、帽子和首饰，把它们挂在 钩子上，或门框周围。我经常往家里买 东西，也总能给它们找到栖身之所。
到东京。那时，奶奶住我家，她教我再 利用一切东西，所以我现在回收旧家 具。我觉得人们有个习惯，对不知道的 东西很好奇。我在瑞典住过一年。在欧 洲时，我经常去旧货和二手市场。我真 想把所有东西都带回来，如果不限行李 重量就好了！
在家吃饭 对于很多日本人而言，家 只是睡觉的地方，仅此而已。人们忙着 工作，出去玩，没时间待在家里。我不 同，我喜欢请朋友来家里，给他们做 饭，或一起做，或者叫外卖。
简单的食物 我通常会准备工作便
扎堆 我的灵感不断闪现，总会想到新
当，没什么特别的，只有炒饭和蔬菜。 如果是新年等节日，我会做特别的食 物，年糕、糯米团、蔬菜和汤。日本的 食物很精美。我家能招待四五个人吃 饭，他们坐地上或沙发上。
的装饰方法，所以喜欢用易于改变的物 品。我喜欢把同类物品堆在一起，比如 杯子、茶碟、图片、花瓶、蜡烛和调味 品。把物品聚集在一起，特别是彩色物 品，可与白色墙壁形成炫目的对比。
家的延伸 我家外面的空间既实用， 又漂亮。很多这样的公寓都把洗衣机放 外面，如果不是雨季，衣服、鞋子也都 放在外面。冬天，我的靴子和冬帽也留 在外面。我还种了香草和花，即使天气 冷了，也没什么关系。
O LAGRA 拉格瓦 工作灯 ¥14.9 黑色。
寻找和回收利用 我在静冈县长
NYTTJA 尼特亚 相框 多种颜色和尺寸。 GRUNDTAL 格兰代 盛具 ¥39.9/3件 不锈 钢。10cm SLÄTTHULT 斯拉霍 装饰贴纸 ¥69 罂粟花图案。
更多灵感 现在就前往商场寻找更多 巧思，发掘小空间的巨大潜力。
大，距离东京200公里，但我一直想搬
“房东不让我刷墙，所以我就运用布料、磁性调味品罐、图片和罂 粟花贴纸来展现创意。”
64 宜家俱乐部会员杂志
宜家俱乐部会员杂志 65
各得其所
巧妙的空间构思 #2 高处的搁板与挂钩 可以充分利用墙面空间，存放帽子、腰 带和唇膏，打造不凡的视觉效果。运用 独立式衣帽架，展示和收纳所有手袋。 O 试试 TJUSIG 图西格 衣帽架 ¥199 白色。高191cm 巧妙的空间构思 #3 Mari把杂志和CD 放在搁板上，既美观，又能一目了然。 O 试试 BILLY 毕利 书柜 ¥349 白 色。80x202cm IKEA STOCKHOLM 斯德哥尔摩 边桌 ¥799 白色/金褐 色。36cm
提问时间
我家的布局
这所公寓建于1991年。2007年我搬到这里。
66 宜家俱乐部会员杂志
摄影 GORTA YUUKI 文字 JIM MERRETT
过去...... 我家有六口人，爸爸、妈妈、奶奶、三 个孩子，所以家里很挤。一直到14岁，我才和两 个兄弟分开住，有了自己的房间，对室内设计的 激情瞬间爆发！ 现在...... 从我家走一分钟就能到车站，去热闹的 横滨和涩谷都很方便。附近有条购物街，那里总 是很多人。
未来...... 五年后，我还是会和乐队一起唱福音乐、 灵歌和巴萨诺瓦。而且会成为一名室内设计师 （希望如此！）十年后，我会结婚，有两个孩 子，住在自己装饰的更大的房子里！
把握今天，改变未来
美好的未来 节日季，我想带孩子们去探险，作为送给他们的礼物。 多花点时间陪陪那些值得珍惜的人。
2012年，我们决心…
家居热爱者的乐园！
– 众多会员价商品，尽享购物乐趣
向未来 迈出第一步
… 好好照顾我的小花园，让这些室内植
可持续家居生活意味着全家人一起换一种方式思考......
临！Chu Ching（中国）
O 烹饪 利用分隔件，可以每次蒸煮多种食物，记住，盖 上盖子煮得更快。 O 垃圾 回收一袋有机垃圾产生的生物燃料足以驱动一辆 汽车行驶三公里。使用易于取用、低矮的回收桶，让孩 子们也能参与垃圾回收行动。 O 照明 阳光是免费能源，摆放家具时，应考虑尽量利用 日光来阅读、烹饪和工作。晚上则应使用节能和LED灯 泡。 O 纺织品 地毯、窗帘和床上的备用毛毯可用于冬日保 温，简单又节能。
… 组织更多“交换派对”，我和朋友们
物能够安然过冬，等待春天的来
可以相互交换不穿的衣服，让它们重获 新生！Karolina（波兰） … 回收更多东西。我希望我们这里的宜 家能够设立一个回收点。Charlie，你可 以做到吗？Adele（苏格兰） 问得好！大多数宜家商场都能够回收电 池和节能灯泡（CFL），我们计划在
世界上8%的水资源消耗来自家庭生活用水。使 用洗碗机比手洗耗水更少。利用水缸清洗比直 接在水龙头下冲洗更节水。
2015年底让各区域的所有宜家产品全部 实现可重复使用或回收利用。Charlie O SORTERA 索特拉 带盖垃圾分类桶 ￥99 白色。37升。
想想绿色那些 事儿…
购物袋
… 毕竟这是有很多绿色的季 节。从冷杉树、冬青树、槲寄
一般家庭购物4次即可积攒60个塑料袋。在
生，到恶作剧孩子们的帽子，
这个节日季，若你打算出门给亲人朋友购买
满眼都是绿色。我得准备许多
礼物，那就把可重复使用的购物袋折叠起来，
可生物降解的自制小点心作为
随身携带。O UPPTÄCKA 尤塔卡 大手提袋
礼物，还要和孩子们一起做家
会员价￥7.9
庭卡片。有个好办法，就是保 留这些旧卡片，做下一年的
© Inter IKEA Systems B.V. 2006
礼物标签。当然，我还会带 孩子们参加一些节日探险活动！ 节日快乐！Charlie
 发邮件给CHARLIE，讲述你最 近的环保构想和取得的成绩： charlie@IKEAFAMILYLIVE.com
www.IKEA.cn/IKEAFAMILY 宜家俱乐部会员杂志 69
了解差异所在
了解差异所在
我的未来会更好
“我想成为美发师或教师。”Jeni
毛绒玩具教育活动筹得资金，用以资助救助儿童会（Save the Children） 和联合国儿童基金会（UNICEF）开展的项目， 这一切改变了Raissa、Jeni和Luisa等众多孩子的生活。
Jeni，9岁，与奶奶和叔叔一起住在阿尔巴尼 亚北部的一个贫民窟。那里工作机会很少，两 个大人都没有工作。Jeni喜欢演奏和画画，并 在社会教育中心接受辅导。该中心由救助儿童 会主办，IKEA Foundation提供资助，专门支 持最弱势儿童。Jeni昵称它为“我心爱的学 校”。
“我梦想有一天能 成为知名记者。”
“我想做一名警 察，保护妇女和儿 童，不让他们受到 虐待。”Luisa
70 宜家俱乐部会员杂志
“宜家相信，所有儿 童都应拥有孩子的天 性，自由地玩耍、学 习和成长。” Stichting IKEA Foundation行政总裁 Per Heggenes
摄影 救助儿童会2011，联合国儿童基金会2011
Raissa “爸爸妈妈住在南非，我很想他们。我和姐姐 跟奶奶一起生活，住在莫桑比克的希布托区， 他们觉得这样更有利于我们成长。在我的家 乡，人们找不到工作，朋友的父母都去了邻近 的南非，做矿工或卖水果。 我六岁开始上学，在学校，最棒的事情就是 可以学到很多东西，在那里，我可以接受良好 的教育。如果没有学校，我就不能学会读书和 写字了。 我被学校选中，和其他学生一起在希布托社 区电台工作。2009年，电台在儿童亲善学校 计划的支持下成立。在这里做电台制作人让我 梦想能成为一名记者。毕业后，我想上大学， 学习新闻专业。小时候，我就有这个梦想。 有些人不学习，最后只能在街头乞讨。我想 继续学习，为那些不爱学习的孩子树立榜 样。“
“两年前，我只能数到10。我的朋友都是大男 生，常跟他们打架。现在，我已经可以读写字 母表，做加减法，还认识了一些几何图形。最 近，我的英语和数学都考了最高分。 在我心爱的学校，我最喜欢数学课，我想当 全班第一名！我喜欢学习各种各样的新东西， 比如跳舞、朗诵和唱歌。我还非常喜欢同学 们。”
Luisa da Alegria Damago Nate，13岁，在 莫桑比克希布托区Macunene一所当地小学上 学，参加了联合国儿童基金会（UNICEF）开 展的“一分钟少年”（One Minute Junior） 项目，该项目由IKEA Foundation资助，旨在 鼓励儿童相互分享各自的故事。 Luisa说道：“我喜欢上学，最喜欢葡萄牙 语和数学课，成绩很好。上学最大的好处就是 可以学到很多新东西。 所有儿童都有上学的权利。儿童不应该以捡 垃圾为生，这样对他们的健康不利。 毕业后，我想上大学，做警察。我想在救助 中心工作，通过法律途径帮助别人，还可以帮 助家里。”
了解更多
登陆www.IKEA.cn，了解IKEA Foundation与 联合国儿童基金会及儿童救助会的相关工作。
宜家俱乐部会员杂志 71
新的开始
新的开始
“改变，永远不会 太迟” “我曾经生活安逸、事业有成，但 是我决定放弃原来的生活，重新开 始。有时候，改变让人畏惧躲避； 但大部分时候，改变激动人心。” Leontien Ultzen
72 宜家俱乐部会员杂志
Leontien 之…… 重新开始 “曾经，我的生活节奏飞快。我在时尚界工作， 看 似光鲜夺目，其实压力很大。 我21岁就做了 时装 经理，一干就是12年，也为此付出了代价。直到 有 一天我再也不想做下去了。我彻头彻尾地改变了 原 来的生活，换了新男友、搬了新家、还找了新工 作。现在我在学习摄影，学习新事物让人兴奋不 已，现在的生活让我很安心。”
宜家俱乐部会员杂志 73
新的开始
新的开始
的方法陈列他们的回 这对情侣正尝试用不同 名赛车手，他们将他 忆。Clark的祖父是一 出来，挂在墙上。 的一张老照片扫描打印 片墙。但是现在还在 面照 有一 “将来我想拥 间才能看到效果！” 积累中，要经过较长时 画框 多种颜色和尺 O 试试 RIBBA 丽巴 灯 ￥599 白 落地 寸。KULLA 库尔拉 扶手椅 ￥1699 塔 卡斯 D 色。KARLSTA 地 。GåSeR 加瑟 长绒 Isunda 艾桑达 灰色 cm 70x240 毯 ￥2999 米色。1
我
和Clark的爱情故事完美展现了我曾经的生活方 式。认识两周我们就相爱了。两个月后，我搬进 了Clark的公寓。当时，恋情进展飞快，就像我的 生活一样。我多么希望时间能够停住，让我可以好好品味那 些感受。和Clark一起住后没多久，我就决定不能继续待在时 装零售业了。我已经精疲力竭。Clark很支持我的决定。那已 经是两年前的事情了，生活节奏立刻慢下来。现在，我可以 慢慢地享受生活。我把这套公寓视为我们的共享空间，每个 人都要学着适应对方。搬进来时， 这里已经装修好了，颜 色、沙发和灯具。虽然我并不是极简主义者，原来家里东西 就很多，但搬进来后，我发现自己也非常喜欢这种简约的风 格，只是添加了一些柔和的细节。当然，改变家居理念的人 也不只我一个。现在Clark的办公室几乎被我占用了。为了放 我的衣服，我们还添置了新衣柜。
Leontien 之…… 摄影 摄影将我带入一个充满无限可能的世界。我现在仍然在学习，所以每天就像一 段令人兴奋的旅程，需要慢慢去发现其中的精彩。我希望我的照片新鲜有趣、 思维开阔、温馨可人。我觉得我的家居装饰也体现了这种风格：色彩明丽、不 显杂乱、还有一些人物照点缀在墙上。
Leontien 之…… CLARK 我和Clark品味相似，所以并不想做太大改变。墙壁已经刷好了，镜子、沙发和台灯也是之前就有的。我只添置了一些舒适的 小配件，可以相互依偎的靠垫和休闲毯。另外，我们把电视移到了墙角。电视并不赏心悦目，为什么要摆在房间中央呢？
74 宜家俱乐部会员杂志
宜家俱乐部会员杂志 75
新的开始
新的开始
空 利用了厨房狭小的 封闭式储物件充分 饭。有时我先 厨做 起下 常一 间。“我们常 他动 Clark接着完成。 开始做，剩下的由 要一 们想 ！我 更乱 比我 作很快，但会弄得 房设计软 家厨 用宜 以利 个厨房岛，或许可 有足够的空间。” 件，了解下是否还
我们家的布局
Leontien 之…… 巧用空间 楼下
因为房间采用开放式设计，我们能够随心而变。有时在咖啡桌上吃饭，有时在 餐桌上工作，而不会刻意跑到楼上的办公室。但每到周末，我们总会一起在餐 桌吃早餐。放弃上一份工作之前，我从来没有周末，所以现在能和Clark、还 有我们的狗狗Ozzy一起坐下喝咖啡、看报，实在是一种奢侈。
楼上 房子建于1904年，我们是2008年搬进来的。
提问时间 过去…… 在我搬进来之前，公寓里的墙已经粉刷好了，还有 很多家具，这些都是Clark一个人完成的，但他花了些时间。 在选择家具方面，他是个完美主义者：要么喜欢，要么讨 厌。 现在…… 活在当下。只有这样，才能快快乐乐地享受生活。 将来…… 我的目标是成为一名摄影师 （www.photographybyleontien.com），我不知道能否实 现，当然，这多少让我对未来怀有一点恐惧。但是我认为， 即使面对未知的未来，我们还是应该不断为自己设立目标。
Leontien 之…… 储物 我搬进来时添置了几件东西，其中就包括这个放在厨房的搁架单元。虽然厨柜空间充足，但是搁架单元显得更加温馨舒适。把物品展示出来十分有趣，也非常有用，常用 的东西很容易就能拿到，用不着在碗柜里摸索半天。
76 宜家俱乐部会员杂志
宜家俱乐部会员杂志 77
新的开始
新的开始
Leontien 之…… 极简主义 我不确定我们算不算真正的极简主义者，因为遇到漂亮的宝贝，我们还是会收藏起来。但是我想真正重要的是有一个宁静的 家。以前，我东西很多，公寓显得乱糟糟的，很难整理。
“我的衣服太多了，搬进来时，不得不另买了一个大衣柜。这个衣柜完美极了。我喜欢它闪亮的白色表面，看起来那么的鲜艳闪耀！” O IKeA STOCKHOLM IKeA 斯德哥尔摩 边 桌 ￥799 白色/金褐色。36cm HeNNY 翰尼 床罩/毛毯 ￥299 灰色。150x240cm TRONDHeIM 特隆德 三屉柜 ￥1299 白色。90x92cm ARÖD 阿姆洛 工作灯 ￥299 灰色。
Leontien 之…… 舒适
 更多灵感 现在就来宜家商场寻找适合您的舒适睡眠 空间。
78 宜家俱乐部会员杂志
摄影 HOTZe eISMA 文字 eLLIe FAZAN
起初我觉得深灰色的墙显得很另类，但是后来我发现它 非常不错。在床上铺上几层床单被套，会显得十分温馨 舒适。
宜家俱乐部会员杂志 79
会员照片
会员照片
一卡在手，送礼不愁！不知道该送什么给亲朋好友？不如花 点钱买张宜家礼品卡，让他们自己来挑。设计风格多样，可 随意选择。只需挑选一张卡，到收银台，告诉收银员你的预 算金额就搞定了。 我们的房子有点像吉普赛大篷车， 色彩丰富，很多布艺物品，摆满了 旅行纪念品和宜家的宝贝，比如我 最喜欢的宜家 TYLÖSAND 泰洛桑 沙发。
个人简介 姓名：Julie 年龄：36岁 居住地：上海五原路 面积：135平方米 是否合住？与男友Martin一起住 家在哪里？ 上海原法租界中心区域一栋建于20世纪30年代的老洋房里。 在那儿住了多久？ 3年多了。 这套房子最让你喜欢的地方是什么？ 我一眼就爱上了这个地方，很喜欢它的殖民地风格：高高的 天花板，原木地板、多层窗户、老式木质楼梯和绿茵茵的漂 亮花园，还有一个小小的露台。我们的房子在街尾，很安 静，在上海这样一个拥挤的城市，能拥有这份宁静实在是奢 侈！
我们用旅行途中淘到的艺术品、贴 画和小物品装饰墙面，凸显个性。
这个家哪一点让你觉得最骄傲？ 我想，这套房子最大的魅力在于它点滴的细节。我会随季节 的变化更换窗帘、浴室地毯、枕头以及床单被套，既能调节 心情，又不必花太多钱。我还会在彩色玻璃烛台上点一些蜡 烛，即使再沉闷的房子也能变得温馨起来！不过，最令我骄 傲的还是走进家门时那种愉快的心情。
为节省空间，这张漂亮的老式 木质餐桌也当工作台用。
你有什么节省空间的特别妙招吗？ 我用宜家的 ASKER 阿斯科 搁架，固定在墙上，放我的金属 茶叶盒，这些东西我不想藏在柜子里。我们俩都很爱喝茶， 而且茶叶盒都非常漂亮，所以，这个搁架对我们来说很实 用。
分 享你的家 上 海
更多灵感 登陆www.IKEAFAMILYLIVE.com查看更多家 居信息。
欢 迎来到属于会员的这片天地！大家发来的家居照 片 创意十足，在本页，你将有机会与其他读者分享 这 些照片。本页完全由广大读者自己拍摄，读者可 尽情欣赏。本期展示的是Julie的家居相册。快来获 得 灵感，参与其中！
我用中国传统印花布料做了几个枕 头，为现代床上用品增添了几分喜 气。
展示您的照片！ 如果想在自己最爱的家居杂志上展示照片，请发送电子邮件至 homes@IKEAFAMILYLIVE.com
80 宜家俱乐部会员杂志
宜家俱乐部会员杂志 81
编后语
还有一件事…… 看了这一期，我很想跟朋友们好好聚聚…… 国际编辑Helen Bazuaye
“Constança（第18页） 给了我很多灵感， 让我创 造出令人眼前一亮的冬季 餐桌布置。本季，你想做 些什么？ ”
点心时间…… 这款蛋糕架堪称完美 的餐桌装饰，让美味小食更令人垂 涎欲滴。 l IKEA 365+ 上菜架 ￥79
家居热爱者的乐园！
三层。透明玻璃/不锈钢。
– 精选商品，会员独享低价 在宜家俱乐部会员店发现全新的产品系列
放松身心，品味生活 节日季，聚餐品质的重要性不言而喻。我要为这些椅子打造 温暖的触感，让情侣们乐于呆在桌边。l VILMAR 威尔马 椅子 ￥299 黑褐色/镀铬。STORSELE 斯多索 高背扶手椅 ￥899 黑色/藤 椅。HENRIKSDAL 亨利克 椅子 ￥1199 黑褐色/Robust 洛布思 黑 色。
绿意盎然…… 我喜欢Rebecca的开 放式厨房（第28页）。厨具取用方 便，药草绿意浓浓，烹饪也能变成 愉快的社交体验。
桌上总能再加一个人 Ola Wihlborg设计的 TRANETORP 强尼托普 餐桌 是节省空间的好手！ 延伸桌面可以干净利落地存放桌面 下，使用很方便！l TRANETORP 强尼 托普 餐桌￥2499 白色橡木。 长143-203x90，高74cm
围成一圈…… 摆上色彩鲜艳的餐桌垫， 点亮冬日餐桌。l PANNÅ 巴纳 餐桌
宜家俱乐部会员杂志需要你！ 想不想把你家刊登在宜家俱乐部会 员杂志上，并且和大家分享你的家 居灵感？那就把你家里几个主要房 间的数码照片发送给我们： homes@IKEAFAMILYLIVE.com
期待精彩的下一期！2012年3月出版
出版：上海世纪出版股份有限公司辞书出版社 社址：中国上海市陕西北路457号 200040 电话：+86-21-62472088 传真：+86-21-62568566 www.ewen.cc www.cishu.com.cn 开本 889x1194 1/16 印张 4 字数 20 000 2011年6月第1版 2011年12月第1次印刷 ISBN 978-7-5326-2521-5/T • 108 定价：11.00元 责任编辑：王欣铃 执行主编：曾岚 编辑团队：徐慧斌 瞿荔丽 凌云 顾问编辑：Lotta Brandt （瑞典） 国际编辑总监：Sarah Bravo（瑞典） 国际编辑： Helen Bazuaye 策划顾问：Mark Lonergan（英国） 创意顾问：Jules Rogers（英国）印刷：上海当纳利印刷有限公司 发行：上海辞书出版社 广告代理：上海莱利广告 有限公司 地址：上海市天钥桥路180弄8号南馨公寓大厦1104室 200030 广告运营总经理：Dorin Chen 电话（Tel）：+86-21-64274828（直线） 传真（Fax）：+86-21-54891927 Mail：dorin.chen@luxuryadmedia.com 广告 许可证号：3100620080055 迎接时尚冬季/宜家（中国）投资有限公司著. –上海：上海辞书出版社，国际统一刊号ISSN 1009 - 9948 国内统一刊CN-31-1860/TS 上海市报刊增刊、增期出版许可证（2011）第60号 © Inter IKEA Systems 2011
82 宜家俱乐部会员杂志
© Inter IKEA Systems B.V. 2006
垫 ￥15.9 多种颜色。37cm
www.IKEA.cn/IKEAFAMILY
家居热爱者的乐园！
© Inter IKEA Systems B.V. 2006
宜家俱乐部免费会员杂志， 一年四期 家居好点子送到家
www.IKEA.cn/IKEAFAMILY