2012年春季号 《感受俏皮春季》www.IKEA.cn
给您居家生活灵感和创意，宜家俱乐部会员专享
让我们一起 寻找乐趣! 从这一期充满春季俏皮氛围的家居设计里， 偷学几招。
挑一个颜色 能让你快乐的颜色永 远是最时尚的！ 自由发挥创意 没有规则，没有指 南——只要相信自己的 直觉！
© IntEr IKEA systEms B.V. 2012
本期导读
还在犹豫什么… … 敢于尝试新事物吗？本期将介绍几款非常不错的家居设计案例，为你带来新 的家居设计灵感。你不妨也发挥一下自己的灵感，想想如何巧用布料、玩转色 彩、收纳杂物，打造一个舒适的家。现在就来大胆尝试，扮靓自己的家吧。如 果不喜欢，尽管变回原样就是！ 宜家俱乐部会员杂志编辑Lotta Brandt
爱上粉嫩色（第04页）
创造共享空间（第39页）
打造个性家居（第20页）
玩转五彩布料（第30页）
尝试春季新灵感（第42页）
表达自我（第52页）
宜家俱乐部会员杂志 03
玩转色彩
生活就要
多 姿多彩 生活可不是非黑即白的，室内装饰专家也不 一定都是设计师！快来认识一下ANKI WIJEN，一位热爱粉彩和霓虹灯的社会工作 者和特殊教育者。
Anki Wijen和老公Casper，以及两个儿 子，4岁的Wolf和5个月大的Mus一起生活在 两居室的家里。他们还养了几只豚鼠和两只 鸡。“它们吃点剩饭就行。鸡还每天下 蛋。”去年过生日时，Anki开始写博客。 “我写道：‘29岁，该开博客了！’聊家里 的事很有趣。我们很忙，但家是回归自我的 地方。”小细节带来大变化。O DUKTIG 杜克迪 咖啡/茶具10件套 ￥99 多色。 BLOMMIG 布洛米 花瓶 ￥9.9 绿色。
04
玩转色彩 厨房空间小，如果要想两人一起做饭，那就 得有足够的储物家具，来腾出地面空 间。Anki说：“但储物产品可不是只有实用 的功能。搁板既能储物，又能展示物品。” l BILD 拜尔德 图片 ￥29.9 奇幻历 险。50x70cm NYTTJA 尼特亚 画框 ￥49.9 多种颜色。50x70cm JANSJÖ 简索 工作灯 ￥99 红色。高60cm LACK 拉克 连壁搁板 ￥79 白色。110x26cm IKEA 365+ BRASA 布拉萨 台灯 ￥399 白色。 灯泡须 另购。BEKVÄM 贝卡姆 踏脚凳 ￥99 （图中漆成黄色。）
粉彩温润柔和，给人美好的感觉。生活有些严肃，或许我们都需要 一个空间，让各自的生活更明亮、更欢快一些…… 最近，有人对我说，这可不是给悲观主义者设计的家。我常常谈论Casper和我怎么 布置家里，反响很多！来过我家的同事说：“哎，我男朋友绝不会让我这么 做。”Casper的足球队友来时，也会开玩笑说：“可怜的Casper，竟然住在这种 小女生的房间里！”但Casper最喜欢粉色。家应该反映主人的个性，Casper和我 的个性在这里展露无遗。当然，有时我们必须妥协。粉色抽屉柜是从我之前的公寓 搬来的。那时，我更浪漫，超爱它的装饰性镜面前板，但Casper不喜欢！所以我们 给它重新漆了颜色，现在两人都喜欢了。如果能找到新视角，就能找到答案。 有些人年纪大了，会觉得应该严肃对待生活，包括室内装修。这就好像，他们对自 己说：“我长大了，不能再玩了。我得用严肃的深色调。”但每个人的生活中都有 不快乐的元素，所以，我们要尽力让自己能控制的事物变得美好。每天回到家，待 在属于自己的地方，这令我觉得幸福。
06
宜家俱乐部会员杂志 07
3
1
10
2
如何运用色彩
9
19岁时，我开始独自生活。我有块情绪板，上面有照片、壁纸样卡和不同的色 彩，用来构思我的家居设计。买新东西时，我会回想那块情绪板，比照上面的 形状和颜色，确保可以相互搭配。我们家采用白色为底色，这是色彩搭配的关 键。以白色为底，所有色彩都会显得亮丽夺目，只要喜欢，就可以随意搭配。 我们不用褐色和原木色，这两种颜色会让整体效果显得黯淡。
大胆运用色彩，别害怕。不尝 试，就永远不会知道结果如何！
4
1. IKEA 365+ 碗 ￥29.9 浅青绿色。直径16cm 2. EIVOR KVIST 艾沃尔 魁思特 靠垫 ￥149 多色。55x55cm 3. EMMIE RAND 艾米 兰德 布料 ￥79/米 蓝色。宽150cm 4. MASKROS
8
马克鲁斯 吊灯￥399 白色。直径55cm 灯泡须另购。5. DUKTIG 杜克迪 咖啡/茶具10件套 ￥99 多色。缩微版儿童产品。6. KLIPPAN 克利帕 双人沙发 ￥999 外覆 Granån 格雷纳 粉色 沙发套。7. BILD 拜尔德 图片 ￥39.9 70x100cm 不含相框。8. GODTA 古德塔 碗 ￥14.9 浅 紫色。直径11cm 9. IKEA STOcKHOLM 斯德哥尔摩 落地灯 ￥999 白色。尺寸：灯罩直径
5
45.5，高147cm 灯泡须另购。10. GODTA 古德塔 深盘 ￥19.9 淡紫色。直径25cm
 更多灵感 来宜家商场，把更多色彩带回家。
7
6
08
宜家俱乐部会员杂志 09
玩转色彩 主卧的一面墙都是窗户，难以摆放衣柜，所 以他们选择了具有内置式抽屉的床。Wolf房 间的搁板上摆满了他喜欢的恐龙，床下放了 储物盒，低处的搁板方便他摆放自己的物 品。O BRIMNES 百灵 床架带储物箱 ￥1399 白色。宽158x长195，高47cm 床 垫和床板须另购。TROLLSTA 多斯塔 边桌 ￥499 黄色。（现有白色和紫色。）
我觉得我们都需要多一点想象力——生活就会更美好一点
更多灵感 登陆 www.IKEAFAMILYLIVE.com，欣赏更多创意家居。登陆 www.zilverblauw.nl，阅读Anki的博客。
10 宜家俱乐部会员杂志
摄影 HOTZE EISMA 文字 HELEN BAZUAYE
Casper在这幢房子里住了20年。阁楼曾经是他的卧室，现在是Wolf的睡房。五年 前我们买下这里，进行了大翻修。当时唯一的目标是把它改造成能住的地方，风格 倒在其次。后来，我们慢慢地把风格融入实用的构思中，发现效果很棒。这房子很 高。有时，你得在楼下给孩子换尿布，所以我们在楼上楼下都添置了漂亮的储物家 具，收纳起不怎么美观的“必需品”。 我妈妈是位艺术家，家里到处都能显现她的个性。有一次，我和哥哥回到家，发 现每阶楼梯都被漆成了不同颜色！我和她风格不同，但她影响了我对室内设计的态 度。这里是不是有些孩子气？反正，Wolf和Mus很是喜欢。家里任何地方都是 Wolf的游乐场。在他自己房间，玩具可以随意丢；在楼下，他上床前得把玩具放回 红色柜子里。但家里主要还是Casper与我的天下，我们喜欢粉彩与亮色的混搭。
11
购物预测
春季 最热单品 新季节，新可能。找到自己最需要的东西，走到户外，充分享受悠长春日！
“装饰室外空间的乐趣
出非常酷的作品。既美观，又好用，表 面防锈，牢固轻巧，就是搬到田间野外 也不是问题！ l GARPEN 佳朋 单人沙发 ￥799 黑色。 GARPEN 佳朋 脚凳 ￥399 黑色。GARPEN 佳朋 转角单元 ￥599 黑色。
查看更多 商场现已推出新
GARPEN 佳朋 系列。赶快去抢先体验 吧！
摄影 MARTIN LÖF
在于，无论空间大小，都是在探索无限 的可能。”GARPEN 佳朋 室外家具系 列设计师Eva Lilja Löwenhielm如是 说，“宜家让我设计一个轻巧、可叠放 的家具系列，大小空间都适用，其中最 难的是要创造一款可叠放的室外沙发！ 沙发若能搬到室外也不失一种不错的选 择，可以让室外休闲更加舒适放 松。”Eva采用黑色铝材为原料，设计
宜家俱乐部会员杂志 13
购物预测
购物预测
顾客反馈，宜家改进——第1部分 顾客对 MÅNSTAD 曼斯塔 转角沙发的反馈让宜 家简化了设计。他们设计了单扶手款，喜欢扶手放哪边就放哪边。它同时还是带内 置储物空间的灵活沙发床，无须为选择哪种款式而烦心！ O MÅNSTAD 曼斯塔 转角 沙发带储物 ￥2999 外覆 Gobo 格博 深米色沙发套。
“金属 ANGENÄM 安吉纳 花瓶采用金色与黑色对比， 这一经典已流传了百年。但 我设计的形状却带来更多惊 喜——南瓜状！”
WWW.DAN-BENNETT.co.uk 摄影 jENS MARoTT
设计师 Nike Karlsson
节省能源
点亮生活每一天
新鲜视角
这款装饰灯向我们证明，环保也可以超有型。它的名字叫 STRANNE 斯奇恩，采用LED灯泡，这就省去了更换灯泡的麻烦。灯臂可以随意弯
认识英国艺术家Dan Bennett，他创作了Cosmos 3海报。看看他的灵感源自 何处，以及他对艺术的看法是否会改变你在家运用艺术的方式？
曲，让您自由改变灯的造型。LED是一种让所有环境学家都兴奋的生态 技术：相比普通白炽灯泡，LED灯泡可以节能85%，而使用寿命长20 倍。也就是说，这些灯泡真的可以使用很长时间，如果每天亮灯3小 时，可以使用25年！
艺术是一种语言 “如果回过头看史前人类，你会发现他 们在岩石上画相同的点、螺旋和拱弧， 来达到沟通的目的。我曾经仔细研究 过，并创立了自己的语言，希望大家都 能理解。”
O STRANNE 斯奇恩 台灯 ￥199 钢。高77cm
科学也可以是艺术 “我的灵感源于自然形状背后的科学和 数学，例如，运用算法创作蕨叶，以及 通过显微镜创作图像。”
艺术是探索 “我不断探索自己感兴趣的事物，让自 己的想法一直处于流动状态。我看很多 科学杂志，每天都读《新科学家》。我 还去攀岩，让身体和情感都接触自然。
运用艺术，在家里营造历史感。 “我保留了一些过去创作的作品，让我 想起一些人、一些地方和情感。它们不 仅装饰了生活空间，让我不时想起自己 的经历，提醒我如何走到今天这一步， 并引导我走向未来。”O BILD 拜尔德
伟大的艺术不必独享 “宜家以极高的品质再现我的作品，并 提供给预算较低的顾客，消除了我不太 喜欢的独享性，这很棒。”
画报 ￥39.9 主题：Cosmos 3。50x70cm ÖDBY 欧比 画框 ￥179 白色。50x70cm
更多灵感 今天就前往商场，欣赏更 多宜家艺术！
O ANGENÄM 花瓶 ￥99 深褐色。20cm
14 宜家俱乐部会员杂志
宜家俱乐部会员杂志 15
购物预测
购物预测
顾客反馈，宜家改进——第2部分 按照顾客的反馈，宜家对 SPÖKA 思伯卡 夜灯进 行了更新和改进，现在更轻巧、更节能。它们仍保持着有趣的动物设计，这也是宜 家顾客提供的灵感。O SPÖkA 思伯卡 夜灯 ￥99 动物主题。多种颜色。
实用风格 全新的春季色彩垫套，可拆卸机 洗。O GRENÖ 格雷诺 靠垫 ￥199 黄 色/灰色。50x60cm
巧妙遮阳 RAMSÖ 拉姆斯 遮阳伞可遮挡至 少97.5%的紫外线。O RAMSÖ 拉姆
持久闪亮 这些LED派对灯使用太阳能，可持 续闪亮12小时。O SoLVINDEN 索
斯 遮阳伞 ￥99 多种颜色。可调节。直 径180cm
文顿 太阳能灯链 ￥129 16个灯泡。多 色。
充分利用室外空间 节省空间 这款酷酷的桌子不用时可折叠起 来，节省空间。O kALVÖ 卡尔沃 折 叠桌 ￥149 铝。51x53cm
GARPEN 佳朋 室外家具系列设计师Eva Lilja Lowenhielm 说：“我希望小小的室外空间可以像室内一样温馨。好好享 受装饰空间的乐趣吧！别只是运用靠垫和休闲毯，大胆尝试 照明和镜子。室内没有的颜色可用在室外，例如，亮色的效 果可能不错。我还喜欢用纺织品和植物来调和视觉效果，显 得更温馨。挑选有趣、实用的物件和可以堆放、折叠且较为 轻巧的东西。”O 阳台上：ÄPPLARÖ 阿普莱诺 储物长凳 ￥799
设计经典 获奖产品 VÅGÖ 威格 闪亮回归！可叠 放、轻巧、牢固，而且是粉色！O IkEA
褐色。80x41cm ÄPPLARÖ 阿普莱诺 脚凳 ￥149 褐色。可折叠。
PS VÅGÖ 威格 休闲椅 ￥199 粉色。
灵活的好朋友 这不仅是一款洒水壶，而且可以当 作花瓶。O IkEA PS VÅLLÖ 瓦洛 洒 水壶 ￥7.9 多种颜色。1.2升。
灵活好伙伴 可叠放的椅子节省空间，若有需要 还可当桌子用！O RoXÖ 罗克索 凳 子 ￥69 黄色。
更添舒适 轻松提高室外空间的舒适度，并 换上新风格。O HÅLLÖ 哈露 软垫 ￥179/件 条纹/多种颜 色。50x50cm
16 宜家俱乐部会员杂志
绿色创意 没有花园？那就在阳台或窗台上种 些植物。O HÄSTÖ 哈斯特 花盆带支 架 ￥49 黄色。直径18，高19cm
赶快来先睹为快吧！GARPEN 佳
朋、ÄPPLARÖ 阿普莱诺、VÅGÖ 威 格和其他户外家具系列现已登陆宜家商 场！
购物预测
顾客反馈，宜家改进——第3部分 顾客的反馈让我们对 BESTÅ BURS 贝达 伯斯 电 视柜作了改进——现在，它比原来轻了20公斤，更便于组装，而且生产材料也节 省了1/4。一样的视听储物方案，只不过在结构上进行了改进，而且更环保了。 O BESTÅ BURS 贝达 伯斯 电视柜 ￥2799 高光泽白色。最大可放60英寸的平板电视。最大承 重100公斤。
百分百热带风情 Maria Vinka为宜家俱乐部设计了新 SOMMARVIND 索马文 户外生活配件系列。让我们一起 看看她创作背后的灵感。
������ở❼�
– 隅��逕⁰ヾ㌱虣�
新产品？ SOMMARVIND 索马文 系列。 构思：“我热爱温暖的天气，而且我出生在7月，因此，我认为一切美好的事物都 发生在夏天！我想创造一个有趣、多彩的夏季配件系列。这样，无论人们是去海 滩、公园、还是只在自家花园里晒太阳，都能享受热带风情。” 灵感：“我最爱瑞典Värmland的沙滩、日本热带印花和艳丽的夏威夷衬衫。这些 是我多年前收集的，到现在依然很喜欢！” 为何选择鲨鱼？“《大白鲨》是我丈夫最喜欢的电影，鲨鱼让他着迷。我设计的 系列包含许多令人激动的动物和植物。鲨鱼和美冠鹦鹉冷酒器可以轻松地套在瓶子 上，冷却饮料，也能让你心情愉快！”
O SOMMARVIND 索马文 冷酒器 会员价 ￥39/2件（非会员价￥79/2件）多种设 计。瓶口处留有开口，方便拉下倒酒。 SOMMARVIND 索马文 沙滩椅 会员价 ￥149（非会员价￥249）多种颜色。轻巧、 可折叠，易于搬运。SOMMARVIND 索马 文 保温袋 会员价￥69（非会员价￥129） 18公升。长40x宽18，高25cm SOMMARVIND 索马文 沙滩包 会员价 ￥89（非会员价￥169）多种颜色。
Â
O 别忘了刷宜家俱乐部会员卡，享受会员价！
18 宜家俱乐部会员杂志
长38x宽20，高38cm
© Inter IKEA Systems B.V. 2006
零钱包可拆卸，可带上它去买冰淇淋！
查看更多 更多夏季商品已经登陆宜家商场，快来看看吧！
www.IKEA.cn/IKEAFAMILY
找到幸福的平衡
找到幸福的平衡
“美丽的混乱思绪”
…...我女儿就是那么描述我的，因为我的脑子总在思考。 白色家居可以让我平静下来。 20 宜家俱乐部会员杂志
宜家俱乐部会员杂志 21
找到幸福的平衡
找到幸福的平衡
“漂浮”的工作区
“我是monIca，和丈夫及 两个女儿住在托斯卡纳区的 卢卡。”
我不喜欢笨重的书桌，比较浪费空间。连壁 式搁板可用来学习，也可以储物，不会占用 空间。● 试用 EKBY ALEX 埃克比 阿来斯 附抽屉搁板 ￥299 白色。119x28cm URBAN 乌尔班 吧凳 ￥999 白色/镀铬。高 55-74cm
我们家住的那条街两旁都是木兰树。我去看房子时，正好是 花期，整条街上都是雪白的木兰花。虽然我不是百分百满意 那房子，但外面那白色的世界让我下定决心。 我们家采用全白色调。白色是中性色调，很轻盈，不会给人 压力。它让我想起黎明，新事物诞生，全新的一天。黑色代 表黑暗和夜晚。我喜欢那种平衡。我发现其他颜色很难达到 这样的平衡。白色的不同材料和风格可相互搭配，但仍然很 协调。所以，不管从实用还是审美角度，白色都是正确的选 择。但我不用白色地毯，太容易显脏了！ 虽然我们家是白色的，但充满温暖。我丈夫Enzo是专业足球 运动员。每次他换队，我都陪在他身边，我们跑遍了意大 利，那样漂泊不定的日子维持了9年。走过那么多地方， Enzo和我想给女儿打造一个安稳的家。于是，5年前， 我们在卢卡定居下来。现在Erika18岁，Ilenia13岁，我们希 望给他们一个安全舒适的窝。现在，我丈夫是教练，不住家 里，每隔几周回来一趟。这不容易，但我们都尽力让生活继 续下去。
摄影 poLLY wREfoRd 文字 ELLIE fAZAN
女儿们开始反叛，我很高兴。我只穿黑白两色，女儿出生 后，她们也只穿这两种颜色。现在，她们想要体验更多的色 彩。我知道这对她们有好处，却很难放手不管。我们三个人 在家时，气氛很和谐。晚上，我们一起学习，计划度假，看 电影。我对女儿的未来怀有美好的梦想，但不会期望所有梦 想都能成真。有时，只要拥有她们就够了。我希望她们幸 福。
22 宜家俱乐部会员杂志
宜家俱乐部会员杂志 23
找到幸福的平衡
找到幸福的平衡
巧妙时尚生活 实用的解决方案也可以很美观！白色电视和 底柜与白色墙壁融为一体，避免成为房间的 焦点。
创意分区 我不喜欢总看见厨房，但也不想把它完全遮 起来，所以用透明隔断帘分隔厨房，维持开 放和明亮的环境。O MELLToRp 麦托 餐桌 ￥499 白色。长175x宽75，高74cm URBAN 乌尔班 椅子 ￥399 白色。
24 宜家俱乐部会员杂志
宜家俱乐部会员杂志 25
找到幸福的平衡
找到幸福的平衡
“我给女儿的建议是，无论如 何，都要享受生活，保持微 笑。”
营造温馨感觉 有人说白色不是温馨的颜色，但我不同意。 我在床上铺了好多层休闲毯，还放了好多靠 垫。不同质地的白色看起来最温馨。 O BRITTEN NUMMER 布里顿 纽莫尔 布
鼓励发挥创意
料 ￥29/米 白色/黑色。宽150cm ofELIA
“我用描图纸把女儿的书桌包起来，这样她
奥夫利亚 休闲毯 ￥249 白色。130x170cm
们就能在上面涂鸦。画满后，就把纸撕下 来，重新开始。”O JULES 尤利斯 转椅
 更多灵感 喜欢这种经典的单色风格 吗？登陆 www.IKEAfAMILYLIVE. com，查看更多白色家居。
26 宜家俱乐部会员杂志
￥299 白色/银色。VIKA AMoN 维卡 艾蒙 桌面 ￥239 VIKA CURRY 维卡 柯里 支腿 ￥15/件
宜家俱乐部会员杂志 27
幸福的平衡
保持整洁，保持内心平静 Monica在家居整理方面颇有心得，现在就向她学几招吧。 “清爽整洁的家让我容易找到平衡。”
储物件 – 居家好帮手 ANTONIUS 安东尼 系列便宜又好用。不 用花很多钱，就能解决繁杂的储物难题， 让你能够根据需要自由安排储物空间。 混搭储物 网篮让所有东西一目了然，储物盒方便携 带，而挂杆则可以挂衣服或收纳件。
ANTONIUS 安东尼 储 物组合 ￥146 白色。宽 44x深54，高77cm
增加小细节… … 小细节可以打造更好的储物效果。买一 台像 JANSJÖ 简索 这样的夹式射灯，可以 根据需要调整光线。 JANSJÖ 简索 夹式射灯
灵活储物 充分利用所有空间，从地板到天花板，甚 至墙面和房门，都是不容忽视的储物空 间。将旧杂志或文件等不常用的东西装进 文件夹或储物盒，放到高处的搁板上。
￥99 黑色。
DOKUMENT 多库门 杂 志盒2件套 ￥39 白色。
KASSETT 卡赛特 附盖 储物盒 ￥49/2件 白色。
利用“尴尬”空间 充分利用楼梯下方区域。打造一个属于自 己的分类系统，让废旧物品、邮件、账单 以及零碎杂物都能得到很好的收纳。
宽27x深35，高18cm
定制个性化储物 储物盒并非只能储物而已！贴上图片或写上一些 文字，既可充当分类说明标签，又让你心情愉 快！ PLUGGIS 普拉吉思 废 纸篓 ￥99/件 黑色。14 升。
寻找隐藏的益处 PLUGGIS 普拉吉思 废纸篓 可以叠起来放，节省 空间，而且是由可回收利用的PET塑料制成。
让储物随手可得 壁挂式 RETUR 勒多 储物盒摆在玄关处，用来存 放钥匙、围巾等进出家门的必备之物。 RETUR 勒多 垃圾分类 桶 ￥59/2件 白色。6 升。
 更多灵感 前往宜家商场获得更多家居收纳创意。 宜家俱乐部会员杂志 29
放飞想象
把欢乐 带回家
拍了照片。 候被 的时 息 休 ne在 Yvon 手 助 的 Sophie
没有规则，没有限制，只有玩 转创意的快乐。看，室内设计 师Sophie Brown还加入了一点 自己的想法。快来汲取灵感， 然后大胆一试吧 ！
布料壁纸 “Laura把家里装扮得多姿多彩，充满个性。其实混搭不是难事。看看自然，根本没有撞色这回 事！跟着你的感觉走就行。”详情参见第36页
宜家俱乐部会员杂志 31
放飞想象
房间隔断
灯的聚会
“实用也可以很有趣！Monica使用个性化隔断分隔房间。把亮丽的布料钉到开放式搁架上也是个很棒的做 法！”详情参见第36页
“Patrick用了六盏吊灯，而不是一盏，挂在不同高度，营造错落有致的感觉。”详情 参见第36页
宜家俱乐部会员杂志 33
放飞想象
餐盘艺术 “Anki喜欢把漂亮的餐盘挂在餐桌背后的墙上。餐盘和墙壁贴纸可把餐厅装饰得很 漂亮。”详情参见第36页
34 宜家俱乐部会员杂志
放飞想象
要说纺织品的迷人之处？ 它们既实用，又有趣，给家里带来温暖与个性。
家居热爱者的乐园！
布料壁纸
灯的聚会
把选好的布料按在墙上，拉紧；图案对 齐后，用大头针固定，以便日后拆卸和 更换。你还可以用对比鲜明的布料围住 床边桌，用胶水固定。这样，一个大胆 前卫、趣味盎然的房间就诞生了！
其中的奥秘是运用灯轨装置。我们把三 个 IKEA 365+ SÄNDA 桑塔 灯轨交叉 放置，然后固定在天花板上——简单 吧！
我们运用 GUNILLA 冈尼拉 布料 ￥49/米 黑色/多色。宽150cm（门）DOTTEVIK 多 特维 灯罩 ￥149 黑色。高45cm LILLIVI 莉 丽维 布料 ￥59/米 多色。宽150cm（墙 壁）TVÅBLAD 瓦布拉 被套组 ￥499 多 色。含1个被套240x220cm和4个枕套
房间隔断 如果想把一个房间隔成两半，就用开放 式搁架来充当墙壁。用布料覆盖一些格 子，既可遮挡，又能透光。布料要裁剪 得比格子大一些，把它们缝起来，这样 两面都是图案，然后用胶水、钉书钉或 大头针固定。
50x80cm RAST 拉斯特 床边桌 ￥99 松
我们运用 RENATE 雷娜特 灯罩 ￥69 多 色。直径34cm IKEA 365+ SÄNDA 桑塔 灯轨 ￥99 长70cm ISALA 伊萨拉 边桌 ￥1799 灰色。直径60cm SOLMYRA 索米 拉 图片 ￥79 50x70cm EIVOR KVIST 艾沃 尔 魁思特 靠垫 ￥149 多色。55x55cm
灵感源自Patrick的公寓，第39页
– 精选商品，会员独享低价 在宜家俱乐部会员店发现全新的产品系列 餐盘艺术 先画个草图，然后再固定盘子会更容易 些。图案绘好后，按设计图把盘子固定 到墙上。然后在盘子上或旁边贴上墙面 装饰贴。 我们运用 SLÄTTHULT 斯拉霍 装饰贴纸 ￥99 木兰花。FÄRGRIK MELLAN 法格里
木。长52x宽30，高40cm 外覆 GULLAN
我们运用 EXPEDIT 埃克佩迪 书柜 ￥1399
BLOM 古兰 布劳姆 布料 ￥29/米 多色。宽
白色。宽185x高185，深39cm GUNILLA
IKEA 365+三层上菜架 ￥79 透明玻璃/不锈
150cm SOLRUN 索伦 布料 ￥59/米 多
冈尼拉 布料 ￥49/米 橙色。宽150cm
钢。GULLVI 古尔维 布料 ￥59/米 多色。宽
色。宽150cm
GUNILLA 冈尼拉 布料 ￥49/米 多色。宽
150cm
克 美兰 餐盘 ￥35.9 白色/黑色。直径27cm
150cm ANNAMOA 安纳莫那 布料
灵感源自Laura的家，第52页
灵感源自Anki的家，第04页
￥59/米 蓝色。宽150cm IKEA STOCKHOLM 斯德哥尔摩 休闲椅 ￥2499 外覆 Blad 布拉德 多色椅套。IKEA STOCKHOLM TRIANGEL 斯德哥尔摩 揣安 格 地毯 ￥3499 短绒。蓝色。170x240cm VILMIE RUTA 威尔美 陆塔 靠垫 ￥59 多
 更多灵感 疯狂运用布料！来宜家纺织品部，寻找不同颜色和 图案的布料！
36 宜家俱乐部会员杂志
© Inter IKEA Systems B.V. 2006
灵感源自Monica的公寓，第20页
摄影 jOANNA HENDERSON 设计师 SOPHIE BROwN
色。40x50cm
www.IKEA.cn/IKEAFAMILY
小小乐趣
家居热爱者的乐园！
– 来餐厅喝杯饮料，享受会员免费咖啡
© Inter IKEA Systems B.V. 2006
“我喜欢 重新设计空间” P atrick设计了这间35米² 的公寓，作为他和Petra进城偷闲 时的根据地 www.IKEA.cn/IKEAFAMILY 宜家俱乐部会员杂志 39
小小乐趣
小小乐趣
“我的首要任务是充分利用空间，所以我用 滑门分隔房间，并腾出地面空间。” O maLm 马尔姆 床 ￥1299 床垫尺 寸：180x200cm 床垫和床板须另购。iKea 365+ Lunta 兰塔 吊灯 ￥299 玻璃/白 色。直径20cm 灯泡须另购。LinbLOmma 利布罗玛 被套组 ￥699 自然色。含1个被套 240x220cm和4个枕套50x80cm henriKa 汉瑞卡 休闲毯 ￥149 粉色。120x180cm
粉
“我们所选的家具和运用的颜色延续了建筑 的历史感，散发着成熟感。”O ViLmar 威 尔马 椅子 ￥299 黑褐色/镀铬。
 更多灵感 登陆 www.iKea.cn/planner，设计适合自家 空间的完美厨房。
40 宜家俱乐部会员杂志
摄影 Dan Duchars 文字 Kate herbert-smith
色厨房？为什么不呢？这种颜色可 能不寻常，但我喜欢。在开放式的 空间里，我认为厨房应与整体装修 融为一体，这也符合成年人的色彩 理念。其实，我非常喜欢这个厨 房，所以当我发现那些坑坑洼洼的墙壁令厨房显得不搭调 时，就把墙壁给拆了。 这儿是我和Petra在巴黎老城区的“世外桃源”，可以暂时 卸下父母的责任，歇口气！我们不住这里时，亲戚和朋友可 以过来小住。但孩子们实在太调皮了，我们正考虑长久定居 这里。 公寓建于17世纪，刚买下时情况很糟，所以我们把一切都 拆了，包括电线和水管。那可真是冒险！不过，我大胆接受 挑战，因为重新设计空间带给我巨大的满足感，这是爱好， 也是工作。我的设计精确至最小的细节，不会浪费一丁点儿 空间。我移动墙壁的位置，运用滑门，并充分利用天花板的 高度——最棒的构思就是在厨房多安装了一排橱柜，用来存 放床上用品和毛巾。 如果一直住这里，我们还会再添些东西，但我喜欢简 洁——整齐有序的空间有助于思考和编织梦想。这间公寓有 我和Petra需要的一切，包括沙发床，这样朋友就可以留宿 了。小巧意味着更简单的生活，烦心事更少，有时间做自己 喜欢的事儿——骑脚踏车穿越城市，和朋友共享一瓶美酒。
“木制家具与柔软温暖的色彩奠定了房间 的基调，营造成熟、简洁的感觉。”
宜家俱乐部会员杂志 41
突破传统
突破传统
“在我们家，每天都 像过暑假”Monika Kantor
Monika和她的男友Sebastian暂且把传统放到一边，将美国乡村风格引入了波兰森林！阳台成了他们最爱的房间，不仅摆放了室内外都可使用 的折叠家具，还铺上了舒服的地毯。O STORSELE 斯多索 高靠背扶手椅 ￥899 藤条。黑色。MÄLARÖ 默拉洛 餐桌 ￥599 白色。MÄLARÖ 默拉洛 餐椅 ￥249 白色。
42 宜家俱乐部会员杂志
宜家俱乐部会员杂志 43
突破传统
突破传统
摄影 ANDERS SchONNEMAN 文字 KATE bRiTTEN
“这幢房子是Sebastian的父亲10年前造的。他原打算把它作为度假小屋。后 来，Sebastian认识了我，计划就变了！我们刚搬进去时，地板不好，到处都很暗，原本就 小的空间显得更狭窄！现在，我们按照自己的喜好进行了改造，方法如下……”
1
小时候，爸爸妈妈就让我尝试 自己的想法。我喜欢做些改 变，这会让家里看起来有所不 同，自己的感觉也会随之变 化。所以，我决定做室内设计师。我做 这一行已经10年了，喜欢把漂亮和实用 的东西搭配在一起。但要打造充满个性 的家，并不非得是专家。先想想自己的 爱好，再考虑想做哪些改变，然后收集 所喜欢风格的图片。最重要的是相信自 己和自己的判断。
2
家是我们自己的写照。我 想：“我是谁？”我是 Monika，在波兰北部长大， 热爱波罗的海岸，仍梦想着有 一天能住在海边的房子里。因此，我家 流露出一种海岸风情——日晒泛白的色 调、船模和原木，令我想起漂着浮木的 海边。在我们家，每天都像是度假。
3 Monika运用巧妙又美观的创意来打造自己 的小空间。“把搁板安装在墙壁高处和房门
我曾经对很多东西过敏。三年 前，Sebastian和我搬离克拉 科夫市中心的公寓，来到这 里。我决心进行一场大改变。 在这儿，自然仅咫尺之遥，可以享受更 自然的生活。我们吃有机食物，用木 材、金属和亚麻等自然材料装饰房子。 我开玩笑说，这里不欢迎塑料！就连我 们用的200升白色涂料也是环保产品， 把这个黯淡的小屋变成了明亮的家。我
买东西也不再冲动，会先看是什么原材 料、产地和质量。我的过敏症状还没有 完全治好，但已经得到控制。
4
我们在功能与风格间寻找平 衡。我是艺术派，Sebastian 则是实际派。这是很好的平 衡，若不是这样，可能现在我 们的家虽看起来漂亮，却不实用！我们 俩都喜欢烹饪，经营了一个工作坊，教 人们做有机面包和奶酪，所以厨房必须 显得整洁宽敞。但我们也想展示自己的 灵感，所以就把喜欢和常用的东西摆在 开放式的储物架上。
5
家的面积大小不过是个数字， 关键看你如何打造它。人们认 为，不应在小房间里放太多东 西，其实不然。我喜欢在长长 的搁板上摆满书、鲜花和纪念品，令我 们回想起去过的国家。白色的背景让每 件物品都很醒目，却不显杂乱。
上方，不仅可利用死角空间，还可展示物 品。我们的许多家具都有两种用途——坐卧 两用床既可作沙发，也可作为备用床；折叠 桌椅也是厨房、花园两用的。”O EKTORP JENNYLUND 爱克托 杰尼伦 单人沙发 ￥1499 外覆 Svanby 斯瓦比 灰色沙发套。
44 宜家俱乐部会员杂志
宜家俱乐部会员杂志 45
突破传统
突破传统
“卧室是为第二天充电的地方。”Monika说。主卧和客房采用“宁静而温馨”的设计。O EMMiE SÖT 艾米 索特 被套组 ￥399 含1个被套 150x200cm和2个枕套50x80cm EMMiE STRÅ 艾米 思琪 靠垫 ￥149 hERMiNE 赫米尼 休闲毯 ￥149 米色/粉色。180x120cm
O EMMiE RUTA 艾米 陆塔 被套组 ￥299 含1个被套240x220cm和4个枕套 50x80cm，100%棉。hEMNES 汉尼斯 床 边桌 ￥399 白色。宽46x深35，高70cm bAROMETER 巴罗米特 落地/阅读灯 ￥299 镀镍。灯泡须另购。bAROMETER 巴罗米特 工作灯 ￥199 镀镍。灯泡须另购。 翻到后面，看看不同纺织品的魔力。
46 宜家俱乐部会员杂志
宜家俱乐部会员杂志 47
享受卧室的乐趣
轻松打造 全新卧室！
醒来后耳目一新 试试…
Monika说：“我按季节 改变卧室——变化令它 焕然一新。”
一些小改变可让卧室焕然一新！春 季天气渐暖，换上合适的枕头和被 子，再用纺织品把卧室简单改造一 番，营造新的氛围。 … 自然图案
… 怀旧风格
O KAJSA TRÄD 卡丝莎 特拉德 被套组 ￥299 褐色。含
O BAcKSÖTA 巴索塔 被枕套 ￥299 褐色。
1个被套240x220cm和4个枕套50x80cm
含1个被套240x220cm和4个枕套50x80cm
… 北欧清新风
… 醒目印花
O hENNY cIRKEL 汉尼 西科尔 被套组 ￥249 白色/灰
O LYcKOAX 丽可 被套组 ￥499 白色/紫色。含1个被套
蓝色。 含1个被套240x220cm和4个枕套50x60cm
240x220cm和4个枕套50x60cm
尽享舒适！ 最佳睡眠温度为18˚C。渐渐入春，要更换羽绒被，避免睡眠时温 度过高。尝试被里可调节温度的被子，如 MYSA LJUNG 麦萨 利 昂。或挑选带有莱塞尔或木代尔材料的被子，可吸收潮气。此 外，还要确保被子的暖度适合当季！ O IKEA 365+ MYSA 麦萨 1+3级暖度被 ￥1299 凉爽的薄被和厚实的暖被组合，适合一年 四季适用。240x220cm
旧世界的魅力
 更多灵感 登陆 www.IKEA.cn，根据自己的睡眠方
魅力打造 O EMMIE LAND 艾米 兰德 被套组 ￥249 白色/蓝色。含
式选择合适的被子。
48 宜家俱乐部会员杂志
… 简洁黑白图案
… 经典方格
O TVÅBLAD cIRKEL 瓦布拉 西科尔 被套组 ￥499 白
O BENZY 本兹 被套组 ￥549 方格/蓝色。1个被套
色/黑色。含1个被套240x220cm和4个枕套50x80cm
240x220cm和4个枕套50x80cm
摄影 ANDERS SchONNEMAN
1个被套240x220cm和4个枕套50x80cm EMMIE LAND 艾米 兰德 靠垫套 ￥39 白色/蓝色。50x50cm ARÖD 阿洛德 落地/阅读灯 ￥399 灯泡须另购。 TROLLSTA 多斯塔 双屉柜 ￥1999 白 色。80x118cm
春季新风格
1
6 灵感 “我们将 EMMIE 艾米 定位成传统的乡村布料系列，同时也希望它保 持原汁原味，为此特地拜访了布料印染博物馆收集资料。这座博物馆 珍藏了260多年来收集到的600多万件布料设计，我们选择了19世纪 的英式图案作为 EMMIE 艾米 的基本图案。”O EMMIE STRÅ 艾米 斯加 靠垫 ￥149 多色。50x60cm EMMIE ROS 艾米 洛斯 布料 ￥49/米 多色。宽 150cm EMMIE BLOM 艾米 布劳姆 床罩和2个靠 垫 ￥699 多色。尺寸：床罩260x280cm，靠垫65x65cm
3
乡村休闲风
配色 “本系色彩的运用亦体现了设计灵感所在，细节上着力呈现玫瑰 的粉红和叶子的嫩绿。白色是底色，但可根据布料的质地和厚度
“新 EMMIE 艾米 系列是我首次尝试传统风格， 其灵感主要源自英国玫瑰庄园及19世纪的流行图 案。”产品开发员Filippa Borg说。
搭配各种不同的颜色，从乳白色到亮白色再到浅米色，一应俱 全。”选择一款主色（2, 4, 6）奠定整体基调，再利用少量亮 色（1, 3, 5）突显风格。
家具 “这是经典款。经典的外观轮廓、结实的 木质材料和持久耐用的品质设计。” O EKTORP 爱克托 单人沙发 ￥1599 外 覆 Svanby 斯瓦比 绿色沙发套。 HEMNES 汉尼斯 床边桌 ￥399 灰褐 色。46x35cm LANTLIV 兰利弗 植物架 ￥299 白色。高72cm LANTLIV 兰利弗 植物架￥199 白色。高80cm OTTAVA 欧 塔瓦 吊灯￥249 铝。 灯泡须另购。
4
梦想卧室 “印花纺织品搭配花卉图案配饰会显得太过
2
5
繁复，可以多利用白色营造素雅的感觉。设 计简约的铸铁制品让房间散发出一种古典风 韵。”O LEIRVIK 莱尔维克 床架 ￥999 白 色。床垫尺寸：150x190cm 床垫和床板须 色。13x18cm DRÖMLIK 加里克 香味蜡烛 和蜡烛托￥29.9/2件 SMYCKA 思米加 人造 花 ￥9.9 玫瑰。多色。55cm
50 宜家俱乐部会员杂志
摄影 ISTOCKPHOTO，GETTY
另购。KVILL 克维尔 画框 ￥29.9 白
 更多灵感 来宜家商场，了解 EMMIE 艾米 系列和更多乡村休闲风格的设计创意。
玩转个性家居
玩转个性家居
我们是个性十足的一家人... … 家能表达我们的个性和喜好 Laura（39岁），性格开朗：“我是颜 色控，鲜艳的色彩可以让物品变得光彩 熠熠，充满生机。” Bob（39岁），拥有一颗年轻的心： “家里时常闹哄哄的，不过我喜欢这种 感觉，充满了能量！”
Merel（8岁），舞蹈皇后：“妈妈说 我还没学会走路，就会跳舞了。”
Bram（12岁），漫画迷：“如果我是 超级英雄，就能拥有力量和智慧，我希 望自己是蜘蛛侠和奇爱博士的合体。”
Max（10岁），探险家：“长大后， 我希望能经常出去旅行，或者将来能做 和动物或大自然有关的工作也不错。”
Lieve（5岁），拼图高手：“我喜欢 拼图，也喜欢玩玩具，最喜欢粉 色。”
更多灵感 何不用不同的椅子打造独 特的用餐体验？请登陆 www.IKEA.cn ，寻找适合的椅子。
52 宜家俱乐部会员杂志
宜家俱乐部会员杂志 53
玩转个性家居
“长长的餐桌是最棒的集合地，晚上，全家人围坐在一起，谈天说地，其乐融融。”Laura
利用日常物品激发想象力！“厨房里有一面 墙，现在变成了‘贴纸墙’，它其实是块贴 满字母和图片的巨型工艺板，全家人都能在 这里找到乐趣，尽情表达各自的想法。有一 天，我贴了张照片，照片上Bob正在穿衣 服，Bram则戴着个马头！我们的储物大都 是开放式的，容易整理，你有些什么，整不 整洁，都一目了然！”O REIDAR 瑞德尔 椅 子 ￥399 橙色。LIALOTTA 赖洛塔 涂塑面 料 ￥59/米 红色/白色。宽145cm EXPEDIT 埃克佩迪 书柜 ￥449 白色。宽79x深39， 高149cm
摄影 DAN DUCHARS 文字 KATE HERBERT-SmITH
“养儿育女是件严肃的事，随便不得。”身为四个孩子的母 亲，Laura说，“但凡事太较真又没意思！有乐趣，爱幽默， 那才叫生活。我们的猫咪名叫‘Buurman’，荷兰语意思 是‘邻居’，在花园这样叫它感觉很好玩！我的自行车是黄 色的，Bob开红色Mini。我们都很好奇，怎么会有这么多灰 色和黑色的汽车，太无聊了！为什么不选黄色、粉色或紫色 呢？”
54 宜家俱乐部会员杂志
“我们发现，大家庭做装修，最好的方法就是先选定一个大 件，然后围绕它进行设计。我们最先买的是餐桌，因为特别 想要一张桌子让家人可以围在一起吃饭——就像我和Bob小 时候那样——因此，房间的设计也都围绕这张餐桌进行。装 修预算有限是个大问题，不过不怕，这已经是我们第五个家 了，实践经验丰富。我们按计划一步步来，买的东西也都控 制在能够承受的范围内。要做的事情还不少，比如要给楼梯 上漆，这个实在有点棘手…… 因为小猫可不会理会油漆有没 有干、能不能踩！不过别急，我们都能搞定。”
宜家俱乐部会员杂志 55
玩转个性家居
“装修最重要的是什么？我注重的是实用性， Laura则比较关注风格，真是完美的组合！”Bob “我们家反映了每个人的个性。”Laura说，“所以你会看到 漫画书旁边是鲜艳的粉色Hello Kitty！我一直很喜欢多种颜 色搭配，这一点也遗传给了Lieve；她学会的第一个词就是 ‘粉色’！Paumes的书给了我很多启发，虽然是日语的，我 读不太懂，但书中的家居图片无不色彩鲜明、颇具特色，就 像我们家一样。Bob小时候看过很多漫画书，全都留了下 来，现在是男孩们在看。我们都喜欢猫，也存了很多以前那 只猫的照片，它的骨灰现在还在厨房搁板上一个小盒子 里。” “有自己的空间很重要，但也要鼓励大家多聚在一 起！”Bob说，“晚餐后，我们通常都呆在客厅。客厅有两 个区域可以坐，有人看电视，有人欣赏窗外的漂亮风景，当 然也有很多空间可以供孩子们玩耍。” “家里人多，最好选择灵活耐用的家具。”Laura说，“四个 孩子在 KLIPPAN 克利帕 沙发上玩耍休息，沙发套可拆洗， 所以没关系。如果颜色不喜欢了，就直接换掉！可移动边桌 和脚凳，方便腾出空间，让Merel跳舞，让Max玩耍。” “六个人一起生活，要先定好规矩！”Bob说，“男生负责 把脏碗盘放进洗碗机，女生负责把干净的碗盘拿出来放好。 自己的房间要自己收拾，为了方便整理，还特别为他们准备 了很多储物盒和搁板。”
发挥一点小创意，让家具焕然一新。“我们 总是想方设法延长东西的寿命，这也是一种 循环再利用的良方！我用宜家纺织品做了一 盏老式台灯，在玻璃橱柜背面贴上印花包装 纸，既能起到遮挡的作用，又能增加情 调。”O IKEA STOCKHOLm RAND 斯德 哥尔摩 兰德 地毯 ￥1299 100%羊毛。白 色/黑色。250x350cm KULLA 库尔拉 落地 灯 ￥599 白色。灯罩直径50，高150cm IKEA PS mASKROS 马克鲁斯 吊灯 ￥799 白色。直径55cm 灯泡须另购。KLIPPAN 克 利帕 双人沙发 ￥999 外覆 Granån 格雷纳 红色沙发套，65%聚酯，35%棉。宽180x深 88，高66cm KLIPPAN 克利帕 双人沙发 ￥1649 外覆Leaby 利比 黄色沙发 套，100%棉。宽180x深88，高66cm
56
宜家俱乐部会员杂志
宜家俱乐部会员杂志 57
玩转个性家居
“真想带着卧室一起旅行！”Bram 风格各异的儿童房 O Bram：试试 mAmmUT 玛莫特 衣柜 ￥1499 浅蓝色/蓝色。宽84x深50，高 186cm EIVOR LEVA 艾沃尔 丽瓦 被套组 ￥399 含1个被套150x200cm和2个枕套 50x80cm 100%棉。多色。mÅLA 莫拉 画 板 ￥149 max：试试 mINNEN 米隆 可加长床 ￥399 黑褐色。床垫尺寸80x200cm 床垫、 床板须另购。SmÖRBOLL 斯莫伯 被套组 ￥179 含1个被套150x200cm和2个枕套 50x80cm。绿色。KVART 卡特 墙面夹式射 灯 ￥39 黄色。灯罩直径8.5cm 灯泡须另 购。 merel和Lieve：mYDAL 麦达 双层床架 ￥1499 涂白色漆松木。床垫尺寸 90x200cm，须另购。VITAmINER HJÄRTA 维塔米 希亚塔 地毯 ￥39.9 粉红 色。67x64cm
“我们让孩子们亲自参与自己房间的设计，因为这是他们自 己的领地！”Laura说，“Max热爱大自然，所以他的卧室专 门腾出一面墙，贴上一幅巨大的室外风景画。不过还是要考 虑实际情况，比如，女孩们想把双层床涂成不同的颜色，但 考虑到屋里的颜色已经很多，最后决定还是保留原来的白 色。颜色太多会让房间显得混乱，影响睡眠。” “我想，我可能永远都长不大。”Laura说，“每天跟孩子们 在一起，让我也显得很年轻，Bob就更不用说了。现在我倒 觉得，他才是我们家最大的孩子！”
更多灵感 请登陆 ，借助宜家设计软件帮孩子们设计房 间。
58 宜家俱乐部会员杂志
宜家俱乐部会员杂志 59
自己缝纫
从布料中寻找乐趣 在这里，宜家俱乐部会员杂志的Stella Ajao将和大家分享易于制作的饰品……
2
3
1
4
5
1. 插针包“这很容易缝。根据自己喜欢的
LEVA 艾沃尔 丽瓦 布料 ￥79/米 多色。宽
彩。”O RITVA 利特瓦 垫套 ￥49 黑
形状选择面料。我超爱这些可爱的鸟。对折
150cm
色。50x50cm BRITTEN NUMMER 布里顿
面料，剪出形状，缝合，再塞进填料。完美
3. 心形抱枕“这个抱枕是送给爱人的最佳
纽莫尔 布料 ￥29/米 白色/黑色。宽150cm
的插针包就做成了。”O EIVOR LEVA 艾沃
礼物。面料的颜色要与风格相配，用缎带或
5. 手提袋“找不到包搭配自己最喜欢的衣
尔 丽瓦 布料 ￥79/米 多色。宽150cm
纽扣进行装饰。”O BERTA RUTA 贝尔塔
服？何不自己做一个？”O SOFIA 索菲亚
2. 书套“我的日记本很普通，至少外表是
陆塔 布料 ￥69/米 红色。宽150cm
布料 ￥59/米 宽条纹/红色/白色。宽150cm
这样！我用最喜欢的布料把它包起来，再系
4. 花形漩涡“运用这一有趣设计，给垫套
LUSY 鲁西 装饰品5件套 ￥39 多种颜色。
上缎带，立刻就显现出个性。”O EIVOR
注入新活力，同时也易于给房间引入新的色
试一试！请登陆 www.IKEA
FAMILYLIVE.com，详细了解Stella的 制作构思，然后前往商场，找到自己喜 欢的面料。
宜家俱乐部会员杂志 61
编织梦想
Yoyo在参加比赛，开始设计自 己的梦想居室时，就已经对装 修后的效果有了清晰的概念…… 21岁的她独立、热情，爱好烹饪、跳舞和摄影；父母一天下来工作 辛苦，希望安静的家居生活。如何才能让这个17平的公寓既兼具客 厅、卧室和书房的功能，又保证孩子和父母同室而居却互不干扰？
编织梦想
编织梦想 高处的搁板能够将墙面“死 角”区域变成可用空间，用透 明储物盒收纳不常用物品，方 便查找。
书桌上方的搁架可以用来放书 和常用小物件，并且离电脑不 远。装上柜门，即使里面的东 西有点乱，也没关系！
改造前
“虽然在宜家广州商场工作，但我的公寓与宜家倡导的实用 小户型设计理念相差很远！听说宜家公司内部要举办设计大 赛，获胜者不仅能够获得宜家室内设计师的指导，还能赢得 宜家的家具，我毫不犹豫就报了名。我和父母合住在一套17 平米的公寓里，虽然喜欢跟他们一起住，但这么小的地方， 我们要挤在一起吃喝玩睡，也很不容易。 参加比赛，需要先提交一份理想居室的设计方案，并说明 当前住房的问题和困扰。这对我来说并不难， 因为我经常幻 想如何改造自己的家，让家人拥有更舒适的居住空间。 居住空间小意味着大家要相互迁就。父母爱看电视，睡得 也早，但因为客厅同时也是他们的卧室，我晚上没办法做自 己想做的事，我一直希望有一天能拥有一个私密的角落，可 以上网、听歌、学习，又不会打扰父母休息。 不过我最关注的还是储物空间！家里到处乱糟糟的，衣服 堆在搁架上或塞进垃圾袋中。香料和调味品等厨房物品与浴 室配件混在一起，鞋子、外套和雨伞直接扔在门口。我一直 希望能有一个大衣柜挂衣服，还要有许多封闭式储物件收纳 杂物，保持搁架、餐桌和地面的整洁。 赢得这次比赛改变了我们的生活。在设计师Karl He和宜家 团队的帮助下，我的许多家居梦想都成真了。现在，家里干 净整洁、温馨素雅，我们都拥有了自己的私密‘领地’。甚 至有多余的空间可以让我跳舞！一起来看看他们是如何做到 的……”
正门旁边的封闭式储物件可以 用来收纳既占地方、又显杂乱 的鞋子、围巾和伞等物品。
 更多灵感 小空间要从大处着眼！立即前往宜家商场，了 解更多小空间的巧妙创意。
可加长的餐桌特别适合小空 间，既是电脑桌，又能拉出来 当做全家人的餐桌。
64 宜家俱乐部会员杂志
空间小，多功能物件的作用显 得尤为重要。这个脚凳可以充 当一个座位， 里面还能放东 西，取用也方便。
宜家俱乐部会员杂志 65
编织梦想
房间面积：17.5mð 窗帘可以给房间分区，为休 息、睡眠提供更多私密空 间。Yoyo夜里用电脑也不会打 扰父母休息。
1
3 2 试听组合有助解决家里的储物 问题，空间够大，CD、DVD和 电线都能放下，就连衣柜里塞 不下的衣物都能在这里找到一 席之地。
9
巧思妙想
6 10
只是几个关键的创意就让Yoyo 的家立显不同。下面介绍几款 巧妙物件，帮您充分利用空 间…… O 巧妙储物 1. BESTÅ BURS 贝达 伯斯 连壁搁板 ￥1699 高光泽白色。180x26cm 2. EKBY JÄRPEN 埃克比 雅朋 搁板 ￥79 桦 木贴面。119x28cm EKBY BJÄRNUM 埃克 比 比亚姆 托架 ￥50/2件 铝。28cm 3. PAX 帕克思 衣柜框架 ￥1200 漆白色橡 木。宽75x深58cm，高236cm PAX MALM 帕克思 马尔姆 双滑门 ￥2700 漆白色橡木/
易于四处移动的沙发床可以快 速进行坐卧功能转换，沙发下 面的储物空间可以用来存放床 上用品。
镜玻璃。150x236cm 4. SAMLA 萨姆拉 系
7
列 储物盒 ￥39 透明。45升。储物盒 ￥49 65升。盖子 ￥15 适合45/65升的储物 盒。5. TRONES 强尼思 鞋柜 ￥199/3件 红
4
色。宽51x深18，高39cm O 隔断 6. IKEA 365+ BRASA 布里萨 吊灯 ￥249 白色。直径45cm 灯泡须另购。 7. SOFIA 索菲亚 布料 ￥59/米 宽条纹。绿
8
色/白色。宽150cm O 双重功能 8. BEDDINGE LÖVÅS 贝丁格
滑门衣柜特别适合小空间，悬 挂空间和搁板空间的组合运用 让全家人的衣物保持整洁，又 方便查找。
洛瓦斯 沙发床 ￥1799 外覆 Edsken 爱德肯 绿色沙发套。长200x深104，高91cm 床尺 寸：140x200cm 9. BEKVÄM 贝卡姆 踏脚 凳 ￥129 黑色。宽43x深39，高50cm O 节省空间 10. MUDDUS 马尤斯 折叠桌 文字 CAROLINE DREw
￥399 白色。长48/92x宽60，高74cm
66 宜家俱乐部会员杂志
 更多灵感 前往宜家商场，了解更多 小空间的设计方案。
5
宜家俱乐部会员杂志 67
让生活更美好
“IKEA Foundation的宗旨 就是让儿童的生活更美好” Per Heggenes IKEA Foundation首席执行官
家居热爱者的乐园！
– 众多会员价商品，尽享购物乐趣
Niomu在肯尼亚的
© Inter IKEA Systems B.V. 2006
Kakuma难民营。
资料
第一次在肯尼亚难民营Kakuma见到Niomu 时，她才4岁，她出生于此地，母亲为躲避卢旺 达种族大屠杀、父亲则为逃避强制兵役双双弃 之于不顾。尽管生活极其艰难，Niomu脸上仍 然挂着天真无邪的笑容，性格开朗随和！见到 这个小女孩，对我的世界观以及我在IKEA Foundation如何履行首席执行官的职责产生了 持久深远的影响。 要有效做好慈善工作，投资模式、战略规划 和绩效指标的重要性不可小觑，但同样重要的 是，我们都要牢记，在这个现实的世界，我们 的工作意味着什么。我把Niomu的这张照片贴 在办公桌旁的墙上，时刻提醒我IKEA Foundation究竟服务于谁。 我担任IKEA Foundation的首席执行官刚过 两年，两年来，我们的职员从3位增至12位，要 做的工作实在不少。Foundation致力于长期计 划，我们的目标是每年捐出1亿欧元。 宜家改变人们生活的历史由来已久。自2003 年起，800万儿童凭借毛绒玩具活动募得的资金 接受了良好教育，这项活动将在现在和未来继 续造福无数家庭，这也正是宜家创始人Ingvar Kamprad设立 IKEA Foundation初衷的真实体 现，即“改善发展中国家儿童和青少年的生活 状况，为他们及其家庭创造更加美好的未来。” 要想能产生持久性的改变，必须采取综合措 施，解决儿童生活的四大基本问题：拥有一个 真正的家、健康的生命起点、高质量的教育以 及持续的家庭收入。经验表明，合作可以产生 更大的成效。我们可以借助许多架构完善、水 平专业的组织和慈善机构的力量，与他们建立 起能够反映创新、成本意识、长期专注、持续 改进以及道德行为等宜家商业哲学的合作关系。 目前，我们已有10家战略合作伙伴，其中包括 联合国儿童基金会，其为编制2000年宜家反童 工行为规范提供了鼎力支持。 最近我们与联合国难民署（UNHCR）合作， 促成了IKEA Foundation具有里程碑意义的捐 款，总捐款额达到6200万美元，所有款项全部
我们的使命
一个真正的家
健康的生命起点
IKEA Foundation旨在通过解决儿童四大基
家是美好生活的开始，不仅提供安全庇护，
帮助儿童预防和治疗疾病。让儿童喝到干净
本问题，为发展中国家儿童提供更多的机
而且充满爱的滋养，这一切让儿童不仅能够
的水、经常洗澡、学习勤洗手，这些就能拯
会。
生存下来，而且能够茁壮成长。
救他们的生命。
www.IKEA.cn/IKEAFAMILY 宜家俱乐部会员杂志 69
让生活更美好
IKEA Foundation支持 儿童受教育的权利。
“让我们把贫穷的恶 性循环转变成富裕的 良性循环。”
IKEA Foundation支持建
了解更多...... 扫描此二维
码或登陆 www.ikea foundation.org，了解IKEA Foundation的更多信息及它 给孩子们的生活带来的改变。
高质量的教育
持续的家庭收入
若儿童能去上学并且留在学校，不仅让他们
父母有稳定的收入意味着孩子可以去上学，
在人生道路上迈出了一大步，而且能够减少
而不必去工作。帮助母亲学点技术或做点小
童工和受剥削的现象。
生意可以打破“父穷子贫”的恶性循环。
70 宜家俱乐部会员杂志
设安全的学习场所。
“作为项目经理，我的工作是管理我们的合作 伙伴。我主要负责毛绒玩具活动，这也是我最 喜欢的项目！这个活动通过非常有趣的方法提 高人们的意识，并且，它支持的教育项目非常 有价值。在发展中国家，儿童常常不得不去工 作，养家糊口，稚嫩的肩膀承担了太多的责任。 看到他们因为我们的项目能够在教室玩耍、学 习，就是对我们最好的回报！”Petra Hans
摄影 ANItA KhEmKA，PER hEGGENES
用于肯尼亚Dadaab难民营建设。除了为12万受 难儿童及家庭提供紧急物资，这些钱还用于寻 找提供服务的方法，为儿童创造更加美好的未 来，让他们能够独立自强。如果儿童能够吃饱 穿暖、有住的地方、安全无忧，便能接受良好 的教育，健康成长，长大后才能自己养活自己， 继而养育自己的家庭和孩子，最终将贫穷的恶 性循环转变成富裕的良性循环。 只有依靠忠实的顾客和能够盈利的企 业，IKEA Foundation才得以做到这些。宜家俱 乐部会员和宜家员工帮助Foundation让全世界 贫穷的家庭强大起来。我相信，我们都希望帮 助那些需要帮助的人，都希望Niomu和千千万 万个像她一样的男孩女孩能够微笑面对人生！
“我是IKEA Foundation德里分部的项目总监， 负责印度地区的项目管理和Foundation项目计 划的制定和实施。我与合作伙伴们一起工作， 制定和推进新提案。我们必须保持战略眼光， 谨慎确定资金投向何处？怎样安排最有效率？ 正因为如此，我们的项目重点是帮助人们学会 自助，也就是说，他们需要自己完成各项工作， 只有需要我们帮助的时候，我们才出 面。”Vandana Verma
工作享受两不误
工作享受两不误
认识Santuccis一家。John在片场工 作，Rosetta是位艺术家。他们的儿子Oliver 和Marcello也有创作天赋——不仅喜欢画 画，还能找到赚零用钱的新法子！ O KARLSKRONA 卡斯克纳 躺椅 ￥999 藤 条。HuLtö 胡尔特 休闲椅 ￥349 藤条。
我们的完美 两个人在厨房做饭会显得拥挤，孩子 也需要自己的房间，但Santuccis一家 决定永远住在这幢小屋里。20年，搬 了14次家，他们很高兴能安定下来！
我们为这里投入了所有心血 John︰我们经常搬家，但从没安定下来，后来厌倦了租房 子，想有个自己的地方。 Rosetta︰我们第一眼就看中了这所房子。它的布局并不完 美，前16个月，我把后面的卧室用作工作室，一家四口就挤 在另一间卧室里睡觉。 John︰我们就像是在露营！因为孩子还小，所以能挤挤，很 好玩。 Rosetta︰我们很喜欢周围的环境，有很多室外空间供孩子 玩耍，漂亮的沙滩离得也不远。 John︰我们从没奢望能有幢完美的房子，只想有个适合一家 人住的地方。因为决定定居，所以一住进来，我们就翻修了 厨房和浴室，还建了个花园，资金允许的时候又造了工作 室。 Rosetta︰这里已经显得小了，孩子们想有自己的房间，我 们也需要更大的厨房。但我们不想搬家，放弃之前所作的一 切太难了，得努力找到一个解决办法。 为激情腾出空间 John︰有一年，家里情况很糟。Oliver身体不好，半年中不 停地进出医院。我摔断了腿，停工差不多一年。在家休养的 那段时间，我意识到自己珍视的东西——在片场工作，12小 时轮一次班，这给家庭造成了很大的影响。于是，我拿起了 画笔。 Rosetta︰他画得很好！我也开始在周末画画。但怀上Oliver 以后，我想看看这个爱好能否用到其他方面。现在，画画已 融入我的生活。我的大部分时间都在后院的工作室里度过。 只要六步，我就从家到了上班的地方。 John︰儿子们也喜欢画画。我们家就像个画廊——我们喜欢 展示自己的作品，这让家里看起来很有个性！
72 宜家俱乐部会员杂志
宜家俱乐部会员杂志 73
工作享受两不误
工作享受两不误
在狭窄的餐厅里，独立的开放式木制单元用 于储物，腾出桌面空间，而搁板、挂杆和挂 钩可让厨房显得井然有序。O 若想要相似的 不锈钢工作台，请尝试 FLYttA 夫莱达 厨房 推车 ￥999 长98x宽57，高86cm GORM
这家人的小屋有144平方米。他们家的沙发
格尔姆 搁架单元 ￥999 软木。长78x宽35，
等大件家具采用白色、原木和中性色调，来
高174cm
营造空间感。Rosetta说：“我们借助纺织品 和艺术品来添加色彩与个性。”O IKEA StOCKHOLM 斯德哥尔摩 休闲椅 ￥2499 外覆 Figur 菲格尔 灰色椅套。
Rosetta︰所以我们采用白色的墙壁，这样可以随意地展示 艺术品，或悬挂彩色的布料。 John︰在一个又小又老、窗户狭小的房子里，我们得充分利 用光线。 Rosetta︰家里的装饰一直在变，东西移来移去，添置新东 西。我是个冲动派，喜欢什么买什么。但如果太贵，我是不 会买的。 John︰有时候，一家四口都呆在工作室。全家一起发挥创 意，这种感觉真的很棒。或者，我和Rosetta一起做饭。 Rosetta︰John有一半的印度血统，非常爱吃。虽然很挤， 但我们还是经常一起在厨房做饭。 John︰厨房收拾得很整齐，开放式搁板，易清洁的金属表 面。星期天，我喜欢一边看DVD，一边做饭，而孩子们在院 子里跳来跳去…… 这里的生活很美好。
更多灵感 登陆 www.IKEA.cn，查找储物与展示的创意 方案。
“我们尽力在实用性和喜好之间寻求平 衡——我们喜欢北欧的审美趣味，把现代 与老式家具混搭起来。”Rosetta
74 宜家俱乐部会员杂志
宜家俱乐部会员杂志 75
工作享受两不误
卧室是结束一天工作后静静休息的地 方。Rosetta说：“我尽力保持卧室的整洁， 同时借助收藏品、多种纺织品和自己的画来 展示个性。”O SKRuVStA 思库斯达 转椅 ￥699 IKEA PS VÄVA 维阿 吊灯 ￥699 自然色。SuNNAN 桑耐 台灯 ￥129 白色。NORDEN 诺顿 多功能桌 ￥1999 桦 木。长188x宽42，高90cm
“家是快乐的地方” 20年里住过14个地方，Rosetta和John对家有何真知灼见？ O 看见变化的有利一面 对家进行的改变不必是永久性的，就像你可能会遇到的一些 小麻烦。如果愿意，你可以不停地变来变去，来确定更好的 方案！ O 储物不一定是件无聊的事 我把首饰架摆在卧室里。项链和手链整齐地挂在上面，取放 方便，而且赏心悦目，个性十足。 O 没有一个空间是死角 我们充分利用家里的每个区域，因为必须如此！把存放床上 用品的储物盒放在床底，既便于取放，又不占地方。 O 每天玩一会儿 我们经常把老式的桌游拿出来玩，但孩子们不感兴趣！所以 John陪他们玩乐高，总是能听到他们搭积木的声音！ O 让梦想住进有限的空间 我爱画画，这也是全家人的共同爱好之一，所以我们在后院 里建了个工作室。这意味着没法扩建厨房，但我们采用了许 多巧妙的储物件，比如罐子、挂钩、搁板和贴有标签的储物 盒，让小厨房发挥最大功效。
更多灵感 打造充满个性的家。前往商场，寻找小 摄影 CHRIS COuRt 文字 JIM MERREtt
空间的创意！
76 宜家俱乐部会员杂志
环保的乐趣
加入绿色派对！ 谁都不能否认，我们进行的环保工作是很严肃的事儿， 但这不妨碍我们从中获得乐趣！ 巧心思 你知道吗… … 在宜家的协助下，俄罗斯、中国、保加利亚和罗马尼亚 的FSC认证森林面积增加了几百万公顷。此外，宜家计划 所有木材均从负责任管理的森林采购。林业经理Anders Hildeman表示：“宜家为改善森林管理所作的最大贡献 就是提高了产品系列中认证木材的用量。目前，宜家实木
产品所用的木材中，有24%是源自FSC认证的森林。我们 预计，2012年，这一比例会达到35%。松木是宜家产品的 首选木材，新款 SUNDERÖ 桑德洛 夏季松木家具系列的 所有供应商定会期接受审查，以确保满足宜家的可持续性 要求。”所以，现在，你可以放心地坐下来，好好放松一 下。
Charlie，你好： 最近，我买了一盏 LAGRA 拉格瓦 台灯，并选了一只 LED灯泡。这个2.8瓦的灯 泡和13瓦的节能灯一样 亮。如果每天用5小时，那 每年就可以节约17千瓦的 电。Zhang Jiahan，中国 LED灯泡更节能，使用寿命是传统灯泡的20 倍。换用LED灯泡，既省钱，又环保。 O 登陆 www.IKEA.cn，了解所有LED灯 泡。
Charlie，你好： 旧家具可以做成许多有趣、实用的配 件。我用旧搁板和挂钩做了连壁挂架， 可以挂大衣、包包、甚至照片！ Adriana，斯洛伐克 我认为，赋予旧物品新生命就是更高层次的 回收利用。宜家正在寻找这方面的好办法， 以减少对环境的影响。
感谢2011年12月1日-2012年1月29日期间 购买宜家毛 绒玩具的每个人。你每购买一 件毛绒玩具，宜家就会向联合国儿童基金 会捐出1欧元。你们帮助了全球成千上万的 儿童。
在商场里节约用水
无论空间大小， 都可以种点菜
一般人一天用150升水，大多用于洗涤、清洁、 冲马桶和洗澡。但废水怎么办呢？位于柏林 Lichtenberg的宜家商场——欧洲最大的宜家商 场之一——巧妙利用当地两个城区 （Lichtenberg与Friedrichshain）的废水，来为 商场建筑提供暖气和冷气，节约了70%的能源， 减少了二氧化碳排放。
对我而言，与家人和朋友共度开心时 光非常重要。我总是尽量抽空带孩子 们到花园里玩耍。我们很幸运，有个 小花园，但种菜不是非得大地方才 行。许多蔬菜，像土豆和胡萝卜，可 以种在大花盆或布袋里，香草可以摆 在窗台上。
Charlie，你好： 我总是留意自己所产生的垃圾，于是， 我把三个 TROFAST 舒法特 储物盒做 成了肥料盒。我在盒盖上钻了孔，这样 蚯蚓就可以爬来爬去，给花园制造肥 料。Kevin，法国 这个构思很新颖！前往商场，看看能不能找 到一些普通产品，用来回收利用。
 给Charlie发送电邮 如果有超棒 的环保构思，请发送至Charlie@ IKEAFAMILYLIVE.com
宜家俱乐部会员杂志 79
会员照片
会员照片
客户反馈，宜家改进：第4部分。部分顾客反映 SPOLING 斯伯令 高脚椅 安装遇到问题，宜家进行重新设计，延长了支 架，拉链更牢固，边缘设计也更加平滑。让坐在里面的小宝 宝感觉舒服自在！O SPOLING 斯伯令 高脚椅 ￥299
个人简介 姓名：Andy Cheung 居住地：香港北角 面积：73平方米 家庭成员：妻子Daphne So和两个儿子
这套房子最让你满意的什么？ 虽然地处人口密集的市区，但 在我们家可以看到漂亮的山景，还能享受和煦的微风。 住多久了？4年。
“我们的房子主打乡村田园风，偏 向简约设计。生活区域一律采用中 性的白色调，分区明确，一目了 然。”
你的灵感从何而来？主要还是因为我们有自己的需求。我们 想要打造经典风格家居，同时又要能够根据家庭的变化调整 其中一些元素。 “我们在床头两侧分别装了一台壁 灯，这样一来，床头柜就不会再堆满 杂物了。”
你家有几个卧室？2个。我们牺牲了部分客卧空间，增大了主 卧面积，在里面造了一个卫生间。
在宜家买的哪件产品最让你满意？我们买过一套深褐色的陈 列柜、电视柜和书架组合，非常适合以前的家。但搬到这里 之后，我们就把它漆成了白色， 这样更契合现在乡村田园风 的主要元素。它们都由实木制成，用了很多年，仍然坚固耐 用。 家里还有什么地方需要进一步完善？我们觉得已经差不多完 成了。但两个儿子年纪还小，也在慢慢长大，所以可能还要 去宜家买一张比较大的 KRITTER 克丽特 儿童床！
看看别人的家 香港
你有什么节省空间的妙招或创意吗？我们觉得带移动抽屉和 挂钩的大衣柜非常灵活好用。 你在家如何有效利用空间？我们创造了很多多功能储物空 间，家里采用开放式设计，可以进行各种各样的活动。
 更多灵感 请登陆www.IKEAFAMILYLIVE.com，了解更 欢迎来到会员天地！本页完全由广大读者自己拍 摄，与大家分享各自的家居灵感。本期展示Andy Cheung家的照片，创意十足，颇受大家喜爱。 一起来获取和分享灵感吧！
80 宜家俱乐部会员杂志
多家居设计灵感。
“从宜家买的陈列柜原是褐色，为 了搭配室内整体风格，我们将它漆 成了白色，这也让柜中的物品更加 醒目！”
展示你家的照片！ 发送电子邮件至 homes@IKEAFAMILYLIVE.com，即有机会将你 的家居美图刊登在你最喜爱的室内设计杂志上。
宜家俱乐部会员杂志 81
家居热爱者的乐园！
© Inter IKEA Systems B.V. 2006
宜家俱乐部免费会员杂志， 一年四期 家居好点子送到家
www.IKEA.cn/IKEAFAMILY