ein000 - Eintausend Berlin Shopping Guide HW18 by ein000 - Berlin Shopping Guide

EINTAUSEND HERBST | WINTER 2018

002 010 015

FASHION CITYSCAPES INTERLUDE CAUSE IT’S CHANGING IN THE BIG SKY DON‘T LOOK BACK URBAN ESSENTIALS SHOPPING GUIDE ZENTRUM KREUZBERG FRIEDRICHSHAIN MITTE PRENZLAUER BERG

BY HEIKO LASCHITZKI

BY ANNYCK BENTH

BY SCARLETT WERTH

021 026 031 032 038 052 076 092

BY TOBIAS WIRTH

CHARLOTTENBURG // SCHÖNEBERG

110 IMPRESSUM 112 BVG-PLAN

KREUZBERG // NEUKÖLLN

HERBST // WINTER

2018 INHALT

CITYSCAPES Photos & Styling HEIKO LASCHITZKI Model DAVID @ IZAIO MANAGEMENT SEITE 1 T-Shirt LEVI’S Hoody DICKIES Hose MADS NORGAARD Bagpack UCON ACROBATICS SEITE 2 Cap REELL Sweatshirt WRANGLER Tasche & Hose CARHARTT SEITE 3 Beanie REELL T-Shirt WRANGLER Hemd DICKIES Hose REELL Schuhe GRÜNBEIN SEITE 4 Hoody LEVI’S Hose REELL Schuhe GRÜNBEIN SEITE 5 T-Shirt FRED PERRY Hemd BRIXTOL Cap CARHARTT Hose DICKIES Bodybag UCON ACROBATICS

WEMOTO AUTUMN/WINTER 2018

ECHOS REMAIN FOREVER

8 03

Auch Wemoto feiert ein kleines Jubiläum: Seit 15 Jahren treiben die Hessen schon ihr Unwesen im Fashion Circus. Wie am ersten Tag legen sie auch heute viel Wert auf coole T-Shirt-Prints. Aber damit nicht genug: Das Label hat sich zu einem echten Schwergewicht in der europäischen Streetwear- & Fashionszene entwickelt. Nach dem wunderbaren Sommer wird es nun Zeit für etwas Gemütlichkeit. Wemoto hat ein paar absolute Herbst-Highlights parat. Im aktuellen Vintage-Look überzeugen der karierte Mantel „Orbit“, das helle DenimShirt „Deer“ und der lässige Strickpulli „Missy“ die Frauen. Männer, die es rustikal mögen, sind mit der karierten Hemdjacke „Donnie“ bestens beraten. Ebenfalls klassisch und zeitlos sind Styles in der Trendfarbe Bordeaux wie der Männermantel „Seth“ oder der Blouson „Lamar“. Für good ol‘ Print-Shirts ist Wemoto immer die richtige Adresse: Artwork-Highlights sind u. a. die ERF-Shirts, die LOVE-Shirts und das MJ&ET-Shirt. Last but not least: die Beanies – beliebter Style in neuen Farben!

WEMOTOCLOTHING.COM

INTERLUDE Photos ANNYCK BENTH Styling MADLEN UHLEMANN@PERFECT PROPS Model VITA LION@CORE Haare und Make-up TINA FISCHBACH@BASICS SEITE 1 Pulli ROSA & ME | Kleid IVY & OAK SEITE 2 Kleid UNIQLO | Schuhe ASH Mantel RICHERT BEIL | Hemd VINTAGE WORKWEAR SEITE 3 Pulli IVY & OAK | Hose DRIES VAN NOTEN SEITE 4 Mantel RICHERT BEIL Hose DRYKORN | Bluse UNIQLO

cause itâ&#x20AC;&#x2122;s changing in the big sky Photos SCARLETT WERTH Styling DANNY MUSTER Haare und Make-up PATRICIA PIATKE Model ANNA PAHLKE (SEEDS)

SEITE 1 Cap ALDI, Jacke PÆP, Bluse PÆP, Gürtel BALENCIAGA, SEITE 2 Pulli PÆP, Jacke LAURA GERTE, Handschuh MARTINA COX, Fächer NEMESIS AIR, Rock MARTINA COX, Brille THEATER KUNST BERLIN, Bluse CHRISTINE SATTLER, Kleid RAKI, Schal (als Gürtel) IXK STUDIO SEITE 3 Jacke CHRISTINE SATTLER, Longsleeve LAURA GERTE Mantel PÆP SEITE 4 Vintage-Ohrringe THEATER KUNST BERLIN, Rock RAKI, Pullover MARTINA COX, Schal PÆP, Boots CHANEL

DISCOVERY: MODERNE TECHNOLOGIE TRIFFT ZEITLOSE ÄSTHETIK Die Linie Discovery des britischen Herstellers für stilvolle Fahrradaccessoires Brooks England ist ideal für die regenreichere und dunklere Jahreszeit in der Stadt geeignet: Die Rucksäcke Sparkhill und Pitfield, die Aktentasche New Street Briefcase und die Schultertasche Strand bestehen aus wasserfestem, beschichteten Nylon und Cordura und sind mit wasserfesten Reißverschlüssen sowie reflektierenden Elementen ausgestattet. Sie wurden zudem mit durchdachten Features für den cleveren Gebrauch im urbanen Raum konstruiert. Alle Modelle kommen mit gepolsterten Fächern für Laptops und verfügen über eine detailreiche Ausstattung und Organisation im Inneren der Taschen. Für das Innenfutter wird das Material Cyclepet eingesetzt, das aus gebrauchten Plastikflaschen her-gestellt wird und damit den ethischen und ökologischen Werten moderner Radfahrer entspricht. Die Discovery-Kollektion ist ab 170 Euro bei ausgewählten Händlern erhältlich und online unter:

WWW.BROOKSENGLAND.COM

photography/concept TOBIAS WIRTH @ TOBIAS BOSCH styling FABIANA VARDARO @ BASICS BERLIN hair/make-up DEBO model SOPHIE MAXIM @ MEGA MODELS SEITE 1 dress BA&SH SEITE 2 fake fur ESSENTIEL ANTWERP shoes KURT GEIGER stockings FALKE body bag PINQPONQ sock used as glove FRANCESCA CASTELLANO SEITE 3 jumper BA&SH dress ESSENTIEL ANTWERP SEITE 4 jacket LENA VOUTTA fake fur scarf ESSENTIEL ANTWERP top FRANCESCA CASTELLANO bra INTIMISSIMI trousers JOSEPH shoes KURT GEIGER backpack PINQPONQ

HUF GOES TO TOKYO: FALL ’18 COLLECTION Die Skate-Brand HUF aus San Francisco lässt sich in dieser Saison von Japan inspirieren. Aber keine Reiseführer-Klischees, sondern der Untergrund, die versteckten Orte waren Inspiration für die Kollektion „Last Resort“. Sie nimmt uns mit auf eine psychedelische Reise nach Fernost: Dunkle, gedämpfte Farben werden durch leuchtfarbige Highlights belebt; Indigo-Töne im Stile der japanischen Färbekunst treffen auf kräftiges Rot, Khaki und tropisches Grün. East meets West: Vintage-Tourist-Shirts standen Pate für aufregende Prints mit exotischen Symbolen, kitschigen Souvenirs und zwielichtigen Peepshow-Fotos. Die Capsule Collection mit dem japanischen Künstler Hajime Sorayama zeigt seine provokative Fembot-Erotica im Retro-Pin-upStyle auf Anoraks, Hoodies und Shirts. Traditionelle Färbetechniken aus Japan kommen ebenso wie moderne Camouflage-Muster und aufwändige Stickereien auf hochwertigen Materialien zum Einsatz. Neu in dieser Saison: die langerwartete Hi-Top-Version des Hupper 2. Der Hupper 2 Hi kommt in drei Farbvarianten aus Leder oder Canvas mit Veloursleder. HUF bleibt sich auch in dieser Saison seinem Motto „made by Skateboarders, for Skateboarders“ treu. Angefangen als kleine Skate-Boutique, ist HUF heute weltweit als Hersteller von individueller Premium-Footwear und -Fashion bekannt. T-Shirts, Hoodies, Skateschuhe, Sneaker, Socken, Caps – seit der Profi-Skater Keith Hufnagel sein Label 2002 in San Francisco gründete, steht die Brand für zeitloses Vintage-Design in bester Verarbeitung und Qualität.

www.hufworldwide.com

26 3

CHPO

Unter dem Motto „Made for Everywhere“ entwirft das schwedische Label CHPO mit Sitz in Stockholm stylishe Armbanduhren und Sonnenbrillen, die man ihrer Meinung nach in der ganzen Welt tragen kann. Ein paar Voraussetzungen sollten die zukünftigen Kunden des 2013 gegründeten Unternehmens allerdings erfüllen: „If you hate homosexuals, people of different color or women, please do this one favor for us. Don’t buy our gear“. Klare Worte. Die Designer von CHPO lassen sich für ihre Entwürfe von der Skater-, Musik- und Kunstszene inspirieren. Wichtig ist den Machern, dass sich jeder ihre Produkte leisten kann – und dass weder die Qualität noch der Stil darunter leidet. Das Label bezieht politisch deutlich Stellung und wird dabei von vielen Künstlern und Sportlern unterstützt, die sich auf der Website mit den Sonnenbrillen und Uhren zeigen. Bei den regelmäßigen Kooperationen werden bis zu 100 Prozent der Einnahmen für soziale Zwecke gestiftet. In dieser Saison geht es um die Wurst: Zusammen mit dem Fashionlabel Post Details hat CHPO die Minikollektion Korvlover mit T-Shirts und Uhren produziert. Korv heißen die Wiener Würstchen im Schwedischen und Hot Dogs sind die heimliche Liebe im Land der Elche. Die Einnahmen aus dem Verkauf gehen an die schwedische Prostatakrebsgesellschaft. Ihr könnt die abgebildete Armbanduhr Korlover in Silber mit Metallmesh-Armband gewinnen, wenn ihr uns eine E-Mail unter dem Stichwort „I Wanna be Your Dog“ schreibt. Wert etwa 75 Euro. Mehr über das Label: chpobrand.com

URBAN OLIVE

Moderne Architektur und Kunst inspirieren die italienischen Designer Chiara Vignudelli and Giulio Giustini zu ihrer innovativen Schmucklinie Urban Olive. Die minimalistischen Linien Berlins fließen in ihre Entwürfe ein – das Ergebnis ist handgemachter Schmuck in puristischer Eleganz aus ungewöhnlichen Materialien wie Beton, Aluminium, Kork oder Messing: Tragbare Architektur für jeden Tag. Wir verlosen ein Lieblingsstück der beiden: den schwarzen Ring MK3 Quadrat, der vom MK3-Gebäude am Nordbahnhof inspiriert wurde. Der Ring für Männer und Frauen aus Stahlbeton ist robust, wasserfest, sehr leicht und wird in einer Geschenkbox verschickt. Schreibt uns mit dem Stichwort „Concrete Jungle“. Wert ca. 35 Euro, erhältlich bei Blaucraut (Seite 63). urbanolive.weebly.com

URBAN ESSENTIALS 270 319

RAINS

Vorbei sind die Zeiten unförmiger Regenkutten: Jetzt gibt es Rains! Das dänische Label hat Regen zu unserem favourite Wetter gemacht: Mit den wasserdichten, atmungsaktiven Mänteln, Jacken, Hosen und Hüten in puristischen Schnitten und tollen Farben wird schlechtes Wetter sehr viel erträglicher. Das Long Jacket ist ein echter Rains-Klassiker: Die elegante Unisex-Regenjacke ist extra lang und aus leichtem Polyurethan/ Polyester gefertigt. Sie hat eine Kapuze und einen Windschutz am Rücken mit Belüftung. Wir verlosen ein Modell in mattem Schwarz in Größe M/L unter dem Stichwort „Only Happy When it Rains“. Wert ca. 95 Euro, erhältlich u. a. im Rains-Store (Seite 81). www.rains.com

In jeder Ausgabe verlosen wir die hier mit WIN gekennzeichneten Goodies. Um an den Verlosungen teilzunehmen, schickt eine Postkarte oder eine E-Mail mit dem jeweiligen Stichwort bis zum 30.11.2018 an unsere Redaktion. Die Namen der Gewinner werden auf unserer Website und auf unserer Facebookseite veröffentlicht. Viel Glück dabei!

Eintausend Shopping Guide Choriner Straße 65, 10119 Berlin win@ein000.de | www.ein000.de www.facebook.com/ein000

PFEFFI

Völlig zu Unrecht gilt Pfefferminzlikör als BilligSpirituose fanden ein paar Berliner und erfanden ihn von Grund auf neu: Ihr Premiumlikör hört auf den Namen PFEFFI und wird ausschließlich aus natürlichen Zutaten in traditioneller Weise hergestellt. Das Ergebnis schmeckt minzig-frisch mit einer subtilen Note von Fenchel, Kamille und Zitronenschalen. Erst 2017 gegründet, wird PFEFFI noch in liebevoller Handarbeit abgefüllt und in einem Friedrichshainer Store verkauft. Die edlen gestalteten Bouteillen mit Holzkorken werden beklebt und von Hand nummeriert. Ihr könnt eines von drei Sets mit je einer Flasche Pfeffi, Ausgießer und vier Shot-Gläsern gewinnen. Wert: je ca. 35 Euro. Stichwort: „Sgt. Pepper‘s Lonely Hearts Club Band“. www.pfeffi-berlin.com

SHANGHAI TOFU

Was könnte schlimmer sein als allein zu essen? Hungrig ins Bett zu gehen! Mit diesem Gedanken entwarfen Lina und Inga Zangers das LonelinessShirt für ihr Label Shanghai Tofu. Die Einsamkeit der Millenials als emotionaler Hunger gegen den echten Hunger: Für jedes verkaufte T-Shirt spenden die beiden Berlinerinnen eine Mahlzeit über die Initiative des UN World Food Programme ShareTheMeal – so kann man mit seinem emotionalen Hunger auch etwas Gutes tun. Das Unisex-Shirt ist aus Biobaumwolle und trägt das Fair-Wear-Label. Noch mehr Argumente? Der rätselhafte Kassenzettel-Print eignet sich sicherlich auch für das ein oder andere Kennenlerngespräch gegen akute Loneliness. Preis etwa 45 Euro, erhältlich unter shanghaitofu.com

PLAZMALAB

Vor 20 Jahren startete Plazmalab als kleiner Shop in Tel Aviv. Schnell wurde er ein Hafen für Kreative und Ausgeflippte, die sich hier individuell einkleiden konnten. Seitdem ist Plazmalab gewachsen und stellt alles selbst her, von der Idee zum fertigen Produkt. Herz und Rückgrat ist die stets wachsende Künstler-Community, die ihrer Fantasie hier immer wieder aufs Neue freien Lauf lässt. So entstehen einzigartige Grafiken und Poster für die Wand und besondere Kleidung für die Stadt oder das nächste Festival. Der Berliner Store wurde vor zehn Jahren eröffnet, aktuell befindet er sich in der Kopernikusstr. 11. Wir verlosen den A3-Kunstdruck „Tomorrow the Stars“ (Wert ca. 20 Euro) vom Stammkünstler Gil Lavi unter dem Stichwort „Are you Ready?“. www.plazmalab.com

28 4

FRESH ‘N REBEL

Das niederländische Trendlabel erfüllt die Wünsche mobiler Musikliebhaber mit stylishem Zubehör für Smartphones, Tablets und Notebooks wie Kopfhörer, Ladekabel und Powerbanks. Die Produkte sind echte Hingucker in geradlinigem Design, hochwertig und robust verarbeitet. Ein Highlight sind die Rockbox-Speaker für unterwegs, als Brick, Miniwürfel oder im Hosentaschenformat. Kleiner Lautsprecher, große Liebe: Dazu könnte der winzige Rockbox Cube werden. Den leistungsstarken Bluetooth-Speaker gibt es in acht poppigen Farben, er bietet stolze acht Stunden Wiedergabezeit. Wir verlosen den Rockbox Cube drei Mal in der Farbe Peppermint, Stichwort „Hip to be Square“. Wert je ca. 30 Euro. www.freshnrebel.com/de

PP BERLIN

Handgemachte Streetwear mit unverwechselbaren Grafikmotiven: Damit hat sich PP Berlin (S. 59) seit langem einen Namen gemacht. Neben Jacken, Sweatern und Shirts für Frauen und Männern mit eigenen Drucken sind auch regelmäßig frische Styles von wechselnden Künstlerkooperationen im Angebot. Dazu kommen Rucksäcke und Accessoires wie Sonnenbrillen und Mützen. Das ergibt tolle, tragbare Outfits für den Club und Alltag oder auch schöne und nützliche Geschenke für gute Freunde. Besonders beliebt sind die Produkte „Made with Love in Berlin“ wie z. B. Bauchtaschen und Turnbeutel, alles in Berlin genäht. Wir verlosen eine Tasche im poppigen Bananendesign unter dem Stichwort „Bag Full of Thoughts“. Wert etwa 25 Euro. shopp.berlin

SOULBOTTLES

Ist doch ganz einfach: Was Plastikmüll mit unseren Meeren macht, weiß inzwischen fast jedes Kind. Soulbottles bieten einen formschönen Beitrag zur Lösung des Problems an. Entworfen wurden die puristischen Glasflaschen von Topdesignern, hergestellt wird in Deutschland. Die Schmuckstücke sind plastikfrei, klimaneutral und können immer wieder mit unserem guten Trinkwasser befüllt werden. Mit nur einer Glasflasche lässt sich so viel Müll vermeiden. Außerdem geht pro Soulbottle ein Euro an Trinkwasserprojekte, aktuell ist die halbe Million fast erreicht. Wir verlosen zwei Mal die Flasche „all 4 water“ der nepalesischen Streetart-Künstlerin Shraddah Shrestha, Wert etwa 30 Euro, unter dem Stichwort „Body and Soul“. www.soulbottles.de

3290 4

THROUGH THE ROUGH SEAS Gegründet wurde das finnische Label im Jahr 2001 von ein paar Freunden, die sich vom Skate- und Snowboarden kannten. In den Shops von Helsinki fanden sie nicht den richtigen Style für sich – die Idee für ihre Marke Makia war geboren. Die Kollektionen für Frauen und Männer trotzen dem rauen finnischen Wetter ebenso wie kurzlebigen Trends. Funktional, haltbar und zum großen Teil fair produziert – Qualität und Transparenz in der Herstellung liegen den Machern besonders am Herzen. Und die Verbundenheit mit ihrer Heimat.

30 03

Inspiriert von den wechselnden Phänomenen des nordischen Klimas zeigt sich auch die Herbst/Winterkollektion 2018. Die Designer von Makia kennen den beständigen Wechsel der Jahreszeiten aus erster Hand, von der Mitternachtssonne bis hin zu den klirrend kalten Wintern. Und diese Erfahrung fließt in ihre Entwürfe ein: eine gedämpfte Farbpalette in Blau-, Grün- und Grautönen mit Highlights in Orange und Gelb, Merinowolle gegen die Kälte, gewachste Oberflächen gegen den Regen und viele durchdachte Details für ein schönes Leben in der Kälte.

1998

2018

SHOPPING GUIDE

Als wir im Jahr 1998 sehr, sehr stolz unseren ersten gedruckten Shopping Guide in den Händen hielten, hätten wir nicht im Traum daran gedacht, dass wir 20 Jahre später noch ganz genauso begeistert von jeder neuen Ausgabe sein werden. Vieles war damals anders: Das Internet war noch ein Spielplatz für einige Auserwählte, Smartphones und Onlineshopping kaum vorstellbar, die Straßen und Shops in Berlins nur von einer überschaubaren Anzahl an Touristen besucht. Die wichtigsten Dinge haben sich aber nicht geändert: Berlin bleibt immer auf der Suche nach Neuem, ist ständig im Wandel. So wie wir und ein000. Und das wird so bleiben. Auch in den nächsten 20 Jahren. Wir freuen uns darauf!

www.facebook.com/ein000

sdorfer

SOPHIE-CHARLOTTE PLATZ

Straße

1 2 3 4 5

Herderstraße

Kaiserdamm

Seite 035 Seite 036 Seite 037 Seite 034 Seite 035

Wilmer

CHARLOTTENBURG SCHÖNEBERG Blue Moon Fräulein Anders Planet Berlin Pylones Retronia

3 5 1

CHARLOTTENBURG

Windscheidstr.

stenda

Kurfür

Se . Str

Str.

Güntzel

Warmbrunner

Str.

Kaubstr.

Landhausstr.

nda

ller

nzo

e Hoh

Uhlandstras

Salzbrunner Str.

nenr Str.

Nassauische Str.

Charlottenbru

Kudowastr.

Str.

WILMERSDORF Holsteinische Str.

ner

bor

ls Pau

mun

Stüle rstr.

dstr . Tiergartenstr.

Pots dam

Sigis

er S tr.

ergstr.

Krausenstr.

Stauffe nb

rand tstr.

Hilde b

Hiros hima str.

POTSDAMER PLATZ

ts Po

tr.

e Alt

Wilhelmstr.

Klingelhöferstr.

Tiergartenstr. Tiergartenstr.

rstr.

Niederkirchne

tr.

lter S

Anha

Kurfü rs

Wilhelm

tenstr

asse

str.

. str

ese

Str

Karl-Schrader

Str.

Martin-Luther-Str.

str.

Grunewald

eeren Großb

SCHÖNEBERG

dstr.

Luitpol

str.

PYLONES www.pylones.com

34 03

Kurfürstendamm 225, 10719 Berlin Fon 030 92 36 24 88 Januar - März: Mo - Sa 10:00 - 20:00 April - Dezember: Mo - Sa 10:00 - 21:00

Ein Spielzeugparadies für Erwachsene, die in ihrem Herzen Kind geblieben sind: Das ist Pylones! In dem knallbunten Store kann man völlig die Zeit vergessen, wenn man erst mal in die farbenfrohe Welt von Pylones eingetaucht ist. Bunt und witzig sehen die Objekte des Alltags hier aus. Besonders gern wählen die Designer zoomorphe und anthropomorphe Gestalten – was einfach bedeutet, dass die Nagelbürste wie eine Katze aussieht und das Brotmesser einem Krokodil ähnelt. Schon 1985 kreierte das in Paris gegründete Label Pylones seine ersten Schmuckstücke und Accessoires aus Kautschuk. In den folgenden Jahren erweiterte man nach und nach das Sortiment: Erst kamen Fahrradpumpen dazu, dann Klingeln, Haarbürsten und irgendwann folgten Gartenmöbel und Küchenmaschinen. Heute gibt es in 15 Ländern zwischen Kapstadt und Hongkong mehr als 75 Pylones-Shops – weltweit lieben es die Menschen, wenn sie ihren Alltag mit ein wenig Fantasie kunterbunt gestalten können. Wer auf der Suche nach einer kleinen Überraschung oder einem größeren Geschenk ist, kommt hier schnell in Not: Die Auswahl ist so riesig, dass der kurze Shopping-Ausflug schnell zur längeren Stöberreise ins Pylones-Land wird. A toy paradise for all those grown-ups who are still children at heart—this really sums up Pylones! In the brightly-coloured store you’ll forget all about time once you’ve dipped into the colourful world of Pylones where everyday objects appear vivid and fun. The designers especially like to choose zoomorphic or anthropomorphic creatures—which simply means that the nail brushes look like cats and the bread knives like crocodiles. Founded in Paris, the label Pylones already created their first pieces of jewellery made from rubber, as well as accessories, back in 1985. In the years to follow the assortment grew bigger and bigger: first bicycle pumps were added, then bicycle bells, hair brushes and eventually garden furniture and kitchen appliances. Today, between Cape Town and Hong Kong, there are more than 75 Pylones shops in 15 different countries—people all over the world love being able to add a touch of colourful fantasy to their everyday lives. Anyone looking for a small bring-along gift or maybe a large present might quickly be overwhelmed: The selection is so huge that a short shopping trip quickly becomes a long browse through the wonderful land of Pylones!

BLUE MOON www.blue-moon-shoes.de

Damaschkestr. 24 10711 Berlin Fon 030 323 70 88 Mi - Sa 12:00 - 18:00

RETRONIA www.retronia.de

Damaschkestr. 38, 10711 Berlin Fon 030 43 66 48 89 Di - Fr 11:00 - 18:00 Sa 11:00 - 16:00

40 Jahre – immer noch ungeschlagen! „We stay small to serve you better“: Winklepickers, Creepers, Brogues, Biker Boots, Steady-Clubshirts, HighwayPatrol-Lederjacken, 100 Porzellanpudel – vierzig Jahre auserlesene Schuhe‘n‘Bekleidung – noch immer ungeschlagen! Handverlesene Goodies aus den USA, Great Britain, Australien. Also kommt zum Diamanten in der Charlottenburger Wüste, wo Industriemüll Hausverbot hat.

Wunderbare Retro-Welt! In der Retro-Szene ist Retronia wohlbekannt. In schönster 20er-Jahre-Atmosphäre wird Kleidung im Stil vergangener Jahrzehnte in heutigen Konfektionsgrößen mit den passenden Accessoires präsentiert. Neben dem Eigenlabel bietet Retronia Waren von klangvollen Marken wie Schiesser Revival, Pike Brothers, Stetson, Fred Perry, Zeha Berlin, Ann Sheppard, StopStaring!, Frock & Frill, Simmons Bilt, Chippewa, Burlington, Goodyear, Kaweco u.v.m. an.

40 years still undefeated! “We stay small to serve you better“: Winklepickers, creepers, brogues, biker boots, steady-clubshirts, Highway patrol leather jackets, 100 porcelain poodles—40 years of crazy shoez‘n‘clothing—and still undefeated! Handpicked goodies from the US, Great Britain and Australia. So come into the diamond in the rough of Charlottenburg where industrial waste has been banned.

Wonderful retro world! Retronia is well-known in the retro scene. In the most gorgeous 1920s atmosphere you can shop for the styles of decades past cut in the clothing sizes of today with matching accessories a given! Besides featuring their in-house label Retronia has wares from brands like Schiesser Revival, Pike Brothers, Stetson, Fred Perry, Zeha Berlin, StopStaring!, Ann Sheppard, Frock & Frill, Simmons Bilt, Chippewa, Burlington, Goodyear, Kaweco and more.

FRÄULEIN ANDERS www.fraeuleinanders.de

Nollendorfstr. 28, 10777 Berlin Fon 030 92 21 10 76 Mo - Fr 11:00 - 19:00, Mi geschlossen Sa 11:00 - 16:00

Chic, extravagant, besonders. In dem schmucken Vintagestore tummeln sich Schätze aus den Kleiderschränken der anderen. Lilly Anders hat ihre Traumboutique geschaffen und widersetzt sich stilsicher dem muffigen SecondhandKlischee: Gekonnt präsentiert sie Fundstücke aus vergangener und heutiger Zeit. Das Interieur besticht durch seinen Charme; Stuck, englische Tapete und Erbstücke aus Omas Inventar runden das Vintage-Wohlfühlerlebnis ab. Chic, extravagant and unique. This neat vintage store is bursting with treasures that came here from other people’s wardrobes. Store owner Lilly Anders has created her own dream boutique and confidently banishes the myth of stale second-hand clothing. She skilfully displays garments from days gone by in a captivating and charming store interior. Surrounded by stucco, granny’s heirlooms and English wallpaper you‘ll be shopping happily in no time.

PLANET BERLIN

Schlüterstr. 35, 10629 Berlin Fon 030 885 27 17 Mo - Fr 11:30 - 19:30 Sa 11:00 - 18:00

Das analoge Abenteuer: Man lasse sich von seinen ganz persönlichen visuellen Eindrücken verführen und wage das Navigieren durch die Seitenstraßen des Ku‘damms, ohne dabei Social-Media-Empfehlungen zu folgen. Likes und Certificates werden ignoriert, denn nur man selbst ist das Maß aller Dinge. Wenige Schritte von den glamourösen Luxusmarken entfernt, entdeckt man dann eine Shopping-Perle der ganz besonderen Art: PLANET BERLIN – der Shop mit Hang zu Film, Musik und Party. Frauen und Männer müssen nicht erst nach Los Angeles, London oder Paris reisen, um ein neues Lieblingsoutfit zu finden. Wer sich Zeit nimmt, findet hier beim direkten Stöbern und Aussuchen neue Ideen, die sich nicht in Formate pressen lassen. Label werden gemixt, Oldschool is Newschool – Multibrand is King! Einmal fündig geworden, kommt man für die ständig wechselnden Kollektionen gern wieder. Es ist das Fingerspitzengefühl für Trends und die Gratwanderung zwischen etabliertem Luxus und einer Prise Rock‘n‘Roll, die das Einkaufen hier so spannend machen. Profis schätzen das Berliner Original seit 1985 als Bastion gegen Eintönigkeit und Langeweile in Modefragen. Die Welt gehört den Mutigen. How about an analogue adventure? Let what’s in front of your very own eyes seduce you, and dare to navigate the side streets of the Ku’damm without social media recommendations to guide your way. Ignore all the likes and certificates, and trust that only you yourself are the measure of all things. A few steps away from all the luxury brands, you’ll discover a very special kind of shopping gem: PLANET BERLIN, the shop inspired by movies, music and partying. Women and men, you needn’t travel to Los Angeles, London or Paris for a new favourite outfit. If you take the time to come in to physically browse around and choose, you’ll discover new ideas that don’t fit into any preconceived moulds. Labels are mixed up, old school is new school and multi-brand is king! Once you hit gold, you’ll happily return to check out the constantly changing collections. What makes shopping here so exciting? It’s the great intuition for trends, and the balancing act between established luxury and a pinch of rock’n’roll. Expert shoppers have valued this original Berlin store since its opening in 1985 as a bastion against fashion monotony and boredom. Fortune favours the brave!

3370

Wars cha uer S

tr.

Zimmerstr.

Kochstr.

KREUZBERG

Kochstr.

Rud

olfs

tr.

rstr .

Str .

kle

ian

ße

Roth

ers

Dre ner

sde ße

Stra

rstr .

19 5

Püc

ast

ra ner St Dresde

17 6 7

laue

tr.

r All

Pus c

Str.

Fors ter

NEUKÖLLN

rl-

Fra m

Wil de

ruc

tr.

str.

ens

tr.

Els

Seb

kle

Zimmerstr.

Zimmerstraße

Püc

KREUZBERG UND NEUKÖLLN 8bar Bikes Seite 044 1 bagAge Seite 042 2 Basic Sole Seite 049 3 bob boxoffberlin Seite 043 4 Cherrybomb Seite 048 5 Coretex Records Seite 051 6 Coretex Selector Seite 051 7 Dress Code Seite 040 8 Été Clothing Seite 040 9 Kalle Krake Seite 041 10 Kiezschnitt Kreuzberg Seite 048 11 Needles & Pins Seite 041 12 noon. Seite 044 13 schmuck & produkt Overkill Women Seite 045 14 Polli Überall Seite 049 15 Ruby on Tuesday Seite 043 16 Saloon Boots Seite 050 17 supermarché Seite 050 18 UVR Connected Seite 047 19

Harz

ers

Obentrau

tstr.

Warten bu

Wars cha ue

r Str .

rgstr.

Hornstr. Rud

Roth

tr.

laue

tr.

Gnei

sena

ers

tr.

r All

Hagelberger

ustr.

Str.

Pus

chk in Am allee Tre pto we rP ar

tr.

12 ĂŠs

Katzbach Str.

Bo u Kiefh

olzs

tr.

rl-

Ku n

elb

erg

er S

Els

ens

tr.

Klo

Heid

Els

Wil de

tr.

ruc

tr.

ens

Stra

Gneis

enaus

olfs

Harz

ers

tr.

Schwiebusser Str.

ÉTÉ CLOTHING ete-clothing.de

Bergmannstr. 18 10961 Berlin Fon 030 32 89 55 43 Mo - Sa 11:00 - 20:00

DRESS CODE www.dresscodeberlin.com

Nostitzstr. 25, 10961 Berlin Fon 030 12 02 04 91 Mo - Sa 12:00 - 19:00 Mi geschlossen

Der Surf- und Streetwear-Konzeptladen bietet ein stilsicher ausgewähltes Sortiment aus bekannten Streetwear-Ikonen, den Berliner Labels Iriedaily und Ucon sowie beliebten skandinavischen Marken wie Mimimum und Rains in gechillter und stylisher Atmosphäre im einzigartigen Bergmannkiez. Auch kleinere Surfbrands wie TCSS und Oh Dawn, die sonst kaum zu finden sind, gibt es hier. Die Hardware kommt auch nicht kurz und es gibt sogar einen Longboard-Verleih.

Der gemütliche und liebevoll eingerichtete Laden der Modedesignerin Nadja Stegmaier bietet ausgewählte Vintage-Mode, Selbstgenähtes und Designerstücke, die jedes Modeherz höher schlagen lassen. Dabei legt sie besonderen Wert auf die hohe Qualität ihres Sortiments und entdeckt immer neue außergewöhnliche Einzelteile. Außerdem gibt es ausgefallene Handtaschen, Schuhe und Accessoires, Vintage-Brillen made in Germany und Upcycling-Mode.

The surf and streetwear concept store features a thoughtfully chosen, styleconscious assortment of well-known streetwear icons, the Berlin labels Iriedaily and Ucon as well as beloved Scandinavian brands like Mimimum and Rains—in a chilled and stylish atmosphere in the one-and-only Bergmannkiez. Smaller, otherwise hard-to-find surf brands like TCSS and Oh Dawn can also be found here. There’s a good assortment of hardware and you can even hire longboards.

Fashion designer Nadja Stegmaier’s cosy and lovingly-decorated store carries select vintage fashion, home-sewn pieces and designer items that will get your heart racing. She places great value on the high quality of her assortment of styles and is always looking to bring you new and unique pieces. In addition, she carries one-of-a-kind handbags, shoes and accessories, vintages glasses made in Germany and upcycling fashion.

NEEDLES & PINS www.needlesandpins-berlin.de

Solmsstr. 31, 10961 Berlin Fon 030 69 81 94 81 Mo - Fr 11:00 - 19:00 Sa 11:00 - 16:00

KALLE KRAKE www.kallekrake.de

Friesenstr. 17, 10965 Berlin Fon 030 86 33 85 33 Mo - Fr 11:00 - 18:00 Sa 11:00 - 16:00

Hochwertige Materialien, Mode, Handwerk, Maßanfertigungen und Kurse zum Selbermachen: Das alles gibt es hier an einem Ort. Die Inhaberin ist Schneiderin und Modedesignerin und möchte die Leidenschaft für Mode und Handwerk demokratisieren. Sie unterstützt die Kunden beim Verwirklichen eigener Ideen. Aus ausgewählten Handstrickgarnen werden Strickentwürfe in Workshops selbst gefertigt oder man lässt sich ein Lieblingsteil nach Maß schneidern.

Zwei Mütter auf der Suche nach schönem, altersgerechten Kinderspielzeug ... So begann eine tolle Geschichte mit schönem Happy End. Denn die ganze kunterbunte Krakensammlung gibt es jetzt in diesem Laden zu bestaunen. Das sind lustige, nützliche und lehrreiche Spielsachen ebenso wie alberner Quatsch. Hier werden Wünsche erfüllt, gibt es Mitbringsel für die Kitafeier und heliumgefüllte Folienballons. Ganz egal wie alt, bei Kalle Krake finden alle etwas.

High-quality fabrics, fashion, craftsmanship, made-to-measure and do-it-yourself classes. You‘ll find all this under one roof at needles & pins! The store owner is a tailor and fashion designer with a passion for fashion and craftsmanship she wants to share with everyone. She helps her customers realise their own ideas and you can make your own pieces from select knitting yarns during a workshop or have something to cherish custom-made for you.

Two mums looking for fine age-appropriate toys ... Thus started a great story with a happy ending, because now you can marvel at the whole, colourful Kalle Krake collection in a store! There are funny, useful and also educational toys as well as silly stuff. You can make wishes come true, pick up something for the party at daycare or just grab some helium-filled foil balloons. No matter your age, you’re bound to find something at Kalle Krake.

BAGAGE www.bag-age.de

42 03

Bergmannstr. 13, 10961 Berlin Fon 030 693 89 16 Fax 030 61 28 37 97 Mo - Sa 11:00 - 19:00

Sicher, in Plastiktüten passt auch eine ganze Menge hinein. Aber wer mal bei bagAge reinschaut, wird in Zukunft mehr als 25 Cent investieren wollen. Statt Supermarktlogo bietet bagAge kultige Fahrrad- und Messenger-Taschen, Rucksäcke und Reisetaschen. Zum Beispiel die Taschen und Accessoires aus Sport- und Turngeräten von Lumabag, die in aufwändiger Handarbeit gefertigt werden. Das Fairtrade-Label Ethnotek verarbeitet traditionelle Stoffe aus Ghana, Guatemala, Indien, Indonesien und Vietnam zu modernen und robusten Taschen und Rucksäcken. Die praktisch geschnittenen Taschen und Rucksäcke von Brooks aus Birmingham sind von Natur aus nachhaltig und entwickeln eine schöne Patina. Da auch der Trend zur mobilen Vernetzung unaufhaltsam fortschreitet, gibt es ein großes Angebot an Notebook-Taschen und Hüllen. Neu bei BagAge sind die klassischen Produkte der kanadischen Marke Herschel. Außerdem im Shop: die straßengetesteten Taschen und Rucksäcke von Chrome, eine große Auswahl von Taschen der Hamburger Marke Leonca sowie die zeitlosen Lederkollektionen der Firmen Aunts & Uncles, dothebag und andere. Ständige Sonderangebote machen den Weg hierher noch erfreulicher. Sure, you can fit a lot into some plastic shopping bags. But once you have taken a peek into bagAge, you’re bound to want to invest more than just 25 cents into your next bag. Instead of supermarket logos, bagAge offers iconic bicycle and messenger bags, backpacks and travel bags. For example, bags and accessories made out of sports and gym equipment by Lumabag—all painstakingly made by hand. The fair trade label Ethnotek manufactures traditional textiles from Ghana, Guatemala, India, Indonesia and Vietnam into modern bags and backpacks. Or the practical cuts of the bags and backpacks by Brooks in Birmingham that are naturally sustainable and weather really nicely. Because the trend towards mobile networking is progressing relentlessly, bagAge also feature a big selection of laptop bags and sleeves. New at bagAge are the classic products by Canadian brand Herschel. Also on offer are a range of street-tested bags and backpacks by Chrome, a huge selection of bags by Hamburg brand Leonca as well as the timeless leather collections by Aunts & Uncles and dothebag among others. Regular specials make frequent visits really worthwhile.

BOB - BOXOFFBERLIN www.boxoffberlin.de

Zimmerstr. 11, 10969 Berlin Fon 030 47 98 21 71 Mo - So 11:00 - 18:00 Mi geschlossen

RUBY ON TUESDAY ruby-on-tuesday.com

Schlesische Str. 17 10997 Berlin Fon 030 51 64 81 39 Offen wenn offen und nach Vereinbarung

Das ist einmalig in Berlin: In der boxoffberlin, kurz bob, gibt es geniale Geschenke und wunderbare Wohnaccessoires, schicke Shirts und spezielle Souvenirs, phänomenale Poster und besondere Bildbände, fabelhafte Fotokunst und großartige Grafik. Vieles davon Unikate oder kleine Auflagen — alles MADE IN BERLIN. Im Galerieraum werden Ausstellungen Berliner Künstler gezeigt und an der Espressobar gibt es Fairtrade-Kaffeespezialitäten und leckere Limos.

Schon das wunderhübsche Ladenatelier ist eine Augenweide: Vor kunstvoll gestalteten Wänden sind die filigranen Kreationen der Goldschmiedemeisterin Martyna Kusch und ihrem Lehrling ausgestellt. Der Schmuck ist eine Symbiose aus Handwerk, freier Kunst und zeitgenössischem Design. Geometrische Formen und zarte Blütenmuster, die per Siebdruck aufgetragen werden, sind das Besondere daran. Auch individuelle Kundenwünsche werden hier gern umgesetzt.

Unique to Berlin: at boxoffberlin, a.k.a. bob, you’ll find great gifts and hot home accessories, stylish shirts and special souvenirs, phenomenal posters and cool coffee-table books, fantastic photographs and great graphic art. Many of them are one-off items or only produced in limited numbers and all of them are MADE IN BERLIN. The gallery space hosts exhibitions by Berlin artists and you can try fair trade coffees and tasty lemonades at the espresso bar.

This wonderfully pretty atelier-store is a delight for the eyes. The artfully designed walls provide the perfect backdrop to the delicate creations of master goldsmith Martyna Kusch and her apprentice. The jewellery is a symbiosis of craftsmanship, fine art and contemporary design. But what really makes these pieces stand apart is the silk-screen process used to create the geometric forms and gentle petal patterns. Commissions are also welcome.

NOON. SCHMUCK UND PRODUKT www.noonberlin.de

Dresdener Str. 26, 10999 Berlin Fon 030 61 50 73 50 Mi - Fr 11:00 - 19:00, im Dez. Mo - Fr Sa 12:00 - 18:00 & nach Vereinbarung

8BAR BIKES 8bar-bikes.com

Wrangelstr. 18, 10997 Berlin Fon 030 20 95 45 18 Mo - Mi, Fr & Sa 12:00 - 18:00 Do 12:00 - 20:00

Für noon haben sich fünf Designerinnen zusammengetan, um ihren Schmuck zu produzieren und zu präsentieren. In der hellen Galerie mit angrenzender Werkstatt arbeitet jede nach ihrem Konzept. Ob aus Gummi, Gold, Papier, Emaille, Edelstahl oder Silber: Die Stücke überzeugen durch ihre Variationsmöglichkeiten, ungewöhnlichen Materialmix oder durch das virtuose Spiel mit den Dimensionen. Auch individuelle Kundenwünsche werden hier gern umgesetzt.

Bei 8bar bikes werden individuelle Fahrräder gebaut sowie fahrradspezifische Rucksäcke und Taschen entwickelt. Gründer Stefan Schott und sein Team verwenden ausschließlich hochwertige Komponenten in edlen Farben, aus denen die Kunden ein Bike komplett nach ihren eigenen Vorstellungen konfigurieren können – sowohl online als auch vor Ort! Egal ob Fixie, Singlespeed, Rennrad oder Adventure Bike, jedes Rad ist einzigartig.

In the collective noon five designers gather together to produce and present their jewellery. In the lavish studio with sales area each of the five works her pieces according to her own personal concept. Whether produced from rubber, gold, paper, enamel, stainless steel or silver, what wins you over are all the possibilities for variation, the unusual mix of materials and their clever play with dimension. They also gladly accept customer requests.

It’s not just individual bicycles that are built at 8bar bikes—bike-specific rucksacks and bags are developed here, too. Founder Stefan Schott and his team use exclusively high-quality components in stylish colours from which customers can configure a bike entirely to their specifications. This can be done either online or in the store. Whether it’s a fixie, single speed, racer or cross/adventure bike, every bike is unique.

OVERKILL WOMEN www.overkillshop.com

Köpenicker Str. 194 10997 Berlin Fon 030 82 40 98 01 Mo - Sa 11:00 - 20:00

Overkill ist seit 2003 eine Institution für Sneaker- und Graffitifreunde mitten im Herzen von Kreuzberg. Nicht nur für das Leben auf Großstadtasphalt sind die richtigen Turnschuhe so ziemlich zum wichtigsten Style geworden. Das gilt für Frauen inzwischen genauso wie für Männer und Overkill hat auf die steigenden Zahlen der Sneakerliebhaberinnen reagiert. Zusätzlich zum Main Store hat gleich nebenan ein Turnschuhladen extra für Frauen und Kinder eröffnet. Damit ist Overkill der erste Store in Deutschland, der diesen Schritt gegangen ist und die positive Resonanz der Mädels hat die Macher absolut bestätigt. Hier gibt es neben einer riesigen Auswahl an Schuhen – von A wie Asics bis V wie Vans – ausgesuchte Accessoires und passende Bekleidung. Das Ladendesign ist ein echter Hingucker in strahlendem Weiß mit feinen goldenen Details. Unter den goldenen Palmen und auf stylishen Sitzgelegenheiten lässt es sich entspannt durch die Schuhe probieren oder den anderen dabei zugucken. Ein spezielles Highlight ist der interaktive Touchscreen im Schaufenster: eine Kooperation mit Adidas. Wie auch im Main Store ist die Beratung super und Frau kann immer mit einem netten Gespräch rechnen. Since 2003, Overkill has been an institution for sneakers and graffiti lovers right in the heart of Kreuzberg. The perfect pair of sneakers are pretty much essential for life on the asphalt streets of the capital—and not only there. That’s as true today for women as it is for men, and Overkill has responded to the increased numbers of female sneakers fans: right next to the main store, they opened a sneakers store especially catering to women and children. Overkill is the first store in Germany to make that move and the positive reaction from female customers has convinced the owners they made the right decision. Next to a huge range of shoes, from A for Asics to V for Vans, there’s a select range of accessories and clothing to match. The store’s design is a real eyecatcher, brilliant white with fine golden details. Sit on the stylish seating beneath golden palm trees and try your way through the range of shoes or relax as your companions shop. There’s in interactive touchscreen in the shop window: a store highlight in collaboration with Adidas. Just like in the main store, the advice on offer to customers here is excellent and you can always count on a friendly chat.

3450

UVR CONNECTED www.uvr-connected.berlin

Oranienstr. 36, 10999 Berlin Fon 030 69 81 43 50 Onlineshop www.uvr-connected.de Mo - Sa 11:00 - 20:00

Im Kreuzberger Store des Berliner Labels UVR Connected bietet man den Kunden auf 300 Quadratmetern ein einmaliges Shopping-Erlebnis. Die individuelle Einrichtung des Ladens und die Vielfalt des Angebots sprechen für sich: Hier findet man die Hausmarke mit ihren limitierten Kollektionen, die in Berlin entwickelt und ausschließlich fair in Europa produziert werden (in Portugal, Italien und Polen). Und somit ist UVR Connected ein originales Regionalprodukt – nicht nur für Berlin-Liebhaber! Die Marke zeichnet sich durch ihre Schlichtheit, elegante Einfachheit und sehr gute Passform und Tragbarkeit aus. Besondere Details machen die Kleidungsstücke zu Lieblingsteilen. UVR Connected ist qualitativ hochwertige Mode, die immer wieder getragen werden kann. Zusätzlich präsentieren sich hier die neuesten Kollektionen vieler internationaler Labels wie Sessùn, Bellerose und White Stuff neben skandinavischen Brands wie Mads Norgaard. Aber auch zahlreiche Accessoires wie schöne Schals und Tücher kann man erstehen, um damit seinem Look den letzten Schliff zu geben. Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall, auch im Onlineshop, wo man sich in aller Ruhe durch die neuesten Outfits klicken kann. Berlin Label UVR offers customers a special shopping experience in its 300 square metre store located in Kreuzberg. The shop’s unique interior and the wide variety of clothes on offer speak for themselves. Included, of course, is the in-house label with its limited edition collections that are developed in Berlin and fairlyproduced exclusively in Europe (in Portugal, Italy and Poland). That makes UVR Connected an original regional product—one that can be enjoyed by all, not just fans of Berlin. The brand’s style is simple, uncomplicated elegance. The pieces are well-fitting and durable, and it’s their special details that turn them into instant favourites. UVR Connected is fashion of the best quality, with garments that can be worn again and again. The store also presents the latest collections of many international brands such as Sessùn, Bellerose and White Stuff alongside Scandinavian brands such as Mads Norgaard. You can purchase lots of great accessories, such as beautiful scarves, to polish off your fantastic look. The store is always worth a visit, in person and also online where you can view the latest outfits anytime from the comfort of your own home.

3470

CHERRYBOMB

Oranienstr. 32, 10999 Berlin Fon 030 614 61 51 Mo - Fr 11:00 - 20:00 Sa 11:00 - 18:00

KIEZSCHNITT KREUZBERG www.kiezschnitt.com

Dieffenbachstr. 11, 10967 Berlin Fon 030 66 40 76 92 Di - Do 10:00 - 20:00 Fr 11:00 - 20:00, Sa 10:00 - 17:00

Auf in die neue Saison mit einer Superkollektion: Cherrybomb präsentiert bereits seit vierzehn Jahren Mode für sie und ihn. Aktuell im Sortiment: viele neue DenimStyles von Lee, K.O.I. und MUD Jeans. Dazu kombiniert werden tolle Oberteile und Jacken von Suit und Forvert, Kleider und Tops von La Fee, Nümph und den Fairtrade-Brands People Tree, Alma & Lovis und Recolution. Akzente setzen Schuhe von Royal RepubliQ und Maison Shoeshibar sowie Sonnenbrillen von Komono.

So bunt und individuell wie der Graefekiez ist der liebevoll eingerichtete Friseurladen mit Herzblut. In gemütlicher Wohnzimmeratmosphäre kann man sich bestens entspannen, während das supersympathische Team nach allen Regeln der Handwerkskunst loslegt. Ob präziser Schnitt, neue Farbe oder Haarverlängerung: Alles wird nach individueller Beratung ganz persönlich ausgeführt und dabei mit hochwertigen und möglichst natürlichen Produkten gearbeitet.

Let the new season begin with this super collection: For 14 years now Cherrybomb is presenting fashion for him and her. Now in are new denim styles by Lee, K.O.I. and MUD Jeans. Combine these with fantastic tops and jackets from Suit and Forvert, dresses and tops from La Fee, Nümph or fair trade brands like People Tree, Alma & Lovis and Recolution, and accentuate your style with shoes from Royal RepubliQ and Maison Shoeshibar, as well as sunglasses from Komono.

This lovingly furnished passionately-run hair salon is every bit as colourful and unique as its location, the Graefekiez. It’s easy to relax in the cosy living-roomatmosphere where the super-friendly team will get to work following every trick in the book to make you look your best. No matter if it’s a precise cut, new colour or hair extensions: first comes a consultation session and then the services, all matched to your needs by using premium, preferably natural, products.

POLLI ÜBERALL www.polli-ueberall.com

Körtestr. 3, 10967 Berlin Fon 0179 370 37 93 Mo - Fr 11:00 - 19:00, Mi 13:00 - 19:00 Sa 11:00 - 16:00

BASIC SOLE

Oranienstr. 195, 10999 Berlin Fon 030 61 28 72 28 Mo - Fr 12:00 - 19:00 Sa 12:00 - 18:00

In dem farbenfrohen Werkstattladen findet man einen fantasievollen Produktmix aus Wanddekorationen, Wohnaccessoires, Geschirr, Kleidung und originellen Geschenkartikeln. Mit Liebe zum Detail ist vieles selbst von Hand hergestellt: Schubladen werden zu Regalen, Retro-Tapeten fungieren als Wandbilder. Und: Wundertüten mit individuellem Inhalt übermitteln Glückwünsche oder verkünden Weisheiten – überraschende Mitbringsel aller Art. Für alles, was glücklich macht.

Basic Sole hat das Zeug zum Lieblingsladen: Hier gibt es zeitlose, klassische Schuhmode und aktuelle Trends zum fairen Preis, darunter Lieblingslabels wie Vagabond, Apple of Eden, Wemoto und Birkenstock. Neu dazu gekommen ist die Frauenkollektion von Vintage Industries und die Styles der dänischen Brand Klitmøller Collective. Ebenfalls frisch im Sortiment sind Accessoires wie die beliebten Strümpfe von Happy Socks. Aktuelle Infos über Neuzugänge auf Facebook.

This shop meets studio is a rainbow sensation of original wares like wall decor, home furnishings, dishes, clothing and gift items. It’s a quirky world where little details and handmade charm go hand in hand. Discover ordinary drawers converted into shelving systems and retro wallpaper reincarnated as wall hangings. Watch out for the goody bags which feature personalized greetings, as well as unforgettable words of wisdom—perfect little presents for every party.

Basic Sole will wow you with timeless footwear classics and reasonably priced contemporary styles. Among the assortment are big city dwellers’ favourite brands such as Vagabond, Apple of Eden, Wemoto and Birkenstock. New in stock is the womenswear collection of Vintage Industries and the looks from Danish brand Klitmøller Collective. Freshly arrived: new accessories such as the popular socks by Happy Socks. Keep track of the new arrivals on Facebook.

SUPERMARCHÉ www.supermarche-berlin.de

Wiener Str. 16, 10999 Berlin Fon 030 20 95 04 61 Mo - Fr 11:00 - 19:00 Sa 11:00 - 18:00

SALOON BOOTS & STUFF www.saloonboots.de

Oranienstr. 4, 10997 Berlin Fon 030 612 54 76 Mo - Fr 11:00 - 20:00 Sa 11:00 - 17:00

Supermarché bietet nicht nur ausschließlich faire und ökologische Mode an, hier zeigt man konsequent, dass es sich rundum fair leben lässt: Die Einrichtung ist aus Recyclingmaterial, die Bank ist grün, der Strom auch. Die tolle Auswahl bietet für alle etwas, in allen Preislagen: von lässig bis schick, von Unterwäsche über Shirts, Kleider, Parkas bis hin zu Biojeans und handbedruckter Biobettwäsche vom eigenen Label Hirschkind und von vielen anderen fairen Brands.

Seit mehr als 25 Jahren versorgt der Saloon Kreuzberg und Umgebung mit hochwertigen Lederschuhen und handgefertigte Westernboots in vielen Farben und Formen – aber auch Mokassins, schwedische Clogs sowie australische Blundstone-Boots und Oilskin-Mäntel sind hier zu finden. Die Range an Accessoires reicht von Hüten bis hin zu trendigen Nietengürteln. Und das freundliche Personal hilft jedem gern bei der Qual der Wahl.

Supermarché only sells fair trade and eco fashion, and proves that you can live an all-round fair life. The furnishings are made out of recycled materials, the bank is green and so is the electricity! The great selection features something for everybody and every budget. From casual to chic, from underwear to shirts and dresses, from parkas to organic jeans and even hand-printed organic bedding, all produced by the in-house label Hirschkind and many other fair trade brands.

In the past twenty-five years, the Saloon Boots & Stuff has made a name for itself in Kreuzberg and beyond by offering top-notch leather shoes and handcrafted western boots in many colours and styles. The selection also includes moccasins, Swedish clogs, Australian Blundstone boots and oilskin coats as well as accessories ranging from hats to studded belts. The friendly sales staff is always glad to find what is right for you.

CORETEX SELECTOR www.coretexselector.de

Oranienstr. 195, 10999 Berlin Fon 030 37 44 88 72 Mo - Fr 12:00 - 19:00 Sa 12:00 - 18:00

CORETEX RECORDS www.coretexrecords.com

Oranienstr. 3 10997 Berlin Fon 030 61 28 00 50 Mo - Sa 11:00 - 20:00

Am Heinrichplatz bietet der Coretex SELECTOR – First Floor Store im ersten Stock über dem Basic Sole eine große Auswahl an britischen Kultmarken wie Fred Perry, Merc, Lonsdale, Brutus, Trojan, Ben Sherman und Dr. Martens, aber auch Hüte von Brixton und Bomberjacken von Alpha Industries. Hier gibt es Fashion with Passion in angenehmer Atmosphäre und mit freundlichem Personal, das mit Rat und Tat jedem Kunden zu seinem besonderen Style verhilft.

Hier bekommt man seit 1988 alles, was das rebellische Herz begehrt – ob Punk, Hardcore, Metal, Stoner, Indie, Oi! oder Ska, ob CD, Vinyl, Rares oder Neuheit. Dazu gibt es ein riesiges Angebot an Band-Shirts, auch für Kids, Antifa-Gear, DVDs & Büchern und Konzerttickets auf 100 m2 Verkaufsfläche. Die Shirts der hauseigenen Brands sind ein Must-have für jeden Berlinbesucher. Das Coretex ist mehr als nur ein Shop: Es ist eine Berliner Institution!

Located on Heinrichplatz at the first floor right above Basic Sole, the Coretex SELECTOR—First Floor Store features a great selection of British cult brands like Fred Perry, Merc, Lonsdale, Brutus, Trojan, Ben Sherman and Dr. Martens as well as hats by Brixton and bomber jackets from Alpha Industries. Here you‘ll find fashion with passion in a relaxed setting with friendly employees ready to help every customer find their own personal style.

Everything a rebel heart desires has been available here since 1988. Be it punk, hardcore, metal, stoner, indie, oi! or ska on CD or vinyl, a rare or a recent release. Add a huge assortment of band T-shirts (also for kids), anti-fascist gear, DVDs, books, and concert tickets, all on 100 square metres of sales floor. T-shirts by the in-house brands are a must-have for every visitor to Berlin. Coretex is more than just a shop: It‘s a Berlin institution.

Karl-

Rud olf-

Seiff ert-St

Lade

FRIEDRICHSHAIN Ankleidezimmer Seite 069 Big Brobot Seite 059 Blaucraut Seite 063 Cyroline Seite 074 Deern Seite 069 Dollyrocker Seite 065 Fluffy Seite 060 Frieda Hain Seite 062 harmony Seite 058 Seite 055 HAusen Seite 064 Heimspiel Seite 067 HHV Store Seite 064 KAALEE Store | Manufaktur Seite 070 Kaiserschnitt & Black Cat Tattoo Berlin Lesen und Lesen lassen Seite 073 Seite 066 Madano Seite 054 maerz Seite 061 PLAZMAlab Seite 059 PP-Berlin PrachtmÃ¤dchen und Seite 071 Stiefelknecht

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

FRIEDRICHSHAIN

15 16 17 18 19 20

KREUZBERG

-Str.

21 Seite 068 22 Seite 065 23 Seite 068 24 Seite 073 13

25 26 27 28 29 30 31

31 16

4 12

19 18

32 Seite 060 33 Seite 063 34 Seite 070 35 Seite 074

29 23

2 7 32 30

15 1 35

Seite 055 Seite 072 Seite 058 Seite 072 Seite 054 Seite 062 Seite066

17 20 14

10 8 3

Rauch & Groen Slow Fashion Berlin Savage Store Stereoki Stoffbruch Concept Store Stoffrausch Strawbetty Strychnin Store SuperschlÃ¼pfer Ted+Tom THIS CITY ROCKS URBAN BOARDING Lass rollen V - Vintage Fashion wollen berlin Wolle und Leinen Zartbitter Zozoville Gallery

TED+TOM tedandtom.com

Krossener Str. 18 10245 Berlin Fon 030 27 58 98 60 Mo - Fr 12:00 - 20:00, Sa 10:00 - 18:00

MAERZ www.maerzberlin.de

Krossener Str. 23 10245 Berlin Fon 030 60 50 57 83 Mo - Sa 12:00 - 20:00

Ted+Tom haben eine Vision: Den Brillenmarkt transparent zu machen. Bei ihnen gibt es drei Designlinien von drei Labels für drei Budgets. Und das Beste: Die Preise sind Komplettpreise, also inklusive Fassung und Gläsern. Bei den Berlinern stammen alle Brillengläser aus Deutschland, ebenso wie viele Fassungen. Auf die Kollektion von Ted+Tom gibt es sogar drei anstatt der üblichen zwei Jahre Garantie. So bekommen alle das passende Modell auf die Nase – schon ab 150 Euro.

Der Inhaber wollte zuerst einen Laden nur für Männer eröffnen. Nun ist es schon seit einer Weile eine gute Adresse für alle geworden: Es gibt Mode und Accessoires für Männer und Frauen von Designerlabels wie Samsøe & Samsøe, Ucon Acrobatics und Libertine-Libertine. Das Besondere bei maerz ist, dass hier auch Teile der Einrichtung verkauft werden: Die Lampen, Tische und mehr stammen vom Berliner Designbüro Neocraft.

Ted+Tom have a vision: to make the market for glasses transparent. They offer three design lines by three labels for three budgets. And best of all: the prices you see are in full, so they include the frames and lenses. All their lenses are made in Germany, as are most of the frames. With their collection Ted+Tom you get a whole three years of guarantee instead of just the usual two years. You can be sure that everybody gets the perfect frame here—starting at 150 euros!

At first, the owner intended this store to be exclusively for men. But things went different and now it has become a great place to shop for everyone, with fashion and accessories for women and men from designer labels such as Samsøe & Samsøe, Ucon Acrobatics and Libertine-Libertine. Not only that, but some of the store furnishings are also on sale: lamps, tables and more come from the offices of Berlin design studio neocraft.

HAUSEN www.hausen-berlin.de

Krossener Str. 25, 10245 Berlin Fon 030 98 35 44 10 Mo - Fr 11:00 - 19:00 Sa 11:00 - 18:00

STOFFRAUSCH www.stoffrausch.com

Weidenweg 53, 10247 Berlin Fon 030 29 66 51 51 Mo - Fr 11:00 - 19:00 Sa 12:00 - 18:00

Hier kommen Liebhaber des skandinavischen Wohndesigns voll auf ihre Kosten. Hausen ist offizieller Händler der schwedischen Marke String Furniture, deren zeitlos schönes Regalsystem hier zu bestellen ist. Zudem gibt es Produkte der dänischen Firma ferm LIVING, Möbel und Accessoires des Kultlabels HAY sowie ein umfangreiches Sortiment an Wohntextilien, Lampen, Küchen- und Badzubehör, Bilder, Kleinmöbeln und Papeterie. Da schlägt das Designerherz schneller.

Im stoffrausch-Modelabor werden eigens erforschte Schnitte mit Lieblingsstoff zur Reaktion gebracht. Hier werden nachhaltig produzierte Substanzen und organische Stoffe extrahiert und heiße Ware unter fairen Laborbedingungen synthetisiert. Vom Schlüpfer bis zum Wintermantel kann das Destillat nach deiner Formel gelöst werden. Ein polymorphes Sammelsurium textiler Materie reagiert vor Ort zu deinem speziellen Lieblingsteil.

Here get admirers of Scandinavian living design their money’s worth: Hausen is an official dealer of Swedish brand String Furniture, whose timelessly beautiful shelving system can be ordered here. In addition, there are products by Danish company ferm LIVING, furniture and accessories by cult brand HAY as well as a wide range of textiles, lamps, kitchen and bathroom accessories, pictures, small pieces of furniture and stationery. Enough to get design loving hearts racing.

Stoffrausch develops patterns in their own fashion laboratory and then brings them to life with their favourite fabrics. Sustainably-produced materials and organic fabrics are extracted, and the hot wares synthesised under fair working conditions. Following your own formula, the distilled potions can be turned into anything from undies to a winter coat. A polymorphic miscellany of material reacts right there in the lab into a form you’ll love.

STRYCHNIN STORE www.strychnin-store.de

Kopernikusstr. 15, 10245 Berlin Fon 030 21 91 05 10 Mo - Fr 12:00 - 19:00 Sa 12:00 - 18:00

HARMONY www.harmony.berlin

Kopernikusstr. 12 10245 Berlin Fon 030 27 58 07 20 Mo - Sa 11:00 - 20:00

Einer der Hauptanlaufpunkte für Rock’n’Roll-Mode in Berlin: Der Laden bietet alles, was Frauenherzen höher schlagen lässt – von Rockabilly- über Pin-up-Mode bis zum Stil der 40er- und 50er-Jahre. Dazu eine große Auswahl an Handtaschen, Schuhen, Portemonnaies, Haarbändern und außergewöhnlichem Schmuck. Neben gängigen Marken findet man hier auch das hauseigene Label Kill-Roy sowie eine eigene Shirt-Kollektion. Onlineshop: www.strychnin-store.de

harmony – living & fashion ist geprägt von der Vorliebe für schönes Design, der spannenden Inszenierung von Alltäglichem und Dingen, die viel Freude bereiten. Das vielfältige Sortiment beinhaltet Ausgewähltes bekannter Marken und kleiner Labels sowie Fundstücke aus der Region und fernen Ländern. Hier findet man die neuesten Interior-Trends, Wohnaccessoires und ganz besondere Geschenkartikel ebenso wie Textilien in skandinavischem Minimalismus und erlesenen Schmuck.

One of the main stops when it comes to rock’n’roll fashion in Berlin: This store features everything that will get a woman’s heart racing—from rockabilly and pin-up to the typical styles of the 1940s and 50s. Plus a great selection of handbags, shoes, wallets, hairbands and unique jewellery. Alongside well-known, popular brands you’ll find hand-made garments and a collection of shirts from the in-house label Kill-Roy. All also available online: www.strychnin-store.de.

harmony—living & fashion is shaped by its affection for beautiful design, the exciting orchestration of everyday objects and things that bring great joy. The varied assortment includes select items by established brands and small labels as well as treasures from the region and from faraway lands. You’ll find the newest interior trends, home accessories and truly exceptional gift items as well as Scandinavian minimalistic textiles and exquisite jewellery.

PP-BERLIN www.shopp.berlin

Kopernikusstr. 10 10245 Berlin Fon 030 23 91 67 72 Mo - Sa 11:00 - 20:00

BIG BROBOT www.bigbrobot.com

Kopernikusstr. 19, 10245 Berlin Fon 030 74 07 83 88 Mo - Fr 11:00 - 20:00 Sa 11:00 - 18:00

Bei PP-Berlin findet man schöne Dinge zu fairen Preisen. Das Angebot umfasst Mode für Damen und Herren, Sweatshirts, T-Shirts, Jacken sowie Accessoires wie Jutebeutel, Turnbeutel, Kinderbeutel, Rucksäcke und mehr: wahre handgemachte Produkte und Unikate aus Berlin, die sich hervorragend auch als Souvenir oder Geschenk eignen. Eine ständig wechselnde Auswahl und limitierte Auflagen machen einen regelmäßigen Besuch im Laden oder im Webshop unverzichtbar.

Popkultur in all ihren Facetten! Neben seltenen Art Toys und jeder Menge Blechrobotern führt Big Brobot Streetwear u. a. von Cleptomanicx, The Dudes und Volcom. Für die Ladys gibt es sportlich verspielten Stuff von Ragwear und Louche. Eine Besonderheit ist das Angebot ausgesuchter Lektüre zu Themen wie Graffiti, Street Art, Design, Tattoo und Musik. Die Top-Auswahl an Graphic Novels unterstreicht zusätzlich, dass in diesem Store Fachleute am Werk sind.

PP-Berlin is where you’ll find nice things at fair prices. The selection comprises fashion for women and men, sweatshirts, T-shirts and jackets as well as accessories like cloth bags, drawstring sport-bags and kids’ bags, rucksacks and much more; true hand-made products and one-offs from Berlin that all also function beautifully as souvenirs or presents. The constantly changing assortment and the limited editions make regular visits to the store or web shop a must.

Pop culture in all its glorious variety. Alongside rare art toys and tin robots Big Brobot sells streetwear by Cleptomanicx, The Dudes and Volcom and others. There are sporty, playful garments by Ragwear and Louche for the ladies. Notable are the well chosen reference material on topics such as graffiti, street art, design, tattooing and music. And if that‘s not enough to convince you that experts are running the show, then the choice of graphic novels will.

V - VINTAGE FASHION

Kopernikusstr. 18 10245 Berlin www.facebook.com/vintagefashionbln Mo - Sa 12:00 - 20:00

FLUFFY

Kopernikusstr. 18a 10245 Berlin www.facebook.com/fluffyberlin Mo - Sa 12:00 - 20:00

So macht die Auswahl des neuen Lieblingsteils Spaß: Der Laden mit Kleiderstangen aus alten Fahrrädern ist kein typischer Vintageshop, er ist weder vollgestopft noch staubig. Stattdessen gibt es sorgfältig ausgewählte Stücke mit dem unverwechselbaren Zeitgeist der 1980er und 1990er Jahre. Das Angebot reicht von bunten Blusen und Hemden über Must-have-Lederjacken und Hipsterjacken bis zu ausgefallenen Kleidern und Overalls, Rucksäcken, Taschen und Accessoires.

Bei Fluffy ist alles frisch tropisch gestylt. Die liebevoll ausgewählte Kleidung, Accessoires und Geschenke sind übersichtlich präsentiert. Monatlich wechselnde Fashion von jungen Pariser Modelabels wird gekonnt mit neuen Marken gemischt. Die Styles für Frauen gibt es von elegant bis verspielt. Viele Taschen und Rucksäcke werden speziell für Fluffy hergestellt. Neu dabei sind ENTER-Backpacks aus Schweden sowie Mode von Soft Rebels, Sisters Point und MinkPink.

Falling in love with a new piece of clothing comes easy here because this store, with its clothing racks made of old bicycles, isn’t your typical vintage shop. It’s not stuffed to the brim or dusty but instead features carefully selected pieces with the unmistakable zeitgeist of the 1980s and 90s. The assortment covers everything from colourful blouses and shirts to must-have leather jackets and hipster jackets to unique dresses and overalls, rucksacks, bags and accessories.

At Fluffy, the style is fresh and tropical. The lovingly chosen selection of clothing, accessories and gifts is beautifully and neatly displayed. Every month, a new selection of fashion from the newest Parisian fashion labels is skilfully mixed with the hottest new brands. Fashion for women ranges from elegant to playful. Many bags and backpacks were created especially for Fluffy. New in: ENTER backpacks from Sweden, and styles by Soft Rebels, Sisters Point and MinkPink.

FRIEDA HAIN www.friedahain.de

Gärtnerstr. 10, 10245 Berlin Fon 030 41 76 14 75 Mo - Fr 11:00 - 19:00 Sa 11:00 - 18:00

THIS CITY ROCKS www.thiscityrocks.de

Libauer Str. 23 10245 Berlin Fon 030 23 90 19 44 Mo - Fr 12:00 - 19:00, Sa 11:00 - 19:00

Den Stoff, aus dem die schönsten Träume sind, gibt es hier: ausgefallene Stoffe aus aller Welt – als Meterware oder zu Kissen, Taschen, Decken und kunterbunter und bequemer Kinder-Bekleidung nach eigenen Schnitten verarbeitet. Bestellungen werden auch angenommen: Vorhänge, Bezüge, sogar Lampenschirme kann man sich mit dem Wunsch-Stoff beziehen lassen. Passend dazu gibt es farbenfrohes Spielzeug, Wohnaccessoires, Papeterie und Geschirr.

Die Metropole rockt! Der sehr persönliche Designershop für Accessoires erwuchs aus einem Modelabel. Die farbenfrohen Shirts, Schals, Taschen und mehr greifen das urbane Lebensgefühl mit einem Augenzwinkern auf: Die Motive sind oft erst auf den zweiten Blick als typisches Straßenbild, Brandenburger Tor oder Fernsehturm zu erkennen. Der Rhythmus der Großstadt pulsiert in den schönen Produkten für Zuhause, den originellen Geschenken und Berlin-Souvenirs.

At Frieda Hain you’ll find the stuff the best dreams are made of: unique fabrics from all around the world—straight from the bolt or ready-made into well-cut pillows, bags, blankets, and a whole selection of vibrant, comfortable kids’ clothing. Bespoke orders like curtains or duvet covers are welcome and you can even have a lamp shade covered in the fabric of your choice. There are also colourful toys, home accessories, stationery and dishes to match.

The city rocks! This very individual designer accessories store grew from the roots of a fashion label. The colourful shirts, scarves, bags and more pick up and reflect the feel of the city with ease and a wink. It often takes a second glance to see that the motifs depict typical street scenes, the Brandenburg Gate or the Fernsehturm. Feel the rhythm of the city beating in the beautiful home accessories, original gifts and souvenirs of Berlin.

WOLLEN BERLIN WOLLE UND LEINEN

www.wollen-berlin.de

Gärtnerstr. 32, 10245 Berlin Fon 030 29 35 19 95 Di - Fr 11:00 - 19:00 Sa 11:00 - 16:00

BLAUCRAUT blau.craut.net

Gärtnerstr. 7, 10245 Berlin Fon 030 83 21 24 24 Di - Fr 11:00 - 19:00 Sa 11:00 - 18:00

WOLLEN berlin ist eine Spielwiese für Wollbegeisterte, Neugierige und Kreative. Einfarbig, bunt, dick, dünn, weich, rau – hier findet jeder das passende Garn für sein ganz persönliches Strickprojekt. Seit sieben Jahren gibt es hier neben einer großen Auswahl an Wolle und Garnen auch Strickzubehör, Leinenstoffe und Schnittmuster. Eine schöne Geschenkidee sind die Stricksets mit Wolle, Nadeln und Anleitung. Großen Spaß machen die regelmäßigen Strick- und Häkelkurse.

Blaucraut ist Berlin pur: gekonnt schlichte, urban geschliffene Schnitte in tollen Materialien, die ohne Schnickschnack auskommen. Der Name lässt es erahnen: Die Modedesignerin Cläre Caspar hat ihr Label mit ungewöhnlicher Brautmode gestartet. Auch in den aktuellen Casual-Kollektionen gibt es hochelegante Modelle. Diese werden bei Bedarf umgehend angepasst – und zwar direkt in der ladeneigenen Werkstatt. Alles 100 Prozent handmade in Berlin.

WOLLEN Berlin is a playing field for wool lovers, and anyone with a bit of curiosity and creativity. Monochrome, colourful, thick, thin, soft or rough—you’ll find the right yarn for your project here. For the past seven years, alongside a great range of wool and yarns, they’ve sold knitting implements as well as linens and paper patterns. The knitting sets complete with wool, needles and instructions make great gifts and the regular knitting and crocheting courses are great fun!

Blaucraut is Berlin through and through: skilfully sleek, polished urban cuts made from fabulous fabrics with no extra frills required. Fashion designer Cläre Caspar began her label by providing one-of-a-kind bridal fashions. Those roots are perfectly showcased by the elegant pieces you’ll find in her current casual collections. Any item from the collections can be altered to fit here in the in-house workshop, and everything is 100% handmade in Berlin.

HEIMSPIEL www.heimspiel-berlin.de

Niederbarnimstr. 18, 10247 Berlin Fon 030 20 68 78 70 Mo - Fr 11:00 - 20:00 Sa 11:00 - 18:00

KAALEE STORE I MANUFAKTUR www.kaalee.de

Niederbarnimstr. 11, 10247 Berlin Fon 030 54 46 75 02 Mo 12:00 - 19:00, Di - Fr 12:00 - 20:00 Sa 11:00 - 19:00

Ist man einmal im Heimspiel will man gar nicht mehr gehen. Noch schwerer wird es mit leeren Händen. Durch die große Auswahl an Berliner und Internationaler Mode, die ergänzt wird durch Taschen, Schmuck, Geldbörsen und ausgefallenen Berlin-Souvenirs, wird im Heimspiel fast jeder fündig. Neben besonders liebevoller Beratung findet man hier Produkte u. a. von fux3, Maison Scotch, Nümph, Herrlicher und Mavi. Das Heimspiel-Team freut sich auf euren Besuch.

Farbenfroh. Alltagstauglich. Bezahlbar. Wer den liebevoll eingerichteten Store betritt, wird meist fündig und verlässt den Laden als neuer Lieblingskunde! Neben herzlicher Beratung gibt es Labels wie ICHI, RVLT, Selected Homme/Femme und Mazine. Zudem gibt es eine feine Auswahl an ecofriendly & Fairfashion-Kleidung von Skunkfunk, Thought und Matt & Nat. Frauen und Männer kommen jetzt gleichermaßen auf ihre Kosten, denn der Männerbereich ist größer geworden.

Once you go into Heimspiel you won’t want to leave again. At least, not with empty hands. With its large selection of international and Berlin fashion, complemented by bags, jewellery, wallets and unique Berlin souvenirs, there’s pretty much something for everyone. You’ll find the staff always happy to offer helpful advice, and discover items by fux3, Maison Scotch, Nümph, Herrlicher und Mavi, among others. The Heimspiel team look forward to your visit!

Colourful. Suitable for everyday wear. Affordable. Enter this lovingly furnished store and you’ll probably leave as a happy new customer ready to return! You’ll find labels like ICHI, RVLT, Selected Homme/Femme and Mazine, as well as a fine selection of eco-friendly and fair fashion garments by Skunkfunk, Thought and Matt & Nat. The team offer great fashion tips and the men’s section has expanded, so both men and women are bound to discover something they love.

SAVAGE STORE www.savage-store.de

Grünberger Str. 16, 10243 Berlin Fon 030 54 77 15 05 Mo nach Terminvereinbarung Di & Mi 13 - 18, Do & Fr 13 - 20, Sa 11 - 18

DOLLYROCKER www.dollyrocker.de

Gärtnerstr. 25, 10245 Berlin Fon 030 54 71 96 06 Mo - Fr 10:00 - 19:00 Sa 11:00 - 17:00

Es geht wild zu in der Grünberger Straße: Das bekannte Label für Latexmode Savage Wear, gegründet im Jahr 2004, hat hier Quartier bezogen. Neben der extravaganten Damenbekleidung wird das Sortiment mit modernen Outfits auch für Herren komplettiert. Zum Stöbern, An- und Ausprobieren sowie für eine fachgerechte und individuelle Beratung steht das Team immer gern zur Verfügung. Daher vor dem großen Auftritt unbedingt zum Savage Store!

Eine tolle Idee: eine eigene Kollektion mit Recycling-Elementen für die Kleinsten von 0 bis 7 Jahre! Aus Secondhand-Mode und neuen Stoffen entstehen außergewöhnliche Unikate. Dazu bietet man in dem kuscheligen Ladenatelier ausgesuchte Geschenke, Naturtextilien, internationale Kindermodelabels bis Größe 140, Accessoires, Spielzeug und Deko – nicht nur fürs Kinderzimmer. Kindern und Eltern gefällt’s. Bestseller: Hosen mit Krempelbündchen, die wachsen mit.

Grünberger Straße is getting wilder: Savage Wear, the famous latex fashion label founded in 2004, has moved its studio here and opened a store. The extensive range of extravagant ladies’ clothing is completed by fashionable outfits for gentlemen. The team is personally at your disposal for browsing, trials and fittings with a professional, individual consulting. Savage Store has everything you need to make a big impression!

What a great idea: an own collection made of recycled goods for little ones from 0 to 7 years old. Exceptional one-offs are created from second-hand and new fabrics. In the comfy workshop-store there are select gifts, natural fabrics, international kidswear labels up to German size 140, accessories, toys and decor—not just for the children’s room. Popular with children and parents alike! The best sellers: trousers with adjustable legs that grow as the child does.

URBAN BOARDING LASSROLLEN

www.lassrollen.de

Grünberger Str. 42, 10245 Berlin Fon 030 63 37 16 51 Di - Fr 11:00 - 20:00 Sa 11:00 - 18:00

MADANO

Grünberger Str. 63, 10245 Berlin Fon 030 29 77 07 78 Mail madano@t-online.de Mo - Fr 12:00 - 20:00, Sa 12:00 - 19:00

Enthusiastisches Boardsport-Fachgeschäft, das immer einen Besuch wert ist. Ausgestattet mit einer großen Auswahl an hochwertigen Longboards, Snowboards, Elektro-Boards und Stunt-Scootern: Hier werden alle Top-Marken plus Kleidung, Schützer und Helme geführt – eben alles, was das Boarder-Herz begehrt. Verleih, Service, Testcenter und eine individuelle, fachkundige Beratung helfen bei der Wahl. Ein Besuch beim Szene-Urgestein ist fast schon ein Muss.

Aus dem Wunsch eigene Ideen umzusetzen, entstand im Jahr 2001 der liebevoll eingerichtete Secondhand-Shop am Boxhagener Platz. Alle angebotenen Stücke sind übersichtlich sortiert und nach Nostalgie und aktueller Mode getrennt. Hier kann man nicht nur neue Ideen in Sachen Kleiderkombination tanken: Im Sortiment mit Schwerpunkt auf den Siebzigern entdeckt man beim Stöbern auch so klangvolle Marken wie die VEB Textilwerke Clara Zetkin.

Fitted out with an extensive range of high-quality longboards, snowboards, electro-boards and stunt scooters, this enthusiastic boardsports store is always worth a visit. All the top brands are in stock, along with clothing, protective gear and helmets—in short, everything a board-lover needs! There’s an equipment hire, service centre, test centre and personalised, expert advice on offer to help choose the right products. A visit to this bedrock of the scene is almost compulsory.

When its owner opened Madano in 2001, it was out of a desire to realise his own personal vision. The fashions at this lovingly-furnished second-hand shop are neatly arranged and organized logically into vintage and current categories. Madano offers you more than just a refill of ideas in how to combine the fashions. With a main focus on the seventies the well-sorted selection may even reveal such extravagant fashion brands as VEB Textilwerke Clara Zetkin.

HHV STORE www.hhv.de/store

Grünberger Str. 54 10245 Berlin Fon 030 29 36 73 77 Mo - Sa 12:00 - 20:00

Mit einer ständig wechselnden Auswahl seines Sortiments präsentiert sich der Onlineshop HHV im Friedrichshainer Ladengeschäft. Der 200 m2 große Store bietet optimale Möglichkeiten, das Sortiment aus Sneakers, Urban Fashion und Vinylschallplatten darzustellen. Hier findet man internationale und nationale Marken wie Nike, adidas, Reebok, New Balance, Vans, Fred Perry, Lacoste, Patagonia, The North Face, Ellesse, Wemoto und Stüssy sowie angesagte Independent-Brands wie Wood Wood, Manastash und Le Fix. Fans der Marke Carhartt WIP bietet ein exklusiver Shop-in-Shop optimale Einkaufsmöglichkeiten. Plattenliebhaber kommen bei der riesigen Vinylauswahl aus den Bereichen HipHop, Organic Grooves, Electronic und Rock auf ihre Kosten: Vom aktuellen Hit bis zur raren Limited-Edition-Vinylplatte – im HHV wird man fündig. Sollte das Passende nicht vor Ort sein, kann kinderleicht an den im Store vorhandenen iPads aus dem Angebot des Onlineshops gewählt werden. Das Gewünschte wird kostenfrei zum nächsten Tag in den HHV Store geliefert. Mehrmals im Jahr feiert der Store Partys mit Livemusik, DJs, Free Drinks und besonderen Angeboten. Alle Termine und Neuigkeiten erfährt man auf Facebook und Instagram. The webshop presents an ever changing selection of items in the location in Friedrichshain. The space of 200 square meters offers plenty of room to display the large array of sneakers, urban fashion and vinyl records. You will be able to discover lots of national and international brands such as Nike, adidas, Reebok, New Balance, Vans, Fred Perry, Lacoste, Patagonia, The North Face, Ellesse, Wemoto and Stüssy. There are also lots of cool independent brands like Wood Wood, Manastash and Le Fix for you to check out. Fans of the brand Carhartt WIP will find everything their heart desires in a dedicated shop-in-shop. Furthermore, vinyl enthusiasts will love the wide range of hip-hop, organic grooves, electronic and rock titles on offer. No matter whether it’s a current hit song or a rare limitededition vinyl record you’re looking for, you’ll find it at the HHV Store. If you happen to be unable to find what you want, you can use the in-house iPads to choose something from the online collection and have it delivered to the store, at no cost, the very next day. Several times a year, HHV celebrates its store parties with live music, free drinks and plenty of bargains. Find out about the dates and all the latest news on the Facebook page and Instagram account of HHV.

3670

STEREOKI www.stereoki.com

Gabriel-Max-Str. 18, 10245 Berlin Fon 030 53 79 46 67 Mo - Fr 12:00 - 20:00 Sa 11:00 - 19:00

RAUCH & GROEN SLOW FASHION BERLIN

www.rauchundgroen.de

Gärtnerstr. 3, 10245 Berlin Fon 0159 04 05 47 48 Mo - Fr 12:00 - 19:00 Sa 12:00 - 17:00

Street-Avantgarde: Stereoki ist ein Menswear-Store mit einem kreativen Mix aus Premium-Streetwear und erwachsener Männermode direkt am Boxhagener Platz. Zum stets selektiven Produktportfolio gehören Schuhe, Fashion, Taschen, Bücher, Sonnenbrillen, Gürtel, Portemonnaies und Caps von Marken wie The Quiet Life, Norse Projects, Libertine-Libertine, Parra, Clae, New Balance, Qwstion, Farah, Elvine, Wemoto und Ucon … teils stark limitiert und Fairtrade produziert.

„Polish fashion is an obsession“: In Polen boomt der Slow-Fashion-Trend. Dank der zwei Ladeninhaberinnen ist das neue Lebensgefühl nun auch in Berlin angekommen. Sie zeigen ausgefallene, frische Mode, Schuhe und Accessoires von jungen polnischen Designern, vor Ort fair produziert, für Männer und Frauen. Neben Kleinserien gibt es auch viele Unikate. Die harmonische Innenausstattung der Boutique-Galerie basiert auf der Feng-Shui-Lehre.

Street avant-garde: Stereoki is a menswear store offering a creative mix of premium streetwear and men’s fashions, located right on Boxhagener Platz. The select portfolio of products includes shoes, apparel, bags and bagpacks, books, sunglasses, belts and caps by brands such as The Quiet Life, Norse Projects, Libertine-Libertine, Parra, Clae, New Balance, Qwstion, Farah, Elvine, Wemoto and Ucon … some fair trade and in exclusive limited editions.

Polish fashion is an obsession: the slow fashion trend is booming in Poland, and this new awareness has now arrived in Berlin thanks to the two storeowners. The shop features unusual, fresh fashion, shoes and accessories for men and women by young Polish designers, locally and fairly produced, and including limited collections as well as one-off pieces. The harmonious interior of this boutique-gallery is based on feng shui teachings.

ANKLEIDEZIMMER www.ankleidezimmer.tv

Simplonstr. 6, 10245 Berlin Fon 030 21 23 73 33 Mo - Fr 11:00 - 20:00 Sa 11:00 - 19:00

DEERN

Simplonstr. 6 10245 Berlin Fon 030 25 56 04 81 Mo - Sa 12:00 - 20:00

Das Ankleidezimmer befindet sich mitten im Herzen Friedrichshains. Auf 100 Quadratmetern finden Frauen und Männer fair engagierte Labels wie Thinking MU, People Tree und Hoodlamb. Neben ausgewählter Organic-Mode gibt es etablierte Brands wie Wemoto, Minus und Olow. Der einladende Store ist konsequent in Holz und Recycling-Stahl gestaltet. Und die Eltern unter den Kunden freuen sich über den Spielplatz gleich nebenan.

In diesem einladend eingerichteten Store findet man schöne, lässige bis betont weibliche Mode. Schon beim Eintreten fühlt sich Frau sofort wohl: Die Wände in Lila- und Grüntönen, dazu Kronleuchter und Spiegelrahmen. Angeboten wird Kleidung aus weichen, schmeichelnden Stoffen sowie Jeans und bequeme Casualwear aus Spanien, Frankreich und Italien. Alles zu erschwinglichen Preisen und alle vier Wochen kommen neue Styles dazu.

Ankleidezimmer means dressing room and you’ll find yours in the middle of Friedrichshain. There are 100 square meters of store space full of fair trade labels for men and women, such as Thinking MU, People Tree and Hoodlamb. Next to select organic fashion are established brands such as Wemoto, Minus and Olow. True to its eco-principles, the store has an inviting wood and recycled steel interior. Customers with kids will love the playground next door.

Come to this invitingly furnished store for casual or striking female attire. Women instantly feel at home in the store which is done up in shades of lilac and green with chandeliers and gilt mirrors. The lovingly-decorated interior houses beautiful garments made of silky-soft, flattering fabrics as well as jeans and comfortable casual wear from Spain, France and Italy. The prices are fair and new collections are on offer every four weeks.

KAISERSCHNITT BLACK CAT TATTOO

www.friseur-kaiserschnitt.de

Wühlischstr. 34, 10245 Berlin Friseur Fon 030 29 77 90 07 Tattoo Fon 030 35 12 53 10 www.blackcattattooberlin.de

ZARTBITTER www.zartbitter-berlin.de

Wühlischstr. 27, 10245 Berlin Fon 030 20 05 33 07 Mo - Fr 11:30 - 20:00 Sa 11:00 - 19:00

Für royale Verschönerungen an Haut und Haar ist man bei Kaiserschnitt genau richtig: Seit mittlerweile 17 Jahren zaubert Magdas Team im coolen FiftiesAmbiente kaiserliche Schnitte auf die Köpfe der Kundschaft. Nebenan befindet sich das Studio von Black Cat Tattoo: Old School, B&G, Japan und Custom Tattoos in allerbester Qualität mit professioneller Beratung. Jedes Tattoo wird individuell gestaltet und ist damit ein Unikat aus erfahrener Hand.

Seit 2004 sorgt Zartbitter für Glücksgefühle und zeigt sich stets von der Schokoladenseite. Im liebevollen Vintage-Interior findet hier jeder das passende Outfit. Für Männer und Frauen gibt es Jeans von Levi‘s und Dr. Denim. Hinzu kommt Fashion von Elvine, RVLT, Emily and Fin, Copa, minimum, re.draft, Naketano und Scotch & Soda. Zu den Fairtrade-Labels gehören Nudie, Greenbomb, Ragwear und eine große Auswahl von Armedangels. Accessoires runden das Angebot ab.

Does your hair and skin need some serious pampering? Then this cool 1950s style shop is just the place for you! For 17 years now Magda’s skilful team has been conjuring up great new hairdos for all their customers. Next door you’ll find the studio of Black Cat Tattoo, which features finest old school, B&G, Japan and custom tattoos of the best quality paired with professional advice. Each tattoo is designed individually and therefore a unique item made by experienced experts.

Cheering people up since 2004, Zartbitter always shows its sweetest side. Furnished with delightful vintage décor, the shop has the perfect outfit for everybody. Men and women will find jeans by Levi‘s and Dr. Denim, plus labels like Elvine, RVLT, Emily and Fin, Copa, minimum, re.draft, Scotch & Soda and Naketano. Their fairtrade labels include Nudie, Greenbomb, Ragwear and a huge assortment by Armedangels. Accessories make this great selection complete.

PRACHTMÄDCHEN & STIEFELKNECHT

www.prachtmaedchen.de

Wühlischstr. 28, 10245 Berlin Fon 030 97 00 27 80 Mo - Fr 11:00 - 20:00 Sa 11:00 - 18:00

Aus zwei mach eins: Stiefelknecht ist zum Prachtmädchen in die Hausnummer 28 gezogen. Die beiden nebeneinander liegenden Läden sind seit Jahren echte Institutionen im Kiez: gemütlich, bestens sortiert und immer ein offenes Ohr für StyleFragen. Jetzt bieten sie gemeinsam unter einem Dach eine exzellente Palette an individueller, ausgefallener und bezahlbarer Mode. Das Angebot umfasst sorgfältig ausgewählte Kollektionen und Lieblingsteile von angesagten Labels wie SKFK, Ato Berlin und MSCH Copenhagen ebenso wie von neuen skandinavischen und britischen Geheimtipps. Dazu passen die tollen Accessoires wie Strümpfe, Taschen, Wäsche und herrlicher Schmuck. Glücklicherweise müssen auch männliche Begleiter nicht mehr tatenlos zuschauen, denn es gibt eine gut sortierte Jungsecke. Um sich von Kopf bis Fuß einkleiden zu können, bietet das Sortiment des Stiefelknechts schöne Schuhe für Frauen, z. B. von Ten Points, Cashott und Bella Moda. Bei dieser tollen Auswahl findet jede den perfekten Schuh passend zum eigenen Stil. Und bei den freundlichen Bedienung kommt man sehr gern bald wieder – für ein neues prachtvolles Outfit! Two shops become one: Stiefelknecht has moved into Prachtmädchen at house number 28. The two shops that used to be next to each other have been institutions in this neighbourhood for years: they’re cosy, well-sorted and always open to questions about style. Now the two stores offer an excellent palette of unique, one-of-a-kind and affordable fashion under one roof. The assortment includes carefully selected collections and favourite pieces from trending labels like SKFK, Ato Berlin and MSCH Copenhagen as well as secret finds from new Scandinavian and British brands.To match, you’ll find great accessories like socks, bags, underwear and fantastic jewellery. Happily, male companions no longer have to stand around with nothing to do—Prachtmädchen now also features a well-arranged men’s corner. Dressing from head to toe is easy with Stiefelknecht’s assortment of beautiful shoes for women from brands like Ten Points, Cashott and Bella Moda. With this great selection everyone will find the perfect shoe to complement their own style. The friendly shopkeepers will have you coming back in no time—for a grand new outfit!

3710

SUPERSCHLÜPFER www.superschluepfer.de

Wühlischstr. 25, 10245 Berlin Fon 030 83 03 01 52 Mo - Fr 12:00 - 20:00 Sa 11:00 - 18:00

STRAWBETTY www.strawbetty.com

Wühlischstr. 25 10245 Berlin Fon 030 89 99 36 63 Mo - Fr 12:00 - 19:00, Sa 11:00 - 18:00

Superschlüpfer dealt mit super Schlüpfern: Frauen wie Männer finden hier Wäsche von urban hip bis sportlich comfy, von stilvoll bis quietschbunt. Nebst Schlüpfern und Boxershorts gibt es wunderschöne BHs, überwiegend ungepolstert und bügellos. Darüber hinaus findet man eine gute Auswahl an Swimwear, Sports- und Loungewear, Socken und Accessoires. Die Mischung aus bekannten und unbekannten Marken macht das Sortiment spannend und sehenswert.

Strawbetty bekleidet Rockabellas und Liebhaberinnen der superweiblichen Mode aus den 40ern und 50ern von Kopf bis Fuß. Der gemütliche Laden ist stilecht eingerichtet und bietet eine Riesenauswahl an Kleidung aus der ganzen Welt, von Sailor-Look bis Pin-up-Stil. Es gibt alles zwischen elegant, mädchenhaft und sexy: Petticoats und passende Kleider, Schuhe und Haarschmuck und dazu eine tolle Beratung wie von guten Freundinnen.

Superschlüpfer is all about super things for underneath: women and men will discover underwear ranging from urban hip to sporty and comfy, and from classy to colourful. Besides knickers and boxers, there are beautiful bras, mostly unpadded and wireless. In addition, you‘ll find a great selection of swimwear, sportswear and loungewear on offer, as well as socks and accessories. The mix of well-known and up-and-coming brands creates an exciting and worthwhile assortment.

Strawbetty dresses rockabellas and fans of superfeminine styles from the 1940s and 50s from head to toe. The cosy store has the decor to match, and there is a huge selection of clothing from all over the world. From sailor-look to pin-up styles they offer everything from elegant to girly to sexy: petticoats and dresses to go with them, shoes and hair accessories, plus advice so good it could have come from your best friend.

LESEN & LESEN LASSEN www.lesen-und-lesen-lassen.de

Wühlischstr. 30, 10245 Berlin Fon 030 291 53 82 Mo - Fr 10:00 - 19:30 Sa 10:00 - 19:00

STOFFBRUCH CONCEPT STORE www.stoffbruch.com

Wühlischstr. 15, 10245 Berlin Fon 030 29 35 14 24 Mo - Fr 11:00 - 20:00 Sa 11:00 - 19:00

Seit 22 Jahren gibt es den Buchladen „lesen & lesen lassen“ in der Wühlischstraße. Mit Empfehlungen jenseits der Bestsellerlisten wird man hier ganz individuell beraten. Zwischen den Regalen mit einer großen Auswahl an Belletristik, Kinderbüchern, Comics, englischsprachigen Büchern und Literatur aus und über Berlin lässt es sich gemütlich im Lesesessel querlesen. Daneben gibt es besondere Papeterie-Artikel und Grafikprodukte Berliner Künstler.

stoffbruch ist das führende Berliner Fair-Fashion-Label. Die Kollektionen sind erwachsen und dabei individuell und lässig. Sie stehen für cooles Understatement und eine Prise Berliner Lebensgefühl. Verwendet werden nachhaltige Materialien wie Bio-Baumwolle, Modal und Lyocell. Die Fertigung erfolgt unter fairen Arbeitsbedingungen in der Europäischen Union. Ein Besuch lohnt sich – auch wegen der exklusiven Kleinserien, die nur im eigenen Concept Store verkauft werden.

Translated “read and be read to”, this bookstore has been in Wühlischstraße for 22 years now. They specialise in recommendations that go beyond the usual bestseller lists, as well as individual advice. The cosy armchairs invite you to leaf through the wide selection of fiction, comics, children’s books, books in English and literature from and about Berlin. They also offer select stationary items and graphic design products by Berlin artists.

stoffbruch is Berlin’s leading fair fashion label. The collections are grown-up as well as individual and easy-going. They stand for cool understatement with a pinch of Berlin lifestyle. The collections are produced in the European Union under fair working conditions and made of sustainable materials such as organic cotton, modal and lyocell. The store is always worth a visit and here you can discover special collections that are sold exclusively in their own concept store.

ZOZOVILLE GALLERY zozoville.com

Simon-Dach-Str. 31, 10245 Berlin Fon 030 54 59 79 82 Mo - Sa 12:00 - 19:00 johanpotma.com, mateo-art.com

CYROLINE www.cyroline.de

Grünberger Str. 54 10245 Berlin Fon 030 92 35 80 25 Mo - Sa 11:00 - 20:00

Betritt man die Galerie der Künstler Johan Potma und Mateo Dineen, taucht man in eine Fantasiewelt ein, bevölkert von skurrilen Tierchen, Monstern und allerlei Freaks. Die beiden malen ihre Kunst auf ausgefallene Materialien vom Flohmarkt: Holzkisten, alte Schilder und Tafeln dienen als Untergrund für ihre Bilder. Daneben findet man im Zozoville tolles Merchandise mit Kalendern, Büchern, Puzzles und Kunstdrucken. Ein Must-see bei jedem Berlinbesuch!

Im Sommer 2015 ist Cyroline in ein größeres Nest gezogen. Das neue Zuhause ist nur einen Katzensprung vom alten entfernt. Was geblieben ist, sind die eigenen Labels: Home Edition, Fräulein Stachelbeere und die Upcycling-Marke Green Salvage. Alle Kollektionen werden dabei mit Herz & Seele fair und sozialverträglich in der EU produziert. Dabei versteht sich Cyroline als ein Multibrandstore, dessen eigenes Sortiment von kleinen Labels ergänzt wird.

When you step into the gallery of the artists Johan Potma and Mateo Dineen, you slip into a fantasy world that is inhabited by bizarre creatures, monsters, and oddballs. The artists paint on a range of unusual backgrounds scavenged from the flea market; things like wooden boxes, vintage signs, and antique panels. Besides original paintings, they offer top-notch merchandise such as calendars, books, puzzles, prints, and more. A must see when in Berlin!

In the summer of 2015, Cyroline moved into a bigger nest. Their new home is just a hop, skip and a jump away from their old one and they’ve kept all their own labels: Home Edition, Fräulein Stachelbeere and the upcycling brand Green Salvage. All the collections are produced with heart and soul, fairly and in a socially acceptable manner in the EU. Goods by smaller labels complement Cyroline’s own collections, which makes it a multi-brand store too!

Dan

zige

r Str .

6 Hufe

lan

kirc

hne

Str.

NATURKUNDEMUSEUM

Linienstr.

Linienstr .

hshain

Friedric

tr.

olskys

6 7 8 9 10 11

Gorman

1 2 3 4 5

Tuch

olskys

tr.

12 13 14 15

Ale

ers

tr.

Litfaßplatz

16 tr.

ers

17 18 19 20

Ale

3 . Zimmerstr

str.

MITTE

Alexander

MITTE Brillenwerkstatt Seite 083 Designer Depot Seite 083 Die Espressonisten Seite 086 Frau Tulpe Seite 079 Grünbein Shoes Berlin Seite 090 ICKollektiv Seite 078 ITO Store & Showroom Seite 087 JOST Flagship Store Seite 088 Liebeskind Berlin Seite 082 Seite 079 Marlenes Töchter Seite 056 New Era Flagship Store Puma Concept Store Seite 089 Seite 091 Pylones Seite 081 Rains Seite 085 Red Wing Shoe Store Berlin Seite 085 Red Wing Women‘s Store Seite 078 Soma Seite 080 Stickabush // STAB Seite 087 Tukadu UVR Connected Seite 084

PRENZLAUER BERG

er S

zige

Pas te

Bon

hoe

urs

Hufe

tr.

r Str .

ffer

Str.

Bรถtz ow str.

ich-

Torstr.

Sch รถnh aus

Dan

Dietr

Chorine

tr.

er A lle e

r Str. 20

Liniens

tr.

Liniens

Gorma nn

tr.

77 14

9 19

10 12

Oranienburger Str. Mo nbi jou pla tz

hstr .

tr.

Kl. Rosentha

ler Str.

Linienstr.

hne

Bรถtz ow str.

kirc

dstr .

Str.

lan

Litf

aร p

latz

Roc

nzig

16 15

SOMA www.soma-berlin.de

Alte Schönhauser Str. 27 10119 Berlin Fon 030 281 93 80 Mo - Sa 12:00 - 20:00

ICKOLLEKTIV icevogel-berlin.com, kosae.de

Fehrbelliner Str. 23, 10119 Berlin Fon 0176 63 89 37 61 Di, Do, Fr 12:00 - 19:00 Sa nach Vereinbarung

Seit 21 Jahren behauptet sich Soma als eigenständiges Kleinod gegen den ständigen Wandel in Berlins Mitte. Neben Highlights aus den aktuellen Kollektionen diverser Labels wie Nümph, Sugarhill Boutique, King Louie, Vive Maria, Mademoiselle YéYé findet man hier eine riesige Socken-Auswahl für Mädels und Jungs von Stance, Blue Q, Fräulein Prusselise und thought. Dazu tolle Accessoires: Schmuck, bedruckte Jute-und Turnbeutel und jede Menge Schnickschnack.

Joana Mateew saß schon als Kind gern mit ihrer Großmutter an der Nähmaschine. Heute fertigt sie hochwertige Lederwaren unter dem Label ICEVOGEL. Das sind Taschen und Accessoires in zeitlosen Designs mit tollen Details. Hinter KOSAE steht die Goldschmiedin und Designerin Hendrike Roess mit außergewöhnlichem Schmuck von ausgefallen bis filigran und Leuchtobjekten aus Papier. Im Ladenatelier der beiden kreativen Köpfe kann man bei der Produktion zuschauen.

Things change fast in Berlin-Mitte, but Soma has been an independent gem of that scene for more than 21 years. Alongside highlights from the recent collections of labels like Nümph, Sugarhill Boutique, King Louie, Vive Maria and Mademoiselle YéYé, you‘ll find a huge selection of socks for girls and boys from Stance, Blue Q, Fräulein Prusselise and thought. Not to forget the great range of accessories with jewellery, printed tote bags and lots of bits and pieces.

Even when she was a child Joana Mateew liked to sit with her grandmother at the sewing machine. Today she produces high-quality leatherware under the label ICEVOGEL: bags and accessories in timeless designs with exciting details. Goldsmith and designer Hendrike Roess is the force behind KOSAE, a label with an extraordinary range of jewellery both unusual and delicate, as well as paper light-objects. You can watch these two creatives at work in their studio-shop.

MARLENES TÖCHTER www.marlenes-toechter.de

Große Hamburger Str. 19a 10115 Berlin Fon 030 43 73 97 60 Do & Fr 12:00 - 19:00, Sa 12:00 - 16:00

FRAU TULPE www.frautulpe.de

Veteranenstr. 19, 10119 Berlin Fon 030 44 32 78 65 Mo - Fr 11:00 - 19:00 Sa 11:00 - 18:00

In ihrem Atelier mit Showroom verkauft die Designerin Franziska Wacke hochwertige, vintage-inspirierte Kollektionen ihres eigenen sowie einiger befreundeter Labels. Sie interpretiert klassische Schnitte und Formen stilsicher, neu und zeitgemäß. So entstehen zeitlos elegante Modelle mit Anspruch und Stil. Neben den laufenden Kollektionen werden auch Fest- und Alltagsmoden nach Maß gefertigt. Alles wird in sorgfältiger Handarbeit in Berlin hergestellt.

Der Stoffladen Frau Tulpe ist eine Institution für alle Textilkreativen und Nähfans! In liebevoller Atmosphäre findet sich ein einmaliges Sortiment aus Stoffen, Schnitten, Borten, Nähzubehör und allem, was das Schneiderherz höher schlagen lässt. Das Sortiment zieht sich von einfarbigen Basics und Jerseys hin zu bunten japanischen Stoffen. Wer eine schnelle Geschenkidee sucht, findet bestimmt etwas in der bunten Auswahl an Kissen oder Turnbeuteln.

In this atelier and showroom, designer Franziska Wacke sells her own highquality vintage inspired collections as well as pieces by several fellow labels. She reinterprets and modernises classic cuts and forms with ease, producing timelessly elegant models that are sophisticated and stylish. Alongside her usual collections, she creates bespoke clothing for special occasions or everyday wear. And all produced carefully by hand right here in Berlin.

Fabric store Frau Tulpe is an institution: unmissable for textile artists and those who love to sew. The store has a caring atmosphere and a unique collection of fabrics, patterns, trims and sewing accessories that will set a seamstress’ heart aflutter. The selection covers everything from uni-colour basics and jerseys through to colourful Japanese fabrics. If you’re looking for a quick gift, you’re sure to find one among the colourful cushions and cloth bags on offer.

STICKABUSH // STAB www.stickabush.com

80 03

Gipsstr. 23, 10119 Berlin Fon 030 20 21 54 45 Mo - Fr 12:00 - 20:00, Sa 11:00 - 19:00 www.stickabush.de

Stickabush ist die Referenz für Premium-Streetwear und -Sportswear in BerlinMitte. In dem hell und clean eingerichteten Store in der Gipsstraße kommen Sneaker-Fans voll auf ihre Kosten: Die beachtliche Auswahl reicht von SneakerMarken wie Nike, New Balance und adidas Originals bis hin zu einer großen Range an Streetwear-Styles von Brands wie by Parra, Undefeated, Carhartt WIP und Nike Sportswear. Nicht nur die großen Markennamen sind hier vertreten, auch kleinere Accessoire-Labels sind dabei, z. B. findet man hier Taschen und Backpacks von Herschel und Ucon Acrobatics sowie die angesagten iPhoneGadgets von Native Union. Facebook, Instagram, Twitter, Pinterest: Über die Social-Media-Kanäle von Stickabush kann man sich stets auf dem Laufenden halten, was an freshem Stuff demnächst im Store eintreffen wird. Und was an Terminen ansteht: Bei Stickabush ist eine Menge los – alle Events und Sales werden dort angekündigt. Die Jungs vom STAB-Store verfügen selbstverständlich auch über einen proppevollen Webshop, wo sich alle Styles bestellen lassen, falls sie mal nicht im Laden vorrätig sein sollten – oder der Weg nach Mitte zu weit ist: stickabush.com Stickabush is the go-to shop for premium streetwear and sportswear in Berlin Mitte. Sneaker fans will get their money’s worth in this bright and well-designed store on Gipsstraße. The considerable selection ranges from Nike, New Balance and adidas Originals all the way to a wide array of streetwear styles by brands like by Parra, Undefeated, Carhartt WIP and Nike Sportswear. But it’s not only the big brand names that are represented here—there are fantastic smaller accessory labels also on offer. You’ll find, for example, bags and rucksacks by Herschel and Ucon Acrobatics as well as on-trend iPhone gadgets by Native Union. Facebook, Instagram, Twitter, Pinterest: through Stickabush’s social media channels you can always be kept up-to-date on what fresh stuff will be arriving in the store. It’s also a great way to keep track of all the events and sales. There’s a lot going on at Stickabush and it’s all announced on social media. Don’t miss out! The guys from the STAB store naturally also run a fully-packed web store. If something is not available in the shop—or getting to Mitte is just too hard, all styles can easily be ordered online at stickabush.com

RAINS www.rains.com

Weinmeisterstr. 12-14 10178 Berlin Fon 030 27 98 59 79 Mo - Sa 12:00 - 20:00

Manche Leute gehen besonders gern im Regen spazieren. Für sie und alle anderen, die gut angezogen sein möchten, egal was das Wetter bringt, entwirft das dänische Label Rains seit 2012 minimalistisch stilvolle Regenkleidung für Frauen und Männer. Alle Produkte sind wasserdicht und werden aus robustem und gleichzeitig stylishem und atmungsaktivem Material hergestellt. Der traditionelle Friesennerz wurde zu neuem Leben erweckt: Heutzutage kann man sich darin sehen lassen. Im Frühling 2018 eröffnete Rains seinen ersten deutschen Konzeptladen in Berlin, mitten auf der Weinmeisterstraße. Hier sind alle Kollektionen der skandinavisch inspirierten Regenkleidung zu finden, in vielen tollen Varianten und Farben. Die große Auswahl umfasst Jacken, Mäntel, Regencapes, Hosen, Hüte, Rucksäcke und Gepäck mit vielen praktischen Details wie Druckknöpfen, Tunnelzügen, Taschen und Belüftungsöffnungen. Charakteristisch für Rains sind die klaren Schnitte und Linien und die große Farbpalette: von Mänteln in Schwarz oder in neutralen Blautönen bis zu knallgelber, roter und orangefarbener Regenkleidung ist für jeden Geschmack etwas dabei. Ein super Laden für die Regenzeit. Some people actually love walking in the rain. For them and all the others, who want to look their best, no matter what the weather forecast says, the Danish brand Rains has been designing minimalistic and stylish rain gear for women and men since 2012. Everything is waterproof and made from the toughest yet breathable and stylish fabric. The traditional rubber raincoat has been introduced to a new contemporary life. Today it is something to be seen in. In spring 2018 Rains opened their first concept store in Germany here in Berlin right in the middle of Weinmeisterstraße. It presents the full Scandinavian inspired range of rainwear to brighten any day with a vast array of styles and colours. The huge selection includes jackets, coats, macs, trousers, hats, backpacks and travel bags featuring plenty of details such as poppers, drawstrings, pockets and ventilation airholes. Characteristic for Rains are the clean-cut styles and the great palette of colours, from neutral blue and black rain gear to bright yellow, red and orange rain clothing—there’s something to suit everyone. An excellent store to get prepared for the rainy season.

3810

LIEBESKIND BERLIN STORE www.liebeskind-berlin.com

82 03

Neue Schönhauser Str. 8 10178 Berlin Fon 030 24 78 16 00 Mo - Sa 11:00 - 20:00

Alles begann im Jahr 2003 mit einer Lederhandtasche, einer Vision und einer Liebe für die Stadt, die das Label zu dem gemacht hat, was es ist – Liebeskind Berlin. Heute ist die Marke ein internationales Modehaus, das seit 2012 Taschen, Ready-to-wear-Kollektionen, Accessoires und Schmuck, handgefertigt aus feinem Leder und anderen hochwertigen Materialien, produziert. Inspiriert von der Leichtigkeit der Berliner Frauen, entwirft Liebeskind für spontane, unkonventionelle und anspruchsvolle Freigeister. Der Liebeskind-Look spiegelt den Zeitgeist Berlins wider, ist „genau jetzt“ und lässt sich am besten als unkomplizierte Eleganz beschreiben. Der Store in einem der ältesten Bauwerke von Berlin-Mitte präsentiert die Liebeskind-Welt stilecht auf 90 Quadratmetern. Das Interieur aus Holz, Stahl und Glas fügt sich gekonnt in die bestehende Architektur ein. Bei der vielfältigen Auswahl fällt es leicht, sich in ein komplettes Outfit zu verlieben oder das eine Lieblingsteil zu finden, das den Test der Zeit besteht und zum lebenslangen Begleiter wird. Liebeskind Berlin – anspruchsvoll, authentisch, unkompliziert. The story began back in the year 2003 with a leather handbag, a vision, and a love for the city that made the label what it is—Liebeskind Berlin. Today the brand is an international fashion house, and has been producing bags, readyto-wear collections, accessories and jewellery from the finest leather and other premium-quality materials since 2012. Inspired by the lightness of the women of Berlin, Liebeskind designs for spontaneous, unconventional and sophisticated Freigeister. The Liebeskind look is a reflection of Berlin’s zeitgeist, it is here and now, best described as elegance with ease. The store is located in one of the oldest buildings in Berlin-Mitte, a 90-squaremetre exhibition of the world of Liebeskind. The wooden, steel and glass interior integrates skilfully with the original architectural features of the building. With a collection as many-faceted as Liebeskind’s, it’s easy to fall in love with a complete outfit or the one favourite piece that will stand the test of time and become a lifetime companion. Liebeskind Berlin—sophisticated, authentic, effortless.

BRILLENWERKSTATT www.brillenwerkstatt.de

Dircksenstr. 48, 10178 Berlin Fon 030 28 09 67 40 Fax 030 28 09 67 39 Mo - Fr 10:00 - 20:00, Sa 10:00 - 17:00

DESIGNER I DEPOT www.designer-depot.net

Rochstr. 2, 10178 Berlin Fon 030 28 04 67 00 Mo - Sa 12:00 - 20:00 stores.ebay.de/designerdepotberlin/

Die Brillenwerkstatt führt Brillenfassungen und Sonnenbrillen namhafter Designer. Außerdem bearbeiten und reparieren sie defekte Lieblingsbrillen zu moderaten Preisen. Das fachkompetente Personal sucht für jeden Kunden die individuell beste Lösung für alle Probleme rund ums Sehen. Selbst für den Wunsch nach einer „klaren Sicht der Welt“ ganz ohne Brille und Kontaktlinsen hat die Brillenwerkstatt eine interessante Lösung parat.

Große Designer zu kleinen Preisen: bis über 50 Prozent off vom Originalpreis! Der Shop lädt zum Stöbern ein: Man sollte sich Zeit nehmen, hier gibt es einzigartige Stücke von Designern wie Cavalli, Iceberg, Versace etc. Ob Business- oder Freizeitmode, Damen oder Herren: Hier findet jeder das Passende. Einmalig in Berlin: .d.d. – die Outletboutique seit 2002 in Berlin-Mitte. Gegen Vorlage dieses Guides erhält man 15 % Rabatt auf maximal 3 Teile plus ein Special Shopping Bag gratis.

The Brillenwerkstatt features eye-glass frames and sunglasses from all leading designers, and they will also repair your old glasses, like those favourite ones that have been broken for months! The prices are fair and the professional service team will find the perfect answer to your individual eyesight problems. They even have an interesting solution for those interested in seeing clearly without glasses or contact lenses.

Designer fashions at small prices, up to 50 per cent off the original price! A shop that invites you to browse around. Bring some time because they offer individual pieces by designers like Cavalli, Iceberg, Versace and more. Business or leisure wear for men or women—everybody will find the perfect piece. Unmatched in Berlin: .d.d.—since 2002 the outlet boutique in Mitte. When presenting this guide you will get 15 per cent off for up to 3 pieces plus a free special shopping bag.

UVR CONNECTED www.uvr-connected.berlin

84 03

Rosenthaler Str. 1, 10119 Berlin Fon 030 28 09 61 57 Onlineshop www.uvr-connected.de Mo - Sa 11:00 - 20:00

Wer ein echtes Stück Berlin erwerben will, ist bei UVR Connected genau richtig: Das Label steht für erwachsene Mode mit raffinierten Details, unkompliziert und mit vielen anderen Kleidungsstücken kombinierbar – inspiriert von und entworfen in der Hauptstadt. Klar, dass da neben Friedrichshain, Kreuzberg und Schöneberg auch ein Laden am pulsierenden Rosenthaler Platz nicht fehlen darf! Besonderen Wert legen die Designer auf Individualität, Hochwertigkeit und Nachhaltigkeit, weshalb die Kollektionen nur in kleinen, limitierten Auflagen entstehen und zu 100 Prozent in Portugal, der Toskana und Polen gefertigt werden - dies ausschließlich unter fairen Bedingungen. Seit mehr als 20 Jahren ist UVR Connected mit diesem Konzept erfolgreich und wächst immer weiter. „Wir produzieren Lieblingsstücke für Männer und Frauen“, sagen die Designer. Um die Entwürfe zu perfekten Outfits abzurunden, bietet das Geschäft in Mitte neben dem eigenen Label auch eine kleine, feine Auswahl weiterer Marken an. Dazu kann man zahlreiche Accessoires erstehen, um damit seinem Look den letzten Schliff zu geben. Ein Besuch lohnt sich auch im Onlineshop, wo man sich in aller Ruhe durch die neuesten Outfits klicken kann. If you’re looking for a real piece of Berlin, then UVR Connected is the place for you: The label stands for grown-up fashion with ingenious details, uncomplicated styles and cuts that are easy to combine with many other clothing staples. Everything is inspired by and developed in Germany’s capital city. Of course, alongside the stores in Friedrichshain, Kreuzberg and Schöneberg, there must be a store on vibrant Rosenthaler Platz! The designers value individuality, high quality and sustainability, which is why each collection is created in a limited run, 100-percent produced in Portugal, Tuscany or Poland, and only ever under fair conditions. This concept has been a success for UVR Connected for over 20 years, and the brand is still growing. “We produce favourite pieces for women and men,“ say the designers. The store in Mitte also offers a small, well-thought-out selection of pieces by other brands that complement the in-house products. In addition you can purchase lots of great accessories to polish off your fantastic look. The store is always worth a visit, in person and also online where you can view the latest outfits anytime from the comfort of your own home.

RED WING SHOE STORE BERLIN www.redwingberlin.com

Münzstr. 8 10178 Berlin Fon 030 28 49 37 03 Mo - Sa 11:00 - 20:00

Seit 1905 fertigt die Red Wing Shoe Company ihre Boots im gleichnamigen Ort in Minnesota am Ufer des Mississippi. Über die Jahrzehnte gingen die bis heute handgefertigten Arbeitsschuhe mit der Zeit und wurden bald auch als Freizeitschuhe beliebt, wobei die Qualität immer gleich geblieben ist. Diese Schuhe gehen einfach nicht kaputt und der Rundum-Service schenkt betagten Red Wings ein neues Leben mit frischen Sohlen. Angeboten werden mehr als 70 Modelle, darunter viele Klassiker und Sondereditionen. Nur wenige Meter entfernt gibt es endlich wieder eine Kollektion für Frauen und zwar im weltweit ersten Red Wing Heritage Women’s Store. Schon in den 1920er Jahren wurden Red Wing Boots von selbstbewussten Frauen getragen. Hier und heute gibt es Klassiker ebenso wie feminine Modelle: Vom Schnürstiefel bis zum Chelsea Boot. Die Damenmodelle sind leicht, aus besonders weichem Leder und auf den weiblichen Fuß zugeschnitten. Und auch hier gilt das Credo der Marke: Qualität über Quantität.

RED WING WOMEN‘S STORE

Almstadtstraße 1-3, 10119 Berlin Fon 030 25 76 55 25 Mo - Fr 12:00 - 19:00 Sa 11:00 - 19:00

The Red Wing Shoe Company has been making its boots in the town of Red Wing, Minnesota on the Mississippi River since 1905. Over the decades the work shoes, that are still manufactured by hand nowadays, have kept up with the times. They quickly also gained popularity as casual shoes, made with the same high-quality standards since back in the day. These shoes last for ages and the resoling service gives well-worn Red Wings boots a new lease of life. There are over 70 different models on offer, among them many classics and special editions. Just a few meters away you’ll find the world’s first Red Wing Heritage Women’s Store: finally there’s a collection for women once more. Confident women have been wearing Red Wing boots since the 1920s! The present collection ranges from classics to feminine styles—everything from lace-ups to Chelsea boots. The women’s models are lightweight, made of softer leather and have been tailored to the female foot. The brand’s principle is omnipresent: quality over quantity.

DIE ESPRESSONISTEN espressonisten.de

86 03

Zimmerstr. 90, 10117 Berlin Fon 030 36 40 94 94 Mo - Fr 9:00 - 18:00 Sa 10:00 - 18:00

Wenn ein passionierter Kaffeefreak und eine Systemgastronomin eine Herzensangelegenheit in die Tat umsetzen, kann nur etwas Wunderbares entstehen – in diesem Fall ein herausragender Specialty-Coffee-Anbieter. Denn die Espressonisten sind ein Komplettpaket in Sachen Zubereitung und Genuss der kostbaren Bohnen. Hier wird die traditionelle Zubereitung von Espresso mit der Siebträgermaschine als achtsame Entschleunigungsübung zwischen Handwerk und Kunst gefeiert. Freunde einer zeitgenössischen italienischen Kaffeekultur erhalten fachkundige Unterstützung und Beratung bei der Wahl der passenden exklusiven Espressomischung ebenso wie beim Kauf einer handselektierten Maschine für die fachgerechte Zubereitung zuhause. In der eigenen Fachwerkstatt können Maschinen repariert oder gewartet werden. Heimbarista-Kurse und Kaffeeseminare führen aktive Genussmenschen in die Kunst der perfekten Kaffeezubereitung ein. Selbstverständlich kann man auch ganz entspannt in einer der Espressonisten-Bars in der Potsdamer Altstadt oder in Berlin-Mitte in der wunderschönen ehemaligen DAAD-Galerie sitzen und köstlichen Caffè und Dolci genießen. Nur bis Mai: Das Brew 4 Few Pop-up-Café in der Friedrichstraße 149. When a passionate coffee freak and an experienced restauranteur turn a heartfelt passion into reality, then something truly wonderful is bound to come of it—in this case an outstanding specialty coffee business. The Espressonisten offer an all-round package when it comes to the preparation of and the indulgence in these precious beans. Here the traditional preparation of espresso with a portafilter machine is celebrated as a sort of mindfulness exercise spanning handicraft and art. Friends of contemporary Italian coffee culture will receive expert assistance and advice whilst selecting their perfect, exclusive espresso mix, as well as when buying a hand-picked machine for professional preparation at home. In the in-house specialist workshop, the Espressonisten offer coffee machine repairs and machine maintenance. Home barista classes and coffee seminars introduce active sensualists to the faceted art of perfect coffee preparation. Of course, you are also free to just leisurely sit in one of the Espressonisten coffee bars, located in downtown Potsdam and in the beautiful former DAAD gallery in Berlin-Mitte, and enjoy the delightful caffè and dolci. Only until next May: the Brew 4 Few pop-up café in Friedrichstraße 149.

ITO STORE & SHOWROOM ito-yarn.com

Platz vor dem Neuen Tor 1a-b 10115 Berlin, handmadeberlin.com Fon 030 40 04 08 82 Di - Fr 14:00 - 18:00

TUKADU www.tukadu.com

Rosenthaler Str. 46/47 10178 Berlin Fon 030 283 67 70 Mo - Sa 11:00 - 20:00

Der ITO Store bietet besondere Garne, Handarbeitszubehör und -bücher aus Japan, einem Land mit einzigartiger Textiltradition. Kreative finden hier eine kuratierte Auswahl edler Fasern wie Kamelhaar oder Kaschmir ebenso wie ausgefallene Fäden aus Papier oder Edelstahl zum Stricken, Weben, Häkeln, Sticken. Hochwertige Produkte wie Taschen und Pulswärmer ergänzen das Sortiment. Alles wird fair und komplett in japanischen Familienunternehmen produziert.

Dieser einzigartige Laden ist auf jeden Fall einen Besuch wert: Bei TUKADU am Hackeschen Markt findet man die schönsten Ohrringe, Ketten und Armbänder und außerdem eine exquisite Auswahl ausgefallener Perlen und Schmuckteile. Das nette Team berät gern bei der Zusammenstellung eines eigenen Schmuckstücks und fertigt es sofort an. Nach nur kurzer Zeit kann man sein eigenes Unikat mit nach Hause nehmen.

The ITO Store offers special yarns plus handicraft accessories and books from Japan, a country with its own unique textile tradition. Creatives will discover a curated selection of fine fibres like camel hair or cashmere as well as unusual yarns out of paper or stainless steel for knitting, weaving, crocheting, and embroidering. Premium products such as bags and wrist warmers round off the assortment. Everything is fairly produced by Japanese family businesses.

This unique store is definitely worth a visit: TUKADU at the Hackescher Markt features the most beautiful earrings, necklaces and bracelets as well as an exquisite selection of the most fantastic beads and jewellery components. There is a friendly team on hand to advise and help you gather your own piece of jewellery and even puts it together immediately. After only a short while you can take home your individual piece of custom-made jewellery.

JOST FLAGSHIP STORE www.jost-bags.com

88 03

Rosenthaler Straße 40/41 Hackesche Höfe, 10178 Berlin Fon 030 23 45 78 95 Mo - Sa 11:00 - 21:00

Begonnen hat alles 1891 mit der kleinen Sattlerei Leonhard Heyden. Die Marke JOST war die Idee von Dietmar Jost und wurde 2002 gestartet. Los ging es mit trendigen Herren- und Unisex-Messenger-Bags. Längst schon ist JOST zu einem erfolgreichen Familienunternehmen herangewachsen und international ebenso präsent wie zu Hause in Deutschland. Lederwaren stehen nach wie vor im Mittelpunkt und bilden den Kern der Marke. JOST zeichnet sich durch große Erfahrung, Verlässlichkeit und viel Know-how aus. Seit 2007 befindet sich der JOST Flagship Store in den Hackeschen Höfen. Das Sortiment ist über die Jahre konsequent erweitert worden. Moderne, qualitativ hochwertige Taschen bestechen durch schlichtes und zeitloses Design und Funktionalität. Nicht zufällig hat JOST zahlreiche Design-Awards vorzuweisen. Das vielseitige Angebot reicht von Taschen, Rucksäcken und Shoppern bis zu Messenger-Bags, Portemonnaies und kleinen Crossover-Bags. Fast schon ein moderner Klassiker ist der „X-Change 3in1“-Rucksack, der sich blitzschnell zum Shopper wandeln lässt. Ein Großteil der JOST-Taschen wird in Europa hergestellt: aus europäischen Ledern und Geweben, teilweise sogar in Handarbeit. It all started in the small tannery Leonhard Heyden in May 1891. The brand JOST was Dietmar Jost’s brainchild and came into life in 2002, at first offering trendy men’s and unisex messenger bags. Since then, JOST has grown into a successful family business that is as well-represented internationally as it is at home in Germany. Leather wares still take centre stage at JOST and are the core of the brand. JOST distinguishes itself through great expertise, knowhow and authenticity. Since 2007, the JOST flagship store has been located in the Hackesche Höfe in Mitte. Over the years the assortment has been successively expanded: a great range of modern, high-quality bags captivate with their simple, timeless design and functionality. Not for nothing does JOST have numerous design awards to its name. The versatile selection on offer includes everything from bags, rucksacks and shoppers to messenger bags, wallets and small crossover bags. The X-Change 3in1 rucksack that can easily be changed into a shopper has almost become a modern classic. Most of the JOST bags are manufactured in Europe— out of European leather and fabrics, and some are even handcrafted.

PUMA CONCEPT STORE www.puma.com

Rosenthaler Str. 40/41 10178 Berlin Fon 030 23 45 59 40 Mo - Sa 10:00 - 20:00

PUMA ist eine der weltweit führenden Sportmarken, die Schuhe, Textilien und Accessoires designt, entwickelt, verkauft und vermarktet. Seit mehr als 65 Jahren stellt PUMA innovative Produkte für die schnellsten Sportler der Welt her. Zu den Performance- und sportlich inspirierten Lifestyle-Produktkategorien gehören u. a. Fußball, Running und Training, Golf und Motorsport. PUMA kooperiert mit weltweit bekannten Designerlabels und bringt damit innovative und dynamische Designkonzepte in die Welt des Sports. Zur PUMA-Gruppe gehören die Marken PUMA, Cobra Golf und Dobotex. Seit 2015 gibt es den Concept Store am Hackeschen Markt. Das Storekonzept reflektiert die Markenausrichtung „Forever Faster“ und präsentiert ein exklusives Einkaufserlebnis auf 450 Quadratmetern. Das Angebot umfasst ein breites Sortiment der Performance- und Sportstyle-Kollektionen von PUMA und wird durch einen integrierten SELECT-Verkaufsbereich mit exklusiven Produkten aus PUMAs Kooperationen mit ausgewählten und angesagten Designern und Street-Fashion-Marken ergänzt. Weitere Informationen findet man im Internet unter: www.puma.com PUMA is one of the leading sports brands worldwide, designing, developing, selling and marketing shoes, textiles and accessories. For more than 65 years now, PUMA has been producing innovative products for the fastest athletes in the world. Their performance and sport-inspired lifestyle product categories include football, running and training, golf and motorsport, among others. PUMA cooperates with world-renowned designer labels to bring innovative and dynamic design concepts to the world of sport. The PUMA group includes the brands PUMA, Cobra Golf and Dobotex. The PUMA concept store at Hackescher Markt opened its doors to the public in November 2015. The store concept reflects the brand platform “Forever Faster” and presents an exclusive shopping experience on 450 square metres of floor space. The featured assortment covers an extensive range of PUMA’s performance and sportstyle collections, enhanced by the integrated SELECT sales area, which showcases exclusive products from the range of PUMA’s cooperations with select, sought-after designers and street-fashion brands. You can find out more at www.puma.com.

3890

GRÜNBEIN SHOES BERLIN www.gruenbein-shoes.com

Dircksenstr. 46, 10178 Berlin Fon 030 24 04 58 71 Mo & Sa 11:00 - 19:00 Di - Fr 12:00 - 19:00

Grünbein steht für urbanen Style mit Retro-Attitüden, inspiriert von der Ruhe und Ursprünglichkeit der Schweizer Landschaft. Der Mensch in seiner unverwechselbaren Individualität steht im Mittelpunkt. Die fröhlichen Farben und hochwertigen Naturleder machen die Schuhe zu etwas Besonderem. Wer die beiden Läden in Mitte und Prenzlauer Berg betritt, wird sofort von der leuchtenden Vielfalt überrascht. Hier präsentiert sich eine große Auswahl an Schuhen und Stiefeletten mit viel Komfort und zu moderaten Preisen. Der entspannte Look sorgt für einen lässigen, straßentauglichen Style. Die weichen Naturkreppsohlen und das angenehme Leder sind superbequem und äußerst widerstandsfähig. Auch eine nachhaltige Produktion ist den Machern wichtig: Gefertigt wird in kleinen Manufakturen in Portugal. Grünbein-Schuhe überzeugen durch ihre innovative Gestaltung; gepaart mit solidem Handwerk werden sie zu kompromisslos komfortablen Begleitern durch den Alltag.

Kastanienallee 47, 10119 Berlin Fon 030 40 05 32 20 Mo & Sa 11:00 - 19:00 Di - Fr 12:00 - 19:00 Grünbein stands for urban style with a retro-attitude, inspired by the tranquillity and naturalness of the Swiss landscape. The focus is on the unmistakable individuality of each of us. The cheerful colours and high-quality natural leathers make this footwear truly unique. When you enter the two stores in Mitte and Prenzlauer Berg, the bright array surprises you at once. You’ll find a large choice of shoes and ankle boots that are both comfortable and moderately priced. The relaxed look makes for a casual style that is fit for the streets. In addition, the soft crepe soles and pleasant leather are super-comfy and durable. Sustainable production is also important to the manufacturers and that’s why these shoes are made in small factories in Portugal. Grünbein shoes are designed in the most innovative way possible. Combined with skilled craftsmanship they become uncompromisingly comfortable footwear to accompany you throughout the day.

PYLONES www.pylones.com

Karl-Liebknecht-Str. 3, 10178 Berlin Fon 030 80 92 81 30 Januar - März: Mo - Sa 10:00 - 20:00 April - Dezember: Mo - Sa 10:00 - 21:00

Ein Spielzeugparadies für Erwachsene, die in ihrem Herzen Kind geblieben sind: Das ist Pylones. In dem knallbunten Store kann man völlig die Zeit vergessen, wenn man erst mal in die farbenfrohe Welt von Pylones eingetaucht ist. Bunt und witzig sehen die Objekte des Alltags hier aus. Besonders gern wählen die Designer zoomorphe und anthropomorphe Gestalten – was einfach bedeutet, dass die Nagelbürste wie eine Katze aussieht und das Brotmesser einem Krokodil ähnelt. Schon 1985 kreierte das in Paris gegründete Label Pylones seine ersten Schmuckstücke und Accessoires aus Kautschuk. In den folgenden Jahren erweiterte man nach und nach das Sortiment: Erst kamen Fahrradpumpen dazu, dann Klingeln, Haarbürsten und irgendwann folgten Gartenmöbel und Küchenmaschinen. Heute gibt es zwischen Kapstadt und Hongkong mehr als 75 Pylones-Shops in 15 Ländern – weltweit lieben es die Menschen, wenn sie ihren Alltag mit ein wenig Fantasie kunterbunt gestalten können. Wer auf der Suche nach einer kleinen Überraschung oder einem größeren Geschenk ist, kommt hier schnell in Not: Die Auswahl ist so riesig, dass der kurze Shopping-Ausflug schnell zur längeren Stöberreise ins Pylones-Land wird. A toy paradise for all those grown-ups who are still children at heart—this really sums up Pylones! In the brightly-coloured store you’ll forget all about time once you’ve dipped into the colourful world of Pylones where everyday objects appear vivid and fun. The designers especially like to choose zoomorphic or anthropomorphic creatures—which simply means that the nail brushes look like cats and the bread knives like crocodiles. Founded in Paris, the label Pylones already created their first pieces of jewellery made from rubber, as well as accessories, back in 1985. In the years to follow the assortment grew bigger and bigger: first bicycle pumps were added, then bicycle bells, hair brushes and eventually garden furniture and kitchen appliances. Today, between Cape Town and Hong Kong, there are more than 75 Pylones shops in 15 different countries—people all over the world love being able to add a touch of colourful fantasy to their everyday lives. Anyone looking for a small bring-along gift or maybe a large present might quickly be overwhelmed: The selection is so huge that a short shopping trip quickly becomes a long browse through the wonderful land of Pylones!

3910

PRENZLAUER BERG 16

ela

llee

WEDDING

22 3

20 e nall e

sta

tr.

nie

er S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

llin Wo

Seite 098 Seite 095 Seite 095 Seite 094 Seite 097 Seite 096 Seite 107 Seite 107 Seite 100 Seite 105 Seite 106 Seite 106 Seite 098 Seite 096 Seite 094 Seite 109 Seite 099 Seite 099 Seite 095 Seite 104 Seite 103 Seite 108 Seite 104 Seite 108 Seite 109 Seite 101 Seite 097 Seite 103 Seite 105 Seite 101

PRENZLAUER BERG Ankleidezimmer Beardy Boys Berlin Beardy Boys Berlin II Bonnie & Buttermilk Die kleene Schwester Eisdieler Encode Erfinderladen Flagshipstore Greta & Bjรถrn Haareszeiten Haareszeiten II Hallo Herz Kleine Fabriek Lieblingsplatz Liv Emaille Mont K Mont K Kletterladen Peter Fields Sichtwechsel Sommernest Sonntag Berlin Soul Objects Sugafari tausche The Dudes Factory Vokuhila Wertvoll Wollmeister Berlin Zartbitter

14 13

aac

kstr .

15 5

Pa p

lall

93 6

ner

Str.

1 17

LIEBLINGSPLATZ www.lieblingsplatz.berlin

Kollwitzstr. 22, 10405 Berlin Fon 030 32 59 65 36 Mo - Fr 11:00 - 18:00 Sa 10:00 - 15:00

BONNIE & BUTTERMILK www.bonnieandbuttermilk.com

Kollwitzstr. 80 10435 Berlin Di - Fr 11:00 - 18:00 Sa 11:00 - 16:00

Die Berliner Schwestern Anja und Janine haben ihren Arbeitsplatz zum Lieblingsplatz gemacht. Bei der Herstellung ihrer handgemachten Produkte darf man ihnen gern über die Schulter schauen. Dass alles hier von Herzen kommt, sieht man gleich: Die fröhlichen und detailverliebten Kissen, Stofftiere, Aufnäher, Rasseln, Kunstdrucke und Papierwaren für Kinder und Erwachsene leuchten mit tollen Motiven und machen gute Laune. Ein schöner Ort für besondere Geschenke.

Hier dreht sich alles um ansteckend fröhliche Muster, Farben, Stoffe. Die kann man direkt vom Ballen kaufen oder zu außergewöhnlicher Hingucker-Mode für Erwachsene und Kinder verarbeitet gleich anziehen. Alles ist vom Berliner Designer-Duo entworfen und vor Ort hergestellt. Anfertigungen nach Wunsch sind ebenfalls möglich. In der Werkstatt kann man bei der Herstellung zuschauen und im Showroom die tolle Musterwirkung am eigenen Körper erleben.

The Berlin sisters Anja and Janine have made their workplace into their favourite place to be, their Lieblingsplatz. You’re welcome to look over their shoulders while they’re producing their hand-made items. It’s obvious that it all comes from the heart: the colourful and detailed pillows, soft toys, patches, rattles, art prints and stationery for kids and adults light up the room with their fun motifs and really make you feel cheerful! A great place to buy special gifts.

Bonnie & Buttermilk is all about contagiously fun patterns, colours and fabrics. You can buy the fabrics off the bolt or simply wear them in the form of unique, eye-catching clothing for adults and kids. The Berlin duo design everything themselves, and the pieces are produced on site. Bespoke orders are also welcome. You can watch the whole production process in the studio and see for yourself how great the patterns look when you try them on in the showroom.

PETER FIELDS www.peter-fields.com

Prenzlauer Allee 30, 10405 Berlin Fon 030 41 72 28 90 Mo geschlossen, Di - Fr 12:00 - 19:00 Sa 11:00 - 18:00

BEARDY BOYS www.beardy-boys.de

Gethsemanestr. 1, 10437 Berlin Mo - Fr 10:00 - 20:00, Sa 10:00 - 17:00 Oderberger Str. 43, 10437 Berlin Di - Fr 10:00 - 20:00, Sa 10:00 - 17:00

Peter Fields bietet individuelle, alltagstaugliche Kleidung für Männer und Frauen, die Wert auf Qualität und zeitloses Design legen. Neben kleinen europäischen Labels findet man hier auch außergewöhnliche Accessoires und Interior aus der ganzen Welt. Der Fokus liegt auf der einzigartigen Handarbeit, dem Unikat. Dabei ist das Sortiment oft schwer einzuordnen, da es ständig in Bewegung ist. Der gemütlich eingerichtete Laden lädt deshalb immer wieder zu einem Besuch ein.

Der oldschool Barbershop ist reine Männersache. In den USA und Südeuropa gönnen sich Männer von jeher die professionelle Behandlung beim Barbier. Diese verloren gegangene Tradition wird in den zwei Shops mit Leidenschaft neu belebt. Die Barber empfehlen gern, welche Frisur zur Kopfform und zum persönlichen Stil passt. Neben klassischen Haarschnitten wird die Bartpflege groß geschrieben. Und wer möchte, bekommt einen Kaffee oder Whiskey aufs Haus.

Peter Fields offers clothing for men and women who value quality and timeless design, with pieces which are unique yet suitable for everyday wear. Alongside small European labels you’ll find unusual accessories and interior décor items sourced from all over the world. The focus is on the exceptional, the hand-made, the one-off. The assortment is ever-changing and hard to put a label on, which is precisely what makes this delightful store well worth visiting again and again.

This old-school barbershop is purely a man’s thing. In the USA and southern Europe men have always enjoyed the professional services of a barber. This lost tradition has been revived with enthusiasm here in these two shops. The barbers will happily recommend a hairstyle to suit the head shape and personal style of their client. Along with classic haircuts, beard maintenance is very high on the agenda, and customers are welcome to a coffee or whiskey on the house!

EISDIELER www.eisdieler.org

Kastanienallee 12, 10435 Berlin Fon 030 28 39 12 91 Mo - Fr 11:00 - 20:00 Sa 11:00 - 19:00

KLEINE FABRIEK www.kleinefabriek.com

Kastanienallee 63 10119 Berlin Fon 030 69 20 15 13-0 Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa 11:00 - 18:00

Seit 1995 versorgt die Boutique modisch interessierte Männer mit Berliner Design: Hosen, Hemden, Jacken, Mäntel und vieles mehr gibt es hier von den Eigenmarken Bowler und Director‘s Cut. Ergänzt werden die Styles mit Schuhen und Accessoires von interessanten Labels wie z. B. Qwstion, Onitsuka Tiger, Veja, Le Specs, Rivieras, Bellroy, Orbitkey, Hestra, Lilienthal Berlin Uhren, Spring Court, Schmoove, Solovair, Falke und Palladium.

Cooles Design für Babies: Als Astrid und Sebastian Zwillinge bekamen, fehlten ihnen stilvolle Produkte und guter Service. Also nahmen sie die Sache selbst in die Hand. Das Ergebnis: ein tolles Sortiment an hochwertigen Kinderwagen, stylishen Möbeln, Babykleidung, Laufrädern, Spielzeug und Accessoires. Das Design ist geradlinig, unkitschig, in warmen Farben und aus natürlichen Materialien. (Werdende) Eltern werden hier fair, ehrlich und persönlich beraten.

Since 1995 this boutique is offering Berlin fashion design for style-conscious men. On offer are trousers, shirts, jackets, coats and much more from the inhouse brands Bowler and Director‘s Cut. The styles are complemented with shoes and accessories by fascinating labels such as Qwstion, Onitsuka Tiger, Veja, Le Specs, Bellroy, Armistice, Hestra, Spring Court, Schmoove, Solovair, Rivieras, Orbitkey, Lilienthal Berlin and Palladium.

Cool designer gear for babies. When Astrid and Sebastian had twins, they noticed a lack of stylish products and good customer care. So they took matters into their own hands. The result: a great selection of top-quality prams, stylish furniture, baby clothes, balance bikes, toys and accessories. The design is straightforward, non-kitsch in warm colours and natural materials. (Soon-to-be) parents can be confident they’ll receive fair, honest and personalised advice.

VOKUHILA friseur-vokuhila.de

Kastanienallee 16/17, 10435 Berlin Fon 030 44 35 25 13 Mo - Mi, Fr 10:00 - 20:00 Do 10:00 - 22:00, Sa 10:00 - 18:00

Seit mehr als 70 Jahren werden in dem alteingesessenen Handwerksbetrieb Haare geschnitten – wohlgemerkt: stets am Puls der Zeit. Im Jahr 2000 wurde der Laden unter dem Namen „Vokuhila“ von Claire Lachky übernommen. Zehn Jahre später, zehn Minuten entfernt, kam Die kleene Schwester dazu. Im Sinne des Haarschneideidols Vidal Sassoon verstehen sich die schnittigen Kollegen als Haarhandwerker, die ihren Beruf mit viel Liebe, Exaktheit, Detailgenauigkeit und dem Blick für die Individualität jedes Kunden ausüben. Hier hat jede Friseurin ihren eigenen Stil und ihre eigene Präzisionsschere. Des Pudels Kern liegt darin, aus unendlichen Möglichkeiten die passende für die Person und die Gelegenheit zu finden. Dabei helfen individuelle Beratungen und ständige Fortbildungen. Bei Neulingen werden im ausführlichen Gespräch genaue Vorstellungen erarbeitet. Auch Stammkunden werden so behandelt, denn Menschen und Haare verändern sich bekanntlich. Durch die Terminvergabe kommt es kaum zu Wartezeiten.

DIE KLEENE SCHWESTER

Fehrbelliner Str. 87, 10119 Berlin Fon 030 92 21 81 88 Mi & Fr 10:00 - 20:00 Do 12:00 - 22:00, Sa 10:00 - 18:00

In the 70+ years of this long-established business, many heads of hair have been cut—always in styles that are height of fashion. In 2000, the salon was taken over by Claire Lachky and renamed Vokuhila. Ten years later and just ten minutes away, Die Kleene Schwester was added. True to hairstylist idol Vidal Sassoon, these sharp stylists see themselves as hair craftsmen who execute their trade with passion, precision, a love of detail and an eye for each customer’s individuality. Every stylist here has her own style and her own precision scissors. The point is to find the right match for the person and occasion from a whole host of possible options. To help with this, the stylists engage in ongoing professional training and personalised consulting sessions. Thorough talks are conducted with new customers to pinpoint exactly what they desire. Regular customers are treated to the same approach for, as we all know, people and hair-styles change over time. Their appointment system allows for minimal waiting times.

HALLO HERZ

Kastanienallee 60 10119 Berlin Fon 030 44 35 23 39 Mo - Sa 12:00 - 20:00

ANKLEIDEZIMMER www.ankleidezimmer.tv

Kastanienallee 27 10435 Berlin Fon 030 40 50 47 00 Mo - Sa 11:00 - 20:00

Hallo Herz bringt Offenheit und Liebe zur Mode stilecht auf den Punkt. Zwischen Kleidung von Brands wie Nümph, Sugarhill, mbyM, Soft Rebels und Minkpink findet man bei Hallo Herz Schuhe von Vagabond und Apple of Eden sowie Accessoires wie Jutebeutel, Rucksäcke, Taschen und Schmuck von Berliner Designern. Eine kleine Vintage-Ecke lädt zum ausgiebigen Stöbern ein. Hallo Herz, komm vorbei und verlieb dich!

Das Ankleidezimmer befindet sich mitten im Herzen des Prenzlauer Bergs. Auf 75 Quadratmetern finden Frauen und Männer fair engagierte Labels wie Thinking MU, Recolution und Hoodlamb. Neben ausgewählter Organic-Mode gibt es hier etablierte Brands wie Wemoto, Levi’s und Nowadays. Der einladende Store ist konsequent in Holz und Recycling-Stahl gestaltet. Und das nette Team berät ausführlich und ehrlich.

The name, “hello heart,“ says it all: Hallo Herz is openness and love of fashion in a nutshell. Alongside clothing by brands such as Nümph, Sugarhill, mbyM, Soft Rebels and Minkpink you’ll find shoes by Vagabond and Apple of Eden as well as accessories like jute bags, rucksacks, bags and jewellery by Berlin designers. Explore the tempting vintage corner to your heart’s content. Hello heart: come in and fall in love!

Ankleidezimmer means dressing room and you’ll find yours right in the middle of Prenzlauer Berg. There are 75 square meters of store space full of fair trade labels for men and women, such as Thinking MU, Recolution and Hoodlamb. Next to select organic fashion are established brands such as Wemoto, Levi’s and Nowadays. True to its eco-principles, the store has an inviting wood and recycled steel interior. And the friendly staff gives detailed and honest advice.

177

MONT K www.mont-k.de

Kastanienallee 83 10435 Berlin Fon 030 40 50 46 77-0, info@mont-k.de Mo - Sa 10:00 - 20:00

MONT K KLETTERLADEN www.mont-k.de

Kastanienallee 22, 10435 Berlin Fon 030 40 50 46 77-0, info@mont-k.de Mo - Fr 11:00 - 20:00 Sa 10:00 - 20:00

Mont K hat alles für Abenteuerlustige: Bekleidung, funktional und modisch, Rucksäcke und Schuhe fürs Trekking, außerdem Zelte, Schlafsäcke, Isomatten, Reisetaschen und alles, was das Outdoorleben leichter macht – Messer, Werkzeuge, Kocher und noch viel mehr. Das kompetente Team berät gern. Zum Service gehören auch neue Daunenfüllungen für den Lieblingsschlafsack oder die Neubesohlung der Wanderschuhe.

Der Outdoor-Ausrüster Mont K ist Klettersport-Experte – jetzt hat er neben dem Stammladen in der Kastanienallee einen Laden speziell für Kletterbedarf eröffnet. Hier gibt es Ausrüstung zum Klettern und Bouldern, Bergsteigen, für Klettersteige und spezielle Ausrüstung für Industriekletterer. Eine riesige Auswahl an Boulder- und Kletterschuhen plus kompetente Beratung und tollen Service. Wer das Klettern lernen möchte, kann einen Kurs buchen.

Mont K has everything adventurers need and their products are fashionable and functional as well. On two floors, you’ll find clothing, rucksacks and trekking shoes as well as tents, sleeping bags and mats, travel bags and all the gear that makes living outdoors easier: knives, tools, cookers and much more. The competent team is happy to help, and the service desk can put a new down filling in your favourite sleeping bag or fresh soles on your hiking boots.

Outdoor suppliers Mont K is a specialist store for climbing sports. Alongside the original store on Kastanienallee, there is now a new one especially for climbing equipment. You’ll find gear for climbing, bouldering, mountain and fixed-rope climbing and special gear for industrial climbers. There’s a huge range of bouldering and climbing shoes, plus they offer competent advice and great service. If you want to learn climbing, you can also book a course here.

FLAGSHIPSTORE www.flagshipstore-berlin.de

100 03

Oderberger Str. 53, 10435 Berlin Fon 030 43 73 53 27 Mo - Fr 12:00 - 20:00 Sa 11:00 - 20:00

„Ethical fashion, made in Berlin & Europe, collected with heart“: Willkommen im Flagshipstore. In diesem Jahr feiert er bereits sein dreizehnjähriges Bestehen und ist damit eine echte Shopping-Institution in Sachen Mode im Prenzlauer Berg! Der Multilabel-Shop steht für ethisch und fair hergestellte Mode: Ob Streetwear oder High-Fashion, vom T-Shirt bis zur aufwändigen Jacke, jedes Stück wird hier mit Liebe ausgewählt und verkauft. Die Herkunft und die faire Produktion stehen dabei im Vordergrund und so kann jedes Teil seine eigene Geschichte erzählen. Design wird hier mit Tragekomfort und Haltbarkeit verbunden, von Einzelstücken bis hin zu exklusiv für den Store gefertigten Styles. Der Flagshipstore vertreibt etablierte Brands und ist gleichzeitig eine Plattform für neue und richtungsweisende Labels in Berlin. Der Laden bietet neben ausgefallenen Accessoires Kleidung für Männer und Frauen von mehr als 30 aufstrebenden lokalen und internationalen Marken. Durch die enge Zusammenarbeit mit den Designern finden sich hier mit Liebe und Kennerblick ausgewählte Trends von morgen. Immer wieder einen Besuch wert! “Ethical fashion—made in Berlin & Europe—collected with heart“: welcome to the Flagshipstore! This year the store will celebrate its thirteenth anniversary— that makes it a true Prenzlauer Berg fashion shopping institution. This multi-label establishment stands for fair, ethically produced fashion. Whether streetwear or high fashion, from T-shirts to extravagant jackets, each garment is thoughtfully chosen and sold with love. Origin and fair production are at the forefront here, and each piece can confidently tell its own story. The styles must also be both comfortable and durable—a maxim that goes for the select one-off garments as well as pieces made exclusively for the store. Flagshipstore carries established brands but also serves as a platform for new, trendsetting Berlin labels. Together with the unusual accessories on offer, the store features clothes for men and women from over 30 up-and-coming local and international labels. With expertise and passion, the owners work closely with designers to deliver the best trends of tomorrow. It’s no wonder that Flagshipstore is always worth a visit!

ZARTBITTER www.zartbitter-berlin.de

Kastanienallee 1 10435 Berlin Fon 030 43 73 38 95 Mo - Sa 11:30 - 20:00

THE DUDES FACTORY www.dudes-factory.com

Kastanienallee 87 10435 Berlin Fon 030 40 00 58 99 Mo - Sa 12:00 - 20:00

Nach zehn Jahren hat Zartbitter ein Facelifting erhalten: Der gemütliche Laden ist noch schöner geworden! Rechts gibt es Mode für Jungs und links für Mädels, so kann man der Länge nach durch die große Vielfalt stöbern: Fashion von Scotch & Soda, Armedangels, Elvine, Greenbomb, Emily and Fin, Ragwear, Gipsy, Revolution, Minimum und eine feine Auswahl an Tüchern und Taschen. Außerdem Jeans von Levi’s, Nudie und Dr. Denim sowie eine große Auswahl an Accessoires.

Hier gibt es die komplette Auswahl abgefahrener Dudes-Teile. Seit dem Start 2010 hat sich das ebenso entspannte wie respektlose Label mit einer kreativen Palette hochwertiger grafischer Kleidung und Accessoires international einen Namen gemacht. Seit er das Team als leitender Künstler ergänzt, arbeitet der französische Illustrator Mcbess mit der Crew leidenschaftlich an der Erschaffung der Dudes-Welt voll von gutem Essen, Drinks, Musik, Skaten und Kunst.

After 10 years Zartbitter has had a facelift: the cosy store is now even more beautiful! Men’s fashions are on the right, women’s on the left, so you can browse lengthwise through the wide variety of wears: fashion from Scotch & Soda, Armedangels, Elvine, Greenbomb, Emily and Fin, Ragwear, Gipsy, Revolution, Minimum and a fine assortment of scarves and bags. In addition, they carry jeans from Levi’s, Nudie and Dr. Denim, as well as a big selection of accessories.

This is the place to find the entire collection of awesome Dudes gear. Since launching in 2010 the brand has gained a worldwide reputation for their creative range of high quality graphic apparel and accessories known for its laid back, irreverent attitude. Since joining the team as their lead artist the infamous French illustrator, Mcbess, has been working with the crew to create a world that reflects their passions for good food, drink, music, skating and art.

101

WERTVOLL www.wertvoll-berlin.com

Marienburger Str. 39, 10405 Berlin Fon 030 25 56 77 26 Onlineshop www.wertvoll-berlin.com Mo - Fr 10:00 - 19:00, Sa 11:00 - 19:00

SOMMERNEST www.sommernest.de

Winsstr. 16 10405 Berlin Fon 0176 29 56 77 94 Di - Fr 11:00 - 19:00, Sa 10:00 - 17:00

Der schöne Konzeptladen eröffnete 2009 als Berlins erster Fairfashion-Store und hat sich immer weiter entwickelt. Auf die große Erfahrung in Sachen Nachhaltigkeit und verantwortlicher Produktion kann man sich verlassen: Hier findet man ausschließlich Kleidung und Accessoires von Marken, die transparent und authentisch arbeiten. Die handverlesene Auswahl ist mit einer persönlichen und fachkundigen Beratung gepaart und sorgt so für sorglos fabelhafte Outfits.

Der individuell und kreativ gestaltete Concept Store Sommernest liebt die schönen Dinge, vorwiegend aus dem Norden und anderswo. Das harmonisch abgestimmte Sortiment ist sehr breit gefächert: schöne Einrichtungs- und Geschenkideen aus den Bereichen Wohnen, Küche & Tisch, Genuss, Licht, Papeterie, Mode, Lifestyle und mehr. Hier kann man ungestört stöbern, sich inspirieren und beraten lassen. Außerdem werden alle Geschenke gratis und liebevoll verpackt.

When this beautiful concept store opened its doors in 2009, it was Berlin’s first fair fashion store. It has continued to develop ever since, so you can rely on years of experience when it comes to sustainability and responsible production: you’ll only find clothing and accessories by brands whose methods are both transparent and authentic. The pairing of expert, personalised advice and a handpicked selection means you will leave with an effortlessly marvellous outfit.

Sommernest, an individual, creatively designed concept store, shows its love of beautiful things sourced mainly from the north but also elsewhere. The collection features a broad range of harmoniously curated decor and gift ideas in the categories home, kitchen and table, luxuries, lighting, stationery, fashion, lifestyle and more. At Sommernest you can browse at leisure, soaking in inspiration and great advice. The delightful gift-wrapping service is free of charge.

103

104

SOUL OBJECTS soulobjects.de

Prenzlauer Allee 24 10405 Berlin Fon 0176 21 60 37 64 Mo - Sa 11:00 - 19:00

SICHTWECHSEL BERLIN www.sichtwechsel-berlin.de

Sredzkistr. 23, 10435 Berlin Fon 030 25 74 29 49 Mo - Fr 10:00 - 20:00 Sa 11:00 - 18:00

Auf der Suche nach Abenteuern, einem Geschenk, Individualität oder einfach nur SOUL? Soul Objects kreiert einzigartige Räume, in denen jeder willkommen ist. Kunstgalerie, Barbershop, Dekoladen, Delikatessen oder Parfümerie? Der Besucher betritt eine wundersame Welt der Grenzenlosigkeit, eine Melange aus visuellen, olfaktorischen und geschmacklichen Eindrücken, und geht mit einem Lächeln – reich an neuen Eindrücken und häufig mit einer Tüte in der Hand.

Wer Wert auf eine schöne, hochwertige Brille legt, ist hier gut aufgehoben: Das junge, frische Team vereint norddeutschen Charme mit Berliner Lockerheit und einem guten Gespür für individuelle, passgenaue Beratung. In dem schlichten, aufgeräumten Interieur findet sich ein exquisites Sortiment an unabhängigen Labels, die durch klare Formen und Farben überzeugen, darunter auch eine Auswahl an hochwertigen Kinderbrillen. Der Laden ist ein echter Augenöffner.

Looking for adventure, a present, individuality or just a bit of SOUL? Soul Objects creates unique spaces where everyone is welcome. Be it art gallery, barber shop, design store, delicatessen or perfumery—visitors enter a wondrous world of endless possibilities, bursting with a mix of impressions to see, smell and taste. They leave with a smile on their faces—enriched by new impressions and often with a shopping bag in hand.

Anyone who values great-looking, high-quality glasses is in good hands here: the young, fresh team combines northern German charm with Berlin‘s laid-back approach and has terrific intuition for befitting advice. The sleek, neat interior features an exquisite assortment of independent labels with bold forms and colours that will appeal to everyone. There’s also a selection of high-quality children’s frames and overall the store’s a real eye-opener.

GRETA + BJØRN www.gretaundbjoern.com

Rykestr. 19 10405 Berlin Fon 030 54 77 33 52 Mo - Fr 11:00 - 19:00, Sa 11:00 - 18:00

WOLLMEISTER.BERLIN wollmeister.berlin

Dunckerstr. 11 10437 Berlin Fon 030 33 02 46 84 Di - Sa 11:00 - 19:00

Der schöne Laden für Kinderkleidung bis Größe 128 ist ein Geschenk für Eltern und Kinder. Der Stil ist skandinavisch-schlicht: Klare Farben und Designs ohne Schnickschnack, alles ist tragbar und spielplatztauglich. Angeboten wird ausgesuchte Kindermode aus Europa, darunter handverlesene Label-Newcomer, die es nur bei Greta + Bjørn gibt, und Accessoires wie Schmuck und Papeterie. Dabei wird auch Wert auf Nachhaltigkeit bei der Produktion gelegt.

Merinowolle ist der neue alte Superstoff: Sie ist robust und geschmeidig, temperaturausgleichend und geruchsabweisend. Nicht nur umweltbewusste Eltern und Sportler setzen auf die Naturfaser, die hautschmeichelnde und elastische Merinowolle ist inzwischen in der Modewelt angekommen. Beim Wollmeister Jonas Sanders gibt es schöne Kleidung aller Art aus dem weichen, leichten Alleskönner. Die Wolle kommt aus artgerechter Haltung, produziert wird überwiegend in Europa.

This beautiful store for children’s clothing up to German size 128 is a goldmine for parents and children alike. The style is simple and Scandinavian: clear colours and designs without frills, easy-to-wear looks that are fit for the playground. On offer are select children’s fashions from Europe, among them handpicked newcomer labels only available here, jewellery and stationary goods. An added plus is that they also care about sustainable production methods.

Merino wool is the new old super fabric. Both robust and soft, it helps the body regulate its temperature and repels odours. This natural fibre isn’t just popular with environmentally conscious parents and athletes; now the fashion world has woken up to merino wool’s skin-friendly properties. At Jonas Sanders’ store are all sorts of beautiful clothes made of the soft, light, all-rounder. The wool comes from humanely-kept sheep, and most of the items are made in Europe.

105

106

HAARESZEITEN www.haareszeiten.com

Danziger Str. 56 10435 Berlin Fon 030 44 05 00 02 Mo - Sa 10:00 - 20:00

Jahreszeiten kommen und gehen, Haareszeiten bleibt. Seit Jahren schätzt die zahlreiche Kundschaft die professionelle und diskrete Beratung der Schnittgestalter und Hochsteckkünstler um Ralf Hempfe. Mit viel Einfühlungsvermögen und Kreativität finden sie gemeinsam mit dem Kunden einen Haarschnitt mit dem passendem Styling, das Persönlichkeit und Typ unterstreicht. Denn schließlich macht die Frisur 40 Prozent des Gesichts aus. Regelmäßige Schulungen an führenden Friseurakademien schaffen die Grundlage für das Arbeiten auf höchstem technischem Niveau. Bei Farbfragen wendet man sich an einen der diplomierten Coloristen, die gekonnt aschfahles Haupthaar zum Leuchten bringen. Und das alles ohne die gefürchteten Nebeneffekte, die so mancher vom Do-it-yourselfFärben kennt. In beiden Läden schafft die helle und freundliche Atmosphäre ein Gefühl der Entspanntheit, sodass man sich als Kunde beruhigt zurücklehnen kann, um sein Haupt in erfahrene Hände zu geben. Zu jeder Jahreszeit!

Oderberger Str. 7 10435 Berlin Fon 030 44 03 93 58 Mo - Sa 10:00 - 20:00 The seasons come and go, but Haareszeiten (that means “hair times“) stays. For years, many customers have appreciated the professional and discreet advice offered by the cut-designers and updo artists working for Ralf Hempfe. Together with the customer, they will find a stylish hair cut with empathy and creativity that emphasises personality and type. After all, your haircut accounts for forty per cent of your face. Regular training courses at leading hair-dressing academies create the basis for work done to the highest technical level. If you are looking for the right hair colour, then turn to one of the qualified colourists who can skilfully brighten up ashen hair. And all that without any of the dreaded side effects that can sometimes occur when you do it yourself. In both salons, the light and friendly atmosphere creates a feeling of relaxation, so that, as a customer, you can sit back, safe in the knowledge that your hair is in capable hands. At any time of the year!

ERFINDERLADEN www.erfinderladen.de

Lychener Str. 8 10437 Berlin Fon 030 54 71 33 06 Mo - Sa 11:00 - 20:00

ENCODE www.encode-fashion.de

Lychener Str. 8 10437 Berlin Fon 030 44 73 45 95 Mo - Sa 12:00 - 19:00

Hier präsentieren Erfinder ihre neuesten Kreationen: Fairtrade vom Erfinder direkt zum Kunden. Auch Produkte, die über Kickstarter oder Startnext ihre ersten Schritte gemacht haben, finden hier eine Ladenfläche abseits des Internets. Für Erfinder ein guter Testmarkt – für die Kunden eine tolle Gelegenheit, wirklich einzigartige Geschenke und Alltagshelfer zu finden. Zusätzlich gibt es kostenlose Beratung für jeden werdenden Erfinder.

Der stylishe Jute-Shopper mit dem Print „Ick Bin ’Ne Jute“ gehört schon seit mehr als zehn Jahren zum Berliner Straßenbild. Neu im Sortiment sind „vegane Ledertaschen“ aus Papier, mit denen das Label ein weiteres Statement in Sachen Nachhaltigkeit und Design setzt. Im Encode Showroom gibt es außerdem Kollektionen von angesagten Designern und kleinen internationalen Brands. Das Sortiment wechselt häufig, deshalb lohnt es sich, öfter mal hereinzuschauen.

This is where inventors and makers present their latest creations: fair trade, direct from maker to customer. There are also products which came to light via Kickstarter or Startnext, available here in the store, not just on the internet. It’s a great test-market for makers, and for the consumer it’s a great opportunity to buy true one-off gifts and everyday lifehack products. In addition, they offer free advice for budding makers.

Encode’s stylish jute bags with the slogan “Ick Bin ’Ne Jute“ have been part of the Berlin scene for more than ten years. Now, Encode makes a new statement about sustainability and design with a new “vegan leather“ bag made of responsibly sourced paper. The Encode showroom also presents collections by up-andcoming designers and boutique international brands. The collection changes regularly, so it’s worth visiting the store frequently.

107

108

SONNTAG BERLIN www.sonntagberlin.de

Danziger Str. 10, 10435 Berlin Fon 030 41 99 67 53 Mo - Do 12:00 - 20:00 Fr - Sa 11:00 - 20:00

SUGAFARI www.sugafari.com

Kopenhagener Str. 69, 10437 Berlin Fon 030 95 60 97 13 Mo - Fr 14:00 - 19:30 Sa 11:00 - 18:00

Aus dem gleichnamigen T-Shirt-Label ist der inhabergeführte Laden sonntag berlin entstanden – mit den hauseigenen Shirts, einer tollen Auswahl an bezahlbarer Mode für Mann und Frau, Fair Fashion, Produkten lokaler Designer und Kunstdrucken. Wer ein schönes Geschenk sucht, wird mit Sicherheit bei den vielen originellen Accessoires und Kleinigkeiten fündig. Bei Vorlage des ein000-Guides gibt es 10 Prozent Rabatt!

Wer schon immer wissen wollte, was man in Japan, Neuseeland oder Island nascht, ist hier richtig: Im süßen Laden Sugafari findet man über 1.000 kuriose Süßigkeiten aus mehr als 60 verschiedenen Ländern, liebevoll in Reisekoffern präsentiert. Hier kann man auf süße Weltreise gehen und seinen Geschmackshorizont erweitern. Perfekt als Geschenk zum Selbstzusammenstellen oder als fertige Wundertüte. Sweets gibt’s auch im Webshop unter www.sugafari.com.

A T-shirt label of the same name has grown into the family-run sonntag berlin store. Along with their own T-shirts, they offer a selection of affordable fashion for men and women, fair fashion, products made by local designers, and art prints. There’s a variety of original accessories and small treasures, which make this store the perfect place to find a great present. Bring in this ein000 guide for a 10% discount!

What do people in Japan, New Zealand or Iceland have a sweet tooth for? Come to Sugafari and see! With over 1000 interesting sweets from more than 60 different countries, all lovingly presented in suitcases, it’s just the place to take off on a sweet trip around the globe. Let your taste buds lead the way! Select your own or choose a ready-mixed goody bag—they make the perfect gifts. All the treats are also available online at www.sugafari.com.

TAUSCHE www.tausche.de

Raumerstr. 8, 10437 Berlin Fon 030 40 30 17 70 Fax 030 40 30 17 71 Mo - Sa 11:00 - 19:00

LIV EMAILLE www.emaille-shop.de

Stargarder Str. 9, 10437 Berlin Fon 030 34 62 73 05 Mo - Sa 10:00 - 18:00 Fr 10:00 - 19:00

tausche – jeden Tag anders. tausche Taschen sind wie eine Diva, die morgens, mittags und abends ihr Kleid wechselt. Mit über 200 austauschbaren Deckeln sind die modernen Taschen und Rucksäcke aus LKW-Plane zu jedem Outfit die richtige Begleiterin. Ob sportlich, klassisch oder glamourös – tausche Taschen bieten nicht nur die passende Optik, sondern auch einen großzügigen und intelligenten Stauraum. So kannst du jeden Tag dein Leben ändern.

Einen Hauch von Nostalgie spürt man bei Liv. Angefangen hat alles mit der Liebe zu Emaille und den damit verbundenen Erinnerungen an die eigene Kindheit. Daraus entstand die Idee zu Liv – einem Shop mit Haushalts- und Wohnaccessoires aus Emaille in bunten, fröhlichen Farben und zeitgemäßem, schönen Dekor. Außerdem kann man hier witzige und praktische Ostprodukte entdecken und sofort ins Herz schließen. Lebensfreude für zu Hause und jedermann.

tausche—different every day. tausche bags are like a diva who changes her dress three times a day. With more than 200 changeable flaps the modern bags and backpacks made of tarpaulin are the perfect companion for every outfit. With a matching look from sporty to classic and even glamorous tausche bags also have a generous and intelligent storage space. So you can change your life every day.

A whiff of nostalgia is what you’ll find at Liv. It all started with a fondness for enamel and the childhood memories it evoked. From this experience the idea behind Liv was born: enamelled household and living accessories in bright, joyous colours and attractive, modern designs. You will also find quirky and practical products from the former East Germany, and fall in love with them—again or for the first time. A slice of delight for any house or home.

109

IMPRESSUM

ein000 erscheint halbjährlich in Berlin. Redaktions- und Anzeigenschluss für die 41. Ausgabe ist bei der Redaktion zu erfragen. Die aktuellen Mediadaten sind bei ein000 anzufordern. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung und Quellenangabe von ein000 gestattet. Für unaufgefordert eingesandte Fotos und Manuskripte übernehmen wir keinerlei Verantwortung und Honorarkosten. Alle Angaben sind ohne Gewähr. Gegen Euro 1,45 in Briefmarken oder als Einzahlung bei PayPal unter info@ein000.de wird ein000 auch per Post versandt. Herausgeber Pyro Design Redaktionsleitung Roman Jekow (V.i.S.d.P.) Anzeigenverkauf Claudia Geißler, Fon 030 44 04 75 61 Textchefin Esther Stein Textredaktion Heike Bruysten, Claudia Geißler, Roman Jekow Mitarbeiter dieser Ausgabe Natsuko Jekow Creative Director Roman Jekow Produktionsleitung Claudia Geißler Übersetzung Cora Chalmers & Stephanie E. Huffmann

110 03

Cover Tobias Wirth (www.tobias-wirth.de) Model Sophie Maxim @ MEGA Models Shopfotos Katharina Kern (www.katharinakernphotography.de), Torsten Leskow Modestrecken Scarlett Werth (scarlettwerth.com), Heiko Laschitzki (laschitzki.com), Tobias Wirth (www.tobias-wirth.de), Annyck Benth (www.annyck.com) Stadtpläne Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Abt. III Geoinformation, Vermessung, Wertermittlung K 10 RD/CD 00.3 Druck Möller Druck, Ahrensfelde Pyro Design A & R Jekow GbR, Choriner Straße 65, D-10119 Berlin Fon 030 449 73 21, Fax 030 44 04 75 62 E-Mail info@pyrodesign-berlin.de ein000 - Eintausend Shopping Guide Choriner Straße 65, D-10119 Berlin Fon 030 44 04 75 61, Fax 030 44 04 75 62 E-Mail info@ein000.de Selbstverständlich findet ihr uns auch im Web unter www.ein000.de

EINTAUSEND HERBST | WINTER 2018