Eisenach Reisemagazin 2017 by Eisenach-Wartburgregion Touristik GmbH

I H R R E I S E M A G A Z I N 2017

EISENACH & DIE WARTBURGREGION

„Darum verachte mir nicht die Gesellen, die vor der Tür … den Brotreigen singen! Ich bin auch ein solcher Partekenhengst gewesen und habe das Brot vor den Häusern genommen, besonders zu Eisenach, in meiner lieben Stadt.“ „Luther als Kurrendeschüler in Eisenach“ – 1498 – Ferdinand Pauwels, 1872

„Ich bekenne, dass ich der Sohn eines Bauern von Möhra bei Eisenach bin, trotzdem aber Doktor der Heiligen Schrift und Widersacher des Papstes.“ „Luthers Thesenanschlag“ – 1517 – Ferdinand Pauwels, 1872

„In Eisenach sitzt nämlich fast meine ganze Verwandtschaft, und ich bin daselbst bei ihr bekannt und … wohlangesehen. … Keine andere Stadt kennt mich besser.“ „Luthers Ankunft auf der Wartburg“ – 1521 – Paul Thumann, 1873

500 JAHRE REFORMATION HERZLICH WILLKOMMEN IM JUBILÄUMSJAHR 2017 Die Wartburg ist die weltweit meistbesuchte Lutherstätte. Hier hat Martin Luther 300 Tage in Schutzhaft verbracht und in nur 11 Wochen das Neue Testament übersetzt. Auf der zum UNESCO – Welterbe zählenden Burg findet im Jubiläumsjahr 2017 die Nationale Sonderausstellung „Luther und die Deutschen“ statt. In der am Fuß der Wartburg gelegenen Stadt Eisenach – eine der bedeutendsten Reformationsstädte Europas - können Sie der Schulzeit Martin Luthers nachspüren. Aber auch andere weltberühmte Persönlichkeiten begegnen Ihnen auf Schritt und Tritt: die Heilige Elisabeth, Bach, Telemann, Goethe, Reuter und Wagner. „Wandern auf Luthers Spuren“ – so heißt es in Eisenach und der Wartburgregion anlässlich des 117. Deutschen Wandertages. „95 Thesen – 95 Touren“ verbinden genussvolles Naturerleben mit fröhlichen Begegnungen und der Entdeckung kultureller Schätze.

Das Team der Eisenach-Wartburgregion Touristik GmbH

Nun brauchen Sie ein Nachtlager und freuen sich auf die Thüringer Küche? Das Team der Eisenach-Wartburgregion Touristik GmbH hält das Gastgeberverzeichnis für Sie bereit und berät Sie gern.

Wir freuen uns auf Sie!

» Unser Gastgeberverzeichnis 2017 liegt nicht bei? Bestellen Sie dieses unter: www.eisenach.info

KULTURGUT Kulturelle Anbieter und Informationen

WANDERLUST Angebote und Informationen für Wanderer

KINDERSEITE Angebote und Informationen für die Kleinen

WASSERSPASS Angebote und Informationen

GENUSSVOLL Echte Thüringer

ZUSATZINFORMATIONEN Karte Wartburgregion Innenstadtplan Eisenach, Impressum

62 62 63

ästeführerin Cornelia Hartleb bei einer Altstadtführung auf dem Marktplatz

KULTURGUT Tourist-Information der EisenachWartburgregion Touristik GmbH Markt 24, Stadtschloss 99817 Eisenach Tel. 03691 - 79230 www.eisenach.info

Kultur vom Feinsten ist hier zu finden, in Eisenach und rund herum, für Alt und Jung, von früh bis spät, sommers und im Winter und für jeglichen Geschmack: Den Appetit macht unser Reisemagazin, als Vorspeise empfehlen wir eine Stadtführung und das weitere Menü serviert Ihnen unsere Tourist-Information.

STADTFÜHRUNGEN IN EISENACH

Altstadtführung: Weltkultur und Weltgeschichte, aber auch malerische, geschichtsträchtige Straßen und Plätze werden Ihnen während der Altstadtführung in Eisenach begegnen. Treffpunkt und Tickets: Tourist-Information im Stadtschloss, Markt 24, 99817 Eisenach

Erlebnisführung am Freitagabend: Jede Jahreszeit hat gerade abends ihren eigenen Reiz und ihr besonderes Licht. Genießen Sie die „blaue Stunde“ und gehen Sie mit unseren Stadtführern als Einstimmung auf ein erlebnisreiches Wochenende in Eisenach auf Entdeckungsreise. Es erwarten Sie Personen aus vergangenen Jahrhunderten in zeitgemäßem Gewand. Oder gehen Sie in den kalten Monaten mit Laterne und Glühwein zum Aufwärmen.

01.04. bis 31.10.: täglich 10.30 und 14.00 Uhr

Treffpunkt und Tickets: Tourist-Information im Stadtschloss, Markt 24, 99817 Eisenach

01.11. bis 31.03.: Mo – Do 10.30 Uhr, Fr 14.00 Uhr, Sa & So 10.30 und 14.00 Uhr

ganzjährig: Fr 19.00 Uhr

Dauer: 2,0 h

NEU ab Mai 2017: Geführte Wanderung Geführte Wanderung von der Hohen Sonne durch die sagenhafte Drachenschlucht hinauf zur Wartburg. Informationen: www.eisenach.info

KULTURGUT

UNESCO Welterbe

DIE WARTBURG Die Wartburg, seit nunmehr 15 Jahren UNESCO - Welterbe der Menschheit, ist wohl eine der bekanntesten und beliebtesten Burgen Deutschlands – und ein Ort mit einer besonderen Ausstrahlung und Würde. Es gibt viele Gründe, warum man mindestens einmal im Leben dort gewesen sein muss ...

KULTURGUT

LUTHER UND DIE DEUTSCHEN

S.63 B2

Große Ausstellung am authentischen Ort 4. Mai – 5. November 2017 auf der Wartburg

Mit jährlich 350.000 Besuchern ist die Wartburg in Eisenach heute die meistbesuchte Lutherstätte weltweit. Ein knappes Jahr lang schützten ihre dicken Mauern den Reformator Martin Luther, als er das Neue Testament ins Deutsche übertrug. Die Lutherstube – authentischer Wohn- und Arbeitsraum des Reformators auf der Burg – ist seit Jahrhunderten Ziel unzähliger Pilger aus der ganzen Welt. Aufgrund ihrer historischen Bedeutung ist die Wartburg der ideale Standort für die Nationale Sonderausstellung „Luther und die Deutschen“, die anlässlich des 500 -jährigen Reformationsjubiläums 2017 stattfindet. Diese Ausstellung präsentiert über 300 Exponate aus fünf Jahrhunderten deutscher Kulturgeschichte. Darunter finden sich Gemälde und graphische Arbeiten von Künstlern wie Lucas Cranach d. Ä., Lucas Cranach d. J. und Albrecht Dürer ebenso wie modernere Arbeiten aus dem 19. und 20. Jahrhundert, etwa von Caspar David Friedrich und Ernst Barlach.

Öffnungszeiten: April – Oktober täglich 08.30 – 20.00 Uhr, letzte Führung: 17.00 Uhr Nov. – März täglich 09.00 – 17.00 Uhr, letzte Führung: 15.30 Uhr Abweichende Öffnungszeiten in 2017: 4. Mai – 5. November 2017 täglich 8.30 – 17.30 Uhr (letzter Einlass) 18. April – 2. Mai nur Kurzführungen, am 3. Mai 2017 geschlossen

Bitte beachten Sie aktuelle Hinweise auf www.wartburg.de

Die Wartburg selbst mit ihren geschichtsträchtigen Räumlichkeiten ist und bleibt aber das wichtigste Exponat. Pünktlich zum Jubiläum erstrahlen auch die Räume mit den berühmten Fresken von Moritz von Schwind in neuer Pracht und der große Festsaal lädt natürlich wieder zu vielen Konzerten und Veranstaltungen ein. Wartburg-Stiftung • Auf der Wartburg 1 • 99817 Eisenach • Tel. 03691 – 25 00 • info@wartburg.de • www.wartburg.de

KULTURGUT

SPRICHWÖRTLICH LUTHER! Veranstaltungen der Stadt Eisenach zum Reformationsjubiläum 2017 Sie wissen bereits alles über Luther? Ja, da ist die viel zitierte Schülerzeit in Eisenach, die legendäre Bibelübersetzung auf der Wartburg oder eine gute Anzahl von Predigten in der Georgenkirche am Markt. Kein Wunder, dass der Reformator meint: „[…] keine andere Stadt kennt mich besser“. Zum Reformationsjubiläum 2017 können die Gäste Eisenach mit Luthers Augen sehen, aber auch die eigenen Entdeckungen genießen, denn nur was man selbst gesehen hat, bleibt im Herzen.

VEREINBAR

ERLEBBAR

Reformationsfestwoche „Von der Wartburg in die

117. Deutscher Wandertag in Eisenach und der

Welt - Festwoche - 500 Jahre Reformation“

Wartburgregion: „Wandern auf Luthers Spuren“

Die weltumspannende Bedeutung von Luthers Reformation ist der Stadt Eisenach besonders wichtig. Die Partnerstädte von Mogilev (Weißrussland), über Sedan (Frankreich) bis Waverly/Iowa (USA) stellen jeweils ihre ganz eigenen Reformationsgeschichten vor und zeigen, wie die Ideen des Bibelprofessors und sein Nachwirken in der Gegenwart in ihrer Heimat gelebt werden. Gemeinsam wird musiziert und am 05. Mai der kunterbunte Kinder- und Jugendtag begangen. Am folgenden Tag findet unter dem Motto „Gemeinden zeigen ihr Gesicht“ eine Präsentation der internationalen Partnerstädte auf dem Marktplatz statt. Zum Abschluss der Festwoche wird am 7. Mai um 11 .00 Uhr ein Ökumenischer Gottesdienst gefeiert.

Eisenach wird 2017 deutsche Wanderhauptstadt! 95 Thesen stehen für 95 geführte Wandertouren, nicht nur entlang des Lutherwegs rund um Eisenach, sondern in den schönsten Gegenden des Freistaates. Der rund 170 km lange Rennsteig wird zum roten Faden durch grüne Buchenwälder, romantische Felsentäler und traditionsreiche Fachwerkdörfer sein. Beginn ist gleich vor der Haustür, im Eisenacher Stadtteil Hörschel. Ein buntes Kulturprogramm in der Wartburgstadt und in den Wanderregionen sowie Bus- und Radtouren zu den beliebtesten Ausflugszielen in der nahen und fernen Umgebung machen den Juli zu einem Erlebnis für Jung und Alt. Vom 22. Juli bis 06. August, also über den Wandertag hinaus, wird es in der gesamten Wartburgregion weitere Angebote, wie spezielle Wanderungen für Kinder, Kräuter- und Hundeliebhaber, barrierefreie Touren für Gäste mit Gehbehinderung oder Forstinteressierte geben.

Eisenach: 29.04. - 07.05.2017

Eisenach und Wartburgregion: 26. - 31.07.2017

KULTURGUT

ZEIGBAR

HÖRBAR

Reigen der Sonderausstellungen

Weiterer Veranstaltungsreigen

Als Brennpunkt der Geschichte, Erinnerungsort ersten Ranges und Sinnbild einer deutschen Burg ist die Wartburg im Bewusstsein der Deutschen verankert. Im Reformationsjahr 2017 steht sie neben der Lutherstadt Wittenberg und Berlin als dritter Ort einer Nationalen Sonderausstellung erneut im Fokus. Die umfangreiche Objektschau „Luther und die Deutschen“ zeigt die Entwicklung unseres Lutherbildes über die Jahrhunderte und stellt die zentrale Frage: Wie wurde Luther Luther?, 04.05. - 05.11 . 2017. Darüber hinaus gibt es im Lutherhaus, im Bachhaus und im Thüringer Museum Stadtschloss beeindruckende Ausstellungen passend zum Jubiläumsjahr:

Umzug zum Sommergewinn: traditionelles Frühlingsfest mit dem Streitgespräch zwischen Herrn Winter und Frau Sunna und jährlich zehntausenden Besuchern, im Reformationsjahr am 25.03.2017 mit dem Thema „In Luthers lieber Stadt“

Eisenacher Bachfest: erstmalig in Eisenach, mit vielen Konzerten im Rahmen des Reformationsjubiläums, „Reformation und Musik“, 27.10 31.10.2017

Landestheater Eisenach: Musical „Luther! - Rebell wider Willen“, speziell für Eisenach konzipiert, 05.05. - 30.07.2017

Lutherstammtische: ganzjährig, verschiedene Themen, kostenfreie Teilnahme, in Eisenacher Hotels und Gastronomiebetrieben

Bachhaus: „Bach und Luther“, 28.04. - 05.11.2017 Lutherhaus: „Ketzer, Spalter, Glaubenslehrer - Luther aus katholischer

Weitere Termine & Informationen:

Sicht“, 13.04. - 05.11. 2017

Wartburg: "Luther und die Deutschen", 04.05. - 05.11.2017

WWW.EISENACH.INFO

Stadtschloss: „Wanderlust oder die Sehnsucht nach dem Paradies“, 01.07. - 29.10. 2017

KULTURGUT

BACHHAUS EISENACH: DAS GRÖSSTE MUSEUM FÜR JOHANN SEBASTIAN BACH

S.63 E5

Stündliche Konzerte ehren den berühmtesten Sohn der Stadt

Eisenach ist die Geburtsstadt von Johann Sebastian Bach (1685 –1750). Bach, der „No. 1 Classical Composer“ (New York Times), gilt als der größte Komponist, der je gelebt hat. In Eisenach erinnert man sich des berühmtesten Sohns der Stadt mit einem riesigen Museum. Es zeigt Musikinstrumente, Dokumente, Autographe, den berühmten Bach-Pokal – vor allem aber kann man hier Bachs Musik erleben: mit interaktiver Multimediatechnik, der filmischen Rauminstallation „Begehbares Musikstück“, oder ganz entspannt in hängenden, gläsernen „Bubblechairs“.

Das Bachhaus ist täglich von 10.00 – 18.00 Uhr geöffnet (Heiligabend und Silvester bis 14.00 Uhr). Vom Markt lässt es sich in wenigen Minuten zu Fuß erreichen. Pkw- und Busparkplätze sowie Fahrradständer befinden sich direkt vor dem Haus. Für Vierbeiner gibt es Hundeboxen im Außenbereich. Bei Gruppen über 10 Personen wird eine Voranmeldung empfohlen.

Der Clou: Jede Stunde gibt es ein kleines Live-Konzert auf historischen Tasteninstrumenten. Zu den fünf vorgeführten Instrumenten zählen das älteste erhaltene Thüringer Orgelpositiv von 1650, das Bach vielleicht sogar persönlich kannte, ein Spinett, gebaut 1765 in der Werkstatt von Andreas Silbermann, einem Angehörigen der berühmten, mit Bach befreundeten Familie von Instrumentenbauern, oder ein Clavichord von um 1770 – Clavichorde gehörten zu Bachs Lieblingsinstrumenten. Die ca. 20-minütige Vorführung ist im Eintrittspreis inbegriffen. Zum Bachhaus gehört ein Garten mit Café, eine öffentlich zugängliche Bibliothek, und natürlich ein gut sortierter Souvenir-Shop. Jährlich gibt es wechselnde Sonderausstellungen (ohne Aufpreis) sowie eine Konzertreihe. Führungen können auch außerhalb der Öffnungszeiten (10.00 – 18.00 Uhr) gebucht werden. Gruppenbesuche lassen sich mit einer Stadtführung auf Bachs Spuren oder einer exklusiv buchbaren Abendmusik kombinieren. Für Schülergruppen werden verschiedene Besuchs-Programme angeboten – vom Barocktanz bis zum Instrumentenbau.

Angebote: • Bachhaus-Besuch mit Live-Konzert • Führungen in Deutsch, Englisch, Französisch • Stadtführung „Auf Bachs Spuren“ • Exklusive historische Abendmusiken • Schülerprogramme Öffnungszeiten: täglich von 10.00 – 18.00 Uhr

Bachhaus Eisenach • Frauenplan 21 • 99817 Eisenach • Tel. 03691 – 79 340 • Fax 03691 – 79 34 24 • info@bachhaus.de • www.bachhaus.de

KULTURGUT

DAS LUTHERHAUS EISENACH

S.63 E5

Luther, Cranach, Bach: Die Europäische Kulturerbestätte präsentiert sich in neuem Glanz

Zum Reformationsjubiläum zeigt sich Eisenachs berühmter Erinnerungsort von seiner schönsten Seite: Wo Martin Luther zwischen 1498 und 1501 als Lateinschüler gewohnt haben soll, begrüßt Sie heute eine spannende moderne Dauerausstellung in einem einzigartigen historischen Ambiente. Erkunden Sie eines der ältesten und schönsten Fachwerkhäuser Thüringens! Wandeln Sie auf den Spuren des jungen Martin Luther und erleben Sie die berühmten ‚Lutherstuben‘ aus dem Jahr 1356! Erfahren Sie mehr über Luthers welthistorische Bibelübersetzung in der preisegekrönten neuen Ausstellung „Luther und die Bibel“ und entdecken Sie dabei einzigartige mittelalterliche Kunstschätze, Werke von Cranach und den Taufeintrag von Johann Sebastian Bach! Stöbern Sie in unserem reichhaltigen Museumsshop, genießen Sie das historische Flair des idyllischen Innenhofs oder erleben Sie „Unterricht wie zu Luthers Zeit“ und andere spannende Angebote für Jung und Alt!

Öffnungszeiten: April – Oktober: Montag – Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr November – März: Dienstag – Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr, montags geschlossen Lutherplatz 8 • 99817 Eisenach • Tel. 03691 - 29830 • Fax 03691 - 298331 • info@lutherhaus-eisenach.de • www.lutherhaus-eisenach.de

KULTURGUT

TRADITION UND MODERNE STEIGENBERGER HOTEL THÜRINGER HOF Ankommen und Wohlfühlen. Genießen Sie modernen Wohnkomfort in unseren neu gestalteten Zimmern! Schon im traditionsreichen Thüringer Hof begegnen Ihnen Bach, Luther, die Wartburg sowie der Automobilbau und wecken eine unbändige Lust auf das Schöne in Eisenach.

Herr Dr. Hook, Sie sind der Direktor des Hauses, was erwarten Sie vom Reformationsjubiläum 2017? Die Reformation hat eine globale Dimension. Darin sehe ich für uns das Potential, wir erwarten einen deutlichen Zuwachs durch internationale Gäste. Dazu gibt es die besten Voraussetzungen – die Festwoche im Mai, die Nationale Sonderausstellung „Luther und die Deutschen“ auf der Wartburg, sowie das Luther-Musical. Das Jahr 2017 birgt Herausforderungen, wie haben Sie sich darauf vorbereitet? Mit der Renovierung in 2016 hatten wir die Chance, dem Gast den Unterschied zwischen dem historischen Bau und dem Neubau zu vermitteln. 28 Zimmer im Altbau sind von der Gründerzeit inspiriert. Unsere 99 Zimmer im Neubau zeichnen sich durch modernen Zeitgeist aus – mit viel Holz wächst die Natur in jedes Zim-

mer hinein. Jede Etage und jedes Zimmer widmet sich einem touristischen Thema. Wie sieht Ihr gastronomisches Konzept aus? Unsere neue Außengastronomie wird sehr gut angenommen. Die köstlichen Eigenkreationen der Wartburg – die Wartburgtorte und das Wartburgeis bieten wir in der Stadt exklusiv an. Spezielle Angebote zum Reformationsjahr sind noch ein Geheimnis… Was bedeutet dieses Jahr für Sie persönlich? Luther hat uns gelehrt, selber zu denken, den Mut zu haben, sich mit den Problemen der Zeit auseinanderzusetzen. Beruflich ist es eine tolle Herausforderung, wir können alles in Frage stellen, neue Wege gehen.

www.eisenach.steigenberger.de

KULTURGUT

AUTOMOBILE WELT EISENACH Seit 118 Jahren werden in Eisenach Autos gebaut. Wo einst der berühmte Wartburg vom Band rollte, präsentiert heute eine mit liebevollem Engagement gepflegte Ausstellung die bewegte Geschichte des Automobilbaus in Eisenach – vom DIXI bis zum Opel. 1898 verließen die ersten „Wartburg-

motorwagen“ die Produktionsstätte in Eisenach und begründeten die bis heute lebendige Automobilbautradition. 1928 erlebte der BMW hier seine Geburtsstunde und ab 1955 der Wartburg.

S.63 H6

Der letzte im Werk produzierte Wagen rollte 1991 direkt vom Fließband ins Museum. In einer historischen Fabrikhalle zeigt die „automobile welt eisenach“ eine beeindruckende Ausstellung: Historische Fahrzeuge, Karosserie-Studien, Prototypen und Konstruktionspläne gehören zu den feinen Stücken des Museums. Besonderes Highlight ist ein AWE-Rennwagen, der 1955 einen sensationellen Sieg in der deutschen Meisterschaft errang.

Öffnungszeiten: April bis Oktober: Di – So 10.00 Uhr – 18.00 Uhr, November bis März: Di – So 11.00 Uhr – 17.00 Uhr an allen gesetzlichen Feiertagen geöffnet Friedrich-Naumann-Straße 10 • 99817 Eisenach • 03691 - 77 21 2 • museum@awe-stiftung.de • www.awe-museum.de

KULTURGUT

AUTOMOBILE WELT EISENACH FAHRZEUGBAU VON 1898 BIS HEUTE

KULTURGUT

Eisenach zählt mit einer ununterbrochenen Produktion seit 1898 zu den ältesten Automobilstandorten in Deutschland. Im authentischen von BMW 1936 errichteten Industriegebäude künden Autos unter den Markennamen DIXI, BMW, EMW, IFA, Wartburg und Opel von automobiler Tradition, aber auch von Zeit- und Sozialgeschichte. Der noch kutschenähnliche Wartburg-Motorwagen, der legendäre Sportwagen BMW 328, die eleganten formschönen Wartburgwagen 311 und 313 sind nur einige der Höhepunkte der Ausstellung.

ns Staunen gerät der Besucher der „automobilen welt eisenach“ (awe) schon bevor er seinen Fuß in das Museum setzt. Eine Doppelkurbel-Kniehebel-Tiefziehpresse gewaltigen Ausmaßes steht vor dem ehemaligen Industriegebäude O2. Von 1928 bis 1991 war die Karosseriepresse fast ununterbrochen in Betrieb.

„BMW hat in Eisenach das Autobauen gelernt“ Matthias Doht, Geschäftsführer des Museums awe

Im 2005 an diesem Standort eröffneten Museum werden 119 Jahre Automobilgeschichte in Eisenach als auch Zeitgeschichte dokumentiert. Seit 2014 ist die Stiftung Automobile Welt Eisenach Träger des Automobilmuseums. Matthias Doht, der Geschäftsführer der Stiftung und Leiter des Museums, hat diese 2009 mit der Wartburg – Sparkasse gegründet. Er entstammt einer Eisenacher Automobilbauerfamilie in der 3.Generation. Ehe er nach der Wende politische Verantwortung als Baudezernent und Oberbürgermeister übernahm, war er als Konstrukteur im Sondermaschinenbau des Automobilwerkes tätig. Engagiert verfolgt er in enger Zusammenarbeit mit dem Verein Automobilbaumuseum e.V. und unter Einbindung von BMW und Opel das Ziel, das Museum attraktiv für die ganze Familie zu gestalten. Mit der anschaulichen Neugestaltung des Moduls der Heinrich-Ehrhardt-Ära wird der Firmengründer als genialer Erfinder und erfolgreicher Industrieller dargestellt und damit deutsche Industriegeschichte erzählt. In Kooperation mit dem Allgemeinen Wartburgfahrerclub Eisenach wurde der Aufbau einer originalgetreu eingerichteten DDR-Garage im Bereich „Warten-Pflegen-Reparieren“ möglich. In naher Zukunft soll eine historische DIXI-Werkstatt aufgebaut werden, die u.a. an vergessenes Handwerk wie Stellmacher für die Holzräder und Blechklempner erinnert. Neue Attraktionen werden ein Modul zur Karosserieentwicklung und eines unter dem Titel „Kinder, Jugendliche und Auto“ sein. Sie kommen nach Eisenach, besuchen die Wartburg, Bach und Luther? Und unbedingt – die „automobile welt eisenach“!

KURZE AUTOMOBILGESCHICHTE: 1896

Gründung der „Fahrzeugfabrik Eisenach AG“

durch Heinrich Ehrhardt

1898

Produktion der 1. Wartburg – Motorwagen

1904

Produktion unter dem Namen DIXI

1928

Übernahme durch BMW

1942

Umstellung auf Rüstungsproduktion

1945

Sowjetische AG AWTOWELO BMW Eisenach

1952

Rückgabe des Werkes an die DDR

1953

Produktion IFA F9 mit 2-Takt-Motor

1955

Serienanlauf Wartburg 311

1966

Serienanlauf Wartburg 353

1988

Serienanlauf Wartburg 1.3. mit VW-Motor

1991 Produktionseinstellung 1992

Eröffnung des neuen Opel-Werkes

KULTURGUT

DAS BURSCHENSCHAFTSDENKMAL Das 1902 eingeweihte Burschenschaftsdenkmal ist denjenigen Personen gewidmet, die im 19. Jahrhundert für Einheit und Freiheit in Deutschland eingetreten sind. Das 33 Meter hohe Denkmal ist dem historisierenden Jugendstil zuzurechnen. Der Architekt Wilhelm Kreis und der Dresdner Kunstprofessor Otto Gussmann schufen eine harmonische Einheit von Architektur, Deckengemälde und Fensterglaskunst. Der Baukörper ist einem griechischen Tholos nachempfunden, der mit germanischen Elementen kombiniert wurde. Den Innenraum des Burschenschaftsdenkmals betritt man durch eine schwere, der germanischen Sage nachempfundenen Eisentür, über der die Inschrift „Dem geeinten Vaterlande“ eingemeißelt ist. Das rekonstruierte Deckengemälde stellt einen germanischen Urmythos dar: Der Kampf des germanischen Göttergeschlechts der Asen gegen die Mächte der Finsternis. Das vollständig

S.63 B8

restaurierte Denkmal für Einheit und Freiheit bietet im Inneren eine Ausstellung an, die sich mit der Geschichte der burschenschaftlichen Initiative befasst, die eng verbunden ist mit der Geschichte des Denkmals. Der Kampf der Burschenschaft für die demokratischen Grundrechte im 19. Jahrhundert wird thematisiert und die Auswirkung bis auf das Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland erläutert. Ein ergänzender Videovortrag schildert die Geschichte des Burschenschaftsdenkmals. Gegenüber der Wartburg auf der Göpelskuppe gelegen, bieten die wieder eröffneten Balkone einen berauschenden Panoramablick auf den Thüringer Wald, die Hörselberge, Eisenach und den anerkannt schönsten Blick auf die Wartburg.

Öffnungszeiten: täglich 10.00 – 18.00 Uhr

An der Göpelskuppe 1 • 99817 Eisenach • Tel. 03691 - 2453028 • post@denkmalerhaltungsverein.de • www.denkmalerhaltungsverein.de

KULTURGUT

STADTSCHLOSS

S.63 F5

Thüringer Museum Eisenach Hinter der schmuckvollen Fassade des um die Mitte des 18. Jahrhunderts erbauten Eisenacher Stadtschlosses befindet sich heute das Thüringer Museum mit seinen wertvollen Beständen an Thüringer Porzellan, Glas, Trachten, Grafik und Malerei. Wechselnde Ausstellungen bereichern das Angebot. AURA – Mittelalterliche Holzskulpturen Thüringens stille Kraft – U. Kneise 13.11.2016 – 09.06.2017 Wanderlust – oder die Sehnsucht nach dem Paradies 01.07. – 29.10.2017 Markt 24 • 99817 Eisenach Tel. 03691 – 67 04 53 • museum@eisenach.de Öffnungszeiten: Mi – So und an gesetzlichen Thüringer Feiertagen 10.00 – 17.00 Uhr

REUTER-VILLA

S.63 C5

PREDIGERKIRCHE

S.63 F4

TEEZIMMER

S.63 C6

Thüringer Museum Eisenach

Die Villa wurde im Auftrag des niederdeutschen Dichters Fritz Reuter 1866– 1868 errichtet. Ihre Einrichtung gibt Einblick in die bürgerliche Wohnkultur des 19. Jh. Das Museum beherbergt eine bedeutende Sammlung zu Leben und Werk des Komponisten Richard Wagner.

Die im 13. Jahrhundert errichtete Predigerkirche bietet dem Besucher eine bedeutende Sammlung mittelalterlicher sakraler Kunst.

Im Kartausgarten liegt das idyllische Teezimmer. Kostbare französische Tapetenbilder schmücken den Salon.

Reuterweg 2 • 99817 Eisenach Tel. 03691 – 74 32 93 • reutervilla@web.de Öffnungszeiten: Mi – So und an gesetzlichen Thüringer Feiertagen 14.00 – 17.00 Uhr

Predigerplatz 2 • 99817 Eisenach Tel. 03691 - 78 46 78 • predigerkirche@web.de Öffnungszeiten: Mi – So und an gesetzlichen Thüringer Feiertagen 10.00 – 13.00 Uhr

Waisenstraße 2 • 99817 Eisenach auf Anfrage über Reuter-Villa, Tel. 03691 - 74 32 93

KULTURGUT

SCHÄTZE DER PREDIGERKIRCHE IM DIALOG MIT MITTELALTERLICHER SCHNITZPLASTIK Nur wenige Minuten vom turbulenten Zentrum der Stadt entfernt, findet der Besucher eine Oase der Ruhe in einem der schönsten mittelalterlichen Ensembles in Eisenach. Die Kirche des Predigerklosters beherbergt wertvolle Schnitzplastiken von der Romanik bis zur Spätgotik.

KULTURGUT

ie Legende berichtet, dass Landgraf Heinrich Raspe um sein Seelenheil fürchtete, da er die später heiliggesprochene Elisabeth nach dem Tod ihres Gatten von der Wartburg vertrieben hat. Zur Wiedergutmachung baute er gemeinsam mit seinem Bruder Konrad ein Kloster und übergab es dem noch jungen Dominikanerorden. Die Klosterkirche wurde um 1240 der Heiligen Elisabeth und Johannes dem Täufer geweiht und gilt als eine der ersten Elisabeth-Kirchen weltweit. Nach dem Niedergang der Klöster im Zuge der Reformation und der anschließenden weltlichen Nutzung baute das 1899 gegründete Thüringer Museum Eisenach die Kirche für Ausstellungszwecke um. Die Klostergebäude nutzt heute das Martin-Luther-Gymnasium unter evangelischer Trägerschaft.

tätig, betrachtet sie es als eine ihrer Stärken, das, was sie sieht und fühlt zu vermitteln.

Die Diplom-Museologin Christina Arnold hat die Arbeit hier vom ersten Augenblick an geliebt. Die besondere Atmosphäre des Ehrfurcht einflößenden Ortes und eine der wertvollsten Sammlungen mittelalterlicher Schnitzplastik in Mitteldeutschland haben es ihr angetan. Nicht untypisch für den Werdegang in der DDR absolvierte Christina Arnold zuerst eine Lehre als Werkzeugmacher. Während eines Praktikums im Thüringer Museum drängte sie der damalige Museumsdirektor Helmut Scherf, in Leipzig Museologie zu studieren. Als Absolventin widmete sie sich in einer spannenden Zeit nach der Wende dem Museum „Automobile Welt“, wo sie es gelernt hat, ausgleichend zu wirken, neue Ideen einzubringen und diplomatisch umzusetzen. Heute als Mitarbeiterin sowohl in der Predigerkirche als auch in der Reuter-Villa

Verhaltene Trauer drückt der aus dem ersten Drittel des 11.Jahrhunderts stammende Johannes aus Braunsdorf aus. Eher schwebend als stehend und in sich ruhend, scheint er vollkommen aus der Zeit gerückt zu sein.

Waren die mittelalterlichen Kunstwerke in der Entstehungszeit „für des Lesens und Schreibens Unkundige Gegenstand religiöser Erbauung und Belehrung“ (H. Scherf) und zuallererst Andachtsbilder, so sollten Museen heute lebendige Orte sein, die Menschen ins Gespräch bringen. Jeder hat seine eigene Sicht auf Kunstwerke, so Christina Arnold. Sie sieht ihre Aufgabe darin, auch Jugendlichen, Kindern sowie im Umgang mit Kunst Ungeübten einen Zugang zu eröffnen. Es kommt darauf an, sich dorthin zu begeben, wo der Andere steht - Ansätze, neue Blickwinkel zu bieten und Emotionen zu ermöglichen.

„Kunst muss Emotionen auslösen können.“ Christina Arnold, Diplom-Museologin

von 1480 anzusehen. Die Verkündigung, die Geburt Jesu, die Auferstehung und die Ausgießung des Heiligen Geistes werden unbefangen im volkstümlichen Stil der späten Gotik lebendig.

Freude am Erzählen und am Ausschmücken der biblischen Geschichte ist wiederum den vier Reliefs aus Waltershausen

Der „sinnstiftenden Kraft“ der mittelalterlichen Holzskulpturen in Verbindung mit Fotografien von Ulrich Kneise kann der Besucher auch im Marstall des Stadtschlosses Eisenach (siehe Seite 21) in der Sonderausstellung „Aura“ vom 13.11.2016 bis zum 9.6.2017 nachspüren.

KULTURGUT

GEDENKSTÄTTE „GOLDENER LÖWE“

S.63 C5

Trägerverein: August-Bebel-Gesellschaft e.V.

Die Gedenkstätte „Goldener Löwe“ ist eine der wichtigsten Stätten der Geschichte der deutschen Sozialdemokratie. Hier wurde am 7. August 1869 unter Führung von August Bebel und Wilhelm Liebknecht der Gründungskongress der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei SDAP eröffnet.

Folgende Ausstellungen können besichtigt werden: • Sozialdemokratie von Eisenach bis heute • Eisenach zur Zeit des Kongresses 1869

Der Eintritt ist frei.

Öffnungszeiten: Mo – Fr 11.00 – 17.00 Uhr, Wochenenden und Feiertage nach Anmeldung Marienstraße 57 • 99817 Eisenach • Tel. 03691 - 882723 • info@august-bebel-gesellschaft.de • www.august-bebel-gesellschaft.de

EISENACHER SOMMERGEWINN® Mehr als ein Frühlingsfest!

Der Eisenacher Sommergewinn lässt jedes Jahr drei Wochen vor Ostern einen Jahrhunderte alten Brauch lebendig werden. Der Winter als Tod bringende Kraft wird vertrieben und der Leben spendende Sommer herbeigerufen. Höhepunkt ist der große Festumzug, bei dem sich Frau Sunna und Herr Winter in einem Streitgespräch gegenüberstehen. Dabei unterliegt der Winter und wird symbolisch als Strohpuppe verbrannt.

Der Eisenacher Sommergewinn zählt zu den größten Frühlingsfesten in Deutschland und ist in dieser Form einzigartig. Zur Festwoche mit Rummeltreiben auf drei Festplätzen laden zahlreiche Schausteller und Händler zum Volksfest ein. Eisenacher Sommergewinn: 24. März bis 2. April 2017 Festumzug am 25. März 2017 ab 14 Uhr

Am Siechenberg 2 • 99817 Eisenach • Tel. 03691 - 886907 • www.sommergewinn-eisenach.de • info@sommergewinn-eisenach.de

GEDENKSTÄTTE POINT ALPHA

S.62 A7

An der Grenze zwischen Freiheit und Unfreiheit

Öffnungszeiten: April – Oktober: täglich von 9.00 - 18.00 Uhr November – März: täglich von 10.00 - 17.00 Uhr Dezember – Februar: Di-So: 10.00 - 16.30 Uhr

Der historische US-Beobachtungsstützpunkt erinnert an die Zeit, als im sogenannten „Fulda Gap“ jederzeit der Beginn eines Dritten Weltkrieges erwartet wurde und Point Alpha der wichtigste Vorposten der NATO war. In den authentischen Gebäuden des denkmalgeschützten USStützpunktes wird über den Dienst der Amerikaner für Frieden und Freiheit berichtet. In Ausstellungen wird die Dimension des Kalten Krieges sichtbar. Nur einen Steinwurf vom Camp entfernt

markieren der DDR-Grenzturm und die zum Teil rekonstruierten Sperranlagen die Unmenschlichkeit der Grenze, die vierzig Jahre lang Deutschland, Europa und die Welt teilte. Im Museum „Haus auf der Grenze“ wird in großen Dauerausstellungen mit authentischen Exponaten, Multimediainstallationen und Zeitzeugenberichten an das Leben der ostdeutschen Bevölkerung im Sperrgebiet an der Grenze erinnert.

Platz der Deutschen Einheit 1 • 36419 Geisa • Tel. 06651 - 919030 • service@pointalpha.com • www.pointalpha.com

KULTURGUT

KUNST PAVILLON

S.63 D6

Zentrum für Gegenwartskunst Eisenach

In dem 1967 als Automobilmuseum erbauten Pavillon finden seit 2007 regelmäßig wechselnde Kunstausstellungen zu thematischen Schwerpunkten und internationale Werkschauen zeitgenössischer Kunst internationaler, nationaler und regionaler Künstler statt, zusätzlich Vorträge, Lesungen und Konzerte zum Thema Kunst.

Öffnungszeiten: Di – So von 10.00 – 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: Di – So von 10.00 – 17.00 Uhr Wartburgallee 47 • 99817 Eisenach • Tel. 03691 - 724366 • Mobil 0173 - 4207908 • info@kunstpavillon.info • www.kunstpavillon.info

SCHINDLERHAUS - ATELIER & GALERIE

Lydia Schindler, Dipl. Künstlerin & Restauratorin

Auf dem Weg vom Lutherhaus zum Bachhaus finden Sie unser Schindlerhaus - eine kleine Künstlergalerie und Atelier für restauratorische Leistungen. Das alte Haus ist einer der Hauptdrehorte der beliebten ARD - Serie „Familie Dr. Kleist“. Wir bieten für jedermann kleine künstlerische Andenken rund um die Geschichte der Stadt. Schauen Sie gerne bei uns rein.

Öffnungszeiten: Mo–Sa 11.00–17.00 Uhr und jederzeit nach telefonischer Absprache

Lutherstrasse 24 • 99817 Eisenach • Tel. 03691 - 212754 • www.kunst-eisenach.de • lydia.schindler@arcor.de

S.63 E5

SKULPTURENWANDERWEGE & SKULPTURENPARKS AM NATIONALPARK HAINICH S.62 F3 Europäische Kommunikations-Akademie für Bildung, Beratung und Projekte e.V.

Kunst am Nationalpark Hainich bestaunen, begehen und „in Besitz nehmen“. Vom Skulpturenpark in Behringen aus entstand der große Skulpturenwanderweg nach Hütscheroda.

Für Wander- und Kunstfreunde eröffnet sich ein spannendes Feld, das Jahr für Jahr um neue Skulpturen, Installationen und temporäre Werke ergänzt wird. Über 80 Skulpturen können bestaunt werden.

Die Kunstobjekte unterschiedlichster Art markieren die Wanderwege und setzen Akzente in der schönen Thüringer Landschaft am Rande des Nationalpark Hainich.

Länge der Wanderwege: 3,6 km oder 12 km. Beginnen Sie Ihre Rundwanderung in Behringen im Skulpturenpark oder in Hütscheroda.

Hauptstraße 90 E • 99820 Hörselberg-Hainich OT Behringen • Tel. 036254 - 75490 • info@ek-akademie.de • www.bildhauersymposium.de

GEMEINDE VOGTEI AUSSTELLUNG „OPFERMOOR VOGTEI“ Direkt am Mittelpunkt Deutschlands zeigt ein Freigelände Kult- und Opferstätten, die an die Glaubensvorstellungen unsererVorfahren erinnern. In der angrenzenden germanischen Siedlung können rekonstruierte Häuser aus dem 3. Jh. n. Chr. besichtigt werden. Im Museum werden Originalfunde der archäologischen Grabungen der Siedlung und des Kultplatzes gezeigt und erklärt.

S.62 E1

Öffnungszeiten: Mrz–Okt: Mo–Fr 10-16 Uhr, Sa+So 10-17 Uhr | Nov–Feb: 10-15 Uhr | geschl. 21.12. – 04.01.

Schleifweg 11 • 99986 Vogtei OT Niederdorla • Tel. 03601 - 756040 • info@opfermoor.de • www.opfermoor.de

An l ä s s l i c h d e s 250. To d est a ges vo n G e o rg Ph i l i pp Te l e ma n n im Ja h r d es 50 0 . R e fo r mati o n s j u bi l ä u ms

18. Eisenacher

TELEMANN TAGE

1 0 . -25 . JUNI 20 17 KLINGENDE REFORMATION – TELEMANN UND DIE KIRCHENMUSIK Progr amm i nfor mati onen ab Fr ühj ahr 2017 unter w w w. te lem ann- ei senac h.de Tick e t s b ei d er Tour ist-I nfo r m at io n E ise n a ch

Wartburgkonzerte 2017 Miriam Feuersinger, Sopran • Markus Forster, Alt Daniel Johannsen, Tenor • Matthias Helm, Bass Orchester der Johann Sebastian Bach-Stiftung St. Gallen Leitung: Rudolf Lutz Werke von Johann Sebastian Bach und Rudolf Lutz

385. Wartburgkonzert • 20. Mai Dina Ugorskaja, Klavier Kammerorchester Amadé Leitung: Frieder Obstfeld Werke von Johann Sebastian Bach/Max Reger, George Alexander Albrecht, Szymon Laks u.a.

386. Wartburgkonzert • 17. Juni Zwischen Morgengesang und Nachtlied Thomas Hoppe, Klavier • Camerata Bern Antje Weithaas, Violine und Leitung Werke von Claude Debussy, Ernest Chausson, und Peter Tschaikowski

387. Wartburgkonzert • 12. August ›Französischer Geist und Deutsche Romantik‹ Andreas Ottensamer, Klarinette • Thomas Timm, Violine • Máté Szücs, Viola • Andreas Timm, Violoncello • Michèle Gurdal, Klavier Werke von Fauré, Ravel, Messiaen, Debussy, Brahms und Schumann

388. Wartburgkonzert • 9. September Da pacem Domine Capella de la Torre • RIAS Kammerchor Leitung: Florian Helgath Werke von Marenzio, Schütz, di Lasso u.a.

Kartenverkauf

Auskunft

Fon 0 36 91.25 02 02 Fax 20 33 42 www.wartburg.de und Abendkasse

Fon 0 36 91.7 92 30

Wartburg-Stiftung

(Änderungen vorbehalten)

384. Wartburgkonzert • 6. Mai

Touristik GmbH

wartburg u n e s c o w e lt e r b e

Werk Eisenach

KULTURGUT

LANDESTHEATER EISENACH Das Landestheater Eisenach ist ein DreiSparten-Haus mit Ballett, Schauspiel und Orchester. Als Teil der „Kulturstiftung Meiningen-Eisenach“ bietet es im Repertoire Oper, Operette, Musical, Ballett, Schauspiel, Kinder- und Jugendtheater, Puppentheater und Sinfoniekonzerte an. Zu den Höhepunkten zählen die im Lutherjahr 2017 speziell auf das Reformationsthema ausgerichteten Uraufführungen: Das Schauspielensemble zeigt ab 26. März 2017 das Stück ABLASS des Dramatikers David Gieselmann. Im Zentrum stehen dabei die Extreme, die Religion und Glauben heute erzeugen. Die Ballettcompany präsentiert ab 13. April 2017 das Ballett RE:-

S.63 G5

FORMATION in der Choreographie von Andris Plucis. Der Zuschauer wird dabei auf eine musikalische Zeitreise von Luthers ausgehendem Mittelalter bis heute mitgenommen, es spielt die Landeskapelle Eisenach unter Leitung von Andreas Fellner. Als spartenübergreifende Produktion des Schauspiels, der Landeskapelle und der Ballettcompany, sowie exklusiver musikalischer Gäste, ist die Wiederaufnahme des Musicals LUTHER! REBELL WIDER WILLEN mit der Musik von Erich A. Radke und dem Libretto von Tatjana Rese ab 5. Mai 2017 zu erleben. Den vollständigen Spielplan finden Sie unter www.theater-eisenach.de.

Theaterplatz 4-7 • 99817 Eisenach • Tel. 03691 - 256219 • kasse@theater-eisenach.de • www.theater-eisenach.de

THEATER AM MARKT Das Theater am Markt (TAM) ist ein kleines, freies Schauspiel mitten in Eisenach und versteht sich als Produktions- und Spielstätte für frisches und zeitgemäßes Theater. Informationen zum Spielplan und zu unserem Repertoire finden Sie unter www.theaterammarkt.de. Kartenreservierungen sind über das Reservierungsformular auf der Webseite www.theaterammarkt.de, per E-Mail: kontakt@theaterammarkt.de oder telefonisch unter 03691-7409470 möglich.

S.63 F5

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: laut aktuellem Spielplan

Theater am Markt • Goldschmiedenstraße 12 • 99817 Eisenach • Tel. 03691 - 7409470 • kontakt@theaterammarkt.de • www.theaterammarkt.de

KULTURGUT

DER KAISERHOF NEUERÖFFNUNG DES TRADITIONSHOTELS Im familiengeführten Hotel Kaiserhof mit seiner über 100jährigen Tradition treffen eine moderne authentische Unternehmensführung auf Liebe zum Detail und einem dem Gast zugewandten Service, der von Herzen kommt.

KULTURGUT

Frau Miller, Sie führen gemeinsam mit Herrn Piel die Geschäfte im neueröffneten Hotel Kaiserhof. Ja, das ist eine große Freude für mich. Schon meine Urgroßeltern haben das Hotel Rautenkranz in Eisenach geführt und mein Vater Nicholas Miller hat kurz nach der Wende den Glockenhof und den Kaiserhof erworben. Insofern hat die Verbundenheit mit Eisenach in unserer Familie schon immer eine große Rolle gespielt. Vor gut 3 Jahren kamen wir in die Wartburgstadt, übernahmen den Glockenhof und im April 2016 konnten wir den Kaiserhof neu eröffnen. Der Kaiserhof blickt auf eine Tradition zurück, die bis in das 19. Jahrhundert reicht… Gustav Franke eröffnete schon 1897 das Hotel im Zuge eines ungeheuren Aufschwunges mit der Entstehung eines der größten und schönsten Villenviertel in Europa und dem ein wenig später beginnenden Automobilbau. In der Reimchronik heißt es: „Herr March, Geheimrat aus Berlin, der formte ein Gebäude hin, wie man als Gasthof in der Stadt dergleichen nicht gesehen hat“. Tatsächlich hat man die Hotelhalle als die Schönste in Thüringen bezeichnet! Unmittelbar nach dem zweiten Weltkrieg wurde das Hotel in Parkhotel umbenannt und der HO – der größten Handelsorganisation der DDR - angegliedert. Die Eisenacher erinnern sich noch gern an Tanz und Festlichkeiten im Haus. Mein Vater hat es 1993 unter dem historischen Namen Kaiserhof wieder eröffnet und im „Laura- Ashley-Stil“ mit englischen Möbeln ausgestattet. Herr Piel, was hat sich mit der Neueröffnung verändert, was hat sich bewährt?

„Sehr gut ist man dann, wenn alle Erwartungen des Gastes erfüllt werden“

Zuerst erarbeiteten wir ein stimmiges Konzept – wir positionieren uns als inJan-Phillip Piel, Geschäftsführer Hotel Kaiserhof dividuelles familiär geführtes Hotel. Die Hotellobby und die Zimmer haben wir mit Liebe zum Detail im modernen Stil historistisch eingerichtet, d.h. nostalgisch auch mit royalen Mustern, aber modern interpretiert. Neue Betten, Matratzen und Teppiche waren uns wichtig. Die Fernseher sind auf dem neuesten Stand der Technik, die Komfortzimmer sind mit Tablets ausgestattet. Unser WLAN hat Industriestandard – geschätzt von Geschäftsreisenden und bei Tagungen. Im anliegenden Wellnessbereich finden unsere Gäste entspannende Stunden. Für kulinarische Genüsse sorgt Chefkoch Ulrich Rösch in der Turmschänke, der seinen hervorragenden Ruf weit über die Grenzen Eisenachs hinaus seit vielen Jahren von führenden Restaurantführern bestätigt bekommt.

Welche Visionen haben Sie für Ihr Haus? Kurzzeitig arbeiten wir daran, den von uns angestrebten Standard im nächsten Jahr erreicht zu haben. In Online-Foren sind wir schon jetzt in der Weiterempfehlung aufgestiegen, doch die Reputation (online wie offline) wird nur dann auf das von uns angestrebte Niveau steigen, wenn wirklich alle internen Abläufe und Standards nach unseren Ansprüchen überarbeitet worden sind. Langfristig sehen wir den Kaiserhof als 1. Haus am Platze, das er ja bereits unumstritten einmal war. Unser Herz schlägt dafür, jedem Gast den Aufenthalt bei uns bis ins letzte Detail angenehm und unvergesslich zu ge-

stalten. Wir wünschen uns sehr, dass die Eisenacher das Haus annehmen und als Traditionshotel inmitten ihrer schönen Stadt verorten, denn das ist ein wahres Kompliment. Überrascht hat uns, wie gut wir aufgenommen worden sind und wie stolz die Eisenacher auf ihre Stadt sind. Das Miteinander in der Region, das haben wir in den größeren Städten wie Berlin und Hamburg nicht so kennengelernt.

www.kaiserhof-eisenach.de

KULTURGUT

EINE WERKSTOUR IM OPEL-WERK EISENACH

S.62 C4

Faszinierend und informativ

Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen des modernen Automobilbaus. Das OpelWerk Eisenach zählt zu den modernsten Automobilwerken Europas. Ein flexibles Produktionssystem und hohe Produktqualität zeichnen die Produktion des Opel Corsa und des Opel ADAM aus.

Beobachten Sie unzählige Roboter, wie diese Blechteile schweißen, kleben oder heften. Auf einer Fertigungslinie werden sämtliche Modelle in nahezu unbegrenzter Vielfalt gefertigt. Seien Sie live mit dabei und schauen Sie den Mitarbeitern über die Schulter. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Informationen zu Ihrer Anmeldung unter opel.de/opel-erleben/ueber-opel/company/werkstour.html oder telefonisch • Tel. 03691- 663131

Blüten und noch viel mehr ¡ historische Herressener Promenade ¡ täglich geöffnet von 10 bis 18 Uhr, JuniAugust bis 19 Uhr ¡ familienfreundliche Eintrittspreise ¡ 14 Schaugärten, 6 Botschaftergärten ¡ spannende Gästeführungen ¡ Gärtnermarkt und Gärtnertreff ¡ Blumenschau mit Gastronomie ¡ hunderte Veranstaltungen: Konzerte, Lesungen, Comedy, Zauberei uvm. ¡ Spielplätze und Grünes Klassenzimmer ¡ Pflanzenthementage und Grüner Salon Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bis bald in Apolda.

www.apolda2017.de

Landesgartenschau Apolda 2017 GmbH E-Mail info@lgs-apolda-2017.de

Schulplatz 3 | 99510 Apolda Telefon 03644 – 50 54 0

KULTURGUT

TRAVEL BUTLER

Mario Hirt (Inhaber)

Radfahren, Wandern, Aktivurlaub und mehr – das alles bietet die Eisenacher Reiseagentur Travel Butler. Unser Ziel ist es, die wunderschöne Natur und das historische Kulturgut Thüringens erlebbar zu machen. Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner bei der Planung und Durchführung Ihres Aufenthaltes. Für unseren sorgenfreien Radverleih haben wir den Thüringer Tourismuspreis 2013 erhalten. Damit Sie sich vor Ort von der Schönheit und Qualität der Region über-

zeugen können, erstellen wir Ihnen ein ganz individuelles Angebot. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung im Tourismus und der Zusammenarbeit mit zuverlässigen Partnern! Fordern Sie unseren Rad-, Wanderkatalog oder unser Luther-Special kostenlos an. Öffnungszeiten: Mo bis Fr jeweils 8.00 - 17.00 Uhr

Karolinenstraße 49 • 99817 Eisenach • Tel.: 03691 - 8867277 • service@radfahren-in-thueringen.info • www.radfahren-in-thueringen.info

EISENACH TOURS – MEHR ERLEBEN Gerne können Sie sich unter www.eisenachtours.de informieren, bzw. über info@eisenachtours.de mit uns Kontakt aufnehmen oder uns einfach unter der Rufnummer 036925 - 25758 anrufen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Wartburgstadt Eisenach.

Aus unseren Angeboten • Stadtrundfahrten mit dem Kleinbus – live kommentiert – bis 8 Personen • Kremserfahrten mit dem Oldtimertraktor – bis 20 Personen • Bootsfahrt mit dem Werra – Paddelkahn – bis 5 Personen • Ausflugsfahrten mit dem Kleinbus bis 8 Personen • Schlauchbootfahrten – bis 15 Personen • Floßfahrten bis 75 Personen

eisenach-tours-erlebnis GmbH • Tel. 036925 - 25758 • info@eisenachtours.de • www.eisenachtours.de

WERRATALMUSEUM GERSTUNGEN Das Gerstunger Schloss im Zentrum des Ortes beherbergt umfangreiche und anschauliche Ausstellungen zur Geschichte, Geologie und zum früheren Leben im mittleren Werratal. Das Herzstück ist die einmalige Sammlung der Werrakeramik. Rastmöglichkeiten für Radfahrer sind auf dem Schlosshof vorhanden.

S.62 A4

Öffnungszeiten: Mai - Oktober: täglich 14.00 - 17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung.

Sophienstraße 4 • 99834 Gerstungen • Tel. 036922 - 31433 • museum@gerstungen.de • www.gerstungen.de

RUHLAER ORTS- & TABAKPFEIFENMUSEUM Das Museum vermittelt einen Einblick in die bewegte Geschichte Ruhlas, vom Waffen- und Messerschmiedehandwerk bis hin zur Uhrenindustrie. Schwerpunkt der Ausstellung bildet das Tabakpfeifengewerbe mit einer einzigartigen Sammlung von Tabakpfeifen aus den verschiedensten Materialien, insbesondere Meerschaum.

S.62 E5

Öffnungszeiten: März - November: Di, Do 14.00 - 17.00 Uhr Mi, Fr. 10.00 - 13.00 Uhr Sa, So 13.00-17.00 Uhr

Obere Lindenstraße 29/31 • 99842 Ruhla • Tel. 036929 - 89014 • tourist@ruhla.de • www.ruhla.de

KULTURGUT

TREFFURT

S.62 C1

Tourist-Information Treffurt

Treffurt besticht mit seiner idyllischen Südhanglage gegenüber des Heldrasteins und dem historischen Stadtkern mit romantischen Gässchen und prächtigem Fachwerk (Deutsche Fachwerkstraße Harz-Thüringer Wald). Der Werratal-Radweg (kostenlose Radboxen) und mehrere Rundwanderwege zeigen Ihnen die landschaftliche Schönheit. Von der Burg Normannstein aus genießen Sie einen herrlichen Blick über Stadt und Werratal. Tourist-Information • Puschkinstraße 3 • 99830 Treffurt • Tel. 036923 - 51542 • info@treffurt.de • www.treffurt.de

CREUZBURG Creuzburg ist eine reizvolle Stadt zwischen Werratal und Hainich, umgeben von zahlreichen Wander- und Radwanderwegen entlang der Werra. Die Geschichte Creuzburgs geht weit über 800 Jahre zurück. Kulturelle Sehenswürdigkeiten wie die Liboriuskapelle, die alte Werrabrücke, die Nicolaikirche und natürlich die über der Stadt thronende Burg Creuzburg mit dem Museum zur Stadt- und Burggeschichte sind einladende und imposante Ziele in der Regi-

S.62 C2

on. Stadt- oder Burgführungen können in der Tourist-Information Creuzburg gebucht werden. Tipp: Audio Guide Führungen auf der Burg Creuzburg!

Tourist-Information • Auf der Creuzburg • 99831 Creuzburg • Tel. 036926 - 98047 • tourismus@creuzburg.de • www.creuzburg-online.de

MUSEUM BURG CREUZBURG

S.62 C2

Im Mittelpunkt der Ausstellungen steht die ludowingische Landgrafenburg und ihre bekannteste Bewohnerin, die Landgräfin Elisabeth von Thüringen und spätere Heilige. Ausstellungen zur Burg- und Stadtgeschichte, zur Justiz im Amt Creuzburg sowie eine Ausstellung zu dem in Creuzburg geborenen Komponisten Michael Praetorius sind innerhalb der Burg zu besichtigen.

Öffnungszeiten: Apr - Okt: Di - Sa 12.00 - 17.00 Uhr, So 10.00 - 17.00 Uhr / Nov - Mrz: Do -So 12.00 - 16.00 Uhr / Ferien (Hessen / Thüringen): Di - So 10.00 - 17.00 Uhr

Auf der Burg Creuzburg • 99831 Creuzburg • Tel. 036926 - 98047 • tourismus@creuzburg.de • www.creuzburg-online.de

BURGRUINE BRANDENBURG

S.62 B4

Markantes und malerisches Wahrzeichen des mittleren Werratales. Doppelburg mit architektonischen Alleinstellungsmerkmalen. Erbaut von den Grafen der Wartburg. Stammburg Georg von Reckrodts, Reiterführer des Schmalkaldischen Bundes. Im Wohnturm befinden sich ein Burgmuseum und eine Aussichtsterrasse.

Öffnungszeiten: Burggelände frei zugänglich. Burgmuseum Mi u. Fr 10.00 – 16.00 Uhr, So u. Feiertag 11.00 – 17.00 Uhr. Führungen auf Anfrage (036927-90619)

Waldstraße 13 • 99834 Gerstungen OT Lauchröden • Tel. 036927 - 90788 • info@die-brandenburg.de • www.die-brandenburg.de

KULTURGUT

MITTELALTERLICHE REICHSSTADT MÜHLHAUSEN Das zweitgrößte Flächendenkmal Thüringens, die mittelalterliche Reichsstadt Mühlhausen, beeindruckt nicht nur durch die vielen historischen Bauwerke. Einzigartig sind die umgewidmeten Kirchen, steinerne Zeugnisse der Reformationszeit. Heute bieten sie Platz für Konzerte, Museen, Theater und Bibliothek. So beherbergt die Kornmarktkirche die umfassendste Ausstellung zum Deutschen Bauernkrieg. Die ergänzende Sonderausstellung „Luthers ungeliebte Brüder“ rückt die bis-

her im Schatten gestandenen Mitstreiter Martin Luthers wieder ins Licht. So verfolgte Thomas Müntzer eigene reformatorische Ideen und wurde damit Opfer der lutherischen Propaganda.

Öffnungszeiten: Ostern – Oktober: Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr Sa/So/Feiertag 10.00 – 16.00 Uhr November – Ostern: Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr Sa 10.00 – 14.00 Uhr

Tourist Information • Ratsstraße 20 • 99974 Mühlhausen • Tel. 03601-404770 • www.muehlhausen.de • service@touristinfo-muehlhausen.de

KUR- UND ROSENSTADT BAD LANGENSALZA Blühende Gärten, wohltuendes Thermalsolewasser und ein liebevoll gestaltetes Stadtbild machen Bad Langensalza zu einem wahren Kleinod am Rande des UNESCO-Weltnaturerbes Nationalpark Hainich. Mit zehn Parks und Themengärten (u.a. Japanischer Garten und Rosengarten) hat sich Bad Langensalza einen Namen als „blühendste Stadt Europas“ gemacht. Die Friederiken Therme ist das Herzstück der Kur- und Wellnessange-

bote. Sehenswert und einmalig sind das Thüringer Apothekenmuseum sowie die Kindererlebniswelt Rumpelburg für kleine und große Entdecker. Direkt vor den Toren der malerischen Kleinstadt befindet sich der Baumkronenpfad, auf dem man in einer Höhe von 10 bis 24 Metern durch das Blätterdach der Bäume spaziert. Im Nationalparkzentrum informiert die neue Ausstellung „Wurzelhöhle“ über das Leben in der „Unterwelt“.

Touristinformation: April – Oktober: Mo – Fr 09.00 – 18.00 Uhr Sa/So 10.00 – 16.00 Uhr | Feiertage 13.00 – 16.00 Uhr November – März: Mo – Fr 10.00 – 17.00 Uhr Sa 10.00 – 16.00 Uhr | Feiertage 13.00 – 16.00 Uhr

Touristinformation • Bei der Marktkirche 11 • 99947 Bad Langensalza • Tel. 03603- 834424 • touristinfo@bad-langensalza.de • www.badlangensalza.de

Hörschel Rennsteigbeginn Stedtfeld

EISENACH Lutherhaus Rangenhof

Wartburg

Clausberg Sängerwiese Vachaer Stein Steinkreuz Wilde Sau

Hohe Sonne

Schloss & Park Wilhelmsthal Campingpark Altenberger See

Etterwinden

Hubertushaus Neue Wiese

Lutherstammort

Möhra Moorgrund Gumpelstadt

Große Meilerstätte

Schloss Altenstein

Dreiherrnstein/ Großer Scheffeldenkmal Inselsberg Lutherdenkmal

Beerberggrotte

Steinbach

Schweina

BAD LIEBENSTEIN

BROTTERODE

Mommelstein

WANDERLUST Tourist-Information der EisenachWartburgregion Touristik GmbH Markt 24, Stadtschloss 99817 Eisenach Tel. 03691-79230 info@wandertag-2017.de

Nur wenige Gehminuten vom Eisenacher Markt entfernt ist man mitten in fantastischer Natur.

117. DEUTSCHER WANDERTAG – 26. BIS 31. JULI 2017

Wandern auf Luthers Spuren ... und das kann man wörtlich nehmen. Denn zum Reformationsjubiläum 2017 kommt keiner um den großen Reformator Martin Luther herum. Auch die zahlreichen Wanderer nicht, die sich zum 117. Deutschen Wandertag in Eisenach und in der Wartburgregion, entsprechend der 95 Thesen, auf die 95 geführten Routen begeben und den spannenden Geschichten, lustigen Anekdoten oder geheimnisvollen Sagen der Wanderführer lauschen. Die Touren führen zu den beliebten Wanderzielen in Eisenach, wie der Drachenschlucht oder der Sängerwiese, über den Rennsteig, in den Thüringer Wald, den Hainich, durch das Werratal und die Rhön. Vom 26.07. bis 31.07.2017 wird Eisenach zur Wanderhauptstadt und heißt Wanderer aus ganz Deutschland willkommen.

Der Deutsche Wandertag gilt als das größte deutsche, wahrscheinlich sogar das größte weltweite Wanderfest. Es werden mehr als 30.000 Besucher erwartet. Einmal im Jahr veranstaltet der Deutsche Wanderverband gemeinsam mit einem Mitgliedsverein und regionalen Partnern den Deutschen Wandertag in einer anderen Region. Ausrichter der Großveranstaltung 2017 ist der Rennsteigverein 1896 e.V.. Er wird unterstützt von der Stadt Eisenach, dem Wartburgkreis und der Eisenach-Wartburgregion Touristik GmbH sowie dem ThüringenForst.

Tipp: Wandertagsplaner Stellen Sie bequem ihr Wandertagsprogramm zusammen:

Tipps WANDERTAGSPLAKETTE Als „Eintrittskarte“ für die zahlreichen Wander- und Radtouren dient die Wandertagsplakette, die für 5,00 € erworben werden kann. Viele Partner bieten außerdem gegen Vorlage der Wandertagsplakette attraktive Vorteile in Stadt und Region. INFOMATERIAL Die Begleitbroschüren zum Deutschen Wandertag sowie die Wandertagsplakette sind in der Tourist-Information Eisenach sowie in denTourist-Informationen der Region erhältlich. Zusätzlich bietet die Website www.wandertag-2017.de einen guten Überblick über die Touren, das Veranstaltungsprogramm und die Vorteile der Wandertagsplakette.

WWW.WANDERTAG-2017.DE www.wandertag-2017.de

WANDERLUST

WANDERLEIDENSCHAFT EIN UNBESCHREIBLICHES GLÜCKSGEFÜHL Wenn Lutz Hähner seine Wanderschuhe schnürt, ist der Alltag vergessen. Seine Augen strahlen vor Freude, wenn er von einer Wanderung auf dem berühmten Rennsteig oder der großen Tour vom Inselsberg zum Rhein spricht.

Lutz Hähner Lutz Hähner, Landeswegewart

„Nur Dinge, denen man sich mit Leidenschaft widmet, macht man gut“

WANDERLUST

Lutz Hähner, Sie sind stellvertretender Fürsteher des Rennsteigvereins 1896 e.V. … ja und auch im Redaktionsteam unserer Vereinszeitschrift „Das Mareile“. Ich bin Mitglied im Thüringer Wanderverband und dort als Landeswegewart tätig. Ich liebe es auch, als Stadtführer Gäste durch Arnstadt, den ältesten Ort Thüringens, zu führen, aber zuallererst bin ich „wanderverrückt“ – ich wandere im Jahr etwa 2000 km. Glücklicherweise habe ich dafür die richtige Frau gefunden, die seit 30 Jahren mit mir durchs Leben wandert. Da steht Ihnen und dem Rennsteigverein im Jahr des Reformationsjubiläums 2017 ein großes Ereignis ins Haus… der 117. Deutsche Wandertag! Wanderfreunde aus ganz Deutschland treffen sich in der Wanderhauptstadt Eisenach und der Wartburgregion um zu „Wandern auf Luthers Spuren“. Entsprechend Luthers 95 Thesen verbinden 95 Touren Naturerlebnisse im Thüringer Wald, im Werratal, in der Rhön, im Hainich und auf dem berühmten Rennsteig mit kulturellen Entdeckungen. Haben Sie schon Erfahrungen mit dem Deutschen Wandertag? Seit vielen Jahren besuche ich die Deut-

schen Wandertage – zuletzt in Sebnitz im Elbsandsteingebirge und vorher in Paderborn. So habe ich mir ganz Deutschland erwandert. Das Schönste dabei: man freut sich unbändig auf das Wandern mit Gleichgesinnten in den interessantesten Gegenden. Jeder ausrichtende Verein muss übrigens den Wanderwimpel – natürlich zu Fuß – zum nächsten Wandertag bringen. 2017 werde ich selbst einige Touren führen, allerdings habe ich vorwiegend organisatorische Aufgaben – schließlich wollen wir gute Gastgeber sein. Da ist die Vorbereitung unserer ehrenamtlichen Wanderführer entscheidend. Sie sind auch der Rhein-Rennewart des Rennsteigvereins, was ist darunter zu verstehen? Regelmäßig führen wir Wanderungen vom Inselsberg zum Rhein, an denen Wanderer aus ganz Deutschland teilnehmen. Mein Anliegen dabei ist es, Wissenswertes aus der Geschichte, Literatur, Geologie, Flora und Fauna unterhaltsam zu vermitteln. Auf diesen Touren entstehen Freundschaften, es gibt interessante Gespräche – das ist gelebte Einheit zwischen Wanderern aus Ost und West. Der Älteste ist mit seinen 86 Jahren die Strecke schon neunmal gelaufen. Am Ende

wird jeder mit Rheinwasser getauft und bekommt einen Adelsnamen, dann stehen manchem die Tränen in den Augen – sie sind glücklich, was sie geschafft haben. Gibt es Wanderrituale und Traditionen? Aber ja, die 168 km lange Runst ist eine traditionelle Rennsteigwanderung, die in 5 oder 6 Tagen in ungeraden Jahren von Hörschel nach Blankenstein führt und in geraden Jahren in die umgekehrte Richtung. Nach erfolgreich bestandener Runst bekommt jeder „Renner“ einen Rennernamen – ich wurde einst mittels Wanderwimpel zum „Burgvogt“ geschlagen. Jede Etappe der Runst beginnt mit dem Runstgesang: „Gut Runst! O, lebe fort auf edle Art, Du herrlich–schöne, du schöne Rennsteigfahrt!“ Übrigens wollte ich mit Wanderfreunden einmal ausprobieren, ob man die Runst in weniger als 6 Tagen schafft. Als mit 4 Tagen noch „Luft“ war, stand fest – in 2 Tagen soll es bewältigt sein. Dies war natürlich eine sehr sportliche Variante. Noch ein Tipp vom Burgvogt: Auf dem Rennsteig grüßt man seit über 100 Jahren mit „Gut Runst!“

WANDERLUST

WANDERBUS & CO MOBIL IN DER WARTBURGREGION

DER WUNDERBARE WANDERBUS Linie 27a Von April bis Oktober jedes Wochenende dreimal täglich Wartburg – Eisenach – Wildkatzendorf – Baumkronenpfad und zurück – das ist der Wunderbare Wanderbus. An jedem Haltepunkt wartet Wandervergnügen – auf der Wartburg der Lutherweg, im Wildkatzendorf der Wildkatzenpfad, in Behringen der Skulpturenweg, am Baumkronenpfad das ganze Wanderwegenetz des Nationalparks Hainich. Die beste Brotzeit gibt’s in der Hainichbaude bei Craula.

DER KULTURERLEBNISBUS Linie 30 Zwei der schönsten Thüringer Kulturstädte verbindet der Kulturerlebnisbus ganzjährig täglich miteinander: Luthers „...liebe Stadt“ Eisenach und die Thomas-Müntzer-Stadt Mühlhausen. Dazwischen macht er Station in den Hainich-Orten Berka, Lauterbach und Mihla, die alle an das Nationalpark-Wanderwegenetz angeschlossen sind. Besonders schön ist der Urwaldpfad, der vom Harsberg bei Lauterbach zur sagenhaften Betteleiche im Nationalpark führt.

DER RENNSTEIG-WANDERBUS Linie 42 Der Wanderbus von Eisenach zum Kleinen Inselsberg und weiter nach Tabarz ist der „Vater“ aller Wanderbusse. Schon seit Jahrzehnten bringt er Wandersleute, Sommerfrischler oder Skiläufer ganzjährig täglich nach Thal, Ruhla, direkt an den Rennsteig, nach Brotterode, zur Grenzwiese oder weiter in den traditionellen Erholungsort Tabarz. Auf dieser Linie sind die Tourenkombinationen beinahe unerschöpflich. Auch urige Ausflugslokale sind in großer Zahl vorhanden.

www.natur-liebt-kultur.de

www.eisenach.info

www.ruhla.de

DER WERRATALER WANDERBUS Linie 75 / 170 Ganzjährig täglich verkehrt er – an den Sommerwochenenden sogar mit Fahrrad-Rucksack. Für Wanderer hält er viele Wege und Ziele bereit. Auf der Creuzburg beginnt der Qualitätswanderweg Leine – Werra. Iftas Baumkreuz ist idealer Ausgangspunkt für Wanderungen auf dem Grünen Band. In Heldra ist sogar ein Premiumwanderweg im Angebot – der P6 führt im 12 km langen Rundkurs über den König des Werratals, den Heldrastein. Der Normannstein über Treffurt ist eine der herrlichen Burgen am WerraBurgen-Steig.

DER BÄDERBUS Linie 100 Der Bäderbus zwischen Bad Salzungen und Bad Hersfeld erschließt herrliche Wanderwege und -ziele, die allesamt echte Entdeckungen sein dürften. Der Werra-Burgen-Steig folgt der Buslinie mal auf dieser, mal auf jener Werraseite und verbindet Kultur mit Geschichte und Natur. Sehenswert sind der Frankenstein, die Krayenburg und natürlich Burg Wendelstein mitten in der pittoresken Fachwerkstadt Vacha. Dort ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen auf dem Grenzwanderweg Grünes Band.

www.werratal.de

www.werra-burgen-steig.de

Eine Übersicht der Linien finden Sie auf der folgenden Seite. Das gesamte Liniennetz der Wartburgregion mit allen Ausflugszielen finden Sie auf

WWW.VGWAK.DE

WANDERLUST

LINIENNETZPLAN

MÜHLHAUSEN

Details unter www.vgwak.de

Burg Normannstein ESCHWEGE TREFFURT Heldrastein

FALKEN

Nationalpark Hainich MIHLA

THIEMSBURG Baumkronenpfad

CREUZBURG

Wildkatzendorf HÜTSCHERODA

Burg Creuzburg

BEHRINGEN 27a

Hörselberge WUTHA-FARNRODA

75 / 170

EISENACH

BAD HERSFELD Werra-Burgen-Steig

BAD SALZUNGEN VACHA Burg Wendelstein

100

Erlebnisbergwerk MERKERS

RUHLA Rennsteig

TABARZ Inselsberg 42

WANDERLUST

PARK & SCHLOSS ALTENSTEIN Am Altenstein bei Bad Liebenstein hat ein in der Kunst bewanderter Mann Regie geführt: Georg II., Herzog von Sachsen-Meiningen. Es entstand ein Schloss nach englischem Vorbild, dessen Formenwahl in Thüringen einmalig geblieben ist. Ebenso einmalig ist die Verbindung zwischen Garten- und Landschaftsarchitektur. Fürst Pückler, einer der herausragenden Gartenkünstler des 19. Jh., hat den Park

S.62 D6

maßgeblich gestaltet. Der Park mit Attraktionen wie der Ritterkapelle, dem Luisenthaler Wasserfall, der Teufelsbrücke oder dem Chinesischen Häuschen und die wildromantische Landschaft verschmelzen zu einem Ganzen. Auch hier wirken die Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten und der Förderverein gemeinsam an der Erhaltung eines einzigartigen Kulturguts.

Informationen zu Parkführungen und Veranstaltungen auf www.thueringerschloesser.de

SCHLOSS & PARK WILHELMSTHAL Eingesäumt von schäumenden Buchenwäldern liegt das Schloss-Garten-Ensemble von Wilhelmsthal. Barocke und klassizistische Pavillons stehen wie Perlen aufgereiht an einer Prachtstraße. Der Konzertsaal mit einzigartiger Akustik ist eng mit dem Schaffen von Telemann verbunden. Bedeutende Baumeister und Gartenarchitekten wie Fürst Pückler haben hier eine einzigartige Parklandschaft

S.62 D5

gestaltet. Die Weimarer Herzöge zelebrierten aristokratische Sommerfrische. Auch Goethe hat der Genius Loci inspiriert. Seit 2008 werden Schloss und Park von der Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten verwaltet, die die Anlage mit Engagement und Kunstverstand wieder belebt. Ein ebenso kunstsinniger, rühriger Förderverein steht ihr dabei zur Seite.

Infos zu Parkführungen und Konzerten finden Sie auf www.schloss-wilhelmsthal.de

MÜHLHAUSEN

BAD LANGENSALZA

Hainich EISENACH

WANDERLUST

Natur liebt Kultur mitten in Deutschland Welterberegion Wartburg Hainich e.V. Am Schloss 2 99947 Weberstedt

Tel. 036022 - 980836 Fax: 036022 - 980837 info@welterbe-wartburg-hainich.de www.welterbe-wartburg-hainich.de

Die UNESCO-Weltkulturerbestätte Wartburg und das UNESCO-Weltnaturerbe Hainich sind nur einen (Wild-)Katzensprung voneinander entfernt. Die „Welterberegion Wartburg Hainich“ bietet erstklassige, eindrucksvolle Kultur- und Naturerlebnisse für jeden Geschmack und zu jeder Jahreszeit.

DIE WELTERBEREGION WARTBURG HAINICH Aktiv in der Welterberegion Das Einzigartige der Region ist, dass hier Weltgeschichte und Kultur mit einer einmaligen Natur auf engstem Raum dicht beieinander liegen. So lassen sich Städtetouren mit Ausflügen in den „Urwald mitten in Deutschland“ kombinieren. Die Welterberegion Wartburg Hainich verbindet die Wartburg mit dem Nationalpark Hainich und das Werratal mit den Städten Eisenach, Mühlhausen und Bad Langensalza. Die „deutscheste“ aller Burgen ist immer eine Reise wert – nicht nur ihre Räume und Sammlungen, sondern auch ihre Ausstellungen und Konzerte ziehen jährlich zahllose Kulturreisende aus aller Welt in ihren Bann. Der Nationalpark Hainich als „Urwald mitten in Deutschland“ hat eine beeindruckende Artenvielfalt – die Wildkatze und andere seltene Tiere und Pflanzen finden hier ideale Lebensräume. Auch die sportlich aktiven Urlauber kommen in der Welterberegion voll auf ihre Kosten. Einfach raus in die Natur! Egal ob Wandertouren auf

den Qualitätswanderwegen Leine-Werra und Hünenteich, dem Hainichlandweg, auf einem der zahlreichen Wanderwege im Nationalpark Hainich oder beim Kanufahren auf der Werra – die Möglichkeiten sind nahezu unbegrenzt. Für Radfahrer und Mountainbiker gibt es in der Welterberegion Wartburg Hainich ebenso viel zu erleben. Von entspannten Radtouren bis hin zu anspruchsvollen Mountainbikestrecken ist für jeden etwas dabei. Höhepunkt des Nationalparks ist der Baumkronenpfad mit dem Nationalparkzentrum und der Wurzelhöhle. Der Wildkatzenkinderwald, das Wildkatzendorf mit Gehege und Aussichtsturm, der Kletterwald Hainich, das germanische Opfermoor und das Kloster Volkenroda, aber auch die Draisinenstrecke auf der Kanonenbahn oder Paddeltouren auf der Werra sind für Jung und Alt ein Muss. Es gibt jede Menge zu entdecken – seien Sie aktiv in der Welterberegion!

Tipps DER WUNDERBARE WANDERBUS Der „Wunderbare Wanderbus“ verbindet die beiden UNESCO-Welterbestätten Wartburg und Hainich. Naturliebhaber und Kulturinteressierte können zwischen Eisenach und dem Nationalpark Hainich mit dem Bus pendeln und so die Wartburg, das Wildkatzendorf Hütscheroda und den Baumkronenpfad bequem erreichen. FREIZEITPLANER FÜR UNTERWEGS In der kostenlosen App „Freizeitplaner für unterwegs“ ist das Wichtigste aus der Welterberegion Wartburg Hainich immer griffbereit. Die App ermöglicht es, u.a. touristische Attraktionen auszuwählen und eigene Touren für jeden Tag der Reise zusammenzustellen. Neben Tipps zum Radfahren und Wandern, sind viele Informationen zu Ausflugszielen, Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten, Urlaubsangeboten, Veranstaltungen und vielem mehr zu finden.

WANDERLUST

Heilbad Heiligenstadt

Fürstenhagen Martinfeld

Großbartloﬀ Lengenfeld u. Stein

Treﬀurt

Creuzburg

Individuelle Wanderbegleitung durch zertifizierte Naturparkführer: Tel. 0178 / 1880167, www.vdf-thueringen.de

NATURPARKWEG LEINE-WERRA Ein ausgezeichneter Wanderweg Sportliche Anstiege, gemütliche Täler, karges Hochplateau und üppige Flusslandschaften – kaum ein Wanderweg ist so abwechslungsreich wie der Naturparkweg Leine-Werra, der sogar das Siegel „Qualitätsweg“ des Deutschen Wanderverbandes trägt. Folgen Sie dem roten Quadrat und genießen eine Woche Auszeit im Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal! Der Naturparkweg verbindet die Leine bei Heiligenstadt mit der Werra bei Creuzburg und führt durch ein Mosaik aus artenreichen Laubwäldern, Weiden, Obstwiesen und historisch gewachsenen Dörfern. Entdecken Sie auf der Tour einzigartige Natur: wie den größten Eibenwald Thüringens am Lengenberg, den 10 m hohen Lutterwasserfall bei Großbartloff oder die Vielfalt der Werra-Aue bei Treffurt. Genießen Sie herrliche Aussichten an den „Dieteröder Klippen“ oder den 360° Panoramablick „Lindenhecke“. Begeben Sie sich auf die Spuren von Kultur und Tradition zu mittelalterlichen Auf einen Blick Start und Ziel: Länge: Anzahl Etappen: Höhenmeter (Näherungswerte): Wegbeschaffenheit:

Burgen und kunstvoll verzierten Wallfahrtskapellen. Sehenswert sind die Burg Gleichenstein, Normannstein und Creuzburg oder die Wallfahrtkapellen Klüschen Hagis und die Bonifatiuskapelle auf dem Hülfensberg. Oder genießen Sie die Köstlichkeiten der Region, die für ihre traditionelle Wurstverarbeitung, ihre Obstsäfte und den Eichsfelder Schmandkuchen bekannt ist. Eingeteilt in fünf Tages-Etappen von 16 bis 22 Kilometern, lädt der Wanderweg zum Entdecken des Naturparks ein. Und am Ende liegt die Wartburg beinahe um die Ecke.

Heilbad Heiligenstadt / Creuzburg (auch entgegengesetzt begehbar) 98,2 km 5 Etappen Aufstieg 2700 m, Abstieg 2785 m 38 % naturbelassen, 19 % asphaltiert, 43 % sonstige, z.B. Schotter

Wanderangebote finden Sie bei unseren Partnern: Landhaus „Am Westerwald“ Tel. 036082 - 89213 www.landhaus-westerwald-martinfeld.de Hainich Service Tel. 036028 - 30201, www.hainichservice.de

Die drei Informationszentren des Naturparks liegen alle entlang des Weges: • das Naturparkzentrum Fürstenhagen mit Ausstellung, Servicepunkt und Erlebnispfad • Naturparkausstellung im Bürgerhaus Treffurt bei der Touristinformation • Naturparkausstellung in der Alten Gottesackerkirche in Creuzburg

Dorfstraße 40 • 37318 Fürstenhagen • Tel. 0361 - 573901 5640 • poststelle.ehw@nnl.thueringen.de • www.naturpark-ehw.de

WANDERLUST

BAUMKRONENPFAD - Das Naturerlebnis in Thüringen Der Baumkronenpfad im Nationalpark Hainich ist ein besonderes Ausflugshighlight für Naturliebhaber und aktive Reiselustige jeder Altersgruppe. Ein 40 Meter hoher Aussichtsturm ermöglicht einen tollen Weitblick über den Hainich und das Thüringer Becken. Auf einer Führung mit einem Nationalparkranger (nach Voranmeldung) erfährt der Besucher alles über die Tiere und Pflanzen des Nationalparks.

S.62 F2

Für Kinder und Junggebliebene bieten zwei Hängebrücken einigen Nervenkitzel. Doch auch für Menschen mit Behinderung ist der Pfad barrierefrei erreich- und begehbar. Neben dem Höhenerlebnis auf dem Baumkronenpfad bietet das Nationalparkzentrum zwei große Ausstellungen über den Hainich und die Unterwelt der Bäume, die große und kleine Entdecker zum Mitmachen einladen.

Öffnungszeiten: April – Oktober: tägl. 10.00 – 19.00 Uhr November – März: tägl. 10:00 – 16.00 Uhr Bitte aktuelle Informationen beachten: www.baumkronen-pfad.de

KTL Kur und Tourismus Bad Langensalza GmbH • Bei der Marktkirche 11 • 99947 Bad Langensalza • Tel. 03603 - 834424 • info@baumkronen-pfad.de

WILDKATZENDORF HÜTSCHERODA Das Wildkatzendorf Hütscheroda befindet sich nur einen Katzensprung von Wartburg und Baumkronenpfad entfernt. Seit 2012 ist der idyllische Ort Hütscheroda, am Nationalpark Hainich Wildkatzendorf. Die Wildkatzenscheune beherbergt eine auch für Kinder unterhaltsam-lehrreiche Ausstellung. Auf der Wildkatzenlichtung, einem naturnahen Schaugehege, kann jeder die scheuen Wildkatzen beobachten! Im Anschluss lädt der Wildkatzenpfad zum Wandern ein. Vom Aussichtsturm Hainichblick schweift der Blick in die Landschaft.

S.62 F3

Auf dem kleinen Wildkatzenschleichpfad warten Kletterelemente auf Groß und Klein. 2-3 mal täglich finden moderierte Schaufütterungen statt. Die aktuellen Fütterungszeiten erfahren Sie im Internet oder per Telefon. Die Einrichtung ist barrierefrei. Hunde willkommen! Öffnungszeiten: 01.04.– 31.10. täglich von 09.00 – 18.00 Uhr; 01.11.– 31.03. Sa., So. u. Feiertage von 10.00 – 16.00 Uhr, 24.12. und 31.12. geschlossen, letzter Einlass 30 min vor Schließung.

Schlossstraße 4 • 99820 Hörselberg-Hainich OT Hütscheroda • Tel. 036254 - 865180 • info@wildkatzendorf.de • www.wildkatzendorf.de

WANDERLUST

DIE RHÖN- Wandern im „Land der offenen Fernen“ Im Herzen Deutschlands gelegen, zählt die Rhön zu den großartigsten Naturund Erholungslandschaften Mitteleuropas. Auf fast 5.000 km Wanderwegen kann man das “Land der offenen Fernen“ mit seinen atemberaubenden Fernsichten entdecken. DER HOCHRHÖNER® bietet als Fernwanderweg auf 180 km Premiumqualität und führt durch das UNESCO Biosphärenreservat Rhön. Er verläuft vom bayrischen Bad Kissingen über die hessische Rhön bis ins Sole-Heilbad Bad Salzungen

in Thüringen. Zu einem Tagesausflug laden die ebenfalls prämierten Extratouren ein. Beginnen Sie Ihren Wanderurlaub zum Beispiel auf der Extratour POINT-ALPHA-WEG am heißesten Punkt des Kalten Krieges – der Gedenkstätte Point Alpha nahe des Rhönstädtchens Geisa – oder entdecken Sie die Rhöner Kelten im Keltendorf bei Sünna an der Extratour KELTENPFAD. Mehr Wanderwege: www.rhoen.de

Rhönforum e. V. • Marktplatz 29 • 36419 Geisa • Tel. 036967 - 59482 • tourismus@thueringerrhoen.de • www.thueringerrhoen.de

FREIZEITPARK MINI-A-THÜR Kostenfreie Parkplätze, Behindertenparkplätze am Eingang. Die Detailtreue der ca. 100 Modelle im Maßstab 1:25 wird Sie in Staunen versetzen.

S.62 E5

Gaststätte mit Terrasse, Spielplatz, Freigehege, Modellbootanlage, Modelleisenbahnen, Mini-Scooter u.v.m.

Öffnungszeiten: Ostern (Karfreitag) bis 31.10. täglich 10.00 - 18.00 Uhr

Geschwister-Scholl-Straße • 99842 Ruhla • Tel. 036929 - 80008 • info@mini-a-thuer.de • www.mini-a-thuer.de

TROPFSTEINHÖHLE KITTELSTHAL-RUHLA Die Schauhöhle ist die einzige bis in eine Tiefe von 48m ausgebaute Tropfsteinhöhle Thüringens. In einer 30 min. Führung sind bizarre Tropfsteingebilde zu bewundern. Festes Schuhwerk und Jacke werden empfohlen. Ständig Führungen. Mindestalter für Besucher ist 3 Jahre.

S.62 E5

Öffnungszeiten: Vom 01.04. bis 31.10. Di - Fr: 09.00 - 17.00 Uhr Sa, So, Feiertage: 10.00 18.00 Uhr

Bergstraße • 99842 Ruhla - OT Kittelsthal • Tel. 036929 - 63318 • tourist@ruhla.de • www.ruhla.de

auch mobil nutzbar

www.eisenach.info Rad- / Wanderwege, GPS-Daten u.v.m.

WANDERLUST

VOM „SAGENHAFTEN HÖRSELBERG“ ZUM RENNSTEIG Wutha-Farnroda mit seinen Ortsteilen Mosbach, Schönau und Kahlenberg liegt unweit der Wartburg, eingebettet zwischen dem Thüringer Wald und den Hörselbergen. Wanderziele Die Hörselberge sind ein markanter, langgestreckter höhlenreicher Höhenzug aus Muschelkalk. Der Kammweg vom Kleinen Hörselberg (426m ü.NN) zum Großen Hörselberg (484m ü.NN) erstreckt sich über ca. 12 km. Die bekanntesten Höhlen sind die Venus- und die Tannhäuserhöhle. Der Große Hörselberg ist der Mythen- und Sagenberg Thüringens. Hier wohnt der Sage nach Frau Venus und er ist Heimstatt des Germanengottes Wothan und vieler anderer Sagengestalten. Von den Hörselbergen blickt man auf den nordwestlichen Thüringer Wald mit Wartburg und Großem Inselsberg. Das Hörselberghaus auf dem Großen Hörselberg ist ein Berggasthof, der jeden Wanderer willkommen heißt. Das Hörselbergmuseum im Ortsteil Schönau befindet sich in einem ca. 300 Jahre alten Gebäudeensemble mit Kirche, Pfarrhaus, Alter Schule, Scheune,

Stall, Back- und Waschhaus. Geologie, Flora, Fauna und Sagenwelt der Hörselberge werden hier dargestellt. Außerdem befindet sich im ehemaligen Scheunengebäude die Dauerausstellung „Regionales Backhandwerk“ und auf der Galerie werden wechselnde Ausstellungen gezeigt. Der Rennsteig - Kammweg des Thüringer Waldes Der Ortsteil Mosbach grenzt an den berühmten Rennsteig. Er führt hier durch den schönsten Teil des Thüringer Waldes. Markierte Wanderwege führen den Wanderer u.a. zum Naturdenkmal „Mosbacher Linde“. Einzigartig ist dort der ca. 250 Jahre alte Baumbestand. Von einer der höchsten Erhebungen Mosbachs, dem „Großen Drachenstein“, hat man einen herrlichen Blick über den Thüringer Wald. In der Nähe befindet sich auch der unter den Kletterern bekannte Hangstein.

Öffnungszeiten Hörselbergmuseum: Mai – Oktober: Do und So von 14.00 bis 18.00 Uhr, S.62 E4 ansonsten nach Vereinbarung.

Infostelle Bürgerbüro • Eisenacher Str. 49 • 99848 Wutha-Farnroda • Tel. 036921 - 27852 / 915210 • info@wutha-farnroda.de • www.wutha-farnroda.de

KINDERSEITE

KINDERSEITE EINE TRADITION „FAST“ SO ALT WIE DIE WARTBURG SELBST ... Seit Generationen freuen sich Kinder und Junggebliebene auf den Eselritt hoch zur Wartburg. Von der Eselstation geht es auf dem Rücken von Sonja, Anja und Co. hinauf zur Burg. Als kleines Dankeschön solltet ihr auf jeden Fall ein kleines Stückchen Brot bereithalten. Aber Achtung! Wer mehr als 60kg wiegt, muss leider laufen.

ERLEBNISRODELBAHN RUHLA Zuerst bequem bergauf gezogen, geht es dann mit max. 40km/h rasant talwärts. Die Steilstrecke und die vielen Kurven machen die Überwindung von 111 m Höhenunterschied zu einem prickelnden Erlebnis.

S.62 E5

Öffnungszeiten: Ostern (Karfreitag) – 31.10. täglich 10.00 - 18.00 Uhr

Geschwister-Scholl-Straße • 99842 Ruhla • Tel. 036929 - 80008 • info@mini-a-thuer.de • www.sommerrodelbahn-ruhla.de

KINDERERLEBNISWELT „RUMPELBURG“ Thüringens einzigartiges und erlebnisreiches Spielparadies mit einem Innen- und Außenspielgelände, wo Kinder und Erwachsene, spielen, klettern, rutschen, toben, an Bastelaktionen teilnehmen und Kindergeburtstag feiern können.

Öffnungszeiten: Di - Fr: 14.00 – 18.00 Uhr Sa: 10.00 – 18.00 Uhr So: 10.00 – 17.00 Uhr Betriebsferien: 1. und 2. Septemberwoche

Sperlingsgasse 4 • 99947 Bad Langensalza • Tel.: 03603 - 3984604 • www.kindererlebniswelt-rumpelburg.de

TANNHÄUSER (NICHT NUR) FÜR KINDER „Die Mär vom singenden Ritter, der sich aufmachte, vom Baum der verbotenen Früchte zu naschen“ Ein musikalisches Märchen nach der Musik von Richard Wagner, nimmt kleine und große Zuschauer ab 6 Jahren mit in die Welt der mittelalterlichen Ritter und Minnesänger – an historischer Stätte – im Festsaal der Wartburg.

Termine: 14. / 15. / 16. Juni 2017

VERKAUF UND RESERVIERUNG - Besucherservice der Wartburg • Tel. 03691- 250202 • info@wartburg.de

KINDERKULTURNACHT Mitmachen und Ausprobieren heißt es am 17. Juni 2017 bei der 13. Eisenacher Kinderkulturnacht unter dem Motto „Mit Martin (Luther) seine „liebe Stadt“ entdecken“. Jedes Jahr – immer am Samstag vor der Zeugnisausgabe – sind Tausende kleine und große Besucher in der Stadt unterwegs. Überall gibt es an diesem Tag von 18 bis 23 Uhr etwas Spannendes zu entdecken. Museen und viele andere Einrichtungen öffnen ihre Türen und bieten Programm speziell für Kinder. In der ganzen Stadt gibt es Staunenswertes, Programm zum Mitmachen und ein prächtiges Abschlussfeuerwerk. Die Kinderkulturnacht ist ein fester Termin in den Familienkalendern.

KINDERSEITE

SOMMERRODELSPASS & FLUGACTION AM INSELSBERG Die Sommerrodelbahn am Inselsberg im Thüringer Wald zwischen Tabarz und Brotterode ist dem einen oder anderen sicherlich ein Begriff. In dem Edelstahlkanal mit 12 Steilkurven können die Rodler mit bis zu 40 km/h ins Tal rauschen, bergauf geht es bequem mit dem automatischen Lifter. Die Anlage rund um die 1000m lange Sommerrodelbahn wurde zum Inselsberg Funpark ausgebaut, wobei der neue WieFlyer sicherlich die spektakulärste Attraktion darstellt. Die Fahrgäste fliegen dabei in Flugzeug-Gondeln mit bis zu 40 km/h

S.62 F6

durch die Luft. Neben diesem Highlight warten viele aufregende Neuerungen auf die großen und kleinen Inselsbergbesucher: Rennsteig-Fox, Nautic-Jet, Luna Loop, eine neue zusätzliche Trampolinanlage und eine Sommertubingstrecke komplettieren das abwechslungsreiche Freizeitangebot. Auf der Terrasse der neuen Spielscheune direkt neben der Sommerrodelbahn wird auch für das leibliche Wohl gesorgt werden, denn Spiel, Rodelsport und Action an der frischen Luft machen schließlich hungrig.

Öffnungszeiten: Anfang April – Ende Oktober: täglich von 10-17 Uhr, bei Bedarf gerne länger

Inselsberg Funpark • Kleiner Inselsberg 3 • 95896 Brotterode-Trusetal • Tel. 036840 - 32370 • info@wiegandslide.de • www.inselsberg-funpark.de

KLETTERWALD HAINICH

S.62 E1

Kletterwald am Reckenbühl GmbH

Für alle, die den ultimativen Kick in freier Natur erleben wollen, heißt es: Rein in den Wald und rauf auf den Baum! Auf über 120 Kletterelementen in zehn Parcours gibt es Abenteuer, Action und Spaß für die ganze Familie. Testet euren Mut und eure Geschicklichkeit. Schwingt am Tarzanseil, balanciert über wackelige Brücken, fliegt an Seilen mit bis zu 120 Metern Länge durch den Wald. Es geht immer von Baum zu Baum in einer

Höhe von ein bis siebzehn Metern. Dabei können verschiedene Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden bewältigt werden. Auch Du findest dabei Deine ganz persönliche Herausforderung. Öffnungszeiten: siehe Homepage

Am Reckenbühl 2 • 99986 Kammerforst • Tel. 0160 - 8088046 • info@kletterwald-hainich.de • www.kletterwald-hainich.de

WASSERSPASS Tourist-Information der EisenachWartburgregion Touristik GmbH Markt 24, Stadtschloss 99817 Eisenach Tel. 03691 - 79230 www.eisenach.info

„Ist das Wasser für den gesunden Menschen ein vorzügliches Mittel, seine Gesundheit und Kraft zu erhalten, so ist es auch das natürlichste und einfachste Heilmittel.“ Sebastian Kneipp

BADEVERGNÜGEN & ERHOLUNG UND ENTSPANNUNG Was gibt es Schöneres als sich an heißen Tagen in kühle Fluten zu stürzen oder nach einer Wanderung an kalten Herbst – und Wintertagen die wohlige Wärme in der Sauna zu genießen? Ob Sie im Sommer im Wald- oder Freibad Ihre Bahnen ziehen oder an Regentagen in Hallenbad und Sauna Entspannung suchen – Sie werden sich wohlfühlen. Eine Auszeit in einer der Bade – und Saunalandschaften bietet Erholung für Körper und Seele. Heilsames Inhalieren, verwöhnenden Massagen und Wassergymnastik sind nur einige der ergänzenden Gesundheitsangebote. Vielleicht mögen Sie aber lieber Badespaß und Sport mit Riesenwasserrutschen, Wellenbädern und Aktivangeboten in den Erlebnisbädern? Der Wasserspaß für die ganze Familie ist garantiert. AKTIVTIPP:

Wasserwandern auf der Werra mit dem Kanu, dem Schlauchboot oder dem Floss für Individualisten und Gruppen von Mai bis Oktober

WASSERSPASS

AQUAPLEX EISENACH Ob Singles, Studenten, Sportbegeisterte, Senioren oder Familien, das aquaplex Eisenach bietet vielseitiges Bade- und Saunavergnügen für jeden Geschmack. Gönnen Sie Körper und Seele Entspannung und genießen Sie die ganze Vielfalt des Saunabadens oder eine wohltuende Massage aus unserem Programm. Erleben Sie Sport, Spaß und Abenteuer für die ganze Familie im Hallenbad oder im Sommer im beheizten Freibad. Ein großes Kelohaus mit Finnischer Sauna und Bio-Sauna bildet das Herzstück des großen Saunagartens. Ein Kneipp-Tretbecken, ein Abkühlbecken sowie ein beheiztes Entspannungsbecken vervollständigen den Außenbereich. Im Rundbau der Saunalandschaft erwarten Sie ein Dampfbad, ein Laconium, ein Tepidarium sowie eine Eisdusche. Ruhemöglichkeiten sind in ausreichender An-

S.63 H4

zahl vorhanden. Das Hallenbad mit seinem 25m Schwimmerbecken, Nichtschwimmerbecken und Kinderplanschbecken bietet Badespaß für alle kleinen und großen Wasserratten. Im Sommer lockt das große Freibad mit einem großen Schwimmerbecken, einem Nichtschwimmerbecken mit Wasserpilz, Massagedüsen und Wasserrutsche, sowie einem Kinderplanschbecken mit Wasserschirm, Spritzdüsen und kleiner Rutsche. Auch außerhalb des Wassers gibt es jede Menge Attraktionen im Freibad. Ein Trampolin, ein Beach-Volleyball Platz, ein Spielschiff, Tischtennisplatten und eine 18-Loch Minigolfanlage sorgen für jede Menge Spaß. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

WASSERSPASS

ÖFFNUNGSZEITEN: Hallenbad:

Saunalandschaft: Montag – Donnerstag:

13.00 – 22.00 Uhr

13.00 – 22.00 Uhr | Montag geschlossen

Freitag: Samstag: Sonntag/Feiertag:

13.00 – 23.00 Uhr 10.00 – 23.00 Uhr 10.00 – 20.00 Uhr

Donnerstag: Frühschwimmerzeit 6.15 – 7.45 Uhr 13.00 – 21.00 Uhr 10.00 – 23.00 Uhr 10.00 – 20.00 Uhr

PREISE: Hallenbad:

Saunalandschaft: Erwachsene: 3 Stunden Sauna Tageskarte Sauna Kinder: 3 Stunden Sauna Tageskarte Sauna

15,00€ 18,40€

90 Minuten Tageskarte

3,50€ 5,50€

8,30€ 11,70€

90 Minuten Tageskarte

2,50€ 4,20€

Für Kinder bis zum vollendeten 6. Lebensjahr ist der Eintritt im aquaplex frei! Sportpark 4 • 99817 Eisenach • Tel: 03691 - 682300 • info@sportbad-eisenach.de • www.sportbad-eisenach.de

WASSERSPASS

SOLEWELT BAD SALZUNGEN Sole verbindet Mensch und Gesundheit. Nutzen Sie unsere starke Sole für Ihr Wohlbefinden. Entspannen Sie bei angenehmen 32°C Wassertemperatur in der 2%igen Sole unseres SOLE Aktivbades. Im Sole-Schwebebecken schweben Sie wie im Toten Meer auf 34°C warmer Sole. Im SOLE Saunaland erwarten Sie sieben Saunen. Eine Besonderheit ist unsere Sole-Inhalations-Sauna. Von ihrer Schwarzdorn-Wand rieselt Sole wie im Gradierwerk. Mit geringer Temperatur

S.62 C7

und hoher Luftfeuchtigkeit wirkt sie heilend auf Ihre Atemwege und Ihre Haut. Wohlfühlen und Entspannen inmitten der Natur der Werra-Aue – das können Sie im Sauna-Außenbereich.

Öffnungszeiten Bad und Sauna: Mo - Sa 10.30 - 22.00 Uhr, So 9.30 - 21.00 Uhr Wartungswoche Bad und Sauna: jährlich im Juni (siehe www.solewelt.de)

Am Flößrasen 1 • 36433 Bad Salzungen • Tel. 03695 - 69340 • info@solewelt.de • www.solewelt.de

WALDSCHWIMMBAD WUTHA-FARNRODA OT MOSBACH Öffnungszeiten: Mai – September: Mo-Fr 11.00 - 19.00 Uhr Sa-So 10.00 - 20.00 Uhr Während der Sommerferien täglich 10.00 - 20.00 Uhr

S.62 D4

• Modernes Freibad mit Edelstahlbecken; Solar- und Beckenwasserheizung • Sportbecken mit 6 á 25m Bahnen • Nichtschwimmerbecken • Kinderplanschbecken • Große Wasserrutsche, Wasserpilz, Bodensprudler etc. • Kinderspielplatz • Liegewiese und abgetrennter FKKBereich • Gastronomie • 350 kostenlose Parkplätze und noch viel mehr!

Am Grasrain 11 • 99848 Wutha-Farnroda • Tel. 036921-91103 / 915226 • info@wutha-farnroda.de • www.wutha-farnroda.de

WALDBAD RUHLA

S.62 D5

Südlich von Ruhla zum Rennsteig hin liegt das Ruhlaer Waldbad. Es verfügt über ein großes Schwimmbecken mit Sprungturm und Wasserrutsche, eine Kneippanlage, ausgedehnte Liegewiesen mit FKK-Bereich, einen großen Spielplatz und einen Imbiss.

Altensteiner Straße • 99842 Ruhla • Tel. 036929 - 63402

FREIBAD THAL

S.62 E5

Das Freibad Thal besitzt eine der größten Wasserflächen in ganz Thüringen. Es verfügt über ein großes Schwimmbecken mit einem Nichtschwimmerbereich, eine Liegewiese mit FKK-Bereich, neue Umkleidekabinen mit kostenlosen Schließfächern, Sprungturm, Rutsche, Beachvolleyballplatz, Spielplatz und einen Kiosk. Burgstraße • 99842 Ruhla/ OT Thal • Tel. 036929 - 63097

Öffnungszeiten: Mai – September: täglich 10.00 - 20.00 Uhr ÖPNV: ab Eisenach mit den Buslinien 42 und 43, ab Eisenach / Bad Salzungen mit der Linie 71, Haltestelle Ruhla, Schwimmbad.

Öffnungszeiten: 15. Mai – 15. September: täglich 11.00 - 19.00 Uhr (die Öffnungszeiten können witterungsbedingt abweichen)

WASSERSPASS

THÜRINGENTHERME Ziehen Sie Ihre Bahnen im modernen Sportbecken oder lassen sie sich während des Wellenbetriebes durch das glasklare Wasser wirbeln. Entdecken Sie neue Energien beim Sprung vom 3-Meter-Turm. Erleben Sie großen Spaß in unserer Riesenrutsche oder den Genuss der attraktiven Wasserspaßangebote in fünf unterschiedlichen Becken. Eine phantastische Saunaanlage mit kulinarischem Verwöhn-Angebot lässt Sie den grauen Alltag vergessen. Kräfte sammeln und sich stabilisieren können

Sie unter modernsten Bedingungen in unserem Aktivzentrum mit Sport, Prävention und Therapie. In der Thüringentherme findet jeder das perfekte Angebot für seine persönlichen Bedürfnisse. Wo könnte man besser regenerieren und gleichzeitig Spaß haben, als an einem Ort - mitten in der Stadt - der quasi um die Ecke liegt. Die Thüringentherme ist bestens ausgestattet für Jung und Alt, für Groß und Klein – deshalb lautet unser Slogan „Badespaß für Alle!“.

Öffnungszeiten: Mo - Do 10.00 - 22.00 Uhr, Fr 10.00 - 23.00 Uhr, Sa 09.00 - 23.00 Uhr, So 09.00 - 22.00 Uhr

Lindenbühl 10 • 99974 Mühlhausen • Tel. 03601 - 40123 • info@thueringentherme.de • www.thueringentherme.de

FRIEDERIKEN THERME BAD LANGENSALZA Die Friederiken Therme ist ein Ort heilender Quellen und pflegender Hände. Vertrauen Sie auf die Wirkungsweise der natürlichen Heilmittel Schwefel-, Sole und Trinkheilwasser. Erholung und Entspannung finden Sie mit den Angeboten der Therme: umfangreiche Physiotherapie, eine ansprechende Auswahl an Wellnessangeboten und eine großzügige Badeund Saunalandschaft. Patienten mit rheumatischen Beschwerden, Arthrose,

Hautkrankheiten und Erkrankungen des Bewegungsapparates erfahren hier Linderung. Die Friederiken Therme ist das Herzstück der Kur- und Wellnessangebote in Bad Langensalza. Mit zehn Parks und Themengärten (u.a. Japanischen Garten und Rosengarten) hat sich Bad Langensalza u.a. einen Namen als „blühendste Stadt Europas“ gemacht.

Öffnungszeiten: Thermalbad: täglich 9.00 - 22.00 Uhr Saunalandschaft: täglich 10.00 - 22.00 Uhr

Böhmenstraße 5 • 99947 Bad Langensalza • Tel. 03603 - 39760 • info@friederikentherme.de • www.friederikentherme.de

GENUSSVOLL

GENUSSVOLL In aller Welt gepriesen, aber nur hier kommen die Originale auf den Tisch: Der Kloß am Sonntag mit Braten und viel Soße, die Wurst im Alltag, natürlich nur mit Senf von Born und am Nachmittag der Schmandkuchen, flach und mit hohem Gehalt, oder die hohe Torte alter Schule mit süßer Sahne und Biskuit.

Tourist-Information der EisenachWartburgregion Touristik GmbH Markt 24, Stadtschloss 99817 Eisenach Tel. 03691 - 79230 www.eisenach.info

ECHTE THÜRINGER ...

REZEPTTIPP Original Thüringer Klöße für 4 Personen • 2 kg Kartoffeln, 2 Brötchen, Salz, Butter • 1,5 kg der Kartoffeln schälen, reiben und stark auspressen. Die restlichen Kartoffeln kochen und pürieren. • Das Püree mit der rohen Kartoffelmasse mischen, salzen. Klöße rollen und in deren Mitte einige angeröstete Brötchenstücke geben. • Leicht gesalzenes Wasser zum Kochen bringen und die Klöße darin 20 Minuten garziehen lassen. • Die Klöße sind gar, wenn sie an der Wasseroberfläche schwimmen.

Wer Thüringen hört und Genussmensch ist, der schließt die Augen, stellt sich den fluffigen Kloß vor und schon läuft ihm das Wasser im Munde zusammen. Oder er denkt an die feinen, aber umso duftigeren Rauchfähnchen, die fast das ganze Jahr aus Thüringer Gärten wehen – der Effekt ist derselbe. Und nicht zu vergessen, die gehaltvollen aber wunderbaren Thüringer „nassen“ Kuchen. Aber darauf lässt sich die Thüringer Küche nicht reduzieren und schon gar nicht die im Wartburgland: herzhaft im Hainich, kräuterreich im Werratal, rusti-

kal im Thüringer Wald oder deftig in der Rhön, kann man genussvoll einkehren und den Variantenreichtum von regional typischen Rezepten und Produkten entdecken. Eine Auswahl an Restaurants für jeden Geschmack finden Sie auf den folgenden Seiten 58 – 59. Viel Genuss und guten Appetit!

GENUSSVOLL

GASTLICHKEIT AUF DER WARTBURG „…DAS HERRLICHSTE WAS ICH ERLEBT HABE.“ Hier lässt es sich wahrhaft wartburglich schmausen: Von der berühmten herzhaften Thüringer Küche bis zum zeitgemäß interpretierten historischen Festbankett. Eine Überraschung: die traumhaft schokoladige Wartburgtorte und die köstlich-kühle Variante: das Wartburgeis

roßer Beliebtheit erfreut sich die eigens für die Burg kreierte Wartburgtorte, die im Burgcafé Gadem kredenzt wird. Das Geheimnis der Rezeptur hütet die hauseigene Konditorei streng. Nur eines sei verraten: Beste Valrhona Kuvertüre aus Frankreich mit 64% Kakaoanteil garantiert unvergleichlichen Genuss. Die erfrischende Variante: das schokoladige Wartburgeis, das exklusiv von einer regionalen Eismanufaktur in der Rhön erzeugt wird. Soll es etwas Herzhaftes sein, wie „Thüringens beste Bratwurst vom Grill“ am Fuß der Wartburg oder Thüringer Spezialitäten auf der Wartburg-Terrasse? Mögen Sie zur Mittagszeit einen deftigen Braten mit Thüringer Klößen und Rotkraut im „Gasthof für fröhliche Leut´“? Ursprüngliche Aromen, Einfachheit der

Rezeptur in bester Qualität ist die Philosophie des Teams um die Küchenchefin Annett Reinhardt. Wenn sie am Abend in der Landgrafenstube historische Menüfolgen modern interpretiert auftischt, wird ein Stück Wartburg-Geschichte mit serviert. Die wechselnde Menükarte erzählt heutigentags vom Dinner am 21. September 1896. Rotbarsch überbacken als Hauptgang – erst durch den Ausbau der Eisenbahn und der Wasserwege war es möglich, frischen Seefisch zu erhalten. Für ein behagliches Nachtlager hält das Hotel 37 einzigartige und individuelle Zimmer bereit – hier verbindet sich der Zauber der glanzvollen Vergangenheit mit traumhafter Naturkulisse und freundlicher Gastlichkeit. Herzlich willkommen. www.wartburghotel.de

GENUSSVOLL

Das total verrückte Kartoffelhaus Sophienstraße 44 | Tel. 03691 - 721568 Öffnungszeiten: täglich 11.00 - 14.30 Uhr und 17.00 - 24.00 Uhr; PKW-Parkplatz: 100m, Busparkplatz: 200m; 150 Plätze innen; Biergarten/Terrasse: 60 regionale Küche, auch vegetarisch u. vegan, in einzigartigem Ambiente; Hauptgerichte ab 5,00 €

S.63 G6

Landgrafenstube Auf der Wartburg 2 | Tel. 03691 - 7970 Öffnungszeiten: Mo - So 18.00 - 22.00 Uhr, Parkplätze PKW 100m, Busparkplätze 500m, 80 Plätze innen Reinhardts Landgrafenküche, historische Festbankette der Wartburg, zeitgenössisch interpretiert, saisonale Produkte aus der Region. Hauptgerichte ab 19,50 €

S.63 B2

Schlosshotel Eisenach Markt 10 | Tel. 03691 - 702000 Öffnungszeiten: täglich; Parkplätze PKW & Bus: 50m; 140 Plätze innen, 80 Plätze im Biergarten Thüringer Küche, Spezialitäten vom Grill in der Sommersaison, Wildspezialitäten, Ritteressen im Kreuzgewölbe; Hauptgerichte ab 11,00 €

S.63 E4

LEANDER Weinwirtschaft Karlsplatz 11 | Tel. 03691 - 280 Öffnungszeiten: Mo - So ab 11.00 Uhr; Parkplätze 50m, Busparkplätze 500m; 80 Plätze innen, 20 Plätze auf der Terrasse Lecker-Bissen aus der Landküche, Regionales, Saisonales, Vegetarisches, Cocktailbar, Showküche, sehr gute Weinauswahl; Hauptgerichte ab 9,00 €

S.63 F6

Burgcafé Gadem Auf der Wartburg | Tel. 03691 - 250240 Öffnungszeiten: 10.00 - 17.30 Uhr, Parkplätze PKW: 500m, Busparkplätze: 500m; 45 Plätze innen Kaffee- & Kuchenspezialitäten, Wartburgtorte, herzhafter Flammkuchen. Am Abend für Feierlichkeiten buchbar. Hauptgerichte ab 7,00 €

S.63 B2

Gasthof am Storchenturm Georgenstraße 43a | Tel. 03691 - 733263 Öffnungszeiten: Mo - So 11.00 - 23.00 Uhr; Parkplätze: am Haus, Busparkplätze: 100m; 120 Plätze innen, 150 Plätze im Biergarten Thüringer Küche, Spezialitäten vom Holzkohlegrill, einheimische Wild- und Fleischerprodukte. Hauptgerichte ab 7,50 €

S.63 F4

Lutherstuben Katharinenstr. 11-13 | Tel. 03691 - 73400 Öffnungszeiten: Mo-Do 18.00 - 22.00 Uhr, Fr-Sa 18.00 - 23.00 Uhr, So 11.00 - 15.00 & 18.00 - 22.00 Uhr; PKW-Parkplätze u. Busparkplatz am Haus, 150 Plätze innen, 80 Plätze im Biergarten Historisches Lokal im Stil des 16. Jhd., regional-saisonal-frisch; Hauptgerichte ab 5,20 €

S.63 F3

Augustiner Bräu Eisenach Georgenstraße 30 | Tel. 03691 - 215250 Öffnungszeiten: Mo - So 11.00 - 24.00 Uhr; Parkplatz neben der Gaststätte, Busparkplätze: nein; 200 Plätze innen, 80 Plätze im Biergarten Thüringer Küche, Räubergelage im Gewölbekeller, ruhiger Biergarten; Hauptgerichte ab 6,00 €

S.63 F4

Konditorei und Café Brüheim Marienstraße 1 | Tel. 03691 - 203509 Öffnungszeiten: Mo - Sa 9.00 - 18.00 Uhr, So und Feiertag 13.00 - 18.00 Uhr; PKWund Busparkplätze am Haus; 53 Plätze innen, 24 Plätze auf der Terrasse Frühstück, Kaffee- und Teespezialitäten, Thüringer Kuchen, Torten, Petit fours, Eis und herzhafte Snacks; Kuchen ab 1,30 €

S.63 E6

GENUSSVOLL

Wartburg-Terrasse Auf der Wartburg 2 | Tel. 03691 - 7970 Öffnungszeiten: April - Okt. 11.00 - 18.00 Uhr, Parkplätze PKW: 500m, Busparkplätze: 500m; 60 Plätze innen; Biergarten/Terrasse: 60 Die große Vielfalt des Thüringer Kloßes und weiterer Thüringer Spezialitäten; WartburgEiscreme; Hauptgerichte ab 7,00 €

S.63 B2

Brasserie im Glockenhof Grimmelgasse 4 | Tel. 03691 - 2340 Öffnungszeiten: Mo - Sa 17.00 - 22.00 Uhr, So Ruhetag, Parkplätze PKW: am Haus, Bus: 50m; 45 Plätze innen, Terrasse/Biergarten: 35 Saisonale Gerichte mit frischen Produkten aus der Region, neben leichter und trendiger auch Thüringer Küche. Hauptgerichte ab 9,50 €

S.63 E6

Restaurant „Fräulein Sophie“ Sophienstraße 41 | Tel. 03691 - 251170 Öffnungszeiten: Mo - So 11.30 - 14.00 & ab 18.00 Uhr; Parkplätze am Haus, Busparkplätze 500m; 120 Plätze innen, 20 Plätze auf der Terrasse Saisonale, kreative Küche aus heimischen Produkten von Herstellern aus der Region; Hauptgerichte ab 12,50 €

S.63 G5

Gaststätte „Tor zum Rennstieg“ 99820 Hörselberg-Hainich, OT Behringen, Hauptstraße 95 | Tel. 036254 - 693990 Öffnungszeiten: ab 12.00 Uhr geöffnet, Di+Mi Ruhetag, Parkplatz PKW/Bus: 20m, 80 Plätze innen; Biergarten: 30

Regionale saisonale Küche, Reisegruppen, Feiern, Catering, Hauptgericht ab 8,20 €, Entfernung Stadtzentrum Eisenach: 17 km

S.62 F3

Gasthof für fröhliche Leut‘ Auf der Wartburg 2 | Tel. 03691 - 7970 Öffnungszeiten: Mo - So 12.00 -17.00 Uhr Parkplatz PKW: 500m, Parkplatz Bus: 500 m; 80 Plätze innen Mittagstisch mit landestypischer Küche, vom Einfachen das Beste, frische Produkte aus regionalem Anbau, Hauptgerichte ab 13,50 €

S.63 B2

Zucker + Zimt Markt 2 | Tel. 03691 - 741141 Öffnungszeiten: Mo - Fr ab 9.00 Uhr; Samstag/Sonntag ab 10.00 Uhr; Parkplätze PKW & Bus: 100m; 35 Plätze innen, Terrasse: 48 Bio-Barista-Kaffee und regional-globale Küche. Nachhaltigkeit direkt am Markt. Hauptgerichte ab 5,90 €

S.63 F5

GENUSSVOLL

HERBACIN COSMETIC - SEIT 1905 Die Eröffnung unseres allerersten Marken-Shops im Herzen von Eisenach ermöglicht es Ihnen, unsere ganze Produktlinie kennenzulernen. Von unserem Klassiker, der Kamille Hand- & Hautpflegeserie, bis hin zur Gesichtspflegeserie, der Fußpflegeserie, Badeprodukten sowie unsere neuen Kräuter Shower Gels und Kräuter Shampoos. Ein Highlight für Mann und Frau sind unsere Exklusiv-Pflegeserien: Herbacin Camouflage und Herbacin Face Care. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

S.63 F6

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9.30 - 18.30 Uhr Samstag: 9.30 - 15.30 Uhr

Herbacin cosmetic GmbH • Marken-Shop: Querstraße 4 • 99817 Eisenach • Tel. 03691 - 8897836 • shop.eisenach@herbacin.com • www.herbacin.com

WARTBURG BRAUEREI EISENACH

S.63 E6

Die Wartburg Brauerei Eisenach ist die Traditionsbrauerei der Region mit zahlreichen Biersorten wie Wartburg Pils, Wartburg Export, Rennsteig Premium Pils, Schwarzer Esel sowie der Fassbrause „Kleiner Esel“ und dem „Eselchen Kräuter- und Heidelbeerlikör“. Unser Tipp: Verschiedene Biersorten gibt es auch in der Tourist-Info Eisenach

Werksverkauf: Mo-Fr 8.00 - 16.00 Uhr

Wartburgallee 25a • 99817 Eisenach • Tel: 03691 - 238011 • www.brauerei-eisenach.de • www.der-schwarze-esel.de

TOURIST INFORMATION Souvenirshop im Stadtschloss Direkt am Eisenacher Markt finden Sie in unserer Tourist-Information eine breite Auswahl an regionalen Souveniers und schönen Geschenkideen. Zahlreiche Bildbände, witzige Luther-Socken oder unsere neuen „Meine liebe Stadt“-Taschen sind nur ein paar Beispiele. Aber auch prak-

tische Wanderkarten, Stadtpläne sowie zahlreiche Veranstaltungstickets können Sie bei uns bekommen. Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 10.00 - 18.00 Uhr Samstag u. Sonntag: 10.00 - 17.00 Uhr

Tourist-Information Eisenach • Markt 24 • 99817 Eisenach • Tel: 03691 - 79230 • info@eisenach.info • www.eisenach.info

S.63 F5

ZUSATZINFO

WARTBURGREGION In diesem Magazin finden Sie bei den verschiedenen Angeboten neben dem Namen auch einen Rastercode wie beispielsweise „S. 62 E4“ oder „S. 63 F5“. Damit können Sie die geografische Lage des jeweiligen Anbieters auf diesen beiden Karten leicht und ohne langes Suchen finden.

R hö n

ZUSATZINFO

INNENSTADTPLAN EISENACH Museum automobile welt eisenach

Aquaplex

automobile welt eisenach

aquaplex Eisenach

H City

G Am Markt

Alter Friedhof Kreuzkirche

d fa sp ni leb er er h t Lu

A 1

IMPRESSUM

BILDNACHWEIS

HERAUSGEBER:

Cover: Paul Thumann / bbsMEDIEN

Eisenach-Wartburgregion Touristik GmbH Markt 24, 99817 Eisenach Tel. 03691 - 79 23 0, Fax 03691 - 79 23 20 info@eisenach.info, www.eisenach.info

Innen: Ferdinand Pauwels: S. 2, 3 / Paul Thumann S.4 - Wartburg-Stiftung / Antje Bittorf: S. 5 / Tobias Kromke: S. 6, 7, 28, 29, 36, 41, 45, 59, 60 / bbsMEDIEN Anna-Lena Thamm: S. 7, 10, 14, 15, 17, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 48, 56, 57 / Anna-Lena Thamm: S. 8 / André Nestler: S. 9, 47 / Hotel Steigenberger Thüringer Hof: S. 16 / Tino Sieland: S. 17, 18, 19, 22, 23, 38, 42, 43, 44, 50, 51 / Christian Brachwitz: S.27 (Landestheater) / Sacha Wilims: S. 14, 27 (TAM) / Lisa Liebmann: S. 35 / Lutz Hähner: S.36 / Thomas

GESTALTUNG: bbsMEDIEN - Die Kreativagentur Baller/Baller/Suhren GbR Sophienstraße 91, 99817 Eisenach Tel. 03691 - 70 85 74, Fax. 03691 - 70 85 75 info@bbsmedien.de, www.bbsmedien.de

Stephan: S. 38, 44, 45 / Volker Weber: S. 41 / Christian Knobloch: S. 41 / Solewelt, Bad Salzungen: S. 51 (Sauna) Brebac: Fotolia.com: Seite 51 / Romantikhotel auf der Wartburg: S.57 Alle weiteren Bilder wurden von den jeweiligen Partnern zur Verfügung gestellt.

500 JAHRE REFORMATION in Eisenach und der Wartburgregion EISENACH-LUTHER.DE

117. DEUTSCHER WANDERTAG 26. â&#x20AC;&#x201C; 31. Juli 2017

WANDERTAG-2017.DE