Reisemagazin Eisenach 2015 by Eisenach-Wartburgregion Touristik GmbH

I H R R E I S E M A G A Z I N 2015

EISENACH & DIE WARTBURGREGION

MEINE

LIEBE STADT Martin Luther

117. DEUTSCHER WANDERTAG in Eisenach & der Wartburgregion

26. â&#x20AC;&#x201C; 31. Juli 2017

WILLKOMMEN! KULTUR GENIESSEN & NATUR ERLEBEN „Die Gegend ist überherrlich ...“ rühmte Goethe Eisenach und seine Umgebung. Eingebettet in eine anmutige Landschaft bezaubert die malerische Altstadt. Über allem thront die Wartburg. Weltberühmte Persönlichkeiten wie die Heilige Elisabeth, Luther, Goethe und Wagner kommen Ihnen hier ganz nahe. Überraschend: Eisenach als eins der Zentren der Musik in Europa mit Bach, Telemann und Pachelbel. Oder lieben Sie die Natur? Dann besuchen Sie den Hainich, den „Urwald mitten in Deutschland“. Und noch ein Tipp: Der berühmte Rennsteig und die Rhön liegen ganz nahe. Nun brauchen Sie ein Nachtlager und freuen sich auf die Thüringer Küche? Das Team der Eisenach-Wartburgregion Touristik GmbH hält das „Gastgeberverzeichnis“ für Sie bereit und berät sie gern.

Das Team der Eisenach-Wartburgregion Touristik GmbH

Wir freuen uns auf Sie!

» Unser Gastgeberverzeichnis 2015 liegt nicht bei? Bestellen Sie dieses auf unserer Website: eisenach.info

KULTURGUT Kulturelle Anbieter und Informationen

WANDERLUST Angebote und Informationen für Wanderer

WASSERSPASS Angebote und Informationen

KINDERSEITE Angebote und Informationen für die Kleinen

GENUSSVOLL Echte Thüringer

ZUSATZINFORMATIONEN Karten Impressum, Tourist-Information

62 62 63

ästeführerin Kerstin Böttger bei einer Altstadtführung auf dem Marktplatz

KULTURGUT Tourist-Information der EisenachWartburgregion Touristik GmbH Markt 24, Stadtschloss 99817 Eisenach Tel. 03691 - 79230 www.eisenach.info

Kultur vom Feinsten ist hier zu finden, in Eisenach und rund herum, für Alt und Jung, von früh bis spät, sommers und im Winter und für jeglichen Geschmack: Den Appetit macht unser Reisemagazin, als Vorspeise empfehlen wir eine Stadtführung und das weitere Menü serviert Ihnen unsere Tourist-Information.

STADTFÜHRUNGEN IN EISENACH

Altstadtführung: Weltkultur und Weltgeschichte, aber auch malerische geschichtsträchtige Straßen und Plätze, sowie altehrwürdige Kirchen werden Ihnen während der Altstadtführung in Eisenach begegnen. Bedeutende Kirchengründungen der Landgrafen des Mittelalters und die Spuren der Heiligen Elisabeth werden Sie beeindrucken. Lebendige Reformationsgeschichte erwartet Sie am Lutherhaus. Überraschend – Eisenach als eins der Zentren der Musik in Europa mit Bach, Telemann, Pachelbel, Wagner u.v.a. berühmten Musikern zu erleben. Literaturliebhaber kommen mit Goethe und Fritz Reuter auf ihre Kosten. Technikfreunde wird die Geschichte des Automobilbaus in Eisenach in Erstaunen versetzen.

Erlebnisführung am Freitagabend: Ob bei Sonnenschein, in der Dämmerung oder im Laternenschein – Eisenach ist bei jedem Licht schön. Jede Jahreszeit hat gerade abends ihren eigenen Reiz und ihr besonderes Licht. Genießen Sie die „blaue Stunde“ und gehen Sie mit unseren Stadtführerinnen und Stadtführern als Einstimmung auf ein erlebnisreiches Wochenende in Eisenach auf Entdeckungsreise. Es erwarten Sie Personen aus vergangenen Jahrhunderten in zeitgemäßem Gewandt, wie die Gattin von Fritz Reuter, die Magd Johanna, Mönch Heinrich, ein Handwerksbursche oder der Weihnachtsmann. Oder gehen Sie in den kalten Monaten mit Laterne und Glühwein zum Aufwärmen. Lassen Sie sich überraschen, wer Sie empfängt und Ihnen die Stadt unterhaltsam vorstellt.

Maximale Teilnehmerzahl: 30 Personen Treffpunkt und Tickets: Tourist-Information im Stadtschloss, Markt 24, 99817 Eisenach

01.04.-31.10. täglich 10.30 und 14.00 Uhr – Am Samstag um 10.30 Uhr mit Besichtigung des Stadtschlosses 01.11.-31.03. Mo – Do 10.30 Uhr, Fr 14.00 Uhr, Sa & So 10.30 und 14.00 Uhr Dauer: 1,5 h

ganzjährig Fr 19.00 Uhr

KULTURGUT

UNESCO Welterbe

DIE WARTBURG

S.63 B2

Die Wartburg, seit nunmehr 15 Jahren UNESCO - Welterbe der Menschheit, ist wohl eine der bekanntesten und beliebtesten Burgen Deutschlands – und ein Ort mit einer besonderen Ausstrahlung und Würde. Es gibt viele Gründe, warum man mindestens einmal im Leben dort gewesen sein muss ...

KULTURGUT

Seit fast einem Jahrtausend thront sie auf felsiger Höhe. Ihr Gesicht veränderte sich im Laufe der Zeit wie auch die Empfindungen ihrer Betrachter sich wandelten. Das ehrfürchtige Staunen, das unsere Vorfahren angesichts des Zeichens von Herrschaft und Macht erfüllt haben mag, ist längst abgelöst worden vom faszinierenden Ausblick und von der Be-

wunderung mittelalterlicher Baukunst. Betritt der Besucher die Burganlage, öffnet sich ihm ein 900 Jahre altes Geschichtsbuch: die höfische Kunst des Mittelalters, das Leben und Wirken der heiligen Elisabeth, Martin Luthers Übersetzung des Neuen Testaments, das Fest der deutschen Burschenschaften und Richard Wagners romantische Oper

„Tannhäuser“ - all das verleiht der Wartburg ihre besondere Anziehungskraft und ihren Reiz. Die UNESCO sieht in ihr den Idealtypus einer feudalen Burg, die zugleich zum Kronzeugen deutscher Geschichte geworden ist. Als bisher einzige deutsche Burganlage gehört sie seit 1999 zum Welterbe der Menschheit.

LEBENDIGE KULTUR

Öffnungszeiten:

Unvergessliche Konzerte, einzigartige Bühne

April - Oktober täglich 08.30 – 20.00 Uhr

Neben dem Ort musealer Kostbarkeiten ist die Wartburg aber auch einzigartige Kulisse zahlreicher Veranstaltungen. Die Festsaalkonzerte von Deutschlandradio und mdr-Musiksommer gehören mittlerweile ins feste Jahresrepertoire und sind nicht mehr wegzudenkende Musiktradition. Auch gibt es wohl kaum einen stimmungsvolleren Ort, um Richard Wagners romantische Oper „Tannhäuser “ zu erleben, als den Originalschauplatz – jetzt gibt es die große Oper auch in einer Fassung für kleine Gäste.

November - März täglich 09.00 – 17.00 Uhr

letzte Führung: 17.00 Uhr letzte Führung: 15.30 Uhr Sonderausstellung: „Die Lutherporträts der Cranach-Werkstatt“ 2. April - 19. Juli 2015

www.cranach2015.de

Wartburg-Stiftung • Auf der Wartburg 1 • 99817 Eisenach • Tel. 03691 – 25 00 • info@wartburg.de • www.wartburg.de

KULTURGUT

IN HÖHE & HERRLICHKEIT GENÜSSLICH SCHLEMMEN AUF DER WARTBURG

Chefkoch Peter Herrmann

Wartburg-Torte

KULTURGUT

Schon der Geheimrat Goethe fühlte sich auf der Wartburg „... so hoch und froh, dass man hier nur Gast sein muss“. Heutigentags lässt es sich hier wahrlich wartburglich schmausen. Herzhaft Thüringisch zum Mittag im „Gasthof für fröhliche Leut‘“ oder zur Abendstunde mit historisch inspirierten Kreationen von Küchenchef Peter Herrmann in der „Landgrafenstube“. Die traumhaft-schokoladige Wartburg-Torte kredenzt Gastwirt Michael Jäckel seinen Gästen zur Kaffeezeit im Burgcafé „Gadem“ und weiß manche Anekdote zu erzählen.

ls heute Dienstältester leitet Michael Jäckel das Burgcafé. Er begann seine Lehre vor 38 Jahren im Hotel auf der Wartburg. Menschenkenntnis und Liebe zum Beruf sind ihm wichtig. Internationale Gäste überrascht er mit einer Begrüßung in der Landessprache. Warum ihn Kollegen zuweilen den Fähnrich nennen? Den Tisch dekoriert er mit Fähnchen in den Landesfarben. 1000 Geschichten weiß er zu erzählen: Von den sympathischen Dresdnern, die zu DDR–Zeiten zügig aßen und schnell auf ihre Zimmer gingen. Des Rätsels Lösung: Hier empfing man das zu Hause vermisste Westfernsehen. Das Lutherjahr 1983 führte Erich Honecker auf die Wartburg. Begegnet ist er ihm nicht, er brachte sein Personal aus Berlin mit. Auf Bill Clinton hatte er sich gefreut. Der US-Präsident hatte sich jedoch beim Sport den Rücken verdreht und verließ Eisenach noch vor dem abendlichen Festmahl. Kommt Michael Jäckel aus dem Urlaub und sieht die Wartburg, freut er sich: Hier bin ich zu Hause. Zu Hause fühlt sich mittlerweile auch Chefkoch Peter Herrmann, der aus dem Saarland stammt. Schon im Kindergarten hatte er sich als Koch verkleidet und mit einem Riesenkochlöffel in einem großen Topf Luftschlangen „gekocht“. In seinen Töpfen brodeln und brutzeln heute andere Gerichte. So gehören Schnepfensuppe, Medaillons nach Königin Viktoria und Zander Norwegische Art zum historischen Menü, das Peter Herrmann in der Küche der Landgrafenstube modern interpretiert. Landestypisch geht es mittags im „Gasthof für fröhliche Leut‘“ zu. Lebhaften Anklang finden die Wartburgvesper und die traditionellen Thüringer Klöße mit gespickter Rehkeule. „Man steht jeden Tag auf und entdeckt etwas Neues“, das liebt er an seinem Beruf. Den romantischen Blick von der Landgrafenterrasse über den Thüringer Wald genießen seine Gäste. Peter Herrmann freut sich auf Radtouren an freien Tagen und dann sitzt er am liebsten auf dem Drachenstein.

Blick von der Landgrafenterrasse

Peter Herrmanns Rezept für Original Thüringer Klöße für 4 Personen • 2 kg Kartoffeln, 2 Brötchen, Salz, Butter • 1,5 kg der Kartoffeln schälen, reiben und stark auspressen. Die restlichen Kartoffeln kochen und pürieren. • Das Püree mit der rohen Kartoffelmasse mischen, salzen. Klöße rollen und in deren Mitte einige angeröstete Brötchenstücke geben. • Leicht gesalzenes Wasser zum Kochen bringen und die Klöße darin 20 Minuten garziehen lassen. • Die Klöße sind gar, wenn sie an der Wasseroberfläche schwimmen. www.wartburghotel.arcona.de/essen-trinken/landgrafenstube

KULTURGUT

DAS BACHHAUS IN EISENACH - STÜNDLICH KONZERTE

S.63 E5

In der Geburtsstadt Johann Sebastian Bachs befindet sich das weltgrößte Bach-Museum Aus Eisenach stammt der wohl berühmteste Komponist der Welt: Johann Sebastian Bach. Am 21. März 1685 wurde er als Sohn des „Haußmanns“ (Stadtmusikdirektors) Johann Ambrosius Bach und der Erfurterin Elisabeth Lämmerhirt geboren und am 23. März in der Georgenkirche am Markt getauft. Zehn Jahre lang wuchs Bach in Eisenach auf, besuchte die gleiche Lateinschule wie einst Martin Luther, erhielt seinen ersten Musikunterricht und sang in der Eisenacher Kurrende und im Chorus musicus der Georgenkirche, während sein Großonkel Johann Christoph Bach die Orgel spielte. Zeit seines Lebens bezeichnete sich Bach stolz als „Isenacus“. Das Bachhaus wurde 1907 von der u.a. von Robert Schumann und Franz Liszt gegründeten Leipziger Bachgesellschaft als erstes Bach-Museum eröffnet und zeigt heute die weltweit

größte Ausstellung zu Bachs Leben und Musik. Einmalig: Stündlich gibt es live ein kleines Bach-Konzert auf fünf barocken Tasteninstrumenten – zwei Orgeln, dem Clavichord, Cembalo und einem Silbermann-Spinett von 1765. Das 1456 erbaute Fachwerkhaus illustriert mit seinen original eingerichteten Wohnräumen das Leben der Bach-Zeit. Hier finden sich der berühmte „Bach-Pokal“ und eine Rekonstruktion von Bachs theologischer Bibliothek, ein Drittel davon Werke Martin Luthers. In dem angrenzenden, preisgekrönten Neubau von 2007 verbinden sich wertvolle Exponate, Multimedia-Kunst und individuelle Hörmöglichkeiten zu einer erlebnisreichen Darstellung der Musik Bachs. In schwebenden „Bubble-Chairs“ kann man sich ganz in Bachs Musik versenken, man kann den

KULTURGUT

Weg eines originalen Bach-Autographs in den Notendruck verfolgen oder an einem „Mischpult“ berühmte Aufnahmen der gleichen Bach-Kantate miteinander vergleichen. Ein „Begehbares Musikstück“ entführt den Besucher über eine 180-Grad-Projektion in vier Bach-Aufführungen: eine Ballettdarbietung der „Kunst der Fuge“, eine Probe der Leipziger Thomaner, ein Orgelkonzert sowie Ausschnitte aus Bachs Matthäus-Passion in Mendelssohns Fassung. Wertvolle Exponate wie das ein Jahr lang von Bach persönlich gespielte Orgelmanual oder die Sammlung von Bach-Bildnissen bis hin zur gerichtsmedizinischen Gesichtsrekonstruktion von 2008 ergänzen die Ausstellung. Ein kniffliges Orgelpuzzle - es zeigt die erste, 1703 von Bach geprüfte Orgel in Arnstadt - fordert große und kleine Besucher heraus. Das Bachhaus ist vom Markt in nur fünf Gehminuten erreichbar. Pkw- und Reisebusparkplätze befinden sich unmittelbar vor dem Bachhaus. Für den Besuch des Museums inklusive

Live-Konzert sollte man wenigstens 1 Stunde Zeit einplanen. Gruppen ab 10 Personen, Familien und Schüler genießen ermäßigten Eintritt (Kinder unter 6 J. frei). Führungen durch einen Museumsmitarbeiter können auch außerhalb der Öffnungszeiten gebucht werden. Gruppen bietet das Bachhaus im historischen Instrumentensaal exklusive Abendmusiken an – Sektempfang, einstündiges Bach-Konzert und Bachhaus-Führung inklusive. Programme für Schulklassen und Konfirmandengruppen gehören ebenso zum Angebot wie thematische Führungen z.B. zu „Bach und Luther“. Der barocke Bachhaus-Garten und das hauseigene „Café Kantate“ laden nach dem Besuch zum Entspannen und Verweilen ein.

Angebote: • Bachhaus-Besuch mit Live-Konzert • Führungen in Deutsch, Englisch, Französisch • Stadtführung „Auf Bachs Spuren“ • Exklusive historische Abendmusiken • Schülerprogramme Öffnungszeiten: täglich von 10.00 – 18.00 Uhr Bachhaus Eisenach • Frauenplan 21 • 99817 Eisenach • Tel. 03691 – 79 340 • Fax 03691 – 79 34 24 • info@bachhaus.de • www.bachhaus.de

KULTURGUT

Das Lutherdekaden-Jahr 2015 Das große Reformationsjubiläum rückt mit riesen Schritten näher. Eisenach und die Wartburgregion putzen sich heraus und setzen alles daran, gute Gastgeber zu sein. Regelmäßig wiederkehrende Veranstaltungen und besondere Höhepunkte prägen das Jahr.

„Die Bibel ist nicht antik, auch nicht modern, sie ist ewig!“ Martin Luther

ie Sonderausstellung „Die Lutherporträts der Cranach-Werkstatt“ auf der Wartburg vom 02. April bis 19. Juli 2015 greift das diesjährige Thema der Dekade „Reformation - Bild und Bibel“ auf. Die Georgenkirche wurde saniert und restauriert. Nun steht die größte Kirche der Stadt, in der Luther mehrfach predigte, wieder für Gottesdienste und Konzerte zur Verfügung. Das Lutherdenkmal auf dem Karlsplatz erstrahlt in neuem Glanz und Ende September wird das liebevoll restaurierte und dank Anbau und moderner Technik barrierefreie Lutherhaus wiedereröffnet.

Auf dem kürzlich eröffneten Luthererlebnispfad, der von der Stadt über den Schlossberg zur Wartburg hinauf führt, wird auf 14 Tafeln mit Luther-Zitaten und Bildern aus den ehemaligen Reformationszimmern der Wartburg dem Besucher das Leben Martin Luthers auf unterhaltsame Weise näher gebracht. Ein neues Besucherleitsystem in der Stadt und der Wartburgregion hilft den Gästen, die Lutherstätten leichter zu finden. Luthers Ankunft auf der Wartburg am 04. Mai 1521 wird mit einem Gottesdienst im Festsaal gefeiert. Eine weitere Etappe des Lutherwegs von Eisenach bis Mühlhausen wird mit einer Wanderung von Creuzburg zur Wartburg eröffnet. Im Marstall des Stadtschlosses wird vom 14. Juni bis 13. September die Ausstellung „Face to face – Martin Luther und Martin Luther King – Porträts zwei-

er Reformatoren“ gezeigt. Am Reformationstag findet der schon traditionelle Reformationsmarkt im Luther-Stammort Möhra statt und im Festsaal der Wartburg kommen um 17.00 Uhr die Gläubigen zum Reformationsgottesdienst zusammen. Am 10. November feiert das Lutherhaus Luthers Geburtstag mit einem großen Museumsfest mit Musik und kulinarischen Genüssen. Kantor Stötzner an der Schuke-Orgel

KULTURGUT

LUTHERHAUS EISENACH

Stiftung Lutherhaus Eisenach

S.63 E5

Luther, Cranach, Bach: Nach zweijähriger Bauzeit wird die Europäische Kulturerbe-Stätte im September 2015 wiedereröffnet Es ist endlich soweit: Nach Sanierungsund Erweiterungsarbeiten öffnet das Lutherhaus Eisenach voraussichtlich ab 27. September 2015 wieder seine Pforten! Wo Martin Luther zwischen 1498 und 1501 als Lateinschüler gewohnt haben soll, begrüßt Sie jetzt eine spannende neue Dauerausstellung in einem einzigartigen historischen Ambiente! Erkunden Sie eines der ältesten und schönsten Fachwerkhäuser Thüringens! Wandeln Sie auf den Spuren des jungen

Martin Luther und erleben Sie die berühmten ‚Lutherstuben‘ aus dem Jahr 1356! Erfahren Sie mehr über Luthers welthistorische Bibelübersetzung in einer zeitgemäßen neuen Ausstellung und entdecken Sie dabei einzigartige mittelalterliche Kunstschätze, Werke von Cranach und den Taufeintrag von Johann Sebastian Bach! Stöbern Sie in unserem Museumsshop und genießen Sie das historische Flair des idyllischen Innenhofs, der erstmals vollständig zugänglich ist!

Öffnungszeiten: Di – So von 10.00 – 17.00 Uhr

Lutherplatz 8 • 99817 Eisenach • Tel. 03691 - 29830 • Fax 03691 - 298331 • info@lutherhaus-eisenach.de • www.lutherhaus-eisenach.de

GEDENKSTÄTTE „GOLDENER LÖWE“

S.63 C5

Trägerverein: August-Bebel-Gesellschaft e.V.

Die Gedenkstätte „Goldener Löwe“ ist eine der wichtigsten Stätten der Geschichte der deutschen Sozialdemokratie. Hier wurde am 7. August 1869 unter Führung von August Bebel und Wilhelm Liebknecht der Gründungskongress der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei SDAP eröffnet.

Folgende Ausstellungen können besichtigt werden: • Der Eisenacher Kongress – An der Wiege der Sozialdemokratie • Eisenach zur Zeit des Kongresses 1869 • 150 Jahre deutsche Sozialdemokratie – Für Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität Der Eintritt ist frei. Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 – 16.00 Uhr, Wochenende und Feiertage nach Anmeldung

Marienstraße 57 • 99817 Eisenach • Tel. 03691 - 882723 • info@august-bebel-gesellschaft.de • www.august-bebel-gesellschaft.de

KULTURGUT

AUTOMOBILE WELT EISENACH Seit über 100 Jahren werden in Eisenach Autos gebaut. Wo einst der berühmte Wartburg vom Band rollte, präsentiert heute eine mit liebevollem Engagement gepflegte Ausstellung die bewegte Geschichte des Automobilbaus in Eisenach – vom DIXI bis zum Opel. 1899 verließen die ersten „Wartburg-

motorwagen“ die Produktionsstätte in Eisenach und begründeten die bis heute lebendige Automobilbautradition. 1928 erlebte der BMW hier seine Geburtsstunde und ab 1955 der Wartburg. Der letzte im Werk produzierte Wagen rollte 1991 direkt vom Fließband ins Museum. In einer historischen Fabrikhalle zeigt

S.63 H6

die „automobile welt eisenach“ eine beeindruckende Ausstellung: Historische Fahrzeuge, Karosserie-Studien, Prototypen und Konstruktionspläne gehören zu den feinen Stücken des Museums. Besonderes Highlight ist ein AWE-Rennwagen, der 1955 einen sensationellen Sieg in der deutschen Meisterschaft errang. Öffnungszeiten: Di – So 11.00 – 17.00 Uhr

Friedrich-Naumann-Straße 10 • 99817 Eisenach • 03691 - 77 21 2 • museum@awe-stiftung.de • www.awe-museum.de

KULTURGUT

STADTSCHLOSS

S.63 F5

Thüringer Museum Eisenach Schmuckvolle Fassade des um die Mitte des 18. Jahrhunderts erbauten Eisenacher Stadtschlosses. Es beherbergt heute das Thüringer Museum mit seinen wertvollen Beständen an Pozellanen, Gläsern, Grafiken, Trachten und Malereien. Wechselnde Ausstellungen bereichern das Angebot. Markt 24 • 99817 Eisenach Tel. 03691 – 67 04 50 • museum@eisenach.de Öffnungszeit: Mi – So, sowie an gesetzlichen Thüringer Feiertagen 11.00 – 17.00 Uhr

REUTER-VILLA

S.63 C5

PREDIGERKIRCHE

S.63 F4

TEEZIMMER

S.63 C6

Thüringer Museum Eisenach

Im Auftrag des niederdeutschen Dichters Fritz Reuter 1866 errichtet, vermittelt die zeitgenössische Einrichtung bürgerliche Wohnkultur des 19. Jahrhunderts. Das Museum verfügt über eine bedeutende Sammlung zu Leben und Werk des Komponisten Richard Wagner.

Die im 13. Jahrhundert errichtete Predigerkirche bietet im Inneren dem Besucher eine bedeutende Sammlung sakraler Schnitzplastik des Mittelalters und der frühen Neuzeit.

Im Karthausgarten liegt das idyllische Teezimmer. Kostbare französische Tapetenbilder schmücken den Salon im Inneren.

Reuterweg 2 • 99817 Eisenach Tel. 03691 – 74 32 93 • reutervilla@web.de Öffnungszeiten: Fr – So, sowie an gesetzl. Thüringer Feiertagen 11.00 – 17.00 Uhr

Predigerplatz 2 • 99817 Eisenach Tel. 03691 - 78 46 78 • predigerkirche@web.de Öffnungszeiten: Fr – Sa, sowie an gesetzl. Thüringer Feiertagen 11.00 – 17.00 Uhr

Waisenstraße 2 • 99817 Eisenach auf Anfrage über Reuter-Villa, Tel. 03691 - 74 32 93

KULTURGUT

DIE SCHÄTZE DES RESTAURATORS EIN BLICK HINTER DIE KULISSEN DES SCHLOSSES Wie in einer Schatzkammer fühlt sich der Besucher im neuen Schaumagazin für Altthüringer Porzellan und Fayencen. Das Thüringer Museum im Stadtschloss beschenkte sich und seine Gäste damit zum 115. Gründungsgeburtstag.

erborgen bleiben dem Besucher zumeist gewichtige Museumsaufgaben wie das Sammeln, Bewahren und Forschen“, so der Keramikrestaurator des Thüringer Museums Michael Kunze. Inszeniert wie eine klassische Studiensammlung mit entsprechender Beleuchtung und Möbeln erlaubt das Schaumagazin einen Blick hinter die Kulissen der Museumsarbeit. Eine große Anzahl der sonst im Depot befindlichen Objekte kann, ganz bewusst einmal ohne viele Datierungen und Beschreibungen, gezeigt werden. Immerhin konnte Thüringen zum Ende des 18. Jahrhunderts mit 14 Manufakturen als erfolgreichstes Zentrum der deutschen Porzellanherstellung gelten.

„

Die Freude an seiner Arbeit und der Stolz auf das neue Schaumagazin sind Michael Kunze anzusehen – trotz seiner ruhigen und bescheidenen Art. Seine Liebe galt in seiner Jugend zunächst dem Klavierspiel. Nach der Berufsausbildung mit Abitur zum Facharbeiter für Glastechnik wollte er Musik studieren. Eine als Überbrückung gedachte museumstechnische Tätigkeit im Thüringer Museum in Eisenach sollte andere Weichen stellen. Schneefegen, Feuermachen, aber auch Besucherbetreuung und Aufsicht sollten es nicht ewig sein. So nahm er das Angebot für ein Fernstudium zum Restaurator in Berlin an. Durch den Berufsabschluss erfüllte er die Voraussetzungen. Die Anstellung im Museum blieb bestehen – monatlich ging es für eine Woche nach Berlin. Eine Figurengruppe des Thüringer Museums aus dem 18.Jahrhundert restaurierte er als Abschlussarbeit. Die Vermählungsszene vor einem Tempel aus der Manufaktur Volkstedt ist in der Dauerausstellung des Stadtschlosses zu sehen. Viel gelernt hat Michael Kunze dabei von seinem Mentor der Dresdner Kunst-

„Ich komme den Kunstwerken ganz nah - das ist es, was ich liebe an meiner Arbeit.“ Michael Kunze, Keramikrestaurator

sammlungen. In Eisenach erwartete den jungen Absolventen eine der größten Porzellansammlungen Thüringens. Heute gehören der Aufbau von Ausstellungen und die Betreuung des Depots genauso zu seinen Aufgaben wie verwaltungstechnische und wissenschaftliche Arbeit. Seine besondere Liebe gilt aber nach wie vor den Objekten selbst. „Der Aufgabe eines Museums entspricht es, die Stücke als materielles Gedächtnis der Menschheit zu bewahren. Dabei gilt es als restauratorisches Grundprinzip im Museum, die originale Substanz als authentischen Zeitzeugen zu erhalten. Wichtig ist es dabei, dass ergänzte sichtbar von originalen Teilen abgrenzbar sind,“ erklärt Michael Kunze. Fast täglich pendelt er von seinem Wohnort Ilmenau zu seinem Arbeitsplatz im Stadtschloss Eisenach. In Eisenach liebt er neben seiner Arbeit das Zusammenspiel von Landschaft und Architektur im Villenviertel. Und der Lieblingsplatz im Schloss? Der Schlossturm und natürlich seine Werkstatt. Hier warten zwei ausnehmend große Porzellanengel, die vermutlich einmal im Wilhelmsthaler Schloss standen, jeden Tag auf ihn. Sie schauen über den Schreibtisch und können es kaum erwarten, nach ihrer Restaurierung auch einen Platz im Schaumagazin zu bekommen.

KULTURGUT

DAS BURSCHENSCHAFTSDENKMAL Das 1902 eingeweihte Burschenschaftsdenkmal ist denjenigen Personen gewidmet, die im 19. Jahrhundert für Einheit und Freiheit in Deutschland eingetreten sind. Das 33 Meter hohe Denkmal ist dem historisierenden Jugendstil zuzurechnen. Der Architekt Wilhelm Kreis und der Dresdner Kunstprofessor Otto Gussmann schufen eine harmonische Einheit von Architektur, Deckengemälde und Fensterglaskunst. Der Baukörper ist einem griechischen Tholos nachempfunden, der mit germanischen Elementen kombiniert wurde. Den Innenraum des Burschenschaftsdenkmals betritt man durch eine schwere, der germanischen Sage nachempfundenen Eisentür, über der die Inschrift „Dem geeinten Vaterlande“ eingemeißelt ist. Das rekonstruierte Deckengemälde stellt einen germanischen Urmythos dar: Der Kampf des germanischen Göttergeschlechts der Asen gegen die Mächte der Finsternis. Das vollständig

restaurierte Denkmal für Einheit und Freiheit bietet im Inneren eine Ausstellung an, die sich mit der Geschichte der burschenschaftlichen Initiative befasst, die eng verbunden ist mit der Geschichte des Denkmals. Der Kampf der Burschenschaft für die demokratischen Grundrechte im 19. Jahrhundert wird thematisiert und die Auswirkung bis auf das Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland erläutert. Ein ergänzender Videovortrag schildert die Geschichte des Burschenschaftsdenkmals. Gegenüber der Wartburg auf der Göpelskuppe gelegen, bieten die wieder eröffneten Balkone einen berauschenden Panoramablick auf den Thüringer Wald, die Hörselberge, Eisenach und den anerkannt schönsten Blick auf die Wartburg.

Öffnungszeiten: täglich 10.00 – 18.00 Uhr

An der Göpelskuppe 1 • 99817 Eisenach • Tel. 0711 - 8602542 • dev@burschenschaft.de • www.denkmalerhaltungsverein.de

S.63 B8

Bild Hintergrund: © Fotolia.de/Henry Czauderna

Ein Ticket zeigt Geschichte. Mit dem Kombi-Ticket Wartburg auf den Spuren Luthers wandeln. artburg Kombi-Ticket W ro Eu für nur 24,90 -Ticket Gruppen-Kombi für 52,90 Euro

In Kooperation mit

Anreise, Abreise und Burgführung auf der Wartburg inklusive. Erhältlich an den DB Automaten, in den DB Verkaufsstellen und im TicketShop Thüringen. Mehr Informationen unter www.bahn.de/thueringen.

Die Bahn macht mobil.

wartburg u n e s c o w e lt e r b e

KULTURGUT

EISENACHER SOMMERGEWINN® Sommergewinnszunft Eisenach e.V.

Der Eisenacher Sommergewinn lässt jedes Jahr drei Wochen vor Ostern Jahrhunderte altes heidnisches und germanisches Brauchtum lebendig werden. Er stammt aus einer Zeit zu der man nur die Jahreszeiten Sommer und Winter unterschied. Höhepunkt ist der große Festumzug, an dessen Ende sich Frau Sunna und Herr Winter im Streitgespräch begegnen. Der

Winter unterliegt und wird symbolisch als Strohpuppe verbrannt. Der Sommergewinn zählt zu den größten Frühlingsfesten in Deutschland und wird in dieser Form nur in Eisenach gefeiert. Eisenacher Sommergewinn: 13. bis 22. März 2015 Festumzug am 14. März 2015

Am Siechenberg 2 • 99817 Eisenach • Tel. 03691 - 886907 • www.sommergewinn-eisenach.de • info@sommergewinn-eisenach.de

ERLEBNIS BERGWERK MERKERS

S.62 B7

„Glück Auf“ in einer faszinierenden Welt!

Öffnungszeiten: Führungen ganzjährig November - März Dienstag – Samstag, 09.30 und 13.30 Uhr, Sonntag geschlossen April - Oktober Dienstag – Samstag, 09.30 und 13.30 Uhr, Sonntag nur 10.30 Uhr

• Dreistündige Bergwerksführungen mit geologischen, technischen und historischen Attraktionen • Tagungen und Seminare im „Historischen Stollen“ • Konzerte, Sonderveranstaltungen und Lasershow im größten untertägigen Konzertsaal

• Teambildung und Spaß im Hochseilgarten „Down Under“ Telefonische

Voranmeldung

03695 - 614101 erforderlich. Mindestalter: 10 Jahre.

Zufahrtstraße • 36460 Krayenberggemeinde OT Merkers • Tickethotline: 03695 - 614101 • www.erlebnisbergwerk.de

unter

KULTURGUT

KUNST PAVILLON

S.63 D6

Zentrum für Gegenwartskunst Eisenach

In dem 1967 als Automobilmuseum erbauten Pavillon finden seit 2007 regelmäßig wechselnde Kunstausstellungen zu thematischen Schwerpunkten und internationale Werkschauen zeitgenössischer Kunst internationaler, nationaler und regionaler Künstler statt. Zusätzlich Vorträge, Lesungen und Konzerte zum Thema Kunst.

Öffnungszeiten: Di – So von 10.00 – 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: Di – So von 10.00 – 17.00 Uhr Wartburgallee 47 • 99817 Eisenach • Tel. 03691 - 724366 • Mobil 0173 - 4207908 • info@kunstpavillon.info • www.kunstpavillon.info

SCHINDLERHAUS - ATELIER & GALERIE

Lydia Schindler, Dipl. Künstlerin & Restauratorin

Auf dem Weg vom Lutherhaus zum Bachhaus finden Sie unser Schindlerhaus - eine kleine Künstlergalerie und Atelier für restauratorische Leistungen. Das alte Haus ist einer der Hauptdrehorte der beliebten ARD - Serie „Familie Dr. Kleist“. Wir bieten für jedermann kleine künstlerische Andenken rund um die Geschichte der Stadt. Schauen Sie gerne bei uns rein.

Öffnungszeiten: freitags 16.00 - 19.00 Uhr und jederzeit nach Vereinbarung. Eintritt kostenfrei.

Lutherstrasse 24 • 99817 Eisenach • Tel. 03691 - 212754 • www.schindler-haus.de • lydia.schindler@arcor.de

S.63 E5

SKULPTURENWANDERWEGE & SKULPTURENS.62 F3 PARKS AM NATIONALPARK HAINICH Europäische Kommunikations-Akademie für Bildung, Beratung und Projekte e.V.

Kunst am Nationalpark Hainich bestaunen, begehen und „in Besitz nehmen“. Vom Skulpturenpark in Behringen aus entstand der große Skulpturenwanderweg nach Hütscheroda.

Für Wander- und Kunstfreunde eröffnet sich ein spannendes Feld, das Jahr für Jahr um neue Skulpturen, Installationen und temporäre Werke ergänzt wird. Über 80 Skulpturen können bestaunt werden.

Die Kunstobjekte unterschiedlichster Art markieren die Wanderwege und setzen Akzente in der schönen Thüringer Landschaft am Rande des Nationalpark Hainich.

Länge der Wanderwege: 3,6 km oder 12 km. Beginnen Sie Ihre Rundwanderung in Behringen im Skulpturenpark oder in Hütscheroda.

Hauptstraße 90 E • 99820 Hörselberg-Hainich OT Behringen • Tel. 036254 - 75490 • info@ek-akademie.de • www.bildhauersymposium.de

KULTURGUT

DIE KÜNSTLERIN & DIE LIEBE EINE BULGARISCHE MALERIN IN EISENACH Ihr Lieblingsort in Eisenach ist die Lutherstraße. Lydia Schindler hat in einem uralten Haus ihr Atelier eingerichtet. Hier können Kunstliebhaber ihr beim Malen über die Schulter schauen oder die Fans der ARD-Serie „Familie Dr. Kleist“ den Drehorten nachspüren.

KULTURGUT

„Durch die Malerei kann man Dinge sagen, die man sonst nicht beschreiben kann.“

Wann haben Sie Ihre Liebe zur Malerei entdeckt? Ich bin in Knesha - in Bulgarien - geboren und habe schon immer gemalt. Meine Tante porträtierte ich, als ich drei Jahre alt war. Meine Bilder habe ich als Kind in unseren Fenstern zur Straße ausgestellt und meinen Großvater gebeten, die Reaktion der Passanten zu beobachten. Als ich dreizehn Jahre alt war, hat mein Klassenlehrer meinen Eltern vorgeschlagen, mich auf ein Kunstgymnasium zu schicken. Dieses bereitete die Schüler mit Malerei, Zeichnen, Bildhauerei, Graphik und vielen anderen Techniken auf ein Studium an der Nationalakademie in Sofia vor.

Ausdauer, Fleiß und Liebe ist es inzwischen zu einem Schmuckstück geworden. Im Atelier male ich, stelle meine Bilder aus und Lydia Schindler, Künstlerin gebe Kunstkurse. Mittlerweile kennen viele Millionen Menschen unser Haus. Zu Beginn der Dreharbeiten der ARD-Serie „Familie Dr. Kleist“ war Tante Inge – gespielt von Uta Schorn – hier zu Hause. Sie hatte ihre Blaudruckwerkstatt bei uns und später eröffnete sie in unserem Hof ein Café. Schwedische Fans besuchten uns kürzlich, dort läuft jetzt die 3. Staffel.

Was hat sie nach Eisenach verschlagen? Die Liebe natürlich! Meine Familie in Bulgarien und die meines Mannes in der ehemaligen DDR kannten sich schon viele Jahre. Eine Cousine von Klaus hatte in Bulgarien geheiratet. Als ich das Kunstgymnasium absolviert hatte, schenkten mir meine Eltern eine Reise in die DDR. Endlich konnte ich in den Berliner Museen die Kunstwerke sehen, die ich nur aus Büchern kannte. Ich traf meine künftige Schwiegermutter zum ersten Mal. Als sie später erblindete und Pflege brauchte, konnte ich für ein paar Wochen in den Sommerferien einspringen. In der Zeit war ich als Dozentin für Angewandte Kunst und Schuldirektorin in Bulgarien tätig. Klaus betrieb eine Pferderanch auf Mallorca. Im Februar 1996 heirateten wir im Eisenacher Stadtschloss.

Wo kann man Ihre Bilder bewundern? In dem Kunstband „Die großen Künstlerinnen vom Mittelalter bis zur Neuzeit“ bin ich mit dem Ölgemälde „Nach dem Konzert“ von 2004 vertreten. Es gab zahlreiche Gruppen- und Einzelausstellungen. Im Bürgerbüro und im Ärztehaus am Frauenberg in Eisenach finden Sie meine Werke. Kommen Sie doch zu mir ins Atelier!

Ihr Haus in der Lutherstrasse hat es zur Berühmtheit gebracht ... ... tatsächlich, es gehörte zum Stiftsbezirk der Marienkirche – der Weinkeller der Mönche ist über 800 Jahre alt. Als wir es kauften, stand das Grundwasser im Haus, die Balken waren verfault .... Mit

Welche Rolle spielen für Sie Eisenach und die Wartburg? Ich liebe die Stadt, seit dem letzten Jahr führe ich als Gästeführerin Touristen. Es ist immer wieder eine Kunst, eine Stadtführung so zu gestalten, dass die Gäste zufrieden sind. Das hängt von den Interessen der Gäste ab, aber zuweilen auch vom Wetter oder von dem Programm, was die Gruppe schon absolviert hat. Ich male sehr gern Motive der Stadt und der Burg. Wenn ich die Wartburg male, steht die Architektur nicht unbedingt im Vordergrund. Ich versuche die Stimmung der Natur einzufangen. Was haben Sie für Wünsche? Wenn ich male, bin ich glücklich.

Im Atelier Künstlerische Angebote • Gemäldereinigung & -restaurierung • Bilderrahmenrestaurationen • Kunstkurse für Jung & Alt • Auftragsmalerei • kleine Kunstgalerie im Atelier in der Lutherstr. 24 Öffnungszeiten: Fr 16.00 – 19.00 Uhr sowie zu jeder Zeit nach Vereinbarung www.kunst-eisenach.de

KULTURGUT

MUSEUM BURG CREUZBURG

S.62 C2

Im Mittelpunkt der Ausstellungen steht die ludowingische Landgrafenburg und ihre bekannteste Bewohnerin, die Landgräfin Elisabeth von Thüringen und spätere Heilige. Ausstellungen zur Burg- und Stadtgeschichte, zur Justiz im Amt Creuzburg sowie eine Ausstellung zu dem in Creuzburg geborenen Komponisten Michael Praetorius sind innerhalb der Burg zu besichtigen.

Öffnungszeiten: Apr - Okt: Di - Sa 12.00 - 17.00 Uhr, So 10.00 - 17.00 Uhr / Nov - Mrz: Do -So 12.00 - 16.00 Uhr / Ferien (Hessen / Thüringen): Di - So 10.00 - 17.00 Uhr

Auf der Burg Creuzburg • 99831 Creuzburg • Tel. 036926 - 98047 • tourismus@creuzburg.de • www.creuzburg-online.de

WERRATALMUSEUM GERSTUNGEN

S.62 A4

Das Gerstunger Schloss im Zentrum des Ortes beherbergt umfangreiche und anschauliche Ausstellungen zur Geschichte, Geologie und zum früheren Leben im mittleren Werratal. Das Herzstück ist die einmalige Sammlung der Werrakeramik. Rastmöglichkeiten für Radfahrer sind auf dem Schlosshof vorhanden.

Öffnungszeiten: Mai - Oktober, täglich 14.00 - 17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung.

Sophienstraße 4 • 99834 Gerstungen • Tel. 036922 - 31433 • museum@gerstungen.de • www.gerstungen.de

BURGRUINE BRANDENBURG Eine der malerischsten und größten Doppelburgen Mitteldeutschlands, Stammburg der Grafen von Wartberg und Georg von Reckrodts, Reiterführer des Schmalkaldischen Bundes. Gelegen an Transromanica, Thüringenweg, Werraburgensteig, Wartburgpfad, Werratalradweg, Naturparkroute Thüringer Wald, Grünem Band. Das Burgmuseum vermittelt Wissenswertes zur Geschichte der Burg im Mittelalter und der frühen Neuzeit. Von der Aussichtsplattform des Wohnturmes hat man einen

herrlichen Blick auf die Werramäander bei Lauchröden und Herleshausen. Alle zwei Jahre findet das Brandenburgfest statt, das sich zu einem überregionalen Höhepunkt der Nachstellung historischer Ereignisse des Mittelalters entwickelt hat. Öffnungszeiten: Burggelände frei zugänglich. Burgmuseum Mittwoch und Freitag 10.00 – 16.00 Uhr, Sonn- und Feiertage 11.00 – 17.00 Uhr. Führungen auf Anfrage (Tel. 036927 - 90619)

Waldstraße 13 • 99834 Gerstungen OT Lauchröden • Tel. 036927 - 90788 • info@die-brandenburg.de • www.die-brandenburg.de

auch mobil nutzbar

www.eisenach.info Rad- / Wanderwege, GPS-Daten u.v.m.

S.62 B4

KULTURGUT

TREFFURT & BURG NORMANNSTEIN

S.62 C1

Tourist-Information Treffurt

Romanische Burganlage und Fachwerkstadt (Deutsche Fachwerkstraße Harz-Thüringer Wald) in der Welterberegion Wartburg- Hainich. Die Ausstellung „Werraburgen über Werrafurten“ bietet spannende Einblicke in mittelalterliches Leben, von der Aussichtsplattform genießt man einen herrlichen Blick über Stadt und Werratal. Am Fuße der Burg lockt Treffurt mit romantischen Gässchen und prächtigem Fachwerk. Der Werratal-Radweg führt Sie durch die historische Altstadt und zum INFO-

PUNKT mit kostenlosen Fahrradboxen. Rundwanderwege zeigen Ihnen die landschaftliche Schönheit. Infos: Anfahrt bis zur Burg möglich, Außengelände ganzjährig frei zugänglich, für Menschen mit Gehbehinderung aber nicht geeignet. April – Oktober Trauungen im Turm Öffnungszeiten Ausstellung: April – Oktober auf Anfrage Burg- und Stadtführungen für Gruppen

Puschkinstraße 3 • 99830 Treffurt • Tel. 036923 - 51542 • info@treffurt.de • www.treffurt.de • www.normannstein.treffurt.de

CREUZBURG Creuzburg ist eine reizvolle Stadt zwischen Werratal und Hainich, umgeben von zahlreichen Wander- und Radwanderwegen entlang der Werra. Die Geschichte Creuzburgs geht weit über 800 Jahre zurück. Kulturelle Sehenswürdigkeiten wie die Liboriuskapelle, die alte Werrabrücke, die Nicolaikirche und natürlich die über der Stadt thronende Burg Creuzburg mit dem Museum zur Stadt- und Burggeschichte sind einladende und imposante Ziele in der Regi-

S.62 C2

on. Stadt- oder Burgführungen können in der Tourist-Information Creuzburg gebucht werden. Tipp: Audio Guide Führungen auf der Burg Creuzburg!

Tourist-Information • Auf der Creuzburg • 99831 Creuzburg • Tel. 036926 - 98047 • tourismus@creuzburg.de • www.creuzburg-online.de

KULTURGUT

GEMEINDE VOGTEI AUSSTELLUNG „OPFERMOOR VOGTEI“ Direkt am Mittelpunkt Deutschlands zeigt ein Freigelände Kult- und Opferstätten, die an die Glaubensvorstellungen unsererVorfahren erinnern. In der angrenzenden germanischen Siedlung können rekonstruierte Häuser aus dem 3. Jh. n. Chr. besichtigt werden. Im Museum werden Originalfunde der archäologischen Grabungen der Siedlung und des Kultplatzes gezeigt und erklärt.

S.62 E1

Öffnungszeiten: Mrz - Okt: 10.00 - 18.00 Uhr | Nov - Feb: 10.00 - 16.00 Uhr | geschlossen vom 22.12.14 – 04.01.15

Schleifweg 11 • 99986 Vogtei OT Niederdorla • Tel. 03601 - 756040 • info@opfermoor.de • www.opfermoor.de

EISENACH TOURS – MEHR ERLEBEN Gerne können Sie sich unter www.eisenachtours.de informieren, bzw. über info@eisenachtours.de mit uns Kontakt aufnehmen oder uns einfach unter der Rufnummer 036925 – 25758 anrufen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Wartburgstadt Eisenach.

Aus unseren Angeboten • Stadtrundfahrten mit dem Kleinbus – bis 8 Personen • Kremserfahrten mit dem Oldtimertraktor – bis 20 Personen • Bootsfahrt mit dem Werra – Paddelkahn – bis 5 Personen • Ausflugsfahrten mit dem Kleinbus bis 8 Personen • Schlauchbootfahrten – bis 15 Personen • Floßfahrten - bis 75 Personen

eisenach-tours-erlebnis GmbH • Tel. 036925 - 25758 • info@eisenachtours.de • www.eisenachtours.de

Blumenfreunde und Gartenprofis, große und kleine Entdecker, Natur- und Kulturliebhaber: Freuen Sie sich auf die Landesgartenschau in der romantischen Fachwerkstadt Schmalkalden auf der Südseite des Thüringer Waldes.

Landesgartenschau Schmalkalden 2015 GmbH Altmarkt 1 | 98574 Schmalkalden | Telefon 0 3683 / 667-400

www.landesgartenschau-schmalkalden.de

Eine Gartenreise durch Zeit und Raum

KULTURGUT

MITTELALTERLICHE SCHÖNHEIT MÜHLHAUSEN Mühlhausen, die Stadt im Herzen Deutschlands, liegt eingebettet zwischen den Höhenzügen des Hainichs und des Eichsfeldes. Das Gewirr mittelalterlicher Straßen und Gässchen verzaubert mit imposanten Bürgerhäusern und liebevoll restaurierten Fachwerkhäusern. Mühlhausen gehört zu den wenigen Städten, die noch über einen nahezu vollständigen mittelalterlichen Stadtmauerring verfügen. Besonders sehenswert sind die elf gotischen Kirchen, die das Antlitz der Stadt prägen.

Lohnenswert ist zweifellos ein Besuch in der Kornmarktkirche. Sie beherbergt nicht nur das Bauernkriegsmuseum, sondern auch einen kleinen Klostergarten, ein grünes Kleinod inmitten der Altstadt.

Öffnungszeiten: Ostern – Oktober: Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr Sa/So/Feiertag 10.00 – 16.00 Uhr November – Ostern: Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr Sa 10.00 – 14.00 Uhr

Tourist Information • Ratsstraße 20 • 99974 Mühlhausen • Tel. 03601 40477-0 • www.muehlhausen.de • service@touristinfo-muehlhausen.de

KUR- UND ROSENSTADT BAD LANGENSALZA Elf Parks und Themengärten machen Bad Langensalza zu einer grünen Oase am Rand des Hainich nahe Eisenach. Die Vielfalt der Gartenlandschaft, die historische Altstadt und das Solewasser der Friederiken Therme ziehen jährlich hunderttausende Gäste in die Stadt. Im Jahr 2011 gewann Bad Langensalza den Titel „Blühendste Stadt Europas“. Hier genießen Sie die elegant geschwungene Kurpromenade, den exotischen Japanischen

Garten oder den duftenden Rosengarten. Als staatlich anerkanntes Heilbad schaut Bad Langensalza auf eine über 200-jährige Kurorttradition zurück. Das Herzstück der Kur- und Wellnessangebote ist die Friederiken Therme. Familienspaß bietet Thüringens einzigartige Kindererlebniswelt Rumpelburg.

Touristinformation: April – Oktober: Mo – Fr 09.00 – 18.00 Uhr Sa/So 10.00 – 16.00 Uhr | Feiertag 13.00 – 16.00 Uhr November – März: Mo – Fr 10.00 – 17.00 Uhr Sa 10.00 – 16.00 Uhr | Feiertage 13.00 – 16.00 Uhr

Touristinformation • Bei der Marktkirche 11 • 99947 Bad Langensalza • Tel. 03603 834424 • touristinfo@bad-langensalza.de • www.badlangensalza.de

S Az Wartburg cmyk 79 X 222,03 Reiseplaner 2015 neu_Layout 1 07.

Wartburgkonzerte 2015 374. Wartburgkonzert • 2. Mai Tastenkunst Olga Scheps, Klavier Stuttgarter Kammerorchester Frédéric Chopin: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 f-Moll sowie Musik von Lekeu, Mahler und Karłowicz

375. Wartburgkonzert • 30. Mai

MDR MUSIKSOMMER 2015

KONZERTE AUF DER WARTBURG SAMSTAG, 18. JULI | 19.30 UHR, FESTSAAL NOVUS STRING QUARTET ANDREAS HARTMANN VIOLINE CLAIRE HUANGCI KLAVIER BACH CHACONNE AUS DER PARTITA II SCHUMANN STREICHQUARTETT LISZT UNGARISCHE RHAPSODIE NR. 13 CHAUSSON CONCERTO

SAMSTAG, 25. JULI | 19.30 UHR, FESTSAAL EVGENI KOROLIOV KLAVIER BACH PRÄLUDIEN UND FUGEN AUS »DAS WOHLTEMPERIERTE KLAVIER« BAND I BEETHOVEN SONATE AS-DUR OP. 110 SCHUBERT SONATE A-DUR

FREITAG, 7. AUGUST | 19.30 UHR, FESTSAAL FELIX KLIESER HORN ALEXANDER KRICHEL KLAVIER BEETHOVEN SONATE F-DUR OP. 17 CHOPIN INTRODUKTION & VARIATIONEN ÜBER EIN THEMA AUS »DON GIOVANNI« BEETHOVEN SONATE F-MOLL OP. 57 »APPASSIONATA« RHEINBERGER SONATE IN ES-DUR OP. 178

SAMSTAG, 15. AUGUST | 19.30 UHR, FESTSAAL ANTONII BARYSHEVSKYI KLAVIER RETINSKYI »... AND THE ROAD WAS EXTENDED« SKRJABIN SONATE FIS-DUR | MINIATURES MESSIAEN DREI STÜCKE AUS »VINGT REGARDS SUR L‘ENFANT-JÉSUS« MUSSORGSKI »BILDER EINER AUSSTELLUNG«

SAMSTAG, 22. AUGUST | 19.30 UHR FESTSAAL KENKE QUARTETT, AURYN QUARTETT MENDELSSOHN BARTHOLDY STREICHQUARTETT A-MOLL KOCHAN FÜNF SÄTZE FÜR STREICHQUARTETT TROJAHN DEUX PIÈCES BRÈVE BACH DREI CONTRAPUNCTI AUS »KUNST DER FUGE« MENDELSSOHN BARTHOLDY OKTETT ES-DUR

Im Ticket inbegriffen ist die Besichtigung des Museums mit der Kunstsammlung und der berühmten Lutherstube auf der Wartburg am Konzert- oder Folgetag (letzter Einlass 17.30 Uhr). Die Konzerte finden in Kooperation mit der »Wartburg-Stiftung Eisenach« statt. Ticketpreise: im Vorverkauf: 29/22 € (zuzügl. VVG), an der Abendkasse: 33/25 € Tickets auf der Wartburg unter 0 36 91. 250 202 und in der Touristinfo Eisenach 036 91. 7 92 30

KARTEN & INFO: 0341.14 14 14 SOWIE VOR ORT www.mdr-musiksommer.de | www.mdr-ticketshop.de

Spielwut Trompeten-Gábor & friends geben Virtuos-Unterhaltsames Werke von Brandt, Koussevitzky, Liszt, Dubrovay, Paganini u.a.

376. Wartburgkonzert • 20. Juni Zwischen Morgengesang und Nachtlied Andreas Arend, Laute Windsbacher Knabenchor Vertonungen von Gallus, Di Lasso, Reger, Baumann u.a.

377. Wartburgkonzert • 11. Juli Lesart Franz Kafka trifft auf Dominique Horwitz und das Signum Quartett Werke von Schnittke, Schulhoff, Orff, Ives, Schostakowitsch, Adès und Debussy Franz Kafka: Erzählungen aus dem Nachlass

378. Wartburgkonzert • 5. September Ehrenrettung Das Sheridan Ensemble poliert Carl Czerny (1791 – 1857) auf Streichquartett Nr. 6 a-Moll Fantasia Concertante für Flöte, Violoncello und Klavier op. 256 Quatrième Grand Trio pour Pianoforte, Violon et Violoncelle op. 289

Kartenverkauf

Wartburg-Stiftung Fon 0 36 91.25 02 02 Fax 20 33 42 www.wartburg.de und Abendkasse

Auskunft

Touristik GmbH Fon 0 36 91.7 92 30

wartburg u n e s c o w e lt e r b e

Werk Eisenach

KULTURGUT

LANDESTHEATER EISENACH Das Landestheater Eisenach verfügt über die Sparten Ballett, Schauspiel und Orchester. Als Teil der „Kulturstiftung Meiningen-Eisenach“ bietet es im Repertoire Oper, Operette, Musical, Ballett, Schauspiel, Kinder- und Jugendtheater, Puppentheater und Sinfoniekonzerte an. Höhepunkte 2015 aus dem abwechslungsreichen Spielplan sind die Aufführung der Molière-Komödie „Der Geizige“ mit Heinz Rennhack in der Titelrolle, die Balletturaufführung „Liszt vertanzt“ von Andris Plucis und das Musical „Die Rocky Horror Show“. Für Opernfreunde gibt es den Operndoppelabend mit „Gianni

S.63 G5

Schicchi und Der Bajazzo“. Bekannte Kabarettisten zeigen ihre Programme, für die Jugend wird das Stück „Tschick“ aufgeführt und die kleinsten Zuschauer können sich an Puppentheatervorstellungen erfreuen. Die Landeskapelle Eisenach bietet neben den Sinfoniekonzerten auch die Reihe der Mittagsmusiken in der Georgenkirche an. Den vollständigen Spielplan finden Sie auf der Homepage unter www.theater-eisenach.de.

Theaterplatz 4-7 • 99817 Eisenach • Tel. 03691 - 256219 • besucherservice@theater-eisenach.de • www.theater-eisenach.de

THEATER AM MARKT Das Theater am Markt (TAM) ist ein kleines, freies Schauspiel mitten in Eisenach und versteht sich als Produktions- und Spielstätte für frisches und zeitgemäßes Theater. Informationen zum Spielplan und zu unserem Repertoire finden Sie unter www.theaterammarkt.de. Kartenreservierungen sind über das Reservierungsformular auf der Webseite www.theaterammarkt.de, per E-Mail: kontakt@theaterammarkt.de oder telefonisch unter 03691-7409470 möglich.

S.63 E5

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: laut aktuellem Spielplan

Theater am Markt • Goldschmiedenstraße 12 • 99817 Eisenach • Tel. 03691 - 7409470 • kontakt@theaterammarkt.de • www.theaterammarkt.de

IN 48 STUNDEN

EISENACH IN 48 STUNDEN

FR 15.00 Uhr

Check in im Hotel

16.00 Uhr

Einholen erster Tipps und Infos – Tourist-Information am Markt

16.15 Uhr

Abstecher ins Thüringer Museum Stadtschloss

17.30 Uhr

Kleiner Snack in einem gemütlichen Café in der Innenstadt

SA 19.00 Uhr

Erlebnisführung am Freitagabend durch die Altstadt - Treffpunkt: Tourist-Information

10.00 Uhr

Aufstieg zum UNESCO-Welterbe Wartburg – Streifzug durch fast 1000 Jahre Geschichte

12.30 Uhr

Mittagspause mit Ausblick Thüringer Klöße auf der Wartburgterrasse

14.00 Uhr

In jedem Fall ein Muss Erkundungstour durch die Drachenschlucht

SO 19.30 Uhr

Musik, Ballett, Schauspiel Besuch einer Aufführung des Landestheaters Eisenach oder des Theater am Markt

22.00 Uhr

Zu Gast bei Freunden – Tagesausklang in einer urigen Kneipe

11.00 Uhr

Johann Sebastian Bach Leben, Werk und „begehbare Musikstücke“ im Bachhaus Eisenach

13.00 Uhr

100 Jahre Automobilbau in Eisenach –

Einblicke in die bewegte Geschichte der awe

Das Wanderrevier zwischen Wartburg und Altensteiner Landschaftspark ist eins der schönsten überhaupt. Felsenschluchten, Buchenwälder und herrliche Ausblicke wecken Wanderlust zu jeder Jahreszeit.

Hörschel Rennsteigbeginn Stedtfeld

EISENACH Lutherhaus Rangenhof

Wartburg

Clausberg Sängerwiese Vachaer Stein Steinkreuz Wilde Sau

Hohe Sonne

Schloss & Park Wilhelmsthal Campingpark Altenberger See

Etterwinden

Hubertushaus Neue Wiese

Lutherstammort

Große Meilerstätte

Möhra Moorgrund Gumpelstadt

Schloss Altenstein

ästeführerin Margit Stephan in der Drachenschlucht

Lutherdenkmal

Beerberggrotte

Steinbach

Schweina

Dreiherrnstein/ Großer Scheffeldenkmal Inselsberg

BAD LIEBENSTEIN

BROTTERODE

Mommelstein

WANDERLUST Naturpark- und Touristinformation Ruhla Neuer Markt 1 99842 Ruhla Tel. 036929 - 89013 www.naturpark-thueringer-wald.de

Tourismusverein RennsteigWartburgland e.V. Herzog-Georg-Straße 64 36448 Bad Liebenstein info@rennsteig-wartburgland.de www.rennsteig-wartburgland.de

Touristinformation Bad Liebenstein Herzog-Georg-Straße 64 36448 Bad Liebenstein Tel. 036961-69320 info@bad-liebenstein.de

Nur wenige Gehminuten vom Eisenacher Markt entfernt ist man mitten in fantastischer Natur.

WANDERN IM THÜRINGER WALD

Der Rennsteig Gleich hinter Eisenach im Ortsteil Hörschel beginnt der Rennsteig, der Vater aller deutschen Wanderwege. Nach 169,3 km in südöstlicher Richtung langt der alte Steig in Blankenstein an der Saale an. Auf seinem Verlauf verbindet er heute als Höhenweg, was er Jahrhunderte lang voneinander abgrenzte: Kultur und Sprache, Kirche, Recht und Jagd. Um Eisenach herum bis nach Ruhla hinauf ist er besonders herrlich: Bunte Laubwälder schäumen über liebliche Hügel und über all der Pracht thront die „deutscheste“ aller Burgen, die Wartburg als UNESCO-Welterbe. Der Wanderer tut gut daran, am Anfang seiner Runst - so kernig heißt die Wandertour auf dem Rennsteig - einen Kiesel aus der Werra aufzunehmen. Später wirft er ihn in die Saale hinein oder trägt ihn stolz nach Hause.

Von Hörschel aus geht es immer hinauf - für die Rast ist vorgesorgt. Gastgeber direkt am Rennsteig bieten in uriger Atmosphäre deftige Kost für Wanderer an. An der Hohen Sonne kann man durch die pittoreske Drachenschlucht nach Eisenach abbiegen oder gemächlich über die Weinstraße zur Mosbacher Linde gelangen, wo ein herrlicher Blick auf den Großen Hörselberg wartet. In südlicher Richtung kann man auf Luthers Spuren zum Wilhelmsthaler Schloss hinabsteigen, das samt seinem Landschaftspark gerade aus jahrzehntelangem Dornröschenschlaf geweckt wird. Wer auf dem Rennsteig bleibt, erreicht bald wieder einen Kreuzungspunkt: An der Schillerbuche kann man mit Mut zu einem Abstecher durch das Bergdorf Steinbach das Schloss „Altenstein“ mit seinem zauberhaften Landschaftspark erreichen.

Luther kam hier im Mai 1521 vorbei, als ihn im nahen Glasbachsgrund die Truppen des sächsischen Kurfürsten in Schutzhaft nahmen und auf die Wartburg brachten, wo er als Junker Jörg getarnt das Neue Testament ins Deutsche übersetzte. Was für eine herrliche Wanderlandschaft: überall Ausblicke, Felsen, Schluchten, Wälder und Lichtungen! WANDERTIPP: SCHLUCHTENTOUR / DRACHENSCHLUCHT Im Sommer erfrischend, imWinter beeindruckend ist die Schluchtentour von Eisenach zum Rennsteig hin. Die Drachenschlucht ist eine enge Felsenklamm mit Stegen überm Rauschebach, die Landgrafenschlucht ist weiter, aber nicht minder romantisch. Rundwanderweg Drachenschlucht – Hohe Sonne – Landgrafenschlucht – ca. 10 km, Markierung: gelbes Viereck auf weißem Grund, leicht bis mittelschwer

Lengenfeld u. Stein

Eigenrieden

Struth

Hildebrandshausen Katharinenberg Diedorf Heyerode

Kammerforst Weberstedt

Nazza Frankenroda Scherbda

Mihla

Thiemsburg / Baumkronenpfad

Bischofroda Creuzburg Berka v. d. Hainich H端tscheroda Behringen

WANDERLUST

Natur liebt Kultur mitten in Deutschland Tourismusverband der Welterberegion Wartburg Hainich e.V. Am Schloss 2 99947 Weberstedt

Tel. 036022 - 980836 Fax: 036022 - 980837 info@welterbe-wartburg-hainich.de www.welterbe-wartburg-hainich.de

Die UNESCO-Weltkulturerbestätte Wartburg und das UNESCO-Weltnaturerbe Hainich sind nur einen (Wild-)Katzensprung voneinander entfernt. Die „Welterberegion Wartburg Hainich“ bietet erstklassige, eindrucksvolle Kultur- und Naturerlebnisse für jeden Geschmack und zu jeder Jahreszeit.

DIE WELTERBEREGION WARTBURG HAINICH Aktiv in der Welterberegion Das Einzigartige der Region ist, dass hier Weltgeschichte und Kultur mit einer einmaligen Natur auf engstem Raum dicht beieinander liegen. So lassen sich Städtetouren mit Ausflügen in den „Urwald mitten in Deutschland“ kombinieren. Die „Welterberegion Wartburg Hainich“ verbindet die Wartburg mit dem Nationalpark Hainich und das Werratal mit den Städten Eisenach, Mühlhausen und Bad Langensalza. Die „deutscheste“ aller Burgen ist immer eine Reise wert – nicht nur ihre Räume und Sammlungen, sondern auch ihre Ausstellungen und Konzerte ziehen jährlich zahllose Kulturreisende aus aller Welt in ihren Bann. Der Nationalpark Hainich als „Urwald mitten in Deutschland“ hat eine beeindruckende Artenvielfalt – die Wildkatze und andere seltene Tiere und Pflanzen finden hier ideale Lebensräume. Auch die sportlich aktiven Urlauber kommen in der Welterberegion voll auf ihre Kosten. Einfach raus in die Natur! Egal ob Wandertouren auf dem Qua-

litätswanderweg Leine-Werra, dem Hainichlandweg, auf einem der zahlreichen Wanderwege im Nationalpark Hainich oder beim Kanufahren auf der Werra – die Möglichkeiten sind nahezu unbegrenzt. Auch Radfahrer und Mountainbiker kommen in der Welterberegion Wartburg Hainich auf ihre Kosten. Von entspannten Radtouren bis hin zu anspruchsvollen Mountainbikestrecken ist für jeden etwas dabei. Höhepunkt des Nationalparks ist der Baumkronenpfad mit dem Nationalparkzentrum. Der Wildkatzenkinderwald, das Wildkatzendorf mit Gehege und Aussichtsturm, der Kletterwald Hainich, der Skulpturenpark und –weg, das Trabiparadies und das Urwald-Life-Camp, aber auch die Draisinenstrecke auf der Kanonenbahn oder Paddelstrecken auf der Werra sind für Jung und Alt ein Muss. Es gibt jede Menge zu entdecken – seien Sie aktiv in der Welterberegion!

Tipps DER HAINICHLANDWEG – WANDERN IN DER WELTERBEREGION Auf einer Strecke von 130 km umrundet der Hainichlandweg den Nationalpark vom Werratal bis nach Bad Langensalza. Er führt in schmucke Fachwerkorte, durch weite Felder und Fluren sowie durch dunkle, wilde Wälder. Überall erwarten unsere Nationalpark-Partner Ihren Besuch. Wir empfehlen die Wandertour in 7 Etappen zu teilen. Beschauliche Tagesstrecken sorgen für ungebrochene Wanderlust. DER WUNDERBARE WANDERBUS

Der „Wunderbare Wanderbus“ verbindet die beiden UNESCO-Welterbestätten Wartburg und Hainich. Naturliebhaber und Kulturinteressierte können zwischen Eisenach und dem Nationalpark Hainich mit dem Bus pendeln und so die Wartburg, das Wildkatzendorf Hütscheroda und den Baumkronenpfad bequem erreichen.

WANDERLUST

LUTHERWEG Unterwegs auf Luthers Spuren

Wilde Sau

Der Lutherweg in der Wartburgregion verbindet vier Orte, die ganz eng mit dem Leben, Schaffen und Wirken des Reformators verwoben sind: In Luthers lieber Stadt Eisenach startet der Weg an der Predigerkirche und steigt hinauf zur Wartburg – wie einst der Junker Jörg und viele seiner Zeitgenossen. Den Aufstieg erleichtert der neue Luthererlebnispfad. Auf seinen 14 Informationstafeln sind Luthers Lebensstationen, die Ereignisse der Lutherzeit und Denksprüche von Luther dargestellt. Diese Anregungen lassen den Wanderer das UNESCO-Welterbe Wartburg gut eingestimmt erreichen. Durch hübsche Buchenwälder führt der Lutherweg zum Rennsteig und durchquert gleich danach den romantischen Landschaftspark Wilhelmsthal. Das Dörfchen Möhra liegt lieblich ausgebreitet um die dicke protestantische Kirche herum. Von hier stammen Luthers Eltern, die 1483, in Luthers Geburtsjahr, ihr Glück im Kupferbergbau des Mansfelder Landes suchten. Der Weg setzt sich durch den Moorgrund fort und erreicht beim Lindchen mit herrlichem Ausblick den Thüringer Wald. Auf dessen Sonnenseite liegt der Altensteiner Landschaftspark mit Schloss und vielen Glanzpunkten romantischer Parkarchitektur.

Wartburg

Hohe Sonne Schloss Wilhelmsthal

Möhra Glasbachgrund Gumpelstadt Altensteiner Park

SEHENSWERT Zauberhaft zu jeder Jahreszeit ist der Landschaftspark Wilhelmsthal. Die Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten hat hier damit begonnen, die Parkgestaltung aufgeklärter Fürstenhäuser mustergültig wieder zu beleben.

Im wilden finsteren Luthergrund fand die spektakuläre Schutzhaftnahme Luthers statt. Seit 1857 erinnert ein Obelisk an diesem eindrucksvollen Ort an eine mutige Entscheidung, ohne die die Reformation einen ganz anderen Verlauf genommen hätte.

Lutherweg von der Wartburg bis Möhra – 18 km, von Möhra zum Lutherdenkmal im Luthergrund bei Steinbach – 16 km, Markierung: grüne Fraktura-Initiale L auf weißem Grund, leicht bis mittelschwer

WANDERLUST

DIE RHÖN: WANDERN IM „LAND DER OFFENEN FERNEN“ Im Herzen Deutschlands gelegen, zählt die Rhön zu den großartigsten Naturund Erholungslandschaften Mitteleuropas. Auf fast 5.000 km Wanderwegen kann man das “Land der offenen Fernen“ mit seinen atemberaubenden Fernsichten entdecken. DER HOCHRHÖNER® bietet als Fernwanderweg auf 180 km Premiumqualität und führt durch das UNESCO Biosphärenreservat Rhön. Er verläuft vom bayrischen Bad Kissingen über die hessische Rhön bis ins Sole-Heilbad Bad Salzungen in Thüringen. Zu einem Tagesausflug la-

den die ebenfalls prämierten Extratouren ein. Beginnen Sie Ihren Wanderurlaub zum Beispiel auf der Extratour POINT-ALPHA-WEG am heißesten Punkt des Kalten Krieges – der Gedenkstätte Point Alpha nahe des Rhönstädtchens Geisa – oder entdecken Sie die Rhöner Kelten im Keltendorf bei Sünna an der Extratour KELTENPFAD. Mehr Wanderwege in der Rhön: www.rhoen.de

Rhönforum e. V. • Marktplatz 29 • 36419 Geisa • Tel. 036967 - 59482 • tourismus@thueringerrhoen.de • www.thueringerrhoen.de

GEDENKSTÄTTE POINT ALPHA – AN DER S.62 A7 GRENZE ZWISCHEN FREIHEIT UND UNFREIHEIT Der historische US-Beobachtungsstützpunkt erinnert an die Zeit, als hier im sogenannten „Fulda Gap“ jederzeit der Beginn eines Dritten Weltkriegs erwartet wurde und Point Alpha der wichtigste Vorposten der NATO war. Nur einen Steinwurf vom Camp entfernt markieren der DDR-Grenzturm und die Rekonstruktion der Sperranlagen die Unmenschlichkeit der Grenze, die vierzig Jahre lang Deutschland, Europa und die Welt teilte. Im Grenzmuseum sind die Mechanismen des Unterdrü-

ckungsapparates zu sehen, während eine multimediale Ausstellung die Erinnerung an die Friedliche Revolution bewahrt, die die SED-Diktatur beendete. Wenige Schritte entfernt ragen auf dem ehemaligen Todesstreifen bereits die Stationen des „Wegs der Hoffnung“ auf. Die Skulpturenserie, die in Anlehnung an den christlichen Kreuzweg für die lange und leidvolle Vorgeschichte des gewaltlosen Umbruchs von 1989 steht, wurde zum 20. Jahrestag der Deutschen Einheit vollendet.

Öffnungszeiten: April – Oktober: Täglich von 9.00 - 18.00 Uhr November | März:Täglich von 10.00 - 17.00 Uhr Dezember – Februar: Di-So: 10.00 - 16.30 Uhr

Platz der Deutschen Einheit 1 • 36419 Geisa • Tel. 06651 - 919030 • service@pointalpha.com • www.pointalpha.com

WANDERLUST

FREIZEITPARK MINI-A-THÜR Kostenfreie Parkplätze, Behindertenparkplätze am Eingang. Die Detailtreue der ca. 100 Modelle im Maßstab 1:25 wird Sie in Staunen versetzen.

S.62 E5

Gaststätte mit Terrasse, Spielplatz, Freigehege, Modellbootanlage, Modelleisenbahnen, Mini-Scooter u.v.m.

Öffnungszeiten: Ostern (Karfreitag) bis 31.10. täglich 10.00 - 18.00 Uhr

Geschwister-Scholl-Straße • 99842 Ruhla • Tel. 036929 - 80008 • info@mini-a-thuer.de • www.mini-a-thuer.de

RUHLAER ORTS- & TABAKPFEIFENMUSEUM Das Museum vermittelt einen Einblick in die bewegte Geschichte Ruhlas, vom Waffen- und Messerschmiedehandwerk bis hin zur Uhrenindustrie. Schwerpunkt der Ausstellung bildet das Tabakpfeifengewerbe mit einer einzigartigen Sammlung von Tabakpfeifen aus den verschiedensten Materialien, insbesondere Meerschaum.

S.62 E5

Öffnungszeiten: März - Nov.: Di, Do 14.00 - 17.00 Uhr / Mi, Fr. 10.00 - 13.00 Uhr / Sa, So 13.0017.00 Uhr

Obere Lindenstraße 29/31 • 99842 Ruhla • Tel. 036929 - 89014 • tourist@ruhla.de • www.ruhla.de

TROPFSTEINHÖHLE KITTELSTHAL-RUHLA Die Schauhöhle ist die einzige bis in eine Tiefe von 48m ausgebaute Tropfsteinhöhle Thüringens. In einer 30 min. Führung sind bizarre Tropfsteingebilde zu bewundern. Festes Schuhwerk und Jacke werden empfohlen. Ständig Führungen. Mindestalter für Besucher: 3 Jahre.

S.62 E5

Öffnungszeiten: Vom 01.04. bis 31.10. / Dienstag - Freitag: 09.00 17.00Uhr / Samstag, Sonn-, Feiertage: 10.00 - 18.00 Uhr

Bergstraße • 99842 Ruhla - OT Kittelsthal • Tel. 036929 - 63318 • tourist@ruhla.de • www.ruhla.de

WANDERLUST

VOM „SAGENHAFTEN HÖRSELBERG“ ZUM RENNSTEIG Wutha-Farnroda mit seinen Ortsteilen Mosbach, Schönau und Kahlenberg liegt unweit der Wartburg, eingebettet zwischen dem Thüringer Wald und den Hörselbergen. Wanderziele Die Hörselberge sind ein markanter, langgestreckter höhlenreicher Höhenzug aus Muschelkalk. Der Kammweg vom Kleinen Hörselberg (426m ü.NN) zum Großen Hörselberg (484m ü.NN) erstreckt sich über ca. 12 km. Die bekanntesten Höhlen sind die Venus- und die Tannhäuserhöhle. Der Große Hörselberg ist der Mythen- und Sagenberg Thüringens. Hier wohnt der Sage nach Frau Venus und er ist Heimstatt des Germanengottes Wothan und vieler anderer Sagengestalten. Von den Hörselbergen blickt man auf den nordwestlichen Thüringer Wald mit Wartburg und Großem Inselsberg. Das Hörselberghaus auf dem Großen Hörselberg ist ein Berggasthof, der jeden Wanderer willkommen heißt. Das Hörselbergmuseum im Ortsteil Schönau befindet sich in einem ca. 300 Jahre alten Gebäudeensemble mit Kirche, Pfarrhaus, Alter Schule, Scheune,

Stall, Back- und Waschhaus. Geologie, Flora, Fauna und Sagenwelt der Hörselberge werden hier dargestellt. Außerdem befindet sich im ehemaligen Scheunengebäude die Dauerausstellung „Regionales Backhandwerk“ und auf der Galerie werden wechselnde Ausstellungen gezeigt. Der Rennsteig - Kammweg des Thüringer Waldes Der Ortsteil Mosbach grenzt an den berühmten Rennsteig. Er führt hier durch den schönsten Teil des Thüringer Waldes. Markierte Wanderwege führen den Wanderer u.a. zum Naturdenkmal „Mosbacher Linde“. Einzigartig ist dort der ca. 250 Jahre alte Baumbestand. Von einer der höchsten Erhebungen Mosbachs, dem „Großen Drachenstein“, hat man einen herrlichen Blick über den Thüringer Wald. In der Nähe befindet sich auch der unter den Kletterern bekannte Hangstein.

Öffnungszeiten Hörselbergmuseum: Mai – Oktober: Do und So von 14.00 bis 18.00 Uhr, S.62 E4 ansonsten nach Vereinbarung.

Infostelle Bürgerbüro • Eisenacher Str. 49 • 99848 Wutha-Farnroda • Tel. 036921 - 915111 / 915210 • info@wutha-farnroda.de • www.wutha-farnroda.de

WANDERLUST

Heilbad Heiligenstadt

Fürstenhagen Martinfeld

Großbartloﬀ Lengenfeld u. Stein

Treﬀurt

Creuzburg

Individuelle Wanderbegleitung durch zertifizierte Naturparkführer: Tel. 0178 / 1880167, www.vdf-thueringen.de

NATURPARKWEG LEINE-WERRA Ein ausgezeichneter Wanderweg Sportliche Anstiege, gemütliche Täler, karges Hochplateau und üppige Flusslandschaften - kaum ein Wanderweg ist so abwechslungsreich wie der Naturparkweg Leine-Werra, der sogar das Siegel „Qualitätsweg“ des Deutschen Wanderverbandes trägt. Folgen Sie dem roten Quadrat und genießen eine Woche Auszeit im Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal! Der Naturparkweg verbindet die Leine bei Heiligenstadt mit der Werra bei Creuzburg und führt durch ein Mosaik aus artenreichen Laubwäldern, Weiden, Obstwiesen und historisch gewachsenen Dörfern. Entdecken Sie auf der Tour einzigartige Natur: wie den größten Eibenwald Thüringens am Lengenberg, den 10 m hohen Lutterwasserfall bei Großbartloff oder die Vielfalt der Werra-Aue bei Treffurt. Genießen Sie herrliche Aussichten an den „Dieteröder Klippen“ oder den 360° Panoramablick „Lindenhecke“. Begeben Sie sich auf die Spuren von Kultur und Tradition zu mittelalterlichen Auf einen Blick Start und Ziel: Länge: Anzahl Etappen: Höhenmeter (Näherungswerte): Wegbeschaffenheit:

Burgen und kunstvoll verzierten Wallfahrtskapellen. Sehenswert sind die Burg Gleichenstein, Normannstein und Creuzburg oder die Wallfahrtkapellen Klüschen Hagis und die Bonifatiuskapelle auf dem Hülfensberg. Oder genießen Sie die Köstlichkeiten der Region, die für ihre traditionelle Wurstverarbeitung, ihre Obstsäfte und den Eichsfelder Schmandkuchen bekannt ist. Eingeteilt in fünf Tages-Etappen von 16 bis 22 Kilometern, lädt der Wanderweg zum Entdecken des Naturparks ein. Und am Ende liegt die Wartburg beinahe um die Ecke.

Heilbad Heiligenstadt / Creuzburg (auch entgegengesetzt begehbar) 98,2 km 5 Etappen Aufstieg 2700 m, Abstieg 2785 m 38 % naturbelassen, 19 % asphaltiert, 43 % sonstige, z.B. Schotter

Wanderangebote finden Sie bei unseren Partnern: Landhaus „Am Westerwald“ Tel. 036082 - 89213 www.landhaus-westerwald-martinfeld.de Hainich Service Tel. 036028 - 30201, www.hainichservice.de

Tipp: Der Hülfensberg beherbergt ein noch heute bewohntes Franziskanerkloster und eine Wallfahrtskirche mit romanischer Christusdarstellung. Jährlich kommen tausende christlicher Pilger hierher. Weithin sichtbar ist ein Kreuz, das an den Kampf zur Ausübung der Religionsfreiheit im 19. Jahrhundert erinnert.

Dorfstraße 40 • 37318 Fürstenhagen • Tel. 036083 – 4663 • poststelle.ehw@nnl.thueringen.de • www.naturpark-ehw.de

WANDERLUST

BAUMKRONENPFAD: DAS NATURERLEBNIS IN THÜRINGEN Der Baumkronenpfad im Nationalpark Hainich – viel besuchte touristische Attraktion Westthüringens – ist Deutschlands größter Erlebnispfad durch die Wipfel und beherbergt im Nationalparkzentrum die Ausstellung „Entdecke die Geheimnisse des Hainich“. Der Pfad bietet mit ca. 530 Metern Länge viele Möglichkeiten, den artenreichsten Lebensraum der Erde aus nächster Nähe zu erleben. Im Nationalpark Hainich, dem „Urwald mitten in Deutschland“ ist dieser Lebensraum geschützt und beherbergt viele Arten, auch einige, die bereits als ausgestorben gelten. Schautafeln auf überdachten Plattformen zeigen reichlich Neues und auch Überraschendes über unsere Tier- und Pflanzenwelt. Ganz begeistert sind die kleinen Gäste und die Abenteuerlustigen unter den Erwachsenen von den neuen Attraktionen

des Pfads. Verschiedene Hängebrücken, durch deren Sicherheitsnetze der Waldboden aus einer Höhe von ca. 24 Metern einsehbar ist, laden zum Balancieren über schwankende Holzblöcke oder ein dickes Tau ein. Der Rundgang schließt mit einem Aufstieg zum 44 Meter hohen Baumturm ab. Von hier hat man einen atemberaubenden Ausblick weit über den Hainich und das Thüringer Becken bis zu den Höhen des Harzes und des Thüringer Waldes.

S.62 F2

Öffnungszeiten: 01.04. bis 31.10. täglich 10.00 – 19.00 Uhr 01.11. bis 30.11. täglich 10:00 – 16.00 Uhr 01.12. bis 28.02. Sa. u. So 10.00 – 16.00 Uhr 01.03. bis 31.03. täglich 10.00 – 16.00 Uhr Akt.Öffnungszeiten: www.baumkronen-pfad.de

Ein weiterer Besuchermagnet ist die Ausstellung „Entdecke die Geheimnisse des Hainich“, die im Nationalparkzentrum ihr Domizil gefunden hat. Dargestellt und erklärt werden hier z.B. das Leben am Boden und Kreisläufe der Natur mit Hilfe interaktiver Präsentationen, Filmvorführungen oder Modellen. Auch hier stehen dem Besucher fachkundige Ranger zur Seite.

ReKo GmbH • Tel. 03603 - 892159 • besucheranfrage@reko-uh.de • www.baumkronen-pfad.de

WILDKATZENDORF HÜTSCHERODA Das Wildkatzendorf Hütscheroda befindet sich nur einen Katzensprung von Wartburg und Baumkronenpfad entfernt. Seit 2012 ist der idyllische Ort Hütscheroda, am Nationalpark Hainich Wildkatzendorf. Die Wildkatzenscheune beherbergt eine auch für Kinder unterhaltsam-lehrreiche Ausstellung. Auf der Wildkatzenlichtung, einem naturnahen Schaugehege, kann jeder die scheuen Wildkatzen beobachten! Im Anschluss lädt der Wildkatzenpfad zum Wandern ein. Vom Aussichtsturm Hainichblick

S.62 F3

schweift der Blick in die Landschaft. 2-3 mal täglich finden moderierte Schaufütterungen statt. Die aktuellen Fütterungszeiten erfahren Sie im Internet oder per Telefon. Die Einrichtung ist barrierefrei. Hunde willkommen!

Öffnungszeiten: 01.04. - 31.10. täglich von 09.00 - 18.00 Uhr; 01.11. - 31.03. Sa., So. u. Feiertage von 10.00 - 16.00 Uhr, 24.12. und 31.12. geschlossen, letzter Einlass 30 min vor Schließung.

Schlossstraße 4 • 99820 Hörselberg-Hainich OT Hütscheroda • Tel. 036254 - 865180 • info@wildkatzendorf.de • www.wildkatzendorf.de

WANDERLUST

Die schönste Jahreszeit im Hainich?

„Die erwachende Natur im Frühling, ein gedämpfter Nebeltag, die prächtige Laubfärbung im Herbst und der erste Neuschnee ...“

EIN LEBEN MIT DEM URWALD DER RANGER IM HAINICH 44

WANDERLUST

Wildkatzen, die heimlichen Stars des Nationalparks Hainich, aber auch Waschbären, Dachse, Füchse, Eichhörnchen und Rehe bekommt Ranger Helge Graßhoff vor die Linse. Seine Fotoapparate hängen in robusten Kästen an den Bäumen. Die Fotofallen reagieren auf Bewegung, nachts auch auf Wärme. Den Fotomodellen muss er etwas bieten – auf Pfähle gesprühter Baldrian ziehen nicht nur die Wildkatzen an. Lecken sie daran und reiben sich, kann das Labor Haarproben zur Erforschung der Population untersuchen.

eit 2011 steht der Nationalpark Hainich auf der Liste des UNESCO-Welterbes. Heute kommen über 1000 Besucher täglich. Selbst Gäste aus Neuseeland, Australien und China besuchen den „Urwald mitten in Deutschland“. Helge Graßhoff ist mitten im Wald auf dem Gebiet des heutigen Nationalparks groß geworden. 24 Jahre wohnte er auf der Thiemsburg. Als gelernter Forstfacharbeiter rückte er den Bäumen mit der Motorsäge zu Leibe. Seine Aufgaben haben sich nunmehr als „Geprüfter Natur- und Landschaftspfleger“ gründlich gewandelt. Gut erkennbar mit dem Rangerhut und dem Logo des Nationalparks am Ärmel weiht er Besucher auf dem über 530 m langen Baumkronenpfad in die Geheimnisse der sonst unzugänglichen Baumkronen ein. Er bietet geführte Wanderungen mit Wildbeobachtungen an und beantwortet Fragen im Nationalparkzentrum. Außerdem gilt es Wanderwege, Beschilderungen und Parkplätze in Ordnung zu halten. In die wissenschaftliche Arbeit sind die Ranger gleichermaßen eingebunden. In Waldmessstationen wird ermittelt, wie viel der Niederschlagsmengen unter den Bäumen im Vergleich zum Niederschlag auf einer Wiese ankommen. Was ihm am Herzen liegt? Die Menschen für „seinen“ Nationalpark zu begeistern. Wenn Kinder sich verabschieden: „Das war aber schön ...“, wenn er blinden Besuchern die Natur zugänglich machen kann und dann die Arbeit mit den Juniorrangern. Kinder und Jugendliche treffen sich regelmäßig, um Tier- und Pflanzenarten zu bestimmen, das Spurenlesen zu üben und nach und nach die Geheimnisse des Hainich zu entdecken. Ob sie einmal in seine Fußstapfen treten werden? Worüber freut sich der Helge Graßhoff? Im Sommer konnte ein Luchs im Nationalpark nachgewiesen werden. Ein totes Reh wurde gefunden, Gipsabdrücke konnten genommen werden. Nun könnte der Luchs doch einmal die Fotofalle beäugen… auf diesen Schnappschuss wartet der Ranger.

Bilder aus der Fotofalle Nationalpark Hainich – Urwald mitten in Deutschland • Gegründet am 31.12.1997 • 7500 ha Fläche • Seit 2011 Teil des UNESCO Weltnaturerbes „Buchenurwälder der Karpaten und Alte Buchenwälder Deutschlands“ • Urwaldähnliche Strukturen mit einzigartigen Tier- und Pflanzenbeständen • Lebensraum der Europäischen Wildkatze • Touristische Höhepunkte sind der Baumkronenpfad und das Nationalparkzentrum, außerdem das Wildkatzendorf Hütscheroda und der Wildkatzenkinderwald bei Kammerforst, darüber hinaus zahlreiche attraktive Wander- und Radwege www.Nationalpark-Hainich.de

WASSERSPASS Tourist-Information der EisenachWartburgregion Touristik GmbH Markt 24, Stadtschloss 99817 Eisenach Tel. 03691 - 79230 www.eisenach.info

Wer Wasser mag, ist bei uns in seinem Element: Im Kanu auf der Werra stromabwärts gleiten, Anpaddeln im Frühling, Sonnenbad und Schwimmen in Freibad und See, in größerer Runde auf Floß und Schlauchboot gemeinsam richtig Spaß haben!

KANU, SCHLAUCHBOOT, FLOSS – WASSERWANDERN AUF DER WERRA Egal ob Paddeln mit eigener Muskelkraft, kollektiv im Schlauchboot sitzen oder ob sich treiben lassen im Floß – Wasserwandern ist einfach herrlich! Die Werra ist ein toller Fluss dazu – Burgen stehen stolz an ihren Ufern, die Strömung ist sachte und überall findet sich seltenes Getier in allerlei Grün. Angepaddelt wird am 1. Mai flussaufund –abwärts. Dann reicht die Saison bis in den Oktober. Dazwischen bieten unsere Kanuverleihbetriebe nicht nur Boote, sondern organisieren ganze Touren und Outdoorerlebnisse für Individualisten, Gruppen und Vereine. Jeder Ort hat eine Anlegestelle, Wehre können und müssen umtragen werden. Am Fluss erfahren Sie die Besonderheiten der Flusslandschaft. An Land erwarten Sie viele Sehenswürdigkeiten und die passenden Übernachtungen für angehende Scouts. Für das leibliche Wohl ist vielerorts gesorgt. AKTIVTIPP:

Lassen Sie sich erstmal eine Tour organisieren, bevor Sie eigene Wege gehen bzw. paddeln. Unsere

Machen Sie mit Ihrem Team auch einmal eine Fahrt im Schlauchboot oder auf einem Floß. Das bringt jede Menge Wasserspaß!

Anbieter kennen ihr Revier und dessen Problemzonen und bieten professionelle Organisation.

WASSERSPASS

AQUAPLEX EISENACH Ob Singles, Studenten, Sportbegeisterte, Senioren oder Familien, das aquaplex Eisenach bietet vielseitiges Bade- und Saunavergnügen für jeden Geschmack. Gönnen Sie Körper und Seele Entspannung und genießen Sie die ganze Vielfalt des Saunabadens oder eine wohltuende Massage aus unserem Programm. Erleben Sie Sport, Spaß und Abenteuer für die ganze Familie im Hallenbad oder im Sommer im beheizten Freibad. Ein großes Kelohaus mit Finnischer Sauna und Bio-Sauna bildet das Herzstück des großen Saunagartens. Ein Kneipp-Tretbecken, ein Abkühlbecken sowie ein beheiztes Entspannungsbecken vervollständigen den Außenbereich. Im Rundbau der Saunalandschaft erwarten Sie ein Dampfbad, ein Lakonium, ein Tepidarium sowie eine Eisdusche. Ruhemöglichkeiten sind in ausreichender An-

S.63 H4

zahl vorhanden. Das Hallenbad mit seinem 25m Schwimmerbecken, Nichtschwimmerbecken und Kinderplanschbecken bietet Badespaß für alle kleinen und großen Wasserratten. Im Sommer lockt das große Freibad mit einem großen Schwimmerbecken, einem Nichtschwimmerbecken mit Wasserpilz, Massagedüsen und Wasserrutsche, sowie einem Kinderplanschbecken mit Wasserschirm, Spritzdüsen und kleiner Rutsche. Auch außerhalb des Wassers gibt es jede Menge Attraktionen im Freibad. Ein Trampolin, ein Beach-Volleyball Platz, ein Spielschiff, Tischtennisplatten und eine 18-Loch Minigolfanlage sorgen für jede Menge Spaß. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

WASSERSPASS

ÖFFNUNGSZEITEN: Hallenbad:

Saunalandschaft: Montag – Donnerstag:

13.00 – 22.00 Uhr

13.00 – 22.00 Uhr | Montag geschlossen

Freitag: Samstag: Sonntag/Feiertag:

13.00 – 23.00 Uhr 10.00 – 23.00 Uhr 10.00 – 20.00 Uhr

Donnerstag: Frühschwimmerzeit 6.15 – 7.45 Uhr 13.00 – 21.00 Uhr 10.00 – 23.00 Uhr 10.00 – 20.00 Uhr

PREISE: Hallenbad:

Saunalandschaft: Erwachsene: 3 Stunden Sauna Tageskarte Sauna Kinder: 3 Stunden Sauna Tageskarte Sauna

13,50€ 16,50€

90 Minuten Tageskarte

3,50€ 5,50€

7,50€ 10,50€

90 Minuten Tageskarte

2,50€ 4,20€

Für Kinder bis zum vollendeten 6. Lebensjahr ist der Eintritt im aquaplex frei! Sportpark 4 • 99817 Eisenach • Tel: 03691 - 682300 • info@sportbad-eisenach.de • www.sportbad-eisenach.de

WASSERSPASS

WALDSCHWIMMBAD WUTHA-FARNRODA OT MOSBACH Öffnungszeiten: Mai – September: Mo-Fr 11.00 - 19.00 Uhr Sa-So 10.00 - 20.00 Uhr Während der Sommerferien täglich 10.00 - 20.00 Uhr

S.62 D4

• Modernes Freibad mit Edelstahlbecken; Solar- und Beckenwasserheizung • Sportbecken mit 6 á 25m Bahnen • Nichtschwimmerbecken • Kinderplanschbecken • Große Wasserrutsche, Wasserpilz, Bodensprudler etc. • Kinderspielplatz • Liegewiese und abgetrennter FKKBereich • Gastronomie • 350 kostenlose Parkplätze und noch viel mehr!

Am Grasrain 11 • 99848 Wutha-Farnroda • Tel. 036921-91103/915226 • info@wutha-farnroda.de • www.wutha-farnroda.de

WALDBAD RUHLA

S.62 D5

Südlich von Ruhla zum Rennsteig hin liegt das Ruhlaer Waldbad. Es verfügt über ein großes Schwimmbecken mit Sprungturm und Wasserrutsche, eine Kneippanlage, ausgedehnte Liegewiesen mit FKK-Bereich, einen großen Spielplatz und einen Imbiss. Direkt neben dem Schwimmbad befindet sich die Speisegaststätte „Schützenhaus“. Altensteiner Straße • 99842 Ruhla• Tel. 036929 - 63402

KRUMOS‘ AKTIVREISEN & EVENTS Genießen Sie den schönsten Teil des Werratales vor den Toren Eisenachs während einer 2 ½ stündigen Tour von Creuzburg nach Mihla. Die Tour führt Sie durch den einmaligen „Werradurchbruch“, vorbei an malerischen Felsformationen entlang des Naturparks Hainich. Premium Kanu Erlebnis – jetzt buchen unter 036926 - 72679.

Öffnungszeiten: Mai bis September täglich 10.00 - 20.00 Uhr ÖPNV: ab Eisenach mit den Buslinien 42 und 43, ab Eisenach / Bad Salzungen mit der Linie 71, Haltestelle Ruhla, Schwimmbad. S.62 C2

Öffnungszeiten: Mai bis September täglich 9.00 - 18.00 Uhr

Am Alten Sportplatz • 99831 Creuzburg • Tel. 036926 - 72679 • info@krumos.de • Weitere Tourenvorschläge auf www.krumos.de

WASSERSPASS

THÜRINGENTHERME Ziehen Sie Ihre Bahnen im modernen Sportbecken oder lassen sie sich während des Wellenbetriebes durch das glasklare Wasser wirbeln. Entdecken Sie neue Energien beim Sprung vom 3-Meter-Turm. Erleben Sie großen Spaß in unserer Riesenrutsche oder den Genuss der attraktiven Wasserspaßangebote in fünf unterschiedlichen Becken. Eine phantastische Saunaanlage mit kulinarischem Verwöhn-Angebot lässt Sie den grauen Alltag vergessen. Kräfte sammeln und sich stabilisieren können

Sie unter modernsten Bedingungen in unserem Aktivzentrum mit Sport, Prävention und Therapie. In der Thüringentherme findet jeder das perfekte Angebot für seine persönlichen Bedürfnisse. Wo könnte man besser regenerieren und gleichzeitig Spaß haben, als an einem Ort - mitten in der Stadt - der quasi um die Ecke liegt. Die Thüringentherme ist bestens ausgestattet für Jung und Alt, für Groß und Klein – deshalb lautet unser Slogan „Badespaß für Alle!“.

Öffnungszeiten: Mo - Do 10.00 - 22.00 Uhr, Fr 10.00 - 23.00 Uhr, Sa 09.00 - 23.00 Uhr, So 09.00 - 22.00 Uhr Mo und Mi ab 17.00 Uhr kein Wellenbetrieb außer in Ferien/ Feiertagen

Lindenbühl 10 • 99974 Mühlhausen • Tel. 03601 - 40123 • info@thueringentherme.de • www.thueringentherme.de

FRIEDERIKEN THERME BAD LANGENSALZA Die TÜV zertifizierte Friederiken Therme ist das Herzstück der Kur- und Wellnessangebote in Bad Langensalza. Hier genießen Sie das heilsame Wasser der Thermalbecken oder lassen die Seele baumeln in der lichtdurchfluteten Saunalandschaft. Wellnessangebote, wie Rosenöl- oder Schokoladenmassage runden den Entspannungseffekt ab. Im Therapiebereich der Therme sorgen natürliche Heilmittel, wie Sole, Schwe-

felwasser und Moor für einen erholsamen Gesundheitsaufenthalt. Ein umfangreiches Kursangebot und erfahrene Therapeuten helfen Ihnen dabei, Ihr Wohlbefinden zu verbessern. Bad Langensalza ist die „Blühendste Stadt Europas 2011“. Verbinden Sie Ihren Thermeaufenthalt mit einem Spaziergang durch die 11 Parks und Themengärten, darunter ein Rosengarten und ein Japanischer Garten.

Öffnungszeiten: Thermalbad: täglich 9.00 - 22.00 Uhr Saunalandschaft: täglich 10.00 - 22.00 Uhr

Böhmenstraße 5 • 99947 Bad Langensalza • Tel. 03603 - 39760 • thermalbad@thueringen-kur.de • www.friederikentherme.de

KINDERSEITE

KINDERSEITE EINE TRADITION „FAST“ SO ALT WIE DIE WARTBURG SELBST ... Seit Generationen freuen sich Kinder und Junggebliebene auf den Eselritt hoch zur Wartburg. Von der Eselstation geht es auf dem Rücken von Sonja, Anja und Co. hinauf zur Burg. Als kleines Dankeschön solltet ihr auf jeden Fall ein kleines Stückchen Brot bereithalten. Aber Achtung! Wer mehr als 60kg wiegt, muss leider laufen.

ERLEBNISRODELBAHN RUHLA Zuerst bequem bergauf gezogen, geht es dann mit max. 40km/h rasant talwärts. Die Steilstrecke und die vielen Kurven machen die Überwindung von 111 m Höhenunterschied zu einem prickelnden Erlebnis.

S.62 E5

Öffnungszeiten: Ostern (Karfreitag) – 31.10. täglich 10.00 - 18.00 Uhr

Geschwister-Scholl-Straße • 99842 Ruhla • Tel. 036929 - 80008 • info@mini-a-thuer.de • www.sommerrodelbahn-ruhla.de

KINDERERLEBNISWELT „RUMPELBURG“ Auf vielen verschiedenen Ebenen können die Kinder klettern, toben und die wildesten Geschichten erleben. Sie können in eine vergangene, traumhafte, fantasievolle, aber auch abenteuerliche Welt eintauchen. Hier findet man naturbelassene Spielelemente aus unbehandelten Eichen und Robinienhölzern, Sisal-Seilen, Netzen und Edelstahl.

Öffnungszeiten: Di - Fr 14.00 - 18.00 Uhr, Sa 10.00 - 18.00 Uhr, So 10.00 - 18.00 Uhr Ferien in Thüringen: 10.00 - 18.00 Uhr

Sperlingsgasse 4 • 99947 Bad Langensalza • Tel.: 03603 3984604 • www.kindererlebniswelt-rumpelburg.de

GREIFENWARTE „FALKNEREI AM RENNSTEIG“ Dem König der Lüfte einmal ganz nah sein! Werden Sie selbst zum Falkner und lassen Sie einen Greifvogel auf Ihrer Faust landen. In naturbelassener Kulisse erwarten Sie Falken, Bussarde, Adler, Geier, Eulen und unsere neue Attraktion der Schopfkarakara „Punky“. Flugvorführung Di - So 15.00 Uhr (Gruppen ab 20 Pers. nach Voranmeldung auch 10.30 Uhr)

S.62 F5

Öffnungszeiten: Di - So 10.30 - 12.00 Uhr | 13.00 17.00 Uhr, Mo Ruhetag, an allen Feiertagen geöffnet

Liebensteiner Straße 108 • 99891 Winterstein • Tel. 036929 - 80264 • info@rennsteigfalknerei.de • www.rennsteigfalknerei.de

KINDERKULTURNACHT Mitmachen und Ausprobieren heißt es am 04. Juli 2015 bei der 11. Eisenacher Kinderkulturnacht unter dem Motto „Handwerk, Technik, Industrie“. Jedes Jahr - immer am Samstag vor der Zeugnisausgabe - sind Tausende kleine und große Besucher in der Stadt unterwegs. Überall gibt es an diesem Tag von 18 bis 23 Uhr etwas Spannendes zu entdecken. Museen und viele andere Einrichtungen öffnen ihre Türen und bieten Programm speziell für Kinder. In der ganzen Stadt gibt es Staunenswertes, Programm zum Mitmachen und ein prächtiges Abschlussfeuerwerk. Die Kinderkulturnacht ist ein fester Termin in den Familienkalendern.

KINDERSEITE

SOMMERRODELSPASS & FLUGACTION AM INSELSBERG Die Sommerrodelbahn am Inselsberg im Thüringer Wald zwischen Tabarz und Brotterode ist dem einen oder anderen sicherlich ein Begriff. In dem Edelstahlkanal mit 12 Steilkurven können die Rodler mit bis zu 40 km/h ins Tal rauschen, bergauf geht es bequem mit dem automatischen Lifter. Die Anlage rund um die 1000m lange Sommerrodelbahn wurde zum Inselsberg Funpark ausgebaut, wobei der neue WieFlyer sicherlich die spektakulärste Attraktion darstellt. Die Fahrgäste fliegen dabei in Flugzeug-Gondeln mit bis zu 40 km/h

S.62 F6

durch die Luft. Neben diesem Highlight warten viele aufregende Neuerungen auf die großen und kleinen Inselsbergbesucher: Rennsteig-Fox, Nautic-Jet, Luna Loop, eine neue zusätzliche Trampolinanlage und eine Sommertubingstrecke komplettieren das abwechslungsreiche Freizeitangebot. Auf der Terrasse der neuen Spielscheune direkt neben der Sommerrodelbahn wird auch für das leibliche Wohl gesorgt werden, denn Spiel, Rodelsport und Action an der frischen Luft machen schließlich hungrig.

Öffnungszeiten: Anfang April – Ende Oktober: täglich von 10-17 Uhr, bei Bedarf gerne länger

Inselsberg Funpark • Kleiner Inselsberg 3 • 95896 Brotterode-Trusetal • Tel. 036840 - 32370 • info@wiegandslide.de • www.inselsberg-funpark.de

KLETTERWALD HAINICH

S.62 E1

Kletterwald am Reckenbühl GmbH

Für alle, die den ultimativen Kick in freier Natur erleben wollen, heißt es: Rein in den Wald und rauf auf den Baum! Auf über 100 Kletterelementen in neun Parcours gibt es Abenteuer, Action und Spaß für die ganze Familie. Testet euren Mut und eure Geschicklichkeit. Schwingt am Tarzanseil, balanciert über wackelige Brücken, fliegt an Seilen mit bis zu 120 Metern Länge durch den Wald. Es geht immer von Baum zu Baum in einer

Höhe von ein bis siebzehn Metern. Dabei können verschiedene Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden bewältigt werden. Auch Du findest dabei Deine ganz persönliche Herausforderung. Öffnungszeiten: siehe Homepage

Am Reckenbühl 2 • 99986 Kammerforst • Tel. 0160 - 8088046 • info@kletterwald-hainich.de • www.kletterwald-hainich.de

GENUSSVOLL Tourist-Information der EisenachWartburgregion Touristik GmbH Markt 24, Stadtschloss 99817 Eisenach Tel. 03691 - 79230 www.eisenach.info

In aller Welt gepriesen, aber nur hier kommen die Originale auf den Tisch: Der Kloß am Sonntag mit Braten und viel Soße, die Wurst im Alltag, natürlich nur mit Senf von Born und am Nachmittag der Schmandkuchen, flach und mit hohem Gehalt, oder die hohe Torte alter Schule mit süßer Sahne und Biskuit.

ECHTE THÜRINGER ... Wer Thüringen hört und Genussmensch ist, der schließt die Augen, stellt sich den fluffigen Kloß vor und schon läuft ihm das Wasser im Munde zusammen. Oder er denkt an die feinen, aber umso duftigeren Rauchfähnchen, die fast das ganze Jahr aus Thüringer Gärten wehen – der Effekt ist derselbe. Und nicht zu vergessen, die gehaltvollen aber wunderbaren Thüringer „nassen“ Kuchen. Aber darauf lässt sich die Thüringer Küche nicht reduzieren und schon gar nicht die im Wartburgland: herzhaft im Hainich, kräuterreich im Werratal, rusti-

kal im Thüringer Wald oder deftig in der Rhön, kann man genussvoll einkehren und den Variantenreichtum von regional typischen Rezepten und Produkten entdecken. Eine Auswahl an Restaurants für jeden Geschmack finden Sie auf den folgenden Seiten 58 – 59. Viel Genuss und guten Appetit!

KIRSCHKUCHEN MIT RAHMDECKE Teig: 400 g Mehl, 100 g Zucker, ¼ Liter Milch, 125 g Margarine, 1 Prise Salz, 1 Würfel frische Hefe Belag: 4 Gläser eingekochte Kirschen a. 720 g, 1 Päck. roten Fruchtpudding oder Maisan, 2 EL Zucker Rahmdecke: ½ l Schmand, 2 Eier (trennen für Eischnee), 100 g Zucker, 1 Päck. Vanillepudding (nicht zum Kochen), 3 EL ÖL, 2 Tütchen Vanillezucker, 1 Prise Backpulver

Zubereitung Teig: 300 g Mehl in eine Schüssel sieben, eine Prise Salz zugeben und in der Mitte eine Mulde einarbeiten. Dahinein den Zucker, die zerbröselte Hefe und die lauwarme Milch geben und zu einem geschmeidigen Brei verrühren. Nach ca. 20 Minuten an einem warmen Ort, wenn sich die Größe des Hefestücks verdoppelt hat, die weiche Margarine und das restliche Mehl zugeben und kräftig kneten, bis ein geschmeidiger Teig entsteht. Diesen ca. 40 Minuten gehen lassen. Den Teig gleichmäßig auf einem Herdblech ausrollen und nochmals 15 Minuten ruhen lassen.

Rezepttipp Zubereitung Belag: Sauerkirschen über einem Sieb abgießen. ½ Liter Saft mit dem Fruchtpudding und Zucker aufkochen und abkühlen lassen. In der Zwischenzeit die Rahmdecke zubereiten: Zucker und Eigelb schaumig schlagen, die restlichen Zutaten unterrühren und zum Schluss den Eischnee unterheben. Angedickten Kirschsaft auf den Teig streichen, Kirschen darauf verteilen und eindrücken. Rahmdecke über die Kirschmasse gießen und in den Backofen schieben. Bei 200 °C ca. 40 Minuten backen und dann mit etwas Zucker bestreuen. Quelle: „Backheft der Schönauer Backfrauen 2014“, Heimatverlag Hörselberg

GENUSSVOLL

JUNGE GASTGEBER MIT HERZBLUT NEUER START IM „GLOCKENHOF“ Zwei riesige Buchenholzblöcke hat Jan-Phillip Piel selbst im Wald geschlagen. In der Rezeption fallen sie zuerst ins Auge. Sie stehen für bodenständige, authentische Unternehmensführung – dem haben sie sich verschrieben, die neuen Betreiber des traditionsreichen Hotels.

GENUSSVOLL

Frau Miller, Sie führen mit Herrn Piel das Hotel Glockenhof, was liegt Ihnen dabei am Herzen? Wir möchten für unsere Gäste den Aufenthalt bis ins kleinste Detail angenehm gestalten. Dazu gehören ein sehr guter Service, ein frisches Gastronomiekonzept und ein harmonisches Ambiente. Sie kommen gemeinsam aus England direkt nach Eisenach? Ja, das ist richtig. Ich habe zuerst eine Ausbildung zur Hotelfachfrau im Hotel Regent in Berlin absolviert. Dann studierten wir beide in Cambridge und lernten uns dort kennen. Praktische Kenntnisse erwarben wir in Südafrika. Wir arbeiteten dort in drei verschiedenen Hotels. Nach dem Abschluss des Bachelor in Cambridge ging es nach Eisenach. Warum Eisenach? Schon meine Urgroßeltern hatten das bekannte Hotel Rautenkranz geführt. Mein Vater Nicholas Miller hat vor vielen Jahren kurz nach der Wende den Kaiserhof und den Glockenhof erworben. Insofern fühlten wir uns in der Familie immer mit Eisenach verbunden. Was hat Sie in Eisenach erwartet? So ein Neuanfang heißt viel Arbeit. Wir kümmerten uns um gutes Personal, die Computertechnik musste eingerichtet werden und im Hotel schafften wir Boxspringbetten und neue Fernseher an. Außerdem haben wir zwei Etagen renoviert und die Brasserie im neuen modernen Stil eingerichtet. Natürlich ist das anstrengend, aber es macht uns auch viel Freude. Wir arbeiten gern mit Menschen und haben Spaß daran, gute Gastgeber zu sein. In den ersten Monaten wohnten wir im einfachsten Zimmer des Hotels und das mit dem vielen Gepäck.

Jetzt haben wir eine schöne Wohnung im Südviertel gefunden.

„Im Einklang mit der Historie wollen wir einen erstklassigen Service bieten und gute Gastgeber sein. “

Herr Piel, Frau Miller sprach von einer friDaisy Miller & Jan-Phillip Piel schen Gastronomie, was heißt das für Sie? In unserer Brasserie bieten wir eine oft wechselnde kleine Karte mit regionalen und saisonalen Gerichten an. Unser Käse kommt zum Beispiel aus Wilhelmsglücksbrunn und die Forellen aus Sättelstädt. Mein Schwiegervater geht auf die Jagd, so werden wir im Herbst und Winter Wildgulasch anbieten. Die Thüringer Küche mit Bratwurst und Rostbrätl darf genauso wenig fehlen, wie der Gänsebraten im November. Die Idee zu einem „Glocke Spezial Burger“ vom Rind mit Schinken, Avocado, Käse und Tomaten haben wir aus Südafrika mitgebracht. Ein Glücksgriff ist unser Chefkoch Michael Kohlstock. Er und sein Team stehen für eine frische wertige Küche. Sie haben auch einen Weingarten? Ein schönes ruhiges Plätzchen für laue Abende. Unsere Weinkarte findet immer mehr Anklang. Empfehlen kann ich den Pan Noir, einen trockenen Rotwein aus der Pfalz – ein Meisterstück vom Wein.Gut.Pan. Der Winzer Theobald Pfaffmann – ein Familienfreund, verkörpert das Markenzeichen des Guts, den Hirtengott „Pan“ zu 100 %. Was macht Ihnen beiden Freude? Wir sind glücklich, wenn unsere Gäste zufrieden sind, wenn wir für eine schöne Zeit gesorgt haben. Es freut uns ganz besonders, dass immer mehr Eisenacher zu uns kommen, um einen gemütlichen Abend zu verbringen,

Chefkoch Michael Kohlstock

denn das ist ein wahres Kompliment. Überrascht hat uns, wie gut wir aufgenommen worden sind und wie stolz die Eisenacher auf ihre Stadt sind. Das Miteinander in der Region, das haben wir in den größeren Städten wie Berlin und Hamburg nicht so kennengelernt. www.glockenhof.de

GENUSSVOLL

Das total verrückte Kartoffelhaus Sophienstraße 44 | Tel. 03691 - 721568 Öffnungszeiten: täglich 11.00 - 14.30 Uhr und 17.00 - 24.00 Uhr; PKW-Parkplatz: 100m, Busparkplatz: 200m; Platzkapazität innen: 150; Biergarten/Terrasse: 60 Deutsche und Thüringer Küche in einzigartigem Ambiente; Hauptgerichte ab 5,00 €

S.63 G6

Konditorei und Café Brüheim Marienstraße 1 | Tel. 03691 - 203509 Öffnungszeiten: Mo - Sa 9.00 - 18.00 Uhr, So und Feiertag 13.00 - 18.00 Uhr; PKWund Busparkplätze am Haus; 53 Plätze innen, 24 Plätze auf der Terrasse Frühstück, Kaffee- und Teespezialitäten, Thüringer Kuchen, Torten, Petit fours, Eis und herzhafte Snacks; Kuchen ab 1,30€

S.63 E6

Augustiner Bräu Eisenach Georgenstraße 30 | Tel. 03691 - 215250 Öffnungszeiten: Mo - So 11.00 - 24.00 Uhr; Parkplatz neben der Gaststätte, Busparkplätze: nein; 200 Plätze innen, 80 Plätze im Biergarten Thüringer Küche, Räubergelage im Gewölbekeller, ruhiger Biergarten; Hauptgerichte ab 6,00€

S.63 F4

LEANDER Weinwirtschaft Karlsplatz 11 | Tel. 03691 - 280 Öffnungszeiten: Mo - So ab 11.00 Uhr; Parkplätze 50m, Busparkplätze 500m; 80 Plätze innen, 20 Plätze auf der Terrasse Tapas Spezialitäten, regionale Speisen, Cocktailbar, Showküche, sehr gute Weinauswahl; Hauptgerichte ab 7,90€

S.63 F6

Landgrafenstube Auf der Wartburg 2 | Tel. 03691 - 7970 Öffnungszeiten: Mo - So 18.00 - 22.00 Uhr, Parkplätze PKW 100m, Busparkplätze 500m, 80 Plätze innen Herrmanns Landgrafenküche, historische Festbankette der Wartburg, zeitgenössisch interpretiert, saisonale Produkte aus der Region. Hauptgerichte ab 14,50 €

S.63 B2

Zucker + Zimt Markt 2 | Tel. 03691 - 741141 Öffnungszeiten: Mo - Fr ab 9.00 Uhr; Samstag/Sonntag ab 10.00 Uhr; Parkplätze PKW & Bus: 100m; Platzkapazität innen: 35, Terrasse: 48 Bio-Barista-Kaffee und regional-globale Küche. Nachhaltigkeit direkt am Markt. Hauptgerichte ab 5,40 €

S.63 F5

Lutherstuben Katharinenstr. 11-13 | Tel. 03691 - 29390 Öffnungszeiten: Mo-Do 17.00-22.00 Uhr, Fr 17.00-23.00 Uhr, Sa 12.00-14.00 Uhr & 17.0023.00 Uhr, So 11.00-15.00 & 18.00-22.00 Uhr; PKW-Parkplätze am Haus, Busparkplätze 50m; 150 Plätze innen, 80 Plätze im Biergarten Historisches Lokal im Stil des 16. Jhd., regional-saisonal-frisch; Hauptgerichte ab 5,20 €

S.63 F3

Burgcafé Gadem Auf der Wartburg | Tel. 03691 - 250240 Öffnungszeiten: April - Okt. 10.00 - 18.00 Uhr; Nov. - März 10.00 - 16.30 Uhr, Parkplätze PKW: 500m, Busparkplätze: 500m; Platzkapazität innen: 45 Kaffee- & Kuchenspezialitäten, Wartburgtorte, herzhafter Flammkuchen. Am Abend für Feierlichkeiten buchbar. Hauptgerichte ab 7,00 €

S.63 B2

Gasthaus am Storchenturm Georgenstraße 43a | Tel. 03691 - 733263 Öffnungszeiten: Mo - So 11.00 - 23.00 Uhr; Parkplätze: am Haus, Busparkplätze: 100m; 120 Plätze innen, 150 Plätze im Biergarten Thüringer Küche, Spezialitäten vom Holzkohlegrill, einheimische Wild- und Fleischerprodukte. Hauptgerichte ab 7,50€

S.63 F4

GENUSSVOLL

Wartburg-Terrasse Auf der Wartburg | Tel. 03691 - 7970 Öffnungszeiten: April - Okt. 11.00 - 18.00 Uhr, Parkplätze PKW: 500m, Busparkplätze: 500m; Platzkapazität innen: 60; Biergarten/Terrasse: 60 Die große Vielfalt des Thüringer Kloßes in Kooperation mit der Heichelheimer Kloßmanufaktur. Hauptgerichte ab 7,00 €

S.63 B2

Brasserie im Glockenhof Grimmelgasse 4 | Tel. 03691 - 2340 Öffnungszeiten: täglich 17.00 - 24.00 Uhr, Küche 17.00 - 22.00 Uhr, Parkplätze PKW: am Haus, Bus: 50m; Platz innen: 45, Terrasse/Biergarten: 35 Saisonale Gerichte mit frischen Produkten aus der Region, neben leichter und trendiger auch Thüringer Küche. Hauptgerichte ab 6,50 €

S.63 E6

Restaurant „Fräulein Sophie“ Sophienstraße 41 | Tel. 03691 - 251170 Öffnungszeiten: Mo - Fr ab 18.00 Uhr, Sa - So 11.30 - 14.00 & ab 18.00 Uhr; Parkplätze am Haus, Busparkplätze 500m; 120 Plätze innen, 20 Plätze auf der Terrasse Saisonale, kreative Küche aus heimischen Produkten von Herstellern aus der Region; Hauptgerichte ab 6,30 €

S.63 G5

Berghotel An der Göpelskuppe 1 | Tel. 03691 - 22660 Öffnungszeiten: täglich 11.00 - 23.00 Uhr Parkplätze PKW 10m, Busparkplätze 50m; Platz innen: 150, Terrasse/Biergarten: 70 Kreative Küche mit Thüringer Charme. Hauseigene Konditoreiprodukte Hauptgericht ab 11,50 €

S.63 B8

Gasthof für fröhliche Leut‘ Auf der Wartburg 2 | Tel. 03691 - 7970 Öffnungszeiten: Mo - So 12.00 -15.00 Uhr 80 Plätze innen, Parkplatz PKW: 500m, Parkplatz Bus: 500 m Mittagstisch mit landestypischer Küche, vom Einfachen das Beste, frische Produkte aus regionalem Anbau, Hauptgerichte ab 13,50 €

S.63 B2

GENUSSVOLL

HERBACIN COSMETIC - SEIT 1905 Die Eröffnung unseres allerersten Marken-Shops im Herzen von Eisenach ermöglicht es Ihnen, unsere ganze Produktlinie kennenzulernen. Von unserem Klassiker, der Kamille Hand- & Hautpflegeserie, bis hin zur Gesichtspflegeserie, der Fußpflegeserie, Badeprodukten sowie Accessoires wie Votivkerzen und Pflegesets. Ein Highlight sind unsere neuen Kräuter Shower Gels und Kräuter Shampoos. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

S.63 F6

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9.30 - 18.30 Uhr Samstag: 9.30 - 15.30 Uhr

Herbacin cosmetic GmbH • Marken-Shop: Querstraße 4 • 99817 Eisenach • Tel. 03691 - 8897836 • shop.eisenach@herbacin.de • www.herbacin.com

WARTBURG BRAUEREI EISENACH Die Wartburg Brauerei Eisenach ist die Traditionsbrauerei der Region mit zahlreichen Biersorten wie Wartburg Pils, Wartburg Export, Schwarzer Esel sowie der Fassbrause „Kleiner Esel“ und dem „Eselchen Kräuter- und Heidelbeerlikör“.

S.63 E6

Unser Tipp: Verschiedene Biersorten gibt es auch in der Tourist-Info Eisenach

Werksverkauf: Mo-Fr 8.00 - 16.00 Uhr

Wartburgallee 25a • 99817 Eisenach • Tel: 03691 - 238011 • www.brauerei-eisenach.de • www.der-schwarze-esel.de

VIBA NOUGAT-WELT - DIE ERLEBNIS-CONFISERIE IN SCHMALKALDEN Viba steht seit über 120 Jahren für das Besondere und begeistert mit zart schmelzendem Nougat, Marzipan, Schokolade und Pralinen Jung & Alt. In der Nougat-Welt steht Mitmachen-Erleben-Genießen auf dem täglichen Programm. Mo – So finden hier Schoko – Kurse zum Mitmachen statt. Die Ausstellung mit gläserner Schau-Confiserie gibt Einblicke in die Herstellung feinster Pralinen, informiert über das Unternehmen und im Anschluss warten im Genießer-Restaurant mediterrane Gerichte, süße Desserts und feinste Café- Spezialitäten.

Sonnige Außenterrasse, riesiger Kinderspielplatz und Grünparkanlage laden zum Verweilen ein. Natürlich darf ein Einkaufsparadies nicht fehlen, denn im großen Shop finden Naschkatzen alles was das Herz begehrt – zum selbstverwöhnen oder süße Geschenke für jeden Anlass! Angepasste Öffnungszeiten zur Landesgartenschau 2015 hier: www.viba.de Öffnungszeiten: 10:00 - 18:00 Uhr Restaurant Fr/Sa bis 22:00 Uhr / So 21:00 Uhr

Nougat-Allee 1, (ehem. Auerweg 1) • 98574 Schmalkalden • 03683 - 69 21 600/601 • nougatwelt@viba-sweets.de • www.viba-sweets.de/erlebnis-welten

GENUSSVOLL

SCHMETTERLINGE IM LEANDER DIE WEINWIRTSCHAFT UND IHRE GASTGEBERIN Den beschwingten Rosé „Schmetterlinge im Bauch“ empfiehlt die Restaurantleiterin Constance Kallenbach gern Jung und Alt. Ihre Augen strahlen vor Freude, wenn sie von ihren Gästen und den Weinen im LEANDER spricht.

tammgäste begrüßt Constance Kallenbach mit Namen und liest ihnen ihre Wünsche von den Augen ab. Sie weiß, wer den fruchtig süffigen „Malvasier“ mag, der aus einer uralten Traube in Rheinhessen gekeltert wird. Dazu serviert sie Stadthistorie, denn schon Martin Luther hat den Rebensaft gemocht. Und übrigens exportierte Anfang des 20. Jahrhunderts die Eisenacher Fahrzeugfabrik den DIXI als LEANDER nach England. Ab 1919 mit dem Zentaur als Kühlerfigur – zu entdecken im LEANDER. Über 90 Weine kredenzt das Team der Weinwirtschaft im Steigenberger Hotel Thüringer Hof, dabei findet man so manche Neuentdeckung. Der „Poet“ aus dem Weinhaus zu Weimar „... macht Spass im Glas“ scherzt die Gastgeberin. Selbst die Küche ist vom Wein geprägt.

Küchenchef Christian Land lässt sich vom Wein zu edlen und raffinierten Kreationen inspirieren. In der Showküche zubereitete Tapas oder Wokgerichte vervollkommnen den Weingenuss. Constance Kallenbach hatte ihre Liebe zur Gastronomie schon in jungen Jahren entdeckt. Jetzt tut sie seit vielen Jahren im LEANDER „... gewöhnliche Dinge außergewöhnlich gut“ und schätzt traditionelle Tugenden. Mit frischer Herzlichkeit und immer dem Gast zugewandt leitet sie seit 2012 das Restaurant. Mit Vergnügen verkauft sie ihren Gästen den Lieblingswein für den Genuss auf heimischer Terrasse oder als kleines Mitbringsel für die Lieben zu Hause. Ganz privat trinkt sie gern ein Glas „Golós Blanc“ aus Mallorca - mit einem Krimi in der Hand.

Zubereitung in der Showküche

ZUSATZINFO

WARTBURGREGION In diesem Magazin finden Sie bei den verschiedenen Angeboten neben dem Namen auch einen Rastercode wie beispielsweise „S. 62 E4“ oder „S. 63 F5“. Damit können Sie die geografische Lage des jeweiligen Anbieters auf diesen beiden Karten leicht und ohne langes Suchen finden.

R hö n

ZUSATZINFO

INNENSTADTPLAN EISENACH automobile welt eisenach

automobile welt eisenach

aquaplex Eisenach

H BUS

Alter Friedhof Kreuzkirche

A 1

IMPRESSUM

BILDNACHWEIS

HERAUSGEBER:

COVER: Tobias Kromke

Eisenach-Wartburgregion Touristik GmbH Markt 24, 99817 Eisenach Tel. 03691 - 79 23 0, Fax 03691 - 79 23 20 info@eisenach.info, www.eisenach.info GESTALTUNG:

BILDSTRECKE SEITE 2-3: Anna-Lena Thamm (Wartburg), Tino Sieland (Radfamilie), Tobias Kromke (Wanderfamilie, Kostüm, Kinder im Bachhausgarten, Rennsteigbild), Landestheater (Bühnenbild), bbsMEDIEN (alle übrigen)

bbsMEDIEN - Die Kreativagentur Baller/Baller/Suhren GbR Lutherstraße 33, 99817 Eisenach Tel. 03691 - 70 85 74, Fax. 03691 - 70 85 75 info@bbsmedien.de, www.bbsmedien.de

Anna-Lena Thamm: Seite 4, 8, 14; bbsMEDIEN: Seite 6, 7, 9, 10, 16, 17, 18, 24, 25, 33, 34, 37, 44, 52, 55, 61; Tobias Kromke: Seite 5, 7, 14, 23, 33, 43, 54, 56, 57, 59; Ulrich Kneise: Seite 9; Sebastian Stolz: Seite 31

(Landestheater); Sascha Willms: Seite 31 (TAM); André Nestler: Seite 33, 35, 41; Wolfgang Ehn: Seite 35, 38; Tino Sieland: Seite 36, 37, 46, 47, 50; Volker Weber: Seite 38; Gerhard Eisenschink: Seite 40; Thomas Stephan: Seite 42; Nationalpark Hainich: Seite 45; Brebca: Fotolia.com: Seite 47; awe (Dixi): Seite 16; Stadt Eisenach: Seite 17,52; Pierre Kamin: Seite 60 (viba); Andreas Weise/TTG: Seite 14

Fun und Abenteuer auf sechs Parcours

Kletterwand > bewegliche und fahrende Liane

gleich 2 Tarzanspr端nge hintereinander

dem Bike 端ber die > mit extra lange H辰ngebr端cke

mit dem Bobby-Car durch den Wald rasen

Kletterwald Tabarz, Am Datenberg, 99891 Tabarz, Tel. 036259 189834 od. 0172 1693146 Email: info@kletterwald-tabarz.de, Web: www.kletterwald-tabarz.de