2 / 2 0 1 4
EVANGELIUM
TILL
NÅGON VÄNTAR PÅ OSS OCKSÅ UNDER 2015 S UNGA L M E D A N
Onda an d ar fl y d d e s. 4
H J ÄL P O SS AT T H J ÄL PA s. 6
S R I LAN KA
Mirakler och pånyttfödelser s. 8
ALLA
LÄNDER
2/2014
MissionsVisionen INNEHÅLL
vi skäms inte för evangeliET
4 KAMPANJEN I MEDAN Go l a T i r u n e h 5 KVINNOR I TJÄNST A n k i San dv i k 6 HJÄLP OSS ATT HJÄLPA 8 SRI LANKA, David Sterling & Jaakko Pasanen 10 DEN STORA HEMLIGHETEN I DEN SISTA TIDEN, J. Pasanen
Tom Lipkin
J
ag skäms inte för evangelium. Det är en Guds kraft som frälser var och en som tror, först juden och sedan greken. (Rom 1:16).
dister har sett verkligheten i Jesu uppståndelse. I flera av Etals kampanjer har vi hört många vittnesbörd hur Jesus helat människor!
Evangeliet är det redskap som Gud gett oss förmedla all Guds välsignelse. Visste du att evangeliet berör allt som har med mänskligt liv att göra. Evangeliet ger liv och hälsa. Evangeliet upprättar personligheten, självbilden och framtidstron. Evangeliet sprider entusiasm, vision och meningsfullhet.
Trots att församlingar växer fram i de delar av världen, var vi har våra kampanjer, så är det ingen självklarhet att evangeliet bevaras till sin äkta natur. Det är lätt hänt att kraften i evangeliet ersätts av mänskliga traditioner och mänsklig visdom. Men även på sådana orter finns det en hunger och öppenhet att på nytt kunna se den äkta kraft som utgår från Jesu kors.
Vi har varit glada att se hur evangeliet på detta sätt har burit frukt i Etals missionarbete. Ledare och pastorer har fått en ny fräsch uppenbarelse över kraften i evangeliet. Muslimer, hinduer och bud-
MissionsVisionen g r a ti s i n f o r m at i o n s t i d n i ng so m ET A L - E v an g e l i u m T i l l A l l a L än de r r f . g e r ut Ansvarig utgivare: Tom Lipkin
Sid 2
Därför säger vi som Paulus. Vi skäms inte för evangeliet. Vi skäms inte heller för all den välsignelse som vi de senaste åren sett i Indonesien, Thailand och Sri
Medverkat i denna tidning: Tom Lipk in Anki Sandvik David Sterling Jukka Laamanen Jaakko Pasanen Kati Lillbacka Gola Tiruneh
Mi ssi onsVi si on e n 2 /2 0 1 4
Lanka, de länder där fokuset för ETALs arbete har varit. Vi har med begränsade resurser försökt sträcka ut oss så långt vi kan. Vi kan se Guds hand och vi ser vad som är möjligt när vi arbetar tillsammans. Därför vill jag utmana dig. Jag tror vi kan sträcka oss ännu litet längre. Kanske er församling kunde vara med och bidra? Kanske du kan berätta om Etals arbete för någon annan? Kanske du själv kan sträcka ut din tro? Är det inte därför vi lever just i en tid som denna? Att predika och uppenbara evangeliet så länge vi ännu har möjlighet!
Design och la yout: Ka ti Lillb a cka
B a nk: FI04 4970 1020 0178 32
Feedback och a d ressä nd ringa r: tel och sms: 044 017 6000 info@ekm.nu www.ekm.nu
Insa mlingstillstå nd : 2020/2012/3354 Åla nd : 2013/234
Tryckeri : KTMP Group
Ditt
testamente visar vad du tror på och vad som
är betydelsefullt för dig.
De
personer, som i sitt
testamente kommer ihåg missionsarbetet, är de som upplever missionsarbetet som en hjärtesak.
testamente till missionen
Enligt Finlands skattelagar är ideella organisationer och organisationer, som utför ett humanitärt arbete, inte skattepliktiga för inkomster från testamenten. Gåvor och testamenten går således helt och hållet till det syfte man donerat till. Däremot kan enskilda arvtagare ofta konstatera att t.o.m. hälften av arvet tillfaller staten eller kommunen. Visa med ditt testamente vad du värderar högt och vad du tror på. Vi vill utbreda evangeliet tillsammans med dig!
ETAL - Evangelium Till Alla Länder rf. Kvarngatan 15, 65100 VASA Tel. 044 017 6000 info@ekm.nu www.ekm.nu
HJÄRTAT Det viktigaste i en människas liv är inte den vackra ytan och den polerade fasaden utan det fördolda - det som finns på insidan. Vi människor blir lätt imponerade av utseende och karisma, av gåvor och talanger, vilka i och för sig är enorma välsignelser, men genom hela Bibeln är det uppenbart att Gud i första hand ser till det innersta, vårt hjärta. Bibeln nämner hjärtat över 700 gånger i olika sammanhang. I denna minibok lyfter bibellärare Anki Sandvik fram bibelord efter bibelord som på ett klart och tydligt sätt visar vad Gud verkligen säger om hjärtat.
3 €
(4 0 s i d o r)
RADIKAALI RISTI Elinaikanaan A.W. Tozeria pyydettiin usein puhumaan seminaareihin ja erilaisiin tilaisuuksiin aiheesta risti ja sen merkitys kristityn elämässä. Nyt saatavilla ennen julkaisematon kokoelma Tozerin parhaita opetuksia aiheesta.
20 €
(n o r m . 2 2 , -)
Sivuja 243
AVOKADO-KRÄM För torra händer, ansiktet och för hela kroppen. Utmärkt även för barn. Innehåller en blandning av oljor. 45 g tub.
7, 5 0 €
Mera Israel-produkter i vår nätbutik.
p u h. 0 5 0 5 431 431 t i l a u s @ h e l m i m e d i a .c o m w w w. h e l m i m e d i a . c o m
Mis s io n s V is io n e n 2/ 201 4
Sid 3
Text och bilder: Gola Tiruneh Översättning: Anki Sandvik
SUNGAL MEDAN indonesien
9/2014
J e s u s b o t a d e d e n n a kvin n a s d ö v a ö r a .
Tusentals människor k o m t i l l k a m p a n j e n f ö r a t t h ö r a evangel i et. Vi f i ck höra ra p p orte r om h e l a n d e n oc h o m hur många bl ev b e f ri a d e f rå n on d a a n d a r.
E
fter många månaders förberedelser var vi ivriga inför den första kvällen i Jesus-kampanjen i Sungal, Medan, i Indonesien. Tusentals människor kom till kampanjen för att höra evangeliet. Vi fick höra rapporter om helanden och om hur många blev befriade från onda andar. Vi delade ut litteratur för nyfrälsta till mer än 2000 personer.
Sid 4
Mi ssi onsVi si on e n 2 /2 0 1 4
Den sista kvällen var den allra vildaste. Demonerna gav sig till känna genom några personer. Bland annat kom en kvinna springande mot mig och ropade: ”Widya (ett kvinnonamn) är ond, Widya kommer att dö”. Genom bönen blev Widya helt fri, frälst och fylld med den Helige Ande. Halleluja! Dagtid ordnade vi ledarseminarier, i vilka vi tillsammans med pastor David
Sterling undervisade och utmanade ledare att predika de goda nyheterna och sprida evangeliet. David predikade även i kampanjen. Två veckor senare kom Anki Sandvik från Finland och Anna Enos från Thailand till samma område för att förkunna och hjälpa lokala kvinnor. •
KVINNOR I TJÄNST FÖR GUD
Text och bilder: Anki Sandvik
Anna Enos predikar och Esther Tiruneh t o lk a r .
Enligt 2. T IM. 1:9 har v i a l l a e n h e l i g k a l l e l s e i e n l i g h e t med Guds eget beslu t . ” A l l a ” i d e n n a v e r s o m f a t t a r naturl i gt v i s ä v e n k v i n n or.
Både i Bibeln och genom historien kan man se hur Herren på ett mäktigt sätt använt kvinnor i sin tjänst. Ett exempel på detta är engelskan Gladys Aylward, som upplevde kallelsen till Kina och som på 1930-talet helt ensam och utan någon form av understöd reste via Ryssland till missionsfältet. Bara Herren vet hur många som fick höra evangeliet genom hennes beslut att ta sin kallelse på allvar. Ett bättre känt exempel är Moder Teresa, som upplevde kallelsen till Calcuttas slum och där fick hon förmedla Jesu kärlek till de fattiga och utstötta. Ett annat exempel är Kathryn Kuhlman, som fick vara Herrens kanal för den helige Andes beröring för tusentals människor. Många kom till tro, fick en djupare relation till Herren och blev helade i sina kroppar. Förutom de kvinnor som är i heltidsstjänst för Herren finns det en enorm skara som i sin vardag sprider Guds kärlek till andra. Resurserna och tiden kan vara begränsade på grund av olika livssitua-
tioner, men tack vare en gudomlig uppfinningsrikedom och kreativitet finns det alltid möjligheter att dela Ordet och visa på Guds godhet. Ett exempel på detta är kvinnor som åkte hiss upp och ner i sina bostadshus och delade Guds kärlek under hissfärden. Dessa bidrog starkt till att församlingen växte och blev världens största församling i Seoul, Sydkorea. Många kvinnor tjänar också Herren i det fördolda genom förbön. Listan på kvinnor som tjänat eller tjänar Herren är lång och enbart himlen känner till dem alla och den eviga frukt de fått bära. Två exempel på kvinnor, som i vår tid tjänar Herren på missionsfältet är Anna Enos och Esther Tiruneh. Anna har tillsammans med sin man Marvin Enos startat och leder en bibelskola i Thailand. Nyligen besökte hon staden Medan i Indonesien där hon betjänade kvinnor i såväl församlingar som i ett kvinnofäng-
“
A
lla troende, oberoende av ålder, kön, nationalitet eller bakgrund, har fått samma grunduppdrag - att utbreda Guds Rike och vittna om frälsningen i Jesus Kristus. Herren använder alla som ställer sig till förfogande. Enligt 2 Tim 1:9 har vi alla en helig kallelse i enlighet med Guds eget beslut. ”Alla” i denna vers omfattar naturligtvis även kvinnor, som fått olika gåvor och uppgifter att utföra.
else. Esther är också i tjänst tillsammans med sin man Gola. Tillsammans utbreder de Guds Rike i världens största muslimland.
Du dyrbara Herrens tjänarinna. Han vill a n v ä n d a d ig !
Herren vill använda dig! Din personlighet och dina gåvor är unika. Herren har föreberett en väg för dig att vandra på. I Ef 2:10 kan vi läsa om att Gud har förberett goda gärningar för oss av att vandra i, och i Joh 15:16 om att vi utvalda av Herren för att bära bestående frukt. •
I I n d on e s ie n a r b e t a r m a n oc k så b la n d fa m ilje r s o m har varit tvungna att lämna sina hem på grund av vulkanutbrott. Dessa m ä n n i s ko r b e h ö ve r m a t , mediciner och evangeliet. E n d a s t t vå kvin n o r va r kvar i denna by. Anki Sandvik (till höger av bilden) berättade att ett par timmar efter tidpunkten då bilden togs, k o m d e t e t t n y t t v u l k a n ut b r o t t o c h h e l a b y n övertäcktes av aska.
Mis s io n s V is io n e n 2/ 201 4
Sid 5
ETAL RF. STYRELSE Tom L i p k i n , ordför a n d e , pastor, V A S A
Davi d S te rl i n g vi ceord f öra n d e , pastor, TA M P E R E
A nki S a n d v i k styrel se m e d l e m , bi bel l ära re , V A S A
Jukka L a a m a n e n styrel se m e d l e m , pastor, JOE N S UU
HJÄLP OSS ATT HJÄLPA Dessa missionsarbeten understödar vi. Hjälper du oss?
Tillsammans kan vi sprida e v a n ge l i e t p å ol i k a sä tt, i m å n ga l ä n d e r , till alla folk. H j ä l p oss a t t hjälpa!
Jaakko P a sa n e n styrel se m e d l e m , pastor, KUOP I O
------- ---------------Kati Li l l b a c k a verksa m h e tsl e d a re , (del ti d), V A S A
INDONESIEN
TACK FÖR DITT STÖD! Tabel l . Mi ssi onsutgi f te r 2 0 13 -2014 (fram ti l l 3 1 . 1 0 . ).
Gola & Esther Tiruneh • Grundare av Gospel Transformation tillsammans med Daniel och Olivia Sugiarto. • Kampanjer i olika delar av Indonesien. Förkunnar även i församlingarna.
Glory & Mats Backman • Grundare av organisationen Global Power Evangelism. • Kampanjer och seminarier i olika delar av världen. • En profetisk förkunnelse och befriande bön. Sid 6
Mi ssi onsVi si on e n 2 /2 0 1 4
HIMALAYA
Olle Rosenqvist • Predikar evangeliet bl.a i Guyana, Mongoliet, Kaukasiens Abhasien, Sikkhim och Västbengalen i Indien, Nepal och Bhutan.
MEXIKO
INDIEN
Love India -barnhemmen, Jey & Lizy Jeyaseelan • Love India -arbetets grundare och ledare i Delhi. • Två barnhem och ett humanitärt arbete, grundandet av församlingar.
ISRAEL
Avi & Chaya Mizrachi
Claus Möller • Evangelist, grundare av organisationen Touching the World. • Kampanjer i olika delar av världen – senast i Mexiko. Har sett många helanden och mirakler.
ESTLAND
• Ledare i en dynamisk församling i Tel Avivs hjärta. • Det messianska missionscentret Dugit är en av församlingens arbetsformer. Dess vision är att nå både Tel Aviv och hela Israel med evangeliet.
Zvi Randelman • Zvi Randelman leder arbetet i centret Beit Hayeshua, där man når och hjälper alkoholister och narkomaner i Israel.
THAILAND
Marvin & Anna Enos • World Impact Bible Institute -bibelskolans grundare och ledare i Chiang Mai. • Bibelskolan har tre årskurser och flera av de utexaminerade eleverna tjänar Herren på heltid. • Av Thailands 70 milj. invånare är 93 % buddhister, 4 % muslimer, 2 % andra och bara 1 % kristna.
SRI LANKA
Mikael & Therese Boman • Grundare och ledare av Svensk Pionjärmission. • Kampanjer i onådda områden. Träning av ledare i två olika ledarcenter.
Maggie Jägerhult
Juha Kotisaari • Evangelist, Valtakunnan Evankeliumi -missions- och hjälporganisationens grundare. • Mission i Baltiska länder och i Ryssland.
• Margaretha (Maggie) Jägerhult har i åratal arbetat med alija bland ryska och kinesiska judar. Just för tillfället sprider hon ut informationen om anusimer i Spanien. Hes. 36:24 ”Ty jag skall hämta er från folken och samla er från alla länder och föra er till ert land.”
Mis s io n s V is io n e n 2/ 201 4
Sid 7
Text och bilder: David Sterling & Jaakko Pasanen
J a a k k o P a s a n e n ger in s t r u kt io n e r å t dem som ko m m it t ill t r o . > Gu d r ö r d e v id männi sk or , fr ä ls t e o c h h e la d e. > >
Översättning: Anki Sandvik
NAGASENA sri lanka
11/2014 N
agasena är en liten stad omgiven av teodlingar i centrala Sri Lankas bergsområden. Staden ligger långt från huvudvägarna, men i dess omgivningar finns flera bysamhällen. Här i Nagasena samarbetade nio små lokala församlingar kring en tre-dagars Jesus-kampanj. Kampanjen bekostades helt av ETAL och organiserades i samarbete med Pioneer Mission.
S a marb ete öv e r gr änser na Redan före kampanjen kunde församlingarnas pastorer glädjas åt ett samarbete de inte haft tidigare. Församlingarna gjorde ett enastående arbete dels genom att dela tusentals reklamblad över ett vidsträckt område och dels genom att medverka i det praktiska arbetet kring kampanjen. Huvudansvaret för förkunnelsen under kampanjen hade ETAL:s David Sterling och Jaakko Pasanen.
Je sus f räl ste o ch botade Under kampanjens tre dagar fick hundratals människor höra glädjebudskapet om Guds nåd. Bland åhörarna fanns många hinduer och buddister. Ett tiotal personer gav respons på frälsningsinbjudan genom att stiga fram och beSid 8
Mi ssi onsVi si on e n 2 /2 0 1 4
känna Jesus som Herre. Många sjuka blev även botade från sina sjukdomar. En äldre man skulle följande vecka få sitt ben amputerat men efter en allmän bön började han gå normalt och benet blev friskt tack vare Guds kraft. Samma man kom sedan följande vecka med på en lokal församlings bönemöte. Under en kampanjdag vittnade nära på tio personer om hur de under förbönen blivit helade från ögonåkommor. Under den sista kampanjdagen bad vi för att åhörarna skulle bli uppfyllda av den Helige Ande och Gud förlöste en stor glädje på mötet och nästan alla dansade i fröjd inför Herren.
D optillfä l l e Kampanjen var framgångsrik och nådde både den lokala befolkningen och fick de lokala församlingarna att samarbeta med tanke på sin omgivnings bästa. Av varje nyfrälst fick man kontaktuppgifter så att de lokala församlingarna kunde vara i kontakt med dem för att styrka dem och skola dem i lärjungaskap. På söndagen hade man ordnat med besök i församlingar och i samband med detta fick David döpa sex nyfrälsta.
På bi be l s k o l an David och Jaakko undervisade under tre dagar på Pioneer Missions lärjungaskola i Nuwara Eliya. De 26 eleverna sög in undervisning om det bättre förbundet och om Kristuslikhet. Dessa elever har blivit utvalda och rekommenderade i sina församlingar för att antingen starta helt nya församlingar eller tjäna som lärjungar i sina egna församlingar.
Et t t ac k t i l l al l a u n de r s t ö dj ar e Ett stort tack med tanke på denna kampanj går även till dig som har understött ETAL ekonomiskt. Utan din insats skulle vi inte ha kunnat sprida glädjebudskapet i detta område, där några för första gången hörde om Jesus och såg Guds kraft i funktion. ETAL planerar att ordna och stöda liknande kampanjer även i fortsättningen på Sri Lanka så ditt stöd är mycket välkommet också i framtiden. Tack! •
“
D avid Sterl i ng undervi sa r med hjäl p av två tol kar.
E n äldre man skul l e f ö l j a nde vec ka få sitt ben a mputer at m en efter en a l l m än bö n börj ade han g å normal t och benet b lev friskt tack vare Guds kraft!
< Ja a k k o i n te rv j u a r en man som Jesus b ota d e . > D op ti l l f ä l l e
Mis s io n s V is io n e n 2/ 201 4
Sid 9
“
Han , f ö r v i l k e n i n g e n t i n g är o m ö j l i g t o c h s o m ä l s k a r di g p å e tt öv e rf l öd a n d e sä tt, är m e d d i g . H ä r h a r v i a l l a e t t över f l ö d a n d e h ä r l i g h e t s h o p p m i t t i de t m örk e r som om ge r oss.
Sid 10
Mi ssi onsVi si on e n 2 /2 0 1 4
DEN STORA HEMLIGHETEN I DEN SISTA TIDEN Text: Jaakko Pasanen
M
itt i kaoset jäser det i nationerna. De ekonomiska krafterna skakar. Terroristorganisationerna skapar rädsla bland folkslagen. Krigen mullrar och naturkrafterna slår till på ett destruktivt sätt. Dessutom står pandemierna nästan vid hemmets dörr. Mitt i allt detta finns helt befogat en allmän osäkerhet om framtiden. Inte ens de styrande vet vad de skall göra för att få de kraftigt gungande nationella båtarna in på lugnare vatten. På toppen av allt detta råder en förvirring i Jesu Kristi församling. Ganska många förstår allt tydligare att skapelsens födslovåndor och den sista tiden närmar sig, och man skjuter omkring sig andliga strävanden i hopp om att något skall ge resultat. Många troende använder sin tid till att ta reda på antikrists sanna identitet eller vredesskålarnas innehåll i samband med trumpeterna, medan andra kämpar med att klara en dag utan fruktan omgivna av osäkerhet. Lyckligtvis har vi Gud, som i himlen inte funderar över denna omvälvning. Han har sett allt på förhand och förberett ett fullkomligt svar redan i början av denna tidsålder. Det finns bara ett problem: att detta svar är en hemlighet. Vad i all världen! Har en kärleksfull Gud gömt den viktigaste nyckeln, som även de mest avlägsna öar ivrigt väntar på? Just det har Han gjort, men i sin stora kärlek har Han
Översättning: Anki Sandvik gjort det enkelt för oss att finna svaret genom att ge oss en ofelbar guidebok och har också sänt oss en Guide som känner till gömstället. Frågan är egentligen inte om vi känner Guds svar utan är att när vi börjar söka så kommer vi säkert att finna. I Kolosserbrevet 1:26-27 kan vi läsa om Guds mest skyddade hemlighet, som gör det att vi kan leva i detta äventyr i stället för att uppleva det som en mardröm: ”den hemlighet som genom tider och släktled varit dold men nu har uppenbarats för hans heliga. För dem ville Gud göra det känt vilken rikedom på härlighet hedningarna har i denna hemlighet - Kristus i er, härlighetens hopp.” Vilken enorm hemlighet som har uppenbarats för oss här! Han som med sitt Ord stillade den storm som hotade lärjungarnas liv, har kommit för att bo i oss troende. Han, som uppväckte Lasarus från de döda och botade Petrus svärmor, är närmare dig än någon annan kan vara. Han som mångdubblade mat åt tusental och befriade den demonbesatta på kyrkogården, är hos dig just nu. Han, för vilken inget är omöjligt och som älskar dig på ett överflödande sätt, är med dig. Här har vi alla, trots att vi är omgivna av mörker, ett överflödande härlighets hopp. Det finns alltså inget behov att försöka klara av allt själv i dessa svåra tider, utan vi kan i själva verket se framåt med ögon
fyllda av hopp eftersom Kristus är med oss. Då hela världen fylls mer och mer av mörker ser vi allt fler möjligheter att sprida den härlighet som utgår från Kristus till nya människor. Gud har verkligen ett svar på denna tid och Han har inte förändrats under årens lopp: glädjebudskapet om Kristus och Guds kärlek, Detta budskap fyllde de olärda fiskarna vid Genesarets sjö med så stor iver och glädje att inte ens piskslag kunde tysta dem. Och Jesus har inte förlorat sin kraft, utan samma Guds verklighet kan vi ta emot i tro, De sista tidernas stora hemlighet är inte antikrists sanna identitet eller formeln för årsveckorna, även om de också är hemligheter. Den sista tidens stora hemlighet är Kristus i dig, härlighetshoppet! Nationerna törstar efter att få lära känna den kraft som finns i Kristus för att frälsa, hela och befria var och en. Och Han är med dig varje dag och för med sig sin kraft. Varför skall vi då för allt i världen använda tiden till att vara rädda för sjukdomar, terroristorganisationer, ekonomisk kris, krig eller någonting annat, då vi i stället varje dag kan finna de av Gud förberedda gärningar, genom vilka Kristi härlighet kan sprida sig till nya människor. På så sätt kan vi se fram emot den underbara dag då Han uppenbarar sig! •
Mis s io n s V is io n e n 2/ 201 4
Sid 11
Välsignad Jul och ett stort tack för ditt stöd till missionen under 2014!
Ev an g eliu m Till A l l a L ä n d e r r f. t e l . 0 4 4 0 17 6 0 0 0 info@ek m.nu w w w. e k m . n u
B o k f ö r l a g e t, te l. 0 5 0 5 431 431 t i l a u s @ h e l m i m e d i a .c o m w w w. h e l m i m e d i a . c o m