23:40 24.10.2011 HORA TIPNIS A esa hora, en esa fecha, el presidente del Estado promulgó la ley que, paradójicamente, coronaba una de las mayores derrotas de su gobierno. La marcha por el Tipnis y sus protagonistas, los indígenas del oriente, habían vencido: fueron el hecho capital y el personaje colectivo del año, respectivamente.
ANUARIO 2011 MIÉRCOLES 21 I 12 I 2011
www.eldia.com.bo
MIÉRCOLES 21 ı 12 ı 2011
3
ANUARIO 2011
El verdadero
cambio
H
ubo un tiempo en el que los actuales ocupantes de Palacio de Gobierno se apropiaron de un concepto que a lo largo de la historia siempre fue motivador y fecundo: cambio. Surgió así la frase "proceso de cambio", que en el periodo electoral que llevó a Evo Morales a la presidencia conquistó a la mayor parte del electorado. Pero el tiempo de la propiedad masista del cambio ha concluido. El 2011 lo ha certificado. Este año marca un punto de quiebre en el que actores centrales de la sociedad se han reapropiado del cambio en su verdadero sentido, es decir, en el de modificar algo para transformar y crear. Tres derrotas indiscutibles del gobierno y el MAS en el 2011 (vuelta atrás del gasolinazo, revés en las elecciones judiciales y fin del proyecto colono/cocalero en el Tipnis) devolvieron el cambio
a sus verdaderos dueños: la mayoría democrática que acaba imponiéndose siempre sobre el autoritarismo. Hoy el gobierno ya no puede decir que "es" el cambio, porque más bien se ha estancado en el inmovilismo de un modelo orientado a ahogar los espacios democráticos, en lo político, e intentar contener a las fuerzas del mercado, en lo económico. El 2011 ha alumbrado más bien a otros actores como dinamizadores del cambio que madurará en el tiempo y conducirá al país a un destino distinto al que se quiere marcar hoy. El mensaje de las calles y de la gente es claro: el cambio está en la voluntad del ciudadano para evitar imposiciones, en el voto de los electores para rechazar imposturas, en los indígenas del oriente haciendo respetar sus derechos. Este es el verdadero cambio, el que perdurará de aquí en adelante.
HECHO Y PERSONAJE LA MARCHA DEL TIPNIS Y SUS PROTAGONISTAS. No hay espacio para la duda. En el 2011 el hecho más importante fue la marcha por la preservación del Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS), mientras el personaje más destacado fue un colectivo,es decir los hombres y mujeres que protagonizaron esa marcha. La marcha como hecho principal porque salvó para el país un territorio de los afanes desarrollistas del modelo gubernamental, quebró el falso discurso indigenista del oficialismo, venció a la adversidad y generó una ola de solidaridad e identificación con su causa. Los protagonistas de la marcha como personajes porque durante 65 días mantuvieron una voluntad de hierro, soportaron la represión, renacieron a partir de ella, y llevaron su causa ante el único final que era posible.
CENTRAL Av. Cristo Redentor, km 7 El Remanso • Tel. 343 4040. Línea gratuita • Tel. 800 - 11 - 4340. AGENCIA Av. El Trompillo # 1082 2do Anillo • Tel. 359 8056. Fax: 343 4041- 342 5324 eldia@edadsa.com.bo Santa Cruz - Bolivia
Diario independiente de circulación nacional fundado en 1987 POR LUIS GUTIÉRREZ DAMS
PRESIDENTE EJECUTIVO Mariana Jakubek
Este diario es miembro de la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com
REDACCIÓN • DIRECTOR DE INFORMACIONES Juan Pablo Guzmán • SUBDIRECTOR DE EL SOL DE SANTA CRUZ: Aldo Aguilera • ASESOR EDITORIAL Eduardo Bowles • DISEÑO • Christian Gamboa • FOTOGRAFÍA • Regis Montero • ADMINISTRACIÓN • Director Corporativo • Marcelo Santa Cruz • Gerente Comercial • Hjalmar Salomon • Gerente Producción • Mario Lucas Sarabia A.
4
ANUARIO
MIÉRCOLES 21 ı 12 ı 2011
2011
GENOCIDA
EL HECHO DEL AÑO
Marcha y freno
a la carretera por el Tipnis
CUESTIONAN AL GOBIERNO POR INVITAR A IRANÍ El gobierno del presidente Evo Morales recibió duras críticas de su par argentina Cristina Fernández, por invitar al 59 aniversario del Colegio Militar de Aviación (Colmilav), al ministro iraní Ahmad Vahidi el 31 de mayo. El militar persa había sido acusado por participar del atentado contra la Mutual judía AMIA de Buenos Aires, el 18 de julio de 1994, que dejó 85 muertos y 300 heridos. Morales se disculpó con su colega rioplatense por no haber detenido a Vahidi para quien pesa una orden de aprehensión de la Interpol. La oposición cuestionó al gobierno por esta invitación.
PULSETA
CUMBRE OFICIAL TIENE SU PARALELA EN LA CIDOB
Marco A. Curi Melgar mcuri@edadsa.com.bo
Informe de defensor Villena culpa a Sacha SOBRE LA REPRESIÓN CONTRA LOS INDÍGENAS DE LA CUAL SOLAMENTE HAY LA DETENCIÓN DOMICILIARIA DEL EXJEFE POLICIAL ÓSCAR MUÑOZ.
L
a movilización que marcó la agenda del país y que tuvo un alto costo político al gobierno de Evo Morales es la marcha en defensa del Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS). Esta medida de presión logró la promulgación de la Ley No 180, que prohibió la construcción de la carretera Villa Tunari – San Ignacio de Moxos, por el corazón de esa reserva ecológica. También consiguieron la firma del Acta de Entendimiento para la redacción del Decreto Reglamentario de dicha normativa legal.
Inicio de la marcha
7
Capítulos Tres títulos y 12 artículos y una disposición final, es el contenido del proyecto de Reglamento.
El 15 de agosto de este año, alrededor de 800 personas de la Confederación Indígena de Bolivia (CIDOB), partieron desde Trinidad rumbo a La Paz exigiendo la paralización del tramo II ejecutada por la constructora brasileña OAS. Cuando la columna de marchistas llegó a San Ignacio de Moxos a 95 km de Trinidad, allegados del MAS le bloquearon la salida del pueblo y cortaron el suministro de agua potable al campamento indígena, terreno del ex Servicio Nacional de Caminos (SNC).
Represión indígena
Ante la decisión de los defensores del Tipnis de continuar con su marcha que ya sumaban 2 mil, los colonizadores de Yucumo, a 282 km de Trinidad, bloquearon la vía caminera en contra de la demanda indígena. Sumado a esta medida, el Gobierno envió a 400 efectivos policiales para evitar un enfrentamientos entre ambos bandos. Sin embargo, el 25 de septiembre, los mismos uniformados reprimieron de forma violenta a los indígenas en Chaparina cerca de Yucumo. El pretexto del operativo fue el supuesto secuestro del canciller David Choquehuanca un día antes.
Ley Corta y Acta de Entendimiento Después de rearticularse en Quiquibey a 45 km de Yucumo, los marchistas avanzaron hasta la sede de Gobierno y el 19 de octubre son recibidos como héroes por la ciudadanía. Los activistas lograron el 24 de noviembre, la promulgación de la Ley No 180 que veta la ruta por el Tipnis, pero con el concepto de “intangible”. El 4 de diciembre firman el Acta de Entendimiento para la redacción del Decreto Reglamentario de la norma.
PUNTO DE VISTA Carlos Cordero ANALISTA POLÍTICO
Le doblaron la mano al Gobierno de Evo Morales " “El conflicto del Tipnis inicialmente estaba focalizado a nivel regional y se convirtió de interés nacional por la defensa de los derechos de los pueblos indígenas. Este tema generó una nueva dirigencia indígena que está disputando al presidente Evo Morales el liderazgo del movimiento originario. Esta marcha contó con el apoyo de la Iglesia católica y de los medios de comunicación desde el inicio hasta la conclusión. Los originarios, al lograr llamar la atención y haber doblado la mano al Gobierno de Morales, evitaron que se construya la carretera San Ignacio de MoxosVilla Tunari por el corazón del Parque Isiboro Sécure. Si bien en la actualidad parece que el Gobierno está pretendiendo reactivar la construcción del Tramo II de esa vía caminera, hay que tomar en cuenta el rechazo ciudadano generalizado logrado por la octava marcha indígena”.
“El Primer Encuentro Plurinacional” o Cumbre Social en Cochabamba organizado por el Gobierno del Movimiento Al Socialismo (MAS), tuvo su contrapunto en una cita paralela de la Cidob en Santa Cruz. En la reunión oficialista del 12 al 14 de diciembre, afines al partido de Gobierno debatieron sobre 10 temas centrales. Las temáticas son Desarrollo Económico, Industrialización, Seguridad Alimentaria, Tierra, Salario, Empleo y Estabilidad Laboral. Además de Seguridad Ciudadana, Desarrollo Legislativo, Autonomías y Comunicación. Mientras que la Cumbre Indígena del 13 al 15 de este mes, debatió la defensa del Tipnis y la madre tierra, Fondo Verde y Autonomía Indígena entre otros. Los analistas Marcelo Varnoux y Fernando Castedo coincidieron que son pugnas de poder entre oficialistas y opositores.
MIÉRCOLES 21 ı 12 ı 2011
5
ANUARIO 2011
LOS BOLIVIANOS ELIGIERON A 56 AUTORIDADES
El voto nulo
opacó la nueva justicia
Estefany Claros Aldana eclaros@edadsa.com.bo
Denunciaron candidatos fantasmas, pero que al final fueron electos. LOS OPOSITORES DENUNCIARON LA EXISTENCIA DE VARIOS CANDIDATOS FANTASMAS EN LA PAPELETA QUE NO PASARON POR LA PRESELECCIÓN, PERO QUE RESULTARON ELECTOS.
L
a preselección en la Asamblea Legislativa con el rodillo oficialista, la escasa difusión de los postulantes por las restricciones impuestas a los medios de comunicación y una megapapeleta difícil de "digerir" marcaron las primeras elecciones judiciales por voto popular el 16 de octubre. Ese día el oficialismo sufrió un golpe histórico porque Evo Morales pronosticó una victoria (votación por cualquier candidato) de 70 por ciento y al final los nulos y blancos fueron mayoría.
La polémica. La deci-
sión que tomó el Gobierno del presidente Evo Morales, una de las polémicas más grandes del año entre el oficialismo y los opositores, quienes calificaron la acción de las autoridades nacionales que representan al gubernamental Movimiento Al Socialismo (MAS) como un cuoteo. La Asamblea Plurinacional, se encargó de realizar la preselección de 125 candidatos del total de 348 que se sometieron a una serie de
20%
exámenes y presentaciones de documentos, que acrediten la labor que desarrollan, para poder ser electos a las 4 entidades que conforman Abstencionismo la justicia: Tribunal AgroamSegún los datos biental, Tribunal Constituoficiales del ciones, Concejo de la MagisTSE, un 20% de tratura y el Tribunal Supremo la población se de Justicia. La preselección abstuvo de acudir de algunos candidatos abrió a las urnas. paso a la polémica, donde los opositores manifestaban que fueron seleccionados de acuerdo a la preferencia del MAS.
Campañas electorales prohibidas. En las
elecciones judiciales, el TSE prohibió cualquier tipo de campaña a favor y en contra del algún candidato en específico, acción que fue vulnerada por el mismo presidente Morales, quien fue acusado de promover a los cocaleros del trópico cochabambino al voto. Sin embargo, no fueron los únicos, ya que los líderes nacionales de partidos opositores, iniciaron movilizaciones y una campaña en contra de los comicios en todo el país, donde enseñaban cómo se debería anular la papeleta electoral, ya que por medio de esto sería la forma de decir “no” a las nuevas autori-
dades que prácticamente habrían sido seleccionadas por el MAS.
Votación única.
El proceso de votación fue otro de los puntos diferentes a las anteriores elecciones, ya que en esta oportunidad la votación se realizó en una papeleta particular, que medía 90 centímetros de largo por 30 centímetros de ancho, ya que los postulantes, superaban la centena. A raíz de esto, gran parte de la población optó por no acudir a las urnas, ya que no tenían conocimiento del proceso correcto de votación.
Resultados de votos. Los resultados de los
comicios sorprendieron a las autoridades, ya que éstas confiaban en obtener más del 60% de votos válidos, sin embargo, los nulos y blancos sumaron casi el 65% a nivel nacional y los válidos llegaron al 35%. Después de los comicios, surgieron los anuncios de demandas por parte de los opositores, debido a los supuestos fraudes en el proceso. Pese a los resultados nacionales, aún así las 56 personas ya recibieron sus credenciales y ,
PUNTO DE VISTA Jorge Lazarte
EXVOCAL DE LA CORTE ELECTORAL
Hicieron creer al pueblo que eligió a la nueva justicia que hay ahora en el país" Lo que ha ocurrido con el proceso electoral judicial de elegir por voto universal a los altos magistrados del Poder Judicial, es otro hecho contundente de lo contrahecha que es la Constitución Política del Estado “plurinacional” (CPEP). Sin embargo, se hizo creer a la población que es votando directamente cómo llegaría la “nueva justicia”, liberada de los políticos. Lo que contaba para él era ratificar su control político del poder judicial pero con el voto del ciudadano, dentro de su estrategia declarada de “tener” el poder “total”. El proceso fue una prueba más de las aventuras del “experimento boliviano”, resultantes de los agujeros negros de una Constitución que necesita ser revisada.
6
ANUARIO
MIÉRCOLES 21 ı 12 ı 2011
2011
Diputados rechazan la propuesta de ternas EXIGEN AL PLENO DEL LEGISLATIVO CRUCEÑO ELEGIR NUEVAS PROPUESTAS EL 2012.
TERNAS Y ADECUACIÓN DEL ESTATUTO PENDIENTES
Asamblea
estancada y sin norte
28 Asambleístas De los cuales cinco son representantes de los pueblos indígenas. Marco A. Curi Melgar mcuri@edadsa.com.bo
A
causa de los conflictos internos al seno de la Asamblea Legislativa Departamental (ALD), terminó el 2011 estancada y con varios temas pendientes para el próximo año. Las temáticas previstas para el 2012 son la presentación de las ternas de jurados electorales y la adecuación a la Constitución Política del Estado (CPE) del Estatuto Autonómico. Este atraso del órgano legislativo de Santa Cruz tuvo su inicio en la negativa del pleno para posesionar a la representante indígena del pueblo Yuracaré - Mojeño, Rosmeri Gutiérrez.
Odisea de Villagómez. Ante la negativa del
ente legislativo de posesionarla, Rosmeri Gutiérrez demandó a los asambleístas de la alianza oficialista departamental por incumplir una sentencia Constitucional.
Es así que el 6 de mayo, el fiscal Iván Ortiz decide aprehender al presidente de la ALD, Alcides Villagómez y desde ese momento comienza su calvario. Después de varias audiencias postergadas, la jueza cautelar, Valeria Salas, falla con detención preventiva contra Villagómez el 12 de mayo. Sin embargo, el titular del legislativo cruceño permanece internado en la clínica Niño Jesús II debido a una descompensación de su salud, hasta que el 18 de junio es trasladado al penal de Palmasola. El 20 de agosto de este año, el juez Décimo de Instrucción Cautelar, Zenón Rodríguez, decide liberar al ya expresidente de la Asamblea, con previo pago de fianza económica de Bs 40 mil.
Posesión de Yuracaré y nuevas alianzas. Estando detenido Vi-
llagómez y al declararse en la clandestinidad el vicepresidente de ese organismo legis-
lativo, Alcides Vargas, la vocal Antonia Yrayigra de las filas del Movimiento Al Socialismo (MAS), convoca a una sesión el 19 de mayo para posesionar a Rosmeri Gutiérrez y su suplente Roberto Carlos Cortez, como los nuevos asambleístas indígenas. Esta designación se hizo con los votos de Jorge Santisteban de Nuevo Poder Ciudadano (NPC) y antiguo aliado de la agrupación de Rubén Costas, además de Ruddy Dorado de Verdes y las suplentes de Villagómez y Vargas, Janet Méndez y Gladys Tórrez. Además del pleno de las bancadas indígena y del MAS.
Jugada maestra. Cuando parecía que el juego político se estaba escapando de las manos del oficialista Verdes, se realiza una jugada maestra al aliarse con la bancada indígena entregando la Presidencia de la Asamblea al chiquitano Rodolfo López. Con este acuerdo gracias a la iniciativa de Frente Amplio, se liman las asperezas con
CRISIS
Carvajal y el Concejo posesionó al interino, también del MAS, Senobio Meneses. También hubieron alcaldías sindicadas de malversación como Cabezas, Lagunillas y Guarayos. En Warnes su burgomaestre Mario Cronenbold estuvo detenido por supuestos vínculos con el narcotráfico.
Demanda sin prosperar. Los siete representantes
masistas deciden presentar un Amparo Constitucional contra quienes aprobaron la elección del directorio a la cabeza de Rodolfo López. Movida que no tuvo mayor repercusión y más bien provocó retraso e inestabilidad en el trabajo de ese poder legislativo cruceño. A pesar de ello, se logró conformar las 10 comisiones aunque con ausencia de los masistas. En la actualidad, hay una tranquilidad aparente en el interior de la Asamblea Legislativa cruceña. El reto para el 2012 será poner al día su agenda con la aprobación de leyes departamentales en beneficio de las 15 provincias cruceñas.
DE VISTA
Pablo Javier Deheza ANALISTA POLÍTICO
La Asamblea Legislativa cruceña en el 2011 estuvo entre pausas y pugnas " “La Asamblea Legislativa Departamental (ALD) de Santa Cruz, tuvo un 2011 marcado por una falta de agenda, conflictos varios y paralizaciones. La carencia de acuerdos que viabilicen la conformación del Tribunal Electoral Departamental, la pugna por el curul yuracaré-mojeño y la posesión del representante chiquitano Rodolfo López, como presidente, marcaron los puntos más importantes del año para el órgano deliberativo cruceño. La imposibilidad de lograr ternas para nominar vocales electorales significó que las labores de la instancia legislativa quedan paralizadas a lo largo de la pulseta. Lo mismo sucedió con la pugna por el curul yuracaré-mojeño, que implicó la detención del entonces presidente de la ALD, Alcides Villagómez, y que acabó con la posesión de la yuracaré Rosmeri Gutiérrez. La situación se repitió luego de la posesión de Rodolfo López y la reacción del MAS. En síntesis, el 2011 tuvo muy pocos avances que puedan en el tiempo, darle legitimidad a la ALD y que verifiquen que efectivamente se está avanzando en la construcción de una autonomía departamental que esté mínimamente en relación a lo esperado por la ciudadanía cruceña. Lo destacado es que la ALD reflejó la recomposición de alianzas en el campo político. Los indígenas del oriente se alejaron del MAS y es asimilado por las fuerzas tradicionales como una oportunidad para intentar reciclarse en los contenidos, banderas y propuestas de los primeros”.
CONFLICTO
Ingobernabilidad en municipios cruceños Este año que culmina, muchos municipios cruceños estuvieron cuestionados por diversos motivos generando ingobernabilidad por la inestabilidad de sus administraciones. El último conflicto fue en Yapacaní, en la que después de bloquear y hacer vigilia, la población destituye al masista David
la yuracaré-mojeña, sin embargo hay un desmarque de NPC y el MAS se queda sin el apoyo de sus exaliados naturales como son la bancada indígena.
PUNTO
El Concejo cruceño, dividido por una ley
YAPACANÍ. Momentos en que Senobio Meneses asume.
La promulgación de la Ley Municipal Autonómica de Adecuación Administrativa, más conocida como ley de descentralización de poderes, develó la crisis interna del Concejo de Santa Cruz de la Sierra. Este incidente provocó la división de ambas bancadas. Por un lado 6 de los 7 “percistas”, le exigieron
a su presidenta Desirée Bravo aprobar la norma de la que ella se resistió en promulgar y fue enviada a la Comisión de Ética. Mientras que los masistas se molestaron con su colega Arminda Velásquez por apoyar la iniciativa de la norma y amenazaron con someterla al Tribunal Disciplinario del partido.
MIÉRCOLES 21 ı 12 ı 2011
7
ANUARIO 2011
BENI
Cayó Suárez Elección accidentada de la nueva autoridad beniana. LA POSESIÓN DEL NUEVO GOBERNADOR BENIANO HAYSEN RIVERA, FUE ACCIDENTADA LUEGO QUE LA ASAMBLEA RECIBIÓ EL INFORME FISCAL .
Marco A. Curi Melgar mcuri@edadsa.com.bo
C
oincidencias o planificación. Es lo que cuestionaban algunos benianos al conocer la destitución de Ernesto Suárez, ya que hace un año exactamente, la Asamblea Legislativa de Tarija daba el golpe de gracia a Mario Cossío. Otro aspecto digno de mencionar, es que ambas autoridades departamentales alertaron que se venía un golpe de estado en contra del voto del pueblo. Con esta destitución se evapora la última alianza opositora de Rubén Costas en Santa Cruz. Haysen Rivera Leigue, del Movi-
NARCOGENERAL
Sentenciado a 14 años de prisión
Uno de los escándalos de mayor repercusión en el país fue la detención en Panamá del ex director nacional del Centro de Inteligencia y Generación de la Información (Cigein) del Ministerio de Gobierno, Gral. René Sanabria . La exautoridad detenida el 24 de febrero pasado por agentes de la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA), en el aeropuerto de Tocumen de la capital panameña, portaba 34 paquetes de cocaína El 24 de junio se declara culpable de los cargos y el 24 de septiembre es sentenciado a 14 años de cárcel a ser cumplidas en una cárcel de Miami. Es también sentenciado a nueve años de prisión el jefe policial Marcelo Juan Foron-
da Azero, quien fuera aprendido junto con Sanabria. Por otro lado, la oposición y diversos analistas políticos dicen que la sentencia del también ex jefe antinarcóticos, fue una bofetada para el gobierno del presidente Morales. Sanabria era considerado hombre de confianza de Morales y su caso dañó en el ámbito internacional la credibilidad de la política antidrogas. En Bolivia hay 7 policías y 47 civiles detenidos por vínculos con Sanabria. Los uniformados detenidos son Milton Sánchez, Juan Ugarte, Paulino Tapia, Betty Poma, Felsi Calderón, Franz Siles y Raúl Oña. A consecuencia de estos hechos, Univisión realiza una investigación de los hechos.
Último aliado de Costas
miento Nacionalista Revolucionario, se unió con el MAS para derrocar a la autoridad departamental.
Por un motor de luz.
El Ministerio Público ordenó la suspensión de Suárez por supuesto daño económico al Estado de una presunta compra irregular de un motor de energía eléctrica para la población de San Borja. La autoridad destituida deberá someterse a una cautelar el 21 de diciembre y teme ser detenido ese día. “Atropello, abusos”, fueron algunas frases de los seguidores del gobernador Suárez.
CAYÓ. Con la destitución de Ernesto Suárez, el gobernador cruceño Rubén Costas se quedó solo en la oposición al MAS.
8
ANUARIO
UNA HERIDA EN EL CORAZÓN DE LA CIUDAD
El MÁLAGA dejó
FOTO: REGIS MONTERO
una cicatriz
Alexander Terrazas aterrazas@edadsa.com.bo
'El 70% de las obras en la ciudad son ilegales' EL ARQUITECTO SERGIO ANTELO ASEGURA QUE UN 70% DE LAS CONSTRUCCIONES DE TRES O MÁS PLANTAS DE LA CAPITAL INCUMPLE EL CÓDIGO DE URBANISMO Y OBRAS.
MIÉRCOLES 21 ı 12 ı 2011
2011
C
uando el reloj marcaba las 22.00 del lunes 24 de enero, el edificio Málaga que se encontraba en construcción de 10 pisos, ubicado en la calle Manuel Ignacio Salvatierra y René Moreno, se derrumbó dejando un saldo de 15 personas fallecidas y una decena de heridos.
El rescate.
Las labores de rescate de los sobrevivientes que se encontraban atrapados bajo los escombros del edificio Málaga, movilizaron a varias instituciones locales nacionales e internacionales. De hecho, el Ministerio de Gobierno, de Defensa, las Fuerzas Armadas, la Gobernación cruceña, alcaldías de Santa Cruz y de La Paz, Bomberos, empresarios con recursos económicos y humanos apoyaron en las tareas de rescate.
Es más, los gobiernos de Chile y de México enviaron equipos de rescate esperanzados en salvar vidas.
El drama.
Niños huérfanos, viudas, embarazadas y familias enteras sin casas ni lugar donde vivir. Ése fue el drama social que quedó detrás de toda la desgracia del “Málaga”, aunque también dejó un gran gesto de unidad y solidaridad en la sociedad cruceña. Centenares de grupos voluntarios unieron sus fuerzas de solidaridad durante la tragedia, en las tareas de rescate, en la alimentación y en la oración: para nadie fue indiferente.
El análisis.
Sin duda, el trágico hecho deja una “lección urbana” y varias interrogantes que hasta ahora no han sido esclarecidas por las autoridades. ¿Cuáles fueron las causas que desplomaron al edifi-
cio? ¿Quiénes son los responsables del hecho? ¿Santa Cruz está preparada para una tragedia de esa magnitud? ¿Existen normas que regulen las construcciones? Las respuestas a estas interrogantes fueron dadas a conocer, por separado, por los expertos consultados por El Día. Con relación a la fiscalización, la presidenta del Colegio de Arquitectos de Santa Cruz, Rim Safar, dijo que nadie en Santa Cruz, ninguna entidad pública, sea del municipio u otra estatal, especialmente los edificios para uso multifamiliar o de índole comercial, son fiscalizadas. El presidente de la Cámara de la Construcción de Santa Cruz (Cadecocruz), Rolando Schrupp, manifestó que urge legislar una ley que regule el rubro de las construcciones en el departamento. Dijo que será difícil establecer responsabilidades por la ausencia de normas.
PUNTO DE VISTA
Arq. Fernando Prado DIRECTOR DEL CEDURE
Falta un verdadero Código de Obras"
“Está claro que no ha habido negligencia culposa, al no concluirse los estudios, o no se desea hacer públicas esas causas, probablemente para proteger a alguien o algunos. Las hipótesis, porque de eso se habla, giran en torno a fallas en las fundaciones o cimientos, y quizás a la sobrecarga del edificio, pues no olvidemos que el proyecto original, para el cual se construyeron los cimientos era de menor volumen y peso. Hay dos posibilidades de responsabilidad: Puede haber error en los cálculos de la estructura. Esa posibilidad se podía acertar o descartar en pocos días, sin embargo, nada se ha dicho al respecto. La otra posibilidad es la deficiente ejecución, es decir que no se haya respetado o el dimensionamiento de la estructura o que se haya ejecutado sin cumplir las normas de seguridad. Santa Cruz, como se ha demostrado, no está preparada para rescatar sobrevivientes en casos de tragedia. Ninguna institución fiscaliza las construcciones. Las normas existentes que regulan las construcciones deben ser objeto de un reglamento. Falta un verdadero Código de Obras que fiscalice las construcciones".
RESCATE. Fue el hecho más dramático tras la tragedia. Hubo incertidumbre en los familiares.
DESDE EL MÁLAGA EL EDIFICIO. Estaba levantado sobre un terreno de 798 metros cuadrados. Tenía 5.672 m2 de construcción. Debía contener 43 departamentos. Tenía una elevación de 29,65 metros de altura con 10 plantas.
SALDO. La tragedia dejó 15 personas fallecidas y una decena de heridos, que vivieron para contarlo. Los familiares de los fallecidos recibieron ayuda de las autoridades locales, departamentales y nacionales.
LA INVESTIGACIÓN. Después de la tragedia la Fiscalía inició la indagación del hecho pero hasta ahora no hay resultados. A consecuencia, la municipalidad inició la elaboración de un nuevo Código de Urbanismo y Obras.
MIÉRCOLES 21 ı 12 ı 2011
9
ANUARIO 2011
Un paso para mejorar el tráfico
PUNTO DE VISTA Sergio Antelo
EL VIADUCTO DEL CUARTO ANILLO Y AVENIDA CRISTO REDENTOR BUSCA CONTRIBUIR A DESCONGESTIONAR EL TRÁFICO. LUEGO SE ESTRENÓ EL TÚNEL DE EL TROMPILLO.
ARQUITECTO/EXALCALDE MUNICIPAL
Aún hay problemas urbanos pendientes"
La ciudad estrenó dos
JOYAS VIALES
“Resulta un hecho irrefutable que la ciudad de Santa Cruz se ha modernizado en la última década, gracias a una gestión municipal que ha dedicado gran parte de sus recursos para obras de infraestructura y paisajismo, lo que ha valorizado el espacio urbano. Sin embargo, quedan tareas pendientes que tienen carácter de urgencia, como dar solución estructural al problema del transporte público "masivo" pensando en la construcción de un "Metro de superficie" que articule el Área Metropolitana de Norte a Sur y de Este a Oeste, con sus respectivas ramificaciones. Quedan tareas pendientes tales como: el ordenamiento de los mercados, la construcción de alcantarillas para proteger los acuíferos (hoy seriamente contaminados) y la preservación de la cultura popular.
Marciana Soliz Roca msoliz@edadsa.com.bo
Vecinos aguardan por más obras contra el tráfico AÚN ESTÁ PENDIENTE LA CREACIÓN DE DOS NUEVOS PASOS A DESNIVEL EN LA ZONA DEL SEGUNDO ANILLO Y GRIGOTÁ ASÍ COMO LA SANTOS DUMONT.
S
in duda que la nota positiva, en lo que respecta a obras de infraestructura en el Municipio, fueron la ejecución e inauguración del viaducto en la avenida Cristo Redentor, a la altura del cuarto anillo, así como el túnel vial en la zona del aeropuerto El Trompillo. Dichas obras llegaron a convertirse en un alivio, tanto para los vecinos de las mencionadas zonas, como para la ciudadanía en general que vive las consecuencias del crecimiento del parque automotor y que se refleja en el caótico tráfico que hay en la ciudad.
Un respiro hacia el norte. En
el caso del viaducto en la zona norte, a la altura del cuarto anillo en la avenida Cristo Redentor, permitió una mayor fluidez de los vehículos que transitan diariamente por una de las principales vías de acceso a la ciudad, para el efecto se invirtió alrededor de 7,5 millones de bolivianos y se convirtió en la primera obra estrella. La infraestructura fue inaugurada con bombos y platillos y
fue catalogada como un regalo para la ciudad en ocasión de la efeméride del departamento en febrero pasado.
El túnel, más que una obra un alivio. Por otro lado, el túnel
que atraviesa la pista de aterrizaje en El Trompillo y que tiene capacidad para la circulación de 75.000 vehículos por día, cambió la vida de los moradores al unir los distritos 4, 9 y 12 con el 11, 3 y 8 en la zona sur de la ciudad y que por muchos años se vieron en la dificultad de circular bordeando la pista de aterrizaje y por la zona de San Aurelio. La obra fue la más cara y la más compleja en infraestructura vial ya que demandó una inversión de Bs 8,5 millones. 300 hombres trabajaron día y noche para dar forma a lo que hoy es denominada la obra del año por los vecinos y autoridades de la ciudad.
El año en que reinó el cemento. La inversión en la ejecución
de obras públicas fue quizás la mayor inversión que hizo el Municipio en esta gestión, (aproximadamente el 70%
AVANCE. El túnel de El Trompillo unió a seis distritos de la ciudad. de la inversión municipal) ya que se invirtió alrededor de Bs 443.762.189 para obras públicas el 2011. De este monto, más de la mitad se destinó a pavimento e infraestructura vial según la Alcaldía. Según se informó desde dicha instancia, en este año se pavimentaron alrededor de 700
kilómetros, cubriendo casi la totalidad de calles dentro del cuarto anillo. Entre las más destacadas obras viales también se anotó la doble vía a San Aurelio que permitió unir a los vecinos del Plan 3.000 con la zona céntrica de la ciudad, entre otras obras de infraestructura vial.
OTRAS OBRAS DESTACADAS EL ZOO CON NUEVOS ESPACIOS. Una pasarela sobre superficie además de la ampliación de su patio de comidas y la creación de snacks entre otros espacios marcaron un año exitoso para este paseo público.
HOSPITAL. Los vecinos del Plan 3.000 aplaudieron la inauguración del primer hospital de segundo nivel en la zona de El Quior, aún aguardan su equipamiento y funcionamiento del mismo para copar sus necesidades.
MERCADOS. La culminación de 10 mercados municipales significó un logro para la Alcaldía, pero también un conflicto. La no apertura de los mismos llevó a huelgas y conflictos entre vecinos y gremiales.
10
ANUARIO
MIÉRCOLES 21 ı 12 ı 2011
FOTO: FERNANDO PORTUGAL
2011
CRISIS
Hospitales y seguridad social
El hospital Obrero de 400 camas sigue a medias MIENTRAS LOS PACIENTES SUFREN POR FALTA DE ATENCIÓN, EL HOSPITAL OBRERO DE LA CNS DE 400 CAMAS CONTINÚA EN CONSTRUCCIÓN DESDE HACE 3 AÑOS.
La salud en terapia A.Terrazas / M. Soliz aterrazas@edadsa.com.bo
L
a salud, considera da un derecho hu mano fundamen tal de la sociedad, v i v i ó su peor crisis el 2011.
Hospitales con bajo nivel.
Durante el primer trimestre del año, los hospitales de tercer nivel, como el San Juan de Dios, Japonés, Mario Ortiz, Francés y la maternidad Percy Boland estuvieron envueltos en paros y marchas protagonizados por los trabajadores sindicalizados. Ellos exigían personal, ítems, insumos, equipamiento
e infraestructura, cuyas necesidades fueron atendidas parcialmente por las autoridades. El secretario de Salud, Óscar Urenda, manifestó que la crisis que existió en los hospitales fue por culpa del centralismo. Para solucionar la crisis hospitalaria que vive Santa Cruz dijo que se necesitan más de 4.000 ítems. Dijo que la Gobernación no está en condiciones económicas para responsabilizarse de la administración de los hospitales de tercer nivel.
Atención inhumana en la CNS
Desde abril pasado, la Caja Nacional de Salud (CNS) decidió suspender la asistencia a los
ancianos que gozaban del seguro de vejez. La extrema medida tuvo un desenlace crítico. La señora Piedades Subirana (foto), de 61 años, no soportó la noticia que le dieron y al salir del nosocomio se desvaneció en pleno ingreso a la aseguradora. En el último semestre del año, los trabajadores sindicalizados protagonizaron paros y marchas escalonados. El secretario ejecutivo del Sindicato de los Trabajadores de la CNS, Johnny Argote, manifestó que la movilización estuvo focalizada en la designación del gerente general nacional, Juan Carlos Alvarado, y en la anulación de la libre afiliación y de-
safiliación, que forman parte de la restructuración.
Perdió calidad la seguridad social.
Los problemas de la Caja Nacional de Salud (CNS), Caja Petrolera de Salud (CPS), Caja Bancaria (CB) y el Seguro Integral de Salud (Sinec), perjudicaron la atención de los asegurados. El Instituto Nacional de Seguridad Social (Inases), reveló que cuatro de los ocho gestores de salud de Santa Cruz, perdieron “calidad” de atención a los asegurados. Sin embargo, los trabajadores rechazaron esa calificación.
4 Mil ítems. Es la cantidad de recursos que necesitan los hospitales para evitar los paros .
MIÉRCOLES 21 ı 12 ı 2011
ANUARIO 2011
SUCESOS
Lo que vivió la ciudadanía INCENDIOS. Aunque en menor cantidad en relación al año pasado, los incendios forestales no dejaron de ser una de las preocupaciones para las autoridades y la población en general. Las llamas dejaron sin techo a más de 300 familias en Guarayos y Santa Rosa.
EPIDEMIAS. El dengue y la Gripe AH1N1 se convirtieron en problemas permanentes para la salud pública. La confirmación de alrededor de 400 casos de Gripe A obligaron a declarar la emergencia departamental y la suspensión de 10 días de clases en Santa Cruz y todo el país. CAMBIOS A LA EDUCACIÓN. La aprobación de la Ley Educativa Avelino Siñani Elizardo Pérez revolucionó al sistema educativo que se apresta a realizar grandes cambios estructurales en la enseñanza pedagógica, el principal, la obligación de la enseñanza de lenguas nativas. ALZA DE PASAJES. Tras un paro de transporte de 10 días y con la aprobación de la Federación de Juntas Vecinales, el sector de transporte público elevó las tarifas del pasaje de Bs 1,50 a Bs 1,80 bajo el compromiso del sector de mejorar el servicio, tarea que aún está pendiente.
LA BASURA, CAUSA DE LA IDA DE SUMA . Las reiteradas sanciones por la irregularidad en el recojo de residuos en la ciudad capital, llevó a una maratónica pugna entre el Municipio y los dueños de SUMA. Tras seis meses SUMA aceptó dejar el servicio desde enero próximo.
11
12
ANUARIO 2011
MIÉRCOLES 21 ı 12 ı 2011
MIÉRCOLES 21 ı 12 ı 2011
ANUARIO 2011
13
14
ANUARIO
MIÉRCOLES 21 ı 12 ı 2011
2011
PALMASOLA
DRAMA
Ni pobres ni ricos se salvaron
FIESTA PROVOCA EL CAMBIO DE LOS 'REOS PESADOS'
de la inseguridad
Lubomir Endara Sánchez lendara@edadsa.com.bo
Expolicías implicados en delitos UNA VEINTENA DE POLICÍAS PASARON A RESPONSABILIDAD PROFESIONAL AL VERSE INVOLUCRADOS EN ASALTOS, VOLTEOS Y ROBOS.
E
l atentado de bala que sufrió el gobernador, Rubén Costas Aguilera el 12 de abril al intentar frustrar un robo dejó en clara evidencia que la delincuencia no discrimina a nadie. Los asaltos, robos, crímenes, secuestros “exprés” y ajustes de cuentas azotaron el departamento y forjaron un clima de inseguridad entre la ciudadanía. El descontento ciudadano obligó al Gobierno Nacional a sacar a los militares a las calles para realizar patrullajes preventivos sin obtener resultados positivos en su lucha frontal contra la delincuencia.
Las muertes violentas. En lo que va del año, 33 personas
perdieron la vida de forma violenta a manos de delincuentes que no midieron consecuencia el momento de cometer sus fechorías cobrándose vidas inocentes. 16 personas perdieron la vida por resistir atracos a mano armada ejecutados por exreclusos del penal de Palmasola. Los casos más bullados fueron la muerte de Miguel Ángel Marquez Bonifaz (19) de un balazo en la cabeza en afán de frustrar el robo a la empresa Fremar. Su agresor en este caso fue Richard Jiménez Castillo que fue detenido un mes después en La Paz. Otro crimen que consternó a la sociedad fue de la joven universitaria Carla Rocío Aguilar (19) que recibió un disparo en el pecho por resistir el robo de su celular cuando se dirigía al dentista. De la treintena de
muertos 24 de las muertes fueron relacionadas a presuntos ajustes de cuentas por narcotráfico, la mayoría de estos casos no fueron resueltos.
Ladrones perdieron la vida Cambio sorpresivo de timón. este 2011 a manos Cuando la Fuerza Especial de sus víctimas, que de Lucha Contra el Crimen reaccionaron ante la (FELCC) a la cabeza del coroinseguridad.
nel Ramiro Vega, comenzaba a esclarecer casos como la muerte de Limberg Batista Azogue ocurrida en 9 de julio en la localidad de Colpa Bélgica de 12 disparos y el asalto a Adrián López Mercado que sobrevivió a 9 balazos a manos de una banda de narcos peruanos es relevado sorpresivamente. Su lugar es ocupado por el coronel Antonio Ovando, que asume como primera medida disolver el Grupo Especial de esta repartición.
HISTÓRICO
Mujer policía asume como comandante El 8 de septiembre de 2011 la coronel Lily Cortez Ávalos, oriunda de Vallegrande, rompe los esquemas en la Policía Boliviana Nacional y asume como comandante departamental de la Policía en Santa Cruz. Con 28 años de servicio en la institución del orden, Cortez se convierte en la primera mujer
policía que llega a un sitial tan codiciado en la institución. Su designación fue aplaudida por las autoridades departamentales en Santa Cruz porque marca una senda para aquellas mujeres que aspiran a una carrera policial. Cortez ahora sueña con cerrar su carrera como la primera generala./LES.
6
POSESIÓN. La coronel Lily Cortez es reconocida por el Alto Mando Policial en Santa Cruz.
La celebración con música, trago, baile y mujeres dentro del penal de Palmasola, sector Chonchocorito, (PC-3) provocó el traslado de cuatro reclusos a distintas cárceles del país. Ante tal escándalo, el Ministerio de Gobierno decide trasladar el 5 de agosto a la cárcel de El Abra en Cochabamba a Franz González (Vinchita) . Sin embargo, los problemas se agudizaron con enfrentamientos por tomas de poder y es así que el 9 de noviembre, la Dirección Penitenciaria a nivel nacional decide trasladar a Chonchocoro de La Paz a Roberto García Figueredo (Killy).
BRASILEÑO
SICARIO VINCULADO AL COMANDO ROJO CAE DETENIDO
El 21 de julio de 2011, la Policía irrumpe en un inmueble atrás de la capilla Fátima y detiene a Marcos André Magalhaes Olivera, de 30 años, un supuesto sicario a quien la Felcc considera ligado al grupo criminal brasileño Comando Vermelho (Rojo). En su declaración, Magalhaes reconoció haber matado a sangre fría a los esposos Riquelme Soria Parada (46) y su mujer Roxana Áñez Aguilera (42) el 25 de enero cuando, fueron acribillados, él con 22 tiros y ella con 11 balazos de una ametralladora, en la avenida Virgen de Cotoca. Junto al extranjero se detuvieron a siete brasileños que fueron liberados./LES.
MIÉRCOLES 21 ı 12 ı 2011
15
ANUARIO 2011
SOBREVIVIENTE
Un milagro
llamado Minor Vidal
Lubomir Endara Sánchez lendara@edadsa.com.bo
Minor retornó a sus actividades laborales TRAS PERMANECER INTERNADO POR DOS SEMANAS MINOR FUE DADO DE ALTA Y OFRECIÓ UNA CONFERENCIA DE PRENSA PARA AGRADECER A LOS MEDIOS.
Empresa aérea indemnizó a los familiares LA EMPRESA AEROCON, QUE SUFRIÓ EL PERCANCE QUE DEJÓ 8 MUERTOS, INDEMNIZÓ A LAS FAMILIAS QUE PERDIERON A SUS SERES QUERIDOS.
L
a noticia conmovió al país. El martes 6 de septiembre de 2011, un avión SA-227BC, con matrícula CP 2548 de la empresa Aerocon con nueve personas a bordo, rumbo a Trinidad desapareció en medio de la Amazonia beniana a poco más de una hora de haber despegado de Santa Cruz. Media hora después de conocido el hecho, 18.45, el avión es declarado por las autoridades de Aasana desaparecido y conforman grupos de rescate para su búsqueda. El 7 de septiembre el avión es ubicado vía aérea por rescatistas de FunSar a 18 kilómetros del aeropuerto de Trinidad, Jorge Henrich, completamente desintegrado y los cuerpos de los pasajeros despedazados por el fuerte impacto que apenas dejó intacta la cola del avión. La ministra de Defensa de ese entonces, María Cecilia Chacón, montó un operativo conjunto con las fuerzas de rescate aéreo Diablos Rojos para evacuar uno a uno los 8 cadáveres ante un cuadro deprimente de los familiares que esperaban recoger los cadáveres de sus seres queridos.
La esperanza de vida Cuando los resca-
tistas incursionaron en la zona del desastre, les llamó la atención haber encontra-
do ocho de nueve cuerpos desaparecidos. Una flecha dibujada en el suelo y una camisa ensangrentada atada a una planta despertó signos de vida y esa esperanza era Minor Vidal Huerta. El 9 de septiembre, el chuquisaqueño de 38 años tras permanecer durante tres días y medio deambulando en el monte es encontrado parado en orillas de laguna Rosendí a unos 20 kilómetros al norte de Trinidad y un kilómetro de donde cayó la aeronave por una patrulla de los Diablos Verdes. La primera impresión del único sobreviviente fue arrodillarse sujetado a un pedazo de madero y agradecer a Dios. "No puedo hablar pensé que iba a morir", fueron las primeras palabras en manos de los marines. El único sobreviviente del accidente aéreo contó que viajaba en la parte trasera del avión y se aferró al asiento cuando notó que la nave volaba muy bajo y luego impactó. Vidal apenas sufrió fracturas de sus costillas, lesiones internas y un profundo corte en la sien derecha que por poco le cercena la oreja.
Lista de fallecidos.
La nave era tripulada por Santiago Román y Mauricio Blajovich y transportaba a Eddy Martínez, Sergio Marañón, Óscar Valencia, William Lara, Daniel Montenegro y Joaquín Gutiérrez.
CONTROLES
VIOLENCIA
Yapacaní convertida en nido de 'narcos' Un megaoperativo ejecutado en las comunidades de Yapacaní, San Germán y Nuevo Horizonte dejó al descubierto la actividad ilícita a que se dedican ciertos pobladores vinculados al narcotráfico. Más de cuatro operaciones iniciadas desde julio saldaron con el descubrimiento de más 300 fábricas de
cocaína en los patios traseros de las viviendas de los colonos. Las tres comunidades se han convertido en zonas impenetrables para agentes de Umopar al extremo de llegar a enfrentarlos con balas y dinamitas como el último incidente que dejó un camión destrozado y una moto quemada./E.D.
Narcotráfico cobra la vida de un teniente
OPERATIVOS. Agentes descubrieron coca enterrada.
Steven Medrano Candia (25), subteniente de la Policía, murió baleado el 20 de octubre cuando incursionaba en un laboratorio de droga ubicado en el Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS). La Unidad Móvil de Patrullaje Rural (Umopar) incursionó en un laboratorio de cris-
talización cuando un colombiano le disparó a la cabeza. En la refriega murió también el narco colombiano Jeison Sosa Rincón y resultaron heridos el policía Eloy Mamani Paucara, con un disparo en el estómago. Además, dejó herido al colombiano José Toro, con un tiro en el glúteo./LES.
16 Macroeconomía
A bordo del tren de la bonanza
ANUARIO
MIÉRCOLES 21 ı 12 ı 2011
2011
Hubo déficit de energía
¿Quién apagó la luz?
Yandira Toledo ytoledo@edadsa.com.bo
B
olivia viaja en el mismo tren que el resto de Latinoamérica y sus cifras macroeconómicas reflejan una bonanza que dispara el optimismo del Gobierno que ve al país blindado ante un eventual agravamiento de la crisis de Europa.
Crecimiento e inflación. La economía creció este año un 5,2%, frente al 4,1% de la pasada gestión y los sectores que apuntalan ese resultado son los sectores mineros, hidrocarburos y financiero. Los demás rubros tuvieron tasas de crecimiento bajas, que no pudieron expresarse en términos de generación de altos niveles de empleo. "Existe un buen nivel de crecimiento ahora falta que llegue esto a la gente", sostuvo el analista económico Waldo López. En términos de inflación, el Gobierno proyectó 4%, que luego revisó a 6% y en 11 meses ya se llegó a 6,38%, aunque no creen que pase de 7%. Para el 2012 el gobierno proyecta un 5% de aumento de precios. Comercio exterior. Las exportaciones suman en 10 meses
7.566 millones de dólares y el Instituto Boliviano de Comercio Exterior se anima a proyectar que se cerrará el año en el nivel récord de 9.000 millones, A la par, las importaciones imponen marcas con 6.139 millones de dólares. Analistas expresan su preocupación por la mayor dependencia de alimentos de otros países.
Sistema financiero. Según un
informe de Asoban, los depósitos en la banca tuvieron un incremento de $us 805 millones (11%) en los primeros nueve meses de 2011 y de $us 939 millones (12,6%) en los últimos doce meses, habiendo acelerado su ritmo de crecimiento respecto a la pasada gestión, que no superó el 10%. Las Reservas internacionales han pasado los 12 mil millones de dólares, 11 veces más que hace una década. Sin embargo, la deuda externa creció en 372 millones de dólares. No todo es color de rosa. Los bonos no han sido suficientes para bajar los índices de mortalidad infantil y pobreza. Todavía a 2,7 millones de habitantes no les alcanza ni para sobrevivir.
Ante la emergencia ENDE lanzó varios proyectos ENDE DEBÍA EJECUTAR CICLO COMBINADO, CARRASCO, TRINIDAD Y OTRA UNIDAD EN LA PAZ, ESTE AÑO FUE SOLO CARRASCO.
237 MW es lo que pretende inyectar con los proyectos de emergencia ENDE al SIN.
Protestas
Sectores pedían incremento del 12% Durante 2011, los sectores fabriles, salubristas y del magisterio protagonizaron huelgas, paros y protestas para conseguir un incremento salarial del 12%, sin embargo solo
lograron un 11%, un punto porcentual más que el 10% decretado por el Gobierno. Maestros y salubristas esperaron hasta fin de año y nunca incrementaron el 1% faltante.
Yandira Toledo ytoledo@edadsa.com.bo
L
as seis regiones del país, interconectadas al Sistema Interconectado Nacional (SIN) sufrieron desde el mes de agosto varios apagones. Durante el invierno la zona occidental del país fue la más afectada y el sector empresarial reportó pérdidas pidiendo que se tomen medidas porque no había quién responda por sus equipos dañados o por sus horas productivas perdidas, entre tanto la gente temía robos y asaltos por la oscuridad. En el periodo de verano, fue el turno de racionar energía en la parte oriental y en Santa Cruz fue donde mayores apagones se sufrieron porque es el mayor consumidor del SIN, llegándose a racionar hasta 35 MW de manera escalonada. La demanda máxima registrada de energía durante este periodo 2011 fue de más de 1.065 MW, dejando márgenes de reserva cero. La demanda en el Mercado Eléctrico Mayorista (MEM) creció, hasta el mes de octubre a una tasa anual de 7.2% en energía y 5.3% en potencia. La Empresa Nacional de Electrificación (ENDE), logró inyectar
al SIN 25 MW con la puesta en marcha de la unidad de Carrasco en Cochabamba.
Tarifas. Este año también se
ejecutó el ajuste en las tarifas de energía eléctrica, que fue determinado por la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Electricidad (AE) y es aplicado por las empresas distribuidoras reguladas desde noviembre de este año hasta octubre de 2015. Las tarifas de electricidad para los usuarios de las empresas Electropaz, ELFEC, ELFEO SA y CESSA, que forman parte del SIN, subieron en un promedio de 1,61%. Mientras que la CRE bajó las tarifas en un promedio de 4,62%.
Análisis. El analista energéti-
co Bernardo Prado considera que tras la nacionalización de 2010, el sector eléctrico llegó a ubicarse en un frágil punto de equilibrio entre la oferta y la demanda. "ENDE tropezó con la misma piedra que hace tambalear a YPFB desde que se hizo cargo de la cadena productiva de los hidrocarburos mediante sus subsidiarias. Esa piedra en el camino es la falta de inversión y es el principal motivo de la incierta situación", dijo.
Negocios
Expocruz 2011 superó expectativas Año a año la Feria Exposición de Santa Cruz se supera a sí misma. 2011 no fue la excepción. Hubo 2.240 expositores, 40 más que en 2010. El movimiento económico fue de
244 millones, 14 millones de dólares más que el 2010 e ingresaron 549 mil visitantes, unos 10 mil más que el año pasado. El evento genera 70 mil empleos.
MIÉRCOLES 21 ı 12 ı 2011
ANUARIO 2011
La Aduana recaudó $us 176 millones
71.995 'chutos' legalizados Yandira Toledo ytoledo@edadsa.com.bo
E
l parque automotor en el país habría superado el millón de unidades con la legalización de los 71.995 vehículos indocumentados que el Gobierno de Evo Morales aprobó. Esta situación, según los expertos en hidrocarburos y economistas incrementaría los gastos del Gobierno en la subvención de los carburantes. Hasta el 2009, el parque automotor del país sumaba 905.870 vehículos, de acuerdo con los datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), sumando a estos los del 2010 y los que se legalizaron, la cifra llegaría al millón. La Aduana Nacional de Bolivia (ANB), durante el proceso de nacionalización que se inició en julio y concluyó en noviembre, recaudó casi 176 millones de dólares, por los 71.995 vehículos ingresados al país sin documentos. Muchos países vecinos como Chile, Brasil y Paraguay criticaron la medida del Gobierno de nacionalizar los indocumentados, en ese sentido empezaron a trabajar con la Aduana cruzando datos para verificar si
se estaban registrando motorizados que fueran reportados como robados.
Protestas. No todos quedaron conformes cuando concluyó la nacionalización, el proceso de nacionalización estuvo plagado de protestas, huelgas, bloqueos y amenazas, incluso hasta el último día. En las provincias bloquearon porque pedían que se rebaje el costo de multas para la legalización. Asimismo los mototaxistas y los del transporte pesado exigían ser tomados en cuenta con aranceles acorde con su realidad. Subvención. El analista ener-
gético Álvaro Ríos, observó que la nacionalización de los chutos está trayendo incremento en la demanda de hidrocarburos. "Lo peor es que los ‘chutos’ importados son ineficientes y tienen alto consumo por kilómetro comparado a autos nuevos además de contaminar más", dijo el experto. El Presupuesto del 2012 ha destinado $us 755 millones para la subvención de los carburantes para el consumo del mercado interno en 2012. Esta cifra supera a los $us 663 millones previstos para 2011.
Bingo Bahiti
Cierran la casa de juegos más grande El bingo Bahiti fue intervenido por la Autoridad de Fiscalización y Control Social del Juego en un operativo realizado en Santa Cruz, clausurando las actividades de
todas sus sucursales, por no renovar su licencia de operación. Más de 1.000 trabajadores se quedaron sin fuentes laborales. Aprehendieron al gerente de esta casa de juegos.
17
18 SUDAMÉRICA
EL CÁNCER AFECTÓ A VARIOS MANDATARIOS
Cuatro son los mandatarios que se enfrentaron al cáncer en 2011. A la actual mandataria de Brasil, Dilma Rousseff, le fue diagnosticado un cáncer linfático en 2009 cuando era ministra de la Presidencia de Lula, quien también lucha contra el mal. Otro de los gobernantes en ejercicio con este mal fue el paraguayo Fernando Lugo, a quien le diagnosticaron uno de tipo linfático. El caso que hasta ahora ha conmocionado más a Latinoamérica y al mundo en general, es el del presidente venezolano Hugo Chávez. / EFE
ATENTADO
UNA MATANZA CONMOCIONA A NORUEGA El ultraderechista y fundamentalista cristiano Anders Behring Breivik protagonizó el pasado 22 de julio un doble atentado con cochebomba y armas que causó la muerte a 77 personas y provocó la mayor tragedia en la historia reciente de Noruega. Este país que no conoce conflictos serios desde la invasión alemana en la II Guerra Mundial, vivió ese día una conmoción nacional. / EFE
ECUADOR
CORREA SE LAS AGARRÓ CON LA PRENSA La intensificación de la pugna entre el presidente Rafael Correa y algunos medios de prensa privados marcó el año en Ecuador. El clímax en la tirante relación llegó en julio, cuando un juez condenó a un pago de $us 40 millones y a tres años de prisión al editorialista Emilio Palacio y tres directivos del diario El Universo por una columna injuriosa. / EFE
ANUARIO
MIÉRCOLES 21 ı 12 ı 2011
2011
STEVE JOBS
MUERE EL GENIO Y PADRE DEL PRIMER COMPUTADOR La muerte de Steve Jobs, fundador y dirigente de la empresa Apple, fue el espectáculo mediático empresarial más teatral vivido este año. El informático y empresario estadounidense, padre del primer ordenador personal (el Apple I) y fundador de Apple Computer, es probablemente la empresa más innovadora del sector. Este mago de la informática fue uno de los más influyentes de la vertiginosa escalada tecnológica en que aún vive el mundo actual, murió en octubre a los 56 años, tras una lucha de siete años contra el cáncer que al final le ganó. / EFE
DESASTRE
Sismo, tsunami y radiación
TRAGEDIA en Japón
COLOMBIA
MATAN AL MÁXIMO JEFE DE LAS FARC
Agencia EFE eldia@edadsa.com.bo
La muerte del máximo jefe de las FARC, "Alfonso Cano", la Ley de Víctimas y una cruzada anticorrupción y contra la ilegalidad sin precedentes, que tiene en prisión a varios colaboradores del expresidente Álvaro Uribe, cambiaron en 2011 el rumbo de Colombia tras casi 50 años de conflicto. / EFE
‘INDIGNADOS’
LA GENTE SALIÓ Y PROTESTÓ CONTRA LA DESIGUALDAD El 2011 será recordado como el año en el que las clases medias y bajas de Europa y Estados Unidos, desde los "indignados" de España hasta el movimiento "Ocupemos Wall Street", salieron a protestar contra sus élites por la creciente desigualdad generada por la crisis económica. En un mundo en el que el poder de las finanzas y las corporaciones parece tener demasiada influencia y controlar la política, las clases medias ven cómo su nivel de vida se deteriora rápidamente y los jóvenes recién egresados se encuentran sin empleo y, por lo tanto, sin futuro. / AFP
La peor crisis nuclear desde Chernobil EN LA PROVINCIA DE FUKUSHIMA, OLAS DE HASTA 15 METROS GOLPEARON CON VIOLENCIA LA CENTRAL DE ENERGÍA ATÓMICA DE DAIICHIR.
20 Mil muertes fue la que causó el gigantesco tsunami causado por el sismo de 9 grados.
L
a triple tragedia del terremoto, tsunami y accidente nuclear obligaron a Japón a movilizar todos sus recursos para afrontar su mayor crisis desde la posguerra, que dejó casi 20.000 muertos, golpeó la economía y abrió una interrogante sobre la seguridad de las centrales atómicas. El 11 de marzo el archipiélago se vio sacudido con fuerza por un sismo de 9 grados Richter, el cuarto mayor del que se tiene registro en la historia, con epicentro a 130 kilómetros de la costa de la provincia nororiental de Miyagi.
Nunca habían vivido algo así.
Japón, un país acostumbrado a los temblores, nunca había vivido nada semejante: comunicaciones, electricidad y transportes se bloquearon en toda la franja del noreste, mientras se disparaban las alarmas por un potente tsunami que, menos de una hora después del terremoto, alcanzó con fuerza devastadora la costa oriental. La gran masa de agua barrió pueblos enteros y se llevó por delante edificios, vehículos e infraestructuras en las provincias de Iwate, Miyagi y Fukushima, donde la tragedia costó la vida a al menos 19.447 personas y dejó por delante una labor de reconstrucción valorada en unos 180.000 millones de euros.
Temor a la radiactividad.
El temor a la radiactividad dañó seriamente a la industria de la
región, pues en verano la detección de elevados niveles de cesio en la carne vacuna llevó a prohibir temporalmente su comercialización, y lo mismo sucedió a finales de año con el arroz de más de 4.000 granjas de Fukushima. Miles de toneladas de agua contaminada fueron vertidas al mar desde el inicio de la crisis en un revés para las comunidades pesqueras de la zona, que vieron restringida su actividad tras detectarse a su vez cesio excesivo en algunas capturas. En los alrededores de la central, cerca de 80.000 familias tuvieron que dejar precipitadamente sus casas sin fecha de retorno, mientras se declaró una zona de exclusión en un radio de 20 kilómetros. En los meses siguientes miles de operarios, bomberos, militares y personal subcontratado trabajaron en condiciones extremas, hasta que en junio se consiguió instalar un circuito cerrado de refrigeración que, en los meses siguientes, permitió controlar paulatinamente la situación, aunque no resolverla.
Efecto: un viraje político.
Más allá de las consecuencias humanas y de la factura económica, la catástrofe se reflejó en un nuevo viraje político en Japón, donde la avalancha de críticas por la gestión de la crisis obligó al primer ministro Naoto Kan a presentar su dimisión a finales de agosto. Kan fue sustituido por su compañero de partido Yoshihiko Noda, un ex ministro de Finanzas que se ha comprometido a afrontar la reconstrucción del país.
MIÉRCOLES 21 ı 12 ı 2011
19
ANUARIO 2011
PRIMAVERA ÁRABE
Protestas contra dictadores
Rebelión en el mundo árabe
LAS MONARQUÍAS HAN OPTADO POR LA VÍA DE LAS REFORMAS POLÍTICAS PARA APLACAR LAS PROTESTAS DE SUS PUEBLOS.
U
na ola de protestas populares está barriendo el Norte de África y Oriente Medio en la denominada Primavera Árabe, una rebelión civil contra las dictaduras que está cambiando el mapa político de la región. El acto de desesperación de un joven vendedor ambulante, Mohamed Buazizi, que se inmoló después de que la policía le confiscara su carro de frutas y verduras, fue la mecha que el 17 de diciembre de 2010 prendió fuego en Túnez y luego se propagó a otros países de la región.
Recuperación de la dignidad.
Buazizi se convirtió en el símbolo para los pueblos árabes humillados durante décadas por regímenes dictatoriales y que se decidieron a recuperar la dignidad. Al levantamiento en Túnez le siguieron protestas en Egipto, Jordania, Yemen, Barein, Libia, Siria, e incluso en el ultraconservador reino de Arabia Saudí, entre otros países. Millones de personas desde el mar Mediterráneo hasta el golfo Pérsico salieron a las calles de las principales ciudades árabes para gritar los que se han convertido en los eslóganes
EEUU MATÓ AL TERRORISTA MÁS BUSCADO
Pakistán recordará 2011 como un año negro en el que Estados Unidos le humilló lanzando una operación unilateral para matar a Osama Bin Laden en una militarizada ciudad cercana a Islamabad. La madrugada del 2 de mayo 23 marines irrumpieron en el espacio aéreo paquistaní en dos helicópteros desde Afganistán y dieron muerte en la ciudad de Abbottabad al líder de la red terrorista Al Qaeda. El líder islámico estaba acusado de la muerte de 5.000 personas en el atentado del 11-S de 2001 a las Torres Gemelas del World Trade Center, Nueva York./ EFE
Las monarquías optan por reformas
Agencia EFE eldia@edadsa.com.bo
OSAMA BIN LADEN
de cabecera de las rebeliones: "Vete, vete", dirigido al dictador de turno, y "El pueblo quiere la caída del régimen".
Caída del último ‘faraón’.
Fugaz fue la Revolución del 25 de enero en Egipto que, siguiendo la estela de Túnez, consiguió en dieciocho días acabar con tres décadas de mandato del último "faraón", el presidente Hosni Mubarak, en una rebelión que dejó también casi un millar de "mártires".
Otros derrocamientos.
Frente al triunfo de los levantamientos en Túnez, Egipto y más recientemente en Libia, que culminaron con el derrocamiento de los regímenes de Zine el Abidine ben Ali, Mubarak y Muammar Gaddafi, Siria, potencia regional, abrió la caja de los truenos en marzo pasado con una rebelión que la mantiene al borde de la guerra civil.
Se abre una nueva etapa.
Entretanto, una nueva etapa se abre en el Norte de África, donde tras los comicios en Túnez y en Marruecos, y con el proceso electoral en marcha en Egipto, los islamistas se están perfilando en la escena política como gobernantes, después de años de persecución e incluso prohibición.
20
ANUARIO
MIÉRCOLES 21 ı 12 ı 2011
2011
CONQUISTARON EL CONTINENTE Y EL MUNDO LOS MEJORES. El Barcelona este año conquistó la Champions, la Liga española, la Supercopa, el Mundial de Clubes. Este último título lo consiguió tras superar en la final nada menos que a Santos de Brasil, 4-0.
LIBERTADORES. El Santos, con su estrella Neymar, se quedó con la Copa Libertadores al vencer por 2-1 en la final a Peñarol de Uruguay. El Santos jugó la final del Mundial de Clubes que se hizo en Japón.
SUDAMERICANA. La Universidad de Chile se quedó con la Copa Sudamericana al vencer por un global de 4-0 a la Liga Deportiva Universitaria de Quito. Es el segundo equipo de Chile en ser campeón de una Copa.
LO DE LA SELECCIÓN ES REFLEJO DE LO QUE SE VE EN LA LIGA
Fútbol estancado El Día eldia@edadsa.com.bo
El último triunfo fue el 2009 ante Brasil EL ÚLTIMO TRIUNFO DE BOLIVIA EN LA PAZ FUE EL 11 DE OCTUBRE DE 2009, 2-1 A BRASIL POR LAS ELIMINATORIAS AL MUNDIAL DE 2010.
106 Ranking FIFA Es el puesto que ocupa Bolivia el pasado mes. El mejor puntaje lo tuvo en julio. Ocupó el 80.
D
ecía Xabier Azkargorta, DT que dirigió a la selección nacional de fútbol que clasificó al Mundial de USA '94, en una de las tantas charlas que ha dado en esta capital, que en el fútbol "se juega como se vive". Sabia frase para una realidad futbolera. Lo que pasa con las selecciones nacionales es un claro testimonio y esto empezando desde las menores. El mes pasado, la selección Sub 15 fue vapuleada en el Sudamericano que se realizó en Uruguay y cuyo campeón fue Brasil. Bolivia perdió con Paraguay 4-1, Colombia 3-0, Perú 2-1 y Brasil 6-1, aunque el aliciente fue que Erwin Saavedra recibió el premio al mejor gol del campeonato (fue ante Brasil, por la primera fase, con un tiro desde atrás de mitad de cancha).
Últimos en las Eliminatorias
A
nivel de clubes, el comienzo de año no fue grato. En la Copa Libertadores, Bolívar, Wilstermann y Oriente Petrolero fueron eliminados a la primera de cambio. Una vez más, los equipos bolivianos no pueden pasar la primera fase de este certamen. Del 15 de enero al 5 de junio se jugó el torneo Fundadores de la Liga. De esta manera, se dio inicio a un nuevo sistema de administración de los campeonatos de la Liga que ahora se adecuan al calendario europeo o, en todo caso, al de la FIFA. Este primer torneo del año fue ganado por Bolívar, seguido por Real Potosí y Oriente Petrolero. El primero y segundo clasificaron a la Copa Libertadores como Bolivia 1 y 3 respectivamente y el tercero a la Sudamericana como Bolivia 1.
Apertura
Salvo The Strongest, que llegó a la final, el torneo Apertura no fue bueno para los llamados clubes "grandes". Oriente, Blooming y Bolívar se quedaron sin nada. La sorpresa fue Universitario, comandado por el cochabambino Eduardo Villegas. Los capitalinos comenzaron mal y terminaron bien. Se notó una vez más la mano de Villegas en este equipo.
Somos coleros
Es triste pero es lo que pasa con la selección mayor en las presentes eliminatorias para el Mundial Brasil 2014. Se perdió de visitante con Uruguay (4-2), de local con Colombia (1-2), se empató de visitante ante Argentina (1-1) y caímos ante Venezuela (1-0). Un punto en cuatro fecha, una campaña nada esperanzadora.
Deuda Pública - Boliones de $us)
LOS MEJORES POR EL MUNDO
A PURO RÉCORD. Novak Djokovic fue el mejor tenista del año. Venció en el Australian Open, Wimbledon y el Us Open. El serbio registró una racha espectacular de 43 victorias consecutivas en donde consiguió 8 títulos. Finalizó el año con 70 victorias.
INALCANZABLE. Sebastian Vettel sumó su segundo campeonato mundial de Formula 1 de manera abrumadora. Consiguió 392 puntos en el campeonato y con un total de 15 pole position logró romper el récord que tenía Nigel Mansel desde el año 1991.
'CHARRÚAS'. La selección uruguaya se coronó campeona de América y sumó su 15 Copa. De esta manera, se convierte en el más ganador del certamen más antiguo del mundo. El conjunto que dirige Óscar Tabárez en dos años sumó el 4º lugar en el Mundial y la Copa América.
DECEPCIÓN. Luego de vivir una de las peores crisis a nivel profesional y en su vida personal, el golfista norteamericano Tiger Woods solo sumó un open ganado en California. Esto además significó su primera victoria en más de dos años. El "tigre" no parece encontrarse a sí mismo.
AL DESCENSO. River Plate sufrió el descenso por primera vez en su historia. Perdió en los partidos de promoción ante Belgrano de Córdoba y sufre una de las peores crisis institucionales de su historia. De la mano del DT, Matías Almeyda, el "millonario" quiere volver.
MIÉRCOLES 21 ı 12 ı 2011
ANUARIO 2011
LA HEROÍNA
MARÍA JOSÉ VARGAS, BRONCE EN LOS PANAMERICANOS. El viernes 21 de octubre será un día que jamás olvidará María José Vargas, ya que en esa jornada la raquetbolista cruceña le dio a Bolivia su cuarta medalla panamericana. En los juegos de Guadalajara, Vargas llegó a las semifinales femeninas y perdió con la estadounidense Rhonda Rajsich. Sin embargo, el logro ya estaba conseguido. Por equipos junto a Jenny Daza y Carola Loma, el trío tendría otro bronce.
FISICOCULTURISMO NOSTA, CAMPEONA SUDAMERICANA. Carola Nosta volvió a demostrar todo su talento cuando se adjudicó el campeonato sudamericano realizado en Venezuela en el mes de septiembre. Lo destacado es que luego de 8 años de inactividad, Nosta volvió a comienzos de 2011 y logró el campeonato departamental, el nacional y el sudamericano. Puro talento cruceño. JUEGOS DEL ALBA BOLIVIA CONSIGUE 51 MEDALLAS. La delegación nacional que participó de los Juegos del Alba desarrollados en Caracas, Venezuela, obtuvo un total de 51 medallas, ubicando el 7º lugar del medallero. Un total de 6 preseas de oro se adjudicó el país, cinco gracias por la disciplina del raquetbol, mientras que la restante la consiguió Claudia Valderrama en atletismo. Además de las preseas doradas, Bolivia obtuvo 12 de plata y 33 de bronce. Todo un logro si tenemos en cuenta que en la anterior versión no obtuvo ninguna medalla. TENIS/COPA DAVIS BOLIVIA ASCIENDE AL GRUPO II AMÉRICA. El equipo nacional de Copa Davis, integrado por Mauricio Doria Medina, Federico Zeballos, Hugo Dellien y Boris Arias, venció en la Copa Davis realizada en el Club de Tenis Santa Cruz. Consiguió el ascenso esperado.
21
22
ANUARIO
MIÉRCOLES 21 ı 12 ı 2011
2011
Gera Domínguez/Shirley/Yovany gdominguez@edadsa.com.bo
Año de
Q
ué fue lo mejor del año? Es difícil simplificar las numerosas actividades culturales, espectáculos y eventos de belleza que caracterizaron este 2011. Santa Cruz se convirtió en el destino de grandes artistas internacionales que hicieron cantar y bailar al público cruceño. Por otro lado, se realizaron festivales de teatro, cine, video, danza, música y ferias durante la gestión. Los reinados coparon la agenda del año. Algunos de ellos tuvieron como sede a Bolivia. También la atención del mundo estuvo centrada en dos eventos especiales: la Boda Real y los premios Oscar.
Grandes Artistas
Lo más destacado. No hay duda que los grandes artistas causaron furor en la ciudad. El más esperado fue el de "Shakira", que con su movimiento de caderas, sensualidad, impresionante voz y manejo de escenario hizo vibrar al público que se dio cita en el estadio “Tahuichi” el 21 de marzo.
MISS UNIVERSO CREDICARD HALLSAO PAULO LEILA LÓPES MISS ANGOLA
REINA DEL CARNAVAL 2012 CASA DEL CAMBA SANTA CRUZ DAVINIA FERNÁNDEZ
LA BODA REAL El príncipe William contrajo matrimonio con Kate Middleton, en una ceremonia en la Abadía de Westminster. Un millón de personas se congregaban en las calles de Londres y unas 2.000 millones los seguían por la Tv, el 29 de abril.
CAMILA
AMÉRICO
CHINO&NACHO
ZOE
CALLE 13
5 DE MAYO
22 DE MAYO
16 DE JULIO
28 DE OCTUBRE
24 DE NOVIEMBRE
REINA HISPANO FEXPO SANTA CRUZ EVA VAN PUTTEN MISS CURACAO
MISS BOLIVIA UNIVERSO 2011 FEXPO SANTA CRUZ YESSICA MOUTON
MISS MUNDO EARL'S COURT LONDRES IVIAN SARCOS VENEZUELA
FERIA Y FESTIVALES
LOS PREMIOS ÓSCAR
El Festival Internacional de Teatro se realizó del 7 al 17 de abril en diferentes escenarios, organizado por Apac. En La Fexpocruz se desarrolló la Feria del Libro, del 2 al 12 de junio. El cine tuvo su cita en el "Bella Vista" con el Festival Ibero de Cine, del 25 de agosto al 3 de septiembre.
El 27 de febrero se llevó a cabo la entrega 83 de los premios "Ó scar", a lo mejor del cine, en el Teatro Kodak de Los Ángeles. El ganador indiscutible con cuatro estatuillas fue la película “The King’s Speech”.
MIÉRCOLES 21 ı 12 ı 2011
ANUARIO 2011
23