Día7 - El Día

Domingo . .

27 11 2011 - No.1 w w w. e l d i a . c o m . b o

FOTO: FERNANDO PORTUGAL

¿LEEMOS EN SANTA CRUZ? PÁG04 EL TROMPILLO AMENAZA PÁGS06-07 ECONOMÍA EN TRANCE PÁG10 CARLOS FUENTES Y EL 2011 PÁG13

Ilusiones rotas

Viajaron a España para fundar una nueva vida, pero su ilusión quedó marchita. Vuelven a Bolivia para recomenzar y buscar el esquivo sustento.

PÁGS08-09

02

Domingo 27.11.2011 |

www.eldĂ­a.com.bo

03

| Domingo 27.11.2011

www.eldía.com.bo

PERSONAJES

¿DEBATE O 'SHOW'?

LIBRETOS . El "ser o no ser" de la economía podría decidirse entre el 9 y 11 de diciembre, en la "Cumbre Social" que debatirá el fin de la subvención a la gasolina y el diesel. Evo quiere la "orientación" de sus movimientos sociales, con o sin libreto previo, para evitar volver a ser denostado por otro "gasolinazo" fallido. "Una vez más, no, por favor", es la frase de continuo uso en la plaza Murillo.

7DÍAS

Juan Pablo Guzmán

DIRECTOR DE INFORMACIONES EDADSA

LAS GUÍAS DE NUESTRO TRABAJO

RAJOY, ABSOLUTO OUT A ALÍ HORA DE DECISIONES. Tras la

celebración de la más contundente victoria en la democracia española, Mariano Rajoy y el PP deben comenzar a tomar decisiones sobre la futura conducción de la crisis española. De los aplausos y la euforia, pasará al

complejo mundo del "decidir".

SALEH

CUARTO DICTADOR CON TRONO PERDIDO. Esta

semana, el presidente de Yemen, Alí Saleh, comenzará a organizar la retirada del poder que acaparó por 33 años, tras firmar un acuerdo de transición. Se suma, aunque por las buenas, a otros 3 árabes echados de sus palacios: Ben Alí (Túnez), Hosni Mubarak (Egipto) y Muammar Gaddafi (Libia). La "primavera árabe" es fértil.

IVONNE BAKI, POR EL TIPNIS DE ECUADOR IMAGINACIÓN. Baki es la negociadora del proyecto ambientalista ecuatoriano YasuníITT, que consiste en dejar sin explotar la enorme riqueza petrolera que tiene Ecuador en el parque nacional Yasuní a cambio de una compensación de la comunidad internacional. Se espera recaudar por lo menos el 50% de lo que Ecuador obtendría si explotara el potencial petrolero del Yasuní.

SACHA Y EL 'MASKING' POLICÍA: ¡ATAQUE! Aficionado a las redes sociales y a hablar con los medios afines al Gobierno, el ex ministro de Gobierno, Sacha Llorentty, fue señalado por la Defensoría del Pueblo como el autor de la orden de ataque a la marcha indígena, el 25 de septiembre, donde hubo "graves violaciones a los derechos humanos, entre los que se cuentan detenciones arbitrarias, tratos crueles, inhumanos y degradantes e inclusive actos de tortura". La Fiscalía General del Estado, según el defensor, debería decidir esta semana la apertura del procesamiento de Sacha, como de todos aquellos civiles y uniformados que resultaron involucrados en la represión. El informe de la Defensoría reveló datos sobre la dureza con que Sacha y sus funcionarios planificaron el ataque. Ejemplo: la autorización para usar Bs 720 en la compra de diez docenas de "masking" (cinta adhesiva) para amordazar a hombres y mujeres indígenas. Así los silenciaron momentáneamente. Pero no lograron callarlos.

El periodismo es un ejercicio de búsqueda de información y, en esencia, de indagación de lo que la sociedad necesita saber para asumir decisiones.

El Día alumbra "Día 7" con el propósito de trabajar bajo esa visión.

Nuestro periódico realiza el mismo esfuerzo diariamente, pero queremos agregar un valor adicional a la edición dominical.

Concebimos que Santa Cruz es una parte vital del país y que Bolivia debe tender mayores puentes a un mundo cada vez más integrado, en el que las fronteras y los nacionalismos son superados hora a hora por una imantada dinámica global.

Creemos en los valores de la democracia y la iniciativa.

Sin la primera, la libertad no sería posible y, por lo tanto, estaríamos condenados a los monólogos. Sin la segunda, el ideal de progreso quedaría anclado en la burocracia de los planificadores.

Y nada más. Un trabajo periodístico no marca su calidad por sus presentaciones y etiquetas, sino por el resultado de su actividad de búsqueda de signos claves y por el lenguaje en el que transmite sus hallazgos.

STAFF: PRESIDENTE EJECUTIVO MARIANA JAKUBEK

director de informaciones Juan Pablo Guzmán

DISEÑO Christian Gamboa

FOTOGRAFÍA Regis Montero Beto Justiniano Juan Carlos Torrejón Wilson Gallardo

REDACCIÓN Aldo Aguilera/Roberto Méndez Rafael Véliz/Alexander Terrazas Ramón Yaveta/Marco A . Curi Lubomir Endara/Marciana Soliz Yandira Toledo/Estefany Claros

04

Domingo 27.11.2011 |

www.eldía.com.bo

LA CARA DE LA NOTICIA

'En Santa Cruz cada vez se lee más'

PETER LEWY LIBRERO

CIUDAD NATAL: La Paz CUMPLEAÑOS: 03 de julio, 1943 HIJOS: 3 hijos (Felipe, Federico y Verónica) ESTUDIOS: Derecho en la UAGRM. PASATIEMPOS: Literatura, cine, salir a provincias ACTIVIDAD: Docente de Derecho en la UPDS HOBBIE: Actualmente prepara una antología de la Literatura Cruceña 2010-2011.

PETER HERNÁN LEWY. Tiene 68 años y medio siglo dedicado a los libros.

Narra la difícil labor de promoverlos.

Rafael Véliz rveliz@eldia.com.bo

C

uando el joven Peter recorría las calles esquivando autos modelo 60', en la por tradición turbulenta ciudad de La Paz, contaba con 18 años y su trabajo era el mismo que ahora. Era vendedor de libros. El tiempo hizo su parte, y lo trajo a Santa Cruz. Una ciudad cuya estigma la señala como "la sin costumbre de leer". Afirmación que rápidamente se apresura a desmentir en esta entrevista.

Se lee poco en Santa Cruz...

Ese es un prejuicio que no tiene validez. En Santa Cruz cada vez se lee más. Y hay muchos factores para afirmar esto. Menos por

EL

INVITADO Alfredo Rodríguez Peña PERIODISTA ESCRITOR

LOS LIBROS QUE QUEDAN

la ayuda de los diferentes niveles de gobiernos, y más por el crecimiento demográfico que nos trajo diversidad, y la costumbre de la lectura consigo. Y el crecimiento económico, que quiérase o no, empuja a lo cultural.

¿Dónde se observa este avance?

Para esto también hay muchos ejemplos. Las editoriales están creciendo. Antes la mayoría de los textos escolares eran extranjeros. Ahora vemos un proceso de reversión. Los colegios están incentivando más a la lectura, como debe de ser. El año pasado se han publicado más de 100 libros. Luego, la feria del libro es un evento que este año trajo a más de 90.000 personas, que vinieron a algo más que solo mirar.

¿Qué le gusta leer al cruceño?

Aquí otro supuesto que debemos desmitificar. Generalmente se piensa que somos la ciudad del cuento y la poesía, cuando en realidad somos una ciudad del ensayo. Las publicaciones más recientes han sido investigaciones. Recuerdo a "Zárate el temible indígena", de Ramiro Condarco; "Diccionario Guaraní", de Elio Ortiz, o "Marketing y estrategias", de Gricel Gamarra. Claro que no faltó uno maravilloso como "Seres sobrenaturales y mágicos de Bolivia", de Homero Carvalho.

Todavía quedan problemas...

Quedan muchos problemas. La ausencia de bibliotecas en barrios y provincias. El costo de los libros, que no son tan caros como parecen, pero es que el salario

Si la lectura es una conducta que se infunde desde la edad más temprana y en espacios no tradicionalmente vinculados a la educación formal, entonces es en ese ámbito donde se deben realizar los principales esfuerzos para mejorar los indicadores de lectura y de consumo de libros.

Es necesario que la familia tenga acceso al libro, que pueda ser adquirido como uno más de los productos de la canasta familiar y para ello es necesario revisar las políticas impositivas que encarecen la producción editorial en el país.

Es necesario fortalecer las competencias de los profesores para estimular la lectura. La relación con el libro no puede ser una tarea o un castigo, debe ser una aventura, algo lúdico y gratificante.

promedio también es muy bajo.

Un libro puede significar hasta el 10% del sueldo. En el plano de la educación, que es la base, ni a los profesores les alcanza para comprarse libros. Entonces cómo podrían recomendar la lectura si ni ellos puedan hacerlo. La piratería, que sigue colaborando a que se cierren librerías, y cada vez que se cierra una, es como si la ciudad perdiera algo. Hace poco se cerró la librería "Lectura sobre la Monseñor Rivero".

¿En cuanto al fomento?

Al final todos ponen su granito. El municipio colabora con el concurso de novela que se realiza cada año. Las editoriales hacen lo propio. Ya mencionamos la Feria del Libro cuya XIII edición estará destinada a los jóvenes, y plantea-

rá la necesidad de llegar a ellos a través de los libros.

¿Y desde el Estado?

Recientemente nos han aumentado los impuestos. Además del 13% por concepto de IVA, debemos tributar un 3% adicional a la "transacción". Esto sin contar el 14% que debemos pagar por la importación. Es algo que no se termina de comprender, mientras al sector minero, que si genera ingentes cantidades, se le rebaja impuestos, a nosotros nos lo aumentan.

UN LIBRO PUEDE SIGNIFICAR HASTA EL 10% DEL SUELDO".

Es necesario combatir frontalmente la piratería. La competencia desleal de quienes reproducen ilegalmente libros impacta en toda la cadena editorial. El porcentaje de regalías que recibe un escritor por su obra es mínimo (10%), pero cuando no se respetan sus derechos de autor, no recibe ni siquiera esa exigua cantidad.

Finalmente, hay que dar prioridad a la calidad por encima de la cantidad. Hay que averiguar si los chicos comprenden lo que leen, o siguen memorizando los textos o resúmenes que bajan de Internet para luego recitarlos en clases sin sonrojarse.

Creo que vamos bien, pero falta mucho por hacer.

| Domingo 27.11.2011

www.eldĂ­a.com.bo

05

06

Domingo 27.11.2011 |

www.eldía.com.bo

VISIÓN SANTA CRUZ

EL TROMPILLO. La pista se redujo 415 metros por la proximidad de las viviendas colindantes.

Alexander Terrazas aterrazas@edadsa.com.bo

Los predios del aeropuerto son del Estado SEGÚN DOCUMENTOS OFICIALES, LOS TERRENOS DE EL TROMPILLO PERTENECEN AL ESTADO Y NO A LA ALCALDÍA, COMO ALGUNA VEZ SE DIJO.

E

l arte de aterrizar o despegar en el aeropuerto El Trompillo se ha convertido en una práctica de alto riesgo. El aeródromo, que está enclavado en el corazón de la mancha urbana de Santa Cruz de la Sierra, es como una bomba de tiempo, que puede estallar en cualquier momento, por su peligrosa ubicación y por el insuficiente espacio que ofrece a la aeronavegación. Los vecinos que habitan en sus alrededores temen que suceda una tragedia, como la ocurrida el 13 de octubre de 1976, cuando un Boeing 707 cayó y dejó un saldo de decenas de muertos y heridos.

Riesgo. En los últimos años, el

explosivo crecimiento de la ciudad alteró la faja de aterrizaje, cedió parte de sus predios y restringió sus operaciones. El impacto urbanístico también rompió con la estructura de la ciudad, desconectando la construcción vial y subutilizando los terrenos de alto valor.

Con referencia a la pista, el director general de Aeronáutica Civil (DGAC), Gral. Luis Coimbra Busch, dijo que en un principio

contaba con 2.773 metros de longitud operable. Sin embargo, debido a la cercanía de construcciones civiles y vías cerca al aeropuerto, se redujo la longitud operable a 2.358 metros. Es decir, 415 metros menos.

Explicó que cerca a la franja de aterrizaje y despegue de las naves se realizaron obras civiles sin autorización de la Autoridad Aeronáutica.

“Desde esta torre (de 20 metros) no se ve la cabecera de la pista 33, que tiene el 70% de aterrizaje de los aviones por año. Esto se debe a la crecida de árboles, antenas y edificios en el sector sur”, alerta el Cap. Douglas Greiner Áñez, jefe de aeropuerto de Aasana de El Trompillo.

¿Debe cerrarse o trasladarse?

Para el director del Centro de Estudios para el Desarrollo Urbano y Regional (Cedure), lo más grave de la ubicación del aeropuerto es el riesgo de una catástrofe como la que sucedió con el Boeing 707. En documentos que recogen datos del debate sobre el

traslado del aeropuerto se menciona la peligrosa localización de El Trompillo, la imposibilidad de satisfacer las exigencias de seguridad reguladas por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), por falta de espacio, y la interrupción del sistema vial principal de la ciudad por la pista de aterrizaje.

También se citan los perjuicios económicos ocasionados al área urbana ubicada en el "cono de aproximación", al impedir la edificación en altura, y la necesidad de disponer de los terrenos para construir equipamientos urbanos a escala metropolitana.

A decir del director del Cedure, los planes reguladores de 1978 y de 1995 establecieron que el aeropuerto se traslade para edificar en la zona el futuro Centro Cívico Metropolitano de la ciudad, que no pudo avanzar por "falta de visión de las autoridades".

El último estudio se realizó el 2006 y estuvo a cargo de la consultora SIN, bajo la dirección del Ing. Nelson Durán. El resultado fue que era conveniente el traslado, porque se iban a recuperar las áreas municipales para la construcción del Gran Centro. "A pesar de esas recomendaciones, de la noche a la mañana aparece un proyecto de construcción de un túnel de 9 millones de dólares, que pasaría por debajo del aeropuerto que debía trasladarse. Ese

EL TROMPILLO. De los 3.200 metros de la pista, ahora cuenta con 2.780. La faja de aterrizaje recorrió 1.000 metros.

180

Vuelos diarios La cantidad registrada, en promedio, por jornada. Al año son 50 mil.

600

18

Mil personas Es la cifra aproximada de viajeros que circulan al año.

Accidentes El número de accidentes aéreos que se han suscitados en medio siglo.

12

Millones de dólares El monto que costaría la construcción de un nuevo aeropuerto.

túnel invalida la posibilidad de que el aeropuerto se vaya por lo menos por 30 años más”, expresó Prado, que fue oficial mayor de Planificación de la Alcaldía cruceña.

Seguridad aérea. El director de la DGAC explicó que el aeropuerto El Trompillo es de uso público y departamental. Dijo que se encuentra clasificado como "aeródromo instrumental" por contar con procedimientos instrumentales convencionales y satelitales.

Aseguró que mientras la seguridad operacional se conserve con los niveles de seguridad en condiciones aceptables, no será necesario el cierre del aeródromo.

Entre tanto, los vecinos del barrio Primavera, ubicado a menos de 200 metros de la barda perimetral del campo aéreo, viven con el "Jesús en la boca" por temor a que suceda algún accidente que involucre a las viviendas. La misma suerte corren los habitantes de Once por Ciento y Roca y Coronado Sur.

Escuelas Operan de pilotaje aerolíneas saturan los vuelos locales y extranjeras DECON ACUERDO DATOS ENTRE LOS AVIONES ESTÁN EL BAE 146-200 Y XIAN MA60 DE TRANSPORTE AÉREO MILITAR, EL BOEING 727-200 DE AEROSUR, EL FAIRCHILD METROLINER II Y III DE AEROCOM.

PROPORCIONADO POR AASANA, LAS ESCUELAS DE PILOTAJE ESTARÍAN COLAPSANDO LAS ÁREAS DE SOBREVUELO.

Necesitan espacio para hangares AASANA DICE QUE NECESITA MÁS HANGARES PARA LOS AVIONES Y AVIONETAS EN EL AERÓDROMO, PORQUE NO EXISTE ESPACIO SUFICIENTE.

07

| Domingo 27.11.2011

www.eldía.com.bo

CONTROL. La torre de operaciones tiene equipos analógicos, manejados por dos operadores.

PELIGRO. Los vecinos de El Trompillo dicen que temen ante la posibilidad de accidentes, por la cercanía de las operaciones aéreas.

PANORAMA. Como se puede observar, el área de la pista de aterrizaje.

¿Cuál es su categoría?

El 'túnel de Percy', ahí

EL PASO A DESNIVEL, QUE ATRAVIESA POR DEBAJO DE LA FRANJA DE ATERRIZAJE DEL AEROPUERTO EL TROMPILLO, LLEVA EL NOMBRE DEL ALCALDE PERCY FERNÁNDEZ.

EL TROMPILLO TIENE CATEGORÍA DOS Y ES APTO, SEGÚN LA DGAC Y AASANA, PARA EL TIPO Y TRÁFICO DE OPERACIONES AÉREAS QUE REGISTRA.

Fernando Prado DIRECTOR DEL CEDURE

Douglas Greiner JEFE DEL AEROPUERTO EL TROMPILLO

El traslado del aeropuerto sería una solución para el actual congestionamiento que hay y ante un problema de accidente aéreo que puede afectar a la ciudad'.

Claro que debería trasladarse, pero después de que se han gastado $us 9 millones con un túnel para que se quede, quiero ver quién se anima a decir que hay que sacarlo.

Han inviabilizado su traslado por 30 años o quizá mas'.

08

Domingo 27.11.2011 |

www.eldía.com.bo

PUNTO CRÍTICO

Hora del retorno a casa DECISIÓN. En España, la crisis económica, la competencia laboral y nuevas políticas migratorias obligan a pensar a los bolivianos en archivar esperanzas y volver a Bolivia.

Rafael Véliz rveliz@eldia.com.bo

L

Mariano Rajoy PRESIDENTE DE ESPAÑA

No va a haber milagros, no lo hemos prometido.

Para nadie es un secreto que vamos a gobernar en la más delicada coyuntura".

14 Mil españoles Habrían migrado fuera de España, según el INE de este país.

as naranjas más deliciosas de España se siembran con manos bolivianas. O se sembraban.

Ese fue el trabajo esforzado al que diversas comunidades inmigrantes fueron convocadas. Hacer la labor que los españoles "no querían hacer".

En 2008, ese sueño de prosperidad explotó como una burbuja. La necesidad empujó a nacionales y extranjeros a pelear por salarios insignificantes. La crisis trajo consigo la realidad y el desempleo. Así lo cuenta, Mario Zambrana, un joven de apenas 25 años, pero con la madurez de un hombre de 50 años. Tras siete años de ausencia vuelve a aclimatarse, al abrazo emocionado y al destello del sol de una Santa Cruz que lo recibe a la salida del Aeropuerto Internacional Viru Viru.

Inmigrantes. Fue a partir de 2007 que comenzó el aluvión migratorio sudamericano y de algunos países del norte de África. De acuerdo a datos del Instituto Nacional de Estadísticas de España, en 2003 la población boliviana era de 28,432 personas. Para 2005 la cifra aumentó a 97.947; en 2006 fueron 139.802, mientras que para el 2011 se estima que superan los 300.000. Las últimas dos décadas la población migrante pasó de 198.042 en 1981, un 0,52% de la población; a

más de 5 millones de habitantes, que representan un 12%. Están repartidos por todo el país de forma desigual, ya que son cuatro comunidades autónomas las que representan el mayor porcentaje, con un 65,7% de los inmigrantes (Rumania, Marruecos, Ecuador y Colombia).

"Cuando estalló la crisis, todos culparon a los inmigrantes, pero para mí la culpa la tuvieron los mismos españoles", explica Mario. Y no se equivoca cuando se refiere al pago del seguro social del desempleado. El llamado "Paro", como uno de los factores.

Compensaciones y salarios. En Espa-

ña el salario básico es de 1.100 euros.

Cuando Mario llegó, en 2003, los españoles cobraban por hora alrededor de 60 euros. Entonces, el incremento de la oferta laboral hizo que se redujera a 40 euros la hora, fenómeno que se agudizó con el paso del tiempo. Durante esta época fue que conoció la figura del "Paro", una conquista laboral cuyos orígenes se remontan a 1931, y que consiste en un fondo compensatorio que se prolonga como máximo por dos años. Si el trabajador es despedido por la coyuntura de la empresa, no queda desprotegido. El Estado le otorga el 70% del salario por un lapso que se calcula en base a los meses tra-

bajados. Después de ese plazo, y si no encuentra otra alternativa, el Estado todavía contempla el pago de un "subsidio", que consiste en 400 euros al mes, destinado particularmente a las familias. Un pago que en la actualidad se encuentra suspendido. "¿Se imagina? Y lo malo es que mucha gente prefirió no trabajar y seguir cobrando los bonos", asegura el viajero.

Al tercer trimestre de 2011 el número de desempleados se incrementó en 144.700 personas, hasta marcar una nueva cifra récord en el total: 4.978.300, según la Encuesta de Población Activa (EPA).

jando o cobrando el llamado “Paro”, se van a ir. Incluso a muchos les ha ofrecido pagarles el Paro en su país de origen, pero los inmigrantes saben que es mentira. El viajero se siente ahora afortunado de no haberse visto en las "batidas". Esas que a veces ocurren en barrios populosos de Madrid, en que la Policía sale a la pesquisa de inmigrantes sobre quienes pesa alguna denuncia. Tampoco le faltó un hogar o puede quejarse de haber caído en alguna empresa clandestina. Su hermana que había viajado incluso mucho antes, le dio el cobijo por el tiempo que duró su estadía.

Condiciones de vida. El viajero está más tranquilo. Un día después de su retorno, se encuentra sentado en la banca de la Plaza Principal, preparado para la entrevista. Su rostro parece adaptarse a una nueva luz y una brisa olvidada. Hace un guiño al presente, antes de volver a su pasado de migrante. La sensación de inseguridad en las calles y la personalidad de Evo Morales se hacen recurrentes en las imágenes que lanza. "Todo está más caro", dice, solo para volver a la frase que nos convoca. "Allá en España...".

El actual presidente Mariano Rajoy amenazó con la “Ley Berlusconi”. Es decir que todos los que no estén traba-

Cada vez más exigentes. Mario hace otra pausa, y se pone a pensar en su familia. Cuando viajó se fue con su novia y luego de siete años el sentimiento sobrevivió al tiempo y el espacio. Regresaron juntos y van a casarse. La afirmación hace más necesario compartir los tradicionales cafés de la Plaza. “Hasta para ser peón hay que tener formación”, dice, como interrumpiéndose a si mismo. A parir de 2009, las empresas comenzaron a ser implacables a la hora de contratar personal.

Exigen gente joven pero con experiencia. "Para trabajar en la construcción, hay que tomar un curso para manejo de maquinaria. Y por supuesto que la

09

| Domingo 27.11.2011

www.eldía.com.bo

PUNTO CRÍTICO

Rencuentro. El hijo que se va trae una visión nueva para compartir.

El abrazo que se hizo esperar.

Familias enteras acuden a recibir a los que se fueron.

Emotividad. La llegada representa una oportunidad de comenzar de nuevo.

Unidad. Muchas familias se vieron fragmentadas por la necesidad de irse lejos.

Coyuntura económica española gente preferirá contratar primero a un español", dice. Una manera de solidaridad.

Estadía. Justo dos días después

del regreso de Mario, el vocero parlamentario en materia de Inmigración, Rafael Hernando, anunció que los inmigrantes ilegales no iban a regularizar su situación en España por arraigo social, y que se revisaría el reglamento de Ley de Extranjería, con miras a establecer "un sistema de inmigración circular" vinculado al empleo. Es decir que se impedirá que los extranjeros utilicen “el visado turístico" para luego acceder al beneficio de la legalidad por la simple estancia en el país, como se había estado haciendo hasta ahora.

Además, aunque no está contemplado dentro de la Ley, todavía. En la ciudad de María del Mar Ortega, una jueza del Registro Civil ya comenzó a plantear cuestionarios de cultura general a quienes aspiraban a obtener la nacionalidad.

Norma que en 2008, el candidato ahora presidente del PP, Rajoy, había propuesto, y no sería de extrañarse que implemente. "¿Quién fue Carrero Blanco? Cite

EL DÉFICIT ESTATAL ALCANZÓ EL 9,3% DEL PIB EN 2010.

MIENTRAS EL CRECIMIENTO ECONÓMICO APENAS ALCANZÓ EL 0,6%.

y explique un artículo de la Constitución Española", son algunas de las preguntas que ya fueron denunciadas por la Asociación Catalana de Profesionales de la Extranjería (ACPE).

Cae el número de extranjeros. En

solo un año, Mario, el que volvió, vio partir alrededor de 8 a 10 compatriotas de regreso "al pago". La mayoría dedicados al rubro de la construcción, una actividad que cuenta, está prácticamente muerta. Los datos lo corroboran. En el primer trimestre del año 2011, dejaron España, según estimaciones del INE español, 121.818 extranjeros, lo que supone un 25,% más que en el primer trimestre de 2010. Esta salida se concentra en Madrid y Cataluña, otrora grandes receptores de inmigración.

Corre el ligero viento de las seis.

Aunque ha pasado como media hora la sensación del tiempo parece habernos hecho transitar por muchos años. Antes de despedirnos le pregunto al viajero si recomendaría emprender el viaje que hizo. "En las condiciones actuales no. Pero España me ha dejado más cosas buenas que negativas, y yo pienso volver", dice.

VIAJERO. Mario Zambrana regresó a casa después de 7 años de ausencia.

RAJOY, POLÉMICO Y SEVERO CON INMIGRANTES

En 2008, en calidad de presidente del PP, aseguró que había un millón de inmigrantes irregulares en España y que no los iba a "regularizar". El programa electoral de este año contempló un examen de "españolidad" para quienes quieran nacionalizarse.

Esto implica un grado más de rigurosidad, toda vez que antes bastaba con vivir dos años de manera legal.

En contrapartida, organizaciones de inmigrantes pidieron el cese de las batidas que sacuden los barrios de España en su búsqueda.

10

Domingo 27.11.2011 |

www.eldía.com.bo

VISIÓN BOLIVIA

2012, ¿el turno de las cifras?

LA ECONOMÍA seguirá siendo el gran asunto pendiente en la agenda nacional, pero ahora asoma también el reto de poner a andar la nueva JUSTICIA surgida el 16 de octubre.

OTRA VISIÓN

Pablo Javier Deheza ANALISTA POLÍTICO

UNA AGENDA MARCADA POR LO ECONÓMICO

Aldo Aguilera aaguilera@edadsa.com.bo

P

Nicolás Ribera VICEPRESIDENTE DEL COMITÉ PRO SANTA CRUZ

Se debe incrementar el bajo presupuesto que se tiene destinado a cubrir salud y educación pública. Esta debe ser la prioridad'.

areciera que en el país hay un gran rebobinador que anda repitiendo hasta el cansancio las mismas demandas. Al menos esa es la sensación que deja la lista de pendientes para los próximos meses que elaboran desde diversos sectores sociales y empresariales.

Y la economía, la gran postergada de la agenda nacional en los últimos años, aparece de nuevo con su rosario de pedidos.

Gary Rodríguez, gerente del Instituto Boliviano del Comercio Exterior (IBCE), señala que "la clase política debería despojarse de su interés partidista y armar un gran pacto en función del futuro", que redunde a su vez en la mejora de la calidad de vida de los ciudadanos. "Y eso solo se puede hacer a través de la producción y los buenos empleos", aseguró. El gremio cruceño de trabajadores (COD) pone como reto la generación de empleos.

Para el gerente de la Cámara Agro-

pecuaria del Oriente (CAO), Edilberto Osinaga, el gran asunto por resolver es la seguridad jurídica de la tierra como la base fundamental para que se realicen inversiones y de esa forma se incremente la producción a fin de dar más sostenibilidad a la seguridad alimentaria nacional.

El andamiaje judicial. Con la

elección de 56 magistrados de los cuatro altos tribunales se cumplió la primera fase de la reforma judicial. Ahora el gran desafío es poner en práctica los cambios.

SE PERFILA UN AÑO RÉCORD EN CUANTO A CONFLICTOS

De acuerdo al analista Carlos Cordero, la calidad de la justicia consiste no solo en la elección de magistrados, sino en la forma de concebir la justicia que nace desde las mismas universidades y de la sociedad.

La analista Jimena Costa pone sobre la mesa el tema de la delincuencia y dice que la sensación de inseguridad ciudadana se ha venido incrementado, por lo cual se hace urgente implementar un plan nacional de seguridad, coordinado con las autoridades de los distintos niveles de Gobierno.

Para Roberto Laserna, de la Fundación Milenio, es difícil anticiparse sobre si bajará o subirá la cantidad de conflictos en los próximos meses, porque no hay certeza de lo que hará el Gobierno. Sin embargo, dice que probablemente se superará el récord de 811 conflictos registrados el año 2010. En lo que va del 2011 ya hubo 770, según los datos del analista.

5,5%

Crecimiento Del Producto Interno Bruto el año 2012, según la proyección del Gobierno.

La agenda en 2012 estará marcada por temas económicos. Esto se dará no solo en nuestro país, sino en toda la región, dado que la crisis global dista mucho de quedar resuelta y queda por ver qué impacto tendrá su evolución sobre las economías que nos rodean.

El Gobierno en su lógica de construir escenarios que favorezcan su reelección, continuará acercándose a los sectores productivos y empresariales. Las expectativas económicas de la población determinarán que el Gobierno tenga cada vez menos espacio y oxígeno para moverse de la manera tan libre como lo hizo en su primera gestión.

En lo político, mientras se insista en la construcción de la carretera por el Tipnis, el tema continuará gravitando y es posible que el movimiento social que comenzó a gestarse alrededor de los indígenas del oriente empiece a fortalecerse y madurar.

La reforma del Órgano Judicial y el censo, se haga o no, son dos retos que enfrentará el Gobierno en 2012 y que dadas las tendencias, le signifiquen más errores que aciertos.

Laserna dice que hay una lógica de retroalimentación de conflictos en el país, primero por la larga tradición de presiones al Estado y porque se percibe que el actual Gobierno tiene dinero como para atender las demandas. Esto no quiere decir que sean protestas graves, pero al ser muchas dispersan la acción de la gestión gubernamental.

| Domingo 27.11.2011

www.eldĂ­a.com.bo

11

12

Domingo 27.11.2011 |

www.eldĂ­a.com.bo

13

| Domingo 27.11.2011

www.eldía.com.bo

ESFERA BANDA PRESIDENCIAL

Carlos Fuentes NACIÓ EN 1928.

ES UNO DE LOS MÁS NOTABLES NOVELISTAS Y ENSAYISTAS DE MÉXICO. PREMIO RÓMULO GALLEGOS (1977), CERVANTES (1987) Y PRÍNCIPE DE ASTURIAS (1994 Y 2009). ES MIEMBRO HONORARIO DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA.

Ollanta Humala PRESIDENTE DE PERÚ

Un año que dejará su huella

1849

Revoluciones Las revoluciones europeas de esa época abrieron paso a la modernidad.

CAMBIOS. El célebre escritor mexicano analiza los hitos renovadores del 2011 y las perspectivas del 2012 en el mundo.

CARLOS FUENTES

1968 Libertad En Europa y en América Latina surgen señales de democracia y libertad.

Los signos del 2011 LOS MOVIMIENTOS DEMOCRÁTICOS DE ÁFRICA DEL NORTE Y MEDIO ORIENTE, LOS INDIGNADOS EN EUROPA Y ESTADOS UNIDOS Y EL FENÓMENO DE LA MIGRACIÓN MUNDIAL.

E

l Foro Iberoamérica se reunió por primera vez en Ciudad de México a fines del año 2000. Hasta entonces, había conferencias de políticos con políticos, de empresarios con empresarios y de empresarios con políticos. La originalidad del Foro consistió en juntar políticos y empresarios con periodistas, intelectuales, artistas y escritores.

A lo largo de estos doce años, el Foro ha dado testimonio de cambios sucesivos.

Terminó la Guerra Fría. Había una gran confianza en el futuro de Europa. Los Estados Unidos de América gozaron de una pasajera hegemonía. Brasil, China, la India eran considerados "países del Tercer Mundo".

Hoy, Europa sufre una doble crisis: de instituciones y de porvenir. Los Estados Unidos sigue siendo una gran potencia, pero ya no son la única. China, Brasil, la India han ascendido a los primeros lugares. Hay nuevos polos de poder global. Pero persisten muy agudas diferencias sociales. Y hay nuevos procesos de información.

Todo esto convierte a 2011 en un año crucial. Conocemos los problemas. Ignoramos las soluciones. Sabemos que vamos. Pero no sabemos con exactitud a dónde vamos. Si esto es propio de la historia, hay fechas en que ocurren grandes cambios aunque ignoramos el destino de los mismos.

Grandes reivindicaciones. Fecha crucial, fue 1848. Revoluciones en Francia, Alemania, el Imperio Austro-Húngaro e Italia. Reprimidas por los gobiernos autoritarios de la época, a la postre las grandes reivindicaciones revolucionarias se impusieron e ingresaron a las le-

yes y a la ideología de la modernidad.

Jornada laboral de ocho horas. Prohibición del trabajo infantil. Derecho a la organización sindical. Derecho de huelga. Garantías individuales. Abolición de leyes privativas. No retroactividad de las leyes. La libertad de expresión. Derecho a la educación.

Todas estas, que hoy nos parecen consustanciales a la democracia, fueron ganadas con duras pruebas políticas, oposición de los poderes autoritarios y graduales concesiones. Derrotados primero, vencedores al cabo, sobre estos principios se fundó el Estado moderno, sus libertades políticas, de expresión y de organización.

Otro cambio mal entendido sucedió en 1968. El mayo parisino. La primavera de Praga. El octubre mexicano. Derrotas aparentes infligidas por el gobierno francés, la Unión Soviética y el autoritarismo mexicano, al cabo permitieron que el Partido Socialista Francés se fortaleciera y llevara a la presidencia, durante catorce años, a François Mitterrand; que Checoslovaquia se integrara a la renovación del este europeo tras el derrumbe de la Unión Soviética y que México, gradualmente, se encaminase a la democracia plena mediante las sabias y prudentes reformas impulsadas por Jesús Reyes Heroles.

2011 se perfila como otro año crucial.

La simultaneidad de los movimientos democráticos en África del Norte y en Medio Oriente. Los israelitas que quieren recuperar el impulso democrático de la fundación. Los indignados en España e Italia. Los movimientos en Gran Bretaña, en Chile y ahora en los Estados Unidos, de Los Ángeles a Washington y Nueva York. Y los grandes movimientos

migratorios, de América Latina a América del Norte, de África a Europa, reclamando la necesidad de desarrollo y justicia, y entendiendo que en un mundo global se moverán no solo las cosas, sino las personas también.

Con la mira en el futuro. La reacción a la novedad es muy vieja y se llama xenofobia, racismo, discriminación, privilegio. ¿Cómo responder?

Con Estado, con empresa. Con sociedad civil. Todo reunido para una época distinta, amparando tiempos anteriores en que se infló demasiado al Estado o se le dio excesiva confianza a la empresa. La sociedad civil como norma reguladora. ¿Qué une positivamente a estos fenómenos? En Río de Janeiro, cada cual habló desde y para una América Latina que, esta vez, no fue el origen de la crisis. Pero todos entendemos que la crisis acabará por tocarnos. Para citar a un gran estadista y miembro fundador del Foro Iberoamérica, el presidente Julio María Sanguinetti, asistamos a una nueva asignación de papeles, para el Estado, para la empresa, para las comunicaciones, en un mundo globalizado que "voltea fronteras" -cito a Sanguinetti- con el avance tecnológico.

En cada una de sus reuniones, el Foro Iberoamérica, que copresidimos el presidente Ricardo Lagos y yo mismo, ha puesto la mirada en el futuro pero ha estado atento, también, a las lecciones de nuestro pasado y a los problemas de nuestro presente. Como dijo en su hora Joaquim Nabuco, nos corresponde hoy reiterar que vale la pena poseer la libertad y vale la pena tener el valor de defender la libertad.

Defiende los recursos naturales, pero también la inversión. Dijo: (La disyuntiva no es) agua u oro, puede ser agua y oro. Hay que proteger los recursos de las comunidades pero también las actividades productivas”.

Hugo Chávez (Presidente de Venezuela) En Venezuela entró en vigencia la "Ley de Costos y Precios Justos", elogiada por Chávez: El control de precios es necesario y forma parte de una estrategia de intervención del Estado en la economía, lo cual es, bueno".

Cristina Fernández Presidente de Argentina

Desde que fue reelecta como Presidente, habló por primera vez de la inflación: “Algunos entienden que competitividad se hace a costa de bajar salarios o de pagar menos impuestos.

Ahora hay que comenzar con sintonía fina a analizar inflación, subsidios y utilidades”.

Mariano Rajoy

Presidente electo del Gobierno Español

La euforia política por el triunfo del PP se modera en el campo económico: “No va a haber milagros.

No los hemos prometido.

Pero ya hemos visto otras veces que, cuando se hacen bien las cosas, los resultados llegan. Yo confío en el trabajo, la seriedad y la constancia?

Barack Obama

PRESIDENTE DE EEUU

Por lo menos en el día previo a Acción de Gracias, Obama tiene menos preocupaciones que varios de sus colegas e “indultó” a dos pavos en la Casa Blanca. "Es uno de los peores días del año para ser un pavo", dijo, a propósito de ser día favorito por los estadounidenses para reunirse en familia.

14

Domingo 27.11.2011 |

www.eldía.com.bo

PANDORA / MOSAICO

20

DICIEMBRE

Vence el plazo del Ministerio de Trabajo para el pago de aguinaldos en empresas públicas y privadas.

Kyobo,

eBook a color

NO SOLO CUIDAN LOS PULMONES DE LA TIERRA, CON LA REDUCCIÓN DE TALA PARA PAPEL. LOS EBOOKS PERMITIRÁN TENER LOS LIBROS SOÑADOS EN CASA Y EN EL IDIOMA QUE NECESITEMOS.

600 Títulos Comprende el nuevo lanzamiento de Ediciones B, la primera editorial digital.

E

l "Kyobo" es un lector de libros digitales de fabricación coreana con Android como sistema operativo. Usa tecnología "Qualcomm Mirasol", que hace gala de la base de pantalla de tinta electrónica mostrando contenidos a color. Su valor ronda los $us 360 y ya puede conseguirse en el continente asiático.

Sistema. Se trata del primer dispositivo comercial que usa la tecnología Mirasol de Qualcomm, una pantalla de muy bajo consumo que genera colores mediante interferometría, según explica el diario español El Mundo.

De esta forma, no solo servirá para leer libros con el sistema de tinta electrónica que simula perfectamente una hoja de papel y además no cansa la vista, sino que también se podrá ver videos en alta calidad y en línea, ya que cuenta con conexión Wi-Fi. El dispositivo queda, entonces, como un híbrido entre eBook y tablet. Para muchos, una combinación perfecta.

Características. Un dispositivo Kyobo eReader tiene una pantalla de 5,7 pulgadas con resolución 1.024×768 pixeles (223 ppp) y trabaja sobre un SoC Snapdragon S2 a 1 GHz que mueve Android 2.3.

El lector integra conectividad Wi-Fi y promete una autonomía de más de tres semanas de uso regular, catalogado como 30 minutos de uso al día. Esto viene a ser un total de alrededor de 10 horas, que si bien no deslumbra frente a la autonomía de tablets, hay que destacar que su pantalla permite una lectura cómoda incluso a plena luz del sol.

Sorpresivo. El lanzamiento ha pillado por sorpresa a los medios especializados. Como puede leerse en un reciente reportaje sobre cómics y tablets publicado en QUESABESDE.COM, el pasado mes de junio Qualcomm consideraba que Mirasol no ofrecía todavía la calidad suficiente como para estar presente en un producto comercial. Solamente cinco meses después, la tecnología ya está al alcance del público, aunque solo en el mercado surcoreano.

Empiezan los partidos de la fase final del torneo liguero. Oriente Petrolero, en la instancia previa, tuvo el mejor desempeño de los equipos cruceños.

DICIEMBRE

Comienzan los exámenes de preselección a grupos de 500 estudiantes que buscan el ingreso a la UAGRM.

01

DICIEMBRE

Preservan el ambiente y son accesibles

DICIEMBRE

12

NUEVO. El primer dispositivo de lectura con tinta electrónica.

Infobae/ EL DÍA eldia@edadsa.com.bo

04

Tributo al legendario grupo de rock argentino, Fabulosos Cadillacs. Se realizará en Clapton Club a partir de la 01.00.

31

DICIEMBRE

Ejecutivos de la Jindal dieron plazo hasta fin de año para la firma de suministro con YPFB. "Sin gas no hay Mutún", dijeron.

01

DICIEMBRE

Marcha del Conisur a favor de carretera por el medio del Tipnis.

09

DICIEMBRE

Inicia la cumbre para definir una nueva agenda económica y social.

13 NOVIEMBRE

Se desarrollará el Miss World Turismo en China.

Dominique Peltier será la representante boliviana que busca ser protagonista.

19 DICIEMBRE

Plazo de la Asamblea Legislativa para aprobar las leyes de Transición Judicial, del Ministerio Público y el Código de Procedimientos Constitucionales.

| Domingo 27.11.2011

www.eldĂ­a.com.bo

15