Feria Del Libro

JUEVES 31.5.2012

SPECIAL www.eldía.com.bo

Historias en movimiento: del libro al cine

Festival alterno de poesía Paralelo 22

EN SEIS DÍAS DIFERENTES, ESCRITORES Y CINEASTAS ANALIZARÁN DIFERENTES OBRAS LITERARIAS QUE FUERON LLEVADAS A LA PANTALLA GRANDE, EN EL CENTRO PATIÑO.

EN SU TERCERA VERSIÓN, TIENE PREVISTO TRES DÍAS DE FESTIVAL EN EL MARCO DE LA FERIA LOS DÍAS, 8, 9 Y 10 DE JUNIO, EN EL SALÓN RAÚL OTERO REICHE DE 18:30 A 20:30.

ABRE LA FERIA DEL LIBRO

INICIO. Con el fin de promover la producción nacional y con invitados especiales se inaugura en Santa Cruz la muestra literaria que presentará novedades y conferencias.

María José Ferrel Solar mjferrel@edadsa.com.bo

S

anta Cruz ya tiene todo listo para la cita más importante de literatura en el país. Bajo el lema de "Santa Cruz lee" se inaugura esta noche la Feria Internacional del Libro, en la Fexpocruz. La fiesta de la lectura se llevará a cabo hasta el 10 de junio. Serán 10 días que la ciudadanía respirará

literatura. Desde clásicos narrativos hasta lo más interesante de la literatura contemporánea, además que como novedad se presentará la primera Feria Juvenil con stand propio, sumándose a la sexta versión de la Feria Infanto Juvenil para niños. Como un dato muy relevante, este año el invitado de honor es el país vecino Perú, que trae una lista de escritores muy representativos a dar diferentes conferencias y lecturas.

13 Años Que se viene realizando bajo la organización de la Cámara del Libro de Santa Cruz.

Actividades paralelas. Dentro del

marco de la Feria, se prevé presentaciones destacadas de lo mejor de la literatura nacional, de parte de diferentes editoriales. Paralelamente se hará el Festival de Poesía, con poetas argentinos y nacionales invitados. Además, habrá un ciclo de cine peruano con el apoyo del Centro Simón I. Patiño. Se realizarán las jornadas pedagógicas del jueves 7 al sábado 9 de junio entre

las 14:30 y 18:00 en el Salón República del Perú, dirigidas a profesores del departamento en el marco de la Feria. Varias editoriales han propuesto conversatorios con sus autores y actividades paralelas. Entre las destacadas se encuentra una mesa sobre "Crónica" en el periodismo, de la que participarán diferentes periodistas nacionales. Sin duda alguna esta cita ferial va evolucionando con cada año que pasa.

10 Días De literatura en la 'ciudad de los anillos' mediante la Feria del Libro.

E2

Jueves 31.5.2012 |

Feria Internacional del Libro

www.eldía.com.bo

LITERATURA NACIONAL E INTERNACIONAL

La FIL se abre a las nuevas generaciones

DATOS. Con más de 100 expositores y con diversidad de actividades paralelas se inaugura la Feria Internacional del Libro Santa Cruz 2012 (FIL).

María José Ferrel Solar mjferrel@edadsa.com.bo

El País apuesta por Carlos Valverde

4 Z- 3 -

M CA LLE YE SQ UE RO

-8

M

4 Z-

AN YAC GUA .

V A

4 Z-

-9

M

M

4 L Z- 3 NI -1 E M V JU

A IN C C FI LS O D C

3 EL ER EB D

E LL

A C O

H

C A R

M

4 Z- -15

L IE R B É A N O G RE EN R O M

EB

U Q

CA

. PI AV

A

N CA

RO

. PI AV

O

D

A

N

E LL

A C C A R

EB

-1

U Q

4 Z- 6

M

1

O H

IL

S A R

B

ÍA

R TE

LA ESPERADA REEDICIÓN DE 'AMORES IMPERFECTOS' DE EDMUNDO PAZ SOLDÁN, ADEMÁS DE DOS LIBROS DE BARTOLOMÉ LEAL Y 'LA REGIÓN PROHIBIDA', DE FABIOLA MORALES.

LE

Nuevo Milenio propone tres autores

BO

apuesta por Róger Otero después del éxito obtenido con "Lo bonito de ser feo", aunque esta vez se toca el tema del acoso infantil con "Bullying". Será una fiesta doble ya que el comic "Nacidos para pelear", de Billy Castillo también será presentado. Habrá un conversatorio sobre el tema con el psicopedagogo Erick Araúz.

Asimismo, se presentan autores ya clásicos de la editorial como Alcides Parejas, Wolfango Montes y Manfredo Kempff entre otros.

rros", de Wilmer Urrelo, un joven escritor consagrado en la literatura nacional y reconocido en el mundo literario latinoamericano se presenta también en la feria; además de otros dos títulos de César Herrera y de Luisa Fernanda Siles.

CO

La Hoguera. La editorial cruceña

AV

Santillana. "Hablar con los pe-

Y

EN LA PROPUESTA FERIAL SE ENCUENTRA 'EL CASO DE PÉREZ DE HOLGUÍN', DE ADOLFO CÁRDENAS Y UNA ANUNCIADA REEDICIÓN DE 'LOS TEJEDORES DE LA NOCHE', DE JESÚS URZAGASTI.

A

CA O .R AV

Editorial Gente Común presente

Para jóvenes y niños. Con un gran stand (Pabellón Bolivia) este año se presentan varias actividades destinadas a una zona etárea en específico como es la de los adolescentes y jóvenes. Dentro de la misma se llevarán a cabo jornadas vocacionales, habrá un planetario, presentaciones de obras de teatro y la organización por parte del colectivo ARTErias Urbanas de varios talleres artísticos donde se hablará de pintura, escultura y teatro. Además habrá dos conversatorios sobre el ser joven y hacer arte en Santa Cruz.

Por su parte, el "Pabellón Infantil" tendrá actividades para los más pequeños como obras de teatro todas las tardes. Se presentará la compañía de teatro "Libélula" y también el elenco "Ditirambo". Además, habrá actividades de "Lectoescritura" a cargo del "acertijo" y de la mano de la tuja literaria propone "búsqueda de palabras", sin olvidar las II Jornadas Pedagógicas, que este año pretende recibir a más de 800 profesores.

trae todo su joven catálogo con muchos escritores contemporáneos bolivianos reconocidos y publicados también en el exterior.

Además trae la antología "Bolivia a toda costa" y la presentación de "Click", de Christian Vera, una novela corta de ficción con una propuesta refrescante dentro de lo que es este género en el país. "Los Mercaderes del Che y otras crónicas al ras del suelo" es un libro de Alex Ayala, el periodista español radicado en Bolivia que abarca el mundo de la crónica para repasar historias interesantes.

N LÓ EL B PA

ESTE SÁBADO SE PRESENTA EL CONTROVERTIDO LIBRO DE VALVERDE 'MATEN A RÓZSA'. LA EDITORIAL TAMBIÉN PRESENTARÁ AUTORES CON RECONOCIDA TRAYECTORIA COMO MANUEL ROCHA MONROY Y HCF MANSILLA.

L

a Feria Internacional del Libro (FIL) en Santa Cruz se va consolidando a nivel nacional como una plataforma para que el novel talento nacional se dé a conocer, pero también para generación de nuevos lectores, con la implementación del Pabellón Juvenil y la sexta versión de la feria Infantil. Cada año las diversas editoriales del país lanzan sus propuestas bajo el paraguas de la feria, con presentaciones de libros además de conversatorios y actividades paralelas.

El Cuervo. La editorial paceña

E3

| Jueves 31.5.2012

Feria Internacional del Libro

www.eldía.com.bo

PROGRAMA LA SIRENITA. Títeres de 3 a 5 años.

Durante los 10 días de la Feria Internacional del Libro 2012 se tienen preparadas diferentes presentaciones.

TALLER. Acricolor

01 junio - viernes 19:00 "Día del Perú" Antonio Cisneros, Guillermo Niño de Guzmán / Salón René Moreno.

LEYENDO CON ALICIA. Lectura, tertulia y teatro de 7 a 10 años.

ES CE NA

RIO

20:00 Hrs "El inicio de lo cruceño" Alcides Parejas, Editorial La Hoguera / Salón República del Perú.

DE LA CUNA A LA LUNA.

PE Q Esc UEÑ ulto OS res . de 3a

02 junio - sábado 9:00 Hrs "Bullying" Róger Otero y "Nacidos para matar" La Hoguera / Salón Enrique Finot.

20.00 Hrs "Maten a Rózsa" Carlos Valverde El País / Salón René Moreno.

7a

ños

03 junio - domingo 18:00 Hrs Poemario "Serendepia" Guillermo Urquiza El País / Salón Renato Díaz.

EL DEBER

BO

LET

7

CAN AYA U G AV. M-5

20:30 Hrs "La región prohibida" Fabiola Morales y "Morir en La Paz" Bartolomé Leal Nuevo Milenio / Raúl Otero Reiche.

CUIDEMOS. Nuestro planeta

ER

IA

ESCENOGRAFÍA. De nuestras selvas tropicales

04 junio - junes 16:00 Hrs Charla con Jóvenes, HCF Mansilla El País / Salón Enrique Finot.

CA LLE SU MU QU E

Z-4

19:00 Hrs. "Los estados del gato negro" Federico Morón / Salón Hernando García.

CUIDEMOS. Nuestra Santa Cruz de 6 a 10 años.

V. B IBO SI

-6 M

1 Z-

A

N CA

4 Z- 4 M

. PI AV

O AT Z EN A R DI TA A M

HE G RN VE ARC AND SP IA O A

AV . BI UNPABE BO SI IDO LLÓ S NE STA DO S CA

K AC

SN

M-1 Z-1 4

06 junio - Miércoles 20.30 Hrs 'Hablar con los perros' Wilmer Urrelo Santillana / Renato Díaz Mata

P INFABEL AN LÓ TIL N N

4 Z- 5 M

07 junio - jueves 15:00 Hrs "Jornadas pedagógicas" / Salón República del Perú.

4 Z- 0 -1 M

4 8

N LÓ EL IL B AS PA BR

AS D.

RRAZ

TE RWIN

IÓN: E

ORAC

ELAB

BO

CO

ORIO AV. S

NIL 3er. A

LO E

NO XTER

05 junio - lunes 16:00 Hrs Conversatorio "Acoso escolar" Erick Araúz La Hoguera / Salón República del Perú.

19:00 Hrs Mesa conversatorio "Crónicas en periodismo literario" / Salón Hernando García.

20

7

L U A O R R E TE H O EIC R

I. N O O IM IÑ S AT P

LLE YE SQ UE RO

EL CASTILLO DE FRANKESTEIN. De 10 a 15 años.

21

OS LAD OR T HE ARC AN " URLJIBE A T S A RE "EL

A

AN

R DEEPÚB L P LIC ER A Ú

LETYERBAMALA ER IA

Los cartoneros vienen a la Feria ¿QUÉ ES? Yerbamala Cartonera es una propuesta de publicación comunitaria que difunde la producción literaria latinoamericana actual con la luminosa expresión estética de jóvenes de sectores populares. ¿DÓNDE? Estarán presente por diferentes lugares (de manera ambulante) en la FIL. Traen diferentes títulos de autores nacionales que todavía no se han publicado "oficialmente", entre ellos la antología "Heroína sin coronilla".

17:00 Hrs.- Clínica del Cuento, Blanca Elena Paz, Homero Carvalho / Salón Raúl Otero Reiche.

08 junio - viernes 18:00 Hrs "Festival Internacional de Poesía" / Salón Enrique Finot.

20:00 Hrs. "Click" Christian Vera y "Los mercaderes del Che y otras crónicas al ras del suelo" Alex Ayala El Cuervo / Salón Raúl Otero Reiche.

09 junio - sábado 19:00 Hrs "El malabarista" y "El Carrusel" Mauricio Málaga Perú / Salón Enrique Finot.

21:00 Hrs "Premio Cámara Peruana del Libro" Irma Águila / Salón Enrique Finot.

10 junio - domingo 19:00 Hrs Clausura.

E2

Jueves 31.5.2012 |

Ferria Internacional del LIBRO

www.eldía.com.bo

PERÚ, INVITADO DE HONOR

Un poeta que trasciende a otros géneros literarios ANTONIO CISNEROS. Se presenta mañana en el salón René Moreno. Otros autores peruanos estarán en la Feria Internacional del Libro.

María José Ferrel Solar mjferrel@edadsa.com.bo

Antonio Cisneros ESCRITOR PERUAN

Nunca se me ocurrio otra cosa que ser creador, no recuerdo exactamente cuando comenze a escribir, es una vocación prenatal".

Y

a se cumplieron 40 años del primer poemario escrito por Antonio Cisneros uno de los invitados de honor de la FIL 2012. Cisneros es ante todo un poeta pero su obra es transversal a diferentes géneros y formatos dentro de la literatura. A proposito de todas esas clasicaciones estilísticas, como el mismo señala: "no solamente por poeta me reconocen y hasta sospecho que me quiere la gente, sino como dramaturgo, novelista, pintor y dibujante". El, al igual de cinco coterráneos suyos se darán cita el viernes 1 de Junio en el salón René Moreno por la noche.

Los otros invitados son Guillermo Niño de Guzman, un guionista, cuentista y periodista peruano.

Oswaldo Reynoso también surca diferentes formatos dentro de la literatura peruana. Además también llegan a la Feria Carmen María Pinilla, Irma del Águila y Mauricio Málaga.

Una vida en la literatura. Antonio Cisneros pertenece a la 'generacion sesenta' como llaman en el Perú pero el afirma que "esas son precisiones cronológicas que hacen los profesores de literatura".

Simplemente es cuestión de ver su vasto trabajo y los más de 14 idiomas a los que han sido traducidas sus obras para poder hablar de su trayectoria en la poesía latinoamericana que Cisneros representa. Hablando sobre la escritura y las características estéticas de su 'generación', Cisneros aclara que "nunca he formado parte de ningún movimiento ni de un manifiesto, yo creo que así como nacemos somos, los escritores somos individuos y los movimientos o equipos solo se justifican si armamos un equipo de fútbol".

Poesía y novela. Los críticos caHe leído a algunos bolivianos, no mucho, pero sí Eduardo Mitre, Edmundo Paz Soldán y Juan Claudio Lechín".

lifican la obra de Cisneros como una ruptura con los cánones estilísticos además de sus guiños con la ironía y la alusión a la literatura y la cultura. "Además de poesía soy bastante reconocido como cronista, tengo unos cinco libros de crónicas de prosa, pero no me interesa hacer prosa de ficción sino crónica", señala el autor

Invitados internacionales anteriores LA FERIA DEL IBRO INVITÓ A ESCRITORES DE LA TALLA DE FABIAN CASAS, ALBERTO FUGUET, PEDRO MAIRAL, ALVARO BISAMA, CARLOS LABÉ Y LEILA GUERREIRO ENTRE OTROS.

Premios literarios PREMIO CASA DE LAS AMÉRICAS, EL PREMIO GABRIELA MISTRAL, EL PREMIO IBEROAMERICANO DE LETRAS JOSÉ DONOSO, ES CABALLERO DE LA ORDEN DE LAS ARTES Y LAS LETRAS DE FRANCIA.

peruano con respecto a los límites entre géneros. Además, cuando le consultamos sobre la diferencia primordial entre novela y poesía comenta que "en primer lugar en la poesía el poeta es el objeto y el sujeto de su poema, en la novela el autor se esconde atrás de anécdotas, personajes y muchas cosas más. Y su personalidad se diluye en los argumentos y personajes que se inventa". Y aclarando específicamente sobre el sujeto y objeto dice que "en el caso del poeta está descaradamente puesto ahí, no está escondido tras nada. Esta ahí mismo. Además en la narrativa uno puede ponerse un horario de trabajo, en cambio los poetas dependen mucho de esos grandes momentos que los románticos llamaban 'inspiración' y como no tenemos otra palabra mejor seguiremos llamándola inspiración".

Cisneros se presenta mañana a las 20:00 en el salón René Moreno.

El perfil ANTONIO CISNEROS ESCRITOR, POETA, ENSAYISTA

CIUDAD NATAL: Lima, Perú.

NACIMIENTO: 27 de diciembre de 1942 ESTUDIOS: Estudió en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y en la Pontificia Universidad Católica del Perú entre 1960 y 1965.

Obtuvo el Doctorado en Letras en 1974.

Tiene tres hijos y cinco nietos.