DICIEMBRE 2019 - NUMERO 257
El 7 Set cumple veinte años
P./16
El Ayuntamiento de Alcalà de XivertAlcossebre aprueba un presupuesto de más de 11 millones de euros para 2020 P./3 La iglesia de Torreblanca recuperará valiosos esgrafiados del siglo XVII gracias a una subvención de 31.944 euros de la Diputación de Castellón P./2
La Fira de Nadal brilló en Alcalà de Xivert P./4
Les Coves de Vinromà inaugura la Casa de la Música tras la rehabilitación del antiguo matadero municipal P./7
Vall d’Alba rinde homenaje a los matrimonios que se casaron en el año 1969 P./12 Training on how to use defibrillators is being organised by AlcalaAlcossebre Council P./11 La Asociación de Taekwondo Orpesa logra 18 medallas en Oropesa del Mar acoge la última prueba del Circuito el Open España 2019 P./12
Autonómico de Trail con la Cursa de la Serra P./5
PSOE y Ciudadanos sacan adelante sus primeros presupuestos de la presente legislatura por un importe de 18.200.000 euros P./7
El castillo de Oropesa del Mar será 100% visitable para el turista y tendrá un sendero exterior P./12
Alcalà-Alcossebre inaugura el Centro de Interpretación Etnológica de Santa Lucía P./4
Arranca la quinta edición del Compra a Casa con 9 premios en metálico y lotes de productos por comprar en comercios locales P./8
2
EL 7 SET nº 257 - Diciembre 2019
La iglesia de Torreblanca recuperará valiosos esgrafiados del siglo XVII gracias a una subvención de 31.944 euros de la Diputación de Castellón
Alcala-Alcossebre renews its support for people with acquired cerebral damage
La parroquia ya ha destinado más de 400.000 euros a la rehabilitación y restauración del patrimonio religioso en la localidad
Eight councils in the Baix Maestrat have ratified their promise with the Ateneu Maestrat Cerebral Damage Association which started its life as a Castellón independent body and is preparing to take on new projects
TORREBLANCA/EL 7 SET
La iglesia parroquial de Torreblanca recuperará todo el esplendor de los esgrafiados que decoran el coro alto y el sotacoro del templo gracias a la financiación por parte de la Diputación de Castellón de los trabajos de restauración, acogiéndose al acuerdo que la entidad mantiene con el Obispado de Segorbe Castellón. Después de más de dos años de gestiones ante el departamento de Cultura de la Diputación de Castellón por parte del párroco de la localidad, Nuno CarvalhoVieira, el pasado 1 de octubre finalmente se firmó por parte del presidente José Pascual Martí, el convenio de colaboración entre la parroquia y la institución provincial para subvencionar con 31.944 euros las obras de rehabilitación. Los trabajos de restauración, que está desarrollando actualmente la empresa Francesc Chiva Restauracions d’Art, están sacando a la luz interesantes esgrafiados, que fueron descubiertos durante las obras que se realizaban en el templo, en los que se representan composiciones de flores, parras, uvas y aves con gran detalle. La Iglesia de San Bartolomé de Torreblanca fue construida a finales del siglo XVII y ampliada posteriormente durante el siglo XVIII y se estima que los esgrafiados pertenecerían a la iglesia primitiva, después de haberse descubierto tras la limpieza de la pintura que las tapaba una inscripción con la fecha de 1692, que coincide con la que se puede apreciar en la fachada de la iglesia. Los primeros trabajos de restauración consisten en la retirada de las distintas capas de cal y pintura que se aplicaron sobre los esgrafiados, en algunas zonas como la entrada bajo el coro hasta cinco
capas, a los que le seguirán la restauración y recuperación de las pinturas originales, resaltando los colores gris y blanco empleados por el artista. La restauración estará completada antes del 31 de diciembre. Este es un nuevo paso en la rehabilitación y renovación total del templo iniciada por el párroco, Nuno Miguel Carvalho Vieira, que durante los últimos nueve años ya ha realizado obras por valor de más de 400.000 euros en la iglesia gracias a las aportaciones del Obispado, las campañas de recaudación realizadas por la parroquia, así como por la venta de lotería y las cenas que organizan para recabar fondos, así como los donativos por las bodas, bautizos y funerales. Hasta la fecha se han realizado trabajos de reparación en la mitad del tejado, el campanario, las campanas, la entrada del templo, las humedades del interior, el suelo de los altares laterales, la capilla del Santísimo Sacramento, las canales pluviales de la zona norte del tejado, la capilla de Torrenostra, la restauración de la ermita del Cristo del Calvario, la megafonía, iluminación, instalación eléctrica y pararrayos, así como la consolidación del coro alto. El párroco destaca que su intención es la de seguir con la conservación del templo, sin dejar de prestar ayuda a las personas más desfavorecidas de la localidad “consciente de la situación económica de las familias del pueblo, la falta de empleo, Caritas sigue ayudando a muchas personas que lo necesitan”. De ese modo, la siguiente fase que pretende acometer es la de la pintura y restauración completa de las paredes de la iglesia, la rehabilitación de los
TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
dorados del retablo del altar mayor, la restauración de las capillas laterales y el pulido del suelo. La restauración de las capillas laterales, que están dedicadas a diferentes advocaciones de santos, inicialmente serán las cofradías o familias celadoras de cada altar las que aportarán fondos para su restauración, “algunas de estas, ante la imposibilidad de hacer frente a los gastos, han delegado en otras cofradías o en la parroquia el arreglo del altar”, explica el sacerdote.
Vall d’Alba estrena la intersección del Pou Ample VALL D’ALBA EL 7 SET El Ayuntamiento de Vall d’Alba ha finalizado las obras de mejora de la intersección en la zona conocida como Pou Ample, un cruce que presentaba peligros para la circulación y serias deficiencias en su pavimentación por las diferentes obras de canalización de servicios que se han ido superponiendo a lo largo de los últimos años. “Este cruce tiene una especial importancia para el tráfico ya que en él confluyen muchos viales”, explica la alcaldesa de la localidad, Marta Barrachina, quien subraya que este proyecto ha costado 38.167,27 € y que ha contado con el soporte económico de la Diputación de Castellón, a través del Plan 135 del 2019. Los trabajos han consistido en el saneado y el refuerzo de la calzada en la zona de Pou Ample, así como la creación de isletas y una rotonda central, para canalizar y remarcar los puntos de paso y circulación de los vehículos. También se ha colocado la pertinente señalización horizontal y vertical necesaria. Todo ello para mejorar la seguridad en la zona. Por otro lado, también se ha aprovechado la actuación para pavimentar al
mismo tiempo las calles Generalita, un tramo del 9 d’Octubre, Sant Martí y Correus. “Gracias a esta iniciativa hemos mejorado no solo la seguridad vial de un cruce importante del mu-
nicipio, sino también la imagen de uno de los acceso a la localidad, que, ahora, aparece de manera más ordenada y accesible”, concluye Marta Barrachina.
Alcalà-Alcossebre realiza la formación para el uso de los desfibriladores ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
El Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre, a través de la Concejalía de Sanidad, ha organizado un curso de formación para el uso de desfibriladores y primeros auxilios a realizar en caso de afecciones cardíacas. El objetivo es que el mayor número de personas sepan cómo reaccionar ante un caso de ataque al corazón y cómo utilizar el desfibrilador, teniendo en cuenta que Alcalà-Alcossebre es Municipio Cardioprotegido y cuenta con 19 desfibriladores instalados en edificios municipales, instalaciones deportivas y centros educativos, además de coches patrulla de la Policía Local y puestos de salvamento en playas. El curso, a cargo de personal sanitario especialista, ha comenzado con una sesión dirigida a
profesionales de los centros educativos de la localidad y proseguirá con profesionales y personal de instalaciones deportivas, instalaciones municipales, centro de Jubilados de Alcossebre y Asociación de Vecinos de Capicorb. La concejala de
Sanidad, Marien Traver, ha destacado que “en total, se va a formar a más de 80 personas ya que, cuantas más personas conozcan el uso de los desfibriladores, más efectividad obtendremos a la hora de utilizarlos y salvar vidas”.
Together with another seven councils in the region, Alcala-Alcossebre Council has renewed the agreement with the Asociación Ateneo de Daño Cerebral Maestrat to finance the programme to promote the autonomy and social integration which Ateneo has carried out in Benicarló, where it provides a service to affected people in towns in the north of the province. Xaro Miralles, the Mayoress of Benicarló, chaired the event, accompanied by the chairperson of the body, Provi Casanova, and the regional mayors and councillors who support the project: Alcalà de Xivert, Peñíscola, Càlig, Sant Mateu, Sant Jordi, Cervera and Catí. The mayoress repeated support for Ateneo Maestrat and in the names of all the Councils gave assurance that “this agreement is important not only for its financial contribution, but because it makes the illness more visible and places value on the work of the association”. The Mayor of Alcala-Alcossebre, Francisco Juan, said that “it is essential that, from the Council, we continue cooperating so that any resident, male or female, of our municipality who has suffered cerebral damage and needs the services and therapies which this association can provide, can make use of it”. For her part, the chairwoman of Ateneo Maestrat, which provides services in the former Escuela de la Mar Irta buildings, thanked all the councils for their contributions and she announced that “for the next year we aim to introduce a programme of work integration and to be more ambitious in order to create a day centre for people with cerebral damage in the future”. A new stage with greater proximity. After 10 years of being a delegation of the Castellón Asociación y Fundación de Daño Cerebral Adquirido Ateneo, this year we have started to act separately like an independent body, with the new title Asociación de Daño Cerebral Ateneu Maestrat. The aim, as recognised by the chairpwoman, “is the centralisation of forces, to create centres near the people who use us and not to depend on Castellón, so that in the end we are the ones who are nearest and know the needs best”. Among other things, the project will continue offering Physiotherapy, Speech therapy, Neuropsychology, Psychosocial support, Workshops and transport Adapted for people who need it. The service, which began eleven years ago, currently looks after 34 users from towns throughout the area, with the support of specialist professionals who provide services. The Escuela del la Mar buildings have three rooms for workshop and therapy activities, an office and other spaces shared with the Respite Unit for Alzheimer Sufferers, like the vestibule, gymnasium, toilets and the event hall.
EL 7 SET nº 257 - Diciembre 2019
3
El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre aprueba un presupuesto de más de 11 millones de euros para 2020 PP y Ciudadanos votaron a favor de las cuentas municipales, PSOE y Compromís lo hicieron en contra ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre gestionará un presupuesto de 11.024.421,30 euros para el año 2020 después de que este 27 de noviembre las cuentas municipales recibieran los votos favorables de Partido Popular y Ciudadanos. PSOE y Compromís votaron en contra. El equipo de gobierno que preside el popular Francisco Juan Mars defiende que la propuesta “escucha a todos” y es fruto del diálogo y el consenso, habiéndose elaborado “mirando a los retos que tenemos por delante”, además de ser un “reflejo de nuestra gestión” al frente del consistorio. Enmienda del PSOE El portavoz del PSOE, Joan Ronchera, presentó una enmienda a los presupuestos del ejecutivo local, proponiendo una reducción de 78.300 euros (13.000 euros del nuevo Plan Estratégico de Turismo, 2.000 euros de las campañas informativas de fiestas, 39.000 euros de las fiestas patronales, 5.000 euros de publicidad y comunicación institucional, 8.000 euros de las prestaciones sociales del personal, 7.300 euros de las indemnizaciones por asistencia de los órganos colegiados, 2.000 euros de la comunicación postal y 2.000 euros del Nadal Parc. Ese ahorro los socialistas proponían destinarlos a ayudas para la rehabilitación integral de viviendas (31.500 euros), bonos para material escolar (10.000 euros), una línea de ayudas para el relanzamiento del comercio local (20.000 euros), bonos para el transporte público (aumentarlo en 4.000 euros), aplicación para turismo cultural (3.000 euros) y becas universitarias y de FP (9.800 euros). El equipo de gobierno que preside Francisco Juan Mars rechazó la enmienda socialista criticando la actitud del PSOE local, al que se le invitó a aportar las propuestas que quisieran incorporar al presupuesto, para dos día antes anunciar en prensa la presentación de una enmienda con nuevas propuestas “recortando de partidas que no se puede”, según señaló la portavoz del PP, María Agut. El alcalde argumentó la negativa a aceptar la enmienda señalando que estas no habían sido bien planificadas, mostrándose satisfecho por el hecho
de que de un presupuesto de 11 millones tan solo propongan modificar 78.300 euros, incidiendo en que un plan de rehabilitación integral de viviendas necesita una dotación presupuestaria mucho más de lo asignado en su propuesta por el PSOE, por lo que instó a buscar una importante financiación optando a ayudas del Gobierno de España y de la Unión Europea. Presupuestos abiertos a la participación El equipo de gobierno del PP destacaba sobre la elaboración de los presupuestos la “participación de vecinos y vecinas, colectivos y de grupos municipales, con la máxima de que sumar opiniones y conocer las prioridades de la ciudadanía es fundamental para distribuir con equidad y eficiencia los recursos municipales”. Los presupuestos municipales para 2020 incorporan ayudas fruto de las propuestas consensuadas entre los diferentes grupos municipales, como la Ayuda bonotren, “una nueva línea de ayudas del 50% en los gastos de transporte para los estudiantes de la localidad que utilizan el tren para desplazarse a otra localidades. También se sufraga al 50% el billete del autobús para los estudiantes que viven en Alcossebre y deben desplazarse hasta la estación de tren de Alcalà. Además de suponer una ayuda económica para los estudiantes, se fomenta el uso del transporte público”. Deducciones y bonificaciones para familias monoparentales, que quedan equiparadas con las familias numerosas en ayudas y bonificaciones. Ayudas a las collas del Carnaval, una nueva línea de apoyos económicos “para mantener la participación y vistosidad en los desfiles del Carnaval”.
bilados de Alcalà o las obras de mejora del Centro de Salud de Alcalà, la construcción de nueva acera e iluminación de la carretera Las Fuentes; el bulevar Alcalà-Alcossebre, con la compra de terreno e inicio del Plan Especial; el proyecto de recogida de aguas pluviales; la recuperación del casco antiguo; actuaciones que se gestionarán a lo largo de 2020 con las expropiaciones o redacciones de proyectos. A estas se le suma la adquisición de armamento, maquinaria, instalaciones (5.000 euros), adquisición terrenos para actuaciones urbanísticas (40.000 euros), ampliación alumbrado público (25.000 euros), Plan accesibilidad, pavimentación y mejora del entorno (60.000 euros), mobiliario urbano (10.000 euros), fomento del reciclaje (10.000 euros), mobiliario de playas (10.000 euros), adquisicion estaciones meteorológicas (2.300 euros), reforma Centro Jubilados Alcalà (41.000 euros), obras Centro Salud Alcalà (31.182,47 euros), compra corral y banco para festejos taurinos (25.000 euros), ciclo calle carril bici (16.400 euros), saneamiento estructura exterior pabellón polideportivo (7.600), mejoras accesibilidad piscina municipal (16.500 euros), estructuras para ferias (4.000 euros), apertura y acondicionamento de caminos rurales (45.000
euros), paneles de orientación turística (10.000 euros), estructuras zona baño adaptado playas (4.000 euros), cámaras directo web turismo (1.600 euros), mejoras parques infantiles (10.000 euros), adquisición programas informáticos (10.000 euros), renovación equipamiento informático (8.000 euros), adquisición de vehículos (16.800 euros), suministro mobiliario (10.000 euros), adecuación CESAL Alcossebre como CDT auxiliar (30.000 euros). El equipo de gobierno del PP insistió durante todo el pleno de presupuestos en que las inversiones podrían incrementarse una vez se incorpore al presupuesto el ahorro de la liquidación del presupuesto de 2019, tal como sucedió el año pasado, cuando las inversiones pasaron de las 754.000 euros inicialmente presupuestados al 1.840.737 euros que finalmente se han invertido. El presupuesto contempla solicitar un préstamo de 600.721,44 euros para destinarlos a inversiones, posibilitado según el equipo de gobierno por la situacion financiera controlada y el endeudamiento de alrededor del 20% que tiene el consistorio. En ese sentido el alcalde señaló que “nuestro índice de deuda es casi cinco veces inferior al límite permitido por ley”.
PSOE y Compromís no apoyan los presupuestos y critican que no contemple inversiones en la red de saneamiento
parte de las propuestas que la coalición valencianista presentó el pasado 27 de septiembre. Sorlí coincidió con el PSOE en criticar la falta de una partida para la mejora del saneamiento. Para la portavoz de Compromís, la intención del PP de cambiar el modelo de gestión de la red de saneamiento aun no se materializa en propuestas concretas, por lo que consideró “sensato” mantener una partida por si finalmente ese cambio de gestión no se lleva a cabo. Especialmente crítica se mostró con el concepto de Urbanismo de Género que propone el equipo de gobierno en sus presupuestos, ya que se resume en una cuestión de seguridad pública – identificando zonas aisladas y mal iluminadas de riesgo potencial-, algo que a criterio de Compromís “pone el foco en el agresor, pero no llega al problema”. También consideró que el gasto de 25.000 euros en un corral y un banco para festejos taurinos sea superior a las inversiones que se realizan en cuestiones como el comercio local o el Plan contra incendios forestales, a los que destinan “cantidades insignificantes”.
ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
Tan solo un partido, Ciudadanos, de los tres grupos municipales que conforman la oposición en el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre respaldó las cuentas presentadas por el equipo de gobierno del PP para 2020. PSOE y Compromis no encontraron en el documento de presupuestos las soluciones que, a juicio de ambos grupos municipales, necesita el municipio para afrontar los retos que se esperan el próximo ejercicio. El PSOE no ve claras las cuentas del PP Después de haber presentado una enmienda a los presupuestos, el PSOE analizaba las cuentas municipales destacando el incremento de las subvenciones y aportaciones de dinero que realizarán el próximo año las administraciones que en la actualidad cuentan con gobiernos so-
Inversiones Las inversiones contempladas en el presupuesto para 2020 ascienden a 734.203,91 euros, entre las que destacan la construcción del Espai d’Oci y Casal Jove de Alcossebre, con los 314.821,44 euros que corresponden a la segunda anualidad del proyecto, la reforma del local del Centro de los Jubilados de Alcalà, con un importe de 41.000 euros. Otras de las inversiones serían el Plan de Accessibilidad, pavimentación y mejora del entorno urbano, la reforma del Centro de Ju-
cialistas (Gobierno de España, Generalitat Valenciana y Diputación de Castellón). También consideró positivas las partidas para financiar medidas contra la violencia de género y para desarrollar políticas de igualdad, la mejora de accesibilidad a los vestuarios de la piscina municipal o la creación de un concurso de cartelería para el diseño de los diferentes carteles anunciadores que se elaboran a lo largo del año. Por el contrario, los socialistas vieron debilidades en el descenso de inversiones, la no consignación de fondos para la aplicación del Plan Estratégico de Aguas Residuales, por lo que el portavoz, Joan Ronchera, puso en duda la gestión del Plan de Saneamiento para la localidad, por las grandes necesidades que presenta. Sobre los recortes en distintas partidas, el PSOE puso el foco en las de reparación de caminos rurales, ayudas a la contratación empresarial, mientras que criticó la au-
sencia de ayudas a la apertura de comercios, recuperación del casco antiguo, educación infantil y educación pública. Ciudadanos a favor por coherencia El portavoz de Ciudadanos, Joaquín Zaragozà, justificó su apoyo a los presupuestos para el próximo año en el contexto de la coherencia política, ya que consideraba positivas las acciones que se pretendían acometer (construcción de edificios municipales, infraestructuras y otros proyectos), por lo que estimó coherente respaldarlos para que se materializaran. Compromís reclama que no se tengan en cuenta sus propuestas La portavoz de Compromís, María Sorlí, reprochó que el ejecutivo local “se llena la boca de participación”, pero no haya contemplado una gran
Alcala-Alcossebre Council approves a municipal budget amounting to 11.024.437 euros for 2020 With a section of investments totalling 764,203 which includes the second construction phase of the Espai d’Oci and Casal Jove in Alcossebre, continuing with the renovation of the Alcala health centre, renovating the Alcala Pensioners’ Club recreation area, more bike lanes and new assistance such as that which is designated for the Carnival groups TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
The full Alcala-Alcossebre Council Meeting approved the municipal budget for 2020 with a total of 11,024,437 euros, with votes in favour from the Partido Popular and Ciudadanos and
votes against from the Partido Socialista and Compromis. The municipal accounts – which were approved in November and will come into force at the start of the year – include a section on investments of 764,023. Among the most notable are the second construction phase of the Alcossebre Espai d’Oci and Casal Jove, works to improve the Alcala health centre and the recreational area of the Alcala Pensioners’ Club, adapting the municipal swimming pool changing rooms and continuing to develop new lanes and cycle lanes. New in this budget are the purchase of school diaries for pupils in the three educational centres, a new programme of Safe Town Planning to study and remove areas in the town centres through which it is dangerous to circulate, new poster competitions to announce events organised by the Council and a new Youth Infor-
mation Point. They are also considering new aid: such as funds which are designated for the Carnival groups and the train fare discounts. Mayor Francisco Juan explained that “although they do not appear under a headed section, this budget will take the first steps to make essential projects happen in our municipality such as the Alcala-Alcossebre boulevard; we are considering the purchase of land and drawing up the Special Plan; help to improve the old town centre; drawing up a Plan is being considered so that we will be able to enter and become part of the European and national level programmes; new pavement and lighting in the calle Las Fuentes and a project to collect rainwater in the calle Tremedal area”. As proof of participation, this budget has included the purchase of a bench and corral for the bull celebrations at the request of the local asso-
ciations, and the main requests received through the citizens’ campaign: development of a bike lane and improvements to the children’s playparks. Treasury councillor, María Agut, explained that “with this budget we are continuing to maintain a level of indebtedness five times lower than that legally permitted, enabling us to continue taking advantage of saving and multiplying the investments, a characteristic of our management which during 2019 has meant that we are adding 913,437 euros to the investment heading, resulting in total investments of 1,840,737 euros. The Socialist Party presented an amendment to reduce investments and expenses by a total of 78,300 euros and designating it to other matters. The Popular Party voted against it and its inclusion in the agenda ended up being rejected. On the other hand, the meeting unanimously gave the green light to provisional approval of the Sustainable Town Planning Movement Plan (PMUS) rejecting the only complaint presented during the public exhibition.
4
EL 7 SET nº 257 - Diciembre 2019
Alcalà-Alcossebre inaugura el Centro de Interpretación Etnológica de Santa Lucía
ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
El Centro de Interpretación Etnológica de Santa Lucía, en Alcossebre, abrió sus puertas, en un acto que contó con una amplia representación de entidades y colectivos locales. Ubicado junto a la ermita de Santa Lucía, se trata del primer centro de interpretación y recepción de visitantes de la provincia ubicado prácticamente a pie de yacimiento arqueológico. Precisamente, en este nuevo espacio cultural se exponen las recreaciones de los principales restos arqueológicos hallados en las sucesivas campañas realizadas por parte del Servicio de Arqueología de la Diputación Provincial de Castellón y el Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre en el yacimiento de Santa Lucía, como piezas de cerámica datadas en distintas épocas y de orfebrería. También se han re-
alizado maquetas que reconstruyen cómo eran talleres y casas del siglo VII a.C emplazadas y el poblado y castillo durante la época islámica, en los siglos XI-XII. El centro de recepción de visitantes se completa con una zona destinada a la proyección de un audiovisual que explica la importancia histórica y estratégica de Santa Lucía a lo largo de la historia. El Alcalde Francisco Juan destaco que "en nuestro municipio, contamos con un extenso patrimonio pero no nos hemos quedado parados contemplándolo sino que hemos apostado por preservarlo, ponerlo en valor y, como en este caso, difundirlo para que nos sirve para atraer visitantes y mostrar nuestra historia". Juan ha agradecido "a todas las personas que han participado en las distintas campañas arqueológicas desarrolladas a lo largo de los años y a todos los que han
investigado sobre Santa Lucía, lo que nos ha permitido conocer cómo vivían nuestros antepasados y ahora exponerlo y explicarlo". El Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre se ha hecho cargo de la construcción de este nuevo espacio cultural que ha tenido un coste total de 122.675 euros y ha recibido 50.692 euros del
programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana y 12.673 euros de la Diputación Provincial. El Centro podrá visitarse durante los fines de semana, festivos, Semana Santa y durante el verano.
La Fira de Nadal brilló en Alcalà de Xivert
ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
Los pasados dias 7 y 8 de diciembre los comercios locales salieron a la calle para celebrar una nueva edición de la Fira de Nadal. La plaza Ricardo Cardona acogió diversos puestos que vendían productos relacionados con la navidad.
Durante la mañana de la primera jornada fueron las festeras y corporación municipal los encargados de dar por inaugurada esta muestra. Durante todo el fin de semana se contó con la participación asociaciones y colectivos locales. Cabe destacar la exposición "El Lego Gaspatxer" en un antiguo comercio local, que se exponía una
amplia colección de este juguete. Mauri y Joan de tan solo 11 años, fueron los encargados de mostrarla a los numerosos vecinos que por allí pasaron. Sin duda todas las miradas se las llevo una réplica del Campanar que lucía en el escaparate, una obra de Mauri y su familia. Además, los más pequeños pudieron disfrutar
con una pista de patinaje, funciones de marionetas, la visita de Papá Noel y el taller "Buscamarrons" para aprender más sobre el reciclaje selectiva. La Fira de Nadal es una iniciativa conjunta de la Concejalía de Comercio y los comercios de la localidad.
EL 7 SET nº 257 - Diciembre 2019
5
Oropesa del Mar acoge la última prueba del Circuito Autonómico de Trail con la Cursa de la Serra
ORPESA EL 7 SET
Oropesa del Mar ha vuelto a erigirse este domingo como sede deportiva con la celebración de la Cursa Serra d'Orpesa, que ha reunido a más de 200 'runners' a las puertas del Ayuntamiento desde primera hora de la mañana. Con salida a las 9.00 horas, los deportistas han tenido que recorrer 16,5 kilómetros por el municipio a través de pistas forestales y senderos locales del término municipal, un itinerario con un desnivel positivo de 565 metros y un acumulado de 1.130 metros. Cabe recordar que la prueba, penúltima puntua-
ble del II Circuito de Carreras Populares de Oropesa del Mar, ha entrado este año por primera vez en el Circuito Autonómico de Trail Running de la Federación de Atletismo de la Comunitat. El más rápido en cruzar la línea de meta, situada a las puertas del consistorio, ha sido Daniel Ramia, del CT Basiliscus, con un crono de 1:15:46 minutos, seguido de José Ramón Sánchez (1:16:13) y Alfonso de la Torre (1:16:45). En féminas, la más veloz ha sido María Obrero, del CM Vistabella, con un tiempo de 1:29:30, seguida de Sophie Gibbens (1:31:32) y la deportista del club local L'Atall Sandra Lafuente
(1:42:55). En cuanto a la categoría por equipos, Oropesa Corre ha subido a lo alto del podio gracias al gran esfuerzo y la valía de sus deportistas, que han estado acompañados sobre el escenario del CA Baix Maestrat (segunda posición) y L'Atall (tercer puesto). La alcaldesa, María Jiménez; la edil de Turismo, Silvia Arnau; y el concejal de Deportes, Jordi Llopis, han sido los encargados de entregar los trofeos a los ganadores. El edil responsable del área, quien se ha sumado a la carrera y ha cruzado la línea de meta con un tiempo de 1:52:03, ha destacado la alta participación del evento: “Esta edi-
ción hemos doblado los participantes con respecto al año pasado, con un total de 204”. “Estamos muy contentos de la ausencia de percances y los pocos abandonos registrados”, ha explicado el edil, quien ha añadido que “el recorrido, que es precioso, ha contado con tres puertos de nivel fuerte y diferentes grados de desnivel, una variedad que atrae a los corredores”. Asimismo, Llopis ha querido agradecer la colaboración del cuerpo de bomberos y de Protección Civil, “quienes han garantizado la seguridad en la carrera”, así como de los voluntarios.
La Unió Musical d'Orpesa celebra Santa Cecilia con un homenaje a los 30 años de trayectoria de su director ORPESA/EL 7 SET
El Espai Cultural de Oropesa del Mar acogió el tradicional concierto de la Unió Musical d'Orpesa (UMO), en honor a Santa Cecilia. La agrupación sorprendio al público con un repertorio que ha incluido temas de Alaska, The Village People, Supertramp y las canciones 'La Macarena' y 'Despacito', entre otras. Un recorrido por la historia de la música que ha servido para rendir honores a su patrona y para celebrar los 30 años de trayectoria en la UMO de los músicos Luis Peris, Pere Safont y Pepe Tamborero y de su director, Antonio Mena del Valle. Los integrantes de la banda han querido sorprender a Mena con un vídeo en forma de homenaje en el que los músicos han felicitado a su director y maestro por todos estos
años al frente de la agrupación. Además, se ha aprovechado para dar la bienvenida a los nuevos siete músicos que desde hoy ya forman parte de la banda local: Carla Valls, Neus Planell, Lluis Peris, Arnau Parra, Karen Carvajal, Pablo Mena y Constantin Turcu. Al evento no falto la alcaldesa, María Jiménez, quien ha resaltado que “nuestra banda nunca deja de sorprendernos” y ha querido agradecer “su dedicación y profesionalidad a todos sus miembros que, acto tras acto, nos ponen el toque musical”. Asimismo, ha dado la enhorabuena al director, Antonio Mena, “por sus 30 años dedicados a nuestra banda”, así como a Pere Safont, Pepe Tamborero y Luis Peri, por su recorrido en la UMO.
6
EL 7 SET nº 257 - Diciembre 2019
La banda de música de Alcalà de Xivert festejó a su patrona Santa Cecilia Siete educandos se incorporaron este año a la agrupación musical
ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
La Associació Musical Santa Cecilia de Alcalà de Xivert celebró la festividad de su patrona durante el fin de semana del 23 y 24 de noviembre con una programación de actos en la que destacó la incorporación de los siete nuevos educandos que pasarán a formar parte de la banda. Las celebraciones comenzaron el sábado 23 con el pasacalle que recorrió las calles de la localidad en el que se fueron incorporando los nuevos músicos, que este año son Lluís Serret Giner (saxo tenor), Júlia Serret Giner (saxo alto), Gerard Peris Villalonga (percusión), Lara del Valle (contrabajo), Jaime Salvador Moreno (clarinete), Gi-
sela Salvador Soriano (flauta) y Mar Pitarch Doménech (flauta). El concierto en el Salón de Actos del Hogar del Jubilado de Alcalà de Xivert fue otro de los actos destacados de la jornada, en el que se interpretó un repertorio que comenzaba con el pasosoble “Vicente Marín” de José Aparicio y Rafael Doménech, el aria de la zarzuela “Las hijas del Zebedeo” (Carceleras) de Ruperto Chapí, en la que la trompeta solista Núria Esteller Ebrí sustituye la voz de la cantante con una gran técnica; otra pieza de zarzuela, el intermedio de “La pícara molinera”de Pablo Luna; el pasodoble “Lo cant del Valencià” de Pedro Sosa; la adaptación para banda de “African Symphony” de Van Mcoy, con
Alcala de Xivert’s band celebrated their patron Saint Cecilia Seven students joined the musical group this year TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
The Alcala de Xivert Associació Musical Santa Cecilia celebrated their patron saint during the weekend of 23rd and 24th November with a programme of events in which the highlight was the incorporation of the seven new pupils who will form part of the band. The celebrations started on Saturday 23rd with a procession through the local streets to collect the new musicians, who this year are Lluís Serret Giner (tenor saxophone), Júlia Serret Giner (alto saxophone), Gerard Peris Villalonga (percussion), Lara del Valle (double bass), Jaime Salva-
dor Moreno (clarinet), Gisela Salvador Soriano (flute) and Mar Pitarch Doménech (flute). The concert held in the Alcala de Xivert Pensioners’ Hall was another of the day’s outstanding events, during which they performed a repertoire which began with the paso doble “Vicente Marín” by José Aparicio y Rafael Doménech, the aria from la operetta “Las hijas del Zebedeo” (Carceleras) by Ruperto Chapí, in which the trumpet soloist Núria Esteller Ebrí replaced the voice of the singer with great technicality. Another piece from an operetta, the entr’acte from “La picara molinera” by Pablo Luna; the paso doble “Lo cant
arreglos de Naohiro Iwai y el poema sinfónico “Pompeia” de Hugo Chinesta. La velada finalizaría con una cena de hermandad en el Restaurante El Pinar. Al día siguiente la Associació Musical Santa Cecilia continuó con el programa de festejos, iniciando con un pasacalle con el que se daba paso a la celebración de una misa en honor a Santa Cecilia y seguidamente el templo también fue el escenario para la interpretación de música de cámara y tres pasodobles. Los festejos del segundo día terminaron con un vino de honor en la Casa Abadía.
del Valencià” by Pedro Sosa; The adaptation for band of “African Symphony” by Van Mcoy, with arrangements by Naohiro Iwai and the symphonic poem “Pompeia” by Hugo Chinesta. The evening ended with a band dinner in the Restaurante El Pinar. The following day, the Associació Musical Santa Cecilia continued with the programme of festivities starting with a procession which passed on to a mass celebrated in honour of Saint Cecilia and then the church was also the scene for the performance of chamber music and three paso dobles. The second day’s festivities ended with a toast and a celebratory glass of wine in the Casa Abadia.
The Local AlcalaAlcossebre Police are extending the Safe School Route to the CEIP La Mola TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
The pupils at the CEIP La Mola in Alcossebre can now walk to school following the Safe School Route, created by the Alcala-Alcossebre Local Police. Since the start of the term, this measure was already in use in Alcala town centre for pupils at the CEIP Lo Campanar and now it has been started in Alcossebre as well. The initiative is trying to encourage autonomy in the boys and girls and to familiarise them with understanding the significance of the traffic signals, as well as the main concepts of road safety. There are signs installed all along the route, both vertical and horizontal signs. When walking along the route, the boys and girls learn to recognise the signs and understand when they must take great precautions and, finally, it teaches them to move around the town. Another of the aims of this initiative is to encourage families to get to school by walking instead of using the car. The pupils themselves designed the vertical signs to mark the route, through drawing competitions held in the education centres. Education and safety councillor, Selene Blázquez, said that “we have already established that the Safe School Route is well used in Alcala and we are extending the initiative by starting to use it in Alcossebre” and she insisted that “with initiatives like this, we are bringing our boys and girls closer to concepts which they must learn and which dominate their lives day by day like road safety and respect for the environment”. From the Local Police headquarters, Abel Serret, urged fathers and mothers “to share this initiative with their sons and daughters and, through the signs, to explain to them the importance of taking a good look at the signs and of looking out for moments of danger”. He also thanked the person who had “had the initiative of proposing Safe School Routes”.
El Eco Rallye de la Comunitat Valenciana hace parada en Oropesa del Mar
La Policía Local de Alcalà-Alcossebre amplía la Ruta Escolar Segura al CEIP La Mola ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
Los alumnos y alumnas del CEIP La Mola de Alcossebre ya puedan ir andando al colegio siguiendo la Ruta Escolar Segura, creada por la Policía Local de Alcalà-Alcossebre. Coincidiendo con el inicio de curso, la medida ya se implantó en el casco urbano de Alcalà, para el alumnado del CEIP Lo Campanar y ahora se ha hecho también en Alcossebre. La iniciativa pretende fomentar la autonomía de los niños y niñas y que se familiaricen y conozcan el significado de las señales de tráfico, así como los principales conceptos sobre seguridad vial. La ruta consiste en la señalización de todo un recorrido, instalando señales verticales y horizontales. Al transitar por esta ruta, los niños y niñas aprenden a reconocer la señales, perciben cuándo deben tener mayor precaución y, en definitiva, se les enseña a moverse por la ciudad. Otro de los objetivos de la iniciativa es fomentar que las familias se desplacen andando al colegio, en lugar de utilizar el coche.
Los propios escolares han sido los que han diseñado las señales verticales que marcan la ruta, a través de sendos concursos de dibujo realizados en los centros educativos. La concejala de Educación y Seguridad, Selene Blázquez, ha señalado que "nos consta que la Ruta Escolar Segura de Alcalà ya es muy utilizada y ahora ampliamos la iniciativa, poniendo en marcha la de Alcossebre" e insistía en que "con iniciativas como esta, acercamos a nuestros niños y niñas a conceptos que deben aprender y dominar en su día a día, como la seguridad vial o el respeto al medio ambiente". Desde la jefatura de la Policía Local, Abel Serret, ha instado a los padres y madres "a compartir con sus hijos e hijas esta iniciativa y que sean ellos los que, a través de las señales, puedan explicarle la importancia de fijarse en la señalización o de preveer momentos de peligro". También ha agradecido "la labor del integrante del cuerpo que tuvo la iniciativa de proponer estas Rutas Escolares Seguras".
ORPESA EL 7 SET
El Ayuntamiento de Oropesa del Mar se convirtio en la sede de la ecomovilidad. La sexta edición del Eco Rallye de la Comunitat Valenciana realizo una parada en el municipio costero, donde los expertos han podido realizar un doble control de tiempos de los cerca de 60 vehículos participantes, entre coches eléctricos, híbridos e híbridos enchufables. A esta cita con la sostenibilidad no ha faltado la alcaldesa, María Jiménez, así como el concejal de Deporte y Medioambiente, Jordi Llopis, quien ha señalado que en esta competición “no se valora la velocidad de los vehículos, sino su eficiencia energética”. En este sentido, ha afirmado que “desde la Concejalia de Medio Ambiente seguiremos apostando por la implantación de un sistema de movilidad sostenible y ecológico y, por ello, favoreceremos la inclusión de puntos de carga de vehículos eléctricos en la población, entre otras medidas”.
EL 7 SET nº 257 - Diciembre 2019
7
PSOE y Ciudadanos sacan adelante sus primeros presupuestos de la presente legislatura por un importe de 18.200.000 euros Compromís votó en contra de las cuentas municipales, mientras que el Partido Popular se abstuvo ORPESA/EL 7 SET
El Ayuntamiento de Oropesa del Mar aprobó el pasado martes 26 noviembre los presupuestos para el año 2020, que ascienden a la cantidad de 18.200.000 euros. Las cuentas municipales contaron con el respaldo de los dos partidos que forman el equipo de gobierno, PSOE y Ciudadanos, mientras que Compromís votó en contra y el Partido Popular se abstuvo. La alcaldesa socialista, María Jiménez, calificó los presupuestos municipales, los primeros que elabora en la presente legislatura, como “muy trabajados y meditados”, en los que “hemos trabajado mucho en estos cinco meses” y que “incluyen gran parte de las demandas de los vecinos”. “Nos ha costado ajustar las cantidades para poder cerrarlos, pues estas son inferiores a los el año pasado en 416.000 euros debido a que durante los últimos años se incumplió la ley de estabilidad presupuestaria”. Es por ello que, “a pesar tener una previsión de ingresos de casi un millón de euros más, vamos a tener que gastar menos”, señaló la alcaldesa. De ese modo, aunque los ingresos previstos aumentarán con respecto al pasado año (serán de 19.610.450 euros), el consistorio podrá gastar menos debido a ley de estabilidad presupuestaria. En el apartado de ingresos, en el capítulo relativo a los impuestos indirectos, el municipio prevé incrementar en 485.500 euros respecto al 2019 debido al aumento de la recaudación prevista en plusvalías y construcciones. Además, tal y como indican los datos del avance de la liquidación del año, con la venta del agua tras la puesta en marcha de la desaladora se espera recaudar 976.000 euros, lo que se traduce en un 10,93% del total de los ingresos. En cuanto a las trasferencias del estado, estas ascienden hasta los 2.075.000 euros, una cantidad a la que se suman otros 115.000 euros procedentes del Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana. Asimismo, la localidad recibirá una ayuda de 116.000 por parte de la Diputación Provincial
para la ejecución de la IV fase de las obras de accesibilidad en el casco urbano. Por lo que respecta a los gastos, que ascienden a 18.219.664 euros, el 44,73% corresponden al gasto de personal y el 50,33% a los gastos corrientes en bienes y servicios. María Jiménez destaca que “hemos optado por reducir los gastos innecesarios y aumentar la inversión que dedicamos a servicios sociales, infraestructuras, accesibilidad y a las asociaciones locales”. En ese sentido se reducen las partidas dedicadas a las atenciones protocolarias (32.000 euros menos), la publicidad y la propaganda (20.000 euros menos), las ferias de turismo (46.000 euros menos) y se ha rebajado en un 70% las dietas de locomoción del equipo de gobierno. El ejecutivo local destaca las subvenciones a la Unió Musical Orpesa (22.000 euros) y los convenios con la Fundación Isonomia de la Universitat Jaume I (1.000 euros), Cruz Roja (22.000 euros) y con el Centro de Investigación Científica y Tecnológica de la UJI (35.000 euros). Así, entre las novedades que se van a llevar a cabo durante 2020 destacan la compra de una hidrolimpiadora para la limpieza en profundidad de las aceras del municipio, con el objetivo de solucionar el problema de la suciedad; la reforma exterior del faro que asciende a los 48.000 euros y cuyos trabajos comenzarán en enero para que pueda abrirse al público en Semana Santa; y la ejecución de la fase IV de las obras de accesibilidad que comprenderá La Concha, parte de Els Quarts y la avenida del Mar, desde el puente y hacia la playa (209.000 euros). Además, el Ayuntamiento invertirá 10.000 euros para el proyecto de la piscina; 12.500 euros para la redacción del estudio de la futura residencia para la Tercera Edad; y aumentará el presupuesto en partidas destinadas al mantenimiento de las playas, el servicio de atención domiciliaria (81.000 euros), las actividades turísticas (77.000 euros) y a planes de igualdad, formación y voluntariado (11.500 euros). En relación a esto úl-
timo, cabe mencionar que se contratará a un agente de igualdad. La dinamización de los recursos históricos del municipio (20.000 euros), la continuación del proyecto del castillo y la creación de una pasarela para facilitar el acceso a los espacios (35.000 euros), el alquiler y adecuación de un local para el club de gimnasia artística (60.000 euros), la programación de actos culturales (80.000 euros) y la creación un parque para perros y una playa canina (10.000 euros) son otras de las actuaciones que se realizarán durante el próximo ejercicio. Personal municipal El consistorio también aprobó, con votos a favor del PSOE, Ciudadanos y las abstenciones de Compromís y el PP, la plantilla de personal municipal para el 2020. “Hemos realizado la amortización de todas las plazas no cubiertas para solucionar un problema que afectaba a un número considerado de trabajadores”, ha explicado Jiménez. Una solución que “va a suponer que a partir del próximo mes de enero, estos 40 trabajadores estén en igualdad de condiciones laborales que sus compañeros”. Se trata, en palabras de
la primera edil, de una medida “necesaria”, por lo que vamos a continuar “en esta línea para acabar con todas las injusticias que padece el personal de la casa. “Esta es la primera solución a muchos problemas”, ha añadido. El portavoz del Grupo Municipal de Compromís, Eric Traver, presentó una enmienda a los presupuestos del equipo de gobierno para reducir 30.000 euros de las partidas de publicidad y fiestas para destinar esa cantidad a la instalación de aire acondicionado en las dependencias de la Escuela de Verano, la puesta en valor del yacimiento de Orpesa la Vella y el asfaltado de la carretera a Miravet. En la votación para la inclusión de esta enmienda en el debate del orden del día tan solo recibió los votos favorables de Compromís y PP, por lo que no prosperó la iniciativa. Desde el grupo popular, su portavoz Rafael Albert, aseguraba que “estos presupuestos son un calco a los del año pasado. Los técnicos son los que elaboran el grueso y al político solo le dejan decidir muy poco”. Del mismo modo destacó que “en el 90% del presupuesto estamos de acuerdo, no queremos poner palos en las ruedas” añadía Albert.
Les Coves de Vinromà inaugura la Casa de la Música tras la rehabilitación del antiguo matadero municipal
LES COVES EL 7 SET
El Ayuntamiento de les Coves de Vinromà ha inaugurado la Casa de la Música tras la rehabilitación del antiguo matadero, proyecto que ha recuperado este espacio municipal para transformarlo y adaptarlo a las necesidades de la Unión Musical Covarxina. Asimismo, la formación musical dispone ahora de un local totalmente renovado distribuido en una sala de ensayo interior y en aulas de formación, donde el alumnado de la Escuela de Música
Bar - Restaurante Local Climatizado Habitaciones
LA TORRE Telf. : 964 42 00 37 Cta. N-340, Km.1011 Autopista Ap-7 - Salida 44 12596 TORREBLANCA (Castellón)
realiza sus clases. Aseos, despachos y almacén completan este espacio de 370 m2 ubicado en la Avda. Constitución. Al acto de inauguración oficial asistió la alcaldesa del municipio, Mònica Nos, la directiva y los integrantes de la Unión Musical Covarxina, así como los concejales de la corporación municipal, que recorrieron por las distintas estancias del edificio tras acudir en pasacalle hasta la Casa de la Música. El proyecto de rehabilitación ha supuesto una inversión total de 174.000 euros, y se ha llevado a
cabo dedicando 145.000 euros del Plan Castellón 135 de la Diputación de Castellón durante tres años de remodelación. Además, entre las peculiaridades del edificio destaca la combinación de esencia y modernidad al conservar detalles propios de la labor original del espacio e incorporar elementos modernos como el suelo de linóleum o un techo de porexpan de la sala de ensayo para garantizar una acústica adecuada. En este sentido, se han cambiado los cerramientos interiores y exteriores para cumplir con la normativa actual de insonorización y efi-
ciencia energética. La alcaldesa del municipio, Mònica Nos, destaco que “mediante una subvención hemos recuperado un edificio municipal para que sea aprovechado por los vecinos y vecinas. Se trata de una inversión importante que nos ha permitido dar respuesta a las necesidades de la Unión Musical Covarxina dotándoles de un espacio singular que reúne las condiciones idóneas para la actividad musical y formativa”.
8
EL 7 SET nº 257 - Diciembre 2019
El Ayuntamiento de Vall d’Alba anuncia una programación navideña con más de 30 actos para todas las edades VALL D’ALBA EL 7 SET
El Ayuntamiento de Vall d’Alba ha diseñado un amplio e interesante programa de actividades navideñas que se desarrollará desde el 14 de diciembre al 5 de enero, y en el que se incluirán más de 30 actividades “para toda la familia”, explica la alcaldesa de la localidad, Marta Barrachina, quien subraya que se ha prestado “una muy especial atención, como no podía ser de otra manera, a los más pequeños del municipio, que son los que viven con más intensidad estas entrañables fiestas”. El primer acto será la fiesta ‘Christmas Opening’ que estará organizada por la Associació de Joves de Vall d’Alba, y después se sucederán las actividades deportivas y culturales, con un musical infantil y cine incluidos; así como una recogida de alimentos para las personas más desfavorecidas o un almuerzo para difundir los hábitos alimenticios saludables y un interesante desfile de tocados, organizado por la Asociación de Mujeres de Vall d’Alba. También hay que destacar que del 24 al 28 de diciembre se celebrará la ‘Fireta de Nadal’, con muy diversas atracciones y actividades, en el Pabellón
Municipal y que, por supuesto, el municipio recibirá la visita tanto de Papa Noel como de los Reyes Magos, así como de sus respectivos pajes para recoger las cartas de los niños valldalbenses. La novedad de este año será la celebración del primer mercado de navidad del comercio local, que contará con la participación de 13 comercios de la localidad, los cuales pondrán a la venta sus productos en la plaza Mayor. Otra actividad especialmente importante será el sorteo de la nueva edición de la campaña ‘Compra a casa’, con la que el Ayuntamiento de Vall d’Alba quiere dinamizar el consumo en los establecimientos de la localidad. Este año, ‘Compra a casa’ incluye cuatro premios para todos aquellos que hayan comprado en las tiendas de la localidad: 600 euros, 400 euros, 200 euros y 100 euros para gastar en los comercios locales. Y también se sortearán cuatro lotes de productos cedidos por los establecimientos participantes. Como novedad, este año se añade un noveno premio, un vale extra por 100 euros, cuyo ganador se extraerá precisamente de un sorteo in situ entre todos los asistentes a la gala.
La programación de Viu el Nadal a Vilafamés 2019/2020 ofrece actividades para todos los públicos VILAFAMÉS EL 7 SET
El Ayuntamiento de Vilafamés ha organizado la nueva edición 2019/2020 de la campaña Viu el Nadal con una programación que arranca el viernes 20 de diciembre a las 17:30 horas en la Carpa de Nadal con el concierto del grupo Trobadorets. Al día siguiente, sábado 21, la iglesia parroquial será escenario a las 17:30 horas del Belén Viviente a cargo de los niños y niñas de la catequesis. El siguiente acto del día será a las 19:00 horas en la Carpa de Nadal, con el concierto a cargo de la Banda Jove, finalizando la jornada con la fiesta de temática de superhéroes en el polideportivo municipal, amenizada por la disco móvil The End, con la colaboración de la ACT Les Culroges. La entrada tendrá un coste de 5 euros. La Coral de Vilafamés, bajo la dirección de David Martínez, ofrecerá el domingo 22 de diciembre a las 18:00 horas en la iglesia de la Asunción un concierto de Navidad presentado por Carmen Andrada. El lunes 23 de diciembre a las 18:00 horas, la Carpa de Nadal acogerá los cuentos en inglés “The Elf inventions”. Vilafamés celebrará la VII Nit Jove el viernes 27 de diciembre a partir de las 21:30 horas con una cena de Pa i porta, tras la cual habrá bingo y el sorteo de un lote compuesto por un jamón y una Smart TV valorado en 300 euros. A las 23:00 horas llegará la actuación de “El Mago Llaves”, con discomóvil al finalizar la actuación.
Las papeletas para el sorteo se podrán comprar a cualquier miembro de la junta de la Asociación de Jóvenes. Para preparar la despedida del año 2019 haciendo deporte, el 29 de diciembre a las 18:00 horas se dará la salida a la Cursa Sant Silvestre para pequeños hasta 12 años, sobre una distancia de 200 metros. A las 18:30 horas llegará el momento de la Cursa Sant Silvestre para adultos, con un recorrido de 3.000 metros. Tanto la salida como la meta de las dos carreras estarán ubicadas en la Carpa de Nadal. Ambas carreras cuentan con la colaboración del Club de Muntanya Vilafamés. Al terminar las carreras habrá chocolatada con la colaboración de la Associació de Jubilats Sant Miquel. La víspera del Fin de Año, el 30 de diciembre, se celebrará la Fira de Nadal en la carpa, con actividades para niños y niñas. La tarde finalizará con la visita del Paje Real, que recogerá las cartas dirigidas a los Reyes Magos de Oriente. En este acto colabora la AMPA del CEIP Sant Miquel. Vilafamés celebrará la Noche de Fin de Año en el pabellón polideportivo municipal con la orquesta Oceanic y discomóvil The End. Entrada más consumición 10 euros, con la colaboración de la Comisión de Fiestas. Un Planetario Itinerante llegará el jueves 2 de enero hasta la Carpa de Nadal, que podrá visitarse de 16:00 horas a 18:00 horas. Para celebrar la Noche de Reyes, la programación de Viu el Nadal de Vilafamés finalizará el 5 de enero a partir de las 19:00 horas con la Cabal-
gata Real por el recorrido habitual a lo largo de la avenida Fabián Ribes, plaza de la Font y plaza del Ayuntamiento, desde donde la comitiva se desplazará hasta la iglesia, donde Sus Majestades de Oriente entregarán los regalos a los pequeños. Este acto contará con la colaboración de la AMPA del CEIP Sant Miquel.
TORREBLANCA/EL 7 SET
Sábado 14 16:30 horas y a las 18:30 horas. Cine en el Auditorio Metropol, “Abominable”. 18:30 horas. Inauguración del Belén de las Amas de Casa en la Iglesia Parroquial de Torreblanca Domingo 15 16:30 horas. Cine en el Auditorio Metropol, “Abominable”. 19:30 horas. Concierto de la colla de “Dolçainers i Tabaleters” El Senill en el Auditorio Metropol. Lunes 16 – 29 Exposición de Barcos de madera, época y de pesca en el primer piso de Tourist Info. Sábado 21 19:30 horas. Actuación navideña del Grup de
Danses l’Aljub en el Auditorio Metropol. 00:00 horas. Discomóvil en el salón de Usos Múltiples, organiza la Comisión Sant Antoni 2020. Domingo 22 19:30 horas. Concierto de navidad de la “Unió Musical de Torreblanca” con la coral de la escuela de la UMT. Martes 24 17:30 horas. Cabalgata de Papá Noël por las calles del municipio hasta llegar al Auditorio Metropol. Miércoles 25 18:30 horas. Cine en el Auditorio Metropol, “Lo dejo cuando quiera”. Jueves 26 16:30 horas y a las 18:30 horas. Cine en el Auditorio Metropol, “Lo dejo cuando quiera”. Viernes 27 16:30 horas. Cine en el Auditorio Metropol, “La Familia Addams”. Sábado 28 17:30 horas. Teatro musical infantil “El Libro de la selva” en el Auditorio Metropol. 19:00 horas. Cine en el Auditorio Metropol, “La Familia Addams”. Domingo 29 16:30h y a las 18:30h. Cine en el Auditorio Me-
VALL D’ALBA/EL 7SET
El Ayuntamiento de Vall d’Alba da el pistoletazo de salida a Compra a Casa 2019, la campaña de promoción del comercio local que alcanza ya su quinta edición y que repartirá un total de 9 premios en metálico y lotes de productos entre los clientes que efectúen sus compras hasta el próximo 27 de diciembre. Así lo ha anunciado la alcaldesa de Vall d’Alba, Marta Barrachina, y el concejal de Comercio, Andrés Gual, quienes animan a los valldalbenses y resto de usuarios “a participar en la iniciativa, porque apoyar el comercio de proximidad es apostar por el mantenimiento de los negocios tradicionales de nuestro pueblo, apoyar el mantenimiento de los puestos de trabajo y, en definitiva, garantizar la supervivencia de un modelo que da vida a nuestras calles”, ha indicado Barrachina. La práctica totalidad del tejido comercial de Vall d’Alba, más de 40 firmas, han tomado parte una vez más en esta cita. El reto de esta nueva convocatoria es “igualar o incluso superar” las 35.000 papeletas que se reunieron en la edición del año 2018, “un objetivo que cada vez es más difícil, puesto que la cifra es ya altísima, pero a la vista de la excelente respuesta que cada año tiene la campaña Compra a Casa, estamos convencidos de que la podremos lograr”, ha declarado la alcaldesa. La dinámica es muy sencilla y similar a la de años anteriores. Los establecimientos colaboradores entregarán a sus clientes una papeleta por cada 10 euros de compra (un máximo de 100 euros por ocasión), un canje que se producirá desde hoy, 26 de noviembre, hasta el próximo 27 de diciembre. Dichas papeletas se podrán depositar en las urnas que se han habilitado en cada uno de los negocios y en el hall del Ayuntamiento hasta el día 28 de diciembre, a las 14.00 horas. Una vez finalizados los plazos, el Ayuntamiento procederá a realizar el sorteo de los 9 premios entre todos los clientes participantes, una incógnita que se desvelará en un evento abierto al público que tendrá lugar el día 30 de diciembre, a las 20.00 horas, en el Espai Cultural. Allí mismo, se sacarán las papeletas de las urnas al azar y se contactará con cada uno de los afortunados, ya que en cada una de las papeletas consta el nombre y el teléfono del cliente que ha realizado la compra. Este año, Compra a Casa incluye cuatro premios en metálico: 1º de 600 euros; 2º de 400 euros; 3º de 200 euros y 4º de 100 euros. Y cuatro premios más que constan de cuatro lotes formados con las donaciones de los establecimientos participantes. Como novedad, este año se añade un noveno premio, un vale extra por 100 euros, cuyo ganador se extraerá precisamente de un sorteo in situ entre todas las personas del público que presencien la gala.
Pau Alabajos actuará Oropesa del Mar ORPESA EL 7 SET
Cine, música y tradición para las fiestas navideñas en Torreblanca La concejalía de Fiestas del Ayuntamiento de Torreblanca ha preparado una programación para las fiestas navideñas protagonizada por el cine, la música y el teatro. Los conciertos navideños de la Colla de Dolçainers i Tabaleters El Senill, la Unió Musical Torreblanca y la actuación del Grup de Danses El Senill son los actos más destacados, que se suman a las proyecciones de las películas “Abominable”, “Lo dejo cuando quiera” y “La Familia Addams” en el Auditori Metropol.
Arranca la quinta edición del Compra a Casa con 9 premios en metálico y lotes de productos por comprar en comercios locales
tropol, “La Familia Addams”. Lunes 30 17:30 horas. Espectáculo infantil de magia “Tachán” en el Auditorio Metropol.
Oropesa del Mar continua con su programación cultural. El sábado 14 será el turno del cantautor valenciano, Pau Alabajos presentando su último trabajo “Ciutat a cau d’orella”. Se trata de un homenaje al poeta Vicent Andrés Estellés en el 25 aniversario de su muerte. “Se trata de un espectáculo de primer nivel” asegura el concejal de cultura de Oropesa del Mar, Golçal Tamborero “es sin duda una oportunidad para ver actuaciones de artistas en valenciano” añade. Un concierto que su voz ira acompañada la música de guitarras, violín cello, piano y percusión, que aseguran que es “un puñado de historias de quilómetro cero”. El espai cultural de la localidad acogerá esta actuación el próximo 14 de diciembre a las 20.00. Entrada gratuita. Cabe recordar que las próximas actuaciones musicales serán “La Pepa” el y Junior Mckenzie el 21 y 28 de diciembre respectivamente.
EL 7 SET nº 257 - Diciembre 2019
9
Llega la navidad a Oropesa del Mar con su tradicional mercadillo La renovación de las casetas y numerosas actividades las principales novedades
ORPESA/EL 7 SET
La Navidad ya ha aterrizado en Oropesa del Mar, tras un intenso fin de semana de actividades junto al Mercat de Nadal. El pasado 6 de diciembre se inauguro la decimotercera edición con la presencia de la reina, Victoria Gómez, y la alcaldesa, María Jiménez. Ambas han estado acompañadas por la edil de Fiestas, Jennifer Casañ, así como de varios miembros de la corporación municipal, las damas de las fiestas y sus acompañantes, quienes recorrieron cada uno de los estands y han podido charlar con algunos de los comerciantes. Una de las novedades de este año fue que las casetas, un total de 60, están hechas de madera, un aspecto que, tal y como aseguro Jiménez, “va a suponer una mejora de la imagen conjunta del
mercadillo y una mayor comodidad para los comerciantes, que tantas horas pasan el mercado navideño”. Y es que en esta edición, desde el Ayuntamiento “hemos querido escuchar a todos los comerciantes que nos han hecho llegar sus sugerencias y mejoras”, añade la primera edil. Uno de los momentos más esperados fue la actuación de los dolçainers y tabaleters del grupo local l'Embolic, el espectáculo 'Estels', de la compañía Els Visitants, fueron los encargados de iluminar el municipio, así como el majestuoso árbol instalado en la céntrica plaza Mayor, punto neurálgico de las actividades. Durante las tres jornadas en las que trascurrio el Mercat de Nadal, las familias pudieron asistir a diferentes talleres y disfrutar de obras de teatro como 'On estan els monstres?', así como de es-
CLINICA DENTAL TORREBLANCA
Odontología en general - Prótesis - Estética dental - Implantes Tratamientos personalizados - Radiografía panorámica
En el ámbito de la Estética Dental, además del CAD-CAM, Clínica Dental Torreblanca ofrece prótesis sin metal y ortodoncia estética de primera calidad. Innovador sistema CAD-CAM, que permite diseñar una prótesis dental con gran precisión y estética, evitando cualquier imperfección en el diseño al ser realizado este en su totalidad por ordenador.
Avda. del Mar, 71 (Frente Rte. Els Cavalls) -12596 TORREBLANCA
Tel.: 964 420 707
pectáculos musicales. La actuación de la Escola de Danses d'Orpesa que estuvo acompañado por la rondalla Grup Castelló, ofrecieron al público una muestra folclórica de bailes de la Comunitat Valenciana en la que han interpretado piezas como el 'Fandango de tres', el 'Copeo' y el 'Ball de Panderetes'. La decimotercera edición del Mercat de Nadal se ha despedido con la Asociación Cultural la Mar de Flamenca y su 'Zambomba flamenca' fusionó de una manera de lo más original y creativa los villancicos y el flamenco, encandilando al público que se agolpó en la céntrica plaza Mayor. La concejala de Fiestas, Jennifer Casañ, ha querido destacar “el gran éxito que ha tenido este año este tradicional mercadillo, en el que los comerciantes han alabado los cambios introduci-
dos, pues han supuesto una mejora para su comodidad, así como para la dinamización de la plaza Mayor, que ha acogido durante tres días todo tipo de actividades y ha reunido a numerosos visitantes”. Por su parte, el concejal de Cultura, Gonçal Tamborero, ha explicado que “hemos conseguido tener una programación muy estructurada, con actos prácticamente a todas horas”. Además, el edil ha querido destacar el espectáculo de clausura, “por el que hemos apostado para ofrecer al público una alternativa entretenida en la última jornada de mercadillo, que en los últimos años estaba bastante olvidada y escaseaba en cuando al número de visitantes”.
10
EL 7 SET nº 257 - Diciembre 2019
Alcalà-Alcossebre renueva su apoyo a las personas con daño cerebral adquirido
ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
El Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre ha renovado, junto a otros siete ayuntamientos de la comarca, el convenio con la Asociación Ateneo de Daño Cerebral Maestrat para financiar el programa de promoción de la autonomía y de inserción social que Ateneo lleva a cabo en Benicarló, donde presta servicio a las personas afectadas de los municipios de norte de la provincia. La alcaldesa de Benicarló, Xaro Miralles, ha presidido el acto, acompañada de la presidenta de la entidad, Provi Casanova, y los alcaldes y concejales de la comarca que apoyan el proyecto: Alcalà de Xivert, Peñíscola, Càlig, Sant Mateu, Sant Jordi, Cervera y Catí. La alcaldesa ha reiterado el apoyo a Ateneo Maestrat y aseguró, en nombres de todos los Ayuntamientos, que "este convenio no sólo es importante para la aportación económica, sino porque ayuda a visibilizar la enfermedad ya poner en valor el trabajo de la asociación". El Alcalde de Alcalà-Alcossebre, Francisco Juan, ha destacado que "es fundamental que, desde el
Ayuntamiento, sigamos colaborando para que cualquier vecino o vecina de nuestro municipio que haya sufrido un daño cerebral y necesite los servicios y terapias que presta esta entidad, pueda hacer uso". Por su parte, la presidenta del Ateneo Maestrat, que presta servicio a las instalaciones de la antigua Escuela de la Mar Irta, ha agradecido la aportación de todos los ayuntamientos y ha constatado que «el servicio crece año tras año y vamos cumpliendo con nuestros objetivos, como atender a las personas de los cinco días de la semana ». La presidenta ha anunciado que «para este próximo año pretendemos implantar un programa de inserción laboral y ser más ambiciosos para, en un futuro próximo, crear un centro de día para personas con daño cerebral». Una nueva etapa con más proximidad Después de 10 años de ser delegación de la Asociación y Fundación de Daño Cerebral Adquirido Ateneo Castellón, este año han iniciado la marcha en solitario como entidad independiente, con
la nueva denominación de Asociación de Daño Cerebral Ateneu Maestrat. El objetivo, como ha reconocido su presidenta, «es el de centralizar las fuerzas, crear centros próximos a las personas usuarias que atendemos y no depender de Castellón, para que al fin somos nosotros los que estamos más cerca y conocemos mejor las necesidades ». El proyecto seguirá ofreciendo, entre otros, los servicios de fisioterapia, logopedia, neuropsicología, apoyo psicosocial, talleres y transporte adaptado para las personas que lo necesiten. El servicio, que comenzó hace once años, atiende actualmente a 34 usuarios procedentes de poblaciones de toda la comarca, con el apoyo de profesionales especializados que prestan servicio. En las instalaciones de la Escuela de la Mar disponen de tres salas para actividades de talleres y terapia, un despacho y otros espacios compartidos con la Unidad de Respiro para Enfermos de Alzheimer, como el vestíbulo, el gimnasio, los lavabos o la sala de actos.
La novela negra “conquista” la biblioteca de Oropesa del Mar con la obra de Pere Cervantes “Golpes” ORPESA EL 7 SET
Los amantes de la literatura negra se en la biblioteca municipal de Oropesa del Mar para asistir a la presentación de 'Golpes', obra que obtuvo el galardón Letras del Mediterráneo 2018. Su autor, Pere Cervantes, vecino de la localidad, pudo debatir con sus lectores y explicar el proceso de creación de su novela, basada en un personaje real. El policía y escritor explicó sus comienzos, centrados en novelas de narrativa, y recordó que todas sus vivencias (como policía y emisario de paz en zonas de conflicto como Kosovo o Bosnia) han marcado las historias que cuenta en sus libros. Su última obra parte cuando el protagonista, Alfa, un subinspector de policía, sale de la cárcel después de 444 días acusado de pertenecer a una red de tráfico de drogas de Barcelona. “Esta historia viene a mi porque nos conocemos profesionalmente. Cuando me entero de que ha entrado en prisión, no doy crédito porque lo conozco y lo
considero uno de los policías más entregados con su trabajo que yo he visto en mi vida”. A partir de aquí, Cervantes comienza a escribirse con él, a través de la hija de Alfa, y es cuando empieza a hilar una historia que finalmente ha culminado con la publicación de 'Golpes', una novela cuyo ritmo trepidante recuerda a la de un combate de boxeo. Cervantes explica que este libro es también “una crítica a la sociedad y a las instituciones policiales”. Se trata, en definitiva, “de una novela corta, contundente, emocionalmente dura y con tintes poéticos”. El escritor ya se encuentra inmerso en su próxima novela que estará basada, según adelantó a sus lectores, en un hecho acontecido en la Barcelona de la posguerra. Un libro con una mirada particular, ya que tal y como afirma el autor “la belleza de la literatura radica en la mirada de cada escritor y en el modo de explicar su historia”. El encargado de presentar el acto fue el concejal de Cultura, Gonçal Tamborero, quien recalcó que
con este tipo de actos “pretendemos que la biblioteca se convierta en un lugar vivo en el que se ofrezcan herramientas para desarrollar a las personas de una manera más social y cultural. Un lugar donde no solo se lea y se trabaje, sino en el que también se hable, se escuche y se compartan opiniones”.
El Ayuntamiento de Oropesa del Mar celebra su primer “pleno electrónico” ORPESA/EL 7 SET
El Ayuntamiento de Oropesa del Mar celebro el pasado 14 de noviembre, el primer 'pleno electrónico', en el que todos los expedientes han sido accesibles por medio de dispositivos digitales, habiendo sido la tramitación de los mismos 100% digital. Este pleno ha supuesto la culminación de un proceso de implantación de la tramitación electrónica que comenzó en el año 2015 y que ha finalizado
con la puesta en marcha de las comisiones informativas y la posterior celebración de la sesión plenaria de carácter ordinaria del mes de noviembre. Este nuevo modelo de gestión permite, además de la tramitación electrónica estandarizada, la catalogación y clasificación de los expedientes desde su origen, la reutilización de los documentos aportados por los ciudadanos o empresas, integrándose con el sistema corporativo de la organización, desde el núcleo hasta la gestión
económica y tributaria. “Con esta acción damos un paso más hacia la total digitalización de la administración”, destaco la alcaldesa, María Jiménez. Asimismo, la munícipe recalco que “conseguimos la modernización de la administración, el cumplimiento de la ley 40/2015 y el ahorro de una cantidad importante de papel, por lo que esta medida también supone la contribución en la protección del medio ambiente”.
La estación de tren de Alcalà de Xivert ya es completamente accesible ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SET
La reparación y puesta en marcha del ascensor de la estación de Alcalà de Xivert, desde el pasado 25 de octubre, ha hecho posible que esta instalación sea ya completamente accesible. Por parte de Adif se procedió a reparar esta semana uno de los cristales del ascensor, que sufría una rotura y, por tanto, impedía la puesta en marcha. Desde ahora, todos los usuarios y usuarios podrán utilizar el ascensor para desplazarse entre los andenes, sin tener que subir y bajar escaleras, lo que suponía una barrera para personas con movilidad reducida. El camino para conseguir que la estación de tren de Alcalà de Xivert se reabriera y mejorara sus instalaciones comenzó en noviembre de 2017, con la puesta en contacto de los responsables municipales con responsables de Adif. Tras llegar a un acuerdo, según el cual Adif reabría la estación a cambio de que el Ayuntamiento se hiciera cargo de abrir y cerrarla cada día y de su limpieza y mantenimiento, la estación abrió sus puertas en noviembre de 2018, coincidiendo con la puesta en marcha de las nuevas frecuencias de tren para el Baix Maestrat. Por parte del Ayuntamiento, se solicitó también y se consiguió que la estación contara con máquina expendedora de billetes y, posteriormente, que Adif acondicionara el edificio eliminando las barreras arquitectónicas en forma de escalón de las entradas y que cambiara el mecanismo de las puertas, con el fin de que fuera completamente accesible. El Alcalde Francisco Juan ha recalcado que "con la puesta en funcionamiento del ascensor, podemos decir que se ha cumplido el objetivo que nos habíamos marcado de que la estación volviera a tener uso y que fuera completamente accesible". Juan ha agradecido a Adif, en concreto al Subdirector General de Estaciones, Juan Cano, y a los responsables regionales de la compañía, "su implicación y buena predisposición para, en un principio, llegar a un acuerdo con el Ayuntamiento para reabrir la estación y, posteriormente, sus esfuerzos por ir salvando obstáculos administrativos y trámites diversos para conseguir que la estación esté abierta y sea accesible".
Se amplía el horario para el curso de Mindfullness en Alcalá-Alcossebre
ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SET
La Concejalía de Juventud de Alcalà-Alcossebre organiza, desde el pasado mes de octubre, un curso de Iniciación al Mindfulness. Se trata de una disciplina que ayuda a calmar la mente y vivir de un modo más sereno y consciente. El curso se realiza a cargo de Fabiola Grau, Psicóloga especializada en Mindfulness y Psicología Positiva e inicialmente se ofertó para un máximo de 16 personas, pero ante la gran demanda de inscripciones, se ha duplicado el curso para que puedan asistir todos aquellos interesados y actualmente lo realizan 32 personas. Una línea del curso se imparte los jueves y otra los viernes, en horario de 17.15 a 19.15 horas, en el CESAL de Alcossebre. La concejal, Selene Blázquez ha destacado que “los alumnos valoran muy positivamente este curso y consideramos que podíamos realizar dos líneas para poder cubrir toda la inscripción y que ningún vecino o vecina interesados se quedasen sin plaza”.
EL 7 SET nº 257 - Diciembre 2019
La guardería municipal de Alcalà vuelve a entrar en servicio ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
Ayer, 2 de diciembre, las puertas de la guardería municipal volvieron a abrirse con los 8 alumnos que hacían uso del servicio, aunque se espera que en próximos días se sume alguno más. El pasado día 31 de octubre la empresa que gestionaba la guardería de Alcalà de Xivert renuncio al servicio. Fue entonces cuando el ayuntamiento de la localidad inicio los trámites para una nueva adjudicación. Durante estas semanas, el consistorio ha realizado labores de mejora de pintura y de renovación de mobiliario y equipamientos de la guardería. “En todo momento, se ha tenido informadas pun-
tualmente a las familias para que pudieran tener una previsión de cuando se volvería a prestar el servicio e insistiendo en que el objetivo del Ayuntamiento era realizar todos los trámites cuanto antes, como así ha sido”, ha destacado la concejala de Educación, Selene Blázquez. Con el fin de equiparar las condiciones con la guardería de Alcossebre –también gestionada por una empresa a través del arrendamiento de las instalaciones-, el Ayuntamiento ha incrementado la ayuda económica a la empresa adjudicataria, con un total de 14.400 euros al año. Del mismo modo, se han incrementado las ayudas para las familias usuarias de la guardería, según el incremento de salario mínimo interprofesional “seguimos nuestra política de contar con edificios
The course, planned initially to be given on just one day, is in two weekly sessions with 32 people taking part TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
municipales en los que se prestan servicios con precios muy económicos para nuestros vecinos que, en caso de no contar con ellos, tendrían que ir a recurrir a servicios de tipo privado mucho más caros” comentaba el alcalde, Francisco Juan.
Oropesa del Mar acoge la semana de Prevención de Incendios ORPESA EL 7 SET
Oropesa del Mar acogió varias actividades con motivo de la Semana de la Prevención de Incendios 2019, pues este año el municipio ha sido escogido como sede del evento anual. Los alumnos de los colegios Deán Martí y La Mediterrània asistieron a la obra de teatro 'Dos pilotos y un bombero', con la que los más pequeños conocieron, a través de diversión y entretenimiento, las claves para prevenir y evitar el fuego y qué hacer en caso de incendio. Cerrar puertas y ventanas para que el fuego no se avive, no esconderse debajo de muebles o en habitaciones o poner un trapo mojado debajo de la puerta para que el humo no se propague son algunas de las pautas que los infantiles han asimilado en esta sesión. Los escolares también han aprendieron a identificar las señales de peligro y han participado, al final de la actividad, en un simulacro de evacuación. Los actos a lo largo de toda la semana se sucedieron en los centros educativos. Cabe destacar la que durante todo un día se instalo junto a la
plaza de toros la jornada más especial. Se lleno de decenas de familias y niños que no han dudaron en montarse al camión de bomberos, probarse el chaleco antibalas y el casco de los agentes de la Policía Local o, incluso, pudieron subir en la escalera elevadora para contemplar todas las actividades desde las alturas. Asimismo, la jornada sirvio para exponer los vehículos y medios que utiliza el Consorcio Provincial de Bomberos de Castellón en las áreas de prevención, extinción de incendios, salva-
mento y protección civil, así como los de la Policía Local. La alcaldesa, María Jiménez, y el diputado de Bomberos, Abel Ibáñez, fueron los encargados de inaugurar el evento y tuvieron la oportunidad de hablar con algunos de los profesionales del Consorcio Provincial de Bomberos de Castellón. La primer edil ha querido agradecer a los bomberos, la Policía Local, protección civil y la Fundación Mapfre “por hacer posible esta Semana de la Prevención”.
26.000 euros para mejorar la iluminación del campo de fútbol l’Avenc VALL D’ALBA/EL 7 SET
El Ayuntamiento de Vall d’Alba ha culminado la inversión de casi 25.700 euros para la mejora de la iluminación de las instalaciones deportivas del campo de fútbol municipal de l’Avenc. Concretamente, el equipo de gobierno ha instalado tres torres de iluminación, que cuentan con 6 focos tipo led (dos por torre, cada uno de 62.400 lumens), con el fin de mejorar las condiciones para la práctica deportiva de los cientos de jóvenes que utilizan las instalaciones cada día. “Damos cumplimiento así a una importante reivindicación del CD Vall d’Alba, quien pedía mejorar el sistema de iluminación del campo de fútbol de césped artificial, lo que multiplicará las posibilidades de uso del recinto municipal”, ha señalado la alcaldesa Marta Barrachina, puesto
que “tanto los entrenamientos de todos los equipos como la mayoría de partidos del fútbol base se desarrollan en este campo”. “El Ayuntamiento de Vall d’Alba cree en los beneficios de la práctica deportiva, y dentro del ámbito local, el fútbol es una de las más destacadas por el elevado número de jóvenes que arrastra”, añade Marta Barrachina, teniendo en cuenta que en la actualidad son 12 equipos los que forman el club, más de 180 chavales, al tiempo que ya se está trabajando en la creación de una sección femenina del CD Vall d’Alba. Los nuevos seis focos se suman a los 4 que ya existían, y que prestaban servicio a los usuarios del campo de fútbol de césped natural. “Ahora mismo, la mejora de la visibilidad es tan buena que ya es posible la realización de partidos por
11
The Alcala-Alcossebre Youth Department is extending the Mindfulness course in response to heavy demand
las noches con todas las garantías y perfectas condiciones para el desarrollo del juego”, ha declarado Marta Barrachina. La entrada en servicio de la ampliación del sistema de iluminación del campo de fútbol de l’Avenc se suma a otras mejoras llevadas a cabo en los últimos dos años.
Alcala-Alcossebre Youth Department has organised a course as an Introduction to Mindfulness. It is a discipline which helps to calm the mind and to live in a more serene and with more awareness. The course is being run by Fabiola Grau, a Psychologist specialising in Mindfulness and Positive Psychology, and initially it was limited to a maximum of 16 people, but in view of the big demand to register, the course has been doubled so that all those who are interested can attend and currently there are 32 people taking it. One section of the course takes place on Thursdays and the other on Fridays, from 17.15 to 1915 hours, in the Alcossebre CESAL. Councillor Selene Blázquez pointed out that “Pupils put a very positive value on this course and we believed that we could carry two groups in order to be able to cover everyone who registered, so that no interested male or female resident was denied a place”.
Training on how to use defibrillators is being organised by AlcalaAlcossebre Council Alcala-Alcossebre is a Protected Heart Town, with a total of 19 defibrillators installed in municipal buildings, sports facilities, educational centres, Local Police cars and beach life saving points TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
Through the Health Department, Alcala-Alcossebre Council has organised a training course for the use of defibrillators and first aid to be carried out in the event of heart conditions. The aim is to have as many people as possible who know how to react in case there is a heart attack and how to use the defibrillator, taking into account that Alcala-Alcossebre is a Protected Heart Municipality and has 19 defibrillators installed in municipal buildings, sports facilities, educational centres, Local Police cars and beach life saving points. The course, provided by specialist health staff, started with a session aimed at local educational centres professional staff and will continue with professionals and staff at the sports facilities, municipal facilities, the Alcala and the Alcossebre Pensioners’ Associations and the Capicorb Residents Association. Health councillor, Marien Traver, pointed out “that in total, we are going to train more than 80 people, as the more people who know how to use the defibrillators, the more effective we shall be at saving lives by using them”.
Alcala-Alcossebre Social Services are taking part in the LIDEBASS investigation into its operation and needs The UJI Interuniversity Institute for the Local Development will collect the data and analyse the municipal Social Services through LIDEBASS – Linea de Base en el Área de Servicios Sociales TRANSLATE: BRENDA CUNDELL
The Alcala-Alcossebre Council Social Services team is taking part in the LIDEBASS investigation carried out by the UJI Interuniversity Institute for Local Development, to analyse the operation of this municipal area and define its needs, strengths and results. For this, the team members are taking part in different sessions in the UJI, facilitating data and providing all the information necessary for this project – the knowledge and improvement of the Social Services at council level. This study analyses the structure and operation, leaders and technical staff as well as the bodies and businesses which lend their services. The Valencian Generalitat Inclusive Equality and Policies Department is taking part in this Investigation project, via the Social Services Specialised Laboratory. Social Welfare councillor, Marien Traver, said that “with this investigation we shall learn what we must focus on to improve our Social Services and, in this way, townspeople will benefit”.
12
EL 7 SET nº 257 - Diciembre 2019
Vall d’Alba rinde homenaje a los matrimonios que se casaron en el año 1969 VALL D’ALBA EL 7 SET
El Ayuntamiento de Vall d’Alba ha homenajeado a las parejas del municipio que este año celebran sus 50 años de matrimonio, en concreto, este año han sido 9 los matrimonios que alcanzan sus bodas de oro. De manos de la alcaldesa de Vall d’Alba, Marta Barrachina, en el salón de plenos del Ayuntamiento, recibieron una placa conmemorativa y un ramo de flores José Vicente Centelles Belenguer y Humilde Torner Ibáñez, José Vicente Traver Julián e Isabel Vallés Dolz, Antonio Barreda Barreda y María Teresa Marzá Ribes. Manuel Ibáñez Aguilar y Concepción Ribes Monfort, Juan Folch Ibáñez y Liduvina Falomir Capdevila, Vicente García Marzá y Adoración Barrera Crosanto, Ramón Mateu Edo y Amparo García Roures, Francisco Vidal Gil y Remedios Rull Moliner, y Juan Doménech Roig y María Luis Jordá Gil. Asimismo, y como viene siendo ya tradicional, el consistorio ha obsequiado a los matrimonio que este año celebran su 50 aniversario con una comida en un restaurante del municipio.
“Con este sencillo acto, el Ayuntamiento quiere rendir un sencillo pero emocionado homenaje a los matrimonios más veteranos de nuestro pue-
blo como una forma más de apoyo y respeto para todos nuestros mayores”, asegura la alcaldesa de Vall d’Alba, Marta Barrachina.
La Asociación de Taekwondo Orpesa logra 18 medallas en el Open España 2019 ORPESA EL 7 SET
Nuevo triunfo en el deporte local de Oropesa del Mar. Un total de 20 deportistas de la Asociación Taekwondo Orpesa han participado en el Open España 2019, un evento que se ha celebrado en la ciudad de Reus y que ha contado con más de 400 competidores. Los deportistas oropesinos finalizaron el torneo con la obtención de 18 medallas, en las categorías de formas y combate. La alcaldesa, María Jiménez, les da la “enhorabuena a todos” y les anima a “disfrutar del éxito conseguido”. En este sentido, la primera edil ha querido aprovechar para destacar “el alto nivel competitivo de nuestros deportistas locales, quienes han alcanzado este gran triunfo gracias a su constancia y esfuerzo”.
El Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre pone en marcha un Club de Lectura ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
La Concejalía de Educación del Ayuntamiento de Alcalà-Alcossebre pone en marcha un Club de Lectura para público adulto que se desarrollará a partir de enero de 2020 en la Biblioteca Municipal de Alcalà. El Club de Lectura contará con la participación de autores literarios y en cada reunión se comentará y pondrán en común los avances que los integrantes hayan tenido sobre una determinado obra que habrán leído en casa. Las sesiones estarán dirigidas y coordinadas por Mariola Nos, gestora cultural y con experiencia profesional como librera y coordinadora de la organización de actos literarios y artísticos a nivel comarcal. La concejala de Educación, Se-
lene Blázquez, ha destacado que “contamos con una Biblioteca Municipal que, como infraestructura, debemos aprovechar y con este Club de Lectura ofrecemos, a los aficionados de lectura, un espacio para poner en común todo lo que aporta la lectura, conocer a autores y, en definitiva, seguir cultivando su afición. Por otra parte, queremos que la iniciativa sea atractiva para que personas que no acostumbran a leer, puedan comenzar a hacerlo”. La jornada inaugural del Club de Lectura tendrá lugar el viernes 13 de diciembre, a las 19.30h en la Biblioteca de Alcalà, con una charla literaria a cargo de Eduardo Martínez de Pisón que hablará sobre “El escritor, la literatura y su relación
da n e i t a v e u N re en Alcosseb
C/San Antonio, 118-131 12596 TORREBLANCA Tel. 964 420 241
C/ Rench, 52 12579 ALCOSSEBRE Tel. 964 155 587
www.mueblesflores.com
El castillo de Oropesa del Mar será 100% visitable para el turista y tendrá un sendero exterior
con el lector mediante la obra”. Martínez de Pisón es el autor del libro que consiguió el Premio Nacional de Narrativa 2015: La buena reputación, que será la primera de las obras que se abordará en el Club de Lectura. Martínez de Pisón cuenta con una amplia trayectoria como escritor y guionista, articulista de prensa y crítico literario. La primera sesión del Club de Lectura se celebrará el 15 de enero a las 18.00h. La inscripción se abrirá el 13 de diciembre y podrá cumplimentarse el formulario de inscripción en la Biblioteca Municipal, Oficinas Municipales de Alcossebre y Ayuntamiento de Alcalà-
ORPESA EL 7 SET
El Ayuntamiento de Oropesa del Mar estudia una nueva proyección del castillo para el visitante para poder recorrer la totalidad de las salas, tanto por dentro como por fuera. Así lo ha anunciado el concejal de Cultura, Gonçal Tamborero, tras la visita guiada realizada esta semana junto con la alcaldesa, María Jiménez, el arqueólogo Sergi Selma y el arquitecto Ángel Albert, quienes expusieron a los munícipes las grandes posibilidades de este monumento que cuenta diferentes épocas de nuestra historia pasada. La gran prioridad de la Concejalía de Cultura es poder hacer visitable al 100% el castillo para el turista que lo visita, ya que en la actualidad existen dos salas (la iglesia que se encuentra dentro de la edificación y la zona de armería) a las que el usuario no puede acercarse. “Con ello conseguiremos poner en valor todas las fases de reconstrucción que se han realizado en el castillo”, explica Tamborero. Cabe recordar que se vienen realizando fases de remodelación desde el año 2011. Además, desde el Ayuntamiento destacan la importancia de contemplar el castillo desde fuera y con perspectiva para que el usuario observe su magnitud con un poco de distancia y pueda apreciar su monumentalidad, así como los diferentes proyectiles del asedio de las tropas francesas que se pueden encontrar en la imponente muralla. Es por ello que, tal y como han adelantado, se va a habilitar un camino exterior que lo envuelva y con el que “el castillo y las murallas tengan mucha más presencia, pues desde fuera es una edificación que impresiona”, añade el edil de Cultura. Asimismo, se estudia poder integrar también el acceso al nido de ametralladoras de la Guerra Civil, que se conservó y recuperó para la visita en la torre noroeste. Otra de las actuaciones de este proyecto, en el que se prioriza la accesibilidad del usuario, es la construcción de una pasarela (en sustitución de la que existe ahora a modo de andamio) que una las dos partes del castillo. Una obra que permitirá al visitante acceder a la parte alta del castillo y que cumplirá con las normas estéticas y de coherencia con la edificación. Visitas guiadas por épocas La renovación de las visitas guiadas al castillo también será una realidad en poco tiempo. Y es que, tal y como afirma el concejal responsable del área, “tenemos un castillo que ha sido testigo de diferentes épocas de la historia y, por lo tanto, ha sufrido muchos cambios y nuevas construcciones”. Y para potenciar su presencia a lo largo de los años, la Concejalía de Cultura apuesta por la realización de distintos itinerarios según la época que vivió el castillo, como son la época cristiana, la islámica, las batallas napoleónicas y la Guerra Civil. De esta manera, “ofrecemos un poco de claridad al visitante, ya que puede escoger qué momento de la historia quiere revivir recorriendo las diferentes salas y descubriendo cómo eran en esa determinada época”.
EL 7 SET nº 257 - Diciembre 2019
Alfonso Granell se convierte en el ganador absoluto XV Volta a Peu a Vall d’Alba
13
Más de 30 puestos y una variada programación darán vida a la Feria de Navidad de les Coves de Vinromà LES COVES/EL 7 SET
VALL D’ALBA EL 7 SET
El corredor local Alfonso Granell se alzó como ganador absoluto de la prueba larga, de 14 kilómetros que transcurrieron por campos y senderos, de la XV Volta a Peu a Vall d’Alba en la que han participado más de 250 corredores de toda la provincia. Granell, que cubrió el trayecto en 1 hora 6 minutos y 12 segundos compartió el pódium con Abel Bellés y Gerard Porcar que quedaron, respectivamente, en segunda y tercera posición. En lo que respecta al apartado femenino, Sonia Escuriola
fue la primera mujer en cruzar la meta 1 hora 24 minutos y 59 segundos después del pistoletazo de salida. En lo que respecta a la carrera corta, de 7 kilómetros y de iniciación al running, el ganador fue Iker Sánchez, que cubrió el trayecto en 40 minutos y 6 segundos. La primera mujer en cruzar la meta fue Emily Desprez con un tiempo de 45 minutos y 12 segundos. La XV Volta a Peu de Vall d’Alba ha estado organizada, con la colaboración del Ayuntamiento de Vall d’Alba, por el Grup Senderista L'Albea, y que ha cuidado de manera muy especial que “desde
el minuto cero, los deportistas estuviesen cómodos y atendidos para poder disfrutar al máximo de la prueba”, explica la alcaldesa de Vall d’Alba, Marta Barrachina. De hecho, los deportistas fueron recibidos al final del trayecto con fruta, agua, bebidas isotónicas, y refrescos, así como comida dulce y salada para que repusieran fuerzas. Incluso un grupo de masajistas se encargó de atender las doloridas piernas de los corredores. El recorrido se inició y finalizó frente al pabellón Multiusos de la localidad.
La biblioteca acerca la poesía y la literatura a los más pequeños de Orpesa ORPESA EL 7SET
La biblioteca municipal ofrece durante todo el curso a niños y jóvenes de Oropesa del Mar multitud de actividades lúdico-didácticas. Sin ir más lejos, la escoleta municipal de 0-3 años ha tenido la oportunidad esta semana de visitar el espacio. Tras un viaje a bordo del 'trenet', los infantiles, en compañía de las educadoras y los padres, han disfrutado de dos sesiones de bebeteca que han servido para acercarles de una manera divertida al mundo literario a través de juegos, canciones y cuentos. Cabe destacar que este tipo de visitas se realizan durante todo el año gracias a la amplia programación cultural que ofrece la biblioteca con sesiones dirigidas a
diferentes grupos de edad. La sesiones de bebeteca en concreto se realizan de manera bimensual. Otro de los actos programados tendrá lugar hoy. La autora Mar Benegas será la encargada de impartir la segunda jornada de formación a profesores en los colegios Deán Martí y La Mediterrània, que en este caso estará enfocada al fomento de la lectura de poesía. Transmitir el placer y el juego que los más pequeños pueden sentir leyendo poemas y el desafío mental que supone esta lectura son algunos de los temas que se abordarán durante esta sesión que supone la clausura de esta primera fase de aprendizaje. El concejal de Cultura, Gonçal Tamborero, ex-
plica que “es un placer contar con Mar Benegas para que nos muestre su pasión por la poesía y hacer que los profesores no se olviden de ella”. “Como maestro, sé que la promoción de la lectura poética es una gran carencia en los centros, ya que a veces no se acaba de trabajar bien en las aulas”, confiesa, y añade que “no somos conscientes del potencial que tiene para expresar, trabajar las emociones y desarrollar la inteligencia lingüística de nuestros alumnos”. La propuesta se trasladará, el próximo mes de marzo, a los alumnos de quinto y sexto de Primaria de los dos colegios públicos de la localidad. Una fecha que, además, coincide con la conmemoración del Día Mundial de la Poesía, que se celebra el día 21.
Multitudinaria Marcha contra el cáncer de mama en Torreblanca El pasado 27 de octubre Torreblanca fue escenario de una multitudinaria Marcha contra el cáncer de mama organizada por la comisión de las fiestas de Sant Antoni 2021. Los participantes de esta marea rosa recorriendo un circuito urbano por las calles de la localidad para, al finalizar, disfrutar de la posterior fiesta que la organización había preparado.
El Ayuntamiento de les Coves de Vinromà ha anunciado la programación de la Feria de Navidad, muestra que reunirá a más de 30 puestos de gastronomía, artesanía y decoración navideña el próximo 14 y 15 de diciembre en la Pista Ravaleta del municipio. Además de la amplia oferta comercial, el público también dispondrá de un variado programa de actividades para todos los públicos orientado a dinamizar la feria, la cual abrirá sus puertas el sábado a las 11:00 horas con la actuación del Grupo de Danzas. Las propuestas musicales, infantiles, gastronómicas y culturales llenarán de actividad el recinto durante las dos jornadas. La actuación del Coro de la Unión Musical Covarxina, una degustación de mazapán o las visitas guiadas a la Sala de Exposiciones son algunas de las opciones de esta edición. Entre las novedades de este año destaca el obsequio de bolsas reutilizables por cada 25 euros de gasto en las diferentes paradas, acción que busca potenciar las compras y promover hábitos sostenibles. En este sentido, el programa también ofrece una actividad familiar de limpieza del río en torno al reciclaje y el teatro de marionetas “Green Planet. Una aventura eco-galáctica”. Asimismo, habrá servicio de barra, mesas y sillas para que los asistentes puedan degustar el producto gastronómico en la propia feria. “Cada año vamos incorporando novedades a la feria para que vecinos y visitantes encuentren motivos para visitarla y para disfrutar de las experiencias que ofrece. Eso sí, siempre somos fieles a la promoción del producto local, ya que entendemos que es un excelente reclamo que nos permite darnos a conocer”, ha señalado la alcaldesa del municipio, Mònica Nos.
Oropesa del Mar vivirá un apocalipsis zombie estas Navidades
ORPESA/EL 7 SET
Tan solo quedan unas semanas para que la Navidad impregne de ilusión las calles, y Oropesa del Mar ya lo tiene listo para que tanto pequeños como mayores vivan unas fiestas inolvidables. Desde las concejalías de Fiestas y Juventud, ambas dirigidas por Jennifer Casañ, se ha apostado este año por una programación con actos renovados, entre los que destaca la gimcana de temática zombie, que aterrizará en la localidad el 21 de diciembre y en la que en tan solo un día ya se han inscrito cerca de 80 personas. Con inicio a las 22.00 horas en la plaza Mayor, tanto los niños (a partir de los 10 años) como el el público joven y adulto deberán recorrer las calles del pueblo a través de distintas pistas con el objetivo de sobrevivir al apocalipsis zombie con la superación de una serie de pruebas. Los menores que quieran participar necesitarán entregar una autorización y los niños y niñas entre los 10 y los 13 años deberán, además, acudir acompañados de un adulto. Las entradas, totalmente gratuitas, pueden recogerse hasta el 20 de diciembre en el Ayuntamiento mostrando el DNI de cada uno de los asistentes, hasta completar el aforo, que se ha establecido en 200 participantes. La organización recomienda llevar el día de la prueba una linterna, para poder iluminarse en los puntos más oscuros del recorrido, algo de comida y bebida para reponer fuerzas y ropa cómoda para poder aguantar toda la noche y lograr superar los diferentes desafíos, que se prolongarán hasta las 2.00 de la madrugada. La concejala encargada del área avanza que “es la primera vez que se realiza un acto de este tipo en Navidad” y destaca su apuesta por “por la renovación de actos como este para las fechas navideñas”. Asimismo, Casañ explica que con esta actividad “pretendemos implicar a personas de todas las edades en un mismo juego por el municipio con el fin de pasarlo bien” e insiste en que la participación está abierta también al público adulto.
14
EL 7 SET nº 257 - Diciembre 2019
Los Pensionistas y Jubilados de Sant Benet por Tierras Gallegas del Domingo 22 al Sábado 28 de Septiembre de 2019
murallas de la fortaleza. Por la tarde, mejor dicho por la noche, mariscada en un lujoso restaurante en Sanxenxo, con cantidades ingentes de exquisitos mariscos. Lástima que algunos renunciaron a mariscada tan tarde. A la mariscada le pasa lo de la paella: a ningún valenciano se le ocurriría tomarse una paella por la noche, como a ningún gallego se le ocurre tomar una mariscada por la noche. Pero el turismo va cambiando las costumbres. El viernes día 27 visita de la isla de la Toja, elegante balneario con reminiscencias de la Belle Epoque. La lluvia nos hizo recorrer la isla en autocar; aún hubo ocasión de admirar la curiosa iglesia de las Conchas y luego salida para la cercana O´Grove donde un barco nos llevó a las bateas de mejillones y ostras, con demostración de los correspondientes trabajos; viaje divertidísimo a medida que iba aumentando el consumo de mejillones bañados en Albariño. Por la tarde salida para el medieval castillo de Soutomaior, rodeado de un inmenso y fantástico jardín botánico que nos impresionó. Y el sábado, día 28, regreso a Alcossebre, donde llegamos, tras varias paradas y un almuerzo, sobre las diez de la noche. Gracias a la simpática azafata Mónica que nos acompañó en todo el viaje y, sobre todo, gracias a la Junta por la organización de viaje tan interesante y enriquecedor. Y ¡hasta el próximo!
mas puedan conseguirse visitas menos relámpagas, suprimiendo excursiones menos importantes, porque a veces „menos es mas“. El barroco monasterio el Poyo ya estaba cerrado, pero tras varios intentos se nos abrieron las puertas, llamando la atención un mosaico de mármol, aún no terminado, de 60 m de largo e incrustado en la pared, representando el camino a Santiago. La visita de Combarro tuvo lugar en un café ya que sólo unos pocos atrevidos se enfrentaron al „diluvio“. La mañana del martes 24 tocó Cambados, pueblo histórico con palacios y mansiones señoriales, hoy con un sinfín de bodegas, ya que es la capital del famoso vino gallego Albariño. ¡Y a seguir el viaje! Primero a la isla de Arosa, unida con el continente por un puente de 2 km, a Villagarcía de Arosa, famosa en los 50 del siglo pasado por su contrabando de tabaco, base de su riqueza, y al pueblo pesquero de Carril, conocido por su gran producción de almejas y berberechos, y por por cuyas calles nos llevó un tren turístico. Por la tarde a Portonovo, a 6 km de Sanxenxo. Tiempo libre pero nada que ver, así que unos cuantos decidieron volver andando por las playas a Sanxenxo y al hotel. El miércoles día 25 se dedicó a Santiago de Compostela. Primero un paseo, con guía, por el casco antíguo. La visita de la catedral fue decep-
cionante porque por fuera y por dentro estaba tapada por obras. Comida riquísima en las afueras de Santiago y luego tarde libre en Santiago. Al final visita de un establecimiento donde ofrecían especialidades gallegas, visita, que tras la correspondiente degustación, terminó con múltiples compras. El jueves, día 26, nos vió en Tui, una de las ciudades más antíguas de Galicia, donde se dió una vuelta por el casco antíguo; lástima que no pudo visitarse la catedral fortificada por ser la hora de la misa. Luego a Portugal, a Valenca do Minho, donde echamos una mirada a la antígua fortaleza. Hoy en día Valenca es famoso por su cantidad de tiendas con ropa de cama, toallas, albornoces etc. aunque el número de tiendas está reduciéndose, puesto que ya no hay diferencia de precios. Ya no se ve a los jubilados de otros tiempos, cargados con grandes paquetes y bolsas. Luego de nuevo a España, pasando por el puente construido por Gustave Eiffel, y subida al monte Tecla donde se ofreció una apetitosa comida. Antes aún hubo ocasión de echar un vistazo a las antíguas moradas de los celtas y de disfrutar de la grandiosa vista sobre el río Minho y Portugal. Después de la comida continuación del viaje hacia Bayona y su fortaleza Monterreal; tiempo libre que unos cuantos aprovecharon para un paseo de 3 km por las antíguas
“The Alcossebre Pensioners” trip to Galicia from Sunday 22nd to Saturday 28th of September 2019
On Wednesday 25th we stayed all the day in Santiago de Compostela. In the morning there was a stroll across the old quarter, acompanied by a guide. The visit to the cathedral was quite disappointing as everything, outside and inside, was covered by canvas due to works. After a gorgeous meal in the surroundings of Santiago, we spent a free-time afternoon in the town and ended up in a shop where Galician specialities and delicious tastings were offered. On Thursday 26th we first went to Tui, one of the oldest towns of Galicia. We had a small stroll across the old quarter – it was a pity we couldn´t visit the majestic fortified cathedral as there was a mass – and then went to the neighbouring Portugal, to Valenca do Minho where we had a look at the old fortress.Today Valenca is famous for its lots of shops offering bed linen, table cloths, towels etc, though the number of shops is decreasing as there are no longer price differences; that´s the reason why you nearly no longer bump into pensioners carrying huge bags of purchases. We returned to Spain crossing the bridge built by Gustave Eiffel, and went up to the mount Tecla where we had a tasty meal. Before, we still had a glimpse of the old celtic homes and enjoyed the view of the river Minho and Portugal. After lunch, we hurried to Bayona and its old fortress Monterreal where some pensioners decided to go on a 3 km walk along its walls. In the late evening, nearly at night, there was a huge, delicious seafood platter, a „mariscada“,
in an elegant restaurant of Sanxenxo. It was a pity that several pensioners renounced because of the late hour.Normally no Galician woud take a mariscada in the evening as no Valencian would ever take a paella in the evening; but tourism is changing the habits. On Friday 27th there was a visit to the isle of La Toja, an elegant seaside resort, reminiscent of the „Belle Epoque“. After a sightseeing tour by bus, as it was raining, we went to the nearby O´Grove where we went on board a ship which took us to the oyster and mussel beds, where we were shown the different works to be done. There was a great ambience on board which was increasing according to the consumption of mussels soaked in Albariño. In the afternoon there was a visit to the medieval castle of Soutomaior where we had a stroll across its huge, famous botanic garden. Saturday 28th return to Alcossebre where we arrived after several stops and a nice lunch at about 10 p.m. Thanks to our nice companion and guide Monica, but especially thanks to the Committee for organizing such an interesting and enriching trip. See you next year!
Altstadt gab. Enttäuschend war der Besuch der Kathedrale, die sich wegen Bauarbeiten außen wie innen mit Planen bedeckt zeigte. Es gab ein köstliches Mittagessen etwas außerhalb Santiagos und anschließend einen freien Nachmittag in Santiago. Der Besuch endete in einem Lokal galizischer Spezialitäten, wo nach erfolgter Einnahme diverser Köstlichkeiten eifrig gekauft wurde. Am Donnerstag, dem 26., ging es zunächst nach Tui, einer der ältesten Städte Galiziens, wo es einen kleinen Stadtrundgang gab; leider konnte die mächtige, einer Festung gleichende Kathedrale wegen der stattfindenden Messe nicht besichtigt werden. Weiter ging es nach Portugal, nach Valenca do Minho, wo man einen Blick auf das ehemalige Fort warf. Heute ist Valenca wegen seiner vielen Bett- und Tischwäsche, Handtücher etc. anbietenden unzähligen Läden bekannt. Auf Grund der sich angleichenden Preise geht deren Zahl allerdings zurück, und man sieht kaum noch die früheren, mit Tüten, Taschen und Paketen schwer beladenen Rentner. Dann ging es zurück nach Spanien und über die von Gustave Eiffel erbaute Brücke zum Berg Tecla, wo uns ein leckeres Essen erwartete. Vorher gab es noch Gelegenheit, einen Blick auf die ehemaligen keltischen Wohnstätten zu werfen und die Aussicht auf den Minho und Portugal zu genießen. Nach dem Essen ab nach Bayona und seiner ehemaligen Festung Monterreal. Die Freizeit wurde von einigen zu einem 3 km langen Rundgang längs der Festungsmauern genutzt. Am Abend, genauer gesagt zu nächtlicher Stunde, gab es in einem luxuriösen Lokal in Sanxenxo eine riesige, köstliche Mariscada, auf die
einige wegen der späten Stunde verzichteten. Der galizischen Mariscada ergeht es wie der Paella in Valencia. Keinem Valencianer würde es jemals einfallen, eine Paella des Abends zu essen, so wie kein Galizier auf die Idee kommt, eine Mariscada zu später Stunde zu essen. Der Tourismus jedoch ändert so langsam die Gewohnheiten. Freitag, den 27., ging es morgens zur Insel La Toja, ein ehemals mondänes, von der Belle Epoque geprägtes Bad, dessen Besichtigung leider wegen Regen mit dem Bus stattfand; man konnte noch einen Blick auf die „Muschel Kirche“ werfen und dann ging es zum benachbarten O´Grove, wo uns ein Schiff an Miesmuschel und Austern Bänken vorbei führte, mit Demonstration der entsprechenden Arbeiten; die Stimmung an Bord stieg je mehr in Albariño getränkte Miesmuscheln verzehrt wurden. Nachmittags Aufbruch zur mitteralterlichen Burg Soutomajor, dessen riesigen, einzigartigen botanischen Garten wir bewunderten. Und am Samstag, dem 28., Rückfahrt nach Alcossebre, wo wir nach entsprechenden Pausen und einem Mittagessen gegen 22 Uhr eintrafen. Dank an unsere sympathische Reisebegleiterin Mónica und vor allem Dank an den Vorstand für die Organisation einer interessanten und bereichernden Reise. Bis zur nächsten Reise!
Tras un largo viaje, interrumpido por varias paradas y un almuerzo, llegada sobre las 22 horas al pequeño hotel Ton de Sanxenxo, donde hasta casi el final éramos los únicos huéspedes. Buenas habitaciones y un desayuno variadísimo y opíparo, base ideal para los intensos programas matinales. Las comidas y cenas también buenas y variadas, mas sin sal - a los pensionistas hay que servirles comida cardiosaludable habrán pensado en la cocina – pero unos cuantos saleros solventaron el problema. ¿Y el tiempo? Pues el de tierras gallegas: nubes, lluvia, sol, chirrimiri ..... El lunes 23 un viaje en autocar, en compañía de una guía, por el puerto de Vigo, el monte del Castro con sus extensos y preciosos jardines y su vista sobre Vigo, y por Vigo ciudad, terminando luego en el famoso mercado de Piedra y sus puestos y bares de ostras y demás manjares. La tarde nos vió en Pontevedra que bien hubiese merecido una estancia más larga para saborear su casco antíguo medieval, el mejor conservado de toda Galicia, pero aún había que ir al monasterio de Poyo y a Combarro, el pueblo de los hórreos y cruceiros. Recuerdo un viaje a la provincia de Jaén, donde la Agencia había programado la visita de Úbeda y Baeza en una mañana. Tras la correspondiente protesta se consiguió una mañana para cada una de las ciudades, suprimiendo visitas menos importantes. Quizá al estudiar futuros progra-
After a long journey with several stops and a tasty lunch we arrived about 10 p.m. at the small hotel Ton in Sanxenxo where we were nearly all the time the only guests. Good bedrooms and an abundant and varied breakfast, just the right base for the full packed morning programmes. Lunch and supper were nice and varied too, but probably the cook cared about the pensioners´heart, because no salt was used. Anyway, the problem was sorted out by several salt cellars. As to the weather it was typically Galician, clouds, heavy or soft rain, sun ..... On Monday morning, 23rd, we first went on a bus trip, accompanied by a guide, across the harbour of Vigo, then went up to the Castro and its lovely extensive park where we enjoyed the view of Vigo; later on we were shown Vigo´s centre and finally ended up at the famous La Piedra market with its many stalls and bars offering oysters and other delicious seafood. In the afternoon we went to Pontevedra where we had a quick walk across the medieval centre, the best preserved of Galicia. Pontevedra really should have deserved a longer stay, but we still had to visit the monastery of Poyo and the little village of Combarro, famous for its „horreos“ raised granneries - and its „cruceiros“ - cross roads -. It´s a pity that travel agencies pack their
programmes with too many visits. Maybe the committee, when studying future programmes, can organize - as we once did on a trip to the province of Jaen – more leisurely and relaxed visits to important places, taking off less important spots. The Baroque monastery el Poyo was already closed, but finally the doors were opened and we especially admired the still unfinished marble mosaic of 60 m along the walls, representing the way to Santiago. The visit of Combarro took place in a coffee shop as only a few faced up to the heavy rain. On Tuesday morning, 24th, we first visited the historical village of Cambados with its palaces and mansions and its lots of bodegas as Cambados is the capital of the famous Galician Albariño wine. Then we continued our trip to the isle of Arosa, connected with the continent by a 2 km long bridge, to Villagarcía de Arosa, in the fifties of last century famous for its tobacco smuggling, source of its wealth, and finally to the fishing village Carril, the greatest producer of clams and cockles, where we went on a little touristic train. In the afternoon the bus brought us to Portonovo. Nothing to visit, so some pensioners decided to walk back the 6 km distance along the beach to Sanxenxo and the hotel.
Reise der Senioren von Sant Benet nach Galizien vom Sonntag 22. bis Samstag 28. September 2019 Nach langer Fahrt, unterbrochen von mehreren Halts und einem Mittagessen, Ankunft nach 22 Uhr im in Sanxenxo gelegenen Hotel Ton, in dem wir die meiste Zeit die einzigen Gäste waren. Gute Zimmer und ein Frühstück, das keine Wünsche offen ließ, ideale Grundlage für die mit Besuchen voll gepackten Vormittage. Auch Mittag- und Abendessen waren gut und vielfältig, nur leider „Senioren gerecht“ ohne Salz, was jedoch durch den Ruf nach Salzstreuern behoben werden konnte. Und das Wetter? Nun, das war „galizisch“: Wolken, heftiger oder Niesel Regen, Sonne ...... Am Montag, dem 23., Busreise mit Reiseführerin durch den Hafen von Vigo, zum Castro mit seinen schönen, großen Parkanlagen und dem Blick auf Vigo, durch Vigo Stadt und Ende beim berühmten Mercado de la Piedra mit seinen zahlreichen, Austern und andere Meeresfrüchte anbietenden Verkaufsständen und Bars. Der Nachmittag sah uns in Pontevedra und dessen mittelalterlicher Altstadt - die am besten Erhaltene von ganz Galizien -, leider nur ein Schnelldurchlauf, denn es hieß noch das Kloster Poyo und das durch seine Speicher und Wegkreuze berühmte Combarro besichtigen. Pontevedra hätte einen längeren Aufenthalt verdient, aber leider enthalten die Programme der Reisebüros immer viel zu viele Kurzbesichtigungen. Ich entsinne mich einer Reise in die Provinz Jaen, wo die Besichtigung von Baeza und Ubeda an einem Vormittag geplant war, was nach entsprechendem Protest geändert wurde. Vielleicht kann
man ja bei zukünftiger Angebotsprüfung einige Umstellungen erreichen, denn „weniger ist des öfteren mehr.“ Das barocke Kloster Poyo war bereits geschlossen, aber nach mehreren Versuchen öffneten sich die Tore, wobei man besonders das 60 m lange, noch nicht ganz vollendete marmorne, in die Wände eingelassene Mosaik bewunderte, das den Weg nach Santiago darstellt. Die Besichtigung Combarros fand in einem Café statt, denn sintflutartiger Regen ermunterte nur einige wenige zu einer Besichtigung. Dienstag morgen, den 24., ging es zum historischen Städtchen Cambados mit seinen Palästen, Herrenhäusern und Bodegas, ist es doch die Hauptstadt des berühmten galizischen Albariño Weins. Dann ging es weiter, zunächst zu der mit dem Festland durch eine 2 km lange Brücke verbundenen Insel Arosa, dann nach Villagarcía de Arosa, in den 50ern des letzten Jahrhunderts berüchtigt wegen seines Tabakschmuggels, Grundlage seines Reichtums, und zuletzt in das wegen seiner großen Produktion von Venus- und Herzmuscheln bekannte Fischerstädtchen Carril, wo uns ein Bähnchen durch die Gassen führte. Nachmittags nach Portonovo, das nichts Besichtigenswerte bot, weshalb die Freizeit von einigen zu einem Spaziergang längs des Strandes zum 6 km entfernten Sanxenxo und zum Hotel benutzt wurde. Mittwoch, der 25., war Santiago de Compostela gewidmet, wo es zunächst, unter Begleitung einer Reiseführerin, einen Rundgang durch die
La cronista “invisible” Helga Wendt de Jovaní
The “invisible” reporter Helga Wendt de Jovaní
Die “unsichtbare” Chronistin Helga Wendt de Jovaní
EL 7 SET nº 257 - Diciembre 2019
15
Alcalà-Alcossebre incorpora un motor de reservas online para alojamientos y experiencias turísticas ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SET
Se ha presentado el nuevo motor de reservas online creado desde la Concejalía de Turismo de Alcalà-Alcossebre y el touroperador Trovalia, para facilitar la gestión de reservas hoteleras y de experiencias turísticas en la localidad y promover la llegada de visitantes, ofreciendo alternativas también fuera de la temporada alta. A través de la web www.reservasalcossebre.com se accede a un menú de reservas, tanto de alojamientos, como de actividades y paquetes turísticos, entre los que destacan escapadas gastronómicas, de buceo o relacionadas con el patrimonio natural de Alcalà-Alcossebre. De forma inmediata a realizar la reserva, el usuario recibe en su correo
electrónico el bono o justificante y el proveedor incorpora la reserva a su base de datos. El desarrollo de este motor de reservas es compatible tanto con agencias de viaje como para particulares y la web aporta como opción la suscripción a un boletín de noticias-newsletter, que permitirá recibir las novedades que se vayan incorporando. La concejala de Turismo, Selene Blázquez, ha destacado que “en una sola página y a un golpe de click lo tenemos todo, para que cualquier persona, desde cualquier lugar, pueda planificar y contratar la estancia en nuestro municipio y las actividades que hará. Pensamos que la web es muy accesible, sencilla de usar, muy visual y atractiva y se suma a ins-
trumentos que ya tenemos, como las webs y las redes sociales municipales, aprovechando las nuevas tecnologías, que se permiten difundir y dar a conocer la amplia oferta de actividades turísticas y de infraestructura hotelera y de servicios con que contamos en Alcalà-Alcossebre”. Próximamente, la web municipal www.alcossebre.org incorporará un enlace directo para poder acceder directamente al motor de reservas. Desde la empresa responsable de su funcionamiento, animaba a “las empresas turísticas de Alcalà-Alcossebre a inscribirse como proveedores, rellenando un formulario existente en la web y, de esta forma, ir ampliando toda la oferta, tanto de alojamientos como de actividades”.
perra ya es fértil) va a depender mucho de la raza del animal porque lo determina su tamaño corporal. El promedio comprende entre 5 y 24 meses de edad. En razas gigantes su aparición puede llegar a los 2 años de vida y en razas enanas hay perras que tienen su primer celo con tan sólo 5 meses. La duración completa del ciclo es muy variable también. Puede ser de 3 a 8 meses. Esto explica porque hay hembras que pueden ciclar solo 1 vez al año y otras hasta 3 veces. Un vez que se da el ciclo siempre se debe a una ovulación espontánea (aunque podemos tener perras con alguna patología que impida esta ovulación). Las fases del ciclo hormonal en la perra son 4: - Proestro - Estro (propiamente dicho) - Diestro - Anoestro La duración de cada uno de estos periodos también es muy variable dependiendo de cada animal. Lo que conocemos como celo de la perra está
constituido por 2 fases: pro-estro que dura unos 9-10 días y el estro que dura unos 7 dias (aunque hay perras que pueden tener estros que duren 30 días). En estas 2 fases las hormonas predominantes son los estrógenos. En la fase de pro-estro (o incluso el estro) se reconoce por ese sangrado de la vulva tan característico. Se suele decir que la ovulación de la perra se produce entre el 1er y 5º día un vez iniciado el estro. Durante todo este periodo es cuando la perra tiene la fase de aceptación a la mota del macho. Tanto el sangrado como la aceptación al macho está producido por la acción del os estrógenos. Una vez se produce la ovulación pasaremos a la siguiente fase que se llama diestro (esta vez dominada por una hormona diferente a las anteriores: la progesteona). Esta fase dura de 60 a 90 días y no existen diferencias entre perras gestantes o no. Por eso, en la perra, a diferencia de otras especies, no sirve la medición de la progesterona en sangre como diagnóstico de gestación. Ya que sus niveles en sangre estarán elevados tanto si la perra está
La incorporación de nuevos sistemas de comercialización del destino turístico, a través de las nuevas tecnologías, ha sido una de las líneas de actuación más destacadas de la Concejalía de Turismo desarrolladas a raíz del Plan Estratégico de Turismo 2017-2020.
ALCOVET INFORMA
REPRODUCCION Y CICLO ESTRAL EN LA PERRA Las perras se caracterizan por tener lo que se denomina un ciclo reproductor monoéstrico estacional, es decir, tienen un ciclo o dos al año (incluso algunas podrían tener hasta tres) y no les afecta, en todo este proceso hormonal que veremos en este articulo, las horas de luz al día (a diferencia de la otra especie doméstica también muy habitual en nuestras casas como es la gata). La aparición de la pubertad (periodo en el que la
preñada como si no lo está. Finalmente tenemos la fase del ciclo hormonal en el que la perra se encuentra en reposo reproductivo y que se denomina anoestro. Esta fase, al igual que las anteriores también tiene una duración muy variable porque puede ir de 80 a 240 días. La perra es la única especie doméstica en la que la duración del ciclo estral es similar esté el animal gestante o no. Una perra que haya parido y esté dando de lactar a una camada, volverá a entrar en celo cuando le toque y no será más tarde como sucede en el resto de hembras. Tanto en perras gestantes como en no gestantes, después de haber pasado 2,3 o 4 meses en anoestro se producen toda una serie de estímulos hormonales en el organismo de la perra que hacen que el animal vulva a iniciar un nuevo ciclo reproductivo (aunque también pueden influir otras hembras en celo que convivan conjuntamente por el efecto de las feromonas).
Zusammenfassung der Nachrichten des 7 Set Nr. 255/256 - H. Wendt de Jovaní September Ausgabe Erneut Bürgerbeteiligung beim Haushalt 2020 von Alcalá.Alcossebre Es wurden Urnen im Rathaus von Alcalá und bei der Zweigstelle Alcossebre aufgestellt, in die man ein Formular mit den entsprechenden Vorschlägen einwerfen kann, ein Verfahren, um auch die Bürger zu erreichen, die mit den neuen Technologien nicht vertraut sind. Natürlich können auch nach wie vor Vorschläge per Internet über participa@alcaladexivert.es gemacht werden. Die Ausarbeitung eines Haushalts ist immer kompliziert und mühsam, aber man möchte auch gerne die von den Bürgern gemachten Vorschläge nach entsprechender Prüfung auf Durchführbarkeit einschließen. Auf der Plenarsitzung am letzten November Mittwoch – zwecks Übereinstimmung mit dem Kalenderjahr - wird dann der Haushalt vorgelegt. Man hofft auf rege Bürgerbeteiligung; Vorschläge können noch bis zum 31. Oktober gemacht werden. Förderung und Wiederbelebung des alten Stadtkerns von Alcalá In den Haushalt 2020 sollen Maßnahmen aufgenommen werden, den alten Stadtkern zu reformieren. Als erste Maßnahme ist die Erstellung eines Rehabilitierungsplans vorgesehen, in dem der derzeitige Zustand, die in Frage kommenden Gebiete, die demografische, wirtschaftliche und soziale Lage und die durchzuführenden Maßnahmen behandelt werden sollen. Außerdem soll ein Baukatalog ausgearbeitet werden, in dem die durchzuführenden Baumaßnahmen aufgeführt werden sollen, um eine einheitliche Rehabilitierung zu erreichen. Haus- und Wohnungseigentümer sollen technische und wirtschaftliche Unterstützung von seiten der Gemeinde erhalten. Das Problem des alten Stadtkerns betrifft natürlich nicht nur Alcalá, weshalb man auch andere Orte aufsuchen will, um deren Problemlösung kennenzulernen. Die Gemeinde hat sich auch mit der Architektenkammer von Castellón in Verbindung
emidecor CONFECCIÓN DE CORTINAS Más de 25 años de experiencia
Textil hogar y descanso Muebles e iluminación Puericultura emibebé Listas de nacimiento C/Estación, 27. TORREBLANCA Telf. 964 421 599 - 660 285 142
gesetzt, von der man Auskunft über technische Alternativen und verschiedene europäische Hilfsprogramme erhalten hat. Die Gemeinde hatte ja bereits Hilfen für Fassadenerneuerung angeboten, aber nun handelt es sich um eine „Rundumerneuerung“, weshalb man auf die Unterstützung auf behördlicher Ebene angewiesen ist. Eröffnung des Interpretationszentrums Santa Lucía vor Ende des Jahres Die Baumaßnahmen wurden inzwischen beendet, weshalb man nun dabei ist Vitrinen und Schautafeln aufzustellen wie u.a. auch eine Leinwand für Video Vorführungen. Man will auf die bedeutenden archäologischen Ausgrabungsarbeiten im Umfeld der Kapelle Santa Lucia hinweisen, die es ermöglicht haben, das Leben früherer Bewohner seit der Bronzezeit kennenzulernen. Das Projekt wurde mit 50.692 Euro vom FEDER Programm der Comunitat Valenciana unterstützt. Bürgermeister Francisco Juan verwies beim Besuch der Arbeiten auf die Tatsache, dass man seit 1996 bei Santa Lucia arbeite und dank Aussichtsplattform und Interpretationszentrum Santa Lucia ein großartiger Anziehungspunkt sei, sowohl in landschaftlicher als auch in historischer Hinsicht. PP von Alcalá-Alcossebre fordert Preisreduzierung für Bahnfahrten und Verbesserung der Dienstleistungen Auf einer Plenarsitzung will die Partei offiziell eine Reduzierung des Fahrpreises für Nahverkehrszüge zwischen Vinaroz und Castellón einfordern – Anpassung an die Nahverkehrstarife – wie auch eine Verbesserung der Leistungen, um die derzeit von den Bewohnern des Baix Maestrat erlittenen Verspätungen und Ausfälle abzustellen. Es war eine gute Entscheidung, die Zugfolge auf 12 zu erhöhen, aber Arbeiter, Schüler und Studenten, die jeden Tag den Zug benutzen, zahlen einen höheren Preis als Benutzer anderer Gebiete, da sie den Regionalzug Tarif zahlen 4,40 Euro eine Fahrt, 31,85 10 Fahrten. Außerdem
kommt es zu Verspätungen, längeren Fahrzeiten und Ausfällen. Teilnahme Rekord beim Harley Davidson und Custom Treffen 2019 in Alcossebre Über 1800 Motorräder nahmen am Treffen teil. Der Organisator Custom Maestrat zeigte sich über die ständig wachsende Teilnehmerzahl höchst zufrieden. Dieses Jahr gab es eine Besonderheit, da der bisherige Leiter Miguel Martorell den Vorsitz an Ximo Vinuesa übergab, kein Unbekannter, da er bereits entsprechend große Erfahrung als „rechte Hand“ des Präsidenten aufweisen kann. Aufstellung einer Erinnerungstafel an den slowenischen Astronomen Milan R. Stefánik Im August 1905 wählten verschiedene Delegationen von Astronomen Alcossebre als besten Ort für die Beobachtung der Sonnenfinsternis und das damit zusammenhängende Durchführen verschiedener diesbezüglicher Untersuchungen. Eine der Delegationen wurde geleitet vom slowenischen Astronomen und Mathematiker Milan Ratislav Stefánik. Teleskope, fotografische Apparate zur Untersuchung und Aufnahme der Sonne usw. mussten per Fuhrwerk von Alcalá nach Alcossebre transportiert werden. Milan Stefánik war untergebracht in einem Haus der Straße Rench und nahm am dörflichen Leben teil, wie Fotos einer Teilnahme an der Messe bezeugen. Stefánik ist eine in seinem Land bekannte Persönlichkeit, wo man ihn auch als General der französichen Armee während des 1. Weltkrieges kennt wie auch als Politiker, als einen der Vorläufer der Schaffung der tschechoslowakischen Republik. Die Erinnerungstafel an die Sonnenfinsternis und den Astronomen wurde 2005 beim alten Tourismus Center angebracht und dann wegen des Baus des neuen Centers entfernt. Nun hat sich die Gemeinde für einen sichtbareren Platz entschieden, nämlich das Anbringen auf einem Sockel auf dem Vista Alegre Platz, mit Blick auf den Cargador
Strand. Bei der Einweihung war eine slowakische Delegation anwesend, angeführt vom Botschafter der slowakischen Republik in Spanien, Jaroslav Blasko, der darauf verwies, dass nun die Gemeinde Teil der zahlreichen europäischen Städte wie Paris, Prag, Bratislava, Wien und Moskau sei, in denen sich ein Stefánik gewidmetes Monument befinde. Oktober Ausgabe Erste Schritte auf dem Weg zum Bau eines neuen, der Kultur, der Freizeit und der Jugend gewidmeten Gebäudes an der Straße Bedoll. Gesamtbaukosten 920.000 Euro, verteilt auf die Jahre 2019-2021, davon 290.000 Euro aus Überschüssen des Haushalts 2018. Es handelt sich um ein aus 2 Stockwerken bestehendes Gebäude mit einer Gesamtbaufläche von 1.200 m. Im Erdgeschoss soll es einen Mehrzwecksaal mit Bühne für Schulfeste, Konzerte, Musik Veranstaltungen etc geben während das kleinere Obergeschoss das Jugendzentrum aufnehmen soll, in dem es verschiedene Ausbildungsräume und Büros geben soll. Auch sind Parkflächen in der Nähe des Gebäudes geplant. VILES EN FLOR: Completando mi artículo publicado en septiembre he aquí el veredicto del Jurado: A Alcalá-Alcossebre se le concedió no solo un premio sino ¡tres! ¡ Enhorabuena ! VILES EN FLOR: Completing my article published in September, here is the Juries´ verdict: Alcala-Alcossebre were given not only one but three awards! Congratulation! Als Nachtrag zu meinem im September veröffentlichen Artikel: die Jury vergab Alcala-Alcossebre nicht nur einen sondern gleich drei Preise! Herzlichen Glückwunsch!
XX Aniversario El7Set
Veinte años es algo El 15 de diciembre de 1999 apareció la primera edición de El 7 Set y nuestra vida, la de las personas que a lo largo de estos veinte años han hecho posible esta publicación, nunca volvería a ser la misma. Desde aquel primer ejemplar dubitativo, lleno de incertidumbres y esperanzas, hemos publicado 258 ejemplares más, todos ellos con sus incertidumbres y esperanzas, superando obstáculos que parecían insalvables, cayendo, levantándonos otra vez. Hacer un periódico tiene muchas semejanzas con la terrible maldición de Sísifo, condenado por los dioses a empujar una gran roca hasta la cima de una montaña, solo para que esta caiga por el otro lado hasta el valle, lo que le obliga a volver a empujar la roca una y otra vez por toda la eternidad. El cierre de una edición es tan solo el pistoletazo de salida de otra, del mismo modo que la publicación de una noticia es la antesala de la búsqueda de la siguiente historia que contar. La única diferencia que se me ocurre con la leyenda mitológica es que Sísifo no pensaba que igual la próxima subida podría ser la última. Ese fue un pensamiento que a nosotros nos asaltó después de cada edición desde el mismo principio y que nos acompaña en la actualidad en cada reparto. La historia de El 7 Set es una historia de contar historias, de ser testigos privilegiados de los acontecimientos, pero también de descubrir lo que está oculto a plena vista, las pequeñas o grandes singularidades de nuestros vecinos, sus aficiones, sus logros, sus esperanzas. Una colección curiosa, una afición, un deporte, todo resulta interesante porque sucede justo frente a nosotros, tan solo hay que ponerle un poco de atención y descubrirlos, darles voz, ponerles un rostro que a buen seguro nos será conocido. Pero el periódico fue más allá del papel tradicional de los medios de comunicación. En sus páginas no solo escribíamos los miembros de una redacción, también los lectores hicieron suyo aquel proyecto, encontrando en nuestras páginas un lugar en el que expresarse, donde compartir sus vidas, sus fotogra-
fías, sus conocimientos. Igual que el diseño de la cabecera, la portada o la paginación, las secciones evolucionaron con el tiempo. En las páginas de nuestro periódico han aparecido felicitaciones de cumpleaños, poesías, artículos de opinión, fotos del recuerdo, gentes de nuestros pueblos, talleres de poesía escolar, recetas de cocina o incluso novelas por entregas. De ese modo se convirtió en el periodic que fem tots. En estos veinte años hemos crecido como profesionales, aprendiendo, adaptándonos a las nuevas formas de comunicar, pero siempre manteniendo esa mirada especial, esa forma artesanal de entender el periodismo a la vieja usanza, sobre el terreno, cara a cara, con empatía y con una comprensión cercana del contexto en el que vivimos. Por encima de todas las vertiginosas urgencias de un mundo que vive hiperconectado, hemos intentado hacer de la reflexión, el análisis y la información cercana una seña de identidad que nos define. Somos conscientes de que eso no es lo que está de moda ahora en los medios de comunicación, que no es la tendencia dominante en el periodismo, pero entendemos que es la forma en la que debemos hacerlo. El resto lo han hecho ustedes, quienes han aportado su ilusión para seguir adelante, quienes han hecho de este un proyecto suyo, en el que se reconocen. Durante todo este tiempo, la supervivencia del periódico ha sido posible gracias a la confianza de nuestros anunciantes, con cuyo apoyo hemos conseguido llegar cada mes hasta nuestros lectores, algo que nunca dejaremos de agradecer y reconocer. Sin ellos no cumpliríamos veinte años. Por ese motivo, veinte años después, llega el momento de dar gracias a todos los que han dedicado tiempo de sus vidas a escribir contenidos para El 7 Set, a traducirlos, a enviarnos fotos, a contarnos sus historias o a compartir con nosotros una parte de ellos mismos. Sería injusto dejarse a alguien en esa larga y entrañable lista de colaboradores, así que nuestro agradecimiento quiere ir hacia todas y cada una de las personas que
Portada del primer número de El 7 Set
han contribuido con su trabajo. Y finalmente, a todos nuestros lectores fieles, a los que buscan cada mes el periódico en el lugar habitual, a quienes lo coleccionan como algo que merece la pena conservar en sus hogares, un honor que no alcanzaremos nunca a reconocer y agradecer como merecen, y también a las nuevas generaciones que se han ido incorporando a nuestra gran familia de lectores a través de nuestra edición digital y de las redes sociales. Fue el periodista, historiador y escritor polaco Ryszard Kapuscinski quien dijo que “Para ejercer el periodismo, ante todo, hay que ser buenos seres humanos. Las malas personas no pueden ser buenos periodistas. Si se es una buena persona se puede intentar comprender a los demás, sus intenciones, su fe, sus intereses, sus dificultades y sus tragedias”. Puede que en estos veinte años no hayamos sido buenos periodistas, pero hemos intentado ser buenos seres humanos con las gentes de nuestros pueblos. Ustedes tendrán siempre la última palabra sobre ello. Para Carlos Gardel veinte años no es nada, pero pueden creerme si les digo que si lo es.
El oropesino José Tormo triunfa en la V Exposición Ornitológica de España
ORPESA EL 7 SET
El oropesino José Tormo se ha alzado con un buen número de premios en la quinta edición de la Exposición Ornitológica de España COM-E, que se ha celebrado del 29 de noviembre al 2 de diciembre en Albacete y ha contado con la participación de 17.800 pájaros. En total, Tormo ha conseguido dos primeros puestos en la categoría de equipos con un ejemplar Isabela nevado y con otro Isabela Pastel intenso; un primer puesto en individual con un canario Isabel Pastel amarillo; y otros dos segundos puestos en individual con ejemplares de Isabel Pastel plata e Isabel Pastel amarillo. Se trata de una victoria que se suma a las numerosas que ya ha conseguido en sus más de 15 años de trayectoria en los que ha paseado el nombre de Oropesa del Mar por medio mundo. Cabe recordar que el pasado mes de enero, Tormo participó en el Campeonato Mundial Ornitológico de Holanda, alzándose con la medalla de bronce, esa vez con una hembra de canario de la gama Isabela Pastel de color amarillo. La alcaldesa, María Jiménez, aprovecha para felicitar y dar “la enhorabuena a José Tormo, cuya dedicación y pasión por la canaricultura le han hecho alcanzar numerosos éxitos”.
BODAS DE ORO ROSA Y MELCHOR El 18 de octubre de 1969 en un día lluvioso como hoy, en la celebración de su 50 aniversario, Melchor Traver Querol y Rosa Fabregat García se casaron. "Novia lluviosa, novia dichosa". Felicidades de toda la familia que juntos celebramos este día tan señalado para ellos.