Cu JUEVES 15 DE DICIEMBRE 2011 - NUMERO 166
PUBLICACIÓ SOCIAL GRATUÏTA
m
mos pli
12
s o ñ a
Las obras de rehabilitación del casco antiguo de Vilanova terminan en los tribunales La empresa constructora reclama el pago de los trabajos mientras que el Ayuntamiento argumenta que se ha incumplido el pliego, pese a haber recepcionado las obras P./2
Oropesa del Mar aprueba un presupuesto de 22 millones de euros para 2012 P./3 La Fira de Sant Andreu de Cabanes cerró su 504ª edición con gran afluencia de visitantes
P./6
Sanitat estudiará la ampliación del horario de apertura del consultorio auxiliar de Alcossebre P./5
La Navidad ya llegó a Oropesa del Mar
Mercadillo navideño de Progat en Alcossebre P./22 P./18 y 19
El club de pesca La Dorada celebró su cena anual P./9
Alcala de Xivert Council approves the Municipal Budget for 2012 P./16 Los jugadores del C.D. Castellón apadrinan la nueva peña albinegra de Oropesa del Mar P./11
Más de 6.000 visitantes pasaron por la IX edición de las Jornadas Gastronómicas de Vilafamés P./12
Viveros Alcossebre enseña a los escolares de Alcossebre a cuidar su propio huerto P./20
El Ayuntamiento de Oropesa del Mar recibe las llaves de la nueva casa consistorial P./2
Daniel Ferrer obtuvo la victoria en su categoría en el Circuit de Marxes BTT
P./11
La Fundación Hospital Provincial recibió 50.000 euros de la Asociación "Ayuda a Nico"
P./5
Tres jóvenes recuperan en La Salzadella la elaboración de "espardenyes" con la marca lajuana P./13 Homenajean a José Julve por su Vall d'Alba aprobó unos presupuestos para trayectoria en el fútbol oropesino P./17 2012 que ascienden a 3,9 millones de euros P./10
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Avda. Diagonal, s/n 12596 TORREBLANCA (Castellón) Tel. Fax : 964 420 021 - Tel. 964 420 862
arturoalbalat@grupobdb.com www.grupobdb.com
El mercado de la Purísima volvió a ser un éxito P./7
Pastas solidarias en Alcossebre P./17 La fiesta del fútbol base llegó a Alcalà con la disputa del I torneo Lo Campanar P./20 La IX edición de la San Silvestre Gaspaxera invita a los deportistas de la provincia a despedir el año haciendo deporte P./4
2
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
EL 7 SET nº 166 - Diciembre 2011
Las obras de rehabilitación del casco antiguo de Vilanova terminan en los tribunales La empresa constructora reclama el pago de los trabajos mientras que el Ayuntamiento argumenta que se ha incumplido el pliego, pese a haber recepcionado las obras VILANOVA EL 7 SET
El proyecto de rehabilitación y pavimentación del casco antiguo de Vilanova d'Alcolea ha terminado en los tribunales después de que la empresa Construcen David Centelles SLU, adjudicataria de las obras, presentara el pasado 2 de noviembre de 2011 un recurso contenciosoadministrativo contra el Ayuntamiento de la localidad por el impago de 128.302 euros.
El denunciante, gerente de esta empresa local, considera que tras finalizar las obras y ser recepcionadas por la anterior corporación municipal, presidida por el independiente Pedro Bort, "han pasado ya los 120 días legales para que se hiciera efectivo el pago", no habiendo sido satisfecha la cantidad establecida en el contrato, por lo que "nos sentimos engañados, se ha creado un silencio administrativo por parte del Ayuntamiento y no se nos da una solución". Desde la empresa se
lamenta que los esfuerzos para llegar a una solución no se hayan materializado en hechos "tan solo han habido reuniones y lo que queda es la palabra de uno contra la del otro", motivo por el cual se ha recurrido a la vía judicial para resolver el problema. Por su parte, el Ayuntamiento de Vilanova d'Alcolea ha explicado su versión de lo sucedido en boca del alcalde, Francisco Oller, quien a modo de cronología de los hechos explicó a El7Set que inicialmente se solicitó una subvención de Ruralter para financiar los trabajos de mejora de la calle Iglesia, Plaça Arnau Vilanova y una parte de la calle Mayor, que inicialmente fue rechazada. Entonces el consistorio cayó en la cuenta de que en los pueblos en los que se aceptó este tipo de remodelaciones de calles se había utilizado piedra natural. Por ese motivo solicitaron a un arquitecto que realizara un estudio para determinar si poniendo esa piedra natural que se requería para obtener la subvención de Ruralter se podía mantener una distancia máxima de 8 milímetros de separación entre los adoquines y conservar la línea de la calle para que las entradas de las casas no quedaran ni por arriba ni por abajo del nivel que tenían las calles. De este informe se desprendió que sí se podía hacer en esas condiciones, de modo que se plasmó en el proyecto ese condicionante. Es entonces cuando se saca a licitación el proyecto y tras el proceso de selección se adjudicó a le empresa Construcen David Centelles SLU. Tras la finalización de los trabajos por parte de la empresa constructora, el Ayuntamiento de
Vilanova procedió a la recepción de las obras. Esta decisión está justificada en base a un informe técnico en el que se dice que la obra está en condiciones de recibirse por parte del municipio, siendo firmada el acta de recepción por el entonces alcalde, Pedro Bort, un arquitecto técnico, un arquitecto y el de la empresa. No obstante, con la entrada del nuevo Equipo de Gobierno, pese a ser también del mismo grupo político que el anterior y de que parte de los actuales miembros del ejecutivo local formaban parte del gobierno municipal en la pasada legislatura, cuando se recibió la obra, los nuevos responsables municipales no comparten la decisión de haber firmado el acta de recepción y muestran su intención de invalidarla, justificando su decisión en que "a simple vista se puede ver que no se cumplen los pliegos de adjudicación", señala el alcalde. Para respaldar este argumento se ha llevado a cabo un estudio topográfico, al que ha tenido acceso El7Set, "que demuestra que las pendientes de la calle que no deben superar el 2%, tan solo se cumple este requisito en el 15,41% de la superficie de la obra y que en el 40% de la misma se supera el 5%. Además de que se puede ver que la separación entre los adoquines es de entre 2 y 4 centímetros, de los 8 milímetros que se refleja en el proyecto". La consecuencia de esta separación, según el Ayuntamiento de Vilanova, es que "la tierra entre adoquines, por la lluvia de estos días, ha ido desapareciendo". El alcalde, Francisco Oller, insiste en que el único objetivo del Ayuntamiento es "que la calle
El Ayuntamiento de Oropesa del Mar recibe las llaves de la nueva casa consistorial
ORPESA EL 7 SET
El Ayuntamiento de Oropesa del Mar ha realizado la firma del acta de recepción de las obras del edificio de la nueva casa consistorial, acto al que han asistido los diferentes técnicos que con-
forman el equipo municipal de urbanismo. La firma tuvo lugar el pasado 6 de diciembre en el salón de plenos del actual Ayuntamiento y seguidamente, la empresa constructora hizo entrega de las llaves del nuevo edificio frente a las nuevas instalaciones.
A partir de ahora comenzarán los trabajos de dotación de mobiliario, instalación de líneas telefónicas y equipamientos, que se iniciarán esta misma semana.
Oropesa del Mar acogió unas Jornadas de Derecho Procesal y Penal dirigidas a policías locales y guarrdias civiles ORPESA EL 7 SET
El Ayuntamiento de Oropesa del Mar celebró el pasado 25 de noviembre una Jornada de Derecho Procesal y Penal en el Espai Cultural. A dicha jornada asistieron un centenar de Policías Locales de los municipios de Almassora, Alcalá de Xivert, Benicassim, Borriol, Burriana, Castellón, Moncofa, Nules, Onda, Peñiscola, Torreblanca, Vilareal y Oropesa del Mar, efectivos de la Guardia Civil de Oropesa del Mar y estudiantes de la Facultad de Ciencias Jurídicas de la UJI de Derecho y Criminología. Por parte de Mª Ángeles Pérez Cebadera, Profesora Titular de Derecho Procesal de la UJI y Magistrada suplente de la Audiencia Edita Cecilia Roca, e-mail: el7set@telefonica.net, Direccion Apartado de correos 117 Torreblanca 12596, Directora Cecilia Roca Martinez Cairo, Telefono de la redaccion 646 345 611, Diseño y maquetación El Set, Imprime Indugraf Offset SA, Tel. 977 29 64 77 Deposito legal CS-444-1999
Provincial de Castellón, se abordó el tema de "La Reforma del proceso penal", en donde comparó el actual proceso penal con el anteproyecto de modificación de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, en donde la investigación de los delitos pasa de un Juez instructor (en la actualidad), a depender del Ministerio Fiscal con control de un Juez de garantías, introduciendo a los asistentes en dicha reforma, aunque puntualizó que "aún pasará cierto tiempo para su aprobación". Por otro lado, Javier Zaldivar Robles, Juez sustituto especialista en Derecho penal, se encargó de analizar los delitos de atentado, resistencia y desobediencia a Agentes de la Autoridad y funcionarios públicos, delitos que, por desgracia, son bastantes frecuentes en el
El Set respeta la libertad de expresión y no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos publicados ni se identifica necesariamente con ellos. La opinión de esta publicación se expresa en la editorial. Los artículos expresan posturas personales. Las colaboraciones deberán se firmadas con nombre dirección y D.N.I. aunque podrán ser publicadas con un seudónimo.
ámbito policial. En su ponencia distinguió las líneas separadoras entre los tres delitos y los criterios que los jueces consideran necesarios para condenar a una persona por los mismos, repasando sentencias dictadas por él en el Juzgado de lo Penal nº 1 de Castellón. Actuó de presentador y moderador del acto el Intendente-Jefe
El 7 SET respects freedom of speech and does not assume responsibility for the opinion of its contributors in work published nor does it necessarily identify with them. The opinions of this publication are expressed in the editorial, while the articles express personal positions. Contributions should be signed with name, address and identity card number, though they may be published with a pseudonym.
esté bien y se pueda transitar con normalidad". Respecto a las responsabilidades sobre lo sucedido señala "eso lo dirá el juez". Desde el Ayuntamiento afirman haber solicitado al Colegio de Arquitectos el Libro de Órdenes de la obra "allí se vería quien fue el que dejó que se hicieran los cambios en los adoquines o en las pendientes", señalan. El municipio asegura haber solicitado por escrito este documento al Colegio de Arquitectos, aunque este periódico no ha tenido acceso al mismo, y explican que este organismo no se lo ha facilitado. Asimismo sostienen que se ha requerido a la empresa por escrito el arreglo de las calles, documento al que tampoco se ha podido acceder desde este medio por estar calificado por el consistorio como un "documento privado", pero desde la empresa se asegura que no se les ha realizado requerimiento alguno desde el municipio. La resolución al conflicto queda pues en manos de un tribunal, que determine las responsabilidades que se desprendan de las pruebas que aporten las partes.
La Generalitat nombra Senador Territorial a Juan José Ortiz
VALENCIA EL 7 SET
El President de la Generalitat, Alberto Fabra, asistió el pasado 9 de diciembre al Pleno Extraordinario de Elección del sexto Senador Territorial en representación de la Comunitat Valenciana, Juan José Ortiz. de la Policía Local de Oropesa del Mar, Clemente Rodrigo Solsona, el cual manifestó la buena acogida que ha tenido esta jornada de formación y la predisposición del Ayuntamiento de seguir apoyando la formación de sus policiales locales.
Bei der Zeitung El 7 SET respektieren wir das Recht zur freien Meinungsäuberung und übernehmen keinerlei Verantwortung für die Meinung unserer Mitarbeiter in den veröffentlichen Artikeln, mit denen wir uns nicht notwendigerweise identifiziert. Die Meinung dieser Zeitung wird im Leitartikel ausgedrückt, die einzelnen Artikel geben persönliche Einstellungen wieder. Die Beiträge müssen unterschrieben sein, und es müssen Name, Adresse und Personalausweisnummer angegeben sein, auch wenn sie unter einem Pseudonym veröffentlicht werden können.
Se prohibe la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación sin el consentimiento expreso del editor.
El 7 Set respecte la liberté d´expression et ne répond d´aucune opinion de ses collaborateurs dans les travaux publiés, ni il s´y identifie nécessairement. L´opinion de cette publication est exprimée par l´éditorial. Les articles expriment des positions personnelles. Les collaborations devront être signées avec le nom, l´adresse et la carte nationale d´identité, bien qu´elles puissent être publiées sous pseudonyme
EL 7 SET nº 166 - Diciembre 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
Oropesa del Mar aprueba un presupuesto de 22 millones de euros para 2012 ORPESA EL 7 SET
El Ayuntamiento de Oropesa del Mar aprobó unos presupuestos para el año 2012 que ascienden a 22.274.873 euros. Las cuentas municipales para el próximo ejercicio salieron adelante con los votos del Partido Popular, mientras que el PSOE se abstuvo y tanto BLOC como GIO votaron en contra. El ejecutivo local, que preside Rafael Albert, destacó que los presupuestos son reales, ya que no se han consignado ni se han tenido en cuenta ingresos como los intereses que genera el Patrimonio Municipal del Suelo, las nuevas alta en el IBI o las subvenciones que se reciban a lo largo del año. Del mismo modo, las cuentas municipales se califican como prudentes, ya que al no haber consignado lo anteriormente mencionado, el presupuesto aumentaría en dos millones de euros más. También se consideran solidarios, ya que la partida de Acción Social en el ejercicio 2011 ascendía a 3.131.834, lo que representaba un 11.95% del presupuesto, mientras que para
2012 la partida destinada a este fin ascienda a 5.531.800 euros, lo que supone un 20.34% del total del presupuesto. En este apartado de ayudas sociales se crea una partida de 20.000 euros para la Escuela Infantil
La oposición no respaldó las cuentas municipales propuestas por el PP El BLOC presentó una enmienda a los presupuestos ORPESA EL 7 SET
El portavoz del Grupo Municipal del BLOC en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar, Josep Lluis Romero, propuso la presentación por parte de su grupo de una enmienda a los presupuestos en la que se pretendía una modificación de aproximadamente 600.000 euros mediante la que se eliminarían algunas partidas del presupuesto que no eran del agrado de los nacionalistas para introducir otras como la rehabilitación del antiguo puerto, compra de los terrenos de la Torre Colomera, ampliación del presupuesto dedicado a Juventud, rehabilitación de Orpesa la Vella, creación de un parque municipal en El Balcó o la construcción de un skatepark, entre otras. La propuesta fue rechazada por el Ejecutivo local, señalando el alcalde, Rafael Albert, en que se dio la oportunidad en las comisiones para presentar propuestas y el hecho de hacerlo en el pleno supondría la suspensión del mismo, elaboración de informes y convocatoria de una nueva sesión plenaria.
Romero argumentó en su intervención que la enmienda no modificaba partidas importantes dentro del presupuesto, reconociendo a su vez que existían partes del mismo que les gustaban, pero que no compartían otras, haciendo especial hincapié en la preocupación de los nacionalistas en el futuro del mantenimiento de la parte de la urbanización Marina d'Or que aún no ha sido recepcionada por el Ayuntamiento. El PSOE de Oropesa se abstiene En su participación en el pleno, el portavoz socialista, Fernando Domínguez, calificó de continuistas los presupuestos para 2012, considerando que no se responde en ellos a las necesidades de los ciudadanos de Oropesa del Mar, con especial incidencia en el desempleo. Domínguez protagonizó la anécdota de la sesión, tras haber afirmado que había un incremento en el IBI, que después de ser negado por el alcalde, Rafael Albert, quien le acusó de no haberse leído los presupuestos, reconoció después de echar cuentas a indicación del alcalde, de que esa partida
de 0 a 3 años, de modo que se reduzca el coste a los padres, mientras que en apoyo del comercio local se destinan 30.000 euros "ya que son creadores de empleo, todo el capital consignado en este apartado va directamente a dar trabajo,
El GIO criticó que no se le diera participación en la redacción de l os presupuestos Por lo que respecta al Grupo Municipal del GIO, su portavoz Fernando Juárez, enumeró algunas de las cifras más importantes del presupuesto, al tiempo que lamentó que no se le hubiera invitado a participar en la elaboración de los presupuestos, asegurando que "el GIO siempre ha participado". Del mismo modo, Juárez advirtió que los presupuestos hasta 2013, con el remanente de tesorería de 4 millones de euros con el que cuenta el municipio, tienen cubiertas las necesidades, pero que a partir de ese momento la situación puede cambiar, por lo que pidió previsión en ese sentido al gobierno municipal. Rafael Albert replicó a Juárez recordándole que ya el año anterior no habían aportado ninguna propuesta y que en la comisión no hizo mención a ninguna aportación que quisiera realizar en el presupuesto para 2012.
La concejalía de Turismo presentó a los empresarios la nueva marca turística del municipio Cabanes celebrará el próximo mes de febrero las I Jornadas de la Almendra de la provincia de Castellón con un programa de actos durante los cuatro fines de semana del mes que incluye oferta turística, cultural y gastronómica. Cabanes se convierte así en el primer municipio de la provincia que rinde homenaje a su tradición de cultivo de la almendra con unas jornadas dirigidas a todo tipo de turistas y visitantes. El alcalde, Francisco Artola, y las concejalas de Turismo y Cultura, Lucía García y Estrella Borrás, presentaron el pasado 2 de diciembre la iniciativa a los empresarios locales, con el objetivo de iniciar un programa de impulso al sector basado en la oferta lúdica y cultural, entre otros, para los miles de extranjeros que residen en los campings de La Ribera durante los meses de invierno, huyendo del frío de sus países.
Además, la oferta se centra también en la recepción del turismo familiar de la Comunidad Valenciana que busca una alternativa diferente para los fines de semana. Durante los viernes, sábados y domingos de febrero los visitantes podrán encontrar en Cabanes un amplio programa de actos relacionados con la actividad agraria del cultivo de la almendra, en la que Cabanes es uno de los principales productores de la provincia de Castellón. La jornada cuenta con el apoyo del Patronato Provincial de Turismo, que ha aplaudido la iniciativa del Ayuntamiento y los empresarios de Cabanes. La concejal de Turismo destacó que Cabanes será pionero con una jornada que se celebrará en febrero "porque es un mes tradicionalmente de poca actividad para el turismo, por lo que es una opción para desestacionalizarlo". Al mismo tiempo recordó que entre finales de enero y febrero "Cabanes se convierte en un paisaje único en España, con la floración del almen-
SERVIMOS A DOMICILIO C/ Eulogio Ripolles, 4 - 12596 TORREBLANCA Tel. 964 42 02 74
dro, que se podrá visitar con rutas y marchas organizadas y será una de las fortalezas de esta jornada". En el programa, además de la oferta gastronómica, destacará además las visitas culturales a los monumentos y patrimonio tanto de Cabanes como de la Ribera. Por otra parte, el alcalde y la concejal presentaron a los empresarios la nueva marca turística de Cabanes, en la que la N del municipio se ha sustituido por el Arco Romano. La concejal explicó que la marca "pretende dar a conocer toda la oferta de Cabanes, de interior y de costa, por eso tiene los colores verde y azul, así como el amplio patrimonio histórico y artístico, representado con el Arco, que es nuestro principal referente". También se constituyó la comisión de trabajo de empresarios que trabajarán junto al Ayuntamiento para la promoción del turismo, con un representante de bares y restaurantes, otro de alojamientos, otro de pubs y dos de los campings de La Ribera.
Los alumnos de 4ºA del IES Torre del Rey de Oropesa del Mar asistieron por primera vez a una sesión plenaria.
La biblioteca de Cabanes recibe 1.298 euros para incrementar los fondos bibliográficos CABANES EL 7 SET
La Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, a través de la Dirección General del Libro, ha concedido al Ayuntamiento de Cabanes una subvención de 1.298,12 euros con el fin de incrementar los fondos bibliográficos de la biblioteca municipal. La ayuda está dividida en varios bloques: colecciones en valenciano, incremento bibliográfico y renovación de colecciones bibliográficas. Para las colecciones en valenciano, la Conselleria aportará al Ayuntamiento de Cabanes un total de 141,79 euros; para incremento bibliográfico, 431,14 euros y para renovar las colecciones de la biblioteca municipal, un total de 725,19 euros. Con esta subvención, el Ayuntamiento de Cabanes financiará la compra de más de 50 volúmenes que se han incluido este año a la biblioteca municipal, destinados a todo tipo de público.
Bar Cafetería El Remei
JUAN PRADES
ESPECIALIDADES: CARNICERIA - CHARCUTERIA CONGELADOS - QUESOS Y EMBUTIDOS CASEROS
tan necesario para nuestro municipio". Dentro del presupuesto, cabe destacar los 1.200.000 euros destinados a Gasto Social "en el que se dará empleo a 150 familia en Oropesa del Mar". Será en dos bloques, uno de 75 personas de marzo a junio y un segundo de otras 75 personas de julio a octubre. Los trabajos que realizarán estarán principalmente destinados a la limpieza, mobiliario urbano, jardines y playas. En el apartado de inversión, se destinarán 5.098.100 euros para una serie de obras de inversión, entre las que se encuentran la finalización de la urbanización de Plagetes, la urbanización del Polígono Industrial Fase I, remodelación de las calles San Miguel y San Antonio, el inicio de las obras de la segunda fase del Polígono Industrial o la dotación de iluminación en la calle Pintor Sorolla. Como obra más importante prevista en los presupuestos para el próximo año cabe señalar la residencia de la tercera edad, con una dotación de 2.000.000 euros. Los presupuestos de 2012 contemplan una inversión en Patrimonio de 550.000 euros. Para el Equipo de Gobierno del Partido Popular se considera de especial importancia el estado de la deuda municipal, estando previsto para este 2012 se paguen 166.000 euros y en 2013 otros 41.000 euros, con lo que quedará totalmente pagado el préstamo.
en concreto "al parecer no me la he leído bien". Los socialistas se mostraron contrarios a las modificaciones de crédito, calificándolas de improvisación, aunque reconocieron la iniciativa de creación de empleo propuesta por el consistorio, pese a haber asegurado que no se tomaban medidas en ese sentido por parte del PP.
Cabanes celebrará en febrero las I Jornadas de la Almendra con oferta turística, gastronómica y culttural CABANES EL 7 SET
3
Cocina de mercado Pza. Constitución, 4 - 12594 Oropesa (Castellón) info@lacuinadelraco.es
RESERVAS Tel. 964 312 767
Tel: 964 420217-695 422599 C/ San Antonio, 185 - TORREBLANCA
4
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
EL 7 SET nº 166 - Diciembre 2011
La Fundación Hospital Provincial recibió 50.000 euros de la Asociación "Ayuda a Nico" ALCOSSEBRE EL 7 SET
La Fundación Hospital Provincial de Castellón recibió el pasado 1 de diciembre de la Asociación Ayuda a Nico una donación de 50.000 euros que se destinará a la investigación, estudio, formación y preparación en la lucha contra el cáncer. La Asociación fue impulsada por los padres de Nico Quintero, un niño Alcalá de Xivert a quien a los dos años se le diagnosticó un neuroblastoma, un cáncer de origen en el sistema nervioso y afectación abdominal. El objetivo de la Asociación era recaudar fondos para que el niño pudiera ser tratado en Estados Unidos. Lamentablemente el pequeño falleció el pasado mes de abril en Madrid con siete años, por lo que sus padres, José Quintero y Yolanda Ortega han decidido destinar parte de la cantidad recaudada a la Fundación del Hospital Provincial con el fin profundizar en la investigación contra el cáncer. El acto de donación se realizó ante notario en Alcossebre y contó con la asistencia de la madre de Nico, el director general de la Fundación, Diego Castell y el administrador, Miguel Llorens.
Castell y Llorens mostraron su agradecimiento a los padres de Nico por esta donación pues contribuirá a impulsar y fomentar la actividad investigadora, así como la formación para el conocimiento de técnicas pioneras que se implantarán en el Hospital Provincial. Yolanda Ortega, madre de Nico, afirmó que "el Hospital Provincial de Castellón nos sirvió de mucha ayuda, ya que en los peores momentos de la enfermedad de nuestro hijo, se encargaron de toda la tramitación y gestionaron el ingreso de Nico en un centro de Madrid, ayudándonos a despreocuparnos de todo y volcarnos sólo en nuestro hijo". Este hecho ha provocado, que la Fundación haya sido una de las tres entidades beneficiadas de la donación altruista que, la Asociación de Ayuda a Nico, está realizando. Diego Castell, director de la Fundación, agradeció a estos padres la donación, ya que "todo este dinero irá destinado a proyectos vinculados a la investigación y tratamiento del cáncer", ya que este ente es el organismo que impulsa y fomenta la actividad investigadora del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, promueve la formación del personal médico y sanitario para el conocimiento de
técnicas pioneras, invierte en nuevas tecnologías y gestiona la obtención de ayudas y subvenciones públicas en investigación. "Vamos a otros países a realizar estudios y este dinero se invierte precisamente en esa formación", explica Castell. La madre de Nico confirmó que "los 36.000 euros que nos quedan en la asociación los vamos a donar a la Asociación Provincial de Lucha contra el Cáncer. De este modo, cerraremos ya este capítulo". Estos fondos serán repartidos entre la junta provincial, la nacional y por supuesto la local, la de Alcalà de Xivert.
La Diputación impulsará la oferta turística de Torreblanca
ALCALÀ DE XIVERT!EL 7 SET
Estará basada en la puesta en marcha de su campo de golf y la aprobación del proyecto de puerto deportivo TORREBLANCA EL 7 SET
El presidente de la Diputación de Castellón, Javier Moliner, y el presidente de la Asociación de Empresarios de Torreblanca, Daniel Ansuátegui, mantuvo el pasado 9 de diciembre una reunión de trabajo en la que abordaron el apoyo institucional a diferentes proyectos turísticos que afectan al municipio. Entre ellos la puesta en marcha del campo de Doña Blanca Golf, el proyecto de un puerto deportivo en Torrenostra y la adaptación de los canales del Parque Natural del Prat CabanesTorreblanca para hacerlos navegables y apostar por un turismo sostenible. Un encuentro en el que los empresarios torreblanquinos mostraron "todo su apoyo a la nueva política turística provincial, basada en una oferta global y la captación de inversores". El inicio de los trabajos de construcción del campo de golf de Doña Blanca, en enero de 2012, fue uno de los principales temas que se abordaron en la reunión. Una infraestructura dirigida especialmente a usuarios de nivel medio-alto, que contará con un campo de golf de 18 hoyos, y permitirá la construcción de 245 viviendas unifamiliares, 132 residenciales adosadas y 3.936 apartamentos. También está previsto que la nueva área urbanizada esté dotada con tres hoteles, con centros comercia-
les, con pistas de tenis, un campo de fútbol y de zonas verdes. El encuentro sirvió para hacer una apuesta en común y relanzar todos los atractivos turísticos del municipio, especialmente en lo que se refiere a la puesta en marcha del puerto deportivo de Torrenostra. La Asociación de Empresarios de Torreblanca presentó a Javier Moliner el proyecto de viabilidad del puerto deportivo, además del Informe de Impacto Ambiental, y le pidió la mediación institucional para que la Generalitat lo incluya en el Plan de Puertos de la Generalitat Valenciana. Esta infraestructura complementaría, al campo de golf, "buscando un turismo de mayor calidad y alto poder adquisitivo". La ampliación de servicios y promoción del Centro de Interpretación del Parque Natural del Prat Cabanes-Torreblanca y la adaptación de los canales para la navegación fue otro de los puntos abordados en la reunión. Ayuntamiento y empresarios quieren dotar de actividad al paraje y permitir la navegación con embarcaciones sin motor, "para que las visitas de escolares y amantes de la naturaleza lo conviertan en el mejor parque natural de toda la Comunitat Valenciana y un referente en turismo sostenible. Queremos seguir trabajando en esa línea con la Generalitat Valenciana, para combinar protección al eco-
La IX edición de la San Silvestre Gaspaxera invita a los deportistas de la provincia a despedir el año haciendo deporte
sistema y desarrollo turístico" El presidente provincial destacó "que Torreblanca tiene todo lo necesario para convertirse en un referente turístico a nivel autonómico. Desde infraestructuras excelentes, como la conexión directa al Aeropuerto de Castellón, a la aprobación de su Plan General por unanimidad de todas las fuerzas políticas o su condición de primer campo de golf que se va a construir a partir del mes de enero en la provincia de Castellón. Les he brindado a los empresarios todo mi apoyo y el de la Diputación de Castellón para sacar adelante estos proyectos que no solo benefician a Torreblanca, sino a toda la provincia". Por su parte Daniel Ansuátegui destacó "que salimos muy satisfechos de la reunión, por la total sintonía de la nueva administración provincial con el impulso al turismo. Coincidimos en que la captación de inversores debe ser una prioridad y hemos venido a ponernos a disposición de la diputación para sacar adelante todos aquellos proyectos que mejoren la oferta turística provincial y permitirán el desarrollo y la prosperidad para nuestro municipio".
Alcalà de Xivert despedirá el año haciendo deporte, con la celebración el próximo 31 de diciembre de la IX San Silvestre Gaspaxera, que organiza el colectivo Amics de les Curses Populars y el Ayuntamiento de la localidad. El recorrido discurrirá sobre una distancia de cinco kilómetros, arrancando desde la calle Doctor Seguer, frente al Ayuntamiento. Los primeros en tomar la salida serán los más pequeños, que arrancarán su carrera a las 16:00 horas, mientras que en la categoría de adultos iniciarán el recorrido a las 17:00 horas. Las inscripciones, que son gratuitas, se podrán realizar el mismo día de la carrera y los participantes disfrutarán de un delicioso chocolate, además de entrar en el sorteo de una cesta navideña. Pero los regalos no acaban ahí, además el corredor que recorra el trazado ataviado con el mejor disfraz será premiado con un pavo navideño vivo. Para la elaboración del cartel anunciador de esta carrera se convocó un concurso entre los alumnos del instituto de Alcalà de Xivert, cuya ganadora fue Mikaela. El concejal de Deportes, Joanba Herrera, animó a la participación a todos los vecinos de la localidad, así como a los aficionados de localidades vecinas, para que despidan el año practicando deporte.
El Club d'Escacs Alcalà participará en el Campeonato Interclubs de Ajedrez Comarques Nord
ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SET
Alcalà de Xivert será una de las sedes del torneo Interclubs d'Escacs Comarques Nord, en el que participarán clubes de ajedrez de las localidades de Alcalà de Xivert, Vinar`s y Benicarló. El campeonato a 10 tableros arrancará el 21 de enero de 2012, con la disputa de partidas entre Alcalà y Vinaròs, que continuará el 28 del mismo mes con el enfrentamiento entre Benicarló y Alcalà. El mes de febrero acogerá tres choques, los días 4, 11 y 25, cuando se enfrentarán Vinaròs-Benicarló, Alcalà-Benicarló y VinaròsAlcalà, cerrando la competición el 3 de marzo el encuentro entre Benicarló y Vinaròs. Para más información: bigbossone@hotmail.com
EL 7 SET nº 166 - Diciembre 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert aprueba el presupuesto municipal para 2012 Las cuentas para el próximo ejercicio ascienden a 9.163.500 euros ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert aprobó, en el pleno celebrado el pasado 30 de noviembre, unos presupuestos para el año 2012 que ascienden a 9.163.500 euros, estando equilibrados el Estado de Gastos y el Estado de Ingresos, por lo que se presenta sin déficit inicial, en cumplimiento de la normativa vigente. Según se recoge en la Memoria de la Alcaldía que acompaña a los presupuestos municipales, en las cuentas para 2012 "se refleja el empeño y la ilusión con los que nos enfrentaremos a la situación económica" además de recoger las actuaciones "con el fin de mejorar las infraestructuras de nuestro municipio". Según el ejecutivo local, la previsión de ingresos para la elaboración de los presupuestos ha sido en todo momento objetiva y basada en ejercicios anteriores y contemplando "la drástica reducción de las transferencias del Estado. No obstante, no se contempla recurrir a préstamos para la financiación de las inversiones previstas, utilizando únicamente fondos propios. El presupuesto no contempla financiación externa en forma de subvenciones "que seguro llegarán y entonces se incorporarán al presupuesto para incrementarlo, además de que la liquidación del remanente del ejercicio 2011 generará importantes remanentes que nos permitirán realizar más inversiones para el 2012". La redacción del presupuesto ha estado marcada por la política de contención del gasto público y de la deuda de ejercicios anteriores. Precisamente, gracias a la amortización de la deuda, que alcanzó los 194.576,70 euros, por lo que "el dinero que gastábamos en pagar al banco ahora lo destinaremos a inversiones". Esto, junto a la contención y racionalización del gasto, comporta que los recursos propios destinados a la inver-
sión hayan pasado de 139.088,69 euros en 2011 a 255.771,70 euros para 2012, lo que supone un incremento de casi el 84%. Gasto social y Cultura En el apartado de Acción social las ayudas en concepto de emergencia social se incrementan un 7,7%, la atención a los mayores sube un 34%, así como todo lo relacionado con la cultura, incrementándose la educación un 4,27%, la biblioteca un 5,81%, o la promoción cultural un 11,12%. Con el objetivo de promover el patrimonio cultural como complemento a la oferta turística de sol y playa se actuará en el Castillo de Xivert con el patrocinio de la Diputación de Castellón y se pondrá en marcha la colección museográfica Castell de Xivert, donde se catalogarán las piezas que se van a exponer. Todo esto, junto con el Museo de Traver Calzada en la Iglesia Parroquial, el Campanar y la Capilla de los
Desamparados, supondrá una oferta cultural de gran interés, a la que se le añadirá la Ermita de San Antonio, recientemente restaurada y su singular retablo en relieve. En esa línea de actuación, se prevé la construcción de una nueva rampa de acceso a la Iglesia. El apoyo a los colectivos y asociaciones culturales continuará, con la puesta en marcha de un programa para acercar la cultura e historia local a los más jóvenes. Turismo de calidad Las líneas de actuación que marcan los presu-
puestos en materia turística hacen especial hincapié en mantener el certificado "Q" de calidad para la Oficina de Turismo, así como los certificados ISO y QUALITUR para todas las playas, del mismo modo que se trabajará para mantener las cinco banderas azules. Una de las novedades que contemplan las cuentas municipales para 2012 es la puesta en marcha de Mapping, un sistema de localización avanzado que permita tanto a turistas como a vecinos, disponer de información para llegar desde cualquier punto de España mediante el teléfono móvil, pudiendo conocer todos los servicios, ubicación, ofertas, monumentos o como desplazarse hasta la ubicación escogida. Del mismo modo, se continuará con el servicio de transporte sanitario y con el de Salvamento y Socorrismo en las playas. Inversiones En los presupuestos del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert para el próximo 2012 se contemplan una serie de obras, consideradas por el Ejecutivo local como "pequeñas pero importantes", como la ampliación del Centro de Salud de Alcossebre, continuándose con la tramitación para la construcción del nuevo Centro de Salud de Alcalà. El gobierno municipal seguirá con la eliminación de barreras arquitectónicas para personas de movilidad reducida, además de rehabilitar la piscina y los vestuarios, completando las obras de conservación y mantenimiento. Se acondicionará el antiguo matadero para convertirlo en archivo municipal y se adecuará un pequeño solar en la calle Hospital, para crear allí una zona de recreo y descanso, también se reformarás los servicios en el Calvario, reponiendo los elementos que se encuentran en mal estado. Del mismo modo, se trabajará en el mantenimiento de caminos rurales y se están construyendo nuevos nichos en el Cementerio Municipal. En la mejora de los servicios en las playas del municipio, estas serán dotadas de lava pies, alternándolos con las duchas existentes. Por lo que respecta a las actuaciones en materia de medio ambiente y gestión de residuos, se instalará una nueva isla de contenedores en
Sanitat estudiará la ampliación del horario de apertura del consultorio auxiliar de Alcossebre ALCOSSEBRE EL 7 SET
La secretaria autonómica de sanidad, Nela García, acompañada del director general y del subdirector de asistencia sanitaria y ordenación, visitaba el pasado martes 29 de noviembre Alcalà, dónde mantuvo una reunión con el alcalde, Francisco Juan Mars y la concejala de Sanidad, María Agut, para hablar de las diferentes instalaciones sanitarias del municipio, y muy concretamente del consultorio auxiliar de Las Fuentes, en Alcossebre. Desde la conselleria, su secretaria autonómica ha transmitido al primer edil el compromiso "siempre prioritario de mejorar la calidad de la asistencia médica a los ciudadanos" y por ello anunció que: "estamos estudiando la posibilidad de ampliar el período en que está abierto el consultorio auxiliar de Alcossebre". Antes del 2011 este centro únicamente estaba abierto en verano, pero "tras las gestiones del equipo de gobierno del PP hemos logrado que en Semana Santa y quince días antes del verano esté ya operativo", aseguró el alcalde de Alcalà, quién insistió en que "no es suficiente y continuaremos luchando para que funcione más días al año".
CORTINAJES
Rosima
ROPA DE HOGAR TAPIZADOS Y TOLDOS CONFECCIÓN INSTALACIÓN RAPIDA C/. SAN ANTONIO, 182 TEL. 964 42 10 66 - TORREBLANCA
Respecto a la polémica surgida por la pregunta hecha al conseller de Sanitat, por parte de Compromís, en la que se interesaban por conocer si el Ayuntamiento ya había traslado esta petición a la Generalitat y éste contestó que desde la gerencia del Departamento de salud de Vinaròs, se informaba que no se había producido, la secretaria autonómica le ha transmitido al alcalde y a la concejala de Sanidad las disculpas por parte del conseller, reconociendo que "ha habido un malentendido en la gestión de esta petición, ya que sí que ya había hecho dicha solicitud por parte del Ayuntamiento". Por otro lado, dentro del 2012 se llevará a cabo la rehabilitación y ampliación del centro de salud de Alcossebre, dotándolo de nuevas salas, como la de gimnasia de preparación al parto y otros espacios que "mejorarán la asis-
HOSTAL - RESTAURANTE
La Torre LOCAL CLIMATIZADO
Ctra. Valencia-Barcelona Km 1.011 Tlfno: 964 42 037 TORREBLANCA
tencia sanitaria en este municipio", según indica Nela García. En cuanto al nuevo centro de salud, que la consellería construirá en Alcalà, el proyecto básico está siendo objeto de una serie de mejoras y está previsto que antes de que finalice la legislatura sea ya una realidad.
5
Alcalà, para priorizar la recogida selectiva "con el objeto de aumentar la eficacia del servicio, invirtiendo no solo en infraestructuras, sino también en concienciación, con campañas de divulgación en los colegios y prensa, que han dado como resultado que nuestro municipio sea el primero en reciclaje de envases ligeros y el segundo en recogida de cartón a nivel provincial". Promoción del deporte Dentro del binomio turismo/deporte que se ha revelado como un importante recurso turístico, se homologarán las rutas de senderismo para entrar a formar parte de la Senda Verda (Comunitat Valenciana) y de la Red de Senderos Españoles. Se pretende ofrecer dentro de este ejercicio una gran variedad de oferta deportiva para todas las edades, para lo que se mantendrá la colaboración con los colectivos locales en la organización de eventos deportivos populares competitivos y no competitivos (VII Marxa a Peu Serra d'Irta, Mastes Class de Spinning, 10 KM Platges de Alcossebre, rutas BTT). Se invertirá también en un plan de mantenimiento de instalaciones deportivas, ampliándolas en la medida de lo posible. También se van a adquirir dos desfibriladores para que las instalaciones deportivas municipales sean mar seguras, además de realizar cursos de formación para su uso. Previsiones para el uso del remanente de 2011 Aunque no están contemplados en los presupuestos para 2012, se tiene previsto realizar dos proyectos financiados mediante remanentes del presupuesto del 2011, el primer análisis y diagnóstico del núcleo urbano de Alcalà de Xivert y el establecimiento de estrategias para la dinamización urbana y plan de actuaciones, además de la remodelación de parques infantiles y jardines, asfaltado de calles y caminos. Medidas para el fomento del empleo Las iniciativas destinadas a la creación de puestos de trabajo en el municipio también se contemplan en el presupuesto "trataremos de fomentar al máximo el empleo entre los habitantes de nuestro municipio, ayudándoles a formarse de forma gratuita con cursos para desempleados que les permitan buscar empleo con mayores garantías de éxito" además de buscar asesoramiento profesional para todos aquellos jóvenes emprendedores que quieran crear su propia empresa.
Ofertan nuevos cursos "Estrategias para buscar empleo" para los desempleados de Alcalà de Xivert y Alcossebre Desde la concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert se han ofertado 3 nuevos talleres destinados a los desempleados de la población. El objetivo de estos nuevos ciclos, a los que se puede acceder sin límite de edad es la ampliación de conocimientos y la mejora de las condiciones y preparación a la hora de buscar empleo. Los cursos se realizarán durante los días 15, 20 y 22 de diciembre en las aulas del centro municipal CESAL. Los tres ciclos serán tres y en ellos los alumnos podrán aprender a hacer un curriculum vitae, a enfrentarse a una entrevista de trabajo y a buscar empleo a través de las redes sociales. El Ayuntamiento de Alcalà, junto con la Diputación de Castellón, oferta estos cursos totalmente gratuitos con el objetivo de mejorar la preparación de las personas que en la actualidad se encuentran sin empleo en el municipio. Y es que el equipo de gobierno es plenamente de la difícil situación por la que atraviesan muchos de los vecinos de Alcalà y Alcossebre a causa de la coyuntura económica actual. Las personas interesadas tienen toda la información sobre estos cursos en las oficinas de registro del consistorio. En Alcalà y en Alcossebre, los vecinos pueden recoger toda la información e inscribirse en estos cursos.
CHIMO Y BERTA FORN DE PA I PASTISSERÍA
Especialidad en panes Pastelería. Avda. del Mar, 50. Torreblanca.
Telf. 964 42 14 32.
¡¡ Todo para su jardin !! VIVEROS ALCOSSEBRE, S.L. Ctra. CV-142 KM. 2 - 12579 ALCOSSEBRE (Castelló)
Telf./Fax: 964 41 49 23 e-mail: viveros_alcossebre@yahoo.es
6
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
EL 7 SET nº 166 - Diciembre 2011
www.cabanes.es
AJUNTAMENT DE CABANES
La Fira de Sant Andreu de Cabanes cerró su 504ª edición con gran afluencia de visitantes la Comunidad Valenciana que tiene mayor número de vestidos, algunos de ellos del siglo XIX. Entre otros, el senador por Castellón, Manuel Altava, fue uno de los que se acercó a Cabanes ese fin de semana.
CABANES EL 7 SET Más de 400 puestos participaron en la 504 edición de la tradicional Fira de Sant Andreu de Cabanes, que este año incluyó en la programación el I Encuentro de Viticultores locales organizado por la Asociación de Jóvenes Cabanes. El secretario autonómico de Agricultura, José Monzonís, fue el encargado de cortar la cinta inaugural y entregar de recuerdo un trozo al alcalde de Cabanes, Francisco Artola, que disfrutó estos días de su primera feria como máximo representante municipal. Los vicepresidentes de la Diputación, Andrés Martínez y Francisco Martínez y el diputado provincial de Desarrollo Económico, Domingo Giner, acompañaron a la comitiva en la inauguración junto con alcaldes, concejales y representantes políticos de toda la provincia. El diputado Domingo Giner destacó el valor que tienen ferias como la de Cabanes para mantener sectores como el agrícola y ganadero, principales motores económicos de la provincia y de Cabanes, y que en estos momentos necesitan del apoyo institucional. El arraigo que tiene la Fira de Sant Andreu no sólo entre los vecinos de Cabanes sino de toda la comarca, así como la repercusión que supone para la agricultura y el turismo ha llevado al equipo de gobierno de Francisco Artola a solicitar a la Conselleria de Turismo que la Fira sea declarada Fiesta de Interés Turístico de la Comunidad Valenciana. Además, el programa de Canal 9 Cor de Festa, que dirige y presenta Julio Tormo, emitió el sábado desde Cabanes un reportaje sobre el municipio y la Fira. Tras el corte de la cinta, la comitiva inauguró la exposición de fotografías de Marc Guimerà y Elia Puerta, que rindieron homenaje a los empresarios de Cabanes que regentan negocios en la actualidad, así como de épocas anteriores. La exposición fue un éxito de público, al reunir en varias fotografías a los principales oficios de la población. Jornada del sábado 26 Más de 10.000 personas visitaron el sábado la
Feria de Sant Andreu de Cabanes, en una jornada en la que la gastronomía y repostería tradicional de Cabanes fue protagonista. Los bares y restaurantes se sumaron a la oferta de la Feria con dulces y menús tradicionales del municipio, como les figues albardaes, la borraja o los buñuelos. El I Encuentro de Viticultores Locales, celebrado en el Casal Jove, fue uno de los actos que más expectación causó. La Asociación Jóvenes
Cabanes quiso de esta formar promocionar la tradición viticultora de la población, como ya hicieron el pasado mes de agosto con el I Mesón del Vino. Los visitantes pudieron además visitar los Museos de la Iglesia Parroquial de Cabanes, en los que entre otros se pueden admirar dos nuevas obras del pintor castellonense Traver Calzada, así como el ajuar de la Mare de Deu del Buen Suceso, patrona de Cabanes, y la virgen de
Domingo 27, clausura de la Feria La Fira de Sant Andreu de Cabanes se clausuró el domingo 27 de noviembre con una gran acogida por parte de toda la provincia. El alcalde, Francisco Artola se mostró muy satisfecho del resultado y agradeció a organizadores, colaboradores y expositores su aportación a un evento "que cada año tiene una mayor repercusión en nuestra provincia". El alcalde destacó que los datos avalan a la Fira de Cabanes para ser declarada como Fiesta de Interés Turístico, demostrando el arraigo que tiene el evento "no sólo entre los vecinos de Cabanes sino de toda la provincia". La Fira de Cabanes cerró la edición de 2011 con la exposición de vehículos del l'Antic Motor Club de Castelló, que tuvo también muy buena aceptación por parte de los vecinos. L'Antic Motor de Castelló entregó al alcalde una placa conmemorativa de la exposición en la Fira.
Èxit de la I Trobada de Viticultura organitzada per l'associació de Joves Cabanes Dissabte 26 de novembre es va celebrar a Cabanes la I Trobada de Viticultura de Cabanes, emmarcada dins dels actes de la 504 edició de la Fira de Sant Andreu i organitzada per l'associació local "Jóvens Cabanes". En aquesta primera edició, dirigida a augmentar la formació
vitivinícola dels agricultors locals, es van compartir experiències i mètodes de treball que els mateixos agricultors podran posar en pràctica en l'elaboració dels seus vins artesanals. La trobada va estar dirigida per Victor Bellmunt, veí de Cabanes dedicat professionalment a la pro-
ducció i comercialització de vins, que es va encarregar de realitzar un ampli recorregut per la història, cultiu, producció i conservació de la vinya i els vins. A més es va comptar amb la col·laboració de diferents cellers de la zona, com Mayo-García de Vilafamés; Bodega Les Useres, de les Useres, o Di vinos & viñas de Sogorb, que ens van presentar els seus vins i van donar l'oportunitat als productors locals de provar els seus productes i resoldre personalment qualsevol dubte que els sorgira. Héctor Borràs, president de la "Associació Jóvens Cabanes" va qualificar d'èxit rotund la celebració d'aquesta primera edició, i va animar els agricultors que es dediquen al cultiu de la vinya a que reforcen la seva formació en aquest camp per tal de millorar la qualitat final dels seus productes, i va aprofitar per emplaçar-los a la celebració de la segona edició d'aquesta trobada el proper any.
EL 7 SET nº 166 - Diciembre 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
7
Alcalà de Xivert Alcossebre El mercado de la Purísima volvió a ser un éxito ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SET
Con una gran participación por parte de expositores y visitantes se celebró el pasado jueves 8 de diciembre el ya tradicional mercado de la Purísima, una cita que, con el paso de los años, se ha convertido en un auténtico referente. A los comerciantes de la población se unieron numerosas asociaciones y entidades locales en un intento de seguir promocionando esta peculiar feria. El C.F. Alcalà, las bolilleras, las Amas de Casa, Custom Maestrat, el grupo de danzas, los
alumnos del I.E.S. Serra d'Irta… Todos ellos montaron su stand junto a los comerciantes xivertenses para que la "Fira de la Puríssima" siga creciendo. Francisco Juan, que tras asistir a los oficios religiosos del día acudió a visitar la feria junto al resto del equipo de gobierno y las festeras, hacía una valoración positiva del evento: "Siendo todos conscientes de las dificultades que presenta la coyuntura económica actual, agradecemos de verdad que los comerciantes sigan teniendo la ilusión
de salir a la calle a vender sus productos". Al tiempo, el alcalde xivertense reconoció la labor de los colectivos sociales: "Es gratificante ver como cuando les pedimos que colaboren, lo hacen siempre mostrando una disposición envidiable". Y es que ayer las asociaciones locales de dejaron ver en la plaza del Mercado. Rafa Trujillo, edil de Mercados, también agradeció a los comerciantes y asociaciones su presen-
cia en los stands: "Gracias a ellos esta cita ha vuelto a ser posible un año más. Debemos seguir pensando en buscar eventos que dinamicen al pequeño comercio", explicó. La jornada, que atrajo a cientos de personas a la plaza del Mercado e incluyó actuaciones de los dolçainers locales, concluyó con los diferentes sorteos de las rifas del Ayuntamiento y diversas asociaciones.
CLINICA DENTAL TORREBLANCA
¿Quién dijo que ir al dentista, es caro? Les ofrecemos: - Odontología en general - Prótesis - Estética dental - Implantes - Tratamientos personalizados
FINANCIACIÓN
Con su tarjeta de crédito ruralcaja Consúltenos
www.tomatadepenjar.com
Avda. del Mar, 13-2º - 12596 TORREBLANCA - Tel.: 964 420 707
8
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
EL 7 SET nº 166 - Diciembre 2011
La Unión Musical de Torreblanca celebra Santa Cecilia con la incorporación de dos nuevos miembros y relevo de Presidente
TORREBLANCA CARLOS RIBERA
El sábado día 3 de diciembre, la Unión Musical de Torreblanca celebraba la fiesta en honor a su patrona, Santa Cecilia, y presentaba a su nuevo Presidente, Carlos Rodrigo Balmes, así como a los dos nuevos miembros, Aida de la Cruz y Adrián de la Paz, que se incorporaban en la Banda este año. Comenzaba la fiesta a las 10 de la mañana con una xocolatá en el salón multiusos del Ayuntamiento, posteriormente, se iniciaba el
pasacalle hasta el domicilio de los nuevos componentes, que aguardaban ansiosos junto a sus familiares, alegres y agradecidos por el melodioso acogimiento que recibían de todos los miembros de la Banda. Llegados a la plaza mayor, el Párroco, D. Nuno Vieira, se unía a la celebración saludando al Sr. Alcalde, Juan Manuel Peraire, al Director de la Unión Musical, Enrique Llobet, al nuevo Presidente Carlos Rodrigo y resto de autoridades, mientras algunos miembros de la Banda sacaban
del interior del Ajuntament Vell la nueva imagen de Santa Cecilia, regalada el año pasado por la Unión Musical, y que fue portada en procesión hasta la Iglesia Parroquial. A las 12 h comenzaba la Eucaristía que nuestro sacerdote ofrecida por todos los miembros y familiares de la Unión Musical, haciendo mención especial por los nuevos miembros y por todos aquellos ya difuntos. Durante el transcurso de la celebración pudimos escuchar varias piezas musicales que los miembros de la banda fueron interpretando. Recordábamos a Santa Cecilia, virgen y mártir. Una venerable mujer del siglo V, modelo del pueblo cristiano, la cual, pese a toda adversidad, sufriendo largos suplicios, fue consecuente con su fe y creyó hasta el final en el nombre de Jesús. Una mujer amante de la música, alegre y valiente, que tras su glorioso martirio, se convirtió en ejemplo para todo creyente y fue nombrada y recordada como patrona de todos los grupos musicales. El Párroco hacía referencia de un modo especial a las bandas de música, "una labor importante y necesaria en todos los pueblos", pues, la música siempre expresa aquello que se siente, es expresión del alma, y añadía, "La música es el arte más sublime, porque es el arte del momento, un compás pasado en la música, ya no está, lo que está por venir tampoco se escucha, es el momento, el momento musical aquello que expresa el
arte". Finalizada la celebración Eucarística, la Unión Musical interpretaba sus últimos compases en pasacalle hasta la puerta d e l Ayuntamiento, donde, el Alcalde, Juan Manuel Peraire, felicitó personalmente a los miembros de la Unión Musical por este gran día y de modo singular, agradeció al Presidente saliente, Tomás Aixa, por la gran labor realizada en los últimos años.
El Senill incorporava 14 nous membres en el seu grup per Santa Cecília TORREBLANCA CARLOS RIBERA
Divendres passat dia 25 de novembre el grup de Dolçainers i Tabaleters el Senill de Torreblanca incorporava a 14 nous membres en la seua agrupació.
Els Dolçainers i Tabaleres de Torreblanca, anaven recorrent els carrers del nostre poble fins al portal de cada nou membre, al qual, festejaven junt amb la seua família i ho anaven incorporant a la cercavila. L'endemà continuaven esta gran celebració amb un esmorzar i una menjar en la plaça de bous de la Peña Arruza. En l'actualitat, el grup de Dolçainer i Tabaleters esta format per unes quaranta persones, que a més de tocar en el nostre poble, van recorrent la Província amb les seues variades cançons amb so regional. Nous components: 1 .- Jordan Salvador Arín 2.- Carlos Janini Fito 3.- Maggie Wilkins 4.- Paula Marín Calvet 5.- Gerard Giner Fabregat 6.- Rosa Mª Vinuesa Segarra
LA MAYA Bar. Restaurante. Tapas. Desayunos. Plaza Vista Alegre. Alcossebre. Tel.Bar: 964 41 22 17. Tel. Rest.: 964 41 29 20.
BAR-RESTAURANTE-PIZZERÍA
La Tasca, s.l. Gran variedad de tapas caseras Almuerzos variados Menú diario Comidas a la carta GRAN SALÓN PARA TUS CELEBRACIONES
Tel. 964 150 177 - 12570 ALCALÀ DE XIVERT
7.- Sergi Guillamón Vinuesa 8.- Guillem Vinuesa Fabregat 9.- Manel Sostrot Persiva 10.- Iris Lafita Balaguer 11.- Vicent Molner Sanz
Salon de Peluqueria Profesional Deutscher Friseurmeister Betrieb Hair Designer
Alcocebre - Tel/Fax. 964 41 28 81
12.- Francesc Moreno Betoret 13.- Alex Rodrigo Torres 14.- Vicent Franch de Julián
QUIQUE Y BLAY Con 15 años de experiencia en la fabricación de muebles de cocina.
Exposición: C/General Cucala, 7 bajo. Telf./Fax 964 15 00 51. Fábrica: Camino Regalfarí, 15. Alcalá de Xivert.
Telf. 964 15 01 85.
EL 7 SET nº 166 - Diciembre 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
9
El club de pesca La Dorada celebró su cena anual ALCOSSEBRE/EL 7 SET
El pasado sábado 3 de Diciembre se celebró en un conocido restaurante de Alcossebre la cena anual del club de Pesca la Dorada. En el acto, donde se premió a todos los socios de la entidad, se dieron a conocer también las distintas clasificaciones obtenidas por los socios en las competiciones que se han venido celebrando a lo largo de la temporada de este año. El presidente del club, Olivier Herrera destacó que lo más importante para el club son los jóvenes. "Es por ellos por quién vale la pena el esfuerzo que llevamos a cabo en el club durante toda la tempora-
Clasificación final cat. SÉNIOR Liga. Roca 2011 1º- Fausto Herranz Calleja 2º- Juan José Raya Ruz 3º- Antonio Alarte Regueiral 4º- Eusebio Nuñez Gonzales 5º- Juan Chillída París Juan Chillída París Pieza mayor 635 gr. Juan Chillída París Dorada mayor Antonio Alarte Regueiral Mayor peso acumulado 5065 gr. Antonio Alarte Regueiral Mayor número de piezas 102 piezas Clasificacion final Cat. SÉNIOR L. Playa 2011 1º- Adrián Vidal Rojano 2º- Antonio Alarte Regueiral
da", explicó Herrera. Joanba Herrera y Ricardo Aguilar, edil de Deportes y teniente alcalde de Alcossebre respectivamente, aprovecharon la ocasión para homenajear al club con motivo de su extraordinaria actuación en el campeonato del mundo de pesca celebrado en Oropesa. Así, entregaron una réplica del Campanar a los integrantes del equipo que se clasificó en tercera posición en el citado torneo. Tampoco dejaron pasar la ocasión de felicitar al club La Dorada y a sus integrantes por la gran labor que vienen desarrollando. Entre las próximas citas de interés que ha prepa-
rado el club La Dorada, destaca la del próximo día 18 de diciembre. Es en esta fecha cuando se cele-
brará el ya tradicional concurso de navidad para los socios de la entidad.
3º- José Olivier Herrera Marín 4º- Miguel Angel Velasco Cazcarra 5º- Romulo Raya Rubio
9º- Borja Bort Fabregat 10º- Manuel Raya Zapata Nicolás Raya Ruz Pieza mayor 295 gr. Enrique Gallen Roda Mayor nº piezas 58 piezas Enrique Gallen Roda Regularidad
Clasificación individual embarcación 2011 1º- DAVID DOPPIONI 2º- JORGE SEGRELLES GARCIA 3º- JOSE ANTONIO DE RIBA GARCIA 4º- RAMON-ASENSIO MARTINEZ 5º- ANTONIO RODRIGUEZ DEL CASTILLO 6º- JOSE LUIS RODRIGUEZ DEL CASTILLO 7º- ELENA RODRIGUEZ MORENO 8º- JOSÉ OLIVIER HERRRA MARÍN 9º- JOSE MARIA GARCIA CALVO 10º- DANIEL ANSUATEGUI RAMO
José Olivier Herrera Marín Pieza mayor 435 gr Antonio Alarte Regueiral Mayor peso acumulado 16.350 gr Antonio Alarte Regueiral Mayor nº piezas 168 piezas Clasificación final Cat Infantil 2011 1º- Enrique Gallen Roda 2º- Nicolás Raya Ruz 3º- Victor Bort Villanueva 4º- Joel Gil Espejo 5º- Pedro Suarez Pumariega Tortajada 6º- Victor Martorell Dos Santos 7º- Diego Cortés Espejo 8º- Pau Batiste Aixa
Classificacion final Cat juvenil 2011 1º- Andoni Campos Ruz 2º- Joan Arín Beltrán 3º- Aaron Jorge Castellanos Garcia 4º- Benjamín Cerezo Pozo 5º- Alejandro Andrés Lasierra 6º- Adrian Cortés Espejo 7º- Antonia Ruz Pocilla 8º- Jordi Batiste Aixa 9º- Alberto Perez García Alejandro Andrés Lasierra Pieza mayor 390 gr Andoni Campos Ruz Mayor nº piezas 55 piezas Andoni Campos Ruz Regularidad
Campeón: Embarcación IRTA II Subcampeón: Embarcación ROMI A-2 3º Clasificado: Embarcación MARU´K Pieza Mayor (15.000) kg Irta II Mayor peso acumulado (58,825) kg ROMI A-2 Mayor numero de piezas (135) MARU´K
Les Coves celebró la tradicional "Fira de Nadal, Gastronomia i Artesania" LES COVES/EL 7 SET
A pesar de los problemas económicos y gracias a la colaboración de numerosos voluntarios, el fin de semana, 3 y 4 de diciembre, tuvo lugar en Les Coves de Vinromà la V edición de la "FIRA DE NADAL, GASTRONOMIA I ARTESANIA" que como cada año ofrece una buena muestra de la típica gastronomía covarxina comos los "cocs i dolços" que se elaboran en esta época del año, detalles de Navidad y otros productos artesanales. Las calles del núcleo antiguo de la población fueron testigos de esta nueva edición de la Feria que cada año recibe numerosos visitantes atraídos por la variada oferta gastronómica y de artesanía que presentan tanto las Asociaciones del pueblo como otros artesanos venidos de diferentes lugares. Los visitantes pudieron encontrar "pastissets, cócs amb codony i amb mel, prims i farinoses, confitures de moniato i carabassa, bunyols i figues albardaes…". También se pudo adquirir otros productos de alimentación como turrones, quesos y embutidos elaborados artesanalmente.
Los artesanos y Asociaciones de Les Coves ofrecieron una muestra de objetos de artesanía de la localidad y de otros países, como Colombia o Marruecos: piezas bordadas, objetos de madera de olivo, artesanía en piedra, capazos y cestas, pulseras, pendientes y collares, centros florales, jabón elaborado artesanalmente etc. La amplia oferta de la Feria se complementó con otras actividades de interés para los vecinos de la población y los visitantes, como una actuación del Grupo de Danzas Juvenil durante la inauguración, que tuvo lugar el sábado a las 16.00h. Seguidamente se inauguró una exposición de fotografías antiguas de niños y niñas covarxins que llevaba por nombre "COVARXIQUETS" y después tuvo lugar una demostración de la tradicional elaboración del jabón. Para finalizar la tarde, degustación del típico chocolate caliente para todos los asistentes a la Feria. El domingo a las 11.00 h de la mañana, la Feria volvió a abrir sus puertas con una demostración de la elaboración de quesos de forma artesanal. A
LOTERIA PRIMITIVA, BONO LOTO QUINIELAS FÚTBOL ALMUERZOS GALERÍAS COMERCIALES ALCOCEBRE (Abierto todo el año)
las 12.30 h. desfile de "Capgrossos i Dolçaines". Se completó el día con dos propuestas musicales que tuvieron lugar durante la tarde del domingo: actuación de la Coral de la Unió Musical Covarxina por diferentes rincones del núcleo antiguo y del Grupo de Guitarras, a cargo de jóvenes de la población. Tanto el sábado como el domingo se organizaron además, visitas guiadas a la "Casa de les Senyoretes de Don Miquel", magnífica Casa Senyorial que en su día fue donada al pueblo por sus dueños, y que alberga en sus sótanos un antiguo molino. Otra novedad a destacar fue la verbena y disco móvil organizada por la Comisión participativa de Fiestas, para la noche del sábado, a fin de ofrecer un atractivo añadido para la juventud. El turismo rural forma parte importante de la economía de Les Coves por lo que la oferta de casas rurales es amplia tanto en el núcleo urbano como en las masías, y durante estos largos puentes de diciembre y navidades la ocupación alcanza el
100%. Además, los restaurantes y bares del pueblo ofrecieron para los días de Feria, menús típicos de esta época del año para deleite de vecinos y visitantes. Les Coves apuesta por el Turismo como motor de la economía, y es por ello que a través de las Comisiones participativas de Cultura, Turismo y Fiestas ha organizado una amplia programación cultural, deportiva y de ocio que abarca los meses de noviembre, diciembre y enero con un extenso abanico de actividades: exposiciones, certamen literario, conciertos y verbenas, partidos de futbol y frontenis, cursos de cocina, visita a la Valltorta y conferencia, visitas guiadas per el núcleo antiguo de la población y, finalmente, las visitas de Papa Noel y Cabalgata de Reyes para disfrute de los más pequeños.
Xavi Roso Electricitat Puertas Automaticas - Videoporteros Antena TDT - Electricidad General Instalación - Averias - Mantenimientos
Tel. 615 34 64 60 TORREBLANCA (Castellon)
10 EL 7 SET nº 166 - Diciembre 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
Vall d'Alba aprobó unos presupuestos para 2012 que ascienden a 3,9 millones de euros Las cuentas municipales mantienen intacto el gasto social e inversiones y congelan el gasto VALL D’ALBA EL 7 SET
El Ayuntamiento de Vall d'Alba aprobó el pasado viernes 25 de noviembre el presupuesto municipal que marcará la línea de trabajo del equipo de gobierno en el próximo año 2012. Se trata de unas cuentas que ascienden a 3.921.124 euros, una cifra que el alcalde, Francisco Martínez, calificó de "muy importante, a pesar de los tiempos de crisis económica que corren" y que representa una ligera bajada con respecto al del actual 2011. "Estas cuentas nos van a permitir mantener intacto el capítulo de gasto social y el de inversiones, mientras congelamos la partida del gasto de personal y reducimos algunas no prioritarias, como son la de fiestas y la corrida de toros", indicó el primer edil. En esta línea, Francisco Martínez subrayó que el Ayuntamiento tiene previsto dedicar 278.000 euros en el apoyo de las familias y las organizaciones sin ánimo de lucro. Así, por ejemplo, destacan los 97.000 euros para la mancomunidad de servicios sociales y la atención benéfica, los 117.000 euros para el funcionamiento de las viviendas tuteladas de La Pelejana, los 40.000 euros que se distribuirán entre los colectivos sociales y asociaciones municipales, para el desarrollo de sus actividades, o los 24.000 euros que se han previsto para las becas escolares, el transporte escolar y todos aquellos aspectos relacionados con la educación. Asimismo, mientras el apartado de fiestas y corrida de toros reduce su peso, "dentro de la política de austeridad y eficiencia en el gasto de
los recursos que se ha impuesto por parte del equipo de gobierno municipal, de ahí que también mantengamos congelado el capítulo 2, referente al gasto de personal", indicó Francisco Martínez, se queda intacto el capítulo 6 de inversiones reales, "porque entendemos que las instituciones públicas tienen que contribuir a seguir dinamizando la economía y el empleo, además de elevar el nivel de prestaciones sociales y de servicios a los ciudadanos". En este sentido, destacó que "el importantísimo esfuerzo inversor que vamos a realizar en 2012, de 2,284 millones de euros", se concreta en una dotación de 145.000 euros para la finalización de la piscina cubierta climatizada y 563.000 euros para construir y poner en funcionamiento el nuevo Centro de Educación Infantil de primer ciclo, que supone la creación de 50 plazas escolares para niños de 0 a 3 años y cuya finalidad es favorecer la conciliación de la vida familiar y laboral de los valldalbenses. Además, también destaca en este capítulo 6 la continuidad en la política de pavimentación de caminos rurales, por importe de 100.000 euros, al tiempo que se mejorarán las calles de las pedanías de Vall d'Alba por importe de 60.000
ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
euros, y comenzarán las obras de urbanización de ampliación del casco urbano y el sector industrial de Juncosa, además de preverse obras de electrificación rural por importe de 60.000 euros. "En definitiva , se trata de un presupuesto ajustado a la realidad económica que pretende gestionar con eficacia los recursos existentes para mejorar los servicios que se prestan a sus vecinos", señaló el alcalde de Vall d'Alba, Francisco Martínez, quien lamentaba que "solo uno de los concejales de la oposición haya participado en una sesión plenaria tan importante como es la de presupuestos, y su intervención se haya limitado a votar en contra de los mismos, sin ni siquiera expresar sus argumentos para posicionarse de forma contraria a las cuentas que necesitan los valldalbenses, en una demostración más de falta de responsabilidad total hacia los vecinos".
Es constitueix el BLOC-JJOVE Baix Maestrat-E Els Ports El dia 5 de novembre es va constituir el col·lectiu del BLOC-JOVE comarcal a Alcalà de Xivert ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
El passat 5 de novembre es va constituir el col·lectiu del BLOC-JOVE a Alcalà de Xivert. Així doncs, una vintena de persones de diferents pobles de la comarca han posat en marxa el primer col·lectiu de joves del Bloc a la zona, amb el qual pretenen ser un nou referent nacionalista per als joves del nord. En una segona reunió a Vinaròs, el 3 de desembre, es van traçar els objectius del col·lectiu comarcal i es van crear els següents quatre grups de treball: Promoció i protecció dels recursos mediambientals, Infraestructures, Comunicació i implantació i Donar a conèixer
les possibilitats de la comarca. També es van escollir les persones que formen part de l'organigrama organitzatiu del col·lectiu, que són, Secretària comarcal: Marta Sorlí Fresquet, Secretari d'organització: Alfredo Roé Cervera, Tresorera: Vanessa Messeguer Albiach i Vocals: Joel Herrera Iturat i Maria Sorlí Fresquet.
El SEAFI, punto de ayuda para padres y madres ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
El Servicio Especializado de Atención a la Familia de Alcalà de Xivert ha emprendido una nueva iniciativa, como herramienta de ayuda para los padres y madres del municipio, en la tarea de educar a sus hijos. En esta ocasión, se trata de un taller en el que enseñarán a los padres cómo ayudar a sus hijos a superar sus miedos y temores. Según indicó la concejala de Bienestar Social, Desamparados Pitarch, "se trata de un curso que se pone en marcha debido a la alta demanda por parte de las familias". La edil responsable del área social tiene muy claro que "iniciativas de este tipo son fundamentales para las familias de nuestro municipio". A finales de noviembre comenzó a funcionar un taller con el que se pretende facilitar a los padres los mecanismos para ayudar a superar a
sus hijos miedos como el de la separación, la oscuridad, el dormir sólo o los exámenes del colegio. El curso es impartido por los psicólogos del SEAFI, en las oficinas que estos servicios tienen en el paseo Marruecos, junto al CESAL, lugar en el que también debe formalizarse la inscripción. "Hemos puesto dos sesiones y se harán dos turnos, uno a las 15.15 y el otro a las 21.30, para que sean muchos los padres que puedan asistir. El horario no debe ser
ORPESA EL 7 SET
un problema para que los vecinos puedan acceder a este novedoso taller", afirmó la concejala de Bienestar Social de Alcalà.
El presidente autonómico de Cruz Roja entregó el diploma a Ramón Sales y José Vicente Conde CABANES EL 7 SET
días de funcionamiento del Centro de Coordinación de Emergencias que la ONG tiene en Cabanes. En el mismo acto también se entregó otro diploma en agradecimiento al Ayuntamiento de Cabanes por su constante apoyo a la organización, que fue recogido por el alcalde Francisco Artola. El presidente autonómico destacó el esfuerzo que a diario desempeñan los voluntarios de Cabanes, que han coordinado junto a la entidad numerosos envíos de ayuda humanitaria que han salido desde el centro logístico de Cabanes.
La concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert dio a conocer su programa de actividades, que arranca el 16 de diciembre con el mercado navideño benéfico de la Asociación Española contra el Cáncer, que aprovechará la jornada para recoger fondos. Pero sin duda alguna, los grandes protagonistas de la programación son los más pequeños. Así, el 20 de diciembre, tanto en el colegio de Alcalà, Lo Campanar, como en el de La Mola, en Alcossebre habrá un espectáculo, que correrá a cargo del Payaso Galáctico, con el que los alumnos se despedirán de las clases hasta después de Reyes. Ya el viernes 23, los niños de Alcalà también vivirán una tarde mágica en la Biblioteca, con una actuación de cuentacuentos. La víspera de Navidad es Papá Noel el que traerá la magia, tanto a Alcossebre como a Alcalà. En Alcossebre llegará delante de la iglesia a las 16.30 y en Alcalà lo hará a partir de las 18 horas en la plaza de la iglesia. En ambos municipios serán obsequiados con chocolate caliente, por parte del Ayuntamiento. Las actividades continuarán el lunes 26 con teatro para todos los públicos en el Hogar del Jubilado, mientras que la visita de los Pajes de SSMM los Reyes Magos está prevista para el miércoles 28, mientras que en Alcossebre lo harán el 3 de enero. "Esperamos que se convierta en una gran fiesta y que todos los niños vengan a depositar sus cartas, además les daremos chocolate y podrán disfrutar de un parque infantil", explica María Agut, concejala de Cultura en el Ayuntamiento de Alcalà. En Alcossebre se prima también el fomento a la lectura y el jueves 29 de diciembre habrá un cuentacuentos en la biblioteca municipal, mientras que en Alcalà el viernes 30 será el turno de los zancudos locales, que ofrecerán un taller en la plaza del mercado. El día de Nochevieja, como ya es tradicional, tendrá lugar la carrera de San Silvestre, organizada, en esta ocasión por Amics de les Curses Populars. Ya con el año nuevo, los días 2 y 3 de enero, en Alcalà y Alcossebre, respectivamente, se celebrará una nueva sesión de cuentacuentos, mientras que para la víspera de Reyes se prepara un gran espectáculo con la llegada de SSMM. En Alcosssebre llegarán a la plaza Vistalegre y en Alcalà después de haber recorrido la calle General Cucala, Plaza del Frontó, Purísima , acudirán a la Plaza de la Iglesia para dar los regalos a todos los niños. El programa navideño concluirá el día 7 con una audición de música y magia con la participación de la banda de música de Alcalà y un reconocido mago, en el Hogar del Jubilado.
Intensa programación de la Asociación de Amas de Casa Orobexa
Cruz Roja homenajea a dos vecinos de Cabanes por su dedicación a la ONG
Cruz Roja rindió homenaje el pasado 28 de noviembre en Cabanes a los dos voluntarios de la población, Ramón Sales y José Vicente Conde, por la labor que realizan de manera completamente altruista en beneficio de esta ONG y de las personas más necesitadas. El presidente autonómico de Cruz Roja, Fernando del Rosario, entregó personalmente los diplomas conmemorativos a los dos voluntarios durante el acto de celebración de los 1.000
El Ayuntamiento de Alcalà de XivertAlcossebre presenta su programación navideña
Por su parte, el alcalde insistió en la importancia que para el municipio tiene la labor que desde aquí desarrolla Cruz Roja, así como la labor de los voluntarios y destacó el esfuerzo y la dedicación que desarrollan a diario los voluntarios de Cabanes.
La Asociación de Amas de Casa y Consumidores Orbexa, de Oropesa del Mar, ha hecho pública la programación para los meses de diciembre y enero. Las actividades dieron comienzo en el mes de diciembre los días 8, 9, 10 y 11, con la participación en el Mercadillo Navideño, donde estuvieron presentes elaborando productos típicos. El viernes 16 de diciembre celebrarán la tradicional cena de navidad, que tendrá lugar en el Mesón del Poble, a las 21:00 horas, las inscripciones se pueden realizar en la sede de la asociación o durante la celebración del mercadillo navideño. El martes 20 de diciembre la asociación se reunirá de nuevo para la celebración de la Merienda de Navidad, en la Carpa Multiusos a las 17:00 horas. Ya en el 2012, dentro de las celebraciones del Día de Reyes, el 5 de enero participarán en la Gran Chocolatada en la Plaza Mayor que tendrá lugar con motivo de la llegada de Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente.
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 11
EL 7 SET nº 166 - Diciembre 2011
Los jugadores del C.D. Castellón apadrinan la nueva peña albinegra de Oropesa del Mar ORPESA/EL 7 SET
El C.D. Castellón cuenta desde el martes 29 de diciembre con una nueva peña en Oropesa del Mar. Por tal motivo, la localidad acogió una serie de actos para celebrar el nacimiento de esta agrupación de aficionados albinegros, cuyo acto central fue una partido de fútbol entre el C.D. Castellón y el Oropesa. Un gran número de aficionados asistieron al evento para poder hacerse fotografías con sus jugadores favoritos y para estar cerca de las estrellas del club, que compartieron unos momentos con los socios de la nueva peña. Previamente, el Ayuntamiento de Oropesa del Mar celebró una recepción junto a los miembros de la peña albinegra para agradecer en un sencillo pero emotivo acto su presencia al presidente del C.D. Castellón haciéndole entrega por parte de la peña de una placa conmemorativa para recordar este día, mientras que el Ayuntamiento entregó al club una réplica de la Torre del Rei. Dentro del capítulo de agradecimientos, la nueva peña del Castellón en Oropesa del Mar hizo entrega al alcalde, Rafael Albert, de un pañuelo con los colores blanco y negro del Castellón. El
acto contó copn la presencia también del concejal de Deportes, Andrés Safont. En definitiva, los aficionados albinegros disfrutaron de una tarde de fútbol acompañados por las autoridades locales y los directivos del C.D. Castellón.
Comienza el Adviento TORREBLANCA/CARLOS RIBERA
Estamos en la primera semana de Adviento y por eso encendemos la primera vela de la Corona, de esta forma vamos marcando el tiempo que falta para las fiestas de Navidad. Antes de celebrar estas fiestas tan importantes debemos preparar nuestro corazón para poder vivir más intensamente lo que viene, Jesús. Aún sabiendo que Jesús viene cada vez que le invocamos en la oración y en la celebración de la Eucaristía, nacerá de forma mística en nuestro corazón en Noche Buena, y así, aprenderemos a vivir en este mundo siendo felices, pese a las contrariedades de la vida. En este tiempo de preparación para la Navidad debemos vivir esa espera haciendo buenas obras.
Empezamos la campaña de Adviento, si tenéis en casa ropa, y alimentos no perecederos, ¡traedlos! Recordad que hay que compartir con aquellos que más lo necesitan. A partir de estos días pon-
dremos unas cajas en las puertas de sacristía para que podáis depositar vuestras aportaciones. D. Nuno hacía entrega a todos los niños de catequesis y al coro infantil de un calendario de chocolatinas de Adviento. El coro infantil, dirigido por Maribel, interpretó canciones muy bonitas en ésta primera celebración de la Eucaristía del tiempo de Adviento.
Concierto de Manuel Babiloni en la Iglesia de l´Assumpció VILAFAMÉS/EL 7 SET
La Iglesia de l´Assumpció acogió el sábado 10 de diciembre, a partir de las 20 horas, la celebración de un concierto de guitarra clásica a cargo del reconocido concertista Manuel Babiloni. Esta actuación, organizada desde el Ayuntamiento, contó con la colaboración de la Diputación de Castellón, según destacó la concejal de Cultura en el Ayuntamiento de Vilafamés, Esther Nielfa. La figura musical de Manuel Babiloni es ampliamente reconocida fuera de nuestras fronteras, no en balde estudió interpretación con una compositora de la categoría de la desaparecida
Matilde Salvador. Esther Nielfa, manifestó que la actuación de Manuel Babiloni era una magnífica oportunidad para conocer de primera mano su amplio repertorio. Nielfa indicó que "desde la concejalía de Cultura estamos realmente satisfechos de poder celebrar este concierto de un artista de la categoría de Manuel Babiloni, que además tiene una gran relación con el municipio". La propuesta musical incluyó la Fantasía Elegiaca op.59 de F.Sor con las piezas Introducción, andante largo, así como Marcha Fúnebre, andante moderato. Le siguió la
Villanueva Nº 6 Alcala de Xivert Tel. 964 41 05 90
Sonatina de F. Moreno Torroba, con un allegretto, un andante y un allegro, y la interpretación de la Sonata japonesa "Sakura" de K.Fujii, compuesta por un moderato, un lento y un allegro. La actuación musical del maestro Manuel Babiloni concluyó con la interpretación de Col.lectici Íntim de V.Asencio, que incluye las piezas La Serenor, la Joia, la Calma así como la Gaubança.
Daniel Ferrer obtuvo la victoria en su categoría en el Circuit de Marxes BTT TORREBLANCA EL 7 SET
Daniel Ferrer es un joven deportista de 17 años nacido en Les Coves de Vinromá y residente en Torreblanca, que desde hace dos años practica el ciclismo BTT junto con su hermano mayor. El pasado 1 de diciembre recibió un el galardón como ganador en su categoría en el I Circuit Marxes BTT Castellón. Daniel se inició en la práctica de este deporte, y tras probar en diferentes marchas cicloturistas como la de La Salzadella o La Ribera de Cabanes, se apuntó a esta competición y la ganó "estoy muy contento porque he obtenido muy buenos resultados y obtuve 621 puntos en las diferentes pruebas". Aunque la temporada de carreras ha finalizado ya, Daniel está pensando en la nueva temporada, que empieza entre los meses de mayo y junio. Por ello se entrena de lunes a viernes un promedio de dos horas al día. El diputado de Deportes, Luís Martínez, presidió el pasado 1 de diciembre en el Salón de Recepciones del Palacio Provincial la ceremonia de clausura y de entrega de trofeos del I Circuit Marxes BTT Castellón. Es la primera ocasión que se realiza en la provincia un evento deportivo que nació con la idea de ofrecer varias pruebas cicloturistas en distintos municipios de nuestra provincia y elaborar un calendario con criterios y servicios comunes para mejorar esta práctica deportiva. Clubes y Asociaciones de BTT de la provincia de Castellón organizaron este circuito en el que han participado cientos de ciclistas de montaña de la provincia. Entre los meses de mayo y noviembre se han realizado las 9 pruebas de las que ha constado este circuito, todas ellas en destacados parajes naturales de la provincia de Castellón (Montanejos, Vall d' Uixó, Sant Joan de Moró, l' Alcora, Morella, Cabanes y BTT Tres Termes). El CMBTT-CS se compone de una serie de marchas cicloturistas, donde los corredores obtienen una clasificación individual de esa prueba y una clasificación general dividida por categorías. Los circuitos de este tipo de pruebas son 100% naturales, generalmente a través de bosques por caminos angostos con cuestas empinadas y descensos muy rápidos. La bicicleta de montaña o bicicleta todoterreno (BTT) es una bicicleta destinada para el ámbito deportivo en terrenos agrestes, por lo que la resistencia de sus partes es un punto principal, también lo es la protección de sus partes al lodo y la tierra, también cuenta con varias relaciones de transmisión para adaptar el pedaleo al terreno.
Navidad en Salsadella 26 DICIEMBRE. A las 18h. Llegada de los Pajes reales y entrega de las cartas para los Reyes en la Plaza Mayor. 5 ENERO. A las 19h. Cabalgata de Reyes (salida desde la Plaza México) y entrega de los regalos a los niños en el Local de la Juventud.
www.valcacer.com C/ San Antonio, 215, 1º-F - TORREBLANCA Móvil: 615 67 99 58
12 EL 7 SET nº 166 - Diciembre 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
Más de 6.000 visitantes pasaron por la IX edición de las Jornadas Gastronómicas de Vilafamés VILAFAMÉS EL 7 SET
El alcalde de Vilafamés, José Pons, realizó un balance muy positivo de la celebración en la localidad de las Jornadas Gastronómicas, durante los días 3, 4, 5, 6, 7 y 8 de diciembre. Pons quiso manifestar públicamente su agradecimiento a los empresarios locales por el esfuerzo realizado para poder celebrar este evento, así como a los más de 6.000 visitantes que han pasado por la localidad para visitar la muestra. El alcalde volvió a apostar por la celebración de eventos relacionados con el mundo de la gastronomía, con el objetivo de potenciar y dinamizar la actividad turística "la celebración de las Jornadas Gastronómicas de Vilafamés nos abre la puerta a que muchas personas se acerquen a nuestro municipio y puedan conocer de primera mano sus atractivos turísticos". El acto inaugural tuvo lugar el 3 de diciembre, al que asistieron junto con el alcalde y las autoridades locales el Vicepresidente de la Diputación Provincial, Francisco Martínez, el diputado Manuel Altaba, así como alcaldes de localidades vecinas y miembros de la corporación municipal. También asistió a la inauguración una de las actrices del reparto de la popular serie de Canal 9, L'alquería blanca. La carpa de la Plaza de la Font se convirtió durante la IX edición de las jornadas en un lugar destacado de las actividades que se celebraron en Vilafamés, albergando los 18 comercios que toman parte en las mismas. También las Amas de Casa de Vilafamés aprovecharon estas jornadas para promocionar lo mejor de sus productos de modo que sean conocidos por todas las personas que se acercaron hasta el municipio.
Esto convirtió a las Jornadas Gastronómicas en una oportunidad perfecta para las personas interesadas en conocer los atractivos naturales, patrimoniales y culturales del municipio. Juan Cotino visitó las Jornadas Gastronómicas El presidente de las Corts Valencianes, Juan Cotino, acudido el 5 de diciembre a Vilafamés para poder tomar parte en la IX edición de las Jornadas Gastronómicas. Una visita con la que Cotino quiso conocer de primera mano los atractivos de un municipio que con vistas a celebraciones de este tipo aumenta su interés turístico de manera importante. No es la primera vez, que el titular de las Corts Valencianes acude de manera oficial al municipio, habiéndolo visitado en varias ocasiones, una de ellas con motivo de unas jornadas del IVAJ. El alcalde de Vilafamés, José Pons, explicó que esta visita supone certificar de alguna manera la pujanza del municipio como un destino turístico de proximidad de primera categoría.
Pons indicó que "estamos agradecidos que una de las principales autoridades de la Comunitat Valenciana venga a visitarnos como una prueba de apoyo al trabajo que desarrollamos en este municipio". Prosiguen las jornadas gastronómicas La celebración de la IX edición de las Jornadas Gastronómicas de Vilafamés finalizó el jueves 8 de diciembre coincidiendo con la festividad de la Inmaculada Concepción, registrándose unas 6.000 visitas durante la duración de las mismas. Esta nueva edición de las jornadas gastronómicas ha sido todo un éxito de participación, similar al que se ha obtenido en la
pasada edición que fue la más multitudinaria de todas las celebradas. Pons explicó que "estamos satisfechos de cómo han transcurrido estas jornadas gastronómicas que han servido para dar a conocer de primera mano los atractivos turísticos del municipio".
Vilafamés,
tot l’any
www.vilafames.com
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 13
EL 7 SET nº 166 - Diciembre 2011
Tres jóvenes recuperan en La Salzadella la elaboración de "espardenyes" con la marca lajuana SALZADELLA EL 7 SET
En una época de crisis y dificultades económicas destaca por méritos propios la iniciativa de tres jóvenes de La Salzadella, Alex Adell, Juan Vicente Ferreres y Natalia Cifré, amigos y vecinos de la calle Morella de esta pequeña localidad. Desde su pequeño talles, situado en la misma calle donde viven, en el que tantas veces han jugado y donde ahora intentan salir adelante gracias a su esfuerzo y su inconformismo con la situación que les ha tocado vivir. Como ellos mismos explican "somos jóvenes y nos ha pillado acabar la carrera, o quedarnos sin trabajo y no tener hacia dónde tirar, por eso supimos que teníamos que hacer algo". De ese inconformismo surge la idea de recuperar las tradicionales "espardenyes" para su comercialización desde un punto de vista actual "hemos querido hacer una actualización del modelo, de
manera estética, pero siempre manteniendo la suela de esparto, como se ha hecho siempre". Del mismo modo narran su experiencia señalando que "cuando nos embarcamos en este proyecto nos dimos cuenta de que es un oficio que se está perdiendo, ya que tan solo los más mayores son los que saben cómo se hacen. Es algo muy nuestro, que incluso han llegado a haber tres fábricas de espardenyes en esta zona, pero que se ha ido perdiendo, por eso hemos tenido que aprender a coserlas", explican. Este proyecto vio la luz a finales del verano pasado, y a pesar de que solo alcanzaron tan solo el final de temporada aseguran que "ha tenido una gran aceptación y ahora estamos preparando ya la nueva colección". Estos emprendedores están en Facebook con un perfil de "lajuana" y cuentan también con una página web, www.lajuanashop.com, a través de la que próximamente esperan poder vender sus productos. Las espardenyes que ofrece lajuana son cómodas, modernas y con un diseño bonito y actual. Además, si se desea se pueda visitar el
taller, en la calle Morella, 3 de La Salzadella, y ver como elaboran un par personalizado para cada cliente si así se desea. Esta iniciativa ha tenido una gran acogida desde su inicio, habiéndosele concedido el premio del I Concurs d'Idees Emprenedores, cuyo jurado hizo público el pasado 11 de noviembre la decisión de premiar al proyecto "Recuperant les espardenyes" de la marca lajuana. Lajuana ha llevado a cabo una revisión estética i formal de las alpargatas con suela de esparto que se han utilizado tradicionalmente hasta mitad del siglo XX y que en la actualidad se utilizan casi exclusivamente en actos folclóricos y bailes tradicionales. Lajuana mantiene la esencia artesanal de las alpargatas, pero introduce un riguroso trabajo de diseño, nuevos materiales, coloridos y formas innovadoras, que las
Torreblanca recibió el premio a la Mejor Entidad Apoyo al Deporte en la XV Gala del Deporte Provincial TORREBLANCA EL 7 SET
El pasado viernes día 25 de noviembre el Ayuntamiento de Torreblanca recibía el reconocimiento como mejor entidad de apoyo al deporte en la XV edición de la Gala del Deporte Provincial. El acto, que estuvo organizado por la Asociación de Prensa Deportiva, se celebró en el Real Club Náutico de Castellón. La Corporación, con el Alcalde Juan Manuel Peraire al frente, obtenía un merecido galardón, ya que, en los últimos años, a través de su concejalía de deportes regida por María Ferrando, se han ido realizando muchas actuaciones importantes. Un trabajo intenso orientado especialmente al apoyo de todas las asociaciones deportivas locales, convirtiendo en realidad muchos de los proyectos y necesidades que se venían solicitando en beneficio de todos los vecinos de nuestro pueblo.
Prueba de ello, son las modernas y diversas instalaciones deportivas que existen hoy en T o r r e b l a n c a . Emplazamientos como la piscina municipal cubierta y climatizada, el modernísimo Gimnasio-Spa, el nuevo campo de futbol 7, o también, el rocódromo, hacen que nuestra localidad sea más significativa. Además, también se ha realizado un esfuerzo muy importante en el mantenimiento y remodelado de todas las instalaciones ya existentes como por ejemplo: el campo de futbol, el trinquete, o el frontón municipal, todo ello unido a una amplia y
variada oferta de cursos y clases deportivas dirigidas a personas de todas las edades y a lo largo de todo el año, ha hecho que los miembros del jurado de este prestigioso certamen se fijen este año en Torreblanca para hacerle entrega de este noto-
convierte en un producto de tendencia actual, atractivo e indicado especialmente para las temporadas de primavera y verano. rio premio. Al igual que Torreblanca, fueron los atletas de todos los deportes en nuestra provincia los condecorados en esta Gala. Un total de 39 galardones en los que se incluyeron 4 menciones especiales. Bárbara Hernando Fuster, recibía la máxima distinción como Mejor Deportista Absoluta. Entre los méritos contraídos por Bárbara durante 2011 está el récord de España de pentatlón en pista cubierta, con 4.381 puntos, que le valieron para conquistar el título nacional y consolidar su puesto dentro de la selección española de pruebas combinadas. El presidente de la Exma. Diputación Provincial, Javier Moliner, valoró el esfuerzo de los deportistas y remarcó el compromiso adquirido de esta Institución con el deporte. También estuvieron presentes el diputado de Deportes, Luis Martinez; la presidenta de la Asociación de la Prensa Deportiva de Castellón, Yolanda Peris; el director del Instituto Provincial del Deporte, Manolo Gual; la concejal de Deportes de Castellón, Begoña Carrasco; y el rector de la Universidad Jaume I, Vicent Climent.
Una introducción al mundo del bonsái de la mano de la Asociación Cultural Salze SALZADELLA EL 7 SET
La Asociación Cultural Salze organizó en La Salzadella una exposición de bonsáis a cargo de Javier Redó. Rosa Ripoll, presidenta de la asociación contaba que se organizó esta actividad por la gran demanda por parte de los socios. En palabras de la presidente, "esta muestra es una manera de introducirnos en el mundo del bonsái". La muestra tuvo como escenario la sala de exposiciones, y a los asistentes de les obsequió con una taza de chocolate caliente (preparado por Inmaculada) y unos dulces. Ani Vélez, Juanita Boix y María Teresa Ripoll lo repartían. Cabe anunciar que esperan iniciar un curso para
hacer bonsáis que se iniciará el 20 de enero y se prolongará hasta el mes de mayo. Desde la asociación señalan que "puede apuntarse quien
quiera, incluso de localidades vecinas, por lo que pueden hacerlo llamando al 674 515 322". La asociación Cultural Salze cuenta con más de
P.I. Caseta Blanca, manzana 4, calle E 12194 VALL D’ALBA Tel. 964 320 055 - Fax 964 324 019 Móvil 639 691 259 vidalrull@vidalrull.com
200 socios y realiza cursos de todo tipo, entre otros de bolillos, danza del vientre o pintura.
Damos calor a su h
ogar
5 Plantas de exposición Proyectos decoración Decoración textil PROMOCIONES INMOBILIARIAS Casa Azahar. Urbanización Las Fuentes, Edificio "El Centro". 12579 Alcossebre Tel 964 41 41 61. Fax 964 41 45 08. e-mail: info@casa-azahar.com
C/ SAN ANTONIO Nº 118 - 131 12596 Torreblanca (Castellón) Tel. 964 420 241 www.mueblesflores.com
Cocinas: XEY Baños-Accesorios
14 EL 7 SET nº 166 - Diciembre 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
Intercambios gastronómicos de las Amas de Casa de Alcalà ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SET
Alcalà de Xivert acogió el miércoles 30 de noviembre un intercambio gastronómico entre la Asociación de Amas de casa del municipio y la Asociación de la Mujer de Benicarló, en el que participaron más de 200 mujeres. El acto, que contó con la presencia del alcalde Francisco Juan y los ediles Pascual Herrera, Desa Pitarch y María Agut, fue de lo más distendido y todos los asistentes lo pasaron en grande en torno a los 'tesoros' culinarios que prepararon las Amas de Casa de Alcalà.
CAFÉ COLON
La jornada arrancó con una exposición, por parte de las amas de casa de Alcalà, de algunos de los platos típicos hechos con el tomate de penjar como protagonista. Quiz de tomate, coca de tomate y tomates rellenos de múltiples ingredientes fueron las recetas mostradas a las mujeres benicarlandas. Además, dado que la Asociación de Amas de Casa acaba de editar un libro sobre postres hechos a base de cítricos, todas las participantes fueron obsequiadas con sorbetes de naranja y licores varios, hechos también con naranjas de Alcalà.
CITROËN, Automoviles Andrés, s.l.
Plaza Frontón, 2 - ALCALÁ DE XIVERT
C/ Barón de Alcahali. Alcalá de Xivert. Tel. 964 41 02 10 Fax 964 15 71 07 Tel movil 659 48 97 66
P I TA R C H
SERVICIOS INMOBILIARIOS PITARCH
Plaza Constitución s/n 12579 Alcossebre tel. 964 41 40 32 fax. 964 41 20 54 mov. 657 855 417
Pero la tarde sirvió también para conocer la buena mano de las xivertenses en la pastelería y repostería tradicional, ya que cada socia aportó una tarta, de las que a lo largo de estos años han aparecido en los diferentes recetarios editados por la entidad. Al mismo tiempo, todas las participantes en este intercambio gastronómico pudieron adquirir "tomata de penjar", gracias a la venta por parte de la Asociación de Comercializadores y Productores, así como también mermelada casera de naranja.
LAVANDERIA
PAQUITA
Lavado de mantas, edredones y nordicos de plumas etc… Servicios de mantelerías a restaurantes. Plaza las fuentes s/n Tel:964 41 43 41 movil :630 90 97 22 ALCOSSEBRE
casa en venta
Recien reformada
TORREBLANCA 2
Paseo Maritimo Las Fuentes s/n. (Alcossebre) Tel. 964 412 940 / 676 431 220 www.elnauticoalcossebre.es FACEBOOK: restaurante el nautico alcossebre
Superficie util:175m habitables. 3 habitaciones dobles+atico. 3 terrazas. Salón TV con chimenea. Cocina office. 2 baños. Jardín con barbacoa y sotano. A 3 km de la playa. Totalmente amueblada.
236.000 euros Tel. 617 872 843
Valoraciones positivas Tanto Francisco Juan como los ediles que le acompañaron en el acto, no dejaron pasar la ocasión de agradecer a las mujeres benicarlandas su presencia en Alcalà y también destacaron la hospitalidad mostrada por las xivertenses. La visita se completó con un recorrido por la iglesia de San Juan Bautista y el museo parroquial, señas de identidad, junto al Campanar, de la población. Este intercambio ha contado con la colaboración del Ayuntamiento de Alcalà. Ahora toca ya fijar la fecha para la visita de las xivertenses a las benicarlandas, que demostrarán las múltiples cualidades que ofrece la alcachofa, su producto estrella.
HOTEL - RESTAURANTE
TERE
Salón de banquetes Ctra. Cádiz-Barcelona, Km. 1004. Ribera de Cabanes. Tel. 964 31 96 18 - 964 31 97 69 Fax: 964 31 97 64
ALCOSSEBRE SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL DE 400 M2 EN EL CENTRO DE LA POBLACIÓN. INTERESADOS LLAMAR AL
609 782 432
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 15
EL 7 SET nº 166 - Diciembre 2011
La banda d'Alcalà celebrà la festivitat de Santa Cecilia ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
El dia 26 de novembre de 2011 van començar els actes de celebració de Santa Cecilia amb l'entrada de 6 nous musics a la banda. A les 18:00h va anar la banda junt a la directiva a buscar al primer nou music, Nuria Esteller Ebrí (trompeta). Tot seguit es va buscar a la musa 2010, Ana Cherta Val i després li va tocar el torn a Ricardo Cherta Ballester (percussió). Seguidament la banda va anar a buscar a Andrea Marin Garcia (saxo) i a Noelia Marin Garcia(clarinet), continuà camí en busca de la musa 2011 Sara Roig Aguirre. Continuant el recorregut, es va anar a
buscar a Joan Ortega Segarra (percussió) i d'allí a l'últim nou music Amparo Cucala Folch (percussió). A les 19:30h va començar al saló de la Llar del
Campaña de Cáritas contra la crisis
ORPESA EL 7 SET
A lo largo del fin de semana del 9 de diciembre el grupo de voluntarios de Cáritas Parroquial Torreblanca, por mediación del Banco de Alimentos, permaneció en el super-
mercado Carrefour ubicado en la calle Mayor de Castellón recogiendo comida para añadir a la campaña de Adviento que esta realizando nuestra Parroquia en favor de los necesitados de nuestro pueblo. Recordamos que nuestro Párroco, D. Nuno Vieira, ha puesto en marcha "la campaña navideña de recogida de alimentos", así como, diversas colectas entre feligreses, cofradías, asociaciones, etc, destinadas a ayudar a las familias de Torreblanca que a consecuencia de la crisis se están quedando sin medios. Cabe destacar que Caritas Parroquial realizó durante este pasado curso una gran actividad
Jubilats, l'acte de presentació del nous musics i el concert en honor a Santa Cecilia. La nit va acabar en un sopar de socis i musics. El dia 27 a les 11:00h va hi haure una cercavila de la banda de musica Santa Cecilia d'Alcalà de Xivert. Després es va traslladar la imatge de la Santa des de la Casa de la Cultura fins al Temple Parroquial, fent la missa en honor a la Santa. Al finalitzar la missa la Banda de Musica va oferir uns pasdobles als presents.
socio-caritativa en nuestro pueblo, atendiendo periódicamente a más de 60 familias que tienen dificultad para llegar a final de mes, y todo ello, gracias a la "campaña del kilo" realizada el año anterior, a las 7 toneladas de alimentos recibidos a lo largo del año por el Banco de Alimentos de Castellón, a los donativos de particulares durante todo el año, a los socios que colaboran con Caritas, a las colectas de la iglesia los primeros domingos de mes, etc, un total del 7.500 euros que han sido repartidos, de la mejor manera posible, entre nuestros vecinos. Por todo ello, teniendo en cuenta la imperiosa necesidad de recibir recursos económicos, un año más, pedimos tu generosa colaboración para poder llevar a cabo esta importante labor en beneficio de todos y con la que podamos dar respuesta a las numerosas personas y familias que acuden a nuestra Cáritas. En los últimos años se ha duplicado el número de personas que estamos atiendo, con el agravante que no sólo aumenta la demanda de ayuda sino que las situaciones que se presentan son más complicadas de resolver y de mayor cuantía.
El ritual del fuego volverá a Alcossebre con la celebración de las fiestas de San Antonio VALL D’ALBA EL 7 SET
Los mayorales de San Antonio de Alcossebre han preparado una intensa programación festiva para celebrar el próximo mes de enero una de las fiestas más importantes en el calendario de la localidad costera. Los actos tendrán su antesala el 17 de diciembre con una cena baile en el restaurante Mirador, a un precio de 25 euros por persona, que además de la cena dará derecho a participar en los sorteos que se realizarán durante la velada. Los tickets se pueden adquirir en Bar La Tita, Bar Gales y La Taberna. Sin embargo, durante el fin de semana del 21 y 22 de enero tendrán lugar los días grandes de la fiesta santantonera. Será entonces cuando inicie la parte más tradicional de los festejos, que comenzarán temprano con la despertá, para a continuación salir a la recogida de la leña para la hoguera a partir de las 8:30 horas. A las 11:00 horas, los más pequeños disfrutarán de un parque infantil y a las 12:00 horas se iniciará la plantá de la hoguera. En ese momento comenzarán los preparativos para las paellas y la comida de pa i porta de la que disfrutarán alrededor de la hoguera. Tras la comida, los niños y niñas recuperarán el protagonismo para volver a disfrutar del parque infantil a las 16:00 horas, seguida de una deliciosa chocolatada a las 17:00 horas, iniciándose a continuación una discoteca móvil infantil, para que la chiquillería baile al ritmo de la música más actual. Los actos religiosos se incorporarán a la programación a las 19:00 horas, con la celebración de una solemne misa en honor a San Antonio, al final de la cual se procederá al encendido de la hoguera, que estará precedida de una cena de pa i porta. A las 21:00 horas se llevará a cabo la ceremonia de entrega de los premios a los ganadores de los diferentes campeonatos celebrados durante el día (dardos y póquer, mus y guiñote), finalizando la programación del sábado con una verbena popular. El domingo la programación en las fiestas de San Antonio de Alcossebre tendrán un carácter eminentemente religioso, con la celebración de la misa a las 11:00 horas y la posterior procesión y bendición de los animales frente al templo. Al finalizar la misma se entregarán los dulces típicos, las primetes y pastissos, entre los asistentes. De ese modo se despedirán las fiestas hasta el próximo año con los nuevos mayorales. Para ello se anima a que los que deseen ser mayorales en 2013 que lo comuniquen a los mayorales de 2012 antes del 22 de enero de 2012.
I Campus de Ajedrez en Alcalà de Xivert
Celebración del Día de Rumanía en Oropesa del Mar ORPESA EL 7 SET
El jueves 1 de diciembre el Ayuntamiento de Oropesa del Mar participó en la celebración del Día de Rumanía, en una jornada que organizó la Asociación de Rumanos de la localidad para conmemorar este día. El alcalde, Rafael Albert, al frente del Equipo de Gobierno municipal, asistió a los actos programados para acompañar a los residentes rumanos de la población. La fiesta consistió en una visita a una exposición de cuadros de un artista rumano vecino de la localidad de Cabanes, que tuvo como escenario en la carpa multiusos. A continuación se escuchó el himno de Rumanía y el presidente de la asociación, Viorel Bidae, dirigió unas palabras de agradecimiento a sus vecinos por participar. Por su
ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
parte, Rafael Albert agradeció la invitación para compartir la jornada y destacó la integración de este colectivo en la sociedad oropesina, señalando que "muchos de vosotros tenéis negocios propios o trabajáis en empresas locales" y también destacó el apoyo del consistorio
al colectivo rumano "yo gobierno para todos igual, tanto para los que han nacido en Oropesa del Mar, como para los que han venido de fuera y han hecho de este pueblo su hogar". La jornada finalizó con una degustación de comida típica de Rumanía.
La localidad de Alcalà de Xivert será la sede el próximo día 7 de enero de 2012 de un Campus de Ajedrez, dirigido a todos aquellos que quieran adentrarse en el fascinante deporte mental del ajedrez o que quieran perfeccionar sus conocimientos. Este I Campus de Ajedrez está organizado por el Club d'Escacs Alcalà, con la colaboración del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert. Para más información e inscripciones: bigbossuno@hotmail.com
16 EL 7 SET nº 166 - Diciembre 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT EL 7 SET ENGLISH - by Brenda Cundell
Alcala de Xivert Council approves the Municipal Budget for 2012 The accounts for the next financial year amount to 9,163,500 Euros The Alcala de Xivert Council has approved the budget for 2012 which amounts to 9,163,500 Euros, with Expenses and Income balanced, so that there is no initial deficit, in compliance with the current law. According to the Mayoral Report which accompanies the municipal budget, the 2012 accounts "reflect the insistence and determination with which we are facing the economic situation" as well as the actions we are taking "aiming to improve the infrastructure in our municipality". According to the local executive, the forecast for income to meet the budget at all times was objective and based on previous years and took into account "the drastic reduction in transfers from the State. However, we do not envisage taking recourse to loans to finance the forecast investments, and will only use our own funds. The budget does not include any external finance in the form of grants "which will surely be available and then will be incorporated into the budget to increase it. Also, when this financial year 2011 ends, there will be a balance remaining which will enable us to make more investments in 2012". Drawing up the budget has been marked by the policy of contention in public expense and by the debts from previous financial years. To be precise, thanks to the repayment of the debt, which amounted 194,576.70 Euros, "the money which we paid out to pay the bank can now be devoted to investments". This together with the contention and rationalisation of the expense means that the resources destined for investment have increased from 139,088.69 Euros in 2011 to 255,771.70 Euros for 2012, which is an increase of nearly 84%. Social and Cultural expenses In the section on social Action, assistance for social emergencies is being increased by 7.7%; services for the elderly rises by 34%, as well as everything related to culture; with education increasing by 4.27%, the library by 5.81% and cultural promotion by 11.12%. Aiming to promote our cultural heritage to compliment the tourist sun and beach facilities, with sponsorship from the Diputación de Castellón, there will be events in Xivert Castle, we will put together the Castell de Xivert museum graphic collection, with all the items to be displayed catalogued. This, in addition to the Museo de Traver Calzada in the Parish Church, the Bell Tower and the Capilla de los Desamparados, will be a very interesting cultural attraction, to which will be added the recently restored Ermita de San Antonio, with its unique relief altarpiece. In relation to this, we plan to build a new access ramp to the Church. Support for cultural groups and associations will continue, and a programme will be set up to bring local culture and history to young people. Quality Tourism Actions to be taken regarding tourism make special reference to maintaining the "Q" for quality certification for the Tourist Office, as well as the ISO and QUALITUR certifications for the beaches. We will also continue working to maintain the five blue flags. One of the new items envisaged in the municipal 2012 accounts is setting up Mapping, an advanced place search system which will enable tourists and residents to find information on how to reach any point in Spain using their mobile phone, so that they can find all the services, location, facilities, monuments and how to get to the selected place. Equally, the health transport service will continue and so will Life Saving and Rescue services on the beaches. Investments The Alcala de Xivert Council's 2012 budget envisages a series of works, described by the local Executive as "small but important", such as the enlargement of the Alcossebre Health Centre, and the continuation of the procedures for the construction of the new Health Centre in Alcala. The municipal government will continue to remove architectural barriers for the disabled, as well as refurbishing the swimming pool and changing rooms, completing the conservation and maintenance works. The former slaughterhouse will be reformed to convert it into a municipal archive and a small plot in the calle Hospital will be cleared to create a recreation and rest area there. The services to the Calvario will also be refurbished, replacing those parts which
Carniceria
Besalduch Elaboración Artesanal COMERCIO EXCELENTE 2006-22009 PYME 2000 PREMIO TURISMO 2000 C/ Nou, 43 - LES COVES - Tel 964 426 132
are in a bad state. In the same way, rural roadways will be maintained and new niches will be constructed in the Municipal Cemetery. With regard to making improvements on the beaches, foot-baths will be installed as well as the existing showers. In respect of actions for the environment and management of waste, there will be a new island of refuse bins in Alcala, to prioritise selective collection "with the aim of increasing the efficiency of the service. We will invest not only in the infrastructure but also in campaigns spreading awareness of recycling in the schools and press. This has resulted in out town being top in the province in recycling light packaging and second in collecting paper and card. Sports Promotion Within the tourism/sport pairing which has been shown to be an important tourist resource, the walking routes have been approved and now form part of the Senda Verda (Comunitat Valenciana) and the Spanish Walking Routes Network. During this financial year, we want to offer a wide variety of sports for all ages, so the council will maintain its collaboration with the local groups in organising popular sports events, both competitive and non-competitive (VII Marxa a Peu Serra d'Irta, Spinning Master Class, 10km on Alcossebre Beaches, BTT routes). There will also be investment in a plan to maintain sports installations, increasing them as far as possible. We are also going to acquire two defibrillators so that the municipal sports facilities can be safer, as well as organising training to teach people how to use them. Forecasts for using the balance remaining from 2011 Although not included in the 2012 budget, two projects are forecast to be carried out using the balance from the 2011 budget, the analysis and diagnostic of the centre of Alcala de Xivert and the establishment of strategies to put new energy into the town and a plan of events, as well as the refurbishment of children's play-parks, tarmacking streets and roads. Measures to encourage employment Initiatives aimed at creating jobs in the municipality are also included in the budget. "We will try to encourage employment among our towns-people, helping them with free training and classes for the unemployed which will enable them to look for employment with greater chances of success", as well as looking for professional advice for all those young enterprising young people who want to start their own business. A great success again this year for Alcala's Purísima Market With a lot of stall-holders taking part and many visitors, the traditional Purísima market was held on Thursday, 8th December. Over the years, this has become a really important date. As well as businesses in the town, various local associations and groups all came together in an attempt to boost interest in this singular market. The Alcala Football Club, the lace-makers, the Amas de Casa, Custom Maestrat, the traditional dance group, and pupils from the Serra d'Irta School - all had stalls alongside those of the Alcala businesses, making the "Purísima Market" even bigger this year. After attending the religious service of the day, Francisco Juan went to the market together with the rest of the government and the 'festeras', and was very positive about the event. "We are all aware of the difficulties of the current economic situation, and we sincerely thank all the businesses which still come out into the street to sell their products". He then went on to remark on the work carried out by the social groups. "It is gratifying to see how when we ask them, they work with us, and they always show an enviable disposition". And the local associations made this plainly visible on Thursday in the Market Place. Rafa Trujillo, in charge of Markets, also thanked the businesses and associations for their presence on the stalls: "Thanks to them, this date has been made possible again this year. We must continue to look for events which will encourage small businesses", he explained. The day, which attracted hundreds of people into the Market Place and included performances by the local 'dolçainers', ended with the draws for the various raffles organised by the Council and several associations.
Charity Cakes and Pastries Stall in Alcossebre The local AECC (Asociación Española Contra el Cáncer) Committee was once again out in Alcossebre with their traditional fund-raising stalls. The star products at this particular event are the pastries - sweet and savoury - which are sold at very reasonable prices to raise the greatest amount of money possible. This charity event is started by ladies in the town who "gathered together about 15 members of the Association one afternoon and then made all sorts of pastries which are typical in our town and, taking advantage of the holiday, we sold them in Alcossebre", Conchin Martí, the Chairman of the local committee, explained. Members and collaborating businesses, as in every previous year, had made a series of donations, which could also be bought at very low prices, as the money is going towards the fight against cancer. On the other hand, for those who wished, they could take part in the draws for a stay in Andorra or two Christmas baskets, and a picture painted by local artist, Teresa Cucala. There was also music for this special market. During the morning, the English group, the Alcossebre Singers, sang their repertoire of Christmas carols, providing special seasonal support for this initiative. The next date is Friday in Alcala The local Alcala-Alcossebre AECC Committee is very happy with this initiative, enabling them each year to collect a lot of money, which they add to that collected at their Alcala market, which this year takes place on Friday, 16th December. This is a "good opportunity to work with our association which does so much good for those suffering from cancer and their families" their chairman explained. The association is one of the most dynamic in Alcala and Alcossebre and during the year they collaborate providing all sorts of grants to those families who have in their midst someone with cancer who need help. Exchanges based on local gastronomy On 29th November, Alcala de Xivert was host for a gastronomic exchange between the town's Asociación de Amas de Casa and the Asociación de la Mujer in Benicarlo, with over 200 women taking part. The event, which was attended by the mayor Francisco Juan and councillors Pascual Herrera, Desa Pitarch and María Agut, was very relaxed and all those taking part had a great time around the culinary 'treasures' which the Alcala Amas de Casa had prepared. The day started with an exhibition, by the Alcala amas de casa, of some of the typical dishes using the 'hanging tomato' as the main ingredient. Tomato quiche, tomato tart and tomatoes with all sorts of fillings were some of the recipes on display for the ladies from Benicarlo. In addition, as the Asociación de Amas de Casa has just edited a book of desert recipes based on citrus fruit, all those present were given orange sorbets and various liqueurs, made from Alcalà oranges. But the day was also an opportunity for the Alcala ladies to show how good they are at making their traditional pastries and cakes, as every member had brought something which over the years has appeared in the different recipe books edited by the group. There were also 'hanging tomatoes' available to purchase, provided as a promotion by the Asociación de Comercializadores y Productores, as well as homemade orange marmalade. Positive Values Neither Francisco Juan, nor the councillors who attended the event with him, let the event pass without thanking the ladies from Benicarlo for coming to Alcala and highlighted the hospitality shown by the Alcala ladies. The visit was completed with a tour of the St. John the Baptist church and the parish museum, which, together with the Bell Tower, are iconic emblems of the town. This collaboration received the support of the Alcala Council. Now a date has to be arranged for the Alcala ladies to visit those in Benicarlo who will demonstrate the many qualities of their star product, the artichoke. The Health Department will study increasing the opening hours for the auxiliary medical centre in Alcossebre At the end of November, the Autonomous Health Secretary, Nela García, and the Director General of the health and organisation sub-directorate, visited Alcala, where they had a meeting with the Mayor,
Francisco Juan Mars and the Health Councillor, Maria Agut, to discuss the various medical installations in the municipality, and, in particular, the auxiliary medical centre in Las Fuentes in Alcossebre. The autonomous secretary told the mayor that the Department promises that "it will always improve the quality of medical services for people" and she announced that "we are studying the possibility of increasing the opening hours for the auxiliary surgery in Alcossebre". The Alcala mayor said that until 2011, this centre was only open in summer, but "following action by the PP government we were able to have it open at Easter and two weeks before summer". He then emphasised that this "is not enough and we will keep on fighting to have it open more each year". With regard to the controversy which had arisen over whether or not the request had already been passed to the Generalitat, the autonomous secretary apologissed to the mayor and to the health councillor, as it appeared that "there had been a misunderstanding in handling this request, as yes, it had been made by the Council". On the other hand, in 2012 the Alcossebre health centre will be refurbished and enlarged, providing new rooms, such as a gymnasium for preparation for birth and other spaces which "will improve the health services in the town" according to Nela Garcia. Regarding the new health centre, to be built in Alcala by the Department, the basic project is subject to a series of improvements and the plan is for it to be completed before the end of the legislature. The Provincial Hospital Foundation received 50,000 Euros from the "Ayuda a Nico" Association. On the 1st December the Provincial Hospital Foundation in Castellón received a donation of 50,000 Euros from the "Help for Nico" Association, which will be used for research, study, training and preparation in the fight against cancer. The Association was set up by Nico Quintero who was diagnosed at the age of two with a neuroblastoma, a cancer which starts in the nervous system and has abdominal effects. The Association's aim was to collect funds so that Nico could receive treatment in the United States. Unfortunately, the youngster died last April in Madrid at the age of seven years, which is why his parents, José Quintero and Yolanda Ortega have decided to give some of the amount collected to the Provincial Hospital Foundation, so that their research into cancer can go deeper. The donation was made before the notary in Alcossebre and was attended by Nico's mother, the Foundation's general director, Diego Castell, and the administrator, Miguel Llorens. Castell and Llorens expressed their thanks to Nico's parents for the donation which will be used to further the research activity, as well as the training to learn the pioneering technical work which will be set up in the Provincial Hospital. Yolanda Ortega, Nico's mother, stated that "the Castellón Provincial Hospital gave us so much help, as at the worst moments during our son's illness they organised all the procedures and management to get Nico into a centre in Madrid, helping us so that we had nothing to worry about and could concentrate totally on our son". This help persuaded them that the Foundation should be one of the organisations to benefit from the altruistic donations which the Help for Nico Association is making. Diego Castell, the director of the Foundation, thanked the parents for the donation, as "all this money will be used for projects linked to the research into and treatment of cancer", as this organisation is the body which sets up and encourages research activity in the Castellón Provincial Hospital Consortium, promotes the training of medical and health staff so that they learn about pioneering treatments, invests in new technologies and manages obtaining assistance and public grants for research. "We go to other countries to carry out studies and this money is to be invested precisely in this training", Castell explained. Nico's mother confirmed that "the 36,000 euros which the association still holds will be given to the Provincial Fight Against Cancer Assocation. We will thus close this chapter". These funds will be shared between the provincial, national and, of course, the local Alcala de Xivert Committees. This new donation will be formally signed for in front of the notary in the next few days.
Centre de Rehabilitació i Fisioteràpia Esportiva
FisioBellés David Bellés Bellés Col.nº1332
Avga. Villafranca, 14-B 12194 - Vall d’Alba Tel. 615 141 417
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 17
EL 7 SET nº 166 - Diciembre 2011
Cena de hermandad de los usuarios del gimnasio municipal de Torreblanca TORREBLANCA/EL 7 SET
Los socios usuarios del gimnasio municipal de Torreblanca y los participantes en los diferentes cursos
que ofrece esta instalación celebraron una cena de hermandad, que discurrió en un grato ambiente y con una gran armonía entre los asistentes. Prueba de ello
fue el hecho de que la fiesta se prolongó hasta altas horas de la madrugada y dado el éxito, ya se está pensando en organizar una nueva cita para repetirlo.
Homenajean a José Julve por su trayectoria en el fútbol oropesino ORPÈSA/EL 7 SET
El Oropesa Club de Fútbol rindió el pasado 27 de noviembre un emotivo homenaje a José Julve Fabregat por su trayectoria en el club
local. La directiva le hizo entrega del carnet de socio honorario y de una placa conmemorativa por "una vida ligada al futbol", ya que José Julve ha sido jugador, utillero e incluso ha for-
Pastas solidarias en Alcossebre ALCOSSEBRE/EL 7 SET
La Junta Local de Alcalà-Alcossebre de la Asociación Española de Lucha contra el Cáncer salió un año más a las calles de Alcossebre para realizar su tradicional mercadillo solidario. Los productos estrella de este particular mercado son las pastas, tanto dulces como saladas, que se venden a precios muy asequibles con el objetivo de recaudar la mayor cantidad de dinero posible. Este solidario stand nace gracias a la iniciativa de vecinas del municipio. "Nos juntamos unas 15 socias de la entidad durante una tarde y nos dedicamos a hacer toda clase de pastas típicas de nuestra población y aprovechando el puente las ponemos a la venta en Alcossebre", explicó Conchín Martí, presidenta de la Junta Local. Además, los socios y establecimientos colaboradores, como
en cada edición, han hecho una serie de donativos, que también pudieron ser adquiridos a precios muy bajos, puesto que los fondos van dedicados a la lucha contra el cáncer. Por otro lado, quiénes así lo desearon pudieron participar en el sorteo de un viaje a Andorra y dos cestas de productos navideños, además de un cuadro realizado por la artista local, Teresa Cucala. La música tampoco faltó en este mercadillo tan
mado parte de la directiva del club. En este acto también estuvo presente el ayuntamiento de Oropesa del Mar, representado por diferentes ediles del equipo de gobierno encabezado por
especial. Y es que durante toda la mañana amenizó la venta del mercado, el grupo de ingleses aficionados a la música, Alcossebre singers, que cantaron un buen repertorio de villancicos navideños haciendo aún más especial el carácter solidario de esta iniciativa. La próxima cita es el 16 diciembre en Alcalà Desde la Junta Local de Alcalà-Alcossebre están muy satisfechos con esta iniciativa, puesto que todos los años consiguen recaudar muchos fon-
el Alcalde de la localidad, Rafael Albert, que fue el encargado de regalarle al homenajeado una réplica de la Torre del Rey. Finalmente José realizó el saque de honor del partido Oropesa - Torreblanca.
dos, que se unen a los que más adelante se conseguirán el mercado de Alcalà, ya que la cita es el próximo viernes 16 de diciembre. Es esta una "buena ocasión para colaborar con nuestra entidad que tanto bien hace por los enfermos de cáncer y sus familias", explica su presidenta. La asociación es una de las más dinámicas de Alcalà y Alcossebre y a lo largo del año colaboran prestando todo tipo de subvenciones a aquellas familias que tengan en su seno a un enfermo de cáncer y así lo soliciten.
18 EL 7 SET nº 166 - Diciembre 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
Ajuntament d’Orpesa MERCADILLO NAVIDEÑO DE OROPESA DEL MAR
La Navidad ya llegó a Oropesa del Mar ORPESA EL 7 SET
La concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Oropesa del Mar ha coordinado un año más los actos de celebración de la entrada de las fiestas navideñas con una amplia programación que incluye, entre otras actividades, el ya tradicional Mercadillo Navideño y el encendido de las luces. Cumpliendo con otra tradición el Ayuntamiento inauguró el calendario navideño con el acto "Oropesa del Mar se Ilumina por Navidad" que tuvo lugar el 7 de diciembre a las 18,00 horas en la Plaza Mayor y en el que se procedió al encendido del alumbrado navideño por parte del alcalde del municipio, Rafael Albert y de los concejales. Para esta ocasión el primer edil eligió a un joven vecino de la localidad, Jaume de tres años, quien fue el encargado de presionar
el botón que encendió las iluminaciones. Seguidamente los asistentes disfrutaron del ya tradicional reparto de chocolate. El evento posteriormente estuvo dedicado a todos los públicos, pero con especial atención a los niños que lo pasaron en grande con la actuación de "La Noche de Navidad de Felipe Plaf", en la que Felipe llega para contarnos una historia de navidad llena de divertidas aventuras. Alguien ha hechizado sus maletas, no encuentra los malabares, aparecen objetos insólitos y, además, lo ha convertido todo a tamaño pequeño; equilibrios extravagantes, malabares asombrosos, algo de magia y muchas risas. Un espectáculo de payaso que no dejó indiferente. Exposiciones También se inauguró a cargo de las autoridades municipales la exposición "Manos de Navidad"
en el Centro de Interpretación Naturhiscope que este año contó con la colaboración de las asociaciones, vecinos y centros docentes de la localidad. Una muestra muy variada y participativa, con una elaboración de belenes, adornos, navideños hechos "ex profeso" para la ocasión, y en la que también decoraron cada uno de ellos un árbol con elementos decorativos realizados a partir de materiales reciclados. Los árboles expuestos una vez se clausure la exposición, serán trasplantados por los alumnos de los dos colegios del municipio en sus propios centros. La muestra navideña se podrá visitar hasta el 12 de enero de 2012 de 10 horas a 14 y de 16 a 19 horas (excepto los días 24 y 31 de diciembre que permanecerá cerrado). Después de la inauguración se entregaron unas placas de agradecimiento a las agrupaciones y colegios que participaron. y además cabe destacar que el
piscolabis que se repartió a los asistentes a base de dulces típicos como cocas y figues albardaes, fue preparado por las amas de casa y las ediles del Ayuntamiento. Mercadillo navideño La inauguración del Mercadillo navideño tuvo lugar el 8 de diciembre a las 11.00 en la Plaza Mayor a cargo del Alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert acompañado por la corporación municipal.. El mercadillo se complementaba con actividades infantiles para que los más peques participasen creando su propia decoración navideña para el árbol, talleres de tarjetas de navidad en 3D, de "Campanetes de Nadal" y de muñecos de nieve. El Mercadillo Navideño que este año celebró su quinta edición, tras la buena acogida de años anteriores y debido al incremento de la demanda de establecimientos se vio obligado a ampliarlo, como ya ocurrió en la edición anterior, se instalaron casetas por una calle adya-
Gran surtido en Queso, Vinos y Licores. Jamones de Teruel e Ibericos. Embutidos artesanales. C/General Cucala, 1 Alcalá de Xivert - Tel 680 536 134
www.mepel.com edomuebles@mepel.com
Ctra Nacional 340, Km. 1010 12596 TORREBLANCA (Castellón) Tfno. 964 42 03 77 Fax 964 42 06 97
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 19
EL 7 SET nº 166 - Diciembre 2011
MERCADILLO NAVIDEÑO DE OROPESA DEL MAR cente a la Plaza Mayor para poder ubicar las 65 casetas solicitadas. De nuevo la tradicional feria se caracterizó por variedad de los puestos del mercadillo que va desde las antigüedades, pasteles, decoración floral, dulces navideños, artesanía, decoración corporal, castañas asadas, etc. El mercadillo desde que lo propuso el actual equipo de gobierno, con el objeto de hacer partícipe a toda la población, se ha convertido en uno de los eventos que cuenta con mayor acogida por parte de los vecinos y turistas que se acercan hasta nuestro municipio en el puente de diciembre, en él participan asociaciones culturales, los centros escolares, anticuarios, propietarios de establecimientos locales. El Mercadillo Navideño de Oropesa del Mar echó el cierre el domingo 11 con una valoración
muy positiva. Desde el Ayuntamiento de la localidad, que organiza este evento en colaboración con colectivos locales, se ha calificado la iniciativa como un rotundo éxito por la gran afluencia de visitantes que ha registrado, sobre
todo durante el fin de semana. Esta actividad navideña atrajo a un importante número de residentes oropesinos, pero además también a muchos turistas y vecinos de localidades próximas.
Los niños fueron los principales protagonistas del mercadillo, participando de forma masiva en los talleres que organizaron especialmente para ellos.
Centro Óptico La Plana abre su tienda en Torreblanca El Centro Óptico La Plana abre sus puertas en Torreblanca de la mano de Xavier Fuster, un profesional con 25 años de experiencia que ya cuenta con dos tiendas más en Cataluña. La iniciativa de abrir esta nueva tienda surge por las raíces familiares que tiene su esposa en la localidad, por lo que después de realizar un estudio de mercado, se decidió a iniciar este nuevo proyecto para dar un mejor servicio en Torreblanca y comarca. Se trata de una óptica moderna, que cuenta con la última tecnología del sector, donde el cliente puede realizarse todas las pruebas necesarias para que su visión sea la más óptima, según lo requiera cada caso. Disponen de lentes de contacto y gafas de todos los estilos y marcas, con los diseños más modernos y las últimas tendencias en moda, siempre con un trato profesional personalizado. Todo ello, para que el coste no sea un problema para mejorar su visión, a precios competitivos y para todos los presupuestos, pero siempre manteniendo la máxima calidad. Centro Óptico La Plana les espera en la calle Dau de Torreblanca, junto a la Plaza Mayor, donde les recibirá Aina Salvador para darles la mejor atención.
C/ Dau, 2 - 12596 Torreblanca Tel. 964 42 07 94
20 EL 7 SET nº 166 - Diciembre 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
La fiesta del fútbol base llegó a Alcalà con la disputa del I torneo Lo Campanar
Xivert fueron obsequiados y el Futur, al margen del trofeo de campeón, se llevó también una réplica del campanario xivertense que da su nombre al torneo. El gran éxito del evento, al margen de la posibilidad de ver a los chavales jugando al fútbol, es el público. En la jornada del sábado, cientos de personas acudieron al San Fernando para presenciar los partidos del torneo. Categoría benjamín El primer torneo de fútbol base 'Lo Campanar' finalizó el domingo con la competición entre equipos benjamines llegados desde distintos puntos de la provincia castellonense y algunos, como el Ulldecona, de tierras catalanas. La mañana fue una auténtica fiesta del deporte y el San Fernando se llenó de público dispuesto a animar a los chavales. El Esportiu Vila-real, que derrotó al Vinarós en una emocionante final, sería finalmente el campeón del torneo. El cuadro de honor lo completaron por este orden Vinarós, Alcalà, Futur, Ulldecona, Onda, Torreblanca y Salesianos Burriana.
ALCALÀ DE XIVERT EL 7 SET
Durante un intenso fin de semana deportivo, Alcalà de Xivert se convirtió en la capital provincial del fútbol en categoría benjamín y alevín, con la disputa de la primera edición del Torneo Lo Campanar El C.F. Alcalà, organizador del torneo, llevó a cabo una labor perfecta que había sido concebida con el único objetivo de los chavales participantes lo pasaran en grande. Francisco Juan, alcalde xivertense, presidió una entrega de trofeos donde absolutamente todos los niños recibieron un obsequio. Francisco Juan aseguraba al término de la competición que el espectáculo había sido grande. "Ha sido una auténtica delicia el ver a más de cien niños sobre el terreno de juego disputando los partidos con
toda la ilusión del mundo. El deporte debe ser una constante en la vida de los chavales y nosotros apoyaremos siempre iniciativas de este tipo", explicaba. En total han sido 16 los equipos que, en las dos jornadas del torneo, han pasado por el campo San Fernando de Alcalà de Xivert en la primera edición de un evento que, según el alcalde, "se ha ganado por derecho propio la segunda edición". Por su parte, el C.F. Alcalà, a través de su presidente Manuel Gil, quiso agradecer los apoyos recibidos: "El torneo se ha organizado desde el club, pero no podemos dejar de agradecer el apoyo al Ayuntamiento, a patrocinadores como Romana Beach o Bruño, a medios de comunicación y a los jóvenes voluntarios que han estado
dos días trabajando para que todo saliera bien". Categoría alevín En una emocionante final ante el Vinarós, el Futur Castelló acabó llevándose el primer torneo Lo Campanar de fútbol base, que el sábado 10 de diciembre reunió en Alcalá de Xivert a más de cien chavales en categoría alevín. Los ocho equipos participantes en el torneo alevín fueron el citado Futur, el Vinarós, el Alcalà, el Sant Mateu, el Onda, el Salesianos Burriana, el Esportiu Vila-real y el Alcossebre. La final de consolación, que otorgó el tercer y cuarto puesto del evento, fue para el Esportiu Vila-real, que se impuso al Onda. Todos los participantes en el torneo, que cuenta con el patrocinio del Ayuntamiento de Alcalà de
El campus de navidad La próxima cita con el deporte en Alcalà será el Campus de Navidad que organiza Tecnofutesport en colaboración con el Ayuntamiento y el club de fútbol. Esta cita tendrá lugar del 26 al 30 de diciembre y es en la dirección http://www.tecnifutesport.com donde los interesados pueden inscribirse. El C.F. Alcalà también quiere recordar que en el sitio web http://www.flickr.com/photos/futbolbasealcala se encuentran todas las fotografías del torneo para que puedan ser descargadas por los internautas como cortesía del club. A estas mismas imágenes también se puede acceder desde la web del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, haciendo clic en el icono de Flickr que se encuentra en esta página.
Viveros Alcossebre enseña a los escolares de Alcossebre a cuidar su propio huerto ALCOSSEBRE/EL 7 SET
Viveros Alcossebre organizó unas jornadas en el colegio La Mola de Alcossebre, en las que se enseñó a los alumnos en una clase teórica los
pasos a seguir para poder crear un huerto. Conocieron a través de Ximo los diferentes tipo de plantas, formas de regadío y cómo cuidar sus plantas. Seguidamente en el patio del colegio se
repartieron diferentes "plantones" para que fuesen los mismos alumnos los que lo plantasen en una maceta. Este proyecto se desarrollará a lo largo de todo el
curso, ya que lo que se pretende es volver a activar la zona de huerto que tiene el colegio y que los niños vean de primera mano cómo crecen los frutos que ellos mismos plantarán y cuidarán.
Los músicos de Oropesa del Mar celebraron la festividad de Santa Cecilia ORPESA EL 7 SET
La Unión Musical de Oropesa celebró la festividad de su patrona Santa Cecilia con varios actos, que dieron comienzo el sábado 26 de noviembre con un pasacalle de la banda. A medida que los músicos recorrían las calles de la localidad se fueron incorporando al desfile
los nuevos músicos que se unen a la banda este año. Los jóvenes que pasan a formar parte de la Unión Musical de Oropesa son Pablo
(trombón), Norbert (bombardino), María (clarinete), Jordi (percusión) y Elisa (saxofón alto). Los actos finalizaron el domingo con una
T
A
L
CONCESIONARIO: TRACTORES
L
solemne misa en honor a Santa Cecilia a las 11:30 horas, celebrándose a continuación una comida de hermandad entre los miembros de la Unión Musical de Oropesa.
E
R
E
S
ZARAGOZÁ
i Landin
CTRA. CASTELLÓN-MORELLA, KM. 47 TELÉFONO: 964 42 60 33 - FAX: 964 42 64 13 12185 CUEVAS DE VINROMÁ (Castellón)
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 21
EL 7 SET nº 166 - Diciembre 2011
Un divertido concierto de villancicos en la capilla de San Cristóbal de Alcossebre, ofrecido por el coro británico The Alcossebre Singers Esos Alcossebre Singers son realmente incansables, especialmente este año, con sus múltiples actuaciones en Alcossebre, Alcalá y Torreblanca, tanto en la calle como en sitios cerrados. El broche de oro fue, sin lugar a duda, el concierto ofrecido el viernes, día 9 de diciembre, en la capilla de San Cristóbal de Alcossebre, no sólo por la buena acústica. La iglesia estaba llena de británicos, alemanes y españoles, entre los últimos también el alcalde Francisco Mars y el concejal Ricardo Aguilar. Los miembros del coro ya no llevaban los graciosos gorros de Papa Noel que suelen llevar en sus actuaciones al aire libre, sino, aparte de sus ya tradiciona-
les trajes de color blanco y negro, decorativas largas bufandas rojas. El programa era realmente extenso; en su mayoría divertidos y marchosos villancicos aunque tampoco faltaban los sentimentales y románticos. Había incluso dos estrenos - ¿a lo mejor mundiales? -: Una versión estilo Frère Jacques :"Where is Santa? Here I am" y "The Twelve Days of Christmas", los Doce Días de Navidad, cantados en español y con ritmo de pasodoble, una graciosa ocurrencia de Vivienne Webb, la mujer del director, que toca el keyboard. Algunos villancicos fueron cantados únicamente por el coro, pero la mayoría estaban pensados para ser cantados también por el público. Y no había posibili-
dad de escaparse, ya que el director hacía levantar a los espectadores siempre que tenían que cantar. ¡Quien era el guapo para oponerse a las órdenes de un antíguo profesor!, Así que todo el mundo a cantar, un realmente estupendo coro internacional, en un animado ambiente. La mayoría de los villancicos se cantó en inglés, aunque también había bastantes villancicos en español, aparte de algunos "mixtos", un buen ejercicio y test lingüísticos para británicos y españoles, según opinión de Eddie McKay, la directora del grupo de teatro británico The Alcossebre Players y miembro del coro, que hizo graciosas introducciones en inglés y español a las diferentes partes del programa; al terminar el concierto también avisó de que la entrada era del todo gratis, pero desde luego la salida había que pagarla; de nuevo ninguna posibilidad de esca-
parse ya que dos hombres altos y fuertes estaban vigilando la puerta. Todo el mundo estuvo de acuerdo en que se había pasado una bonita y graciosa velada, una realmente alegre entrada a una Navidad que, ojalá, sea igual de alegre. Gracias al coro y su director Maurice Webb, a Vivienne Webb, la del keyboard, y a su ayudante Ken, - el que tiene que dar la vuelta a las páginas- , por el bonito concierto, por el duro trabajo que han significado los ensayos y sus muchas actuaciones y por el dinero recaudado, siempre con fines benéficos. Felices Navidades a todos y un Buen Año Nuevo durante el cual, seguro, habrá más conciertos alegrando y reconfortando "cuerpo y alma". Helga Wendt de Jovaní
The energetic Alcossebre Singers´ brilliant and entertaining concert at St. Christopher church of Alcossebre
Lustiges und heiteres Weihnachtskonzert des britischen Chores The Alcossebre Singers in der St. Chrisstophorus Kirche von Alcossebre
They are really energetic, those British Alcossebre Singers, singing Christmas carols "all over" Alcossebre, Alcalá and Torreblanca, indoors and outdoors. However, the highlight, I think, has been the concert given on Friday, December 9th, at Alcossebre´s St. Christopher Church, not only because of the good accoustics. The church was packed by British, Germans and Spanish, Mayor Francisco Juan and councillor Ricardo Aguilar included. The choir, who normally sport funny Santa hats when singing outdoors, were smartly turned out in long red scarves and black and white outfits. A really extensive programme, with mostly funny but also some sentimental carols. There were even two premieres - maybe world premieres? -: A Frère Jacques version "Where is Santa? Here I am" and The Twelve Days of Christmas, sung in Spanish, according to a pasodoble, a bright and witty idea of Vivienne Webb, the conductor´s wife, the keyboard player and accompanist. Some carols were only sung by the choir, but most carols were supposed to be sung by the audience, too. No chance of escaping as the conductor made everyone stand up whenever they had to sing. No possibility of resisting a former teacher´s orders!
So everybody was singing, a really nice international choir, within a great atmosphere. Most carols were sung in English, but there were also quite a lot of Spanish carols, even mixed ones, a good exercise and language test for British and Spanish as we were told by the Alcossebre Players director and member of the choir, Eddie McKay, who made some witty introductions in English and Spanish to the different parts of the programme; at the end she also advised people that the entrance was free but not the exit, once more no chance of escaping as two tall men were watching over the door. Everybody agreed that it had been a wonderful, uplifting evening, a merry introduction to a hopefully merry Christmas, too. Lots of thanks to the choir, the conductor, the accompanist and her page turner Ken for the nice hours spent in their company, for the hard work they have done throughout pre Christmas season as well as for their great charity fund raising. Wish you all a wonderful Christmas and a good, healthy New Year where, I am sure, you will give us, once more, a twinkling, heart warming concert.
Dieser Chor ist wirklich unermüdlich, besonders dieses Jahr, Weihnachtssingen drinnen und draußen, in Alcossebre, Alcalá und Torreblanca. Höhepunkt war zweifellos das Konzert in der St. Christophorus Kirche von Alcossebre am Freitag, dem 9. Dezember, nicht nur wegen der guten Akustik. Die Kirche war bis auf den letzten Platz gefüllt mit Briten, Deutschen und Spaniern, unter letzteren auch Bürgermeister Francisco Juan und Dezernent Ricardo Aguilar Dieses Mal trug der Chor nicht die lustigen Nikolausmützen wie bei den Auftritten im Freien, sondern, zusätzlich zur gewohnten schwarzweißen Kleidung dekorative, lange rote Schals. Ein umfangreiches Programm mit meist lustigen aber auch einigen besinnlichen Weihnachtsliedern. Es gab sogar zwei Uraufführungen: ein nach der Melodie von Frère Jacques bzw. Bruder Jakob verfasstes "Where is Santa" "Here I am" und die nach Pasodoble Melodie auf Spanisch gesungenen "Twelve Days of Christmas", eine lustige Erfindung von Vivienne Webb, Frau des Chorleiters und den Chor begleitende Keyboard Spielerin. Einige Lieder wurden nur vom Chor gesungen, aber bei den meisten wurde das Mitsingen der Zuhörer gefordert, keine Chance diesem zu entgehen, hieß doch Chorleiter Maurice Webb jedes Mal die Zuhörer zum gemeinsamen Singen aufstehen, unmöglich, sich den Anordnungen eines ehemaligen Lehrers zu widerset-
Hausfrauenbund von Alcalá stellt neues Kochbuch in Castellón vor Vor einiger Zeit stellte der Hausfrauenbund ein weiteres seiner inzwischen zahlreichen Kochbücher vor, "Postres de naranja, limón, mandarina y pomelo" (Nachtische aus Apfelsine, Zitrone, Mandarine und Grapefruit). Darin wird nicht nur über die Haupteigenschaften dieser Zitrusfrüchte berichtet; sondern vor allem in 45 Rezepten Traditionelles und Modernes, bis hin zu einfallsreichen Sorbets gezeigt. Die Genossenschaft San Isidro hat den Druck des Rezeptbuchs unterstützt, das zum Preis von 6euros in allen Buchhandlungen des Ortes sowie in der Buchhandlung Argot in Castellón erworben werden kann Inzwischen ist man bereits mit der Ausarbeitung eines weiteren Rezeptbuches über Schweineschlachtung und die damit verbundene traditionelle Herstellung der chorizos beschäftigt. Auch plant man eine Rezeptesammlung über traditionelle ollas und potajes, Eintopf- und Suppengerichte.
Gewicht und die für die Montage benötigten 90 m Seil beeindrucken immer wieder die Besucher. José Ramón Pitarch und Francisco Bruñó, Vorstandsmitglieder des El Repiquet, sind mehr als zufrieden über den Erfolg ihrer Pauke, deren Name "Lo Gaspatxer" ja den Namen Alcalás bekannt machen soll. Auch die Gemeinde trägt mit bei den Touristenbüros verteilten Informationsblättern zur Bekanntmachung bei. Inzwischen haben bereits mehrere Schülergruppen benachbarter Orte die Pauke besichtigt, für deren Aufstellung in der Kirche man sich bedankt, denn wo sonst hätte eine so große Pauke Platz gefunden?. El Repiquet plant weitere Aktionen, auch in Zusammenarbeit mit der Gemeinde, um Lo Gaspaxter immer mehr Leuten bekanntzumachen und damit gleichzeitig den Namen Alcalas.
Zukünftiges Ärztezentrum von Alcalá de Xivert größer als geplant Wie Bürgermeister Francisco Juan Mars erklärte, har man sich nach einer Reihe von Gesprächen mit dem Gesundheitsministerium dahingehend geeinigt, das Zentrum etwas größer als ursprünglich geplant zu bauen, wozu die Gemeinde etwas mehr Terrain zur Verfügung stellen muss, was ohne weiteres möglich ist. Das auf einer Fläche von 3.818 m2 zu bauende Zentrum wird neben dem mit künstlichem Rasen ausgestatteten Fußballplatz San Fernando liegen. Derzeit wird ja der in der Nähe gelegene Kreisel gebaut, der Verkehr und Zugänge zum Ort erleichtern soll. Folgende Bereiche werden im neuen Zentrum enthalten sein: Rezeption, Allgemeinmedizin, Kinderarzt, Kleinere Extraktionen, Mutterschaftsbereich, Reha, Notfall und Verwaltung. Nachdem die Abtretung des zusätzlich geforderten Geländes in Kürze erfolgt, hofft der Bürgermeister auf baldigen Beginn der Arbeiten für diese für die Bevölkerung so wichtige Einrichtung. Pauke El Repiquet aus Alcalá Anziehungspunkt für Touristen In den letzten Monaten haben Hunderte von Menschen die größte Pauke der Welt in der Johannes dem Täufer gewidmeten Kirche in Alcalá besucht. Die mehr als 2 ½ m Durchmesser, die circa 10 Kilo
Helga Wendt de Jovaní
Francisco Mateos Martí, Gewinner des XVII Landesjagdwettbewerbs Nach fünfstündiger Jagd in der in Alcalá de Xivert gelegenen Jagd Mas d´Ascla wurde der Valencianer Francisco Mateos Martí unter 12 Jägern zum Gewinner erklärt, gefolgt von dem aus Castellón stammenden José M. Fabregat. Juan Quiles Tarazona, Präsident des Landesjagdverbandes, erklärte, dass es sich um eine schwierige Jagd gehandelt habe, da es an ausreichend Wild gefehlt habe. Die beiden Gewinner nehmen nun am in Aragonien, in Daroca, stattfindendem nationalen Jagdwettbewerb teil und haben, so der Präsident des Landesverbandes Valencia, gute Aussichten auf einen Preis auf Grund der in Alcalá gegebenen schwierigen Verhältnisse. Eltern von Nico stiften 150.000euros für die Erforschung des Neuroblastoms In einem in Anwesenheit des Notars, des Arztes und Forschers Jaume Mora und des Direktors der Stiftung, Emilio Bargallo, stattgefundenen Akt übergaben die Eltern von Nico der Stiftung Sant Joan de Deu aus den für die Behandlung ihres Sohnes gesammelten Geldern 150.000euros. Yolanda, die Mutter von Nico, dankte noch einmal allen Spendern und gab gleichzeitig ihrer Überzeugung Ausdruck, dass das Geld so am besten verwendet würde, nämlich für die Forschung. Das Neuroblastom ist ein Tumor, der auf Grund seines embryonalen Charakters nur Kinder befällt. Es handelt sich um einen Defekt im Wachstum der das
BROCH S.L.
Maquinaria en general bombas de agua y generadores, Fabricación de latiguillos hidráulicos C/ San Jaime, 90 12596 TORREBLANCA Tel/Fax 964 42 08 88
ZUSAMMENFASSUNG DER NACHRICHTEN DES SET NR. 165 - H. Wendt de Jovaní Nervensystem bildenden Zellen, die dieses bereits beim Fötus blockieren. Man schätzt, dass es circa 1000 Krankheitsfälle in ganz Spanien gibt, weshalb diese Krankheit als "selten" eingestuft wird. Die Forscher sind der Meinung, dass sich die Pharma Industrie deshalb nicht um die Entwicklung von Medikamenten für diese Krebsart bemüht; in vielen Fällen werden einfach für Erwachsene gedachte Medikamente verschrieben. In den Vereinigten Staaten gibt es jedoch bereits Verbesserungen in der Behandlung, da es Antikörper gibt. Dank der von der Familie Nicos gemachten Spende können nun Antikörper nach Spanien gebracht werden, um so weiter forschen und auch klinische Versuche zur Schaffung eines spezifischen Antikörpers finanzieren zu können. Man hofft, die zum Einführen der Antikörper notwendigen Formalitäten schnellstmöglichst zu erledigen, um so im Laufe von 2012 einen klinischen Versuch in Barcelona entwickeln zu können.
verteilt. Wie bereits berichtet, sind Alcalá/Alcossebre führend in der Entsorgung, weshalb 45.000euros eingenommen werden konnten, die für die Finanzierung oben erwähnter Vergütungen genutzt werden wie auch für die Einrichtung neuer unterirdischer Container. Der Bürgermeister wies noch einmal daraufhin, dass, je mehr man entsorge, je weniger man zahle. So habe man auf Grund der regen Beteiligung der Bevölkerung eine Subvention in Höhe von 80.000euros für eine Glasentsorgungswerbekampagne erhalten, denn, so der Bürgermeister, Glas ist ein Teil unseres Haushaltsmülls, der am meisten wiegt; und je weniger der Müll wiegt, um so geringer sind die Kosten für die Abfallbeseitigung in der Müllanlage.
Alcalá verabschiedet neue Müllgebühren Auf Grund der Inbetriebnahme der vom Konsortium der Zone I ins Leben gerufenen Müllanlage in Cervera hat der Gemeinderat von Alcalá seine Müllgebühren neu festgesetzt, bei Gegenstimme des Bloc und Enthaltung der PSOE. Die Gemeinde verlangt nun für Abholen und Transport des Mülls 49,80euros. Ein weiterer Betrag in Höhe von 79.50euros wird vom Konsortium der Zone I über die Diputación von Castellón erhoben, und zwar für Abfallbehandlung und Entsorgung. Der Bürgermeister verwies noch einmal auf die Tatsache, dass Alcalá als einziger Ort in der Provinz zwei stationäre und einen beweglichen "ecoparque" (Abfall Annahmestelle) besitze, wobei sowohl die Annahmestellen als auch die darin beschäftigten Arbeiter sowie der Fahrer vom Konsortium bezahlt würden. In diesen Abfallannahmestellen können aus kleineren Arbeiten stammender Schutt sowie Baumschnitt und Ähnliches abgegeben werden. Die Gemeinde wird an die 13.000 gemeldeten Wohnungen Karten zur Entsorgungsförderung verteilen, wobei Punkte gesammelt werden und in der Entsorgung führende Bürger eine Vergütung im Hinblick auf die Gebühren erreichen können. Auch werden Bastbeutel für Entsorgung
Alcossebre schafft öffentliche Anlage für Kultur und Freizeit Derzeit werden auf einem neben dem Supermarkt Consum gelegenen Grundstück von 1680 m2 erste Arbeiten in Höhe von 65.302euros ausgeführt; in einer zweiten Phase werden dann, für von der valencianischen Tourismus Agentur subventionierte 30.786euros, ansteigende Sitzreihen geschaffen. So entsteht ein idealer Platz für Theater- und Musikveranstaltungen sowie Verführungen jeder Art. Man hofft auf Fertigstellung noch vor Ende des Jahres.
S E
Mecanica Restaurante
El Arenal
Especialidades en todo tipo de arroces, pescados frescos y mariscos Playa Cargador, Alcossebre
Tel. 964 41 40 09
zen. So gab es also lautstarkes internationales Weihnachtslieder Singen in einem tollen Ambiente. Die meisten Lieder wurden auf Englisch gesungen; es gab aber auch viele spanische Lieder und etliche zweisprachige, eine gute sprachliche Übung und ein ausgezeichneter Sprachtest für Briten und Spanier, nach Meinung von Eddie McKay, der Leiterin der britischen Theatergruppe The Alcossebre Players und Mitglied des Chores, die witzige Einführungen auf Englisch und Spanisch in die einzelnen Programmteile machte.. Am Konzertende verwies sie auf die Tatsache, dass der Eintritt zwar frei gewesen sei, aber nicht so der Ausgang. Auch hier keine Chance des Entrinnens, bewachten doch zwei kräftige Männer die Tür. Ein wahrhaft heiterer vorweihnachtlicher Abend, die richtige Einstimmung auf ein hoffentlich ebenso heiteres Weihnachten. Dank an den Chor, den Dirigenten Maurice Webb, seine das Keyboard spielende Frau Vivienne und deren "Seitenwechsler" Ken für die schönen Stunden, für die viele von ihnen in den letzten Wochen geleistete Arbeit und das erfolgreiche Sammeln von Geldspenden für karitative Zwecke. Schöne Weihnachten und ein gutes, gesundes Neues Jahr, in dem uns Chor und Dirigent bestimmt wieder mit einem spritzigen Konzert erfreuen werden. Helga Wendt de Jovaní
Neue Kolumbarien im Friedhof von Alcalá de Xivert 80 neue Kolumbarien wurden im Friedhof von Alcalá errichtet, wobei sich der dazu benötigte Betrag auf 140.000euros belief. Das ist das Ende meiner diesjährigen Nachrichtenzusammenfassung. Erst im kommenden Jahr werde ich mich wieder melden. Daher FROHE UND SCHÖNE WEIHNACHTEN UND EINEN GELUNGENEN START IN EIN GUTES UND GESUNDES NEUES JAHR!
A L Q U I L A
Cafeteria con Parque infantil de Alcossebre Informacíon y condiciones al tfno. 615 022 291
22 EL 7 SET nº 166 - Diciembre 2011
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT
Progat desde otra perspectiva ALCOSSEBRE/EL 7 SET
Muchos de vosotros ya conocéis la labor de Progat, de cómo se ocupa del cuidado y control de los gatos que viven en el pueblo. Hoy mi intención es intentar mostraros otro punto de vista. Somos un grupo de gente de diferentes edades, nacionalidad, clase social, formación y condición a las que nos une algo en común; el respeto, cariño y preocupación por cualquier ser vivo. En mi caso, quiero explicaros la razón que me lleva a dedicar mi tiempo libre y esfuerzo a esta causa y asociación: siempre he considerado que el ser humano ocupa un lugar privilegiado dentro de la Naturaleza , el cual ha alcanzado a lo largo de los años mediante el control y el poder sobre la misma, lo cual, en mi opinión, conlleva una gran responsabilidad y obligación para y con Ella. Nos hemos hecho los dueños de todo lo que nos rodea, hemos modificado este Planeta hasta
adaptarlo a nuestras necesidades, y nos servimos de Él a diario, creo que hemos llegado a hacer a este mundo dependiente de nosotros, sobre todo en lo referente a los animales, tanto poder implica una gran responsabilidad. Responsabilidad del cuidado de nuestro entorno, de nuestra flora y nuestra fauna, y por ello yo intento aportar mi grano de arena, en compensación por todo lo que nuestro Planeta nos aporta, creo que es una actitud inteligente cuidar de aquello que necesitas para tu propia supervivencia y bienestar. En ningún momento pretendo que el resto de personas sientan, piensen o actúen como yo, entiendo que cada ser humano tiene sus propias características personales, gustos, aficiones, etc. , lo cual es lógico e indudablemente respetable, pero sí os ruego, de corazón, que le concedáis, a esta asociación, un poco de tiempo y paciencia para poder lograr el equilibrio, que tanto ansía, entre el ser humano y el animal en nuestro entorno.
Another view of Progat ALCOSSEBRE/EL 7 SET
Many of you already know about the work of Progat, how it is concerned with the care and control of cats that live in the village. Today I want to try to show you another point of view. We are a group of people of different ages, nationalities, social class, education and condition: what unites us in common is the respect, care and preoccupation for and with any living being. In my case, I want to explain to you the reason why I come to dedicate my free time and effort to this cause and association. I have always considered that human beings occupy a privileged place in Nature. This has developed across the years, by means of control and power over nature, which in my opinion brings a great responsibility and obligation with it and for it.. We have been made the owners of all that surrounds us, we have modified this planet, adapting it to our needs, and we use it
Mercadillo navideño de Progat en Alcossebre ALCOSSEBRE EL 7 SET
El domingo 4 de diciembre la asociación Progat celebró un mercadillo para recaudar fondos destinados a este colectivo proteccionista. Los asistentes pudieron disfrutar de comida, chocola-
te caliente y villancicos de los Alcossebre Singers, mientras realizaban sus compras de ropa, abalorios y objetos de decoración. La convocatoria, que se celebró en un ambiente navideño acorde a las fechas, resultó todo un éxito, registrando un lleno absoluto desde primera hora de la tarde.
daily. I believe that we have managed to make this world dependent on us, above all in respect of animals, and such power implies a great responsibility. A responsibility to care for our surroundings, for our flora and fauna, and for this I try to contribute my grain of sand, in compensation for all that our planet gives to us. I believe that it is an intelligent approach to care for that which you need for your own survival and well being. Not for a moment do I pretend that the rest of people feel, think or act as I do. I understand all human beings have their own characteristics, personalities, tastes, affections etc., which is logical and undoubtedly to be respected, but I ask you ,from the heart, that you give to this association a little time and patience in order to achieve the equilibrium , that is so much longed for between human beings and animals in our environment.
EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 23
EL 7 SET nº 166 - Diciembre 2011
La Tercera Guerra Carlista Escribe: Juan Emilio Prades Bel, 2011 El historiador Elio Puig Escoí impartió la conferencia la "La tercera guerra Carlista (años 1872-1876)", incluida dentro del ciclo de conferencias "Carreró Cultural" de temática histórico militar, expuesta en un extraordinario marco rural como es el complejo turístico Mas de Carreró. La conferencia se ha centrado en los prolegómenos del conflicto y en las biografías de algunos personajes como Francisco Vallés, Pascual Cucala, Roc Cucala, Ramón Piñol alias "Panera", Rodrigo, Segarra, l'Arbolero, y otros que fueron relevantes del carlismo de las tierras del Maestrazgo; en especial se expusieron hechos relacionados con Torreblanca, Alcalà de Xivert y Coves de Vinromà. Haciendo participe e interaccionando con el público asistente se versó un muestrario de glo-
sas y coplas carlistas y liberales de la tercera guerra carlista que describen laudatorias, hechos bélicos, descripciones, personajes, leyendas de la época y fueron cantadas y versadas por Rosa Vilaplana que deleitaron a los numerosos asistentes, que agradecieron la amenidad ofrecida por los dos protagonistas de la noche, al final de la conferencia se abrió una charla-coloquio. (J.E.P.B.-11).
Alcala de Xivert Council announces its Christmas programme With Christmas not far away, the Alcala Culture Councillor has announced the programme of activities which will start on Friday, 16th December with the Christmas Charity Market when the Asociación Española Contra el Cáncer will be raising funds. But, of course, the programme will be mainly for the children. Thus, on 20th December, both the Alcala school Lo Campanar, and La Mola in Alcossebre will have an entertainment performed by el Payaso Galáctico. This will mark the end of school for the children until they return after the Three Kings. Then on Friday 23rd, children in Alcala will en joy a magical afternoon in the Library, with a storytelling event. On Christmas Eve, Father Christmas will bring magic to Alcossebre and Alcala. He will arrive in front of the church in Alcossebre at 16.30h and will be in the Church Square in Alcala from 18.00h. There will be hot chocolate provided in both towns by the Council. Events will continue on Monday 26th with theatre for everyone in the Pensioners' Hall, whilst the visit of the Three Kings' Pages to Alcala is planned for Wednesday the 28th and to Alcossebre on the 3rd January. "We hope it will be a great fiesta and that all the children will bring their letters. As well as
being given chocolate, they will be able to enjoy a children's' play area" Maria Agut, the Alcala Culture Councillor explained. There will also be an event to encourage reading on Thursday 29th December with story-telling in the town's library and on Friday 30th it will be the turn of the local stilt-walkers in the Alcala market place, where they will be showing people how to do it. On New Year's Eve, as has now become traditional, the San Silvestre race will take place, organised, on this occasion, by the Amics de les Curses Populars. Then in the New Year, on the 2nd and 3rd January in Alcala and Alcossebre respectively, there will be a new session of story-telling. Next, on the eve of the Three Kings, there will be a great procession with the arrival of the Kings. They will arrive in the plaza Vistalegre in Alcossebre and then in Alcala, after having processed along calle General Cucala, Plaza del Frontó and Purísima, they will gather in the Plaza de la Iglesia to give the children their presents. The programme of events for Christmas will end on the 7th January with a musical concert and magic, with the Alcala Band and a well-known magician, in the Pensioners' Hall.
SE REGALAN CACHORROS Llama José 630 072 739
BOUS EN EL RECORD - Alfredo Trilles
La vaca se llama, Artista de la ganadería de Parejo. La foto esta realizada en la plaza de Toros de Rosildos.
ACTIVA FERRER ORENGA S.L. Electrodomesticos, Aire acondicionado, Instalaciones electricas y Antenas, Satelite T.D.T. C/ Estacion, 19 Tel 964 42 12 35 Torreblanca
NUEVA TIENDA DE DEPORTES EN TORREBLANCA
SE HACEN CAMISETAS PARA COLLAS DESDE 10euros
Toro Avión de la ganadería de Mansilla, la instantánea tomada ya hace varios años en la plaza portátil de Torreblanca.
B o c a t e r i a ESMIQ os
n nosotros toroslascoferias Ven a ver los Todas Todas las ferias taurinas taurinas
C/ Labrador , 49 - TORREBLANCA
TRADUCTOR ALEMÁN - ESPAÑOL - ALEMÁN
BAR - RESTAURANTE Buffet libre, abierto domingos y festivos. Banquetes. Menú de la casa. Menú especial fin de semana. Ctra. Nacional 340-km 1.010,200 Tel.964 42 00 36. Fax 964 42 11 45
Traducciones e Interpretación por Licenciada experimentada. También traducciones oficiales.
DEUTSCH - SPANISCH - DEUTSCH Übersetzungen und Dolmetschen von erfahrener Diplom - Dolmetscherin. Auch beglaubigte Übersetzungen.
Tel/Fax 964412023
Pollos a l’ast, Bocadillos y Cazuelas por encargo C/ San Antonio, 134 - TORREBLANCA Tel. 964 421 266
Un día perfecto en Torreblanca www.torreblanca.es
FOTOS RECIBIDAS
El pasado día 26 de noviembre, Soledad Monlleó cumplía 50 años y lo celebró junto a toda su familia. Una grandiosa fiesta organizada por su marido e hijas en el que todos se lo pasaron en grande.
Vecinos de Vilafamés de las asociaciones de las amas de casa y jubilados han participado en la grabación del conocido programa de Canal 9 "Gormandia". Pasaron una divertidísimo día enseñado lo mejor de su localidad y cocinado una de las típicas recetas, la paella. No se lo pueden perder el próximo día 22 de diciembre.
Estos oropesinos quisieron celebrar sus 50 años con un paseo por su localidad con el autobús de L'Alqueria Blanca. Con una gran cena de hermandad estos quintos de Oropesa del Mar, celebraron sus 65 años. La velada estuvo llena de anécdotas, historias y baile hasta bien entrada la noche.
Desde Alcalá de Xivert llega el Belén de la Familia Gutiérrez Calduch que muestra el Belén que preside la entrada de su casa.
En Vilafamés hay un Belén de parada obligatoria, Sara de 9 años muestra orgullosa la parte que más le gusta.
Un año más el esperado Belén del Pepe's bar vuelve a estar listo para la multitud de visitas que recibe cada año. Tanto vecinos como alumnos de los colegios cercanos no dudan en acercarse a verlo.