100 años quinta by EL INFORMADOR

+VFWFT EF PDUVCSF EF

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&- */'03."%03

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

1~(*/" % 4&$$* /Ê

%FSSPDIBO UJOUB

8BMU %JTOFZ Z +BMJTDP

(3"/%&4 1-6."4 &/ &- */'03."%03

&TDVMUVSBT NFNPSBCMFT ££n

&- 46&¹0 %& 6/ (&/*0

"º0 $* /Á.&30

-B PCSB EF 5JUP (VÒ[BS

&- "35& %& ."5)*"4 (0&3*5;

£ää ££{

&- 13*.&3 $)"330 .&9*$"/0

%PT DFOUFOBSJPT RVF WBO &- */'03."%03 t "3$)*70

EF MB NBOP +VBO 3VMGP Z &- */'03."%03 DVNQMFO TV TJHMP EF WJEB FTUF B®P SFDPSEBNPT EJWFSTBT QVCMJDBDJPOFT EFM FTDSJUPS FO FTUF EJBSJP

O EJBSJP UJFOF FOUSF TVT NFUBT SFHJT USBS MB WJEB QÈCMJDB EF VOB DJVEBE Z SFHJÂO BM JHVBM RVF VO BVUPS CVTDB SFGMFKBS FTB NJTNB WJEB FO TVT BTQFD UPT QSJWBEPT 6OB SFMBDJÂO DFOUFOB SJB FOUSF QFSJÂEJDP Z FTDSJUPS FT MB EF +VBO 3VMGP Z &- */'03."%03 RVF SFDJFOUFNFOUF UVWJF SPO VO DBQ½UVMP N²T DPO MB WJTJUB EF TV IJKP +VBO $BSMPT 3VMGP &O MB IFNFSPUFDB TF HVBSEB MB OP UB RVF EJP DVFOUB EFM BTFTJOBUP EFM QBESF EF 3VM GP FO VO TVDFTP RVF MP NBSDÂ FO MB JOGBO DJB 3VMGP UFO½B TFJT BÁPT Z TF DFMFCSB TV DFOUFOBSJP EF OBUBMJDJP FTUF DPNP FTUB DB TB FEJUPSJBM &O MBT E¹DBEBT TJHVJFOUFT +VBO 3VMGP TFS½B QSPUBHPOJTUB EF OPUJDJBT DPMVNOBT EF PQJOJÂO Z FOUSFWJTUBT QSFTFOUBEBT FO MBT Q²HJOBT EFM QF SJÂEJDP HSBDJBT B MB QVCMJDBDJÂO EF i&M MMBOP FO

MMBNBTw Z i1FESP 1²SBNPw DPMFD DJÂO EF DVFOUPT Z OPWFMB DM²TJDPT EF MB MJUFSBUV SB NFYJDBOB "VORVF 3VMGP GJKÂ TV SFTJEFODJB FO MB DBQJUBM EFM QB½T SFHSFTÂ B (VBEBMBKBSB QBSB TFHVJS FO DPOUBDUP DPO MB DPNVOJEBE DVMUVSBM &O VOB EF TVT WJTJUBT IBCMÂ TPCSF MB WJEB DVMUVSBM FO MB DB QJUBM EFM QB½T Z MFZÂ TV PCSB &O MBT Q²HJOBT EFM QF SJÂEJDP TF SFGJFSFO UBNCJ¹O MPT DPNFOUBSJPT EFM FTDSJUPS RVJFO TFÁBMBCB FO TV QSFTFOUBDJÂO QÈCMJ DB MPT FTDBTPT DPNFOUBSJPT RVF UVWP TV OPWFMB BM QVCMJDBSTF FO MB $JVEBE EF .¹YJDP &O DBNCJP BHSFHÂ 3VMGP MB USBEVDDJÂO BM BMFN²O HFOFSÂ NV DIBT MFDUVSBT QPTJUJWBT &O MBT TFDDJPOFT DVMUVSB MFT Z EPNJOJDBMFT DPMBCPSBEPSFT EF &- */'03 ."%03 QVCMJDBSPO UFYUPT EPOEF TF WBMPSB MB JNQPSUBODJB EF MB PCSB EFM KBMJTDJFOTF

1VCMJDBDJPOFT $VFOUPT EF +VBO 3VMGP QVCMJDBEPT QPS &- */'03."%03 IBO TJEP i1BTP EFM /PSUFw i%JMFT RVF OP NF NBUFOw Z i/P PZFT MBESBS MPT QFSSPTw EFOUSP EF MPT TVQMFNFOUPT EPNJOJDBMFT EF MPT B×PT TFTFOUB "M NJTNP UJFNQP MJUFSBUPT DPMBCPSBEPSFT FT +6"/ 36-'0 3FUSBUP EFM BVUPS EFM MJCSP i&M MMBOP FO MMBNBTw DSJCÓBO ZB TPCSF MB JNQPSUBODJB EF TV PCSB FO MB MJUFSBUVSB VOJWFSTBM &- */'03."%03 t ( ("--0

/PUJDJB RVF MP NBSD× &M MVOFT EF KVOJP EF +VBO /FQPNVDFOP $BSMPT 1ÏSF[ 3VMGP 7J[DBÓOP VO OJ×P EF TFJT B×PT TF FOUFSØ QPS CPDB EF TV NBESF RVF TV QBESF +VBO /FQPNVDFOP 1ÏSF[ 3VMGP FTUBCB NVFSUP %ÓBT EFT QVÏT &- */'03."%03 EBCB DVFOUB EFM IFDIP FO VOB OPUB EF TV QSJ NFSB QMBOB i'VF BTFTJOBEP DFSDB EF VOB IBDJFOEB BOUJFS FM TF×PS +VBO /FQPNVDFOP 1ÏSF[ 3VMGPw

/PWFOUB Z USFT B×PT EFTQVÏT FM OJFUP +VBO $BSMPT 3VMGP TF FODPOUSØ EF HPMQF DPO MPT NPUJWPT Z MBT EFTDSJQDJPOFT EFM BTFTJOBUP iB USBJDJØOw EF TV BCVFMP RVF OP DPOPDJØ -P BOUFSJPS PDVSSJØ FM EF GFCSFSP EF DVBOEP FM DJOFBTUB F IJKP EF +VBO 3VMGP WJTJUØ MBT JOTUBMBDJPOFT GPUPUF DB EF FTUB DBTB FEJUPSJBM DPNP QBSUF EF MBT HSBCBDJPOFT EFM EPDVNFO UBM i B×PT DPO +VBO 3VMGPw RVF TF FTUSFOØ FM EF NBZP EFM

)*4503*" /PUB FO MB RVF TF EJP B DPOPDFS MB NVFSUF EFM QBESF EFM FTDSJUPS +VBO 3VMGP FM TF×PS +VBO /FQP NVDFOP 1ÏSF[ 3VMGP

&- */'03."%03 t "3$)*70

5&45*.0/*0 1VCMJDBDJØO EFM DVFOUP i&M )PNCSFw FO MBT QÈHJOBT EF &- */'03 ."%03

(SBO BDFSWP -B QSFTFODJB FO FM QFSJØEJDP EFM BVUPS PSJHJOBSJP EFM 4VS EF +BMJTDP OP DFTØ USBT TV NVFSUF DPNP UPEP BSUJTUB BUFNQPSBM MB PCSB EF 3VMGP QFSUFOFDF B MB QPTUFSJEBE -VFHP EF TV GB MMFDJNJFOUP TF IBO QVCMJDBEP FEJDJPOFT FTQFDJBMFT EF TV PCSB BEFNÈT EF RVF TV BDFSWP GPUPHSÈGJDP IB DPCSBEP VO QBQFM NÈT JNQPSUBOUF EFOUSP EF MB GPUPHSBGÓB OBDJPOBM DPO UJO UFT BOUSPQPMØHJDPT

$POFYJ×O DPO FTUF EJBSJP &O MB FEJDJØO EFM 9-7 BOJWFSTBSJP EF &- */'03."%03 +VBO 3VMGP FOWJØ VO NFOTBKF EF GFMJDJ UBDJØO BM QFSJØEJDP Z QFSNJUJØ MB QVCMJDBDJØO EF TV DVFOUP i&M IPNCSFw FO FM EJBSJP 1SPCB CMFNFOUF i&M IPNCSFw FT VOP EF MPT DVFOUPT NÈT DPNQMFKPT EF 3VMGP &O ÏM QPEFNPT PCTFS WBS MB BTVODJØO Z FM NBOFKP EF UÏDOJDBT OBSSBUJWBT DPOUFNQPSÈOFBT BM UJFNQP RVF VO FOUSB×BCMF WÓODVMP DPO +BMJTDP TV SFHJØO EF PSJHFO Z UPEP FM VOJWFSTP EFM RVF QSPDFEF &O ÏM QSFTFOUB MB IJTUPSJB EF +PTÏ "MDBODÓB RVJFO FT QFSTFHVJEP QPS VO IPNCSF RVF CVTDB NBUBSMP QBSB WFOHBS MB NBTBDSF EF MB GBNJMJB 6SRVJEJ

"3$)*70t &- */'03."%03

* Ê n

1~(*/" &

&- */'03."%03

+VFWFT EF PDUVCSF EF

-BT QMVNBT EF PSP EF &- */'03."%03 %FTEF +VBO 3VMGP 3PTBSJP $BTUFMMBOPT IBTUB "OUPOJP 0SUV®P FMMPT TPO MPT JOUFMFDUVBMFT MJUFSBUPT Z QFSJPEJTUBT RVF IBO QMBTNBEP TV UBMFOUP FO FTUF NFEJP

O MBT Q²HJOBT EF &- */'03."%03 IB RVFEBEP GPSKBEB MB UJOUB EF QFSTPOBKFT EF HSBO USBTDFOEFODJB FO FM NVOEP EF MB DVMUVSB MBT BSUFT FM QFSJPEJTNP Z MB QPM½UJDB .VKFSFT Z IPN CSFT RVF IBO EFTUBDBEP FO MB IJTUPSJB QPS TV JOUFMFDUP Z RVF B QBSUJS EF TV WJTJÂO EF MB WJEB Z MB TPDJFEBE EFKBSPO VO MFHBEP JNQPSUBOUF EFM RVF BDUVBMNFOUF FT QVOUB EF MBO[B EF EJ²MPHPT Z EFCBUFT &T BT½ DPNP +VBO 3VMGP "HVTU½O :²ÁF[ P FM FOUSBÁBCMF 3BNÂO 3V C½O IBO BQBSFDJEP FO MBT Q²HJOBT EF FTUF EJBSJP DFOUFOBSJP " FMMPT TF TV NB 3PTBSJP $BTUFMMBOPT RVJFO QVCMJDÂ FO VO QPFNB JO¹EJUP QBSB FTUF NFEJP MMBNBEP i1SFTFODJBw 4J WPMUFBNPT MB NJSBEB B MPT N²T DPOUFNQPS²OFPT IBZ MFUSBT EF WBO HVBSEJB DPNP MB EF "OUPOJP 0SUVÁP RVJFO BEFN²T EF DPMVNOJTUB UBN CJ¹O GPSNÂ QBSUF EF MBT GJMBT MBCPSBMFT EFM QFSJÂEJDP Z OP QPES½BNPT EF KBS EF NFODJPOBS B #FOJUP 5BJCP VO HSBO BNJHP Z DPMVNOJTUB RVF UBNCJ¹O IBDF MBT EFMJDJBT DPO TV FTDSJUVSB DVBOEP TF BQSPYJNB MB 'FSJB *OUFSOB DJPOBM EFM -JCSP EF (VBEBMBKBSB '*-

BÁPT BQBSFDJÂ QVCMJDBEP VOP MPT DVFOUPT EF +VBO 3VMGP i&M IPN CSFw &TUF FTDSJUPS KBMJTDJFOTF FT VOP EF MPT JDPOPT EF MB JEJPTJODSB TJB NFYJDBOB QPS SFUSBUBS B MB QFSGFDDJÂO MBT IJTUPSJBT RVF DPOWFS HFO FO MPT QVFCMPT Z TVT DBNQPT 1PS TV QBSUF FM NBFTUSP "HVTU½O :²ÁF[ RVJFO GVFSB HPCFS OBEPS EF +BMJTDP FT PUSP EF MPT HSBOEFT UBMFOUPT RVF QMBTNBSPO TVT WJSUVEFT MJUFSBSJBT FO FTUBT Q²HJOBT /PWFMJTUB FOTBZJTUB DVFO UJTUB Z QPM½UJDP NFYJDBOP EF :²ÁF[ TF QVCMJDÂ FOUSP NVDIPT PUSPT USBCBKPT VO GSBHNFOUP EF VOB EF TVT PCSBT N²T FYJUPTBT i"M GJMP EFM BHVBw VOB OPWFMB BNCJFOUBEB FO MB 3FWPMVDJÂO &M UFYUP GVF QVCMJDBEP FM EPNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

1&3*0%*45"4 : $3µ5*$04 &T EJBSJP EFTEF TJFNQSF IB DPOUBEP DPO FM UBMFOUP EF SFQPSUF SPT FEJUPSFT Z DPMVNOJTUBT RVF IBO BQPSUBEP TV HSBOJUP EF BSF OB B MB DPOTUSVDDJÂO Z FTUSVDUVSB EF MP RVF TJHOJGJDB TFS FM QF SJÂEJDP N²T FNCMFN²UJDP EF +BMJTDP Z FOUSF MPT NVDIPT SFQPSUFSPT Z BOBMJTUBT DVMUVSBMFT RVF IB UFOJEP OVFTUSP EJBSJP EFTUBDBO 'SBODJTDP "SWJ[V )VHVFT 7½DUPS )VHP -PNFM½ +P T¹ -VJT .F[B *OEB BT½ DPNP "MCFSUP 1MB[PMB 8PMGHBOH 7PHU Z %BOUF .FEJOB UPEPT DPO VO UBMFOUP JOEFTDSJQUJCMF QBSB EF TBSSPMMBS UFNBT DVMUVSBMFT Z UFOFS VO QBOPSBNB GSFTDP EFM EF TBSSPMMP EF MB DVMUVSB FO .¹YJDP

$PO WJTJ°O GFNJOJTUB

UBDÂ TV USBZFDUPSJB FO MBT MFUSBT Z BDPNQBÁÂ VOP EF TVT BSU½DVMPT -B MJUFSBUVSB OBDJPOBM OP TF QVFEF FOUFOEFS TJO MB JOUFSQSFUB DPO VO QPFNB JO¹EJUP EF 3PTBSJP IFDIP FTQFDJBMNFOUF QBSB FTUF DJÂO EF MB NBFTUSB 3PTBSJP $BTUFMMBOPT BNBOUF Z DSFBEPSB EF MB NFEJP i1SFTFODJBw "RV½ VOB QBSUF i"MHÈO E½B MP TBCS¹ &TUF DVFSQP RVF IB TJEP NJ N²T TVCMJNF QPFT½B 4V MJCSP i0GJDJP EF UJOJFCMBTw UVWP FTQFDJBM EF TBSSPMMP FO MBT Q²HJOBT EF FTUF QFSJÂEJDP EFTEF RVJFOFT BOBMJ[BCBO BMCFSHVF NJ QSJTJÂO NJ IPTQJUBM FT NJ UVNCB &TUP RVF VO½ BMSFEF TV DPOUFOJEPT Z MB DSJUJDBCBO IBTUB PUSPT RVF FNQPEFSBCBO TV QMV EPS EF VO BOTJB EF VO EPMPS EF VO SFDVFSEP EFTFSUBS² CVTDBOEP FM &OUSF HSBOEFT 3VMGP Z : ®F[ &M EF PDUVCSF EF KVTUP DVBOEP FTUF EJBSJP DVNQMJÂ NB UBM Z DPNP MP IJ[P FM QFSJPEJTUB 7½DUPS )VHP -PNFM½ RVJFO EFT BHVB MB IPKB MB FTQPSB PSJHJOBM Z BVO MP JOFSUF Z MB QJFESBw &- */'03."%03 t "3$)*70

304"3*0 $"45&--"/04 1PFUB OPWFMJTUB BVUPSB EF i#BMÞO $BOÈOw

&- */'03."%03 t "3$)*70

)*45»3*$0 'SBHNFOUP EFM QPFNB i1SFTFODJBw FTDSJUP QPS 3PTBSJP $BT UFMMBOPT FO

1"35*$*1" &O MB FEJDJØO FTQFDJBM QPS MB '*- MB QBMBCSB EFM FTDSJUPS #F OJUP 5BJCP FTUÈ QSFTFOUF

13&4&/$*" &M (PCFSOBEPS EFM &TUBEP "HVTUÓO :È×F[ Z TV FTQPTB MB TF×PSB 0MJWJB 3 EF :B×F[ B MB FOUSBEB EFM 5FBUSP %FHPMMBEP MB GPUP GVF DBQUBEB FM EF FOFSP

5&45*.0/*0 'SBHNFOUP EF MB OPWFMB i"M GJMP EFM BHVBw EF "HVTUÓO :È×F[ QV CMJDBEP FO MB TFDDJØO EF $VMUVSB

6/" +0:" %& /6&4530 %*"3*0

-&53"4 5FYUP UJUVMBEP i%PO 'JMBSNØOJDP Z TV IJKBw FTDSJUP QPS 3BNØO 3VCÓO QVCMJDBEP FO

6OP EF MPT IPNCSFT N²T GJFMFT B FTUF QF SJÂEJDP Z RVF DPMBCPSÂ QPS DFSDB EF USFT E¹ DBEBT FO TVT Q²HJOBT GVF 3BNÂO 3VC½O 0SJHJOBSJP EF 4JOBMPB FT UBM WF[ VOP EF MPT BVUPSFT RVF N²T EFTUBDBO FO FTUF EJBSJP B USBW¹T EF TVT DVFOUPT 3VC½O RVJFO GVF QSPGFTPS EF MB 6OJWFSTJEBE EF (VBEBMBKBSB Z DPNQBÁFSP EF PGJDJP EF 3VM GP Z :²ÁF[ QVCMJDÂ FO FTUF EJBSJP EFTEF MPT BÁPT DJODVFOUB IBTUB MPT PDIFOUB &M EPNJOHP EF KVOJP EF FM QF SJPEJTUB 4BMWBEPS &ODBSOBDJÂO QSFTFOUÂ VOB FOUSFWJTUB B EPT Q²HJOBT DPO 3VC½O RVJFO FO FTF NPNFOUP MP SFDJCJÂ FO TV DB TB EF "VUM²O +BMJTDP QBSB QMBUJDBS &O MB DIBSMB 4BMWBEPS MF QSFHVOUÂ i{4JHVF FT DSJCJFOEP wy " MP RVF FM BVUPS SFTQPOEJÂ i: RV¹ PUSB DPTB IBHP %F FTP WJWP Z FT MP RVF NF FOUSFUJFOFw

$0-"#03"%03 $BEB EPNJOHP FO MB TFDDJØO EF 5BQBUÓP BQBSFDF "OUPOJP 0S UV×P Z TV DPMVNOB i&TUBT 3VJOBTw

-04 $0/5&.103ª/&04 "QSPYJNBEBNFOUF EFTEF Z IBTUB MB BDUVBMJEBE "OUPOJP 0SUVÁP RVJFO QFS UFOFDF B MB OVFWB PMB EF FTDSJ UPSFT Z DPMVNOJTUBT IB QMBT NBEP TV PQJOJÂO FO MBT Q²HJOBT EF FTUF NFEJP DPO TV DPMVNOB TFNBOBM i&M NVOEP BMVDJOBOUFw UBNCJ¹O DPO TV DPMBCPSBDJÂO EF MPT EPNJO HPT i&TUBT SVJOBTw RVF BQB SFDF FO FM TVQMFNFOUP DVMUVSBM i5BQBU½Pw P EVSBOUF MB '*- DPO

i-B GFSJB EF MBT WBOJEBEFTw &O FTUB FEJDJÂO EPNJOJDBM UBNCJ¹O IBZ PUSBT HSBOEFT QMVNBT DPNP MB EF .BSJP 7BS HBT -MPTB 3PTB .POUFSP Z 'FS OBOEP 4BWBUFS FOUSF PUSPT 'JOBMNFOUF #FOJUP 5BJCP FT PUSP EF MPT BNJHPT RVF IBO UPNBEP B FTUF EJBSJP DPNP FM NFEJP QBSB FYQSFTBSTF UBM Z DPNP MP IBDF DPO i'JMJHSBOBTw EVSBOUF MB '*- BT½ DPNP FO TV DPMVNOB i7JBKFT EF QBQFMw

Ã&#x160;

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* Ã&#x160;Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2021;

1~(*/" &

* Ê£ää

1~(*/" &

&- */'03."%03

+VFWFT EF PDUVCSF EF

.BFTUSP EF NVDIPT

&- */'03."%03 t "3$)*70

&O FTUB JNBHFO FM BSRVJUFDUP FOUSFHB MB DBSUB EF QBTBOUFT FO TV QBQFM EF QBESJOP EF MB HFOFSBDJØO EF MB 'BDVMUBE EF "SRVJUFDUVSB EF MB 6OJWFSTJEBE EF (VBEBMBKBSB &O MB JNBHFO DBQUBEB QPS FTUF NFEJP FM EF PDUVCSF EF UBNCJÏO BQBSFDF FM MJDFODJBEP +FTÞT 7JMMBMPCPT 1ÏSF[ FO SFQSFTFOUBDJØO EFM (PCFSOBEPS EFM &TUBEP ÏM FT RVJFO FOUSFHB FM EPDV NFOUP B &SOFTUP )FMJPEPSP )FSOÈOEF[ 5BNCJÏO BQBSFDF FM BSRVJUFDUP +PB RVÓO &MJ[POEP

&M BSUF EF

USBTDFOEFS

FO FM UJFNQP -B DSFBUJWJEBE EFM BSRVJUFDUP BMFN O .BUIJBT (PFSJU[ TF DPOWJSUJ° FO VO FNCMFNB EF MB DJVEBE HSBDJBT B TV FTDVMUVSB VSCBOB MMBNBEB Ü&M 1 KBSP "NBSJMMPÝ

& 4V BSSJCP &O MB QPSUBEB EFM EF PDUVCSF EF EF .BUIJBT (PFSJU[ B MB DJVEBE DPO FM UJUV &- */'03."%03 EJP DVFOUB EF MB MMFHBEB MBS i7JFOF B FOTF×BS IJTUPSJB EFM BSUFw

&- */'03."%03 t "3$)*70

O .BUIJBT (PFSJU[ %BO[JH $JVEBE EF .¹YJDP MMFHÂ B (VBEB MBKBSB QBSB EFTBSSPMMBSTF DPNP BSRVJUFDUP Z BSUJTUB EFKÂ VOB IPOEB IVFMMB 4V DBSJÁP QPS MBT UJFSSBT UBQBU½BT TF EFCJÂ B RVF FTUB DJVEBE MF BCSJÂ MBT QVFSUBT BM QB½T RVF GVF TV DBTB EV SBOUF N²T EF MB NJUBE EF TV WJEB &O FOUSFWJTUB TV IJKP %BOJFM (PFSJU[ TFÁBMB RVF i(VBEBMBKBSB MP DPODJCJÂ DP NP QBSUF EF TV WJEB EF TV IPHBS 1BSB ¹M FSB .¹YJDP FO HFOFSBM OP TPMP VOB DJVEBE $PO UPEP Z RVF MF DPTUÂ USB CBKP RVF UVWP SFTJTUFODJB EF PUSPT BSUJTUBT NFYJDBOPT MPT NVSBMJTUBT RVF FTUBCBO FO BQPHFP 5PEP FTP GVF JNQPSUBOUF 4VT BMVNOPT BQSFOEJFSPO NVDIP EF ¹My "VORVF UVWJFSPO RVF DPOWFODFSMP QBSB RVF GVFSB QBESJ OP EF HFOFSBDJÂO A1BSB ¹M MP JNQPSUBOUF FT RVF FMMPT GVF SBO BSRVJUFDUPT OP MB GPUP 2VFS½B RVF EFTQFHBSB MB BS RVJUFDUVSB FO (VBEBMBKBSB w 4V MMFHBEB B MB DBQJUBM EF +BMJTDP GVF QBSB JODPSQP SBSTF B MB OVFWB &TDVFMB EF "SRVJUFDUVSB EJSJHJEB QPS *HOBDJP %½B[ .PSBMFT EFOUSP EF MB 6OJWFSTJEBE EF (VBEBMBKBSB DVZP SFDUPS FSB +PSHF .BUVUF 3FNVT )JT UPSJB EFM BSUF )JTUPSJB EF MB BSRVJUFDUVSB Z $PODFQUP EF MB DPNQPTJDJÂO BCTUSBDUB GVFSPO MBT D²UFESBT RVF EJD UÂ FOUSF Z BÁPT FO MPT RVF QFSNBOFDJÂ FO (VBEBMBKBSB 4PCSF TV QBQFM FO MB EPDFODJB %BOJFM (PFSJU[ 3P ES½HVF[ DPNFOUÂ i M UFO½B VOB QSPGVOEB WPDBDJÂO EF TFS NBFTUSP EF FOTFÁBS -F UPDÂ MB HVFSSB TVGSJÂ NV DIP &TP IJ[P RVF ¹M UVWJFSB FM JOUFS¹T EF USBOTNJUJS MP RVF TBC½B 4JFNQSF GVF VOB QFSTPOB NVZ DS½UJDB Z BM NJTNP UJFNQP NVZ FNQSFOEFEPS QBSB IBDFS DPTBT OVF WBT 5PEP FTP KVOUP SFTVMUÂ FO VOB QFSTPOB RVF RVJTP EFTBSSPMMBS "MHP RVF UFO½B NVDIP FSB FM USBCBKP FO FRVJ QP )BZ VO TJOOÈNFSP EF PCSBT IFDIBT FO DPMBCPSBDJÂO $SFZÂ NVDIP FO FTP /P FO AFM BSUF QPS FM BSUF TJOP FO

FM BSUF RVF EFKB BMHP RVF TJSWF EF BMHP Z RVF FM QÈCMJDP MP QVFEF EJTGSVUBSw 1FSP N²T BMM² EF DPNQBSUJS TV DPOPDJNJFOUP FO MBT BVMBT .BUI½BT (PFSJU[ MF iSFHBMÂw B MB DJVEBE MB PCSB i&M 1²KBSP "NBSJMMPw SFBMJ[BEB FO QPS FODBSHP EF -VJT #BSSBH²O -B QJF[B GVF DSFBEB QBSB RVF GVODJPOBSB DP NP NPOPMJUP EF FOUSBEB B MB OVFWB DPMPOJB +BSEJOFT EFM #PTRVF MPDBMJ[BEB FO "SDPT Z "WFOJEB *OHMBUFSSB

&OUSF *OUFSWFODJPOFT Z WBOEBMJTNP $BCF TFÁBMBS RVF FM NPOPMJUP BNBSJMMP IB UFOJEP UPEP UJQP EF JOUFSWFODJPOFT EFTEF MBT RVF CVTDBO EBS MF VOB OVFWB JEFOUJEBE BSU½TUJDB IBTUB BRVFMMBT RVF MB FOTVDJBO &T BT½ RVF FO BSUJTUBT EFM HSVQP 4FD UPS 3FGPSNB JOUFSWJOJFSPO MB FTDVMUVSB DPO FM i1SPZFD UP EF QSPDFTBNJFOUP JDPOP JTPDSÂOJDP B &M Q²KBSP BNBSJMMPw -BT BDDJPOFT DPOTJTUJFSPO FO DPMPDBS VO HSBO WFMP NPSBEP FO VOB FWPDBDJÂO SFMJHJPTB EF UJO UFT DBUÂMJDPT QBSB EBSMF VO OVFWP TJHOJGJDBEP B MB FT USVDUVSB EJDIP QFSGPSNBODF GVF QVCMJDBEP FO FTUF NFEJP FM EF NBS[P EFM 1PS PUSP MBEP Z QBSB EFTHSBDJB QBSB FM BSUF OP UP EBT MBT JOUFSWFODJPOFT B MB PCSB EF (PFSUJ[ IBO UFOJEP JOUFODJPOFT BSU½TUJDBT QVFT ¹TUB IB TJEP PCKFUP EF BDUPT EF WBOEBMJTNP JODMVTP B TFNBOBT EF IBCFS TJEP QJOUB EB EF OVFWP

0USPT FTQFDUSP "EFN²T EF MB EPDFODJB EFM BSUF WJODVMBEP B MB BS RVJUFDUVSB (PFSJU[ FTUJNVMÂ MB WJEB DVMUVSBM EF MB DJV EBE BM GVOEBS DVBUSP HBMFS½BT FO MPT DBTJ DVBUSP BÁPT RVF WJWJÂ FO (VBEBMBKBSB &O $BNBSBV[ FYQVTP TV PCSB FO EPT PDBTJPOFT NJFOUSBT RVF FO "SRVJUBD DPNFO[Â VO DJDMP EF FYQPTJDJPOFT FO EPOEF MPT UBQBU½PT QVEJFSPO WFS PCSBT EF BSUJTUBT DPNP 1BVM ,MFF

-BT EPT DBSBT EF MB JOUFSWFODJ×O &O MB JNBHFO QPEFNPT WFS FM NPNFOUP RVF GVF JOUFSWFOJEP QPS FM DPMFDUJWP EF BSUJTUBT QFSP UBNCJÏO MPT FTUSBHPT EFM HSBGGJUJ -B GPUP GVF DBQUBEB FM EF NBS[P EF

"EÎOUSBUF B TV PCSB FO FM *$$ "EÎOUSBUF B -B SFMFWBODJB EFM USBCBKP E -B SFMFWBODJB EFM USBCBKP EFM BSRVJUFDUP Z FTDVMUPS BMFNÈO TJHVF WJHFOUF UBM FT BTÓ FTDVMUPS BMFNÈO TJHVF WJHF RVF FO BCSJM EFM FM *OTUJUVUP $VMUVSBM RVF FO BCSJM EFM FM *O $BCB×BT *$$ QSFTFOUØ FM QSPZFDUP FEJ $BCB×BT *$$ QSFTFOUØ UPSJBM i&M MFHBEPw UPNPT * Z ** MB JOUSP UPSJBM i&M MFHBEPw UPN EVDDJØO DPSSJØ B DBSHP EF %BOJFM (PF EVDDJØO DPSSJØ B DBSHP SJU[ 3PESÓHVF[ FO MB GPUP IJKP EF SJU[ 3PESÓHVF[ FO M .BUIJBT Z TV TFHVOEB Z ÞMUJNB .BUIJBT Z TV TF FTQPTB *EB 3PESÓHVF[ FTQPT 1SBNQPMJOJ JOWFTUJHB 1SBN EPSB Z DSÓUJDB EF BSUF EPSB Z $BCF TF×BMBS RVF FO FM *$$ FTUÈ FM RVF F 'POEP .BUIJBT (PFSJU[ 'POEP VOB DPMFDDJØO BSUÓTUJDB VOB DP Z NBUFSJBM EPDVNFOUBM Z NBUF &- */'03."%03 t ( ("--0

RVF EPOØ MB ÞMUJNB QBSFKB EFM DSFBUJWP "OB $FDJMJB 5SFWJ×P FO &O FMMB FT QPTJCMF WFS QJF[BT FO QBQFM FTDVMUVSB FO CSPODF NFUBM Z NBEFSB TFSJFT EF CVMFT MB i7ÓB -ÈDUFBw Z TV BSDIJWP QFSTPOBM 4PCSF MB FYQFSJFODJB EF TFS IJKP EF EPT JOUFSFTBEPT FO FM BSUF %BOJFM DPNQBS UJØ i'VF DPNQMJDBEP DPNP UFOFS B EPT NPOTUSVPT 4JFNQSF FTUVWP MB DVMUVSB QPS EFMBOUF MBT CJCMJPUFDBT EF BNCPT NVZ HSBOEFT &M FTUVEJP EF NJ QBESF -B QBSUF DVMUVSBM GVF NVZ JNQPSUBOUF QBSB FMMPT DPO VOBT DPOWFSTBDJPOFT GJMPTØGJDBT BNCPT FTUVEJBSPO GJMPTPGÓB F IJTUPSJB EFM BSUF -B QBSUF GJMPTØGJDB MBT EJTDVTJPOFT FO MB DBTB FSBO NBSBWJMMPTBTw

5PNB OPUB i&M QÈKBSP BNBSJMMPw FT VOB FTDVMUV SB EF DPSUF BCTUSBDDJPOJTUB EF DPO DSFUP BSNBEP RVF NJEF NF USPT EF MPOHJUVE QPS NFUSPT EF BMUVSB Z GVF SFBMJ[BEB FO

3FQSFTFOUB MB GJHVSB EF VO BWF DPO MBT BMBT BCJFSUBT B QVOUP EF UPNBS FM WVFMP Z BDUVBMNFOUF FTUÈ QJOUBEB EF DPMPS BNBSJMMP FO TV DSFBDJØO FSB EF SPKP CFSNFMMØO

Ã&#x160;

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* Ã&#x160;Â£Ã¤Â£Â&#x2021;

1~(*/" &

* ร ยฃรคร ย

1~(*/" &

&- */'03."%03

+VFWFT EF PDUVCSF EF

'VF FM QSJNFS $BSEFOBM FO .ยฆYJDP TPCSFTBMJยฐ QPS DPOUSJCVJS FO FM DSFDJNJFOUP EF MB NFUSยฐQPMJ

&- */'03."%03 t "3$)*70

3&53"50 +PTร (BSJCJ USBT TFS OPNCSBEP $BSEFOBM

OB EF MBT HSBOEFT GJHVSBT SFMJHJPTBT FOUSF MBT EยนDBEBT EF MPT USFJOUB Z TF TFOUBT FO +BMJTDP TJO EVEB GVF MB EF +PTยน (BSJCJ 3JWFSB EFTUBDBEP QPS IBCFS TJEP FM SFQSFTFOUBOUF EFM 7BUJ DBOP FO .ยนYJDP BM TFS OPNCSBEP FM QSJNFS $BS EFOBM FO FM QBยฝT &M BS[PCJTQP OBDJร VO EF FOF SP EF EF GBNJMJB UBQBUยฝB Z BTDFOEFODJB FVSPQFB TVT QBESFT TF MMBNBSPO .JHVFM (BSJCJ 3FZFT Z +PBRVJOB 3JWFSB &M $BSEFOBM WJWJร Bร PT Z TF DBSBDUFSJ[ร QPS DPOUSJCVJS FO FM DSFDJNJFOUP EF (VBEBMBKBSB BM JNQVMTBS MB DPOTUSVDDJร O EF HSBOEFT FNCMFNBT DPNP FM UFNQMP EFM &YQJBUPSJP JNQVMTร MB FEVDB DJร O DBUร MJDB Z CBVUJ[ร BM i3FCBร P 4BHSBEPw FM FRVJQP EF GVUCPM $IJWBT (BSJCJ 3JWFSB UBNCJยนO UVWP JNQPSUBODJB B OJ WFM OBDJPOBM BM IBCFS TJEP QSFTJEFOUF EF MB $PO GFSFODJB EFM &QJTDPQBEP .FYJDBOP $&. EVSBO UF USFT Bร PT "EFNยฒT TV USBTDFOEFODJB BMDBO[ร OJWFMFT JO UFSOBDJPOBMFT QVFT FO QBSUJDJQร FO FM $ร O DMBWF QBSB FMFHJS BM 1BQB 1BVMP 7* SFVOJร O EF MB JHMFTJB DBUร MJDB SPNBOB RVF DFMFCSB FM $PMFHJP $BSEFOBMJDJP (BSJCJ EFKร VO HSBO MFHBEP EF Bร PT GSFOUF B MB "SRVJEJร DFTJT EF (VBEBMBKBSB 'VF FO DVBO EP EFDJEJร SFUJSBSTF EFM DBSHP QVFT ZB UFOยฝB Bร PT EF FEBE Z EFTFBCB DPOUJOVBS TVT BDUJWJEBEFT SFMJ HJPTBT FO PUSBT ยฒSFBT

+PTร (BSJCJ 3JWFSB

Z MB GF DPNP NPUPS EF EFTBSSPMMP

&- */'03."%03 t "3$)*70

5FNQMP EFM &YQJBUPSJP " MP MBSHP EFM QFSJPEP EF DPOTUSVDDJร O EFM 5FNQMP &YQJBUPSJP EFM 4BOUร TJNP 4BDSBNFOUP RVF TF FYUFOEJร QPS Bร PT FM $BSEFOBM +PTร (B SJCJ UVWP VO QBQFM GVOEBNFOUBM QVFT HSBDJBT B TVT HFTUJPOFT TF GJOB MJ[ร MB PCSB EF BSRVJUFDUVSB OFP Hร UJDB 1BSB FM 0CJTQP iDPOTBHSร w FM SFDJOUP SFMJHJPTP KVTUP DVBOEP DFMFCSร TVT #PEBT EF 0SP 4BDFSEPUBMFT VOB Eร DBEB EFTQVร T PSEFOร DPMPDBS WJUSBMFT Z FM NPOVNFOUBM SFMPK EF MB UPSSF FM NPNFOUP GVF JONPSUBMJ[BEP QPS FTUF NFEJP FM EF GFCSFSP EF

1SJNFS $BSEFOBM NFYJDBOP &O +PTร (BSJCJ 3JWFSB GPSNร QBSUF EF MPT FMFHJ EPT QBSB UPNBS FM DBSHP EF $BSEFOBM FO FM NVOEP &O TV DBTP FM OPNCSBNJFOUP EFTUBDร QPS TFS FM QSJNFS NFYJ DBOP FO SFDJCJS FTUF IPOPS -B OPUJDJB USBTDFOEJร FO UP EPT MPT NFEJPT EF BRVFMMB ร QPDB QVFT FM SFQSFTFOUBOUF EFM 7BUJDBOP FO FM QBร T FSB VO SFDPOPDJEP UBQBUร P &TUF NFEJP SFHJTUSร MB OPUJDJB FO TV QPSUBEB EFM NJร SDPMFT EF EJDJFNCSF EF

#BVUJ[B BM i3FCBร P 4BHSBEPv

&- */'03."%03 t "3$)*70

&O FM FRVJQP EFM (VBEBMBKBSB HBOร TV QSJNFS Uร UVMP EF GVU CPM ย EFSSPUร BM *SBQVBUPย Z FO FTF FOUPODFT +PTร (BSJCJ FSB FM KFSBS DB EF MB JHMFTJB UBQBUร B Z PGSFDJร VOB NJTB QBSB DFMFCSBS FM USJVOGP &SB CJFO TBCJEP RVF FM $BSEFOBM EJTGSVUBCB EFM CBMPNQJร QPS MP RVF DVBO EP SFDJCJร B MPT KVHBEPSFT MFT NPTUSร RVF EFCBKP EF TV TPUBOB MMFWBCB MB QMBZFSB EF -BT $IJWBT Z MPT OPNCSร i&M 3FCBร P 4BHSBEPw -B SFMBDJร O EF (BSJCJ DPO FM FRVJQP EF GVUCPM GVF VOB DPOTUBOUF FO TV WJEB UBM DPNP MP SFHJTUSร &- */'03."%03 FM EF TFQUJFNCSF EF DVBOEP DBQUร FM NPNFOUP FO FM RVF TV &NJOFODJB SFTQPOEJร EF GPSNB FOUVTJBTUB B MB JOWJUBDJร O RVF MF IJDJFSPO MPT EJSFDUJWPT EFM $MVC (VBEB MBKBSB QBSB SFBMJ[BS VO SFDPSSJEP QPS MBT JOTUBMBDJPOFT EFM $MVC 3BZBEP Z CFOEFDJS MBT OVFWBT PCSBT RVF TF MMFWBSPO B DBCP FO EJDIB JOTUJUV DJร O 7JTJUร UBNCJร O Z BENJSร MB TBMB EF USPGFPT DPORVJTUBEPT QPS MBT QPQVMBSFT i$IJWBT 3BZBEBTw

Ã&#x160;

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* Ã&#x160;Â£Ã¤Ã&#x17D;Â&#x2021;

1~(*/" &

* Ê£ä{

1~(*/" &

&- */'03."%03 &- */'03."%03 t "3$)*70

+VFWFT EF PDUVCSF EF

+BMJTDP FT VO BCBOJDP EF FTUJMPT FO MP RVF B FEJGJDBDJPOFT TBDSBT TF SFGJFSF MBT IBZ EFTEF DPOTUSVDDJPOFT H°UJDBT CBSSPDBT OFPDM TJDBT IBTUB NPSJTDBT

B NFUSÂQPMJ UBQBU½B FT VO SFGFSFOUF FO MB BSRVJUFDUVSB NFYJDBOB Z FO FM UFSSFOP TBDSP FYJTUFO FEJGJDBDJPOFT RVF TF IBO USBOTGPSNBEP FO VO QVO UP PCMJHBEP QBSB FM UVSJTUB OP TPMP QPS FM FTUJMP EF TVT DBOUFSBT MBCSBEBT Z UPSSFT RVF TF FMFWBO IBTUB FM DJFMP UBNCJ¹O DBVUJWBO QPS FM BNCJFOUF DVMUVSBM HBTUSPOÂNJDP Z EF EFWPDJÂO RVF DBEB E½B TVT GFMJHSFTFT EFTBSSPMMBO B TVT BM SFEFEPSFT PUPSHBOEP JEFOUJEBE B MPT CBSSJPT Z DBMMFT EF (VBEBMBKBSB 4JO MVHBS B EVEBT FM &YQJBUPSJP FT VOB EF MBT FEJGJDBDJPOFT SFMJHJPTBT N²T FNCMFN²UJDBT EF (VBEBMBKBSB )B TJEP UFTUJHP EF MB FWPMVDJÂO VSCBOB EF MB NFUSÂQPMJ EFTEF TV DPOTUSVDDJÂO %FTEF RVF TF DPMPDÂ TV QSJNFSB QJFESB FM EF BHPTUP EF &M &YQJBUPSJP UVWP RVF FTQFSBS BÁPT QBSB DPODSFUBSTF BOUF MBT EJGJDVMUBEFT TPDJBMFT RVF TF WJW½BO B DBVTB EF MB 3FWPMVDJÂO Z MB (VFSSB $SJTUFSB 4V FTUJMP FT OFPHÂUJDP JUBMJBOP FO TV FYUF SJPS Z B MB GSBODFTB FO TVT JOUFSJPSFT &OUSF MPT FMFNFOUPT RVF MP IBDFO N²T WJTUPTP EFTUBDBO TV QJFESB UBMMBEB EF DPMPS OBUVSBM BMNFOESB

EP TVT HSBOEFT WJUSBMFT TVT GJHVSBT EF CSPO DF JODSVTUBEBT TV SFMPK BMFN²O Z TV DM²TJDP EFTGJMF EF GJHVSJOFT FO NFNPSJB EF MPT BQÂT UPMFT RVF WBO Z WJFOFO FO FM SFQJRVF EF MBT DBNQBOBT Z QJF[BT NVTJDBMFT DPNP FM i"WF .BS½Bw i-BT .BÁBOJUBTw Z i(VBEBMBKBSBw QPS FKFNQMP -B DVMNJOBDJÂO EF MB DPOTUSVDDJÂO EFM 5FNQMP &YQJBUPSJP EFM 4BOU½TJNP 4BDSBNFOUP FO GVF SFTQPOTBCJMJEBE EF *HOBDJP %½B[ .PSBMFT BSRVJUFDUP RVF EJP DPOUJOVJEBE BM QSP ZFDUP FNQSFOEJEP JOJDJBMNFOUF QPS "EBNP #PBSJ QPS JOTUSVDDJPOFT EFM FOUPODFT QSFTJEFO UF 1PSGJSJP %½B[ -PT BÁPT EF FTQFSB RVF MPT UB QBU½PT EFTUJOBSPO QBDJFOUFNFOUF BIPSB TJHOJGJ DBO UBSEFT Z WFMBEBT BDPHFEPSBT Z GBNJMJBSFT FOUSF FM KPMHPSJP RVF FO DBEB PDBTP JOVOEB B MB FYQMBOBEB EF i&M &YQJw DPNP UBNCJ¹O FT OPN CSBEP DPNÈONFOUF Z RVF SFDJCF B TVT WJTJUBO UF DPO VO JNQSFTJPOBOUF BDDFTP QSJODJQBM DPO VO QBS EF QVFSUBT EF NBEFSB EF HSBOBEJMMP Z TVT USFT U½NQBOPT GSPOUBMFT DPO NPTBJDPT JUBMJBOPT RVF SFQSFTFOUBO i&M $PSEFSP 1BTDVBMw B i4BO 5BSTJDJPw Z i4BO 1½P 9w

*/53²1*%0 &O TF EJP DVFOUB EF MB QSFTFODJB EFM i)PNCSF NPTDBw FM DVBM CVTDØ USFQBS QPS MB UPSSFT EF MB $BUFESBM .FUSPQPMJUBOB

)*4503*" 5FNQMP &YQJBUPSJP B GJOFT EF TV DPOTUSVDDJØO FO (VBEBMBKBSB +BMJTDP

"326*5&$563"

$&-&45*"-

5&.1-0 4"/ +04± %& (3"$*" &TUF SFDJOUP VCJDBEP FO "WFOJEB "MDBMEF Z DBMMF 3F GPSNB EF FTUJMP OFPDM²TJDP BMCFSHÂ FO VO QSJODJQJP BM DPOWFOUP EF 4BOUP %PNJOHP B NFEJBEPT EFM 9*9 Z RVF QPS DPNCBUFT FOUSF -JCFSB MFT Z $POTFSWBEPSFT EVSBO UF MB (VFSSB EF 3FGPSNB GVF EFTUSVJEP DBTJ FO TV UPUBMJ EBE FO &O QPS JOJDJBUJWB EF *HOBDJP %½B[ .PSBMFT QSJNFS 5FTPSFSP EF MB "TPDJBDJÂO +P TFGJOB Z DPO BQPZP EFM "S[P CJTQP 1FESP -P[B Z 1BSEBW¹ MP WPMWJFSPO B FEJGJDBS QFSP CB KP MB WPDBDJÂO EF 4BOUVBSJP BM 4FÁPS 4BO +PT¹ GJOBMJ[BOEP FM SFTDBUF EFM JONVFCMF VOB E¹ DBEB EFTQV¹T FO &O FM UFNQMP GVF DVCJFSUP EF DBOUFSB FO TVT FYUFSJPSFT QB

SB BERVJSJS TV BTQFDUP GJOBM DPO VOB QPSUBEB EF EPT DVFS QPT FM QSJNFSP DPO TFJT DP MVNOBT UPTDBOBT RVF GPSNBO VO O²SUFY QÂSUJDP Z FM TFHVO EP DPO DPMVNOBT KÂOJDBT RVF SFNBUB FO VO GSPOUÂO DVSWP 4V UPSSF DFOUSBM TF JOUF HSB EF USFT DVFSQPT EF DPMVN OBT DPNQVFTUBT EF DPSJOUJBT Z WBOPT PWBMBEPT NJFOUSBT RVF TV DÈQVMB UJFOF WFOUB OBT EF BSDP SBTHBEBT &O TV JOUFSJPS UJFOF VOB DSV[ MBUJOB CÂWFEB EF MVOFUPT Z DÈQVMB EF HBKPT DPO PDIP NFEBMMP OFT DPO QJOUVSBT VO DJQS¹T P HVBSEBDVTUPEJB EF PSEFO DPNQVFTUP BT½ DPNP TJFUF BM UBSFT JOUFHSBEPT Z VOB DBQJMMB EF PSEFO DPSJOUJP -B JNBHFO EF 4BO +PT¹ GVF MBCSBEB QPS FM BSUJTUB 1BCMP 7BMEF[

&- */'03."%03 t "3$)*70

5&.1-04 +BSEÓO Z GBDIBEB EFM 5FNQMP EF 4BO +PTÏ EF (SBDJB FO (VBEBMBKBSB +BMJTDP

'& 3FQPSUBKF QVCMJDBEP FO TPCSF MB $B UFESBM .FUSPQPMJUBOB Z TVT JOUFSJPSFT

"3$)*70 "/5*(60 1BSSPRVJB EFM 4BOUVBSJP EF /VFTUSB 4F×PSB EF (VBEBMVQF FO (VBEBMBKBSB JNBHFO DBQUBEB FM EF "HPTUP EF

4"/56"3*0 %& /6&453" 4&¹03" %& (6"%"-61& 0USP FNCMFNB BSRVJUFDUÂOJDP EF (VBEBMBKBSB FT FM USBEJDJPOBM 4BOUVBSJP JONVFCMF EF FTUJMP DIVSSJHVFSFTDP VCJDBEP FO "WFOJEB "MDBMEF Z +VBO MWB SF[ &TUB FEJGJDBDJÂO JOJDJBEB FO Z DPODMVJEB DVBUSP BÁPT EFTQV¹T GVF QSPNPWJEB QPS FM 0CJTQP 'SBZ "OUPOJP "MDBMEF RVJFO FO TV BG²O QPS JNQVMTBS MB NPEFSOJ[BDJÂO Z TFSWJDJPT B MBT DPNVOJEBEFT JOE½HFOBT FN QSFOEJÂ UPEP FM EFTBSSPMMP EF MP RVF BIPSB FT FM UBNCJ¹O QPQV MBS CBSSJP EFM 4BOUVBSJP &TUB FOPSNF DPOTUSVDDJÂO FT VOP EF MPT QVOUPT N²T UVS½T UJDPT EF MB NFUSÂQPMJ UBQBU½B Z TF EFCF B MB CFMMF[B EF TV DBOUFSB BNBSJMMB PSJHJOBSJB EF )VFOUJ U²O Z RVF EB QBTP B EPT DVFSQPT GSPOUBMFT EF MMBNBUJWB PSOB

NFOUBDJÂO VOP EF QJMBTUSBT BM NPIBEJMMBT Z PUSP DPO WFOUBOB EF DPSBM BM DFOUSP &O TV JOUFSJPS DVFOUB DPO VO FGFDUP N²SNPM FO TVT NVSPT Z DPMVNOBT Z FMFWBEPT BMUBSFT EPSBEPT EF GPSNBUP PWBM Z SFDUBOHVMBS EF DPODFQUP OFP DM²TJDP BT½ DPNP ÂMFPT FO IPOPS B MB 7JSHFO .BS½B Z MPT FWBOHF MJTUBT QPS FKFNQMP -B JNBHFO RVF SFNJUF B i/VFTUSB 4FÁPSB EF (VBEBMVQFw GVF PCSB SFBMJ[BEB QPS +PT¹ "M[½ CBS Z RVF FO VO JOJDJP FSB BDPN QBÁBEB QPS SFUBCMPT RVF GPSNB CBO VO OJDIP HJHBOUFTDP MBNJOBEP FO IPKB EF PSP NJT NPT RVF GVFSPO EFTBQBSFDJEPT P TVTUSB½EPT FO Z RVF QPTUF SJPSNFOUF GVFSPO TVTUJUVJEPT QPS SFUBCMPT EF DBOUFSB

&45".1" 1MB[B EF "SNBT DPO MB $BUFESBM .FUSPQPMJUBOB EF GPO EP Z B MPT MBEPT MPT QPSUBMFT EF %PNJOJDPT -B JNBHFO EBUB EF

$"5&%3"- .&53010-*5"/" %& (6"%"-"+"3" .F[DMB EF FTUJMPT HÂUJDP CBSSP DP OFPDM²TJDP Z NPSJTDP FTUF JONVFCMF FT FM N²YJNP SFQSF TFOUBOUF BSRVJUFDUÂOJDP EF (VBEBMBKBSB 4VT UPSSFT BNBSJ MMBT TJHOJGJDBO MB CJFOWFOJEB QB SB MPT UVSJTUBT Z MPT UBQBU½PT RVF EJBSJBNFOUF DPOWFSHFO FO FM $FOUSP )JTUÂSJDP 4V OPNCSF DPNQMFUP FT $BUFESBM EF MB "TVODJÂO EF .B S½B 4BOU½TJNB Z FT MB TFEF EF MB "SRVJEJÂDFTJT EF (VBEBMBKBSB 4V DPOTUSVDDJÂO JOJDJÂ FO QPS NBOEBUP EFM 3FZ EF &TQB ÁB 'FMJQF ** GVF EFEJDBEB FO FM BÁP EF Z DPOTBHSBEB FM EF 0DUVCSF EF &M BSRVJUFD UP .BSU½O $BTJMMBT GVF FM SFTQPO TBCMF EF TV MFWBOUBNJFOUP &O VO GVFSUF UFSSFNPUP FTUSF

NFDJÂ B MB DJVEBE Z MB $BUFESBM UBQBU½B GVF VOP EF MPT FEJGJDJPT N²T EBÁBEPT TVT UPSSFT DPOP DJEBT DPNP BMDBUSBDFT BM SFW¹T Z DÈQVMB TF EFSSVNCBSPO Z BVO RVF GVFSPO SFDPOTUSVJEBT PUSP UFSSFNPUP FO WPMWJÂ B BGFDUBS B MB FEJGJDBDJÂO FM FODBS HBEP EF MPT USBCBKPT EF SFDPOT USVDDJÂO GVF FM *OHFOJFSP "SRVJ UFDUP .BOVFM (ÂNF[ *CBSSB 0USP QVOUP RVF FOBMUFDF B MB $BUFESBM FT RVF FT FM W¹S UJDF RVF VOF B MBT DVBUSP QMB [BT EFM DFOUSP FOGSFOUF TF FO DVFOUSB MB 1MB[B (VBEBMBKBSB FO FM DPTUBEP EFSFDIP MB 3P UPOEB EF MPT +BMJTDJFOTFT *MVT USFT B FTQBMEBT MB 1MB[B EF MB -JCFSBDJÂO Z QPS TV MBEP J[ RVJFSEP MB 1MB[B EF "SNBT

Ã&#x160;

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* Ã&#x160;Â£Ã¤xÂ&#x2021;

1~(*/" &

* ร ยฃรคร ย

1~(*/" &

&- */'03."%03

+VFWFT EF PDUVCSF EF

%S "UM JEFร MPHP EFM NVSBMJTNP

'0504 &- */'03."%03 t "3$)*70

/BDJEP FO (VBEBMBKBSB FO (FSBSEP .VSJMMP EFTUBDร FO MBT BSUFT QMร T UJDBT DPNP VO JEFร MPHP EFM NVSBMJTNP BVORVF QPTUF SJPSNFOUF OP TF TJOUJร BE IFSJEP BM NPWJNJFOUP $PO FM TFVEร OJNP EF %S "UM TV RVFIBDFS BSUร TUJDP GVF Nร T BMMร EF MPT QJODFMFT QVFT UBNCJร O FTDSJCJร OBSSBUJWB Z QPFTร B 'BMMFDJEP FO FO MBT Qร HJOBT EF &- */'03." %03 TF MFZร TPCSF TV TB MVE FO MPT Eร BT QSFWJPT B TV NVFSUF BM TVDFEFS FM UFNB TPCSF TV USBTMBEP B MB 3PUPOEB EF MPT )PN CSFT *MVTUSFT FO MB $JVEBE EF .ร YJDP FTUVWP VO QBS EF Eร BT FO QPSUBEB Nร T UBSEF DPOUJOVร MB DPOWFS TBDJร O FO FEJUPSJBMFT DP MVNOBT Z DPNFOUBSJPT EF TV WJEB Z PCSB FO MB TFD DJร O DVMUVSBM 4V GBDFUB DPNP FTDSJUPS UBNCJร O SF WJTUJร FO TV NPNFOUP MB TFDDJร O $VMUVSB QVFT EF ร M TF QVCMJDBSPO DVFOUPT DPNP i&M BMCBร JMw

0SP[DP iFM EF MPT QJODFMFT WJPMFOUPTv +PTร $MFNFOUF 0SP[DP EFTUBDร FO FM NPWJNJFOUP NVSBMJTUB NFYJDBOP QPTUFSJPS B MB 3FWPMVDJร O /BDJEP FO ;BQPUMร O FM (SBOEF QBSB MB DBQJUBM EF +BMJTDP MFHร NVSBMFT FO FM *OTUJUVUP $VMUVSBM $BCBร BT 1BMBDJP EF (PCJFSOP Z FO FM 1BSBOJOGP EF MB 6EF( $PNP OPUJDJB EFTEF TF EBCB DVFOUB EF MB DBSSFSB EF 0SP[DP B QSPQร TJUP EF VOB FYQPTJDJร O FO /VFWB :PSL &O MPT Bร PT UBNCJร O TF MF EJP DPCFSUVSB B TV BDUJWJEBE DP NP NVSBMJTUB FO &TUBEPT 6OJEPT &O FTUF EJBSJP UBNCJร O TF MFZร FO TPCSF FM BOVODJP EF TV NVFSUF B DBVTB EF VO QBSP DBSEJBDP

+BMJTDP

DPO QJOUVSB

FO MBT WFOBT

3Bร M "OHVJBOP FM QJOUPS EF DBCBMMFUF

%F +PTยฆ $MFNFOUF 0SP[DP B .BSยชB *[RVJFSEP FM &TUBEP FT SFGFSFOUF B OJWFM NVOEJBM FO MBT BSUFT QMย TUJDBT

&M MPOHFWP 3Bร M "OHVJBOP OBDJEP FO GVF VO QJOUPS DPOTJ EFSBEP FM ร MUJNP EF MB FTUJSQF EF NVSBMJTUBT NFYJDBOPT &O MB $JVEBE EF .ร YJDP DPODSFUร VOB TFSJF EF NVSBMFT FO FO FM 1PMJUร DOJDP /BDJPOBM FM .VTFP /BDJPOBM EF "OUSPQPMPHร B F )JT UPSJB Z MB $ร NBSB /BDJPOBM EF $PNFSDJP 5BNCJร O QJOUPS EF DB CBMMFUF GBDFUB QPS MB RVF FT Nร T DPOPDJEP "OHVJBOP QMBTNร MB NFYJDBOJEBE OP Tร MP FO MPT NVSBMFT FO TVT MJFO[PT TF PCTFSWBO SFUSBUPT DPO Uร QJDPT QFSTPOBKFT NFYJDBOPT %FOUSP EFM QFSJร EJDP TF IB FTDSJUP TPCSF MB WJEB Z DBSSFSB EF 3Bร M EFTEF TVT FYQPTJ DJPOFT DPMFDUJWBT P JOEJWJEVBMFT Z DPOGFSFODJBT B NFEJBEPT EFM TJHMP QBTBEP IBTUB TV NVFSUF FO

VOB EF BSUJTUBT +BMJTDP IB EBEP B .ยนYJ DP Z BM NVOEP DยนMFCSFT DPNQPTJUPSFT FTDSJUPSFT Z QJOUPSFT &O MB EJTDJQMJOB EF MBT BSUFT QMยฒTUJDBT FM &TUBEP DVFOUB

DPO WBSJPT IPNCSFT Z NVKFSFT JMVTUSFT DVZBT PCSBT IBO EBEP MB WVFMUB BM NVO EP SFGFSFOUFT EF MBT BSUFT QJDUร SJDBT OB DJPOBMFT DPO DBMJEBE JOUFSOBDJPOBM

+VBO 4PSJBOP i&M .P[BSU EF MB 1JOUVSBv

+VBO 4PSJBOP EFTUBDร EFOUSP EFM BSUF OBDJPOBM DPNP QJOUPS Z DPNP FT DVMUPS &O SFDJCJร EF QBSUF EFM HPCJFSOP EF +B MJTDP MB JOTJHOJB +PTร $MF NFOUF 0SP[DP 5SFJOUB Bร PT EFTQVร T SFDJCJร FM 1SFNJP /BDJPOBM EF "SUF $PO OPUBT TPCSF TVT FY QPTJDJPOFT Z NBZPSFT ร YJ UPT FO &- */'03."%03 TF MF EJP DPCFSUVSB B TV USBZFDUPSJB BTร DPNP TV BDUJWJEBE FO (VBEBMBKBSB DJVEBE FO MB RVF EFKร EF WJWJS EFTEF MPT Bร PT USFJO UB MBT Qร HJOBT EF FTUF NFEJP EJFSPO DPCFSUVSB EF TV USBCBKP EFOUSP EFM 5BMMFS .FYJDBOP EF (PCF MJOPT EF (VBEBMBKBSB Z TP CSF TV NVFSUF FO

.BSร B *[RVJFSEP BSUF EF FYQPSUBDJร O 0SJHJOBSJB EF -BHPT EF .PSFOP .BSร B *[RVJFSEP OBDJร FO %VSBOUF MB Eร DBEB EF MPT WFJOUF UPNร SFOPNCSF EFO USP EF MB QMร TUJDB OBDJPOBM "M QPDP UJFN QP FYQVTP FO FTQBDJPT DPNP FM FOUPODFT SFDJร O JOBVHVSBEP #FMMBT "SUFT

EF MB DBQJUBM EFM QBร T BEFNร T EFM .FUSP QPMJUBO .VTFVN PG "SU FO /VFWB :PSL "MMร NPTUSร TVT MJFO[PT BM MBEP EF PUSBT GJHVSBT OBDJPOBMFT DPNP 3VGJOP 5BNBZP Z %JFHP 3JWFSB 4V FTUJMP TF BDFSDร BM TV SSFBMJTNP UFNร UJDBNFOUF QJOUร QBJTBKFT

Z FMFNFOUPT EF MB OBUVSBMF[B BVUPSSF USBUPT 4V FEVDBDJร O BSUร TUJDB TVDFEJร FO MB "DBEFNJB EF 4BO $BSMPT EF MB $JVEBE EF .ร YJDP " EJGFSFODJB EF PUSPT QBJTB OPT .BSร B UVWP VOB NVFSUF SFMBUJWB NFOUF UFNQSBOB BDBFDJEB FO

Ã&#x160;

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* Ã&#x160;Â£Ã¤Ã&#x2021;Â&#x2021;

1~(*/" &

1~(*/" & 1~(*/" %

&- */'03."%03

+VFWFT EF PDUVCSF EF

*SFOF 3PCMFEP (BSDÒB CSJMMB FO FM ÇNCJUP TPDJBM -B QSJNFSB NVKFS FO TFS QBSUF EF MB 3PUPOEB EF MPT +BMJTDJFOTFT *MVTUSFT GVF MB IVNBOJTUB *SFOF 3PCMFEP (BSDÓB TVT SFTUPT GVF SPO USBTMBEBEPT FO FM B×P B FTUF NPOVNFOUP IJTUØSJDP EPO EF ZBDFO MPT IJKPT QSFEJMFDUPT EF +BMJTDP &O VO EF EJ DJFNCSF FO FTUB DBTB FEJUPSJBM TF MFÓB VO EFTQMFHBEP QPS QBSUF EF MBT BVUPSJEBEFT EPOEF TF BWJTBCB EF MB JOUFODJØO EF MMFWBS B MB NBFTUSB B FTUF TJUJP FNCMFNÈUJDP EFM &TUBEP *SFOF OBDJØ FO VO EF BCSJM IBDF B×PT GVF NJFNCSP BDUJWP EF MB 6OJWFSTJEBE EF (VBEBMBKBSB 6EF( FO VOB FUBQB EF DBNCJPT BM JOUFSJPS EF MB JOTUJUVDJØO GVOEBEPSB EF VOB OVF WB WJTJØO Z BSSPQBEB QPS FM FOUPODFT HPCFSOB EPS +PTÏ (VBEBMVQF ;VOP -B NBFTUSB 3P CMFEP FTUBCB QSPGVOEBNFOUF JONFSTB FO FM EFTBSSPMMP EF MB FEVDBDJØO TPCSF UPEP QBSB RVJFOFT OP UFOÓBO GÈDJM BDDFTP B FMMB &O MPT B×PT BCSJØ FM %FQBSUB NFOUP EF 5SBCBKP 4PDJBM EF MB 6EF( TFHÞO TF MFF FO MBT FGFNÏSJEFT EF EJ DIB DBTB EF FTUVEJPT &YQFSUB FO NB UFNÈUJDBT UBNCJÏO GVOEØ FO MB JOTUJ UVDJØO MB DBSSFSB EF $POUBEPS 1ÞCMJDP &O MB EÏDBEB EF MPT B×PT FM FO UPODFT 1SFTJEFOUF EF .ÏYJDP -VJT &DIFWFSSÓB MB SFDPOPDJØ DPO FM EPD UPSBEP )POPSJT $BVTB RVF FOUSFHB MB 6EF( -B NBFTUSB GBMMFDJØ FO FO (VBEBMBKBSB $BCF TF×BMBS RVF FM EF BHPTUP EF FT UF NFEJP QVCMJDØ MB OPUB i*SFOF 3PCMFEP (BSDÓB FEVDBEPSB TJO QBSw FO MB DVBM TF BWJTØ EF VO IPNFOBKF QØTUVNP RVF TF MF SJOEJØ B MB NBFT USB FO FM 1BSBOJOGP &OSJRVF %ÓB[ EF -FØO

9JNFOB /BWBSSFUF CFMMF[B FO FM FTUJMP EF WJEB WJEB &O FM B×P MB NJSBEB EFM NVOEP TF QPTØ FO PTØ FO +BMJTDP HSBDJBT B 9JNFOB /BWBSSFUF Z FT RVF MB KP F MB KP WFO PSJHJOBSJB EFM &TUBEP TF DPOWJSUJØ FO MB TFHVO TFHVO EB NVKFS NFYJDBOB FO PCUFOFS MB DPSPOB EF .JTT EF .JTT 6OJWFSTP BOUFT ZB MP IBCÓB IFDIP -VQJUB +POFT +POFT $BCF TF×BMBS RVF GVF MB QSJNFSB UBQBUÓB FO PCUF O PCUF OFS FM UÓUVMP 9JNFOB RVJFO BDUVBMNFOUF FTUÈ DBTBEB DPO FM FM FNQSFTBSJP +VBO $BSMPT 7BMMBEBSFT Z B DVZB CP VZB CP EB BTJTUJFSPO JOGJOJEBE EF DFMFCSJEBEFT OBDJØ FM BDJØ FM EF GFCSFSP EF FO FM NJTNP B×P FO FM RVF O FM RVF EFKØ EF FYJTUJS *SFOF 3PCMFEP (BSDÓB "OUFT EF DPOWFSUJSTF FO MB DFMFCSJEBE RVF IPZ MB IPZ MB DPMPDB DPNP GJHVSB DFOUSBM EFM NPEFMBKF Z MB BD Z MB BD UVBDJØO 9JNFOB FTUVEJBCB /VUSJDJØO FO MB 6OJ 6OJ WFSTJEBE EFM 7BMMF EF "UFNBKBD 6/*7" "EF F NÈT QSFWJP BM USJVOGP EVSBOUF FM DFSUBNFO O EF CFMMF[B .JTT .ÏYJDP Z QPTUFSJPSNFOUF UF .JTT 6OJWFSTP 9JNFOB MMFWBCB TV OPNCSF CSF DPO i+w QFSP B SBÓ[ EFM USJVOGP PQUØ QPS FTDSJ TDSJ CJSMP DPO i9w B NBOFSB EF IPNFOBKF Z QSPNP NP DJØO EFM QBÓT RVF MB WJP OBDFS &TUF NFEJP QVCMJDØ MB OPUJDJB EFM USJVOGP EF 9J F 9J NFOB FM EF BHPTUP EF CBKP FM UÓUVMP i-B MP i-B UBQBUÓB +JNFOB /BWBSSFUF PCUJFOF MB DPSPOB POB EF .JTT 6OJWFSTPw TF×BMØ RVF MB DFSFNPOJB GVF iDF VF iDF MFCSBEB FO FM IPUFM .BOEBMBZ #BZ FO -BT 7FHBT 7FHBT /FWBEB B×PT EFTQVÏT EF RVF -VQJUB +POFT MF POFT MF EJFSB FM QSJNFS UÓUVMP BM QBÓT FO w

&- */'03."%03 t & #"33&3"

"3$)*70 t &- */'03."%03

-B IJTUPSJB TF FTDSJCF

DPO i.v EF NVKFS 1PS B®PT TF EJKP RVF TPO FM TFYP E¦CJM QFSP FTUBT CSJMMBOUFT G¦NJOBT SPNQJFSPO DPO FM NJUP

BMJTDP IB TJEP VO TFNJMMFSP EF UBMFO UPT EFTEF MBT ²SFBT DSFBUJWBT Z BSU½T UJDBT IBTUB MBT IVNBOJTUBT DVMUVSB MFT Z QPM½UJDBT 5BNCJ¹O FT VOB FOUJEBE RVF FNQPEFSB B TVT NVKFSFT Z RVF FMMBT B TV WF[ FOHSBOEFDFO B .¹YJDP BOUF MPT PKPT EFM NVOEP &- */'03."%03 B USBW¹T EF TVT Q²HJOBT IB OBSSBEP MBT WFDFT FO RVF FTUBT WBMJPTBT NVKFSFT GVFSPO Z TPO QBSUF EF MB DPOTUSVDDJÂO EF VOB TPDJFEBE RVF USBCBKB QPS MB JODMVTJÂO Z MB FRVJ EBE Z RVF TJO EVEB TPO QBSUF EF MB IJTUPSJB DPOUFN QPS²OFB OBDJPOBM

&TUIFS 'FSOÈOEF[ VOB EJWB EFM DJOF

.BSÒB (VBEBMVQF .PSGÒO 0UFSP DMBWF FO FM ÇNCJUP QPMÒUJDP %FTUBDØ OP TØMP FO MB QPMÓUJDB UBNCJÏO UVWP VOB JNQPS GÓO 0UFSP GVF EFTJHOBEB QPS FM WPUP EF MPT EJQVUBEPT QSF UBOUF QBSUJDJQBDJØO FO MB DVMUVSB Z MPT %FSFDIPT )VNBOPT TFOUFT FO MPT USBCBKPT DPNP MB QFSTPOB RVF PDVQB ZB FM MVHBS EF $BSMPT )JEBMHP 3JFTUSBw UBOUP FO +BMJTDP DPNP FO FM SFTUP EFM QBÓT .BSÓB (VBEB (VBEBMVQF GVF DPNJTJPOBEB GFEFSBM FO $JV MVQF .PSGÓO 0UFSP MJDFODJBEB FO %FSFDIP QPS EBE +VÈSF[ Z 'JTDBM &TQFDJBM QBSB EFMJ MB 6OJWFSTJEBE EF (VBEBMBKBSB 6EF( B UPT EF WJPMFODJB DPOUSB MBT NVKF MP MBSHP EF TV WJEB IB TJEP HBMBSEP SFT Z USBUB EF QFSTPOBT "EFNÈT OBEB DPO EJWFSTPT SFDPOPDJNJFO IB TJEP DPMVNOJTUB FO FM &- */ UPT DPNP FM QSFNJP i.BSJBOP '03."%03 DPO i-VDJÏSOBHB 0UFSPw B MB NFKPS FTUVEJBOUF DJVEBEBOBw &T UBNCJÏO QPFUB UJFOF VOB "DUVBMNFOUF TF EFTFNQF×B DP NBFTUSÓB FO -JUFSBUVSB EFM 4J NP SFHJEPSB Z QSFTJEFOUB EF MB HMP 99 QPS MB 6EF( Z FT FYQFS $PNJTJØO &EJMJDJB EF %FSFDIPT UB FO FM UFNB EF %FSFDIPT )V )VNBOPT F *HVBMEBE EF (ÏOFSP NBOPT ZB RVF IBDJB GJOBMFT EF FO (VBEBMBKBSB &O TF BOVO MPT B×PT GVF EFTJHOBEB DJØ TV JOUFHSBDJØO BM FRVJQP EF USB 0NCVETNBO EFM &TUBEP &TUF CBKP EFM QSFTJEFOUF NVOJDJQBM EF NFEJP OPUJGJDØ MB OPUJDJB FM (VBEBMBKBSB &OSJRVF "MGBSP EF BCSJM EF i-B 4SB .PS

&- */'03."%03 t "3$)*70

0SJVOEB EF .BTDPUB +BMJTDP OBDJEB FO FM B×P EF DPNFO[Ø TV DBSSFSB BDUPSBM B MPT B×PT DPO QBQFMFT TF DVOEBSJPT FO QFMÓDVMBT DPNP i$PSB[POFT EF EFSSPUBw Z i.ÈT BMMÈ EF MB NVFSUFw &O TV WJEB EJP VO HJSP &- */'03."%03 t "3$)*70 JOFTQFSBEP BM TFS FMFHJEB QB SB QSPUBHPOJ[BS FM GJMNF i"MMÈ FO FM 3BODIP (SBOEFw DPO FM QBQFM EF i$SVDJUBw VOB KPWFO DBNQFTJOB EF MB RVF FM DBQP SBM i+PTÏ 'SBODJTDPw JOUFS QSFUBEP QPS 5JUP (VÓ[BS FTUÈ FOBNPSBEP -VFHP EFM ÏYJUP EF MB QFMÓDVMB VOB EF MBT QSJ NFSBT FO TFS TVCUJUVMBEBT BM JOHMÏT Z DPOTJEFSBEB DPNP FM GJMNF RVF DPNFO[Ø MB ²QPDB EF 0SP EFM $JOF .FYJDBOP &TUIFS GVF DBUBMPHBEB FOUSF MBT iEJWBTw EF MPT B×PT KVOUP B "OESFB 1BMNB Z -VQF 7ÏMF[ %FTQVÏT EF QBSUJDJQBS FO OVNFSPTBT DJOUBT NFYJ DBOBT DPNP i-B "EFMJUBw i5JFSSB CSBWBw i"MMÈ FO FM USØQJDPw FOUSF PUSBT MMBNØ MB BUFODJØO EF )PMMZXPPE EF 1BSBNPVOU 4UVEJPT DPO RVJFOFT USBCBKØ FO WBSJPT QSPZFDUPT DPNP MB DJOUB i5XP :FBST #FGPSF UIF .BTUw &M EF KVOJP EF FTUF NFEJP EJP B DPOPDFS RVF MB BDUSJ[ GJMNØ VOB OVFWB WFS TJØO EF MB DJOUB i4BOUBw VO GJMNF RVF FO TV NPNFOUP MBO[Ø B MB GBNB B -VQJUB 5PWBS FO Z DVZB IJTUPSJB GVF FTDSJUB QPS 'FEFSJDP (BNCPB

Ã&#x160;

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* Ã&#x160;Â£Ã¤Â&#x2122;Â&#x2021;

1~(*/" &

* ร ยฃยฃรคย

1~(*/" &

&- */'03."%03

+VFWFT EF PDUVCSF EF &- */'03."%03 t "3$)*70

-PT QFSTPOBKFT EF MB 3PUPOEB

)*4503*" 7JTUB Bร SFB EF MB 3PUPOEB

%POEF NPSBO

MPT IJKPT Dร MFCSFT EFM &TUBEP $PODFCJEP QPS 7JDFOUF .FOEJPMB MB 3PUPOEB EF MPT +BMJTDJFOTFT *MVTUSFT FT FM NBVTPMFP EPOEF EFTDBOTBO QFSTPOBMJEBEFT DPNP +VBO +PTยฆ "SSFPMB Z 1FESP .PSFOP

O MB EยนDBEB EF FM JOHFOJF SP *HOBDJP %ยฝB[ .PSBMFT RVJFO GVF QBSUF EF VOB HFOFSBDJร O EF UBQBUยฝPT FOGPDBEPT FO MB DVMUVSB Z FM BSUF KVOUP DPO QFSTPOBKFT DP NP -VJT #BSSBHยฒO TF FODPOUSB CB EยฒOEPMF NBOUFOJNJFOUP B MBT UPSSFT EF MB $BUFESBM EF (VBEBMBKBSB EFTEF MBT BMUVSBT WJTVBMJ[ร VO FTQBDJP HFOFSBM BM PCTFSWBS MBT EPT NBO[BOBT DPOTUSVJEBT B FTQBMEBT EFM TJ UJP EPOEF TF FODPOUSBCB %FTEF FM FEJGJDJP FO FM RVF TF FODVFOUSB NJSB FM 5FBUSP %FHPMMBEP FM 1BMBDJP EF (P CJFSOP Z FM 1BMBDJP EF +VTUJDJB Z OP QVFEF NยฒT RVF BTFHVSBSTF RVF FTPT QVOUPT EFCFO EFEJ DBSTF BM FTQBDJP Qร CMJDP TJO JNQPSUBS FM WBMPS IJTUร SJDP EF MBT GJODBT RVF BIยฝ FTUBCBO DPNP FM 1BMBDJP EF $Bร FEP EFM RVF TF SVNPSB EJKP RVF FSB VO iFTUPSCJKPw -B JEFB TF DPOTPMJEB FO MB NFOUF EF %ยฝB[ .PSBMFT FM QSPZFDUP EF $SV[ EF 1MB[BT TF DPOTUSVZF FO TV JNBHJOB SJP TJO FNCBSHP OP MP DPNQBSUJร NยฒT RVF DPO -VJT #BSSBHยฒO Z "VSFMJP "DFWFT RVJFOFT MPHSBSPO HFSNJOBS FM QSPZFDUP EVSBOUF MB HV CFSOBUVSB EF +PTยน +FTร T (PO[ยฒMF[ (BMMP B GJ

OBMFT EF MPT UPEP TFHร O FM IJTUPSJBEPS USBOTGPSNBDJPOFT FO DVFTUJPOFT BSRVJUFDUร 0NBS .PSB RVJFO BQPSUB MPT EBUPT RVF FOSJ OJDBT Z EF USB[B VSCBOB 4F IJDJFSPO BWBODFT EVSBOUF TV QFSยฝPEP BVORVF DSJUJDBEBT DPNP RVFDFO FTUF USBCBKP &M QSPZFDUP RVF TF EFOPNJOBSยฝB $SV[ MB BNQMJBDJร O EF MB "WFOJEB "MDBMEF Z MB "WF EF 1MB[BT DPNQSFOEF MB QMB[B (VBEBMBKBSB OJEB +VยฒSF[ &M QSPZFDUP NยฒT TJNCร MJDP EVSBOUF TV 1MB[B -JCFSBDJร O 1MB[B EF "SNBT Z MB 3P UPOEB EF MPT )PNCSFT *MVTUSFT BVORVF FO HVCFSOBUVSB GVF TJO EVEB FM MB $SV[ EF 1MB VO JOJDJP ยนTUB ร MUJNB OP FTUBCB DPOUFNQMB [BT &M USBCBKP QBSB MPHSBSMP DPNFO[ร FO EB FO FM QSPZFDUP %JDIP TJUJP FSB FM KBSEยฝO DPO MB 1MB[B -JCFSBDJร O FOUSF FM 5FBUSP EFM 3FZ $BJSP EPOEF TF FODPOUSBCB QBSUF %FHPMMBEP Z MB $BUFESBM %FTQVยนT BM 1POJFO EFM UFNQMP EF MB 4PMFEBE Z MP RVF TPMยฝB TFS MB UF TF IJDJFSPO BMHVOBT EFNPMJDJPOFT RVF FO 0GJDJOB EF $PSSFPT FEJGJDJP RVF TF EFNPMJร VO QSJNFS NPNFOUP TF QFOTBCB DPNP MB QMB Z EFTQFSUร EJTHVTUP QPS QBSUF EF MB QPCMB [B EF MB 'VOEBDJร O QVFT SFDJยนO TF DFMFCSBCB DJร O JOUFMFDUVBM QVFT QPTFยฝB VO HSBO WBMPS FM BOJWFSTBSJP EF MB DJVEBE QFSP TF DPO WJSUJร FO QMB[B -BVSFMFT IJTUร SJDP QBUSJNPOJBM -B QMB[B EF "SNBT TF FODPOUSBCB EFTEF %VSBOUF TV QFSJPEP DPNP HPCFSOBEPS +FTร T (PO[ยฒMF[ (BMMP JOUSPEVKP FO FM FTUBEP MB ยนQPDB DPMPOJBM BVORVF MPT EFUBMMFT GSBODF VO NPEFMP FOEร HFOP EFM EFTBSSPMMP FTUBCJMJ TFT TPO EF MB TFHVOEB EยนDBEB EFM TJHMP 99 [BEPS JOTUBVSBEP JOJDJBEP FO FM TFYFOJP EF DPNP FM RVJPTDP DFOUSBM EPOBEP QPS 1PSGJSJP "EPMGP 3Vยฝ[ $PSUJOFT FO UPEP FM QBยฝT RVF DPO %ยฝB[ "M /PSUF FM QSPZFDUP EF %ยฝB[ .PSBMFT TJTUยฝB FO CVTDBS EJOยฒNJDB EF DSFDJNJFOUP FDP QSFUFOEยฝB DPOTFSWBS FM 5FNQMP EF MB 4PMFEBE Oร NJDP IBDJB BEFOUSP EF MB QSPQJB OBDJร O QPS TV WBMPS QBUSJNPOJBM QFSP FM (PCFSOBEPS DPO FM MFNB QPMยฝUJDP i1SPHSFTP Z KVTUJDJBw &T JOTJTUJร FO MJCFSBS UPEP FM FTQBDJP Z ยนTUF GVF UB DPOTJHOB CSJOEร B +BMJTDP QSPHSFTP FO UยนS EFNPMJEP &O FTUF MVHBS FT EPOEF TF DPOTUSV NJOPT EF NPEFSOJ[BDJร O Z USBKP BM &TUBEP Zร MB 3PUPOEB EF MPT +BMJTDJFOTFT *MVTUSFT

-" 10-ยฑ.*$"

-B 3PUPOBEB Z FM BOJMMP &O BHPTUP EFM FTUB DBTB FEJUPSJBM EJP B DPOPDFS MB FYIVNBDJร O EF MPT SFTUPT ย MPDBMJ[BEPT FO MB 3PUPOEB EF MPT +BMJTDJFOTFT *MVTUSFTย Z MB QPTUFSJPS USBOTGPSNBDJร O EF MBT DF OJ[BT EFM BSRVJUFDUP -VJT #BSSBHยฒO FO VO EJBNBOUF EF RVJ MBUFT VO BDUP RVF GPSNร QBSUF EFM QSPZFDUP i-PT "SDIJWPT #B SSBHยฒOw EJTFร BEP QPS MB BSUJTUB QMยฒTUJDB +JMM .BHJE VO USBCBKP RVF GJOBODJร FM 4BO 'SBODJTDP "SU *OTUJUVUF DPO FM DVBM TF CVT Dร JOUFSDBNCJB MB KPZB NPOUBEB FO VO BOJMMP QPS MPT BSDIJ WPT EFM BSRVJUFDUP UBQBUยฝP RVF TF FODVFOUSBO FO MB #BSSBHBO 'PVOEBUJPO VCJDBEB FO 4VJ[B Z DVZB EJSFDUPSB FT 'FEFSJDB

;BODP "M GJOBM +JMM OP DPOTJHVJร FM JOUFSDBNCJP QFSP TJ HBOร MB DSยฝUJDB EF MB DPNVOJEBE DVMUVSBS EF .ยนYJDP MB DVBM MF SFDMB Nร B FMMB Z B MBT BVUPSJEBEFT RVF QFSNJUJFSPO MB FYIVNBDJร O IBCFSMF GBMUBEP BM SFTQFUP B MBT DFOJ[BT EF HBOBEPS EFM 1SJU [LFS 5SBT MB QPMยนNJDB .BHJE TFร BMร RVF FMMB SFBMJ[ร UPEP TV QSPZFDUP CBKP FM QFSNJTP EF MPT GBNJMJBSFT EFM BSRVJUFDUP Z RVF FM PCKFUJWP QSJNPSEJBM EF TV USBCBKP FSB DVFTUJPOBS {RVยน TJH OJGJDB RVF VOB DPSQPSBDJร O FO 4VJ[B UFOHB VO MFHBEP DVMUVSBM EF .ยนYJDP FO TVT NBOPT -B KPZB FTUยฒ FO DVTUPEJB ย DPNQBS UJEBย EF MB GBNJMJB #BSSBHยฒO Z MB BSUJTUB

*/(3&40 -B 3PUPOEB TVNB QFSTPOBKF

YYYZ "HVTUร O :ร ร F[ /PWFMJTUB Z (PCFSOBEPS EF +BMJTDP EF B YYYZ $MFNFOUF "HVJSSF o $PNQPTJUPS Z Nร TJDP YYYZ &OSJRVF %ร B[ EF -Fร O o 1SJNFS SFDUPS EF MB 6OJWFSTJEBE EF (VBEBMBKBSB YYYZ &GSBร O (PO[ร MF[ -VOB o "CPHBEP Z QPMร UJDP YYYZ 'SBODJTDP 3PKBT (PO[ร MF[ &TDSJUPS FUOร MPHP Z HVJPOJTUB EF DJOF NFYJDBOP YYYZ (BCSJFM 'MPSFT (BSDร B 1JOUPS EJCVKBOUF Z NVSBMJTUB NFYJDBOP YYYZ *SFOF 3PCMFEP o &EV DBEPSB Z IVNBOJTUB YYYZ +PTร (VBEBMVQF ;VOP o "CPHBEP Z QPMร UJDP NFYJDBOP 'VF (PCFSOBEPS EF +BMJTDP FOUSF Z YYYZ +BDPCP (ร MWF[ "SRVJ UFDUP QJOUPS Z GPUร HSBGP YYYZ +PTร $MFNFOUF 0SP[DP .VSBMJTUB Z MJUร HSBGP NFYJDBOP YYYZ -VJT #BSSBHร O "SRVJ UFDUP F JOHFOJFSP (BOร FM 1SFNJP 1SJU [LFS FO YYYZ .BOVFM -ร QF[ $PUJMMB 1PMร UJDP Z FEVDBEPS NFYJDBOP QSPHSFTJTUB YYYZ .BSDFMJOP (BSDร B #BSSBHร O .JMJUBS Z QPMร UJDP GVF (PCFS OBEPS EF +BMJTDP Z 4FDSFUBSJP EF MB %FGFOTB /BDJPOBM FO FM (PCJFSOP EF (VTUBWP %ร B[ 0SEB[ YYYZ 7BMFOUร O (ร NF[ 'BSร BT .ร EJDP Z QPMร UJDP NFYJDBOP RVF TF EF TFNQFร ร DPNP 1SFTJEFOUF EF .ร YJDP SFQJUJร FM DBSHP FO DJODP PDBTJPOFT YYYZ )FMJPEPSP )FSOร OEF[ -P[B o 4JOEJDBMJTUB Z QPMร UJDP YYYZ 3BGBFM 1SFDJBEP )FSOร OEF[ o 1PMร UJDP FTDSJUPS Z QSPGFTPS EF %F SFDIP 3PNBOP FO MB 6OJWFSTJEBE EF (VBEBMBKBSB YYYZ +VBO +PTร "SSFPMB &TDSJUPS BDBEร NJDP USBEVDUPS Z FEJUPS NFYJDBOP YYYZ 3JUB 1ร SF[ +JNร OF[ .JMJUBOUF NFYJDBOB EF MB JOTVSHFODJB EVSBOUF MB (VFSSB EF *OEFQFOEFODJB EF .ร YJDP YYYZ +PSHF .BUVUF 3FNVT *OHFOJFSP DJWJM QPMร UJDP Z DBUF ESร UJDP NFYJDBOP YYYZ (FSBSEP .VSJMMP i%S "UMw 1JOUPS Z FTDSJUPS NFYJDBOP YYYZ &OSJRVF (PO[ร MF[ .BSUร OF[ 1PFUB FEJUPSJBMJTUB Z EJQMPNร UJDP NFYJDBOP 4ร MP FTUร TV CVTUP QVFT TVT SFTUPT FT Uร O FO MB 3PUPOEB EF MPT )PNCSFT *MVT USFT EFM 1BOUFร O $JWJM EF %PMPSFT

-" $0/4536$$*ยบ/ %&- ."640-&0 &M EJTFร P Z MB BSRVJUFDUVSB EF MB 3PUPOEB FTUVWJFSPO B DBS HP EF 7JDFOUF .FOEJPMB RVJFO JEFร VO NBVTPMFP DPO MB GJOBMJEBE EF IPOSBS B MPT IJKPT FTDMBSFDJEPT EF +BMJTDP &TUP TF SFBMJ[ร B GJOBMFT EF MB HFTUJร O EF (PO[ยฒMF[ (BMMP RVJFO UFOยฝB QSJTB QPS UFSNJ OBSMP BOUFT EFM GJOBM EF TV NBOEBUP QPS MP RVF FO VOB OPDIF TF EFNPMJร FM 5FNQMP EF MB 4PMFEBE -B PCSB UFSNJ Oร TJFOEP MJEFSBEB QPS .J HVFM "MEBOB EF .JKBSFT RVJFO FEJGJDB FM NBVTPMFP &O QSJODJQJP TF QFOTBCB SF NBUBSMP DPO VOB Dร QVMB Z EF TFBCBO RVF ยนTUB MB QJOUBSB $MFNFOUF 0SP[DP QFSP EFCJ EP B TV NVFSUF FO Z B MB QSJTB QPS QBSUF EFM (PCFSOB EPS TF EFDJEJร QSFTDJOEJS EF FTUB JEFB "Tยฝ MB 3PUPOEB EF MPT +BMJTDJFOTF *MVTUSFT TF FO USFHร FO DPO DPMVN OBT RVF TPTUJFOFO VO BOJMMP &O FTUB QSJNFSB FUBQB EF MB PCSB OJOHร O SFTUP EF MPT QFSTPOBKFT JMVTUSFT KBMJT DJFOTFT FT USBTMBEBEP B MB 3P UPOEB BVORVF ZB TF DPOTJEF SBCB DPMPDBS MBT FTUBUVBT EF CSPODF RVF BIPSB MPT USBO TFร OUFT QVFEFO BQSFDJBS "M MMFHBS B MB HVCFSOBUVSB "HVTUยฝO :ยฒร F[ FO FM MP QSJNFSP RVF SFBMJ[ร GVFSPO MPT USยฒNJUFT Z EFDSFUPT QBSB

QBTBS MPT SFTUPT EF QFSTPOBT JMVTUSFT EFM &TUBEP RVF FO FTF FOUPODFT TF FODPOUSB CBO FO VO NBVTPMFP FO FM 1BOUFร O EF #FMยนO 4JO FN CBSHP OP IBZ OJOHร O NPWJ NJFOUP EVSBOUF OVFWF Bร PT &M EF PDUVCSF EF QPS GJO TF USBTMBEBSPO MPT QSJNFSPT SFTUPT EFM 1BO UFร O EF #FMยนO B MB 3PUPOEB MPT EF .BOVFM -ร QF[ $PUJ MMB &O FM Bร P MMFHร B BM NBVTPMFP MPT SFTUPT EF *SF OF 3PCMFEP RVJFO FT MB QSJ NFSB NVKFS FO GPSNBS QBSUF EF MB 3PUPOEB .JFOUSBT RVF Bร PT EFTQVยนT DPO NPUJ WP EFM #JDFOUFOBSJP EF MB *O EFQFOEFODJB TF DPMPDBSPO MPT SFTUPT EF 3JUB 1ยนSF[ +J NยนOF[ $BCF TFร BMBS RVF FM EF TFQUJFNCSF EFM GVFSPO EFQPTJUBEPT MPT SFT UPT EFM BVUPS EF i-B 'FSJBw +VBO +PTยน "SSFPMB FO MB 3P UPOEB USBT IBCFS SFDJCJEP VO IPNFOBKF FO FM 1BSBOJOGP EF MB 6OJWFSTJEBE EF (VBEBMB KBSB "DUVBMNFOUF TF CVTDB MMFWBS VOB FTUBUVB EF MB DBO UBVUPSB $POTVFMP 7FMยฒ[RVF[ 4PO MBT FTUBUVBT RVF TF FODVFOUSBO BMSFEFEPS EFM KBSEยฝO MB NยฒT SFDJFOUF FT MB EF +VBO +PTยน "SSFPMB MBT QSJ NFSBT GVFSPO FTDVMQJEBT QPS .JHVFM .JSBNPOUFT &O UPUBM IBZ OJDIPT Z USFT UVNCBT

5&45*.0/*0 3F QPSUBKF EF MB FYIV NBDJร O EF MPT SFTUPT EFM BSRVJUFDUP #B SSBHร O DPNP QBSUF EF VO QSPZFDUP EF BSUF EF +JMM .BHJE

)*4503*" /PUB RVF SFQPSUB FM USBTMBEP EF MPT SFTUPT EF +VBO +PTร "SSFPMB B MB 3PUPOEB &M FWFO UP GVF FO FM Z FTUVWJFSPO QSFTFOUFT GBNJMJB SFT EFM FTDSJUPS Z FM (PCFSOBEPS EF +BMJTDP "SJT Uร UFMFT 4BOEPWBM

Ã&#x160;

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* Ã&#x160;Â£Â£Â£Â&#x2021;

1~(*/" &

* Ă&#x160;ÂŁÂŁĂ&#x201C;Â&#x2021;

1~(*/" &

&- */'03."%03

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03 t " $"."$)0

&- */'03."%03 t "3$)*70

&M IJKP EF "VUMĂ&#x2021;O

-B WP[ EFM SFZ -B HBMMBSEĂ&#x201C;B Z SPNBOUJDJTNP NFYJDBOP UJFOF OPNCSF 7JDFOUF 'FSOĂ&#x2C6;OEF[ EF GFCSFSP EF FM MMBNBEP i$IBSSP EF )VFOUJUĂ&#x2C6;Ow FT DPOTJEFSBEP DPNP FM i&M 4JOBUSB EF MBT 3BO DIFSBTw BM TFS FM NĂ&#x2C6;YJNP FYQPOFOUF EFM HĂ? OFSP WFSOĂ&#x2C6;DVMP UBOUP FO SBEJP UFMFWJTJĂ&#x2DC;O Z DJ OF " MP MBSHP EF TV DBSSFSB 7JDFOUF QSPUBHPOJ[Ă&#x2DC; NĂ&#x2C6;T EF GJMNFT HSBCĂ&#x2DC; NĂ&#x2C6;T EF Ă&#x2C6;MCVNFT EF FTUVEJP Z TVT BQPSUBDJPOFT B

MB JOEVTUSJB NVTJDBM MF WBMJFSPO VOB FTUSFMMB FO FM 1BTFP EF MB 'BNB EF )PMMZXPPE &O TF CBKĂ&#x2DC; EF MPT FTDFOBSJPT Z SFBMJ[Ă&#x2DC; TV Ă&#x17E;MUJNP DPODJFSUP FO FM &TUBEJP "[UFDB BSHVNFOUĂ&#x2DC; RVF MP IBDĂ&#x201C;B QPS TBMVE 4JO FN CBSHP TV DBSSFSB TJHVF WJHFOUF Z FO PDUV CSF EFM QSFTFOUĂ&#x2DC; FO MB "SFOB 7'( TV OVFWP NBUFSJBM EJTDPHSĂ&#x2C6;GJDP UJUVMBEP i.V SJFOEP EF BNPSw

-B Ă&#x17E;MUJNB WF[ RVF WJTJUĂ&#x2DC; +BMJTDP GVF FM EF NBS[P EFM DVBOEP PGSFDJĂ&#x2DC; VO DPO DJFSUP FO MB 7'( Z FO FTB GFDIB MF SFDPSEĂ&#x2DC; BM NVOEP FM NPUJWP QPS FM DVBM PDVQB FM QVFT UP FO MB MJTUB EF MPT NFKPSFT HVJUB SSJTUBT EF MB IJTUPSJB TFHĂ&#x17E;O MB SFWJTUB i3P MMJOH 4UPOFw FM NPNFOUP GVF DBQUBEP FO FTUB DBTB FEJUPSJBM DPO FTUB GPUP "TĂ&#x201C; FT $BSMPT 4BOUBOB Â&#x2030;"VUMĂ&#x2C6;O EF /BWBSSP FM EF KVMJP EF Â&#x2030; FT VOP EF MPT HVJUBSSJT UBT NFYJDBOPT NĂ&#x2C6;T SFDPOPDJEPT B OJWFM NVOEJBM %VSBOUF TV DBSSFSB IB HBOBEP (SBNNZ USFT FO TV WFSTJĂ&#x2DC;O MBUJOB FM #JMMCPBSE -BUJOP FM #JMMCPBSE T $FOUVSZ Z FM ,FOOFEZ $FOUFS )POPST BEFNĂ&#x2C6;T IB WFO EJEP NĂ&#x2C6;T EF NJMMPOFT EF EJTDPT 6OB EF MBT GBDFUBT NĂ&#x2C6;T BQMBVEJEBT EF 4BOUBOB FT TV WPDBDJĂ&#x2DC;O BMUSVJTUB B USBWĂ?T EF TV GVO EBDJĂ&#x2DC;O i5IF .JMBHSPw FODBVTBEB FO BQP ZBS B OJĂ&#x2014;PT EF TJUVBDJĂ&#x2DC;O WVMOFSBCMF NF EJBOUF MB FOTFĂ&#x2014;BO[B BSUĂ&#x201C;TUJDB

3PNBOUJDJTNP FUFSOP

`"TĂ&#x2019; TVFOB

+BMJTDP

6O EĂ&#x201C;B USJTUF QBSB MPT UBQBUĂ&#x201C;PT GVF FM EF FOFSP EF DVBOEP TF EJP B DPOPDFS MB OPUJDJB EF MB NVFSUF EF MB DPNQPTJUPSB $POTVFMP 7FMĂ&#x2C6;[RVF[ OBDJEB FO $JVEBE (V[NĂ&#x2C6;O FM EF BHPTUP EF 7FMĂ&#x2C6;[RVF[ TF DPOWJSUJĂ&#x2DC; FO VOP EF MPT NĂ&#x2C6;YJ NPT SFGFSFOUFT EFM CPMFSP OP TĂ&#x2DC;MP FO .Ă?YJ DP B OJWFM JOUFSOBDJPOBM UBNCJĂ?O GJHVSĂ&#x2DC; DP NP VOB EF MBT QSJNFSB NVKFSFT NFYJDBOBT

FO BERVJSJS QSFTUJHJP BSUĂ&#x201C;TUJDP BM PCUFOFS FM 1SFNJP /BDJPOBM EF $JFODJBT Z "SUFT Z MB .FEBMMB EF -B 1B[ EF MBT /BDJPOFT 6OJEBT i#Ă?TBNF NVDIPw GVF TV NĂ&#x2C6;T HSBOEF DSFB DJĂ&#x2DC;O MB DVBM IB TJEP USBEVDJEB FO NĂ&#x2C6;T EF JEJPNBT Z BEBQUBEB FO EJTUJOUPT HĂ?OF SPT EFTEF FM KB[[ SPDL Z TLB 0USPT UFNBT SFDPOPDJEPT TPO i:P OP GVJw i2VF TFBT GFMJ[w i$PSB[Ă&#x2DC;Ow Z i$BDIJUP NĂ&#x201C;Pw

&M &TUBEP FT TFNJMMFSP EF HSBOEFT NÂˇTJDPT Z QBSB NVFTUSB 7JDFOUF 'FSOÂ&#x17E;OEF[ $BSMPT 4BOUBOB .BOÂ&#x17E; +PTÂŚ 1BCMP .PODBZP Z $POTVFMP 7FMÂ&#x17E;[RVF[ RVJFOFT DPO TV USBCBKP DPMPDBSPO FM OPNCSF EF MB FOUJEBE FO MP BMUP EF MB FTDFOB JOUFSOBDJPOBM

)

BCMBS EF MB JEFOUJEBE NFYJ DBOB TJO NFODJPOBS B +BMJT DP FT JNQPTJCMF DPNP UBN CJÂšO MP FT PNJUJS B HSBOEFT GJHVSBT EF MB NĂ&#x2C6;TJDB RVF IBO MMFWBEP TVT TPOJEPT B MPT NÂ˛YJNPT DJSDVJUPT EF MB JOEVTUSJB DPOTBHSÂ˛OEP TF DPNP FNCMFNBT SÂ˝UNJDPT Z MÂ˝SJDPT B MP MBSHP EF EJWFSTBT HFOFSBDJPOFT

: FT RVF +BMJTDP FT VOP EF MPT FTUBEPT RVF NBZPS EJWFSTJEBE UJFOF FO TV UFSSFOP NVTJDBM EFTEF FM USBEJDJPOBM NBSJBDIJ QB TBOEP QPS MPT SPDLFSPT SFCFMEFT IBTUB MMF HBS B MPT CBMBEJTUBT RVF IBO EFKBEP IVFMMB BM TFS USBEVDJEPT FO UPEPT MPT JEJPNBT QP TJCMFT TJO PMWJEBS FTBT IBCJMJEBEFT NBHJT USBMFT FO MB DPNQPTJDJĂ&#x201A;O Z NBOJQVMBDJĂ&#x201A;O EF JOTUSVNFOUPT RVF TF IBO DPOWFSUJEP FO

FM IJNOP GPMDMĂ&#x201A;SJDP EF .ÂšYJDP &TUPT KBMJTDJFOTFT NÂ˛T RVF BSUJTUBT TPO DPOTJEFSBEPT Â˝DPOPT EF MB NĂ&#x2C6;TJDB EF MB MÂ˝SJ DB IFSFEBEB B MP MBSHP EF HFOFSBDJPOFTy &MMPT TPO DSFBEPSFT EF OVFWPT DPODFQUPT SÂ˝UNJDPT RVF IBO BCJFSUP NFSDBEPT FO MPT QSFNJPT NÂ˛T QSFTUJHJBEPT DPNP FM (SBNNZ Z &- */'03."%03 IB FTUBEP QSFTFOUF FO TVT DBSSFSBT B USBWÂšT EF TVT QÂ˛HJOBT &- */'03."%03 t "3$)*70

&MFHBODJB NVOEJBM +BMJTDP UJFOF B TV NBZPS SFQSFTFOUBOUF FO FM HĂ?OFSP DMĂ&#x2C6;TJDP B +PTĂ? 1BCMP .PODBZP (BSDĂ&#x201C;B FM DPNQPTJUPS RVF MMFWĂ&#x2DC; MB NFYJDBOJEBE B OJWFMFT JO UFSOBDJPOBMFT HSBDJBT B TV DSFBDJĂ&#x2DC;O i)VBQBOHPw &M UBMFOUP EFM PSJHJOBSJP EF (VBEBMBKBSB IB TJEP QVFTUP BM OJWFM EFM EF 4JMWFTUSF 3FWVFMUBT $BSMPT $IĂ&#x2C6;WF[ Z +VMJĂ&#x2C6;O $BSSJMMP 'VF EJSFDUPS EF MB 0SRVFTUB 4JOGĂ&#x2DC;OJDB /BDJPOBM EF B &OUSF MBT QJF[BT NĂ&#x2C6;T EFT UBDBEBT EFM DPODFSUJTUB GJHVSBO PCSBT DPNP i"NBU[J OBDw i-B .VMBUB EF $Ă&#x2DC;SEPCBw i.VSPT WFSEFTw i4JOGPOĂ&#x201C;Bw i4JOGPOJFUUBw FOUSF PUSPT -BT QĂ&#x2C6;HJOBT EF FTUF NFEJP SFHJTUSBSPO MPT NPNFOUPT NĂ&#x2C6;T JNQPSUBO UFT EFM NĂ&#x17E;TJDP DPNP FM QSPDFTP EF JOHSFTP EF TVT SFTUPT FO MB 3PUPOEB EF MPT 1FSTPOBT *MVTUSFT FO FM 1BOUFĂ&#x2DC;O $JWJM EF %PMPSFT EF MB $JVEBE EF .Ă?YJDP DPO MB OPUB QVCMJDBEB FM EF KVOJP EFM

Jueves 28 de junio de 2012

EL INFORMADOR

PĂ GINA 9-B

ARTES Artes plĂĄsticas

La Naturaleza revive en la manos de Sara MarĂa Terrazas

La artista originaria de Chihuahua inaugura hoy una muestra de veinte piezas en el Museo de las Artes, de la Universidad de Guadalajara de otras tĂŠcnicas como la mixografĂa y la colografĂa para imprimir sobre el algodĂłn. Terrazas, quien busca reflejar en sus piezas una sensaciĂłn de tranquilidad y paz, considera que la presencia indĂgena es un sello en su obra. â&#x20AC;&#x153;Y el hecho de utilizar materiales orgĂĄnicos es un sĂmbolo de mi deseo de que el mundo proteja sus ecosistemasâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł. â&#x20AC;&#x153;Yo pienso que de algĂşn modo Sara MarĂa nos presenta esa espiritualidad de las comunidades indĂgenas en su obraâ&#x20AC;?, comentĂł por su parte la directora del Museo de las Artes, Suny RamĂrez, quien considerĂł â&#x20AC;&#x201C;ademĂĄsâ&#x20AC;&#x201D; que dicho interĂŠs se encuentra tambiĂŠn en el artista oaxaqueĂąo Francisco Toledo, cuya exposiciĂłn Libreta de Apuntes fue inaugurada en el recinto el jueves pasado. â&#x20AC;&#x153;Y tambiĂŠn creo que los dos (Toledo y Terrazas) tienen un mundo de sueĂąos aparte que interpretan en sus obras (â&#x20AC;Ś) yo siento que hacen muy buen diĂĄlogoâ&#x20AC;?, agregĂł RamĂrez. La exposiciĂłn que abre hoy jueves 28 de junio a las 20:30 horas en el Museo de las Artes, podrĂĄ visitarse hasta el 2 de septiembre.

TANDEM En la exposiciĂłn Libreta de apuntes, de Francisco Toledo, que se exhibe en el Museo de las Artes desde la semana pasada, se presentan 80 obras, realizadas en l os aĂąos ochenta, por el oaxaqueĂąo. Las piezas, que son ideas sueltas, muestran los intereses plĂĄsticos de Toledo como los animales, las mujeres, la fecundidad. Abierta hasta el 2 de septiembre.

Conaculta quiere a Moncayo con los Ilustres, en el DF CIUDAD DE MĂ&#x2030;XICO.- El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) busca que los restos del compositor mexicano JosĂŠ Pablo Moncayo (1912-1958), sean trasladados, antes de que concluya este aĂąo, a la Rotonda de los Personas Ilustres, en el PanteĂłn Civil de Dolores, de la Ciudad de MĂŠxico. AsĂ lo dio a conocer ayer su hija, Claudia Moncayo, quien comentĂł ademĂĄs que es interĂŠs de la familia que los restos de su padre se queden en esta ciudad, toda vez que fue aquĂ donde estudiĂł, hizo su carrera, contrajo matrimonio y nacieron sus hijos. La hija del compositor comentĂł que Jalisco tambiĂŠn ha buscado trasladar los restos de su padre, que por ahora se encuentran en el PanteĂłn EspaĂąol, a la Rotonda de los Jaliscienses Ilustres, â&#x20AC;&#x153;pero no se ha concretadoâ&#x20AC;?, asegurĂł. A pesar de que hizo su vida en la Ciudad de MĂŠxico, no deja de ser jalisciense, considerĂł, â&#x20AC;&#x153;pero si preferirĂamos que se quedara aquĂ, pues vivimos en esta ciudad y ademĂĄs, lo tendrĂamos mĂĄs cercaâ&#x20AC;?. En el PanteĂłn EspaĂąol, dijo, no existe una lĂĄpida en la sepultura de su padre; â&#x20AC;&#x153;es una tumba sencilla porque precisamente hubo alguien que le decĂa a mi madre que no lo hiciera porque ya vamos a llevar los restos a Guadalajara. Eso le decĂan siempre, y asĂ fueron pasando los aĂąos hasta que ahora, gracias a Consuelo SĂĄizar se vera este sueĂąo hecho realidadâ&#x20AC;?.

Jalisco no cumple

Toledo en el Musa

EL INFORMADOR â&#x20AC;˘ E. BARRERA

Pareciera que hay mensajes ocultos en los cuadros y esculturas de Sara MarĂa Terrazas (Chihuahua, 1958). Materiales como el algodĂłn, el lino, el bambĂş, el henequĂŠn, la fibra de coco, hojas secas, el barro y el metal, se combinan cuidadosamente para crear formas que transmiten orden y armonĂa; que remiten a la naturaleza. Las veinte piezas que presenta en el Museo de las Artes la artista originaria de Chihuahua â&#x20AC;&#x201C;pero radicada en Zacatecasâ&#x20AC;&#x201D; estĂĄn agrupadas bajo el nombre En la Lluvia del SueĂąo, y fueron realizadas a lo largo de los Ăşltimos cuatro aĂąos. â&#x20AC;&#x153;Todos los sueĂąos nacen de nuestras necesidades y nuestros deseos, y yo creo el hombre lo que mĂĄs respeta es el aguaâ&#x20AC;?, explicĂł la artista respecto al tĂtulo de la exposiciĂłn que se inaugura hoy jueves 28 de junio a las 20:30 horas. De la muestra destaca una pieza homĂłnima. Se trata de un polĂptico de siete partes, cada una constituida a su vez, de pequeĂąos cuadros que contienen figuras geomĂŠtricas, todos ellos diferentes entre sĂ. La tambiĂŠn antropĂłloga explicĂł que la pieza es resultado de un proyecto que recibiĂł apoyo del Instituto Zacatecano de Cultura â&#x20AC;&#x201C;a travĂŠs del programa de EstĂmulos a la CreaciĂłn y el Desarrollo ArtĂsticoâ&#x20AC;&#x201D; cuyo objetivo era el rescate de la tĂŠcnicas textiles de la cultura huichol, para utilizarlas en el textil contemporĂĄneo.

'0504 &- */'03."%03 t "3$)*70

MĂşsica

En mayo pasado, el Congreso del Estado de Jalisco aprobĂł una iniciativa para declararlo como BenemĂŠrito en Grado Ilustre, distinciĂłn que le asegurarĂa un sitio en el monumento, pero hasta la fecha no se ha concretado, seĂąalĂł el secretario de Cultura de la entidad, Alejandro Cravioto. â&#x20AC;&#x153;En caso de que los restos de mi padre se queden en la Rotonda del PanteĂłn de Dolores, comentĂł Claudia Moncayo, â&#x20AC;&#x153;en Guadalajara se colocarĂĄ un monumento en su representaciĂłnâ&#x20AC;?. De concretarse la propuesta, el nombre de Moncayo se sumarĂa al de otros compositores, cuyos restos descansan en la Rotonda del PanteĂłn Civil de Dolores, como Carlos ChĂĄvez, JuliĂĄn Carrillo, Felipe Villanueva, Juventino Rosas, Silvestre Revueltas, Manuel M. Ponce y Jaime NunĂł -espaĂąol-, este Ăşltimo autor de la mĂşsica del Himno Nacional. NTX

ANTROPĂ&#x201C;LOGA. En su obra se integra la iconografĂa huichol con sĂmbolos como la lluvia, el peyote, el nĂşmero cinco y el espiral.

Arte con raĂces DespuĂŠs de un proceso de investigaciĂłn documental y de campo, en el que Sara MarĂa se empapĂł de la cosmogonĂa huichol, llegĂł el momento de la elaboraciĂłn de esta minuciosa pieza, que le tomĂł a la artista cerca de un aĂąo en terminar. En la confecciĂłn colaboraron dos integrantes de la comunidad indĂgena: Marcos GarcĂa LĂłpez y LucĂa Carvajal. En sus formas, explicĂł tambiĂŠn la artista, se integra la iconografĂa huichol con sĂmbolos como la lluvia, el peyote, distintos animales, la peregrinaciĂłn, el nĂşmero cinco y el espiral, que significa el obligo del mundo. Sin embargo, advirtiĂł, no hay una lectura lineal, sino que en cada cuadrito se encierra una historia, un sĂmbolo o una vivencia de Sara MarĂa en las comunidades. En el resto de las piezas se conservan los tonos blanco y terracota propios de los materiales orgĂĄnicos, que se mezclan entre sĂ con anudados y bordados. La artista subrayĂł la reciente incorporaciĂłn

MĂşsica

Jalisco no cumple En mayo pasado, el Congreso del Estado de Jalisco aprobĂł una iniciativa para declararlo como BenemĂŠrito en Grado Ilustre, distinciĂłn que le asegurarĂa un sitio en el monumento, pero hasta la fecha no se ha concretado, seĂąalĂł el secretario de Cultura de la entidad, Alejandro Cravioto. â&#x20AC;&#x153;En caso de que los restos de mi padre se queden en la Rotonda del PanteĂłn de Dolores, comentĂł Claudia Moncayo, â&#x20AC;&#x153;en Guadalajara se colocarĂĄ un monumento en su representaciĂłnâ&#x20AC;?. De concretarse la propuesta, el nombre de Moncayo se sumarĂa al de otros compositores, cuyos restos descansan en la Rotonda del PanteĂłn Civil de Dolores, como Carlos ChĂĄvez, JuliĂĄn Carrillo, Felipe Villanueva, Juventino Rosas, Silvestre Revueltas, Manuel M. Ponce y Jaime NunĂł -espaĂąol-, este Ăşltimo autor de la mĂşsica del Himno Nacional. NTX

+BMJTDJFOTFT Z GBNPTPT +BMJTDP FT TFNJMMFSP EF UBMFOUP NVTJDBM RVJFOFT EFTUBDBO FO EJWFSTPT HĂ?OFSPT NVTJDBMFT

#BMBEBT

3FHJPOBM

YYYZ (PO[BMP $VSJFM YYYZ (VBEBMVQF 1JOFEB YYYZ -JTTFU YYYZ .BSDP "OUPOJP .VĂ&#x2014;J[

&MFDUSĂ&#x2014;OJDB

YYYZ "MFKBOESP 'FSOĂ&#x2C6;OEF[ YYYZ 1FESP 'FSOĂ&#x2C6;OEF[ YYYZ 5JUP (VĂ&#x201C;[BS YYYZ -B 5PSDBDJUB YYYZ %PO (BTQBS 7BSHBT -Ă&#x2DC;QF[ GVOEBEPS EFM .BSJBDIJ 7BS HBT EF 5FDBMJUMĂ&#x2C6;O YYYZ %BWJE ;Ă&#x2C6;J[BS YYYZ +VBO ;Ă&#x2C6;J[BS

YYYZ 5FMFGVOLB

3PDL

1PQ

YYYZ -PT #MVF #PZT YYYZ .BOPMP .VĂ&#x2014;P[ YYYZ -PT (JCTPO #PZT YYYZ -PT #MVF #PZT

#BOEB

3PDL DPO DBVTB

YYYZ -VQJMMP 3JWFSB

#PMFSPT .BOĂ&#x2C6; DPMPDĂ&#x2DC; FM SPDL UBQBUĂ&#x201C;P FO MB FTDFOB JOUFSOB DJPOBM MB BHSVQBDJĂ&#x2DC;O MJEFSBEB QPS MB WP[ EF 'FSOBO EP 0MWFSB EFTEF JNQVMTĂ&#x2DC; VO DPODFQUP NVTJ DBM RVF BQVFTUB QPS FM SPDL Z MPT SJUNPT DBSJCFĂ&#x2014;PT UFOJFOEP FO TV GPSNBDJĂ&#x2DC;O JOJDJBM DPNP 4PNCSFSP 7FSEF B (VTUBWP 0SP[DP HVJUBSSB Z MPT IFSNBOPT $BMMFSPT +VĂ&#x2C6;O %JFHP CBKP 6MJTFT HVJUBSSB Z "CSB

IBN CBUFSĂ&#x201C;B "VOBEP B TV GBDFUB NVTJDBM MB BHSV QBDJĂ&#x2DC;O UBNCJĂ?O TF IB FOGPDBEP FO FM BDUJWJTNP BM MVDIBS QPS FM QMBOFUB B USBWĂ?T EF MB GVOEBDJĂ&#x2DC;O 4FMWB /FHSB Z MPT EFSFDIPT DJWJMFT EF MPT NJHSBOUFT &OUSF TVT NBZPSFT SFDPOPDJNJFOUPT EFTUBDBO DVBUSP QSFNJPT (SBNNZ Z PDIP FO TV WFSTJĂ&#x2DC;O MBUJOB DJODP .57 7JEFP .VTJD "XBSET -BUJOPBNĂ?SJDB DJODP

1SFNJPT +VWFOUVE 1SFNJPT #JMMCPBSE -BUJOP Z 1SFNJPT -P /VFTUSP BEFNĂ&#x2C6;T EF FTUBS FO FM 1B TFP EF MB 'BNB EF )PMMZXPPE EFTEF 4V DB SSFSB IB TJEP SFHJTUSBEB FO MBT QĂ&#x2C6;HJOBT EF FTUF NF EJP UBM DPNP GVF TV DPODJFSUP FO FM "VEJUPSJP 5FMNFY FM EF EJDJFNCSF EFM DVBOEP MMFHB SPO DPO TV HJSB i%SBNB Z -V[w UPVS NVOEJBM

YYYZ -VQJUB 1BMPNFSB

YYYZ 1BUZ $BOUĂ&#x17E; YYYZ 1MBZB -JNCP YYYZ 4BOEPWBM

YYYZ 4JEEIBSUIB YYYZ +VBO 4PO YYYZ $BSMPT )BVQUWPHFM GVOEB EPS KVOUP DPO "MFY -PSB EF 5ISFF 4PVMT *O .Z .JOE YYYZ &MJT 1BQSJLB YYYZ $VDB YYYZ 4VTTJF YYYZ %FTDBSUFT B ,BOU YYYZ -B %PTJT Y YZ -B 3FWPMVDJĂ&#x2DC;O EF &NJMJBOP ;BQBUB YYYZ 3BEBJE

+B[[ YYYZ 4BSB 7BMFO[VFMB YYYZ "ESJBOOB 'PTUFS

Ã&#x160;

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* Ã&#x160;Â£Â£Ã&#x17D;Â&#x2021;

1~(*/" &

* Ê££{

1~(*/" &

&- */'03."%03

+VFWFT EF PDUVCSF EF &- */'03."%03 t "3$)*70

'*-.0(3"'µ"

YYYZ i"MMÈ FO FM 3BO DIP (SBOEFw -B BNJTUBE FOUSF FM IBDFOEBEP i'FMJQFw Z TV DBQPSBM i.BS UÓOw TF WF BNFOB[B EB QPS VOB TFSJF EF FOSFEPT Z NBMFO UFOEJEPT BMSFEFEPS EF MB WJSHJOJEBE EF i$SVDJUBw

YYYZ i5IF -MBOP ,JEw i-PSB 5SBWFSTw FT MB ÞOJDB QFSTPOB RVF QVFEF JEFOUJGJDBS B i5IF -MBOP ,JEw Z FMMB MF DPOWFODF QB SB FOUSBS FO VO QMBO DPO FMMB Z TV NBSJEP

7&34«5*- 5JUP (VÓ[BS DPNCJOØ MB BDUVBDJØO DPO FM DBOUP

YYYZ i5IF 5ISJMM PG #SB [JMw i4UFWFw QSPEVDUPS EF SFWJTUBT FO 3JP EF +BOFJSP DPOUJOÞB FOBNPSBEP EF TV FY FTQPTB i-JOEBw RVJFO FTUÈ FOBNPSB EB EF VO UFSDFSP " DBVTB EF UPEP FTUP TF QSPEVDFO QFRVF ×PT QSPCMFNBT

5JUP (VÒ[BS

YYYZ i-PT )JKPT EF 3BODIP (SBOEFw $POUJOVBDJØO EF MB QFMÓDVMB i"MMÈ FO FM 3BODIP (SBOEFw FO MB RVF i+VBO +PTÏw IJKP EF i$SVDJUBw Z i+PTÏ 'SBODJTDPw Z i.BSHBSJUBw IJKB EF iEPO 'FMJQFw EFGFO EFSÈO TV BNPS

FM QSJNFS DIBSSP NFYJDBOP

0SHVMMPTBNFOUF UBQBUªP FTUF BDUPS MMFW° MB HBMMBSEªB Z WJEB SBODIFSB B )PMMZXPPE *NQVMT° MB JEFOUJEBE UBQBUªB B MPT N T BMUPT OJWFMFT

BSB 'FEFSJDP (V½[BS 5PMFOUJOP MB GB NB OP GJHVSBCB FO TV JOGBODJB %FT DPOPD½B QPS DPNQMFUP FM BMDBODF JO UFSOBDJPOBM RVF UFOES½B BM SFQSFTFOUBS JOUFSOBDJPOBMNFOUF Z B MP MBSHP EF TV WJEB B VOP EF MPT N²YJNPT FNCMF NBT EF .¹YJDP FM DIBSSP .FKPS DPOPDJEP DPNP i5JUPw (V½[BS FTUF UBQB U½P OBDJEP FM EF BCSJM EFM BÁP EF FO MB FOUPO DFT GJODB EF MB DBMMF .PSFMPT FT DPOTJEFSBEP DPNP FM QSJNFS DIBSSP NFYJDBOP RVF MMFWÂ MB HB MMBSE½B Z WJEB SBODIFSB B )PMMZXPPE 5JUP (V½[BS FT TJO EVEB VOP EF MPT UBQBU½PT N²T JMVTUSFT RVF IB EBEP MB 1FSMB EF 0DDJEFOUF Z GJ HVSBT DPNP .BVSJDJP (BSD¹T TF SFGFS½BO B ¹M DPNP TJOÂOJNP EF MB NFYJDBOJEBE Z VOP EF MPT DJNJFOUPT EF MB MMBNBEB i QPDB EF 0SPw EF MB DJOFNBUPHSBG½B NFYJDBOB EF MPT BÁPT i&T VO DBOUBOUF RVF GVF FTDVDIBEP FO UPEP FM NVOEP GJHVSB DJOFNBUPHS²GJDB RVF MPHSÂ BCSJS QBSB OVFTUSP DJOF MBT GSPOUFSBT %FDJS A"MM² FO FM

3BODIP (SBOEF FT NFODJPOBS TV OPNCSF TV GJ HVSB TV QSFTFODJB TJNQBU½B USBEJDJÂO Z HSBO DB UFHPS½Bw FYQSFTÂ (BSD¹T TPCSF 5JUP (V½[BS BM UF OFSMP DPNP JOWJUBEP FTQFDJBM FO TV QSPHSBNB EF UFMFWJTJÂO EF &O TVT ÈMUJNPT BÁPT EF WJEB 5JUP (V½[BS TF NBOUVWP QSFTFOUF FO FM FTQFDU²DVMP NFYJDBOP MP HSBOEP DBVUJWBS B MBT HFOFSBDJPOFT RVF MP BDPNQB ÁBSPO EFTEF TV OBDJNJFOUP DPNP QSPGFTJPOBM EFM DBOUP Z MB BDUVBDJÂO IBTUB FM QÈCMJDP N²T KVWFOJM RVF MP SFDVFSEB QPS JOUFSQSFUBS FO B i1BQ² 1BODIPw FM BCVFMP EF MB DBOUBOUF 5IBM½B FO MB UFMF OPWFMB i.BSJNBSw QSPUBHPOJ[BEB UBNCJ¹O QPS &EVBSEP $BQFUJMMP 5JUP (V½[BS DPNFO[Â B HFSNJOBS TV FTUSFMMBUP OBDJPOBM HSBDJBT B MB GBNPTB MFUSB RVF EFD½B i"MM² FO FM SBODIP HSBOEF BMM² EPOEF WJW½B IBC½B VOB SBODIFSJUB RVF BMFHSF NF EFD½B UF WPZ IBDFS UVT DBM [POFT DPNP MBT VTB FM SBODIFSPyw DBODJÂO QSJODJ QBM EF MB QFM½DVMB i"MM² FO FM SBODIP HSBOEFw EF 'SBODJTDP EF 'VFOUFT SPEBEB FO

$PONPDJ×O OBDJPOBM &M EF EJDJFNCSF EF GBMMF DJØ 5JUP (VÓ[BS B DBVTB EF VOB EFGJDJFODJB DBSEJBDB &M IJTUSJØO UFOÓB B×PT EF FEBE Z SFTJEÓB FO 4BO "OUPOJP 5FYBT &- */'03 ."%03 BOVODJØ TV NVFSUF EFUB MMBOEP MB USBZFDUPSJB Z MPHSPT EFM UBQBUÓP DPOTJEFSBEP DPNP VOB EF MBT GJHVSBT NÈT JNQPSUBOUFT EF MB DVMUVSB WFSOÈDVMB Z GPMDMPS BTÓ DP NP TV USBOTJUBS QPS MB SBEJP EF &TUBEPT 6OJEPT DPO TV QSPHSBNB i5JUP (VÓ[BS Z TV HVJUBSSBw BTÓ DPNP FTUSFMMBUP FO FM DJOF OBDJP OBM Z EF )PMMZXPPE DPO QSPEVD DJPOFT DPNP i"MMÈ FO FM SBODIP HSBOEFw Z i5IF MMBOP LJEw

1PTUFSJPSNFOUF FM GJMNF i5IF -MBOP ,JEw EJSJ HJEB QPS &EXBSE 7FOUVSJOJ TJUJÂ B 5JUP (V½[BS DP NP QSPUBHPOJTUB EF MB RVF TFS½B TV QSJNFSB QFM½DV MB EF FTUJMP iXFTUFSOw BM FTUJMP 7JFKP 0FTUF Z DPO MB RVF JOHSFTB B MB QMBOUJMMB EF )PMMZXPPE FO IB DJFOEP HBMB EF TV WP[ WFSO²DVMB Z DBS²DUFS DIBSSP KVOUP B QFSTPOBMJEBEFT DPNP (BMF 4POEFSHBBSE "MBO .PXCSBZ Z +BO $MBZUPO

Â(VBEBMBKBSB (VBEBMBKBSBÍ &T JNQPSUBOUF NFODJPOBS RVF 1FQF (V½[BS (VBEBMBKBSB FM GBNPTP DPNQPTJUPS EFM IJNOP UBQBU½P i(VBEBMBKBSB (VBEBMBKBSBw GVF QSJNP EF 5JUP Z USBT MB NVFSUF EF TV NBESF .BS½B .PSG½O 1FQF GVF BSSPQBEP QPS MB GBNJMJB EF 5JUP B RVJFO DPOTJEFSÂ TJFNQSF DPNP VO IFSNBOP FO TV DSJBO[B Z BQPZP UPUBM FO TV DPOTBHSBDJÂO DPNP DPNQPTJUPS IBTUB FM E½B EF TV NVFSUF FO %F IFDIP GVF FO WP[ EF 5JUP RVF FM UFNB DPO FM RVF JEFOUJGJDBO B MB DBQJUBM EF +BMJTDP TF DPOWJSUJÂ FO UPEP VO ¹YJUP

70; %& 7"-&/5µ" $POPDJEP FO (VBEBMBKBSB DPNP VO DBO UBOUF SBODIFSP i5JUPw (V½[BS EFDJEJÂ FNJ HSBS B /VFWB :PSL FO QBSB HSBCBS TVT QSJNFSPT EJTDPT DPSUFKBEPT QPS MB $#4 Z PCUFOFS TV QSPQJP QSPHSBNB SBEJPGÂOJDP i'FEFSJDP (V½[BS Z TV HVJUBSSBw PQPSUVOJ EBE RVF MP DPOFDUB DPO FM UFOPS JUBMJBOP 5J UP 4DIJQB UVUPS EF 1BWBSPUUJ B RVJFO BENJSBCB Z MPHSÂ DPOWFSUJSMP FO TV NBFT USP EVSBOUF TFJT BÁPT UPNBOEP TV OPNCSF B GPSNB EF IPNFOBKF QBSB USBOTGPSNBSTF BSU½TUJDBNFOUF FO i5JUP (V½[BSw %VSBOUF TV FTUBE½B FO /VFWB :PSL 5JUP (V½[BS GVF CVTDBEP QPS &NJMJP "[D²SSBHB 7JEBVSSFUB QSFDVSTPS EF 5FMFWJTB QBSB JOWJUBSMP B MB QSPHSBNBDJÂO Z QSPEVDDJÂO EF MB RVF TF S½B MB 9&8 Z NVTJDBMJ[BSB Z DBOUBSB MBT DBODJPOFT EF (VUZ $²SEFOBT Z FM UBMFOUP FNFSHFOUF "HVTU½O -BSB Z TFS FM QSJNFS JO U¹SQSFUF EF i.VKFS EJWJOBw

*OOPWBDJ×O FO QBOUBMMB 6OB EF MBT OPUJDJBT NÈT SFMF WBOUFT EFM EF OPWJFNCSF FO MB TFDDJØO EF FOUSF UFOJNJFOUP EF &- */'03." %03 GVF MB OPWFEPTB QSPEVD DJØO FO MB RVF USBCBKBCB 5JUP (VÓ[BS QBSB MB QFMÓDVMB i.JMB HSPTP )PMMZXPPEw RVF TF DPOWFSUJSÓB FO FM QSJNFS GJMNF B DPMPS DPO EJÈMPHPT FO FTQB ×PM Z MB RVF UBNCJÏO QBSUJDJ QBSÓB FM EJSFDUPS NVTJDBM +PTÏ .BO[BOBSFT QBSB BDPNQB ×BS BM UBQBUÓP FO MPT BSSFHMPT EF TVT DBODJPOFT

Ã&#x160;

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* Ã&#x160;Â£Â£xÂ&#x2021;

1~(*/" &

* Ê££È

1~(*/" &

&- */'03."%03

+VFWFT EF PDUVCSF EF &- */'03."%03 t "3$)*70

"3$)*70 t &- */'03."%03

'JMNPHSBGÒB TFMFDUB

#&--&;" "VOBEP B TV UBMFOUP FM SBTHP RVF EJT UJOHVJØ B .BSÓB 'ÏMJY GVF TV NJSBEB

i"DVÎSEBUF EF +BMJTDP

.BSÒB #POJUB v

0SJVOEB EF 4POPSB MB BDUSJ[ EF EFDMBS° TFS UBQBUªB EF DPSB[°O BM QBTBS TV KVWFOUVE FO (VBEBMBKBSB

B IJTUPSJB EF MB JDÂOJDB EJWB EF MB QPDB EF 0SP EFM $JOF .FYJDBOP .BS½B '¹MJY DPO (VBEBMBKBSB Z DPO FTUB DBTB FEJUPSJBM FT NFNPSBCMF QVFT ¹TUB RVFEÂ QMBTNB EB FO TVT Q²HJOBT 0SJHJOBSJB EF MBNPT 4POPSB Z OBDJEB VO EF BCSJM EF i-B %PÁBw NPUF DPO FM RVF JOUFSOBDJPOBMNFOUF TF MF DPOP DJÂ WJWJÂ TV KVWFOUVE FO MPT BÁPT FO MB 1FSMB 5BQBU½B i5PEBT NJT SB½DFT FTU²O BI½ 1PS FTP DPO UPEB FNPDJÂO MFT EJHP RVF FTUPZ GFMJ[ EF QPEFS IBCMBSw TFÁBMÂ .BS½B '¹MJY FO VOB MMBNBEB RVF IJ [P FO EJSFDUP BM 5FBUSP %FHPMMBEP FO FO FM NBSDP EF MB .VFTUSB EF $JOF .FYJDBOP MP RVF BIPSB FT FM '*$( EPOEF FO FTF FOUPODFT TF QSP ZFDUÂ TV QFM½DVMB i&OBNPSBEBw FTUP BQFOBT VO BÁP BOUFT EF TV EFDFTP FM EF BCSJM EFM &O VOB OPUB QVCMJDBEB FM EF BCSJM EFM FO &- */'03."%03 VO E½B EFTQV¹T EF TV NVFSUF TF EFTUBDÂ RVF FO EJDIB MMBNBEB MB BD USJ[ EJKP RVF FO TV ¹QPDB EF KVWFOUVE DVBOEP WJ WJÂ FO MB DJVEBE GVF DPSPOBEB SFJOB EF MPT FTUV EJBOUFT UBNCJ¹O DPNQBSUJÂ RVF WJWJÂ FO VOB DBTB DFSDBOB BM 5FBUSP %FHPMMBEP iEF EPOEF NF DB½ EF MB B[PUFBw TFÁBMÂ %F IFDIP FO FTUB DBTB FEJUPSJBM QVCMJDÂ VO TFSJBM RVF IBD½B NFODJÂO EF .BS½B Z TV WJEB FO (VBEBMBKBSB MP BOUFSJPS B QSPQÂTJUP EFM DFOUFOB SJP EF TV OBUBMJDJP &O EJDIP BSU½DVMP TF NFODJP

YYYZ i&M 1F×ØO EF MBT «OJNBTw %SBNB SPNÈOUJDP EJSJHJEP QPS .JHVFM ;BDBSÓBT NBSDØ FM EFCVU DJOFNB UPHSÈGJDP EF .BSÓB 'ÏMJY YYYZ i-B .VKFS EF 5PEPTw .BSÓB 'ÏMJY DPNQBSUF DSÏEJUPT DPO "SNBOEP $BMWP &T EJSJHJEB QPS +V MJP #SBDIP YYYZ i&OBNPSBEBw .FMPESBNB SPNÈOUJDP DPOTJEFSBEP VOP EF MPT NFKPSFT GJMNFT NFYJ DBOPT .BSÓB 'ÏMJY GVF EJ SJHJEB QPS &NJMJP 'FSOÈO EF[ KVOUP DPO 1FESP "SNFOEÈSJ[ YYYZ i5J[PDw .BSÓB 'ÏMJY DPNQBSUF DSÏEJUPT DPO PUSP HSBOEF EFM DJOF 1FESP *OGBOUF 4PO EJSJHJEPT QPS *TNBFM 3PESÓHVF[ YYYZ i-B $VDBSBDIBw i-B %P×Bw SFQJUF CBKP MB EJSFDDJØO EF *TNBFM 3P ESÓHVF[ Z BDUÞB KVOUP DPO "OUPOJP "HVJMBS 'MPS 4JMWFTUSF Z &NJMJP 'FSOÈOEF[ YYYZ i-B (FOFSBMBw 4FSÓB FM ÞMUJNP QBQFM RVF JOUFSQSFUBSÓB .BSÓB 'ÏMJY FO FM DJOF DPNP VOB SF WPMVDJPOBSJB DPO TFE EF WFOHBO[B 'VF EJSJHJEB QPS +VBO *CB×F[

&- */'03."%03 t . 7"3("4

)0("3 &M OÞNFSP EFM "OEBEPS $PSPOJMMB FO FM DFOUSP EF (VBEBMBKBSB GVF MB DBTB EPOEF .BSÓB 'ÏMJY WJWJØ TV KVWFOUVE

SP UBM Z DPNP FMMB MP FYQSFTÂ i&M ¹YJUP NF IJ[P BQSFO EFS Z BQSFOEFS " N½ OP NF IB DPTUBEP USBCBKP WJWJS OJ HBOBS OJ RVF NF BNFO MPT IPNCSFT OJ UFOFS ¹YJ UP QPSRVF TJFNQSF MP IF UFOJEP QFSP T½ NF IB DPTUB EP USBCBKP BQSFOEFS Z BQSFOE½ IJDF QFM½DVMBTw YYYZ Ê} L iÀ ÊìÊ À> V >Ê iÊ Ì À} Ê>Ê >À >Ê « ÀÊ ÃÊxäÊ> ÃÊìÊÃÕÊìLÕÌÊV i >Ì }À?v YYYZ À i Ê>Ê i ÀÊ VÌÀ âÊ« ÀÊº, Ê ÃV ` ` »]Ê 1BSUJEB SFDVFSEB RVF .BS½B FSB VOB NVKFS j ÝÊi Ê£ ÈÊ >Ê i`> >Êi Ê}À>` ÊìÊ > V Êi Êº Ê*i ÊìÊ >ÃÊ >Ã»]Êi Ê£ {Î°Ê i Ê£ { ÆÊ >ÊV Ì>ÊiÃÊìÊ£ {n°Ê DPO JEFBT N²T MJCFSBMFT EF MBT RVF IBC½B FO (VB `> ÌiÊìÊ >Ê"Àì ÊìÊ >ÃÊ ÀÌiÃÊÞÊ >ÃÊ iÌÀ>Ã°Ê YYYZ À i ÊìÊ"À Ê« ÀÊÃÕÊÌÀ>ÞiVÌ À >Êi Ê£ È°Ê YYYZ À i Ê>Ê i ÀÊ VÌÀ âÊ« ÀÊº > À>`>»]Êi Ê EBMBKBSB FO MPT BÁPT 1PS FKFNQMP FO VO E½B EF DBNQP FO ;BQPQBO UPEBT MBT DIJDBT JCBO DPO YYYZ i`> >Ê ÌiV>Ê1 Ê« ÀÊÃÕÊÌÀ>ÞiV £ {ÇÆÊ >ÊV Ì>ÊiÃÊìÊ£ {È°Ê DIBQFSÂO QFSP .BS½B MMFHÂ TPMB i$BTJ TF MB DP YYYZ Ã>ÊìÊ* >Ì>Ê« ÀÊÃÕÊÌÀ>ÞiVÌ À >Êi Ê£ n °Ê Ì À >ÊV i >Ì }À?v V>Êi Ê£ Ó°Ê NFO WJWB -PT KÂWFOFT IBD½BO QBMPNJMMB QBSB DPO YYYZ À i Ê>Ê i ÀÊ VÌÀ âÊ« ÀÊº Ê iÊ > RVJTUBSMB B FMMB Z B TVT IFSNBOBT PCWJBNFOUF FM YYYZ i`> >Ê> Ê jÀ Ì Ê ÀÌ ÃÌ V ÊìÊ >Ê Ã V > YYYZ À i Ê>Ê i ÀÊ VÌÀ âÊ« ÀÊº >Ê >L >»]Êi Ê V »]Êi Ê£ {ÇÆÊ >ÊV Ì>ÊiÃÊìÊ£ {x° QBQ² OP FSB NVZ BGFDUP B FTP 4V GBNJMJB FSB EF V Ê >V > ÊìÊ VÌ ÀiÃÊ ®Êi Ê£ £Ê £ x£ÆÊ >ÊV Ì>ÊiÃÊìÊ£ { °Ê DMBTF NFEJB BMUB B TV QBESF MF EJFSPO FM QVFTUP EF SFDBVEBEPS EF SFOUBT USBCBKP RVF ZB OP FYJT OÂ RVF i.BS½B #POJUBw UBNCJ¹O WJWJÂ FO FM "OEB MPT Z FO FOUSFWJTUB DPNQBSUJÂ MBT IB[BÁBT RVF UF Z RVF BIPSB OP UFOES½B MB NBZPS USBTDFOEFO DJBw EFTUBDÂ FM DPMVNOJTUB EPS $PSPOJMMB FO FM EPNJDJMJP NBSDBEP DPO FM OÈ WJWJÂ B TV MBEP $PNFOUÂ RVF BNCPT DPJODJEJFSPO FO VO GFTUJ NFSP %FTUBDÂ RVF BOUFT EF NVEBSTF B MB 1FSMB 5BQBU½B MB GBNJMJB '¹MJY (ÊFSFÁB WJW½B FO FM SBODIP WBM EF DJOF FO "DBQVMDP FMMB MF DPNQBSUJÂ RVF QFTF -PT BNPSFT EF Â-B %P®BÍ &M 2VJSJFHP FO 4POPSB BI½ FSBO EVFÁPT MPT BCVF B OBDFS FO 4POPSB TFOUJNFOUBMNFOUF FSB UPEB VOB .BS½B TF DBTÂ DVBUSP WFDFT QSJNFSP DPO &OSJRVF MPT QFSP B TV QBESF #FSOBSEP '¹MJY MF PGSFDJF UBQBU½B i.F MB QSFTFOUBSPO FO OP SFDVFSEP TJ MWBSF[ FO MPT BÁPT UBNCJ¹O DPO FM WFSBDSV[B SPO VOB PQPSUVOJEBE MBCPSBM FO (VBEBMBKBSB Z QPS GVF FO TFQUJFNCSF P OPWJFNCSF GVF FO MB (SBO 3F OP Z DPNQPTJUPS "HVTU½O -BSB EF B &O TFÁB EF $JOF /BDJPOBM RVF TF SFBMJ[Â FO "DBQVMDP DPOUSBKP OVQDJBT DPO +PSHF /FHSFUF QFSP MB FMMP TF NVEBSPO B MB NFUSÂQPMJ DVBOEP TF FOUFSÂ RVF ZP FSB EF (VBEBMBKBSB NF SFMBDJÂO TÂMP EVSÂ VO BÁP 4V ÈMUJNP NBSJEP GVF QJEJÂ RVF NF TFOUBSB B TV MBEP Z NF EJKP RVF FMMB FSB "MFY #FSHFS VOB VOJÂO EF DBTJ BÁPT EF B 6O WJFKP DPOPDJEP 'FSOBOEP 1BSUJEB BVUPS EF MB DPMVNOB i%JBSJP EF UPUBMNFOUF UBQBU½B RVF BT½ TF TFOU½B QVFT BRV½ FSB &OSJRVF MWBSF[ '¹MJY TV ÈOJDP IJKP Z UBN VO 4OPCw RVF TF QVCMJDB FO FTUB DBTB FEJUPSJBM DP EPOEF IBC½B EFTDVCJFSUP FM NVOEP Z MB TPDJFEBEw CJ¹O BDUPS NVSJÂ VO EF NBZP EF EF VO BUB : FT RVF .BS½B TJFNQSF UVWP FM UFNQMF EF BDF RVF BM DPSB[ÂO OPDJÂ B .BS½B B GJOBMFT EF MPT Z QSJODJQJPT EF

-04 ("-"3%0/&4 %& ."3µ" '±-*9

$POEFDPSBEB -B QPSUBEB EFM EF EJDJFNCSF EF EJP B DPOPDFS MB FOUSFHBO EF MB QSFTFB i$JVEBE EF .ÏYJDPw QPS QBSUF EFM FOUPODFT QSFTJEFOUF $BSMPT 4BMJOBT EF (PSUBSJ B .BSÓB 'ÏMJY QPS IBCFS TJEP VO TÓNCPMP FO MB ²QPDB EF 0SP EFM $JOF .FYJDB OP Z QPS IBCFSTF DPOWFSUJEP FO FNCBKBEPSB EF CVFOB WPMVOUBE EF .ÏYJDP i&TUB FTDFOB DVSJPTB NFOUF ZP MB WJWÓ FO VOB EF NJT QF MÓDVMBT oA3ÓP &TDPOEJEP o Z ZP IB DJB FM QBQFM EF VOB NBFTUSB 3PTBVSB 4BMB[BS : FTB NBFTUSB FO VO EÓB DPNP IPZ UFOÓB DJUB DPO FM TF×PS 1SFTJEFOUF EF MB 3FQÞCMJ DB FO 1BMBDJP /BDJPOBMw TF×BMØ i-B %P×Bw

)JTUPSJB -B NVFSUF EF .BSÓB 'ÏMJY GVF EBEB B DPOPDFS FO MB QPSUBEB EF FTUF EJBSJP FM EF BCSJM EFM

"EJ×T B MB EJWB &- */'03."%03 JOGPSNØ FO TV QPSUBEB EFM EF BCSJM EFM FM GBMMFDJNJFOUP EF .BSÓB 'ÏMJY i&OSJRVF 1F×B NÏEJDP QFSTPOBM EF MB BDUSJ[ NFYJDBOB JOEJDØ RVF .BSÓB 'ÏMJY NVSJØ EF VO JOGBSUP EFM NJPDBSEJP BQSPYJ NBEBNFOUF B MB IPSBT EF MB NBESVHBEB EF BZFS MVOFT NJFOUSBT EPSNÓB FO TV DBTB EF 1PMBODP FO MB $JVEBE EF .ÏYJ DP &M DVFSQP EF MB BDUSJ[ GVF USBTMBEBEP BM WFTUÓCVMP EF 1BMB DJP EF #FMMBT "SUFT QBSB SFDJCJS VO IPNFOBKF EF DVFSQP QSF TFOUF BM DVBM BTJTUJFSPO GVODJP OBSJPT EF (PCJFSOP BSUJTUBT DJVEBEBOPT Z GBNJMJBSFTw

Ã&#x160;

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* Ã&#x160;Â£Â£Ã&#x2021;Â&#x2021;

1~(*/" &

* ร ยฃยฃnย

1~(*/" &

&- */'03."%03

+VFWFT EF PDUVCSF EF &- */'03."%03 t "3$)*70

&M DBSJDBUVSJTUB WJTJUยฐ +BMJTDP FO MB EยฆDBEB EF MPT WJOP QBSB SFBMJ[BS VOB MBCPS EJQMPNย UJDB QFSP TF GVF FOBNPSBEP EF $IBQBMB Z DPO FM EFTFP EF GJMNBS FO EJDIP EFTUJOP

M EF PDUVCSF EF IBDF NยฒT EF Bร PT (VBEBMBKBSB SFDJCJร B VO JOWJUBEP EF IPOPS 8BMU %JTOFZ Tยฝ FM IPN CSF RVF DBNCJร MB JOEVTUSJB EFM FO USFUFOJNJFOUP Z MB BOJNBDJร O USBT DSFBS FM QFSTPOBKF EF .JDLFZ .PV TF -P BOUFSJPS PDVSSJร FO FM NBSDP EFM 1SPHSBNB %F 1VFCMP B 1VFCMP 1FPQMF UP 1FPQMF EJTFร BEP DPO MB JOUFODJร O EF FTUSFDIBS MPT WยฝODVMPT FOUSF MPT QBยฝTFT EF UPEP FM DPOUJ OFOUF BNFSJDBOP "M MMFHBS BM BFSPQVFSUP B MBT IPSBT FO TV QSPQJP BWJร O i( (VMGTUSFBNw FO DPNQBร ยฝB EF TV FT QPTB GBNJMJBSFT Z BMHVOPT BNJHPT 8BMU GVF SFDJCJEP DPO NBSJBDIJT Z BMUPT GVODJPOBSJPT DPNP FM HPCFS OBEPS EFM &TUBEP EF BRVFMMB ยนQPDB +VBO (JM 1SFDJBEP FM QSFTJEFOUF EFM $POTFKP /BDJPOBM EF 5VSJTNP FO SFQSFTFOUBDJร O EFM QSFTJEFOUF -ร QF[ .BUFPT .JHVFM "MFNยฒO FM QSF TJEFOUF NVOJDJQBM EF (VBEBMBKBSB %JPOJTJP .PUFMPOHP FOUSF PUSPT 5BNCJยนO BSSJCร FM NJTNP EยฝB FM QP MยฝUJDP QBOBNFร P %FOJT %VSยฒO RVJFO BDVEJร FO SFQSFTFOUBDJร O EFM FOUPODFT QSFTJEFOUF EF 1BOBNยฒ 3PCFSUP ' $IJBSJ " TV MMFHBEB FM EFTUBDBEP DBSJ DBUVSJTUB OP EVEร FO DPMPDBSTF FM TPNCSFSP DIBSSP QBSB CBJMBS DPO OJ ร PT WFTUJEPT DPO USBKFT UยฝQJDPT EFM

&TUBEP BEFNยฒT EJP VOB BGJSNBDJร O RVF MMFOร EF BMFHSยฝB B MPT QSFTFOUFT i+BMJTDP FT NJ DBODJร O GBWPSJUBw "M TVCJS BM FTUSBEP %JTOFZ GVF SF DJCJEP QPS "MFYJT 3PW[BS EJSFDUJWP FO .ยนYJDP EFM 1SPHSBNB EF 1VFCMP B 1VFCMP B RVJFO MF JOGPSNร RVF IBCยฝB UFOJEP VO WJBKF NBSBWJMMP EF DVBUSP IPSBT EFTEF -PT ย OHFMFT QBTBOEP QPS 4BO 'SBODJTDP DPO MB GJOBMJEBE EF SFDPHFS B VO QBS EF BNJHPT QBSB WP MBS B (VBEBMBKBSB ZB UPEPT KVOUPT &TF NJTNP EยฝB FO FM IPUFM (VB EBMBKBSB )JMUPO GVF IPOSBEP BM SFDJ CJS EF MBT NBOPT EF .POUFMPOHP VO EJQMPNB RVF MP BDSFEJUร DPNP )VยนT QFE %JTUJOHVJEP EF MB DJVEBE KVOUP DPO ยนTUF MF PUPSHBSPO MBT MMBWFT EF QMBUB EF MB NJTNB &TUB DFSFNPOJB GVF QSFDFEJEB BOUF MB QSFTFODJB EFM FNCBKBEPS &MMTXPSUI #VOLFS SF QSFTFOUBOUF EFM QSFTJEFOUF +PIOTPO Z EFM $PSPOFM +PIO &JTFOIPXFS IJ KP Z SFQSFTFOUBOUF EFM HFOFSBM %XJHIU % &JTFOIPXFS %VSBOUF TVT QBMBCSBT EF BHSBEF DJNJFOUP 8BMU EFTUBDร TFOUJSTF IPO SBEP QPS MB JOWJUBDJร O B (VBEBMBKBSB Z UBNCJยนO QPS TFS NJFNCSP EF MB DP NJUJWB EF EJDIP QSPHSBNB EF DVZP DPNJUยน FKFDVUJWP GPSNB QBSUF QVFT FM PCKFUJWP EF FTUF QSPZFDUP FT VO UFNB EF TV JOUFSยนT FM DVBM JODMVTP BCPSEB FO TVT GJMNFT i$SFP RVF NJT QFMยฝDV MBT BZVEBO B GPNFOUBS MBT CVFOBT SF MBDJPOFT FOUSF MPT QVFCMPTw

$IBQBMB DPNP JOTQJSBDJร O DJOFNBUPHSร GJDB %VSBOUF FM WJBKF RVF SFBMJ[ร 8BMU %JTOFZ B $IBQBMB FO TV TFHVOEP Eร B EF WJTJUB BM &TUBEP FM DBSJDBUVSJTUB TFร BMร IBCFS RVFEBEP GBTDJOBEP DPO MB CFMMF[B EF FTUF EFTUJOP Z TV MBHP QPS MP RVF FYUFS Oร B TVT BDPNQBร BOUFT FM EFTFP QPS

SFBMJ[BS VO GJMNF FO EJDIP TJUJP 4JO FN CBSHP TV TBMVE EF JNQJEJร SFBMJ[BS FT UPT QMBOFT QVFT FO ย VO Bร P EFTQVร T EF TV WJTJUB B +BMJTDPย MF EJBHOPTUJDBSPO Dร ODFS GBMMFDJFOEP VO Bร P Nร T UBSEF

-BCPS BMUSVJTUB &O TV TFHVOEP Eร B EF BDUJWJEBEFT ย FM WJFSOFT EF PDUVCSFย FM FNQSFTBSJP SFBMJ[ร WBSJBT BDUJWJEBEFT VOB EF FMMBT GVF VOB MBCPS BMUSVJTUB QVFT SFHBMร VO BQBSBUP PSUPQร EJDP B VOB QFRVFร B OJ ร B RVF TVGSร B EF QPMJP "EFNร T OP EF Kร EF MBEP MBT UBSFBT RVF WFOร B B DVN QMJS QVFT FO MB #JCMJPUFDB EF MB $BTB EF MB $VMUVSB +BMJTDP TF SFBMJ[ร VOB SF VOJร O DPO MPT EFMFHBEPT EF DBTJ UPEPT

MPT QBร TFT JCFSPBNFSJDBOPT QBSB MB KVOUB EF EJSFDUPSFT EFM 1SPHSBNB EF 1VFCMP B 1VFCMP "M GJOBMJ[BS MB SFVOJร O TF EFQPTJUร VOB PGSFOEB GMPSBM FO 1MB[B +Vร SF[ BOUF FM NPOVNFOUP BM 1BUSJDJP DPO MB MFZFOEB iQPS MB BNJTUBE EF MPT QVFCMPT EF "Nร SJDBw FO QSFTFODJB EF 8BMU %JTOFZ Z PUSPT NJFNCSPT EF MB +VOUB $JWJM EFM 1SPHSBNB 1VFCMP B 1VFCMP &- */'03."%03 t "3$)*70

8"-5 %*4/&: &M FNQSFTBSJP Z DBSJDBUVSJTUB B TV MMFHBEB B .ร YJDP

&M TVFร P UBQBUร P

EF 8BMU %JTOFZ

.VFSF FM HFOJP

&M EF EJDJFNCSF EF B MBT IPSBT FTUBOEP FO -PT ยซOHFMFT $BMJGPSOJB FM DBSJDBUV SJTUB NVSJร FO FM IPTQJUBM 4U +PTFQI TJUVBEP GSFOUF B TVT FTUVEJPT DJOFNBUPHSร GJDPT EF #VSCBOL -B DBVTB EF TV GBMMF DJNJFOUP GVF VO DPMBQTP DJSDV MBUPSJP UPUBM &O FTUF NJTNP TB OBUPSJP DBTJ VO NFT BOUFT FM EF OPWJFNCSF TF MF FYUJSQร FM QVMNร O J[RVJFSEP FO FM DVBM TF BMPKBCB VO UVNPS &M EFDFTP EFM QBESF EF .JDLFZ .PVTF GVF SFQPSUBEB QPS FTUF EJBSJP FM EF EJDJFNCSF EF DPO FM UJUVMBS i'BMMFDJร FM HFOJBM 8BMU %JTOFZ FO #VSCBOL & 6 w

Ã&#x160;

+VFWFT EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

* Ã&#x160;Â£Â£Â&#x2122;Â&#x2021;

1~(*/" &

* Ã&#x160;Â£Ã&#x201C;Ã¤Â&#x2021;

1~(*/" &

&- */'03."%03

+VFWFT EF PDUVCSF EF