PI;
DIA: 24;
FIL 2010
HORA: 02:27:51;
Castilla y León
PAGINA:27PI32
alaletr
Mario Vargas Llosa
Supervisor: Karelia Alba
Pasión por escribir El Nobel de Literatura 2010, apuntalado por una severa dedicación y disciplina de trabajo, tiene una historia que contar PÁGINA
14
LE CLÉZIO, NOBEL DE LITERATURA 2008
Conferencia “La literatura intercultural” PÁGINA
24
JOSÉ SARAMAGO, NOBEL DE LITERATURA 1998
En memoria del autor luso PÁGINA 26
COLOR: CIANMAGENTAAMARILLONEGRO
GUADALAJARA, JAL., SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
2 | A LA LETRA • SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
índice
NUEVE DÍAS EN LA CUNA DEL ESPAÑOL
HOMENAJE A LA LENGUA ESPAÑOLA
Reunión de las 22 academias PÁGINA
6
PREMIO FIL 2010
Margo Glantz: emergen de su obra múltiples realidades sociales PÁGINA
12
MÁS QUE LETRAS
Exposiciones, danza y teatro desde España PÁGINA
30
Castilla y León DESPLIEGA SU PROGRAMA CULTURAL La Comunidad Autónoma española llega a la FIL para presentar su riqueza literaria, gastronómica, artística y patrimonial La presencia de la Comunidad Autónoma de Castilla y León en la vigesimocuarta edición de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, será uno de los mejores escaparates para proyectar lo mejor de su programa cultural que no sólo se basará en la riqueza editorial y literaria, sino en la promoción de la región española como destino turístico, la divulgación de la gastronomía, la enología, la música, el cine y la danza, así como la difusión de su patrimonio histórico y artístico. Encuentros, conferencias, presentaciones de libros, talleres, conciertos, exposiciones, ciclos fílmicos y escénicos, serán
presentados en el recinto ferial de la Expo Guadalajara, pero también en diferentes puntos de la ciudad, como museos, galerías, teatros, cines y restaurantes. El programa literario estará nutrido de por lo menos 400 actividades y abanderado por autores que condujeron desde Castilla y León la lengua española hasta la cima más alta. Castilla y León, además de brindar un homenaje al español –como símbolo de identidad y puente de unión entre todos los países de habla hispana- durante la FIL, también hará lo mismo con las academias iberoamericanas de la lengua. La instalación del Pabellón del país invitado, que fue diseñado por el fotógrafo Ángel Marcos y distribuido en una superficie de mil 711 metros cuadrados, evocando el espíritu de las plazas castellanas como punto de encuentro entre la gente, la cultura y la difusión de las artes y el comercio.
4 | A LA LETRA • SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
Recorrido Castilla y León llega a Guadalajara con la fuerza de sus letras y la riqueza de su cultura
por la riqueza
Durante su presencia en Guadalajara, Castilla y León, invitada de honor de la Feria Internacional del Libro (FIL), desarrollará un programa literario bastante amplio, que se completará con diversas actividades académicas, artísticas y culturales, destacando de este último apartado, la gastronomía y el Camino de Santiago a su paso por la región autónoma de España.
castellana
Castilla y León es cuna también de clásicos de la literatura hispana, como San Juan de la Cruz, Fernando de Rojas, Teresa de Jesús y Fray Bernardino de Sahagún, este último uno de los autores más relevantes para el estudio del México precolombino. En el programa literario de la FIL 2010, destaca la presencia de los seis Premios Cervantes: Jorge Guillén, José Jiménez Lo-
leonesa
zano, Francisco Umbral, Antonio Gamoneda, Gonzalo Torrente Ballester y el fallecido Miguel Delibes, quien estará presente a través de su obra. La bandera de Castilla y León en las letras estará representada por aproximadamente 60 escritores, que vendrán a presentar sus más recientes títulos, dictarán conferencias, convocarán a charlas, sos-
EL TREN
|5
DIA: 24;
A LA LETRA • SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
PAGINA 5
N: PI;
Sábado 27 de noviembre de 2010
HORA: 02:28:00;
PAGINA:27PI28
COLOR: CIANMAGENTAAMARILLONEGRO
tendrán encuentros con sus lectores y homenajearán a la lengua española, por mencionar algunas actividades.
La cultura de un pueblo en la mesa La cocina castellana y leonesa se nutre de la influencia de las culturas árabe, judía y cristiana, que tras su evolución se ha ramificado en un abanico de recetarios tradicionales, diferentes y con personalidad propia. Actualmente, en el siglo XXI, la cocina de Castilla y León convive con la receta tradicional, que ha sabido mantener intactos sus platillos e ingredientes, y la de nuevo diseño que figura en la mayor parte de los restaurantes europeos. Los platillos estrella de la gastronomía castellano leonesa, sin duda los constituyen los asados de cordero y cochinillo. Aunque su textura y sabor son incomparables, la cocina de las nuevas provincias (León, Zamora, Salamanca, Palencia, Burgos, Valladolid, Ávila, Segovia y Soria) que configuran esta comunidad autónoma es mucho más variada de lo que se cree. De esta tierra son el jamón de Guijuelo, el cocido maragato leonés, la olla podrida burgalesa, las almendras garrapiñadas, el queso de Burgos, el chorizo de Salamanca, la mantequilla de Soria. En el apartado de la enología, en Castilla y León se producen los mejores vinos
del mundo, entre ellos los blancos de Rueda, el vino de Toro, los Ribiera del Duero y los rosados de Cigales. Jesús Romero, Premio Nacional de Gastronomía 2010 al Mejor Profesional de la Restauración Española que otorga la Real Academia de la Gastronomía, confeccionará lo mejor de la alta cocina de Castilla y León, en el Hotel Hilton de Guadalajara. Para completar el abanico gastronómico, se organizan dos mesas redondas en las que se platicará sobre la influencia de la gastronomía en el desarrollo cultural de todos los pueblos y cómo ha influido en las relaciones personales.
ACIÓN RECOMEND bre da: Escribir so Mesa Redon (I) y (II) gastronomía la y llón de Castil Vinoteca, Pabe León bre nes 3 de diciem Jueves 2 y vier horas 13:00 a 13.50 l sé Luis Curie Jo : an Particip as liv O io ar os R Monteagudo, a l Laudan, Laur he ac R n, to es W z, le zá on G Arias Caraza, Jiaspy l Laura Esquive Valles Rojo. lio Ju a: er Mod
6 | A LA LETRA • SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010 REUNIÓN DE LAS 22 ACADEMIAS
Homenaje a la lengua
En el encuentro se presentarán varias ediciones relacionadas con el idioma, entre ellas la nueva ortografía de la lengua española
El idioma español es el gran protagonista de la edición 2010 de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara. Y para demostrar lo anterior existe dos motivos, la presencia de la región española Castilla y León, cuna de Cervantes, y el Bicentenario de la Independencia Mexicana, según explica la directora del encuentro de las letras, Nubia Macías. El futuro del idioma español se proyecta como prometedor, según el secre-
tario de la Asociación de Academias de la Lengua Española, Humberto López Morales, quien explica que las estadísticas permiten calcular que para 2050, el idioma nacido en Castilla y León será hablada por casi el 10% de la población mundial, lo que la ubicaría en el segundo lugar, sólo por debajo del chino mandarín. Actualmente, más de 450 millones de personas hablan español como lengua materna y una de las labores de las academias
es vigilar el idioma, porque es uno unificado, es decir que “aproximadamente el 80% de nuestro vocabulario es totalmente compartido, lo hablamos todos”, explica López Morales, el ganador del segundo Premio de Ensayo Isabel de Polanco. El otro 20% faltante corresponde a la “personalidad cultural de cada país”. De ahí que en la fiesta de las letras se realice la reunión de las 22 Academias de la Lengua Española y la presentación de las ediciones de los diccionarios de
8 | A LA LETRA • SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
Americanismos y Mexicanismos, y La nueva ortografía de la lengua española. Otra de las previsiones es que para la mitad de este siglo, Estados Unidos será la nación que contará con el mayor número de hispanohablantes, “ligeramente por encima de México”, afirma López Morales.
Las modificaciones El ejemplar de La nueva ortografía de la lengua española se presentará durante la FIL, ya ha desatado polémica en la red, debido a las modificaciones que se harán al idioma. Algunos de estos cambios tienen que ver con la forma en que nos referimos a ciertas letras, como la “be”, “be alta” o “be larga” para la b; uve, “be baja” o “be corta”, para “v”; “uve doble”, “ve doble” o “doble ve” para “w”; “i griega” o “ye” para la letra “y”. La nueva ortografía propone un solo nombre es decir que la “be” será la “b”; la “uve” será “v”; la “w” será “doble uve”; la “ye” será “y”. La desaparición de la “i griega” afecta también a la “i latina”, que se denominará “i”. En las modificaciones también se destaca que se eliminarán las mayúsculas de los “los términos genéricos que se anteponen a los nombres propios, por ejemplo “golfo de México”. Para el coordinador del ejemplar editado por Espasa, Salvador Gutiérrez Ordóñez, las modificaciones son la garantía de que la unidad del idioma, expresa que “en el mundo hispanohablante, el español presenta variedades fónicas y léxicas. Sin embargo, comparte unas mismas normas ortográficas. Por eso podemos leer a Rulfo y a Delibes como si tuvieran una misma voz”.
El director de la Academia Mexicana de la Lengua, José G. Moreno, destaca que las cuatro obras que se presentarán son el resultado de importantes trabajos conjunto de las academias. En el caso de la Nueva ortografía de la lengua española consiste en “la más completa descripción jamás escrita sobre este idioma”. La entrega tendrá 800 páginas (casi cuatro veces más que la última gramática, de 1999). “Es coherente con los usos de los hablantes y las reglas gramaticales”, según un comunicado del consenso panhispánico de las 22 Academias de la Lengua Española.
LA PRESENTACIÓN La nueva ortografía de la lengua española se presentará el próximo 27 de noviembre en el Auditorio Juan Rulfo de la Expo Guadalajara. En el acto se contará con la presencia de personalidades como el director de la Real Academia de la Lengua y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, Víctor de la Concha; el director de la Academia Mexicana de la Lengua, José G. Moreno de Alba; el presidente de la FIL, Raúl Padilla, y la presidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), Consuelo Sáizar.
10 | A LA LETRA • SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010 2010 AÑO HERNANDIANO
POEMAS DESDE LA CÁRCEL
L E U G MI Z E D N Á N R HE
Los valores de la poesía de este escritor son "esperanza ante una sociedad deshumanizada"
Durante todo este año, la Fundación Cultural Miguel Hernández, el Ayuntamiento de Orihuela y muchas otras entidades públicas y privadas en el mundo, han emprendido la tarea de organizar los actos que conmemoren los 100 años del nacimiento del escritor oriolano, con la ilusión de trascender 2010 y acercar su figura a un público más amplio. En Orihuela, un pequeño pueblo del Levante español, nació Miguel Hernández el 30 de octubre de 1910. Hijo de un contratante de ganado, su niñez y adolescencia transcurren por la aireada y luminosa sierra oriolana tras un pequeño hato de cabras. En medio de la naturaleza contempla maravillado sus misterios. El joven pastor va llevando a cabo un maravilloso esfuerzo de autoeducación con libros que consigue en la biblioteca del Círculo de Bellas Artes. Don Luis Almarcha, canónigo entonces de la catedral, le orienta en sus lecturas y le presta también libros. Desde 1930, Miguel Hernández comienza a publicar poemas en el semanario El Pueblo de Orihuela y el diario El Día de Alicante. Su nombre empieza a sonar en revistas y diarios levantinos.
El poeta en la prisión En la primavera de 1939, ante la desbandada general del frente republicano (durante la Guerra Civil), Miguel Hernández intenta cruzar la frontera portuguesa y es devuelto a las autoridades españolas. Así comienza su larga peregrinación por cárceles. El poeta -como dice lleno de amargura- sigue "haciendo turismo" por las cárceles de Madrid, Ocaña, Alicante, hasta que en su indefenso organismo se declara una "tuberculosis pulmonar aguda" que se extiende a ambos pulmones, alcanzando proporciones tan alarmantes que hasta el intento de trasladarlo al Sanatorio Penitenciario de Porta Coeli resulta imposible. Entre dolores acerbos, hemorragias agudas, golpes de tos, Miguel Hernández se va consumiendo. El 28 de marzo de 1942 expira a los 31 años de edad. La obra de Miguel Hernández viene a ser ejemplo y síntesis de la historia de la poesía española en su período más fecundo del siglo XX. Las distintas tendencias de la lírica de los años treinta fueron cultivadas por este poeta, que no dejó nunca de imprimir su huella personal, con metáfora relampagueante, hiriente y luminosa.
REFERENCIA ética ndez. Obra po Miguel Herná Colección a, nz ia Al aña, completa. Esp . pp ria, 2010, 832 Alianza Litera
12 | A LA LETRA • SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
Escribir para compensar las insuficiencias de la vida Un símbolo de cuánto pueden la constancia y la determinación en el futuro de un escritor
El acta de la Academia Sueca señala que Mario Vargas Llosa ha sido merecedor al premio Nobel de Literatura 2010 "por su cartografía de estructuras de poder y sus mordaces imágenes de la resistencia individual, sublevación y derrota". El genio literario de Vargas Llosa, apuntalado por una severa dedicación y disciplina de trabajo, es de una ejemplaridad insoslayable. Toda un vida dedicada a construir universos narrativos en los cuales ha sabido conjugar una concepción atrevida y experimental de la novela, que bebe de Faulkner y Joyce – y Flaubert, a quien dedicó el ensayo La orgía perpetua–, con una pulsión narrativa apabullante y una confianza en la capacidad de la ficción para construir un mundo y retratar la complejidad del ser humano. El caso de Vargas Llosa –explica Javier de Navascués–, es un símbolo de cuánto pueden la constancia y la determinación en el futuro de un escritor que lucha contra las adversidades y las opiniones dominantes. En 1962, con tan sólo 24 años, obtiene el premio Seix Barral con La ciudad y los perros, una novela muy crítica contra el estamento militar. En aquella década, Vargas Llosa parece poseído por una vertiginosa inspiración. A La ciudad y los perros le sigue La casa verde. Para ambientarse, el autor no duda en viajar a la selva amazónica y escribir un millar de páginas antes de suprimir lo accesorio y llegar a la versión definitiva. Todavía mayor es el trabajo que se impone en su siguiente novela, Conversación en la Catedral, acaso la más ambiciosa y sofisticada que nunca haya compuesto. En la década del setenta comprende que para su futuro profesional es importante la proximidad con la industria editorial española y se traslada a Barcelona, punto de referencia de los escritores del Boom. Poco más tarde, el joven intelectual revolucionario evoluciona ideológicamente hacia el neoliberalismo, tras su desencanto con el régimen de Fidel Castro. Así, Vargas Llosa se convierte en algo más que un escritor para las élites letradas: sus juicios sobre la realidad política y social de Hispanoamérica tienen eco inmediato en los medios de comunicación de los dos lados del Atlántico.
MARIO VARGAS LLOSA
14 | A LA LETRA • SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010 Con todo, Vargas Llosa es un escritor de pura cepa. Es notable cómo su compromiso político nunca ha alterado su ritmo de producción literaria. El novelista peruano ha recorrido una extensísima deriva con numerosos altibajos. Los puntos más altos de la obra de Vargas Llosa están, sin duda, en los tres grandes libros de los años sesenta, además de Los cachorros, La guerra del fin del mundo y La fiesta del chivo, quizá su mejor novela, inigualable y espeluznante alegato contra las dictaduras.
Escribir es primero El joven “Varguitas” --cuenta J.J. Armas Marcelo-- entendió que la excelencia de la escritura literaria a la que aspiraba exigía mucho sacrificio, mucha dedicación, mucha rutina: ese era el camino y a él se sometió como un obrero que asiste todos los días a su trabajo. Según Vargas Llosa, el joven “Varguitas” supo desde el principio que escribir bien era muy difícil, pero al mismo tiempo entendió que la excelencia de la escritura literaria a la que aspiraba exigía mucho sacrificio, mucha dedicación, disciplina, rutina: ese era el camino y a él se sometió como un obrero que asiste todos los días a su trabajo. No en vano Carlos Barral, su editor y descubridor, dijo de él, cuando ya iba camino de ser Vargas Llosa, que era el único escritor que conocía que trabajaba como un obrero a destajo y vivía como un burgués. Cuando vivía en París, fue a conocerlo Carlos Barral. Comieron, hablaron, se hicieron amigos, pero a las cuatro de la tarde, en lo mejor de la conversación, mientras el editor y poeta bebían tragos de vodka interminables y “Varguitas” un vaso de leche, el novelista se levantó de su asiento y le dijo a Barral que lo sentía mucho pero que tenía que ponerse a escribir. Lo invitó a dormirse una siesta en el sofá de su casa de la Rue Tournon y el editor aceptó. Minutos más tarde, Barral comenzó a escuchar, entre las brumas del alcohol vespertino, el traqueteo imparable de su máquina de escribir. Después, sonó el timbre. La máquina cesó de escribir. Oyó los pasos del novelista y le oyó abrir la puerta. “Hola”, saludó “Varguitas”, “pasa…, aunque estoy escribiendo…”. Barral oyó entonces cómo se cerraba la puerta, oyó el ruido de unos tacones de mujer joven sobre el piso de madera, pasos que seguían a los del escritor. Y, unos segundos más tarde, la máquina de escribir recomenzó su trabajo. Barral estaba perplejo. Intentó poner la oreja, pero la máquina seguía echando palabras sobre el papel de manera incesante. Un poco más tarde, la máquina paró un segundo y Barral oyó la voz peruana del novelista: “¿Qué haces así desnuda? ¡Vístete, que te vas a constipar!”. Y la máquina volvió a sonar sobre el papel. Después, muy poco después, Barral oyó los tacones de la muchacha caminando con prisa hacia la puerta de salida e, inmediatamente, un portazo. El editor no salía de su perplejidad, pero la máquina de escribir seguía echando humo y quemando palabras como una locomotora del viejo Oeste quemaba madera mientras avanzaba por la pradera interminable. A las ocho de la tarde, cuando “Varguitas” terminó su trabajo y Barral, todavía so-
ñoliento, le preguntó que si había entrado alguna mujer en la casa o él lo había soñado, el novelista le contestó imperturbable. “Sí, hombre, es una muchacha hermosísima, pero ¿qué querías que hiciera? Yo estaba escribiendo…”. El tipo era insobornable, insoportable, intransitable, impermeable incluso a la más elegante belleza femenina porque, claro, ¡estaba escribiendo!
El premio "Nunca estuvo entre mis aspiraciones literarias ganar el Nobel", manifestó. "Mi aspiración es escribir buenas novelas, que se leyeran como yo he leído libros que me han cambiado la vida". "Creo que es un premio literario y espero que me lo hayan dado por mi obra más que por mis opiniones políticas. Ahora si mis opiniones políticas en defensa de la democracia, en defensa de la libertad, en contra de las dictaduras han sido tomadas en cuenta pues en buena hora". "Voy a seguir hablando, escribiendo. Es el placer supremo", dijo Vargas Llosa en una multitudinaria rueda de prensa en la Casa de América de Madrid. "A mí me encontrará la muerte con la pluma en la mano". "Yo hace muchos años que pensaba que no estaba entre los candidatos. La verdad que ha sido una sorpresa mayúscula [...] pensaba que era una broma". Vargas Llosa, de 74 años, comparecía ante los medios tras la concesión del Nobel y lo hacía en Madrid, su lugar de residencia, donde la prensa lo recibió con una sonora ovación. El autor peruano, que también posee nacionalidad española, reconoció que el galardón ha dado un vuelco a su vida y le ha obligado a detener de forma transitoria, sus proyectos de trabajo más inmediatos. Aseguró que sufre el acoso constante de las entrevistas, que las rutinas diarias que tanto adora han saltado por los aires y que apenas duerme dos o tres horas al día. Vargas Llosa ha sido galardonado, entre otras distinciones, con los premios Cervantes, Príncipe de Asturias de las Letras, Biblioteca Breve, el de la Crítica Española, el Premio Nacional de Novela del Perú y el Rómulo Gallegos.
S REFERENCIA Llosa, el arcelo. Vargas J.J. Armas M a: Norma, ibir. Colombi vicio de escr ición (Una nueva ed 1991, 44 pp. a). ar gu a por Alfa será publicad as Llosa, Williams. Varg Raymond L. éxico: io un deicid . M otra historia de p. 4p , 2001, 30 Taurus/UNAM vez Pérez ic y Fidel Chá Pol Povic Kar as Llosa, rg es) Mario Va (coordinador o: Miguel ic éx M críticas. perspectivas de /Tec nológico Ángel Porrua p. 1p 40 , 10 Monterrey, 20
18 | A LA LETRA • SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010 VARGAS LLOSA
El ensayista DE LA LIBERTAD El Nobel ha combinado una extensa producción literaria y su hacer de polemista liberal El ganador del premio Nobel de Literatura 2010, es uno de los autores que han marcado en las últimas décadas la literatura latinoamericana con su aguda percepción del poder y la libertad. "Los latinoamericanos somos –define Vargas llosa– soñadores por naturaleza y tenemos problemas para diferenciar el mundo real y la ficción. Es por eso que tenemos tan buenos músicos, poetas, pintores y escritores, y también gobernantes tan horribles y mediocres". Su carrera literaria despuntó en 1959 cuando publicó su primer libro de relatos, Los jefes, con el que obtuvo el Premio Leopoldo Alas. Pero cobró notoriedad con la publicación de la novela, La ciudad y los perros, en 1963, seguida tres años después por La casa verde. Su prestigio se consolidó con su novela Conversación en la Catedral (1969). Entre sus libros más recientes figuran las novelas La fiesta del Chivo, en 2000, El paraíso en la otra esquina, en 2003, y Travesuras de la Niña Mala en 2006. De forma un poco inusitada para un novelista en lengua española, Mario Vargas Llosa se ha ido convirtiendo en un prolífico autor de ensayos y monografías de crítica literaria. Ciertamente en los libros que ha dedicado a autores tan dispares como Flaubert, García Márquez, Víctor Hugo o José María Arguedas, ha ido desarrollando como de pasada sus ideas más conocidas acerca de la literatura y la política, sus dos grandes obsesiones.
Víctor Hugo y Los Miserables Es este ensayo, una versión ampliada del curso que Mario Vargas Llosa dictó en la Universidad de Oxford en 2004 sobre Los Miserables, de Víctor Hugo, no hay un tono académico; su lectura resulta sencilla. Sus comentarios, pormenorizados, están documentados, son amenos y enriquecedores. El título La tentación de lo imposible, es al mismo tiempo una cita de Alphonse de Lamartine y lo esencial de su crítica a la novela. Dice que Víctor Hugo propone al lector un "ideal no definido" y, a pesar de eso, con su genial talento expositivo, engaña al
lector y le hace caer en "la tentación de lo imposible": la Arcadia feliz –e indefinida– en esta tierra. Para Vargas Llosa, en lo político y social Los Miserables es un libro caduco, que no tiene valor histórico ni aun en las situaciones que describe. Coincide con tantos críticos al calificar las teorías del narrador omnisciente de "palabrería y nadería". Aplaude, eso sí, su genial capacidad de ficción y seducción literaria.
Lecturas del escritor Mario Vargas Llosa frecuenta de manera asidua la crítica literaria, el ensayo y el artículo periodístico. Ya en 1990, había publicado la primera edición de La verdad de las mentiras, que contenía 26 ensayos dedicados a novelas y libros de relatos publicados en el siglo XX y que para Vargas Llosa merecían un trato muy especial. Esta nueva edición (2002), además de la revisión de los textos ya publicados, alberga 10 nuevos ensayos y un interesante artículo sobre la lectura. El alto concepto que Vargas Llosa tiene de la novela queda patente en el artículo que da título al libro. Se detiene el escritor en novelas publicadas entre 1902 y 1994, escritas por los autores más significativos del siglo XX. El libro se abre con un impactante ensayo dedicado a El corazón de las tinieblas, de Conrad, y se cierra con la glosa de Sostiene Pereira, de Tabucchi, y un artículo sobre la relación de la lectura con la vida. Los comentarios son muy personales y sugerentes, pues Vargas Llosa se adentra en estas novelas con vocación de lector autónomo.
REFERENCIA Víctor Hugo lo imposible: rid, 2004, La tentación de ad faguara. M Al s, le ab er is Los M 223 pp. Alfaguara. las mentiras, La verdad de , 463 pp. España, 2002
y
El sueño del celta Autor: Mario Vargas Llosa. Editorial: Alfaguara. La obra basada en la vida del irlandés Roger Casement, personaje real inspirador de este trabajo que, en palabras de Vargas Llosa, "tuvo una vida muy aventurera y realmente novelesca", es el resultado de tres años dedicados a reconstruir la vida de este defensor de los derechos humanos, que fue diplomático británico y que acabó militando activamente en la causa del nacionalismo irlandés. Mario Vargas Llosa narra en El sueño del celta la peripecia vital de un aventurero, un idealista al que la vida le esperaba como una metáfora de la maldad. Ahí, en ese territorio que se multiplica por cinco (África, la Amazonia, Irlanda, la cárcel, el sexo), Casement toca la maldad humana en su estado más puro. Una obra que roza el alma humana, la atraviesa y la devuelve en su estado más verdadero.
20 | A LA LETRA • SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
HOMENAJES Y RECONOCIMIENTOS
Premios de las letras Reconocimiento al Mérito Editorial
Premio Sor Juana Inés de la Cruz
Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances Otorgado por la Asociación Civil del Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo, el premio se entrega como reconocimiento al conjunto de una obra de creación en cualquier género literario. En esta ocasión, el premio, dotado con 150 mil dólares, se entregará a Margo Glantz, escritora, profesora y periodista. Autora de numerosos libros de creación y ensayo. Entre sus obras se cuentan: Historia de una mujer que caminó por la vida con zapatos de diseñador (Anagrama, 2005), Saña (Sarita Cartonera, 2006, Era y Pre–Textos, 2007, Eterna cadencia, 2010), Obras reunidas, Tomo II, “Narrativa” (FCE, 2008), En prensa: Obras reunidas, Tomo III: La literatura popular mexicana (FCE, 2010). En proceso tiene actualmente dos textos: La tierra ajena, viajes a la India, y Abra grande la boquita. Sábado 27 de noviembre, 11:00 horas. Auditorio Juan Rulfo en Expo Guadalajara.
Instituido en 1993, es un reconocimiento al trabajo literario de las mujeres en el mundo hispano, que premia a la autora de una novela publicada originalmente en español. A partir de 2004, este premio es patrocinado por Fundación José Cuervo, A.C., y está dotado con 10 mil dólares en efectivo para la ganadora, que este año es Claudia Piñeiro, por la novela Las grietas de Jara (Alfaguara, 2009). De acuerdo con el jurado, en “Las grietas de Jara, Claudia Piñeiro explora la corrupción y amoralidad que se han instalado en nuestras sociedades, a partir de situaciones y elementos absolutamente cotidianos. Los personajes – sólidamente construidos– parecen ser gente común y corriente, casi seres anodinos, que, sin embargo, a lo largo del relato se verán envueltos en situaciones límite, frente a las cuales los principios morales y civiles parecen volverse demasiado laxos y endebles”. Miércoles 1 de diciembre, 19:30 horas. Auditorio Juan Rulfo en Expo Guadalajara.
Fue instituido por la FIL en honor del argentino Arnaldo Orfila Reynal (quien fuera director del Fondo de Cultura Económica y fundador de Siglo XXI Editores), con la intención de destacar la visión y el oficio de esta figura fundamental en el mundo de los libros. El veredicto es responsabilidad de un comité internacional integrado por los editores reconocidos en años anteriores y Peter Weidhaas, director honorario de la Feria del Libro de Frankfurt. Este año, el reconocimiento es para Jaume Vallcorba (Tarragona, 1949), fundador y editor de las editoriales españolas Quaderns Crema y Acantilado. Lunes 29 de noviembre, 20:00 horas. Auditorio Juan Rulfo en Expo Guadalajara.
Homenaje Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez Creado en honor de uno de los periodistas culturales más importantes de México, este homenaje reconoce la solidez de la obra y trayectoria de figuras del periodismo de nuestro país, como es el caso de Hugo Gutiérrez Vega, tapatío que además se ha desarrollado en los ámbitos de l poesía, ensayo, actuación y la diplomacia. Actualmente Gutiérrez Vega es director del suplemento cultural La Jornada semanal. Algunos otros reconocimientos: el de Letras (Jalisco, 1994), el Nacional de Periodismo en Difusión Cultural (1999), el Premio Iberoamericano de Poesía “Ramón López Velarde” 2001, Premio Xavier Villaurrutia, Medalla de Oro del INBA, Premio Poetas del Mundo Latino, y el doctorado honoris causa de la Universidad Autónoma de Querétaro. Domingo 5 de diciembre, 17:30 horas. Auditorio Juan Rulfo en Expo Guadalajara.
Homenaje al Bibliófilo El Homenaje al Bibliófilo se otorgará a Elías Trabulse, doctor en Historia por El Colegio de México. Trabulse ha escrito obras en torno a la historia de la ciencia del siglo XVII, como el estudio dedicado a los manuscritos perdidos de Carlos de Sigüenza y Góngora; así como a la personalidad de Sor Juana Inés de la Cruz y de la Ilustración novohispana del siglo XVIII, particularmente la figura de Francisco Xavier Gamboa y la minería de esa época. Martes 30 de noviembre, 19:30 horas. Auditorio Juan Rulfo en Expo Guadalajara.
Homenaje ArpaFIL Encuentro cuyo eje central son la arquitectura y el patrimonio, cuestiones que al mismo tiempo son motivo de homenaje para alguno de sus más importantes promotores. En esta edición, el Homenaje ArpaFIL se dedicará a Javier Rivera Blanco (España, 1954), historiador y teórico de la arquitectura y la restauración, aunque en la práctica ha participado en distintos proyectos de restauración, como el del Palacio Real de Valladolid, la Casa de Berruguete de la misma ciudad, las ideas para la conservación de la ciudad romana de Tusculum en Italia, en Madrid y en el País Vasco. Es miembro de numerosas organizaciones, entre ellas el Consejo Asesor de la Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León. Viernes 3 de diciembre, 18:00 horas. Auditorio Juan Rulfo en Expo Guadalajara.
PREMIO FIL 2010
22 | A LA LETRA • SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
MARGO
GLANTZ
LA RENOVACIÓN DEL ENSAYO Y LA NARRATIVA Su extensa trayectoria literaria está repleta de historias en torno a la crisis y a la frontera de los géneros Margo Glantz ha puesto en evidencia la identidad latinoamericana como un viaje acabado e inacabable de múltiples realidades sociales, que generan un continente móvil que permite la vigencia de la lengua y su conexión múltiple con el mundo. También, por su aporte a los estudios sobre la literatura y las culturas del periodo colonial, los siglos XIX y XX. De esta manera, configura espacios mezclados en donde emerge el sujeto femenino ya regido por las normativas del saber, o bien por los impulsos del cuerpo. El “yo” en la escritura de Glantz muta velozmente y da lugar a una obra brillante y activa, que actúa como referente indispensable para nuevas generaciones de escritores.
AGENDA SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE, 17:00 HRS. Homenaje 100 UNAM. Universidad Nacional Autónoma de México 1910-2010. Auditorio Juan Rulfo. Participan: José Narro Robles, Miguel León-Portilla, José Sarukhán, Margo Glantz, José Trinidad Padilla López. DOMINGO 28 DE NOVIEMBRE, 18:30 HRS. El placer de la lectura. Rosa Beltrán entrevista a Margo Glantz. Salón Juan José Arreola. MARTES 30 DE NOVIEMBRE, 18:00HRS. De Santa Teresa a Sor Juana. Conferencia magistral a cargo de Margo Glantz: “Mujer y literatura”. Salón C, Área internacional.
Conferencia magistral “Mujer y literatura”: De Santa Teresa a Sor Juana A fines de la Edad Media existía en Castilla y León un núcleo de mujeres que, gracias a la reina Isabel la Católica, había impulsado la actividad cultural. Fue en este panorama que Teresa de Jesús (Ávila, 1515 - Alba de Tormes, Salamanca, 1582), impulsora y protagonista de una aventura intelectual prodigiosa en medio de un Siglo de Oro que para las mujeres quizás no fuese tan áureo, porque ella misma no tuvo acceso a la universidad y sí, en cambio, serias limitaciones, escribió “no hay virtud de mujer que no tengan por sospechosa”. Y si esa fue la situación en que Teresa desarrolló sus actividades,
similares dificultades tendría que arrastrar Sor Juana Inés de la Cruz (San Miguel Nepantla, México, ¿1651? - Amecameca, México, 1659), sin duda la figura de mayor relieve de las letras virreinales y cima del barroco hispano, hija de madre criolla y padre español, algunos aspectos de cuya vida aún continúan rodeados de misterio. Centrado en la vida y obra de ambas figuras excepcionales, este curso indagará en la escritura de la mujer, cultura creada desde los márgenes del Poder, en el Siglo de Oro. Hijas las dos de su tierra y de su tiempo, por su talento, esfuerzo y valentía se han convertido en nuestras contemporáneas.
24 | A LA LETRA • SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
Le Clézio El hombre desarraigado Escritor de la ruptura, de la aventura poética y del éxtasis sensual Hombre discreto y tímido, escritor al margen de las modas, a Jean-Marie Gustave Le Clézio no le agradan los reflectores, él prefiere multiplicar los viajes y las residencias en el extranjero con una predilección total por las regiones en las cuales sobrevive un universo mítico y mitológico: permanece así en Asia, en África, en México, en Panamá y se instala en Nuevo México. Su vida y su obra son frecuentadas por este nomadismo esencial, este perpetuo descubrimiento de uno en otro lugar, a menudo primitivo, que encuentra su origen en el rechazo de la sociedad occidental y en la pérdida de sus valores. Le Clézio es un hombre y un escritor de convicción que defiende con ardor la defensa de la naturaleza y las minorías en general.
Temporalidad mitológica Esta dimensión autobiográfica está sin duda presente en su primera novela El Atestado (1963), que narra la historia de un hombre joven, Adam Pollo, que está en conflicto con la sociedad, hasta el punto de preferir la soledad. Sus libros siguientes son marcados por el dolor y la angustia que proporciona la sociedad urbana industrial, una vez más sus títulos son reveladores: La Fiebre (1965), El Delugio (1966), El Libro de la huidas (1969), La Guerra (1970), Los Gigantes (1973). En estos últimos libros, se denota el rechazo de la sociedad occidental hasta alcanzar su paroxismo. Al mismo tiempo, publica ensayos influidos por una estética y temas del mundo indígena: Haï (1971), Tres
ciudades santas (1980) que escribió en los años setenta y que anuncian su interés por la cultura mexicana. En 1967, se instala en México dónde queda fascinado por el universo indígena, misma fascinación que lo conduce a permanecer entre 1969 y 1973 en Panamá entre las tribus Emberas y Waunanas iniciándose en sus ritos. A partir de este momento, y sin ayuda del azar, su estilo se revela menos orientado sobre búsquedas formales, la atmósfera de sus novelas es menos negra, más apaciguada, como si el descubrimiento del otro le hubiera permitido encontrar valores próximos a la pureza que buscaba. Así, los héroes de las novelas de los setenta son niños nativos de América, con una inocencia que simboliza el mundo primitivo, de una autenticidad recobrada que se opone a las derivas de la sociedad moderna: Mondo y otras historias (1978). En su novela Desierto (1980), uno de sus libros más bellos, narra la vida de los hombres nómadas del Magreb y el destino actual de una de su descendiente Lalla. Desde entonces, el niño o el adolescente es el protagonista por excelencia de las novelas de Le Clézio en la búsqueda de la pureza, que es la suya. Es en aquella época cuando comienza a publicar sus escritos sobre México: sus traducciones de las mitologías mayas o purépechas: Las Profecías de Chilam Balam (1976), Relación de Michoacán (1984), su Ensayo sobre las consecuencias de la Conquista, El Sueño mexicano o el pensamiento interrumpido (1988) y la biografía Diego y Frida (1993), son el testimonio del afecto e interés que tiene por la cultura mexicana.
AGENDA RE DE NOVIEMB DOMINGO 28 ulfo. ditorio Juan R 12:00 Hrs. Au agistral: m • Conferencia rcultural” te in a ur at er “La lit an-Marie Dictada por Je o. lézi Gustave Le C E E NOVIEMBR LUNES 29 D no. ón Elías Nandi er. ey 20:00 Hrs. Sal M an aján de Je • Camino a B ve ta us G ie ar -M Presenta: Jean Miklos. id Le Clézio, Dav
26 | A LA LETRA • SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010
A QUIÉN SEGUIR
¿
?
CARLOS MONSIVÁIS (1938-2010)
TOMÁS ELOY MARTÍNEZ (1934-2010)
Destacado escritor mexicano de la literatura contemporánea. Estudió Economía en la Universidad Autónoma de México (UNAM), fue reconocido internacionalmente por su amplia crítica social y la demanda al abuso del poder en diversos sectores. Colaboró en las publicaciones más importantes del país. Ganó el reconocimiento Maestro honoris causa (1980) de Universidad Autónoma del Estado de México, el Premio Nacional de Periodismo (1995) y el Premio FIL de Literatura de Guadalajara (2006). Obras destacadas Los mil y un velorios. Crónica de la nota roja Apocalipstick Historia mínima de la cultura mexicana en el siglo XX
Multifacético y dinámico escritor, guionista de cine, ensayista y periodista argentino. Fue jefe de redacción del semanario Primera Plana y acreedor del Premio Alfaguara en 2008. Su escritura siempre estuvo acompañado por el misterio y el misticismo en sus crónicas periodísticas, entre toques de ficción y realidad. Escribió una de sus principales obras Sagrado, con la colaboración del colombiano Gabriel García Márquez. Obras destacadas El vuelo de la reina La novela de Perón Santa Evita Homenaje: 28 de noviembre / 18:00 horas / Auditorio Juan Rulfo
JOSÉ SARAMAGO (1922-2010) Homenaje: 28 de noviembre / 17:00 horas / Auditorio Juan Rulfo
CARLOS FUENTES (1928) Ensayista y cronista de origen panameño, considerado como uno de los mejores escritores del llamado boom de la literatura de Hispanoamérica. La mayoría de sus obras se centran en los hechos más relevantes del siglo XX, principalmente en las tradiciones que conforman a México. Galardonado con el Premio Cervantes (1987), miembro honorario de la Academia Mexicana de la Lengua (2001) y Premio Internacional Don Quijote de la Mancha (2008). Obras destacadas Aura La muerte de Artemio Cruz Terra Nostra
La imaginación, la ironía y las parábolas son elementos indiscutibles en cada texto de este escritor, poeta, ensayista y crítico portugués. En 1998 recibió el Premio Nobel de Literatura y destacó en el mundo editorial debido a su contundente denuncia social y política. Perteneció al Partido Comunista de Portugal, lo que le costó la censura de sus obras, mismas que agudizaron el señalamiento de la realidad en la que viven los seres humanos. Obras destacadas El evangelio según Jesucristo Ensayo sobre la ceguera Las intermitencias de la muerte Homenaje: 3 de diciembre / 19:00 horas / Salón 4
XAVIER VELASCO (1964) Independiente e irreverente escritor y columnista mexicano. Por muchos años permaneció alejado de los reflectores, hasta que recibió el Premio Alfaguara en 2003 gracias a su novela Diablo Guardián. Colaboró en El Universal, Novedades, El Nacional, La Crónica y El País. Obras destacadas Diablo Guardián El materialismo histérico Puedo explicarlo todo
JOSÉ AGUSTÍN (1944) Escritor procedente de Acapulco, Guerrero, destacado por abordar temáticas contemporáneas como la música, la sexualidad y los vicios bajo un lenguaje coloquial de México en los años sesenta; sus relatos crean personajes expresivos y rebeldes, por lo que Margo Glantz lo considera pertenece a la llamada “literatura de onda”. Ha colaborado para distintas publicaciones nacionales como El Excélsior, El Heraldo de México y Quimera, entre otros. Obras destacadas La tumba La panza del tepozteco Tragicomedia mexicana. La vida en México de 1940-1994
ANTONIO GAMONEDA (1931) Poeta español de formación casi autodidáctica, su poesía trasciende con detalles vivenciales y observaciones ajenas de su niñez durante el franquismo. Su obra, la Descripción de la mentira, le valió el Premio Nacional de Literatura, bajo la perspectiva de la muerte, el amor, la miseria y la ira. En 2006 ganó el Premio Cervantes y el Premio Reina Sofía. Obras destacadas Arden las pérdidas Tauromaquia y destino Extravío en la luz
28 | A LA LETRA • SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010 NOVEDADES
PÁGINAS ABIERTAS El viaje inicia, desde Castilla y León hasta Guadalajara. Con esta aventura donde viejos y nuevos amigos estarán presentes, el poder de las palabras trae a la FIL novedades editoriales cargadas de acción, fantasía,
drama, romance y suspenso, y no vienen solas sino que muchas de ellas estarán acompañadas de sus autores. La imaginación del tapatío Guillermo del Toro, las reflexiones de Saramago o la óptica de Vargas Llosa
coincide con la visión de autores de literatura académica, infantil y juvenil. Al final de cuentas, es la oportunidad convertir la cita con las letras en el encuentro con los compañeros de nuevas experiencia.
LA REGLA AUSENTE. DEMOCRACIA Y CONFLICTO CONSTITUCIONAL EN MÉXICO Autor: Francisco Valdés Ugalde Editorial: FLACSO México Francisco Valdés Ugalde examina desde una nueva óptica la compleja relación entre los sistemas constitucionales y la democracia. Sostiene que, bajo esta forma de gobierno, las constituciones están sometidas a la exigencia de producir nuevas reglas que hagan posible no solamente la regulación de los regímenes políticos o los cambios dentro de ellos, sino las transformaciones de estos sistemas para evolucionar hacia nuevas formas y exigencias democráticas. La única salida democrática que el autor considera viable y que desarrolla en la parte final del libro es la transformación de las reglas constitucionales del régimen impuestas en la etapa autoritaria de presidencialismo hegemónico. Si no se da esta vía, la democracia mexicana está condenada a involucionar y apartarse de las sociedades que han optado sólidamente por conformarse como democracias constitucionales.
CÓMO ESCRIBIR UN ARTÍCULO ACADÉMICO EN 12 SEMANAS Autor: Wendy Laura Belcher Editorial: FLACSO México
Edición: Fernando Gómez Aguilera Editorial: Alfaguara El catálogo de reflexiones personales, literarias e ideológicas del escritor portugués. Este libro constituye un repertorio de declaraciones del autor recogidas en la prensa escrita desde la segunda mitad de los años setenta hasta comienzos de 2009. Su voz se convirtió en una referencia global, particularmente identificada con el pensamiento crítico, la defensa de los excluidos y la reivindicación de los derechos humanos. Saramago observa, analiza y saca conclusiones poderosas formuladas mediante frases robustas y sugerentes. Unas declaraciones que constituyen hoy un valioso caudal de información y de presentación de ideas y valores éticos, así como un compendio de sabiduría.
Autor: Arturo Pérez-Reverte Editorial: Alfaguara La ciudad de Cádiz está sitiada. Pero el olor a muerte que provoca el azoro en la población, no proviene directamente de los cañonazos que los navíos pueden descargar, sino de los cadáveres de las jóvenes mujeres que el comisario Tizón ha descubierto en cada hoyanco que el obús ha dejado. Cada cuerpo, además, está desollado a puro golpe de precisos latigazos. La mano detrás de esas muertes parece conocer no sólo cada recoveco de las intenciones de la milicia francesa, también la de la mente de los hombres con los que parece estar dispuesto a jugar una perversa partida de ajedrez. En El asedio, Arturo Pérez-Reverte logra unir con maestría el thriller, la novela de aventuras, la historia y la ciencia.
Autor: Guillermo del Toro y Chuck Hogan Editorial: SUMA Si en Nocturna, la primera novela de Guillermo del Toro y Chuck Hogan se presentaron las bases para una invasión sin precedentes por seres amantes de la sangre, en Oscura el lector será testigos de lo que parece ser el derrumbe de la humanidad. Los dos científicos, el anciano prestamista y el exterminador de ratas parecen ser la última barrera en contra de la plaga. Lejos de los convencionalismos de las novelas de vampiros, las sorpresas narrativas estarán a la orden del día, además de que la identificación con los personajes permite una experiencia de primera mano en una narrativa coronada por la estética narrativa del director tapatío.
Con un enfoque didáctico, Belcher presenta un enfoque que permite a los autores un avance semanal en el desarrollo de textos académicos en áreas específicas de las ciencias sociales y las humanidades. La década de investigación dio como resultado un manual que desmitifica el proceso de publicación académica, ya que se basa en indagaciones sobre la productividad académica y la revisión por pares, éxitos y fracasos verídicos de los estudiantes, así como un historial probado, ya que se desarrollado durante más de una década de enseñanza a escritores académicos en diversas disciplinas en la UCLA. Este ejemplar es una herramienta que ha sido bien recibida en cursos de desarrollo profesional de estudiantes de posgrado, cursos de redacción para artículos académicos y talleres para profesores-investigadores que comienzan su carrera.
30 | A LA LETRA • SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2010 MÁS DURANTE LA FERIA
Cultura de Castilla y León Música, teatro y fotografía, son algunas de las muestras culturales que ofrece el invitado de honor La región española de Castilla y León además de traer consigo lo mejor de sus letras, ha preparado un amplio repertorio que mostrará lo más representativo de su cultura, tanto de la tradicional como lo mejor de la actualidad, con música y exposiciones. Tanto las artes visuales como las escénicas tendrán su espacio durante esta fiesta de libros y cultura.
La Fuerza de la Palabra Mostrará una selección de obras de una treintena de artistas que ponen en evidencia cómo a través de la palabra se cuestionan los límites de la contemporaneidad y se intenta esclarecer el modo en que se percibe lo real y el lugar que ocupa el individuo en este contexto. ¿Dónde, cuándo? Instituto Cultural Cabañas Calle Cabañas #8, Plaza Tapatía, Zona Centro Inauguración: 27 de noviembre de 2010 Clausura: 23 de enero de 2011 Organiza: Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (MUSAC) y La Sociedad Exterior para la Acción Cultural Exterior de España (SEACEX).
Imprenta real. Fuentes de la tipografía española Esta exposición selecciona los trazos y huellas dejados por pendolistas, grabadores y diseñadores que han reflexionado sobre la forma de nuestra escritura. Para visualizar mejor su recorrido, es necesario imaginar un pequeño mapa donde el territorio está constituido "literalmente" por letras, que se descubren ante los ojos de todos. ¿Dónde, cuándo? Museo Regional Guadalajara Calle Liceo #60, Zona Centro Inauguración: 26 de noviembre de 2010 Organiza: Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (AECID).
Por nada, contra todo Paralelo a la muestra La Fuerza de la Palabra, Musac realizará la exposición individual For Nothing Against Everything (Por nada contra todo), de la artista Dora García, en la que se mostrará una series de obras de carácter narrativo, perteneciente a la Colección Musac: 100 obras de arte imposibles (2003) y el libro Todas las historias (2001). ¿Dónde, cuándo? Oficina de Proyectos de Arte (OPA) Avenida 16 de septiembre #730, piso 23 Inauguración: 26 de noviembre de 2010 Organiza: Dora García. Colección MUSAC
La barraca de Colón En esta representación, escrita y dirigida por Fernando Urdiales en 2007, el espectador asiste a la fiesta de la desmitificación de la figura del Almirante. Partiendo de Bertolt Brecht y con el poso de novelistas hispanoamericanos, una compañía de teatro-circo se propone representar “la verdadera historia de Colón”. ¿Dónde, cuándo? Teatro Diana Avenida 16 de Septiembre #710, Zona Centro Miércoles 1 de diciembre, 21:00 horas Organiza: Teatro Corsario
Elogio de la palabra El espectáculo es un recital de poemas a cargo de Juan Carlos Mestre, reconocido en España con el premio na-
cional de poesía, artista que une a su condición de poeta la de acordeonista. Las canciones serán de Amancio Prada, y se acompañan por el violonchelista Sacha Crisan; todo esto gira en torno a los textos de San Juan de la Cruz y de algunos de los principales poetas españoles contemporáneos. ¿Dónde, cuándo? Paraninfo Enrique Díaz de León Avenida Juárez #975, Zona Centro Jueves 2 de diciembre, 21:00 horas Participan: • Amancio Prada - Voz, guitarra y zanfoña • Juan Carlos Mestre -Recitados y acordeón • Sacha Crisan – Violonchelo
Aullidos Con montaje de Jesús Peña, se indaga en la raíz de los cuentos infantiles; los muñecos se ven sometidos a las pasiones humanas. En Aullidos, se suceden los elementos cómicos y los terroríficos, las imágenes hermosas y las de fuerte impacto. La obra tiene su origen en una larga tradición que abarca relatos mitológicos como Cúpido y Psique, y cuentos de hadas como Blancanieves y La bella durmiente. ¿Dónde, cuándo? Teatro Experimental de Jalisco Calzada Independencia Sur, S/N Viernes 3 y sábado 4 de diciembre, 21:00 horas Organiza: Teatro Corsario