1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
=QPKO
#
-
$ Ê
!"Ê$*Ê 2 ,"ÊÎÈÓä
1SPCBNPT FM $BNBSP 34 XÊ*?} >ÊÌÀiÃ
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& .":0 %&
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
136&#" %& ."/&+0 .";%" .";%" '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"
*ià Ã
-6+0 $VFSP Z "MDBOUBSB TPO QBSUF EF MBT BNFOJEBEFT
130-*+0 $POTFSWB FM CVFO EJTF×P FO UPEPT MPT OJWF MFT
/6&70 &M TFEÈO WJWF VO DBNCJP EF NFEJB WJEB
)BTUB MB DJNB $PO NÈT QPUFODJB Z BDBCBEPT EF QSJNFS OJWFM FTUF TFEÈO TF FMFWB BM UPQF $PO NÈT QPUFODJB Z BDBCBEPT EF QSJNFS OJWFM FTUF TFEÈO TF FMF %JTFÁP FTQBDJP TFHVSJEBE Z DPNPEJEBE ZB FSBO QBSUF EFM .B[EB FM NBZPS TFE²O EF MB NBSDB OJQPOB 1FSP BIPSB DPO MB WFSTJÂO 4JHOBUVSF FO TV NPEFMP FM BVUP HBOB FO QP UFODJB Z SFGJOBNJFOUP MP RVF QBSB NVDIPT MP QPOES² DPNP FM NFKPS FO TV DBUFHPS½B -PT DBNCJPT FO FM EJTFÁP TPO N½OJNPT QVFTUP RVF OP TF USBUB EF VOB OVFWB HFOFSBDJÂO QFSP EFUBMMFT DPNP MB OVF WB GPSNB JOUFSJPS EF MB QBSSJMMB Z MPT GBSPT EF MFET BZVEBO B MB TJMVFUB FMFHBOUF EJO²NJDB Z TFOTVBM -P RVF SFBMNFOUF JN QPSUB FO FTUF DBTP OP TF QFSDJCF EFTEF BGVFSB QFSP TF WF Z TF TJFOUF BM NBOFKBSMP P TJNQMFNFOUF BM TFOUBSTF FO FM JOUF SJPS EFM OVFWP .B[EB -B WFSTJÂO 4JHOBUVSF QBTB B TFS FM UPQF EF HBNB DPO QJFM /BQQB BDBCBEPT FO "MD²OUBSB NFOPS SVJEP JOUFSJPS EFCJ EP BM VTP BCVOEBOUF EF NBUFSJBMFT BJTMBOUFT Z NBZPS OJWFM EF FRVJQBNJFOUP DPNP DVBUSP QVFSUPT 64# VCJDBEPT FO MB DPOTPMB DFOUSBM EFMBOUFSB Z FO FM EFTDBOTB CSB[PT USBTFSP &M QJMPUP WFS² MB JOGPSNBDJÂO EFM BVUP B USBW¹T EF VO OVF WP iDMVTUFSw EF -$% DPO QVMHBEBT NJFOUSBT RVF FO MB QBS UF TVQFSJPS DFOUSBM EFM UBCMFSP TF FODVFOUSB PUSB QBOUBMMB ¹T UB EF QVMHBEBT "ÈO OP UJFOF $BS1MBZ Z "OESPJE "VUP QFSP B QBSUJS EF TFQUJFNCSF QSÂYJNP FTUBS² EJTQPOJCMF VOB BDUVB MJ[BDJÂO QBSB UPEPT MPT .B[EB RVF DVFOUFO DPO VOB QBOUB MMB TJNJMBS
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
-BT NFOUJSBT TPCSF DPOTVNP Z TFHVSJEBE /BEJF WFOEF QBO GS½P &M EJDIP FT UBO WJFKP RVF NF TJHVF TPSQSFOEJFOEP RVF FYJTUBO UBOUPT DPOTVNJ EPSFT RVF BÈO DSFFO FO MP RVF EJDF MB QVCMJDJEBE Z P MPT WFOEFEPSFT QBSB DPOTFHVJS TV PCKFUJWP EF WFO EFSMFT VO WFI½DVMP $PNP OP IBZ SFBMNFOUF VOB MF HJTMBDJÂO RVF EFGJFOEB EF NBOFSB FGFDUJWB BM DMJFO UF UPEPT BCVTBO EF NFOUJSBT DVFOUPT SVNPSFT Z NFEJBT WFSEBEFT QBSB TBMJSTF DPO MB TVZB 6OB EF MBT N²T DPNVOFT FT FM DPOTVNP $PO MB HBTPMJOB DPTUBOEP BMSFEFEPS EF QFTPT QPS MJUSP FT OBUVSBM RVF TF CVTRVFO BVUPT RVF HBT UFO MB NFOPS DBOUJEBE EF DPNCVTUJCMF QPTJCMF "CVTBOEP EF FTUP NVDIBT NBSDBT BOVODJBO
$SJTUBMFT N²T HSVFTPT TPO QBSUF EFM USBCBKP EF JOTPOP SJ[BDJÂO EFM .B[EB RVF MF PUPSHBO VO SFGJOBNJFOUP TVQF SJPS BM QSPNFEJP EF TV TFHNFOUP )BZ RVFNBDPDPT QVFS UPT 64# MBUFSBMFT BDPKJOBEBT EF MB DPOTPMB DFOUSBM QBSB NBZPS DPOGPSU Z NVDIPT EFUBMMFT RVF IBDFO EFM BVUP VO MV HBS N²T RVF BHSBEBCMF FO FM RVF FTUBS -BT ÈOJDBT DS½UJDBT TFS½BO B MB BVTFODJB EF VO DBSHB EPS JOBM²NCSJDP QBSB FM DFMVMBS Z FM ²SFB EF QM²TUJDP OF HSP CSJMMBOUF VO QPDP NBZPS EF MP RVF OPT IVCJFSB HVTUB EP 4F WF CPOJUB DVBOEP FTU² JNQFDBCMF MP EJG½DJM FT NBOUFOFSMB JNQFDBCMF
%FTFNQF®P EFQPSUJWP 0CWJBNFOUF FM NBZPS DBNCJP EFM OVFWP .B[EB NP EFMP FT FM NPUPS UVSCP CBKP FM DPGSF $PO MJUSPT MB N²RVJOB MMFHB B DBCBMMPT EF GVFS[B MP RVF TVFOB BMHP SBSP EFCJEP B RVF MB .B[EB $9 DPO FM NJTNP NP UPS MPHSB )1 DPO HBTPMJOB 1SFNJVN 4JO FNCBSHP MP N²T JNQPSUBOUF FO FTUF NPUPS OP FT MB QPUFODJB TJOP FM UPSRVF &O TV DBUFHPS½B FM .B[EB 4JH OBUVSF FT FM BVUP EF NBZPS UPSRVF WFODJFOEP QPS FKFN QMP FM OVFWP )POEB "DDPSE RVF FO TV WFSTJÂO UVSCP N²T FRVJQBEB UJFOF MJCSBT QJF &M 1BTTBU 7 PUSP EVSP SJ
DPOTVNPT EF P N²T LJMÂNFUSPT QPS MJUSP BMHP RVF FT BCTPMVUBNFOUF JSSFBM &TPT OÈNFSPT TPO QPTJCMFT EF MPHSBSTF QFSP FO DJSDVOTUBODJBT NVZ DPNQMJDBEBT EF SFQFUJSTF &T OFDFTBSJP FT UBS B OJWFM EFM NBS DPO FM DIPGFS TPMP B CPSEP NBOFKBOEP TJO BJSF BDPOEJDJPOBEP Z B WFMPDJEB EFT DPOTUBOUFT &O MB WJEB SFBM DPO UPQFT CB DIFT TFN²GPSPT Z PUSPT DPDIFT N²T FO .¹YJDP DPO MB BMUJUVE EF DJVEBEFT DPNP MB DBQJUBM 5PMV DB P (VBOBKVBUP FT TJNQMFNFOUF JNQPTJCMF MMF HBS B FTPT OÈNFSPT "ÈO BT½ IBZ HFOUF RVF BM MMF HBS B VOB BHFODJB MFT DSFF B MPT WFOEFEPSFT RVF MF EJDFO BMHP BT½ DPNP i#VFOP OP EB QFSP T½ w DVBOEP MB SFBMJEBE FT RVF EJG½DJMNFOUF TV DPOTVNP TFB TVQFSJPS B LN MJUSP 6O DPOTV NP VSCBOP EF LN MJUSP FT SFMBUJWBNFOUF OPS NBM QBSB VO BVUP DPNQBDUP DPO NPUPS EJFTFM P VO I½CSJEP QFSP OP QBSB VOP DPO NPUPS FYDMVTJ WBNFOUF EF HBTPMJOB 0USBT NFOUJSBT RVF VTBO DPO GSFDVFODJB MPT WFOEFEPSFT FT TPCSF QSPEVDUPT Z NBSDBT SJWB MFT EJDJFOEP RVF FTF NPEFMP RVF FM DMJFOUF FTU² DPOTJEFSBOEP EF PUSB NBSDB WB B DBNCJBS QSPO UP P FTDPOEJFOEP VO DBNCJP QSÂYJNP EF TV QSP QJP NPEFMP -MFHBO B OJWFM EF EFDJS RVF VOB EF
WBM UJFOF MJCSBT QJF NJFOUSBT RVF FM .B[EB PGSFDF OBEB NFOPT RVF MJCSBT QJF &M SFTVMUBEP FT VO BVUP DVZB GVFS[B QBSB SFCBTBS FT UBO CVFOB RVF MMFHB B TFS BEJD UJWB -BT QFOEJFOUFT FO DBSSFUFSB TPO WFODJEBT DPO NV DIB GBDJMJEBE Z FO MB HSBO NBZPS½B EF MPT DBTPT OP FT OF DFTBSJP QSFTJPOBS N²T GVFSUF FM BDFMFSBEPS QBSB NBOUFOFS MB WFMPDJEBE -B DBKB BVUPN²UJDB BÈO FT MB EF TFJT DBNCJPT 5JF OF NVZ CVFO GVODJPOBNJFOUP DPO FM NPUPS UBOUP FO TVB WJEBE DPNP FO SFTQVFTUB &T QPTJCMF RVF VOB DBKB DPO NBZPS OÈNFSP EF WFMPDJEBEFT TF MPHSBSB VOB TVBWJEBE BÈO NBZPS BM JHVBM RVF VO DPOTVNP EF DPNCVTUJCMF N²T DPOUFOJEP QFSP QSPCBCMFNFOUF UBNCJ¹O FMFWBS½B FM QSFDJP EFM BVUP RVF FO FTUF NPNFOUP FTU² B MB QBS DPOUSB TVT SJWBMFT /P TJFNQSF FT TFODJMMP QPOFS VO OVFWP NPUPS B VO BVUP DPNP MP IJ[P .B[EB DPO FM .B[EB 1PSRVF B WFDFT N²T QPUFODJB P VO UPSRVF N²T HFOFSPTP EFMBUBO EFCJMJ EBEFT FTUSVDUVSBMFT RVF TF QFSDJCFO FO FM NBOFKP P FO DSVKJEPT EF MB DBSSPDFS½B &O FTUF DBTP TPMP NPTUSBSPO MB NBHO½GJDB QMBUBGPSNB TPCSF MB DVBM FTU² IFDIP FM BVUP RVF TF DPOEVDF DPO VOB TFSFOJEBE TPMJEF[ Z BQMPNP RVF TP MP MPT HSBOEFT QVFEFO PUPSHBS 1PS FTUP QFOTBNPT RVF FT UF BVUP MMFHB EJSFDUP B MB DJNB
'*$)" 5²$/*$" .0503 Frontal transversal; 4L; 2.5 litros; -Potencia: 228 HP @ 5,000 RPM. -Torque: 310 libras-pie @ 2,000 RPM.
53"$$*»/ Delantera.
53"/4.*4*»/ Automática de seis velocidades (6+R).
'3&/04
/ ,"- De discos ventilados, con ABS. /, - ,"- De discos sólidos, con ABS.
4641&/4*»/
/ , Independiente tipo McPherson y barra estabilizadora. /, - , Independiente Multilink con barra estabilizadora.
%*3&$$*»/ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
%*.&/4*0/&4 NN
, " 4,895 " 2,090 /" 1,450
-/ Ê /, Ê - 2,830
$"1"$*%"% * -" 1,611 kilogramos. / +1 62 litros.
1 474 litros.
UFSNJOBEB NBSDB iZB TF WB EF .¹YJDPw Z PUSPT NVZ JNQPSUBOUF QFSP OP TVTUJUVZF MBT CPMTBT EF BCTVSEPT QPS FM FTUJMP BJSF 5BNCJ¹O IBZ RVF EFDJS RVF VO BVUP DPO VOB NBMB FTUSVDUVSB Z TFJT CPMTBT EF BJSF UBNQPDP PGSFDF MB TFHVSJEBE BEFDVBEB 4FHVSJEBE GBMTB -B DPODMVTJÂO FT RVF DPNP DPOTVNJEPSFT OP -B DBEB WF[ NBZPS QSFPDVQBDJÂO QPS MB TFHV QPEFNPT SFMBKBSOPT -BT NBSDBT OP TPO IFSNB SJEBE IBDF RVF NBSDBT Z TVT BHFOUFT EF WFOUBT DBJ OBT EF MB DBSJEBE Z IBS²O MP RVF QVFEBO QBSB HB HBO FO MB UFOUBDJÂO EF EFDJS WFSEBEFT B NFEJBT P EF OBS MB NBZPS DBOUJEBE EF EJOFSP QPTJCMF .JFOUSBT MB MFZ MFT QFSNJUB TFHVJS²O IBDJFOEP BVUPT MP N²T QMBOP NFOUJSBT DPNQMFUBT 6OB EF FTBT WFSEBEFT B NFEJBT TF VTB QBSB KVT CBSBUPT QPTJCMF &M NJTNP DPDIF QSPEVDJEP QBSB UJGJDBS MB NFOPS DBOUJEBE EF FRVJQP EF TFHVSJEBE FO VO NFSDBEP DPNP FM FTUBEPVOJEFOTF QVFEF UFOFS VO EFUFSNJOBEP NPEFMP DPO GSBTFT DPNP i-PT GSF VOB FTUSVDUVSB N²T GVFSUF RVF FM DPOTUSVJEP QBSB OPT EF UBNCPS USBTFSPT TPO TVGJDJFOUFTw BMHP RVF WFOEFSTF FO .¹YJDP P FYQPSUBSTF B "N¹SJDB -BUJ FT DJFSUP FO BMHVOPT DBTPT QFSP RVF OVODB RVJFSF OB QPS MP RVF OP EFQFOEF EF MB QMBOUB OJ EFM QB½T EFDJS RVF TFB FRVJWBMFOUFT B MPT NVDIP N²T FGFDUJ EPOEF FTU² IFDIP TJOP EF MBT MFZFT EFM QB½T EPO EF TFS² WFOEJEP WPT GSFOPT EF EJTDP $PNP ZB IF EJDIP BOUFT FO FTUF FTQBDJP 0USB NFEJB WFSEBE DPOTUBOUF TF VTB QBSB BGJSNBS RVF MB FTUSVDUVSB EF VO EFUFSNJOBEP NP NJFOUSBT OP UFOHBNPT MFZFT RVF OPT QSPUFKBO EF EFMP FT UBO CVFOB RVF OP FT OFDFTBSJP QPOFSMF CJEBNFOUF OFDFTJUBNPT FEVDBSOPT QPS OVFTUSB N²T CPMTBT EF BJSF RVF MBT EPT GSPOUBMFT 7BZB DVFOUB DPNQSBS EF NBOFSB JOUFMJHFOUF QSFGFSJS QPS NFKPS RVF TFB MB FTUSVDUVSB EF VO WFI½DVMP "#4 MB NBZPS DBOUJEBE QPTJCMF EF CPMTBT EF BJSF VO DIPRVF QVFEF IBDFS RVF MB DBCF[B EF BMHÈO Z TJTUFNBT EF DPOUSPM EF FTUBCJMJEBE Z USBDDJÂO FO PDVQBOUF HPMQFF P TFB HPMQFBEB QPS BMHVOB QBS MVHBS EF QBOUBMMBT HSBOEFT SJOFT Z RVFNBDPDPT UF EVSB EFM JOUFSJPS EFM BVUP QSPEVDJFOEP EBÁPT -B EJGFSFODJB QVFEF TFS UV WJEB Z MB EF UV GBNJMJB TFWFSPT Z IBTUB MB NVFSUF 4½ MB FTUSVDUVSB FT 5BO TJNQMF Z EVSP DPNP FTUP