Autos 24 de febrero 2018

1

", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê

/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê

$».0%0 &O FM JOUFSJPS FO DPOUSBNPT CVFO TPQPSUF FO DBEB QMB[B Z VO O JWFM EF UFD OPMPHÓB Z DPOFDU JWJEBE BEF DVBEPT

#

-

$ Ê

!"Ê$*Ê 2 ,"ÊÎÈ£Î

=QPKO

(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& '&#3&30 %& -Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>ÊÊ Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊÊ >À Ê >ÃÌ ÊÊ >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý

&.0$*0/"/5& "M EJT QPOFS EF USBDDJØO USBTFSB FM 4UJOHFS EF NPUPS UVSCP OPT EJCVKB VOB TPOSJTB

136&#" %& ."/&+0 ,*" 45*/(&3 (5 -*/&

&M DB[BEPS EF Qj ]qpk mqa ok^nao]ha aj oq oaciajpk lkn kbna_an qj cn]j ^]h]j_a aop pe_k t ia_ je_k

'*$)" 5²$/*$"

03*&/5&

6O DB[BEPS EFCF TPSQSFOEFS B TVT QSFTBT DPO TJHJMP 5BNCJ¹O EFCF BQVOUBS DPO QSFDJTJÂO Z EJTQBSBS FO FM NPNFOUP FYBDUP $SFFNPT RVF FM OVFWP ,JB 4UJOHFS FO TV WFSTJÂO (5 -JOF FT FTF DB[BEPS RVF MMFHB TJHJ MPTBNFOUF EFTEF 0SJFOUF Z BQVOUB B VO TFHNFOUP FO FM RVF B TVT DPNQFUJEPSFT MFT DPTUBS² VO HSBO USBCB KP FWJUBS TFS QSFTBT EF FTUF TFE²O DPSFBOP 4½ TF IB IBCMBEP EFM 4UJOHFS EFTEF IBDF UJFN QP TPCSF UPEP EF TV WFSTJÂO (5 MB N²T QPUFOUF DPO VO NPUPS 7 UVSCPDBSHBEP QFSP DSFFNPT RVF OP TF IB IBCMBEP MP TVGJDJFOUF EF MBT WFSTJPOFT &9 Z (5 -J OF MBT DVBMFT OPT QBSFDFO MBT PQDJPOFT N²T CBMBO DFBEBT EF MB HBNB $PNFO[BOEP QPS TV EJTFÁP FYUFSJPS FM 4UJOHFS OPT QBSFDF VO BVUP CBTUBOUF BUSBDUJWP TJO TFS FYDFTJWBNFO UF MMBNBUJWP 4VT M½OFBT TPO EFQPSUJWBT BHSFTJWBT IBTUB DJFSUP QVOUP QFSP OP FT VO BVUP RVF BUSBJHB NJSBEBT QPS PTUFOUPTP N²T CJFO MP IBDF QPS TV TPCSJB EFQPSUJWJEBE -B QSBDUJDJEBE RVF CSJOEB FM EJTFÁP EF FTUF TFE²O DPO DVBUSP QVFSUBT P DVQ¹ QPS MB GPSNB EF UFDIP TF WF DPNQMFNFOUBEB DPO MB DBSBDUFS½TUJDB FYUSB EF TFS VO i/PUDICBDLw P i-JGUCBDLw FT EFDJS MB DPNQVFSUB USBTF SB TF BCSF EFTEF MB UBQB EF MB DBKVFMB Z MFWBOUB UBNCJ¹O FM NFEBMMÂO USBTFSP MP DVBM CSJOEB FTQBDJP BEJDJPOBM QB SB JOUSPEVDJS PCKFUPT HSBOEFT FO TV DBKVFMB Z TJ TF BCB UFO MPT SFTQBMEPT EF MPT BTJFOUPT USBTFSPT UFOFS VOB DB QBDJEBE EF DBSHB RVF OJOHVOP EF TVT SJWBMFT PGSFDF FO FTF SBOHP EF QSFDJP &M FTQBDJP QBSB QBTBKFSPT FT BCVO EBOUF TFB FO MBT QMB[BT EFMBOUFSBT P FO MBT USBTFSBT &M FRVJQBNJFOUP JOUFSJPS FT EF MP NFKPS RVF PGSFDF MB DBTB DPSFBOB ,JB IBDF HBMB EF CVFOPT UFSNJOBEPT Z EF VOB HBNB EF NBUFSJBMFT RVF BMHVOPT EF TVT SJWBMFT FOWJEJBS²O -PT BTJFOUPT GPSSBEPT EF QJFM PGSFDFO CVFO TPQPSUF Z DPNPEJEBE FO UPEBT TVT QMB[BT &M FRVJ QP FT TJNJMBS B MP RVF FODPOUSBSFNPT FO BVUPT EF QSFDJP FRVJQBSBCMF DPNP VO FYDFMFOUF TJTUF NB EF BVEJP GJSNBEP QPS MB DBTB )BSNBO ,BS EPO DBSHBEPS JOBM²NCSJDP QBSB DFMVMBSFT BDDFTP BM TJTUFNB EF JOGPFOUSFUFOJNJFOUP QPS NFEJP EF DPOFDUJWJEBE "OESPJE "VUP Z "QQMF $BSQMBZ UPEP DPOUSPMBEP B USBW¹T EF TV QBOUBMMB U²DUJM EF QVMHBEBT

MB EFQPSUJWJEBE Z MB DPNPEJEBE DPO TVT NPEPT EF NBOF KP FTUP OP TFS½B QPTJCMF TJO MBT MMBOUBT DPO NFEJEBT NPOUBEBT FO SJOFT EF BMVNJOJP EF QVMHBEBT &M EFTFNQFÁP EJO²NJDP FT CBTUBOUF *ià à CVFOP Z EF OVFWP CBMBODFBEP -B BDFMFSB DJÂO EF DFSP B LJMÂNFUSPT QPS IPSB OP FT FTQFDUBDV MBS QFSP VOB WF[ RVF TF SFCBTBO MBT WVFMUBT QPS NJ OVUP FO FM NPUPS FM FNQVKF TF FODBSHBS² IVOEJS B MPT PDVQBOUFT FO TVT BTJFOUPT Z CSJOEBS² EJWFSTJÂO QBSB UP RVF B MBT SFWPMVDJPOFT "M TFS VO NPUPS UVSCPDBS EPT &O DVSWBT FM 4UJOHFS HFTUJPOB MB FTUBCJMJEBE EF NB HBEP T½ NVFTUSB DJFSUP SFUSBTP FO MB FOUSFHB JOJDJBM EF OFSB FMFDUSÂOJDB QFSNJUJFOEP VOB FNPDJÂO TVGJDJFOUF QPUFODJB QFSP VOB WF[ RVF TF TVQFSBO MBT WVFMUBT TJO TBDSJGJDBS MB TFHVSJEBE Z FTUBCJMJEBE 1PS FM SBOHP EF QSFDJPT EF MBT WFSTJPOFT DPO NP QPS NJOVUP TF TJFOUF FM FNQVKF Z MB FNPDJÂO RVF TPMP MPT NPUPSFT UVSCP PGSFDFO -B QPUFODJB FT TVGJDJFOUF QB UPS EF DJMJOESPT MB &9 Z MB (5 -JOF DSFFNPT RVF FM SB IBDFS EFM 4UJOHFS VO BVUP S²QJEP QFSP MP RVF MP IBDF 4UJOHFS MMFH QBSB EBS DBDFS½B B TVT SJWBMFT FO FM TFH BEFN²T TFS FNPDJPOBOUF FT MB USBDDJÂO USBTFSB /P IBZ NFOUP EF MPT TFEBOFT EFQPSUJWPT NFEJBOPT UFOJFOEP QVOUP EF DPNQBSBDJÂO DPO MBT TFOTBDJPOFT RVF USBOTNJ B TV GBWPS Z DPNP QSJODJQBM BSNB MB USBDDJÂO USBTFSB UF FTUB DPOGJHVSBDJÂO DPOUSB DVBMRVJFS BVUP EF USBDDJÂO DVBOEP OFDFTJUF FOGSFOUBS B BVUPT FO SBOHPT EF QSF DJP MJHFSBNFOUF JOGFSJPS $PNP BSNB EF SFTQBMEP FT EFMBOUFSB Z P JOUFHSBM 4V USBOTNJTJÂO FT BVUPN²UJDB EF WFMPDJEBEFT Z U²O TVT QSFDJPT BM FOGSFOUBSTF B SJWBMFT DPO VOB DPO QVFEF TFS DPOUSPMBEB B USBW¹T EF MBT QBMFUBT EFUS²T EFM GJHVSBDJÂO EF USBDDJÂO TJNJMBS &M DB[BEPS DPSFBOP WPMBOUF -PT DBNCJPT TPO S²QJEPT QSFDJTPT Z QFSNJUFO TBCF MP RVF IBDF RVF FM 4UJOHFS DPO NPUPS MJUSPT MPHSF VOB FGJDJFODJB EF DPNCVTUJCMF BDFQUBCMF TJ FT NBOFKBEP DPO NFTVSB 4J TF MF FYJHF MB FNPDJÂO RVF PCUFOESFNPT TF WF S² SFGMFKBEB EJSFDUBNFOUF FO FM DPOTVNP EF HBTPMJOB -B TVTQFOTJÂO Z EJSFDDJÂO PGSFDFO VO CVFO CBMBODF FOUSF

.0503 Frontal transversal; L4; 2.0 litros; Turbo; -Potencia: 250 HP @ 6,200 rpm. -Torque: 260 libras-pie @ 1,4004,000 rpm.

53"$$*»/ Trasera.

53"/4.*4*»/ Automática de ocho velocidades (8+R).

'3&/04

/ ,"- De discos sólidos, con ABS. /, - ,"- De discos sólidos, con ABS.

4641&/4*»/

/ , Independiente, de tipo McPherson. /, - , Independiente, 2,905 de tipo Multilink con cinco brazos.

%*3&$$*»/ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.

%*.&/4*0/&4 NN

, " 4,830

" 1,870 /" 1,400

-/ Ê /, Ê -

$"1"$*%"% * -" 1,717 kilogramos. / +1 60 litros.

1 406 litros.

'0

50

4

$0

35 &

4¶"

t

-

4*-

-"

4

%JOBNJTNP &T VO BVUP DPO USBDDJÂO USBTFSB DPO UPEBT MBT CPOEBEFT Z FNPDJPOFT RVF FT UB DPOGJHVSBDJÂO DPOMMFWB &O MB WFSTJÂO (5 -JOF FM 4UJOHFS FT QSPQVMTBEP QPS VO NPUPS DJMJOESPT UVSCPDBSHBEP DPO MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP RVF FSPHB DBCBMMPT EF GVFS[B B SFWPMVDJPOFT QPS NJOVUP Z MJCSBT QJF EF UPS

"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>

.BMPT I²CJUPT BM WPMBOUF 4FHVOEB QBSUF -B TFNBOB QBTBEB FO FTUF FTQBDJP DPNFOU¹ TPCSF BM HVOBT NBMBT DPTUVNCSFT RVF UFOFNPT DPNP DPOEVD UPSFT Z QMBUJRV¹ TPCSF MB QPTUVSB BM WPMBOUF DÂNP NJ SBS IBDJB BEFMBOUF Z QPS MPT SFUSPWJTPSFT "IPSB RVJFSP UPDBS FM UFNB EF MPT NBMPT I²CJUPT EF MB DPOEVDDJÂO FO T½ RVF DBTJ UPEPT UFOFNPT Z RVF DBNCJBS BM NFOPT BM HVOPT QVFEF FWJUBS BDDJEFOUFT 1PS N²T MÂHJDP RVF QBSF[DB MB QSJNFSB SFDP NFOEBDJÂO FT TJNQMFNFOUF PCFEFDFS MB MFZ 4J UP EPT MP IJDJ¹SBNPT FM US²OTJUP WFIJDVMBS TFS½B NVDIP N²T GMVJEP Z IBCS½B NVDIP NFOPT BDDJEFOUFT RVF SFDMBNBS -BT N²T DPNVOFT GBMUBT TPO QSFDJTBNFO UF MBT N²T QFMJHSPTBT DPNP FM FYDFTP EF WFMPDJEBE -B QSJTB P EFTFTQFSBDJÂO QPS MMFHBS IBDFO RVF OP

TF DPOTJEFSF RVF BVNFOUBS MB WFMPDJEBE JNQMJDB NVMUJQMJDBS FM UJFNQP EF SFBDDJÂO EFM WFI½DVMP FO BMHVOPT DBTPT IBTUB MP JNQPTJCMF 'SFOBS VO BVUP RVF WJBKB B LN I DPO OFVN²UJDPT Z GSFOPT FO CVFO FTUBEP DPO VO QJMPUP BMFSUB Z EF SFBDDJPOFT S²QJEBT UPNB BMSFEFEPS EF USFT NFUSPT 4J MB WFMP DJEBE TVCF B LN I MB EJTUBODJB EF GSFOBEP TF NVM UJQMJDB QPS DVBUSP " LN I TFS½BO OFDFTBSJPT NFUSPT QBSB EFUFOFS FM NJTNP DPDIF 0USB JOGSBDDJÂO NVZ DPNÈO FT OP EFUFOFSTF FO MBT FTRVJOBT &O .¹YJDP IBZ VOB DVMUVSB RVF OFDF TJUB TFS FSSBEJDBEB VSHFOUFNFOUF MBT DBMMFT DPO iQSFGFSFODJBw $PNP OP IBZ VOB MÂHJDB DPNÈO ZB RVF MB NJTNB DBMMF QVFEF UFOFS iQSFGFSFODJBw TPCSF PUSBT Z OP UFOFSMB FO VO EFUFSNJOBEP DSVDFSP RVF OJ TJRVJFSB UJFOF RVF TFS DPO VOB BWFOJEB SFTVMUB VO SJFTHP RVF JNQMJDB BDDJEFOUFT DPO N²T GSFDVFO DJB EF MB RVF EFCFS½B &M TFOUJEP DPNÈO BMHP RVF TBCFNPT RVF EF DPNÈO UJFOF NVZ QPDP OPT JOEJDB RVF EFCFNPT QBSBS FO DBEB FTRVJOB EF MBT DBMMFT WFDJOBMFT 1FSP EFTBGPSUVOBEBNFOUF FYJHJSMP FO VO MVHBS EPOEF NVDIPT DPOEVDUPSFT USBUBO FM TFN²GP SP DPNP VOB TVHFSFODJB FO MVHBS EF VOB MFZ SFTVM UB QPDP SFBMJTUB

"53"$5*70 &M EJTF×P QSJODJQBMNFOUF EF MB QBSUF GSPOUBM MP IBDF WFS DPNP VO BVUP EFQPS UJWP EF TFHNFOUPT TVQFSJPSFT

'BMMBT JODPOTDJFOUFT /P FT OFDFTBSJP DPNFUFS VOB JOGSBDDJÂO QB SB NPTUSBS NBMPT I²CJUPT EF NBOFKP 6OP EF MPT N²T DPNVOFT TBODJPOBEP FO BMHVOPT QB½TFT FT NBOFKBS EFNBTJBEP DFSDB EFM WFI½DVMP EF BEF MBOUF 4FHÈO MB Q²HJOB EF *OUFSOFU "SSJWF "MJWF MMFHB WJWP DPOEVDJS NVZ DFSDB EFM WFI½DVMP GSFOUF B OPTPUSPT DBVTB EF MPT BDDJEFOUFT FO 4VE²GSJDB TJFOEP SFTQPOTBCMF UBNCJ¹O EF NB OFSB JOEJSFDUB QPS PUSPT {$V²M FT MB EJTUBO DJB DPSSFDUB &O $PMPNCJB QPS FKFNQMP MB MFZ JO EJDB RVF FO [POBT SFTJEFODJBMFT Z FTDPMBSFT TF EFCF EFKBS NFUSPT EF FTQBDJP FOUSF Z LJ MÂNFUSPT QPS IPSB NFUSPT FOUSF Z LJMÂ NFUSPT QPS IPSB MB EJTUBODJB EFCF TVCJS B NF USPT Z B N²T EF LJMÂNFUSPT QPS IPSB IBZ RVF EFKBS NFUSPT EF EJTUBODJB EFM BVUP EFMBOUF EF OPTPUSPT 0USPT I²CJUPT QBSFDFO PCWJPT QFSP NVDIPT TVFMFO QFOTBS RVF BQMJDBO QBSB MPT EFN²T NFOPT QBSB FMMPT DPNP UPNBS BMDPIPM Z DPOEVDJS "ÈO TJ MP RVF TF UPNÂ GVF BQBSFOUFNFOUF NVZ QPDP TJ SF TVMUÂ TVGJDJFOUF QBSB BMFHSBS FM FTQ½SJUV UBNCJ¹O GVF TVGJDJFOUF QBSB EJTNJOVJS MB DBQBDJEBE EF DPODFO

USBDJÂO Z EF SFBDDJÂO EPT BTQFDUPT FYUSFNBEBNFO UF JNQPSUBOUFT BM DPOEVDJS .VDIPT QJFOTBO RVF FM UFNB EF DPOEVDJS CBKP MB JOGMVFODJB EFM BMDPIPM Z PUSBT ESPHBT FT iDPTB EF KÂWFOFTw QFSP FTUVEJPT IFDIPT FO MB 6OJÂO "NFSJ DBOB NVFTUSBO RVF MB FEBE EF SJFTHP TF FODVFOUSB FOUSF Z BÁPT EF FEBE 4PMP EFTQV¹T EF MPT BÁPT FM IPNCSF QBSFDF FOUFOEFS MPT SJFHPT EF DPO EVDJS MVFHP EF IBCFS UPNBEP BMHVOBT DPQBT $MBSP FM RVF MMFHÂ B BÁPT FT BMHVJFO RVF BQSFOEJÂ B TP CSFWJWJS 0USPT OP UFOES²O UBOUB GPSUVOB 0 JOUFMJ HFODJB 0USP NBM I²CJUP TPO MPT NPWJNJFOUPT CSVTDPT "DFMFSBS GSFOBS Z N²T RVF OBEB DBNCJBS EF EJSFDDJÂO BCSVQUBNFOUF FT NVZ QFMJHSPTP .VDIP N²T TJ FM DPO EVDUPS RVF MP IBDF OP BWJTB B MPT EFN²T TVT JOUFODJP OFT GBMMBOEP BM FODFOEFS MPT MVDFT EF EJSFDDJÂO .F FODBOUBS½B EFDJS RVF MP QMBUJDBEP FO MB TF NBOB QBTBEB Z FO FTUB FT TVGJDJFOUF RVF FTUPT TPO UPEPT MPT NBMPT I²CJUPT RVF UFOFNPT FO FM WPMBOUF Z EF MPT RVF UFOFNPT RVF FTUBS DPOTDJFOUFT QSJNF SP Z MVFHP BDUVBS QBSB FM DBNCJP QFSP OP FT BT½ &O UPODFT MP TFHVJSFNPT BOBMJ[BOEP MB TJHVJFOUF TF NBOB

Ê ", ", &- */'03."%03

1~(*/" #

4 CBEP EF GFCSFSP EF

'03% 3"/(&3 3"1503 3"/(&3 3"1503 '0504 $035&4¶" t '03% '0504 $035&4¶" t

3"%*$"-*%"%

QFUJUF

NOVEDAD

Hko `ah Ǘ]hk ]uqh aopnaj]nkj qj] Ǘ]ne]jpa i o `a ]hpk naj`eieajpk aj oq ]heja]_e j `a le_gqlo %FTEF IBDF UJFNQP TF WFO½B FTQFDVMBOEP TPCSF MB QPTJCMF BEJ DJÂO BM QPSUBGPMJP EF 'PSE EF VOB WFSTJÂO N²T DPO FM BQFMMJEP 3BQUPS FWJEFOUFNFOUF FO TV EJWJTJÂO EF DBNJPOFUBT : FM QSP OÂTUJDP TF DVNQMJÂ DPO MB QSFTFOUBDJÂO FO 5BJMBOEJB EF MB OVF WB 3BOHFS RVF HSBDJBT B TVT OVFWBT CPOEBEFT QPES² FYUFOEFS TVT DBQBDJEBEFT GVFSB EFM BTGBMUP Z QPS DBNJOPT EJG½DJMFT &M FYUFSJPS MPHSB VO DPOKVOUP RVF JNQSJNF SPCVTUF[ BM DPO KVOUP -B QBSUF EFMBOUFSB FTUSFOB VOB SFOPWBEB QBSSJMMB RVF GPSNB FM OPNCSF EF MB NBSDB FO MFUSBT NBZÈTDVMBT FM DPGSF FT N²T FYQSFTJWP HSBDJBT B MPT USB[PT QMBTNBEPT FO TV TVQFSGJ DJF MPT GBSPT TPO SFMBUJWBNFOUF QFRVFÁPT Z BIPSB UFOES²O VO OVFWP QSPZFDUPS QSJODJQBM BEFN²T EF VO OVFWP DPOKVOUP EF -&%T FM QBSBHPMQFT TF DPMPDB FO VOB QPTJDJÂO BMUB Z BEZBDFO UFT B ¹M TF DPMPDBO MPT SFGPSNBEPT GBSPT EF OJFCMB -PT GMBODPT TPO VO UBOUP N²T BODIPT HSBDJBT B MBT NPMEVSBT FO MPT QBTB SVFEBT NJTNPT RVF TPCSFTBMFO EF MB M½OFB EF MPT DPTUBEPT BEF N²T TF JODMVZFO MMBOUBT DPO SJOFT FTQFDJBMFT EF QVM HBEBT EF EJ²NFUSP 1PS ÈMUJNP MB QBSUF QPTUFSJPS BMCFSHB DBMDPNBO½BT F JOTJHOJBT DPO MB MFZFOEB i3BQUPSw NJTNBT RVF TF DPMPDBO FO MB DBKB RVF JODPSQPSB MVDFT USBTFSBT WFSUJDBMFT Z VO QBS EF FMFNFOUPT EF BSSBTUSF -B DBCJOB UJFOF B MB EFQPSUJWJEBE DPNP QSPUBHPOJTUB Z TF MPHSB HSBDJBT B MB JODMVTJÂO EF FMFNFOUPT USBEJDJPOBMFT EF EJDIB DPSSJFOUF &M DVFSP QPS FKFNQMP TF DPMPDBS² FO FM HSVFTP EF MBT TVQFSGJDJFT EFM IBCJU²DVMP UBMFT DPNP FM UBCMFSP BTJFOUPT Z QB OFMFT MBUFSBMFT EF MBT QVFSUBT -B NBSDB MPHSB IBDFS DPOUSBTUFT

VTBOEP EJGFSFOUFT UPOPT FO MBT WFTUJEVSBT Z FO MBT PSOBNFOUB DJPOFT QSJODJQBMFT QVFT CJFO VTBO DPTUVSBT BQBSFOUFT FO DPMPS B[VM Z BMHVOPT GMFRVJMMPT FO UPOBMJEBEFT SPKJ[BT 0USPT BEPSOPT TF JODMVZFO BMSFEFEPS EF MBT SFKJMMBT EFM BJSF BDPOEJDJPOBEP RVF TPO VOB JNJUBDJÂO EF BMVNJOJP FO UFSNJOBEP DFQJMMBEP &O FM SVCSP UFDOPMÂHJDP Z EF FOUSFUFOJNJFOUP 'PSE VUJMJ[B VOB QBOUBMMB DFOUSBM -$% EF PDIP QVMHBEBT DPO FM TJTUFNB PQF SBUJWP 4:/$ FM N²T SFDJFOUF EFTBSSPMMBEP QPS MB NBSDB 5BN CJ¹O TF JODMVZFO FMFNFOUPT EF TFHVSJEBE DPNP DPOUSPM FMFD USÂOJDP EF FTUBCJMJEBE DPOUSPM EF EFTDFOTP FO EFDMJWFT DPOUSPM BEBQUBUJWP EF DBSHB NJUJHBDJÂO EF WPMDBEVSBT D²NBSB EF SF WFSTB Z WBSJPT DPNQPOFOUFT N²T 1BSB NPWFS B FTUB QJDLVQ MB BSNBEPSB VUJMJ[B VO NPUPS EF MJUSPT Z EPCMF UVSCPDPNQSFTPS JNQVMTBEP QPS EJFTFM MP HSBOEP VOB QPUFODJB EF DBCBMMPT Z MC QJF EF QBS NPUPS UPEP QVFTUP BM TVFMP FO MPT EPT FKFT QVFT DVFOUB DPO USBDDJÂO JOUFHSBM QFSNBOFOUF -B USBOTNJTJÂO FT BVUPN²UJDB Z DVFOUB DPO WFMPDJEBEFT DPO EJTUJOUPT NPEPT EF NBOFKP BEBQUB CMFT TFHÈO FM UFSSFOP 1PS TJ GVFSB QPDP MB TVTQFOTJÂO EF BMUP SFOEJNJFOUP TF EFTBSSPMMÂ QPS 'PY 3BDJOH RVF VUJMJ[B BNPSUJ HVBEPSFT EF VTP SVEP &TUF WFI½DVMP TÂMP FTUBS² EJTQPOJCMF FO FM NFSDBEP EF MB [POB "T½B 1BD½GJDP EPOEF TF FTQFSB UFOHB VOB CVFOB SFDFQ DJÂO 'PSE QMBOFB FYUFOEFS FM SBOHP EF WFOUB B PUSPT QB½TFT QF SP OP IB DPOGJSNBEP TJ FM QSPEVDUP MMFHBS² B .¹YJDP Z PUSBT OB DJPOFT EFM DPOUJOFOUF BNFSJDBOP

#.8 . $0/7&35*#-& +")3&

$035&4¶" t #.8

5SFT EÏDBEBT EF EFQPSUJWJEBE Aop] i]n_] ]hai]j] oa _]n]_paneu] lkn _na]n ej_na ^hao a`e_ekjao aola_e]hao t _kjiaikn]peǗ]o #.8 FTU² EF QM²DFNFT DPO MB DFMFCSBDJÂO EFM USJH¹ TJNP BOJWFSTBSJP EFM . DPOWFSUJCMF RVF TF MBO[BSB FO FM WFSBOP EF 1BSB GFTUFKBS EJDIP FWFOUP MB BSNBEPSB C²WBSB MBO[BS² VOB FEJDJÂO MJNJUBEB Z FT QFDJBM MB DVBM TFS² VO . EFTDBQPUBCMF Z DPO FM BQF MMJEP +BISF BÁPT RVF BEFN²T UFOES² VOB QSP EVDDJÂO NVZ MJNJUBEB &M FYUFSJPS EF FTUF WFI½DVMP UJFOF UPEP FM "%/ EF TV DBTB QSPEVDUPSB DPO MB JNQMFNFOUBDJÂO EF SBTHPT DBSBDUFS½TUJDPT DPNP DPGSF WBTUP Z BHSFTJ WP HSVQPT ÂQUJDPT BMBSHBEPT Z DPO VO EPCMF IBMP EF JMVNJOBDJÂO -&% QBSSJMMB EPCMF FO FTUF DBTP UF ÁJEB EF DPMPS OFHSP Z VOB GBTDJB EFQPSUJWB DPO VOB USJQMFUB EF BENJTJPOFT EF BJSF -PT MBUFSBMFT TPO VO QPDP N²T TFODJMMPT DPO VO QBS EF JOTJHOJBT Z SJOFT EF BMFBDJÂO EF BMVNJOJP EF QVMHBEBT FO VO UP OP HSJT Z EF EJTFÁP FYDMVTJWP QBSB FTUB WBSJBOUF "EFN²T EF UFOFS DBSSPDFS½B EF VO DPOWFSUJCMF DJF SSB FM DPOKVOUP VOB QBSUF QPTUFSJPS SPCVTUB DPO DB MBWFSBT EF JMVNJOBDJÂO -&% VO WPMVNJOPTP QBSB HPMQFT SFGMFDUPSFT TJNVMBDJPOFT EF TBMJEB EF BJSF Z VOB TBMJEB EF FTDBQF DV²ESVQMF &M JOUFSJPS UBNCJ¹O DPOUBS² DPO EFUBMMFT FTQF D½GJDPT QBSB FTUF NPEFMP DPONFNPSBUJWP EF BOJWFS TBSJP &M UBCMFSP TFS² GPSSBEP FO QJFM BM JHVBM RVF MPT BTJFOUPT MPT DVBMFT TFS²O EF DPSUF EFQPSUJWP Z FO BNCPT DBTPT TF BZVEBS²O EF EJTUJOUPT UPOPT EF DPTUVSBT BQBSFOUFT QBSB TFS BEPSOBEPT "VOBEB B

MB QJFM MB GJSNB FDIB NBOP EF JODSVTUBDJPOFT SFB MFT EF GJCSB EF DBSCPOP Z EFUBMMFT EF BMVNJOJP FO BDBCBEP DFQJMMBEP -P BOUFSJPS TF WF DPNQMFNFOUB EP QPS VOB TFSJF EF JOTJHOJBT FTQFDJBMFT QBSB MB PDB TJÂO BMHVOBT DPMPDBEBT FO MBT DVBUSP DBCFDFSBT EFM IBCJU²DVMP Z PUSBT N²T FO MB DPOTPMB QSJODJQBM &TUF . VUJMJ[BS² VO DPOKVOUP EF FMFNFOUPT RVF #.8 MMBNB . $PNQFUJUJPO 1BDLBHF FM DVBM TF DPOTUJUVZF EF VO TJTUFNB EF FTDBQF EFQPSUJWP TVT QFOTJÂO BEBQUBUJWB RVF TFHÈO FM GBCSJDBOUF UJFOF VOB QVFTUB B QVOUP FTQFDJBM Z FOGPDBEB B MB EFQPS UJWJEBE UPUBM DPOUSPM BDUJWP EF EJGFSFODJBM Z TJTUFNB EF DPOUSPM EF FTUBCJMJEBE %4$ BEFN²T EF MPT UFS NJOBEPT FYUFSJPSFT BOUFT EFTDSJUPT #BKP FM DPGSF TF FODPOUSBS² VO NPUPS EF TFJT DJ MJOESPT DPO UFDOPMPH½B 5XJO1PXFS 5VSCP RVF VUJ MJ[B VO EPCMF UVSCPDPNQSFTPS QBSB EFTBSSPMMBS VOB QPUFODJB OPNJOBM EF DBCBMMPT EF GVFS[B %JDIP QSPQVMTPS TFS² MJHBEP B VOB DBKB BVUPN²UJDB EF EP CMF FNCSBHVF Z TJFUF SFMBDJPOFT DPO NPEP EFQPS UJWP Z TFMFDUPS EF EJTUJOUBT GPSNBT EF NBOFKP )BCS² VOPT QPDPT UPOPT EF DBSSPDFS½B B FMFHJS TJFOEP NBUJDFT B[VM Z BNBSJMMP MPT N²T EFTUBDBEPT BEFN²T EF RVF TF QPES² DPNCJOBS DPO MPT JOUFSJP SFT EFM DPOWFSUJCMF QPS VO DPTUP FYUSB 4ÂMP VOJ EBEFT TFS²O QSPEVDJEBT QPS #.8 FO UPEP FM NVO EP DPO VO QSFDJP WBSJBCMF TFHÈO TFB FM NFSDBEP EPOEF TFB PGSFDJEP

NOVEDAD

" "º04 &TUB FEJDJØO FTQFDJBM FT EJHOB QBSB DFMFCSBS

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF GFCSFSP EF

1~(*/" #

*/%6453*"

Ê ",/"

$035&4¶" t 70-70

"EJØT EFGJOJUJWP $035&4¶" t 1034$)&

4FHÞO BMHVOPT SFQPSUFT SFDJFOUFT EF NFEJPT FO UPEB &V SPQB 1PSTDIF IBCSÓB UPNBEP MB EFUFSNJOBDJØO EF PMWJEBS TF EF MPT NPUPSFT JNQVMTBEPT QPS EJFTFM 4F EJDF RVF MPT NPEFMPT .BDBO FO MB GPUP Z 1BOBNFSB OP UFOESÈO NÈT EJDIB WBSJBOUF QVFT MP TVDFEJEP UJFNQP BUSÈT DPO FM FT DÈOEBMP DPO ÏTUPT QSPQVMTPSFT IBCSÓB NFSNBEP MB DPO GJBO[B EF MPT DMJFOUFT B DBNCJP MB NBSDB TF FOGPDBSÈ FO FM EFTBSSPMMP EF FMÏDUSJDPT

/VFWP $BWBMMJOP $035&4¶" t '&33"3*

1SJNFSP FO MB IJTUPSJB &T MB OVFWB 9$ RVJFO JNQMFNFOUBSÈ EJDIB NPUPSJ[BDJØO RVF BÞO OP SFWFMB FM UPUBM EF 1PS QPDP NÈT EF OPWFOUB B×PT 7PMWP IB USBUBEP EF JOOPWBS FO UPEPT TVT WFIÓDVMPT 1BSFDF RVF FO QMFOP MB NBSDB WJLJOHB MP IB MPHSBEP QVFT QPS QSJNFSB WF[ FO TV TVT WJSUVEFT BVORVF TF TBCF UFOESÈ VO EFTQMB[BNJFOUP EF MJUSPT BEFNÈT TF BDPQMBSÈ B VOB DBKB BVUPNÈUJDB EF TFJT WFMPDJEBEFT Z FM B×P QSØYJNP VOB EF PDIP WFMPDJEBEFT IJTUPSJB VTBSÈO VO NPUPS EF USFT DJMJOESPT

'FSSBSJ SFWFMØ MBT QSJNFSBT JNÈHFOFT EFM OVFWP EFQPSUJWP RVF MBO[BSÈO FO VOPT NFTFT 1FTF B RVF TF FTQFDVMBCB VO OPNCSF DPO MBT TJHMBT (5# JOWPMVDSBEBT FTUP OP TVDFEJØ Z FM TÞQFSEFQPSUJWP JUBMJBOP TF MMBNBSÈ 1JTUB 5FOESÈ VO QPUFODJB EF DBCBMMPT HSBDJBT B VO NPUPS 7 EF MJUSPT Z DPTUBSÓB BMSFEFEPS EF NJM CJMMFUFT WFSEFT

$POGJSNBEP $035&4¶" t 4&"5

-B TFNBOB QBTBEB TF IBCMBCB EFM SVNPS EF RVF 4FBU ZB UFOESÓB OPNCSF QBSB TV GVUVSB 467 1VFT FTUP TF DPOGJSNØ SFDJFOUFNFOUF Z MB BSNBEPSB IJTQBOB IJ[P EFM DPOPDJNJFOUP QÞCMJDP RVF TV VUJMJUBSJB GBNJMJBS EF USFT GJMBT TFSÈ OPNCSBEB i5BSSBDPw %JDIP WFIÓDVMP TF MBO[BSÓB B GJOBMFT EF FTUF NJTNP B×P Z WFSÓB MB MV[ QSPCBCMFNFOUF FO FM 4BMØO EF (JOFCSB

&YPSDJ[BOEP FM DBNJOP &41&$*"-

%FTEF FM B×P QBTBEP )FOOFTTFZ QSFTFOUØ BM $BNBSP ;- &YPSTJTU VO EFQPSUJWP BNFSJDBOP DPO NPEJGJDBDJPOFT SBEJ DBMFT RVF MP MMFWBO B EFTBSSPMMBS VOB QPUFODJB EF DBCBMMPT EF GVFS[B 1VFT KVTUP TF QVTP B QSVFCB IBDF VOPT EÓBT Z FM iNVTDMF DBSw MPHSØ BMDBO[BS VOB WFMPDJEBE UPQF EF LJMØNFUSPT QPS IPSB

&M QSJNFS NJFNCSP &41&$*"-

4FBU SFWFMØ TFNBOBT BUSÈT RVF $VQSB TFSÈ VOB NBSDB JO EFQFOEJFOUF &TUP QBSFDF UFOFS TVT QSJNFSPT NPWJNJFO UPT QVFT TF DBQUØ B VO *CJ[B QFSP BIPSB CBKP FM MPHPUJQP EF MB EJWJTJØO EF BMUP EFTFNQF×P FTQB×PMB /P TF IBO SF WFMBEP NÈT EFUBMMFT QFSP TF QSFWÏ RVF MB GJSNB MBODF FTUF OVFWP DPDIF FO FM WFOJEFSP 4BMØO EF (JOFCSB FM QSØYJNP NFT EF NBS[P